Transcripción de documentos

WRD 280 AF User Manual / Instrucciones de Usuario Rev. 13.02.01  ES UHF Diversity Wireless system/Sistema inalámbrico UHF Diversity Sistema WRD 280AF Felicidades por la adquisición del sistema inalámbricoWRD 280AF, el usuario que necesita montar un sistema avanzado de microfonía inalámbrica UHF, encontrará en WRD 280AF una perfecta solución con hasta 80 bandas de frecuencia. Este sistema es aplicable para espectáculos en directo, emisiones de radio, conferencias, instrumentación, etc. La unidad viene equipada con botones touch y pantalla LCD para una más cómoda configuración. Selección de Bandas de Frecuencia Muchos paises regulan las frecuencias de radio usadas en transmisión inalámbrica marcando que dispositivos usan que frecuencias y ayudan a limitar la cantidad de interferencias RF en todas las comunicaciones inalámbricas. UHF 640 MHz - 790 MHz Para facilitar la configuración del sistema y protegerlo de interferencias de RF, cada sistema viene con múltiples grupos de frecuencias y canales predefinidos. Cuando use un sólo sistema WRD 280AF, la frecuencia, generalmente, no necesita ser cambiada. Con múltiples unidades cada una debe funcionar con canales separados. El grupo y canal proporcionan un óptima dispersión de frecuencia cuando utiliza estos sistemas. En una banda de frecuencia, pueden funcionar hasta 16 sistemas individuales. - Sistema inalámbrico UHF de doble canal - Sistema AFS de sincronizaci ón de canal por infrarrojos - Permite obtener hasta 80 bandas de UHF - Sistema de recepción Diversity - Control de volumen digital y teclas touch para una fácil configuración - Pantalla LCD - Salida de audio XLR balanceada y ¼” desbalanceada WRD 280 AF User Manual /Manual de Usuario Pag 10  ES UHF Diversity Wireless system/Sistema inalámbrico UHF Diversity Componentes del Sistema Todos los sistemas incluyen los siguientes compenentes: Receptor WRD 280 AF 4 pilas tipo AA 1 Cable de conexión de audio 1/4 Adaptador de red 2 antenas Manual de Uso El sistema con micro de mano incluye lo siguiente: POWER ASC LOW BATT 2 X Micrófono de mano modelo WM 80 AF UHF Handheld Microphone Transmitter El sistema con micrófono Lavalier incorpora: 2 X Emisor de petaca modelo WE 8 AF 2 X Micrófono lavalier DM 603 o de cabeza HM 15 (opcional) + + + + - - - DM 603 WE 8AF WRD 280 AF WRD 280 AF User Manual /Manual de Usuario Pag 11  ES UHF Diversity Wireless system/Sistema inalámbrico UHF Diversity Funciones del receptor WRD 280 AF Front Panel 7 1 3 2 8 9 4 5 8 9 7 2 6 3 4 5 6 1 Interruptor On/Off 2 Tecla desplazamiento de menu abajo 6 Botón de control de nivel de salida de audio Gire a la izquierda para reducir el nivel de salida a la derecha lo incrementa. 3 Tecla desplazamiento de menu arriba 7 Display 4 Puerto Infrarrojo (IR) Muestra la frecuencia de trabajo Emite señal IR para sincronizar la frecuencia 8 Indicador de señal RF 5 Tecla Sync 9 Indicador de señal de audio Presione para inicial la conexión IR entre receptor y emisor. Panel Trasero AF OUTPUT D.C.12-18V IN 500mA ANTENNA-B CHANNEL 2 MUTE LEVEL 2 IN 1 MIX UNBAL OUTPUT CHANNEL2 XLR BALANCED CHANNEL1 XLR BALANCED + - CHANNEL 1 MUTE LEVEL ANTENNA-A MADE IN CHINA 1 2 3 4 1 Conector antena B 5 6 6 7 8 Toma de red 50Ω 2 Ajuste de nivel de reposo canal 2 3 Conector de salida Jack 1/4” 4 Conector salida XLR canal 2 5 Conector salida XLR canal 1 7 Ajuste nivel reposo. Este nivel viene por defecto y no necesita cambiarlo. Gire en sentido horario si hay interferencias hasta apagar el indicador RF. 8 Conector antena A 50Ω WRD 280 AF User Manual /Manual de Usuario Pag 12  ES UHF Diversity Wireless system/Sistema inalámbrico UHF Diversity WE 80AF Emisor de petaca Características: 1 Antena 2 Indicador de batería baja/Power/AFS Verde: Funcionamiento Verde parpadeante: Transmisión IR en proceso Rojo: Batería baja 3 Conector de entrada micro 3 pin 4 Ajuste de ganancia e indicador MUTE 5 Botón de control de encendido Presione y mantenga unos 2 segundos para encender/apagar. 6 Puerto IR Recibe señal IR para sincronizar las frecuencias. Fijando el emisor de petaca: Fije el emisor al cinturón 1 o a la correa de la guitarra mediante el clip 2 como se muestra. Para una mejor sujección, deslice el emisor hasta que la correa 1 presione contra la base del clip. Cambiando las pilas: Abrir Cerrar La vida útil aproximada de las pilas alcalinas es de 6 horas. Cuando el LED del emisor se ilumine de forma permanente, deben ser sustituidas inmediatamente como indica la figura de la izquierda. WRD 280 AF User Manual /Manual de Usuario Pag 14  ES UHF Diversity Wireless system/Sistema inalámbrico UHF Diversity Configuración del Sistema Programando en receptor: Selección de Canal y Grupo Presione ▲ o ▼ para elegir el grupo de frecuencia como se muestra en la figura de la derecha. Para un mejor resultado con sistemas múltiples, configure cada canal al máximo intervalo. Control de volumen del receptor Gire a la derecha para reducir el nivel de salida, girando a la derecha, lo aumentamos. Ajuste del nivel de audio en reposo Este nivel viene por defecto y no necesita ser configurando de nuevo. Gire el sentido horario si hay interferencias en la señal hasta que el indicador RF se apague. Configuración automática del emisor Apague el receptor y abra la tapa de las pilas del emisor, dirija el puerto IR al puerto IR del receptor y presione la tecla “AFS”, encienda el receptor de nuevo. Dirija el puerto IR del emisor de petaca al puerto IR del receptor y presione la tecla “AFS” en el emisor. El receptor mantiene la sincronización de frecuencias durante 25 segundos cada vez que presiona la tecla “AFS”. Cada vez que encienda el emisor y presione “AFS”, el emisor transmitirá la señal IR hacia el receptor durante 25 segundos. El micrófono de mano se ilumina cuando el receptor manda señal IR, la pantalla parpadea (el indicador IR se ilumina y parpadea a la vez) Preste atención: La distancia entre el receptor y el emisor debe ser de 0.5 m durante con configuración del IR, sólo puede configurar un emisor en el puerto IR del receptor por conexión cuando use un muti-sistema. WRD 280 AF User Manual /Manual de Usuario Pag 15  ES UHF Diversity Wireless system/Sistema inalámbrico UHF Diversity Montaje en rack del receptor Un receptor 2 cables de conexión BNC (opcional) EJEMPLO DE CONEXION 4 receptores+1 WAD 800 D.C.12-18V IN 200mA ANTENNA-B ANT-1 ANT-2 ANT-3 ANT-4 ANT-4 ANT-3 ANT-2 ANT-1 ANTENNA-A + - AF OUTPUT D.C.12-18V IN 500mA ANTENNA-B CHANNEL 2 MUTE LEVEL 2 IN 1 MIX UNBAL OUTPUT CHANNEL2 XLR BALANCED CHANNEL1 XLR BALANCED + - CHANNEL 1 MUTE LEVEL ANTENNA-A MADE IN CHINA AF OUTPUT D.C.12-18V IN 500mA ANTENNA-B CHANNEL 2 MUTE LEVEL 2 IN 1 MIX UNBAL OUTPUT CHANNEL2 XLR BALANCED CHANNEL1 XLR BALANCED + - CHANNEL 1 MUTE LEVEL ANTENNA-A MADE IN CHINA AF OUTPUT D.C.12-18V IN 500mA ANTENNA-B CHANNEL 2 MUTE LEVEL 2 IN 1 MIX UNBAL OUTPUT CHANNEL2 XLR BALANCED CHANNEL1 XLR BALANCED + - CHANNEL 1 MUTE LEVEL ANTENNA-A MADE IN CHINA AF OUTPUT D.C.12-18V IN 500mA ANTENNA-B CHANNEL 2 MUTE LEVEL 2 IN 1 MIX UNBAL OUTPUT CHANNEL2 XLR BALANCED CHANNEL1 XLR BALANCED + - CHANNEL 1 MUTE LEVEL ANTENNA-A MADE IN CHINA 10 cables de conexión (opcional) WRD 280 AF User Manual /Manual de Usuario Pag 16  ES UHF Diversity Wireless system/Sistema inalámbrico UHF Diversity Consejos para un mejor rendimiento del sistema Mantenga una línea libre de obstáculos entre el emisor y la antena. Evite colocar el receptor cerca de superficies metálicas o equipos digitales (Reprod. CD, Pcs, etc.) Mantenga el receptor apartado de la pared y al menos a 1 m del suelo. Los teléfonos móviles y walkies pueden interferir en las frecuencias de emisión, mantenga una distancia prudente de equipos que puedan causar interferencias. Resolución de Problemas Cuestión Sin sonido o sonido muy debil Estado del indicador Solución Emisor encendido. El indicador deja de parpadear Encienda el emisor Asegúrese de la polaridad +/de las pilas y el emisor es la misma Indicador Power apagado Asegúrese que el adaptador de red está correctamente conectado a la toma de red y en el conector trasero de la unidad. Indicador RF del receptor Encendido Cambie el ajuste de ganancia del emisor Compruebe las conexiones de red del receptor, amplificador o mezclador. Indicador RF del receptor apagado. Indicador emisor encendido Mantenga el receptor apartado de objetos metálicos. Compruebe que no hay obstáculos entre el emisor y el receptor. Mueva el emisor cerca del receptor Compruebe que tanto el emisor y el receptor usan la misma frecuencia. Indicador de batería baja encendido. Distorsión o ruido no deseado El nivel de distorsión crece gradualmente Sonido diferente desde el cable de guitarra o micrófono o al usar guitarras diferentes Indicador RF del receptor encendido. Cambie las pilas del emisor Retire fuentes de emisión de interferencias (Reprod. De DC, Pcs, etc.) Indicador de batería baja encendido. Ajuste el emisor otra vez y el volumen del receptor si es necesario. WRD 280 AF User Manual /Manual de Usuario Pag 17  ES UHF Diversity Wireless system/Sistema inalámbrico UHF Diversity Especificaciones Sistema Rango de funcionamiento bajo condiciones típicas 50m (164 ft.) Nota: Este rango depende de la absorción de señal RF, reflexión e interferencias. Respuesta de frecuencia de audio (+/-3 dB) 60Hz-16KHz Distorsión Armónica total ( +/- 30 KHz desviaciónn,1 KHz) <1% Rango dinámico >90 dB Temperatura de funcionamiento -10 C a +50 C Nota: Las características de las pilas pueden limitar el rango Emisor de Petaca Máximo nivel de entrada de audio 0 dBV en la posición MIC +10 dBV en la posición ganancia 0 dB +20 dBV en la posición ganancia -10 dB Rango de ajuste de ganancia 30 dB Impedancia de entrada 470 K ohm 105mm Al ×65mm An × 24mm Pr Peso 80 gr sin pilas Requerimientos de alimentación 2 pilas tipo “”AA” alcalinas o recargables Vida útil de las pilas >10 horas (Alcalinas) Micrófono de mano Nivel máximo de audio de entrada 0 dBV Dimensiones (incluyendo el micrófono) 245mm × 51mm Diámetro Peso 205 gr Requerimientos de batería 2 pilas tipo “AA” alcalinas o recargables Vida útil de las pilas >8 horas (Alcalinas) Receptor Máximo nivel de salida de audio (ref. +/-30 KHz, 1 KHz) Conector XLR (para 600 Ω de carga): -12 dBV Conector 1/4” (para 3000 Ω de carga): -18 dBV Impedancia de salida Conector XLR 200 ohm Conector 1/4” 1 K ohm XLR de salida Balanceado Pin 1: Masa Pin 2: (+) Pin 3: (-) Sensibilidad (ajuste de frecuencia intermedia salida de audio <-92 dB) Rechazo de imagen > 60 dB Dimensiones 45mm Al × 410mm An × 160mm Pr Peso 2500 gr Requerimientos de alimentación 12-18 V DC a 300 mA , alimentador externo WRD 280 AF User Manual /Manual de Usuario Pag 18