Transcripción de documentos

30 ESPAÑOL Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. Utilice el AirFloss como parte de su rutina de cuidado oral. Además del cepillado, ayuda a reducir la placa. Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual del usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. Peligro - Mantenga el cargador alejado del agua. No lo coloque ni lo guarde por encima o cerca de agua contenida en bañeras, lavabos, etc. No sumerja el cargador en agua ni en otros líquidos. Después de limpiarlo, asegúrese de que el cargador esté completamente seco antes de enchufarlo a la red eléctrica. Advertencia - El cable de alimentación no se puede sustituir. Si está dañado, deberá desechar el cargador. Sustitúyalo siempre por otro del modelo original para evitar situaciones de peligro. - Deje de utilizar el aparato si tiene algún daño (en la boquilla, en el mango o en el cargador del AirFloss). - Este aparato contiene piezas que no son reemplazables. Si el aparato está dañado, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en su país (consulte el capítulo “Garantía y asistencia”). 35_020_6285_2_DFU-Simple_A6_v1.indd 30 05/03/15 13:40 ESPAÑOL 31 - No utilice el cargador al aire libre ni cerca de VXSHUÀFLHVFDOLHQWHV - Este aparato puede ser usado por niños mayores de ocho años, por personas con capacidad física, psíquica o sensorial reducida y por personas que no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, siempre que hayan recibido la supervisión adecuada o instruidos acerca del uso del aparato de forma segura y siempre que sepan los riesgos que conlleva su uso. No permita que los niños jueguen con el aparato. Los niños no deben llevar a cabo los procesos de limpieza ni de mantenimiento a menos que tengan más de ocho años y sean supervisados. Precaución - Si se ha sometido recientemente a cirugía oral o en las encías, tiene una enfermedad dental en curso o se ha sometido a trabajos dentales en los 2 meses anteriores, consulte a su dentista antes de utilizar este aparato. - Consulte a su dentista si se produce un sangrado excesivo después de usar este aparato, o si el sangrado continúa produciéndose después de 1 semana de uso. - Si tiene alguna duda médica, consulte a su médico antes de utilizar este aparato. - Este aparato de Philips cumple con las normas de seguridad para dispositivos electromagnéticos. Si tiene un marcapasos u otro dispositivo implantado, consulte a su médico o al fabricante de dichos dispositivos antes de utilizar el aparato. 35_020_6285_2_DFU-Simple_A6_v1.indd 31 05/03/15 13:40 32 ESPAÑOL - No utilice otros accesorios que no sean los recomendados por el fabricante. - No aplique una presión excesiva en la punta de guía de la boquilla. - Para evitar lesiones físicas, no llene el depósito con agua caliente. No introduzca objetos extraños en el depósito. - Utilice el AirFloss solo para el uso al que está destinado como se describe en el manual de usuario. - Para evitar lesiones físicas, no dirija el pulverizador debajo de la lengua ni en la oreja, la nariz, los ojos u otras zonas sensibles. - No lave la boquilla del AirFloss, el mango, el cargador, el depósito de agua ni su cubierta en el lavavajillas ni en el microondas. - Para evitar riesgos de ingestión, no ponga alcohol isopropílico ni otros líquidos de limpieza en el depósito. - El AirFloss es un aparato de higiene personal y no ha sido concebido para su uso en múltiples pacientes de clínicas o instituciones. &DPSRVHOHFWURPDJQpWLFRV &(0 Este aparato de Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos. 35_020_6285_2_DFU-Simple_A6_v1.indd 32 05/03/15 13:40 ESPAÑOL 33 'HVFULSFLyQJHQHUDO ÀJ 1 2 3 4 5 6 7  9 Punta de guía Boquilla AirFloss Botón de activación Depósito y cubierta Mango Indicador de carga Botón de encendido/apagado 6RSRUWHGHODERTXLOODH[WUDtEOH VRORHQPRGHORVHVSHFtÀFRV Cargador Nota: El contenido de la caja puede variar en función del modelo que adquiera. Carga Cargue el AirFloss durante 24 horas antes de utilizar el producto por primera vez. 1 (QFKXIHODFODYLMDGHOFDUJDGRUDODWRPDGHFRUULHQWH ÀJ  2 &RORTXHHOPDQJRHQHOFDUJDGRU ÀJ  , El indicador de carga parpadea en verde para indicar que el aparato VHHVWiFDUJDQGR ÀJ  Nota: Cuando está totalmente cargado, el AirFloss tiene un tiempo de funcionamiento de 2 semanas (o 14 usos). Nota: Si el indicador parpadea en amarillo, la batería se está agotando y debe recargarse (quedan menos de 3 usos). Preparación para su uso 1 Alinee la boquilla de forma que la punta esté orientada hacia el PDQJR\SUHVLRQHODERTXLOODKDFLDDEDMRVREUHHOPDQJR ´FOLFµ  ÀJ  Nota: Sustituya la boquilla cada 6 meses para obtener unos resultados óptimos. $GHPiVVXVWLWX\DODERTXLOODVLVHDÁRMDR\DQRKDFHFOLFHQHOPDQJR 35_020_6285_2_DFU-Simple_A6_v1.indd 33 05/03/15 13:40 34 ESPAÑOL 2 $EUDODFXELHUWDGHOGHSyVLWR ´FOLFµ  ÀJ  3 /OHQHHOGHSyVLWRFRQHQMXDJXHEXFDORDJXD ÀJ  1RWD3DUDIXQFLRQDUGHIRUPDHÀFD]HO$LU)ORVVGHEHFRQWHQHUHQMXDJXH bucal o agua. Consejo: Para disfrutar de una experiencia más fresca, utilice enjuague bucal en lugar de agua. Nota: No utilice enjuagues bucales que contengan miristato de isopropilo (por ejemplo, Dentyl Active) o una alta concentración de aceites esenciales, ya que podrían dañar el producto. Esto incluye todos los enjuagues bucales que se venden en botes de cristal o de cerámica. 4 &LHUUHODFXELHUWDGHOGHSyVLWR ´FOLFµ  ÀJ  5 3XOVHHOERWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGR ÀJ  , El indicador de carga se ilumina en verde. 6 Mantenga pulsado el botón de activación hasta que la punta de la ERTXLOODHPSLHFHDSXOYHUL]DU ÀJ  Uso del aparato 1 $VHJ~UHVHGHTXHHO$LU)ORVVHVWiHQFHQGLGR ÀJ  2 Coloque la punta entre los dientes y aplique una ligera presión. Cierre ligeramente los labios sobre la boquilla cuando esté en su OXJDUSDUDHYLWDUVDOSLFDGXUDV ÀJ  Consejo: Utilice el dedo para pulsar el botón de activación. 1RWD(O$LU)ORVVVHKDGLVHxDGRSDUDVXXVRH[FOXVLYRHQODVXSHUÀFLH delantera/exterior de los dientes. 3 Pulse el botón de activación para expulsar una sola ráfaga de aire y microgotas de enjuague bucal o agua entre los dientes. También puede mantener pulsado el botón de activación para expulsar ráfagas continuas de enjuague bucal o agua aproximadamente cada segundo (en determinados modelos) ÀJ  35_020_6285_2_DFU-Simple_A6_v1.indd 34 05/03/15 13:40 ESPAÑOL 35 4 Deslice la punta de guía a los largo de la línea de las encías hasta que note que se asienta entre los dos siguientes dientes. 5 Continúe con este procedimiento en todos los espacios, incluido el HVSDFLRTXHKD\GHWUiVGHODVPXHODV ÀJ  6 Para apagar el AirFloss, vuelva a pulsar el botón de encendido/apagado. Función de desconexión automática La función de desconexión automática apaga el AirFloss si no se utiliza durante 4 minutos. Limpieza No limpie la boquilla, el mango o el cargador en el lavavajillas. No utilice agentes de limpieza para limpiar el aparato. 0DQJR\ERTXLOOD 1 Quite la boquilla del mango. Enjuague la boquilla después de cada uso ÀJ  2 Abra el depósito y enjuáguelo bajo el grifo para eliminar los residuos ÀJ  Consejo: Puede utilizar un bastoncillo de algodón para limpiar el depósito. Nota: No sumerja el mango en agua. 3 /LPSLHODVXSHUÀFLHGHOPDQJRFRQXQSDxRK~PHGR ÀJ  Cargador 1 'HVHQFKXIHHOFDUJDGRUDQWHVGHOLPSLDUOR ÀJ  2 /LPSLHODVXSHUÀFLHGHOFDUJDGRUFRQXQSDxRK~PHGR ÀJ  35_020_6285_2_DFU-Simple_A6_v1.indd 35 05/03/15 13:40 36 ESPAÑOL Almacenamiento Si no va a utilizar el AirFloss durante un periodo de tiempo prolongado, siga los pasos que se indican a continuación. 1 Abra la cubierta del depósito y vacíelo. 2 No pulse el botón de activación hasta que la boquilla deje de pulverizar. 3 'HVHQFKXIHHOFDUJDGRU ÀJ  4 Limpie la boquilla, el mango y el cargador del AirFloss. 5 Guarde el AirFloss en un lugar fresco, seco y alejado de la luz directa del sol. Solicitud de accesorios Para comprar accesorios o piezas de repuesto, visite www.shop.philips.com/ service o acuda a su distribuidor de Philips. También puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (consulte el folleto de garantía mundial para encontrar los datos de contacto). Reciclaje - - (VWHVtPERORHQXQSURGXFWRVLJQLÀFDTXHHOSURGXFWRFXPSOHFRQOD GLUHFWLYDHXURSHD8( ÀJ  (VWHVtPERORVLJQLÀFDTXHHOSURGXFWRFRQWLHQHXQDEDWHUtD recargable integrada cubierta por la directiva europea 2006/66/CE, que no se debe tirar con la basura normal del hogar. Siga las instrucciones de la sección “Cómo extraer la batería recargable” SDUDH[WUDHUODEDWHUtD ÀJ  Infórmese sobre el sistema local de recogida selectiva de baterías recargables y productos eléctricos y electrónicos. Siga la normativa local y no deseche el producto ni la batería recargable con la basura normal del hogar. El correcto desecho de los productos antiguos y las baterías recargables ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. 35_020_6285_2_DFU-Simple_A6_v1.indd 36 05/03/15 13:40 ESPAÑOL 37 Cómo extraer la batería recargable Tenga en cuenta que este proceso no es reversible. 1 Para agotar la batería, pulse varias veces el botón de activación KDVWDTXHHO$LU)ORVVGHMHGHSURGXFLUFKRUURVGHDLUH ÀJ  2 Utilice un destornillador para hacer palanca en el mango y DEULUOR ÀJ  3 Corte los cables y quite la batería del aparato. Tenga en cuenta las PHGLGDVGHVHJXULGDGEiVLFDV ÀJ  Garantía y asistencia Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/sonicare o lea el folleto de garantía mundial independiente. Restricciones de la garantía La garantía internacional no cubre los siguientes daños: - Boquilla AirFloss - Deterioros causados por el uso inapropiado, abusos, negligencias, alteraciones o reparaciones no autorizadas. - Desgaste normal, incluyendo arañazos, desportilladuras, abrasiones, desteñidos o pérdida de color. 35_020_6285_2_DFU-Simple_A6_v1.indd 37 05/03/15 13:40