Transcripción de documentos

Español 47 Introducción Enhorabuena por la adquisición de este producto, y bienvenido a Philips Para sacar el mayor partido a la asistencia que Philips le ofrece, registre el producto en www.philips.com/welcome. Utilice AirFloss Ultra con su enjuague bucal favorito como parte de la rutina diaria de cuidado bucal. Además del cepillado, AirFloss Ultra ayuda a reducir la placa interdental para ayudarle a mejorar la salud de las encías. Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitase consultarlo en el futuro. Peligro - Mantenga el cargador alejado del agua. No coloque ni guarde el cargador cerca o sobre el agua contenida en bañeras, lavabos, fregaderos, etc. No sumerja el cargador en agua ni en otros líquidos. Después de limpiarlo, asegúrese de que el cargador esté completamente seco antes de enchufarlo a la red eléctrica. Advertencia - El cable de alimentación no se puede sustituir. Deseche el aparato si el cable de alimentación está dañado. Español 48 Español - Sustituya siempre el cargador por otros del modelo original para evitar situaciones de peligro. - Utilice solo el modelo de cargador HX6100 que se suministra con AirFloss Ultra para recargar la batería. - Deje de utilizar el aparato si presenta algún daño (en la boquilla, en el mango o en el cargador del AirFloss Ultra). - Este producto contiene piezas que no se pueden reparar. Si el aparato está dañado, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de su país (consulte el capítulo "Garantía y asistencia"). - No utilice el cargador al aire libre ni cerca de superficies calientes. Español 49 - Este aparato puede ser usado por niños a partir de ocho años y por personas con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de forma segura y siempre que sepan los riesgos que conlleva su uso. No permita que los niños jueguen con el aparato. Los niños no deben limpiar el aparato ni realizar tareas de mantenimiento a menos que sean mayores de 8 años y cuenten con supervisión. Precaución - Antes de utilizar este producto, consulte a su dentista si se ha sometido recientemente a cirugía oral o en las encías, si padece alguna enfermedad dental, si se ha sometido a intervenciones dentales en los dos (2) meses anteriores, o si sospecha que tiene algún problema con los trabajos dentales que le han practicado (empastes, coronas, etc.). 50 Español - Consulte a su dentista si se produce un sangrado excesivo después de usar este aparato, o si el sangrado continúa produciéndose después de 4 semanas de uso. - Si tiene alguna duda médica, consulte a su médico antes de utilizar este aparato. - Este producto de Philips cumple las normas de seguridad para dispositivos electromagnéticos. Si tiene un marcapasos o cualquier otro dispositivo implantado, consulte a su médico o al fabricante del dispositivo implantado antes de utilizar este producto. - No utilice otros accesorios que no sean los recomendados por el fabricante. - No aplique una presión excesiva en la punta de la boquilla. - Para evitar lesiones físicas, no llene el depósito con agua caliente. No coloque objetos extraños en el depósito. - Utilice el AirFloss Ultra solo para el uso al que está destinado, tal y como se describe en este manual de usuario. Español 51 - Para evitar lesiones físicas, no dirija el pulverizador debajo de la lengua ni en la oreja, la nariz, los ojos u otras zonas sensibles. - El AirFloss Ultra y el centro de carga y llenado deben de limpiarse con regularidad para garantizar un funcionamiento correcto y minimizar la acumulación no deseada de biofilm. (consulte 'Limpieza') - No lave la boquilla del AirFloss Ultra, el mango, el cargador, el depósito de agua ni su cubierta en el lavavajillas. No introduzca estas piezas en el microondas. - Para evitar riesgos de ingestión, no ponga alcohol isopropílico ni otros líquidos de limpieza en el depósito. - El AirFloss Ultra es un dispositivo de higiene personal y no se ha diseñado para su uso con pacientes en la práctica clínica o instituciones. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato de Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos. 52 Español Philips AirFloss Ultra y centro de carga y llenado (Fig. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Punta de la boquilla Boquilla de AirFloss Ultra Botón de activación Depósito y cierre del depósito Mango Indicadores de carga y modo de ráfaga - Una sola ráfaga: 1 LED - Doble ráfaga: 2 LED - Triple ráfaga: 3 LED Botón de encendido/modo Botón de expulsión Depósito del mango extraíble Depósito extraíble Tapa del depósito Nota: El contenido de la caja puede variar en función del modelo que adquiera. Carga 1 Enchufe el cargador a una toma de corriente eléctrica. 2 Coloque el mango del AirFloss en el depósito del centro de carga y llenado, con la tapa del depósito del AirFloss orientada hacia el centro de carga y llenado. Asegúrese de que el mango esté totalmente insertado en el depósito del mango, de modo que los orificios de la tapa del depósito del mango estén alineados con los puertos del centro de carga y llenado. Español 53 Nota 1: El AirFloss solamente se cargará si está colocado en la dirección indicada anteriormente. Nota 2: El centro de carga y llenado puede cargar otros dispositivos Sonicare de Philips, como los siguientes cepillos de dientes recargables Sonicare de Philips: Serie 3, Flexcare, Flexcare+, HealthyWhite, HealthyWhite+ o EasyClean. Antes de empezar Antes del primer uso, enchufe el centro de carga y llenado y coloque el mango en su depósito para cargarlo durante 24 horas. 1 Retire el depósito de la base del centro de carga y llenado. 2 Retire la tapa del depósito y llene el depósito. Para obtener los mejores resultados con su AirFloss, le recomendamos que utilice un enjuague bucal antimicrobiano (por ejemplo, Philips Sonicare BreathRx). Nota: Se recomienda no utilizarlo con agua. Nota: Llene el depósito solamente hasta la indicación MAX. 3 Coloque la tapa en el depósito. 54 Español 4 Coloque el depósito en la base. Nota: El depósito del centro de carga y llenado contiene líquido suficiente para aproximadamente 23 llenados del AirFloss Ultra o 40 llenados del AirFloss original. Nota: No utilice enjuagues bucales que contengan miristato de isopropilo (p. ej., Dental Active) o una alta concentración de aceites esenciales, ya que podrían dañar el producto. Esto incluye todos los enjuagues bucales que se venden en envases de cristal o cerámica. No use tampoco enjuagues bucales que contengan peróxido de hidrógeno ni los enjuagues que se venden en envases opacos. Uso del centro de carga y llenado 1 1 2 Bloquee el mango del AirFloss y el depósito del mango del centro de carga y llenado (oirá un clic). Cuando oiga un clic, el AirFloss estará insertado por completo y empezará a llenarse automáticamente (puede que oiga el llenado de la bomba o que vea las burbujas que indican el llenado). Nota: El centro de carga y llenado rellena el mango del AirFloss en 10 segundos. 2 Una vez lleno, presione el botón de expulsión para soltar el mango del AirFloss y el depósito del mango (si se presiona el botón de expulsión antes de que se detenga la bomba, esta se cierra automáticamente aunque el depósito del mango del AirFloss no esté completamente lleno). Español 55 3 Retire el mango del AirFloss y comience a usar su AirFloss. 4 Para minimizar el tiempo de su rutina diaria de cuidado bucal, le sugerimos que rellene el mango del AirFloss inmediatamente después del uso de modo que quede preparado enseguida para la rutina del día siguiente. Uso de AirFloss Ultra 1 Asegúrese de que el AirFloss está encendido. Si está apagado, pulse el botón de encendido/apagado y modo para encender el producto. - Puede cambiar los modos para obtener la cantidad deseada de ráfagas cada vez que pulse el botón de activación. Para obtener los mejores resultados, utilice el modo de triple ráfaga (el ajuste predeterminado) desde dentro y fuera de los dientes. - Para cambiar de modo, pulse el botón de encendido/modo para pasar por los modos hasta que llegue al modo deseado. Los LED muestran el modo seleccionado: Una sola ráfaga: 1 LED Doble ráfaga: 2 LED 56 Español Triple ráfaga: 3 LED Nota: AirFloss recuerda el último modo seleccionado y está preparado para usarlo de nuevo. Si el AirFloss Ultra se queda sin batería, volverá al modo predeterminado de triple ráfaga una vez que se haya recargado. 1 Coloque la punta de la boquilla entre dos dientes en la línea de la encía. Cierre ligeramente los labios sobre la boquilla cuando esté en su lugar para evitar salpicaduras. 2 Pulse el botón de activación para expulsar 1-3 ráfagas de aire (en función del modo seleccionado) y microgotas de enjuague bucal entre los dientes. 3 Deslice la punta a lo largo de la línea de las encías hasta que note que se asienta entre los dos dientes siguientes. 4 Continúe con este procedimiento en todos los espacios interdentales, incluido el espacio que hay detrás de las muelas. 5 Para apagar el AirFloss, mantenga pulsado el botón de encendido/modo durante un segundo. Nota: Llene el depósito del mango según sea necesario. Función autoráfaga Mantenga pulsado el botón de activación para emitir ráfagas continuamente, aproximadamente un segundo entre cada serie de ráfagas. Función de desconexión automática El AirFloss se apaga automáticamente si no se utiliza durante un minuto. Español 57 Instrucciones de inserción y retirada del cargador El cargador del centro de carga y llenado puede retirarse y utilizarse por separado como cargador independiente para su AirFloss y para muchos otros cepillos de dientes Sonicare de Philips. Para quitar el cargador 1 Retire el depósito de la base del centro de carga y llenado. 2 Coloque la base del centro de carga y llenado boca abajo o sobre un lateral. 3 Retire el cable del cargador de la parte inferior de la base y retire el cargador. Para insertar el cargador 1 Retire el depósito de la base del centro de carga y llenado. 2 Coloque la base del centro de carga y llenado boca abajo o sobre un lateral. 3 Inserte la base del cargador de la parte inferior del centro de carga y llenado, con la clavija del cargador hacia arriba. Oirá un clic cuando esté insertada por completo. 58 Español 4 Utilice el recogecables alrededor del centro de carga y llenado para dejar la longitud de cable deseada. Características del centro de carga y llenado 1 2 3 4 5 6 7 La carga automática comienza inmediatamente al interactuar con el asa Llenado rápido que llena el depósito del mango de su AirFloss por completo en solo 10 segundos. Depósito desmontable para una limpieza y un llenado fáciles Tapa del depósito para garantizar que el líquido del depósito no se contamine Depósito del mango extraíble para una fácil limpieza Cargador de viaje extraíble (preinstalado) que permite el uso sobre la marcha de su AirFloss mientras está fuera de casa más de 2 semanas Recogecables para adaptarlo a las necesidades de almacenamiento de su cuarto de baño Limpieza Centro de carga y llenado, y mango El producto debe de limpiarse con regularidad de la manera siguiente: - Cuando utilice enjuague bucal en el dispositivo, límpielo cada cuatro semanas. - Cuando utilice agua en el dispositivo, límpielo cada semana. Limpie el dispositivo de la manera siguiente: Español 1 59 Vacíe el enjuague bucal del depósito del centro de carga y llenado y del depósito del mango. 2 Llene el depósito del centro de carga con agua caliente. 3 Coloque el mango en el depósito e insértelo en el centro de carga y llenado; deje que el centro de carga llene el mango hasta que se detenga el motor (10 segundos). 1 2 4 Extraiga el mango del AirFloss y el depósito del mango del centro de carga y llenado, pero no retire el mango del AirFloss del depósito. Vuelva a colocar el mango del AirFloss y el depósito del mango para poner en marcha el centro de carga y llenado una segunda vez. 5 Repita esta operación para un total de tres ciclos de llenado. 6 Extraiga el depósito del mango y retire el mango del AirFloss del depósito del mango. Presione y mantenga presionado el botón de activación para limpiar el mango hasta que el depósito del mango esté vacío. 7 Vacíe el agua del depósito del centro de carga y llenado. 60 Español 8 Coloque el mango del AirFloss en el depósito del mango y conecte este al centro de carga y llenado para realizar un ciclo más y purgar cualquier resto de líquido entre el depósito y el mango en el centro de carga y llenado. 1 2 1 9 Extraiga el mango del AirFloss y el depósito del mango, retire el mango del AirFloss del depósito del mango, abra la tapa del mango del AirFloss para vaciarlo del agua restante o presione el botón de activación del mango para pulverizar el agua residual de la boquilla del AirFloss hasta que el depósito del mango esté vacío. 10 El depósito del mango del centro de carga y llenado puede retirarse fácilmente para limpiar la estación de carga y llenado: a Retire el depósito de la base del centro de carga y llenado. b Extraiga el mango del AirFloss y el depósito del mango y retire el mango del AirFloss del depósito del mango. 2 c Para retirar el depósito del mango: sujete la parte inferior del depósito del mango (con las dos manos) por la base desde la parte delantera y trasera. Limpie el depósito del mango con agua caliente. Español 61 d Para insertar el depósito del mango: deslice el depósito del mango dentro de la base. Oirá un clic cuando esté insertado. 11 Vacíe y seque el depósito del centro de carga y llenado. 12 Llene el depósito del centro de carga y llenado con nuevo enjuague bucal, coloque el mango en el depósito del mango e insértelo en el centro de carga y llenado para llenar el depósito del mango. 13 El AirFloss ya está listo para su uso. Mango y boquilla Si AirFloss se obstruye, por ejemplo, y desea limpiar el mango de AirFloss entre limpiezas del centro de carga y llenado, llene el depósito del mango con agua caliente y pulse el botón de activación hasta que el depósito se vacíe. Nota: No lave la boquilla, el centro de carga y llenado, el depósito del mango, el depósito extraíble ni su cubierta en el lavavajillas. Nota: No use productos de limpieza para limpiar el producto. La formulación o la fuerza de algunos agentes de limpieza podrían dañar el AirFloss. 62 Español 1 Quite la boquilla del mango. Enjuague la boquilla después de cada uso. 2 Abra el depósito y enjuáguelo bajo el grifo para eliminar los residuos. Consejo: También puede utilizar un trozo de algodón para limpiar el depósito y eliminar los restos. Nota: No sumerja el mango en agua. Nota: Si no elimina los restos de la boquilla o del depósito, el aparato podría no estar en buenas condiciones higiénicas. 3 Utilice un paño húmedo para limpiar la superficie del mango. Almacenamiento Si no va a utilizar el centro de carga y llenado durante un período de tiempo prolongado, desenchúfelo de la toma de corriente, límpielo y guárdelo en un lugar fresco, seco y alejado de la luz directa del sol. Puede utilizar el recogecables para guardar cómodamente el cable de alimentación. El cargador puede retirarse del centro de carga y llenado y se puede usar por separado para cargar su AirFloss u otros dispositivos Sonicare de Philips compatibles. Español 63 Reciclaje - Este símbolo significa que este producto no debe desecharse con la basura normal del hogar (2012/19/UE). - Este símbolo significa que este producto contiene una batería recargable integrada, que no debe desecharse con los residuos domésticos normales (2006/66/EC). Recomendamos encarecidamente que se lleve la batería a un punto de recogida oficial o a un centro de asistencia de Philips, para desecharla de forma profesional. - Siga la normativa de su país para la recogida selectiva de productos eléctricos y electrónicos y de baterías recargables. El desechado correcto ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Cómo extraer la batería recargable Centro de carga y rellenado Tenga en cuenta que este proceso no es reversible. Para quitar la batería, necesitará un destornillador de punta Philips y tijeras. Tenga en cuenta las medidas de seguridad básicas cuando siga los procedimientos descritos a continuación. Asegúrese de proteger sus ojos, manos, dedos y la superficie en la que trabaja. 1 Desenchufe el dispositivo. 2 Retire el mango, el depósito y el cargador del AirFloss del centro de carga y llenado. 64 Español 3 Con un destornillador de punta Philips, quite los 2 tornillos que se muestran en la imagen. Quite también los 2 tornillos que están debajo de las patas de goma. 4 Retire los tornillos y la parte inferior de plástico del centro de carga y llenado. 5 Corte los alambres para separar las baterías recargables del aparato. 6 Deseche las pilas correctamente. Mango de AirFloss Tenga en cuenta que este proceso no es reversible. 1 Para agotar la batería, pulse varias veces el botón de activación hasta que el AirFloss deje de producir chorros de aire. 2 Quite la boquilla del AirFloss del mango. Español 65 3 Agarre firmemente el mango con una mano en la parte superior y la otra en la parte inferior. 4 Separe el mango en dos partes. Nota: Este paso requiere una buena cantidad de fuerza física. La mitad superior y la inferior del mango deben quedar separadas. 5 Quite la mitad inferior del mango. 6 Corte los 6 cables de los componentes internos con unas tijeras. 7 Saque completamente el componente interno de la parte superior del mango. 66 Español 8 La batería se encuentra dentro de la mitad superior del mango. Quite la batería y no se deshaga de ella en la basura normal del hogar. Garantía y asistencia Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/support o lea el folleto de garantía mundial independiente. Restricciones de la garantía La garantía internacional no cubre lo siguiente: - Boquilla de AirFloss Ultra - Deterioros causados por el uso de piezas de repuesto no autorizadas. - Deterioros causados por uso inapropiado, abusos, negligencias, alteraciones o reparaciones no autorizadas. - Desgaste normal, incluyendo arañazos, desportilladuras, abrasiones, decoloraciones o perdida gradual del color.