PNI SafeHome PTZ382 Manual de usuario

Marca: PNI

Modelo: SafeHome PTZ382

Tipo: Manual de usuario

PNI SafeHome PTZ382

Video surveillance camera / Videoüberwachungskamera / Cámara

de video vigilancia / Caméra de vidéosurveillance / Videomeggyelő

kamera / Telecamera di videosorveglianza / Kamera do nadzoru

wideo / Camera supraveghere video

EN User manual ............................................. 3

DE Benutzerhandbuch ................................... 8

ES Manual de usuario .................................... 13

FR Manuel utilisateur ..................................... 18

HU Használati utasítás ................................... 24

IT Manuale utente ........................................ 28

PL Instrukcja obsługi ..................................... 33

RO Manual de utilizare ................................... 38

3User manual

English

Tuya Smart APP

Download the Tuya Smart app by accessing Google Play or App Store

or scan the QR codes below:

Android iOS

Add device in Tuya Smart application

1. Open the application, create an account and log in.

2. Add your device by clicking the + icon in the upper right corner of the

screen or by clicking the Add device button (this button appears only

if you do not have any devices added to the application).

3. Select the Security & Video Surveillance option on the left side of

the screen.

4. From the list of devices on the right side of the screen, select Smart

Camera

5. In the next interface, select the option QR Code from the upper right

corner.

6. Power the surveillance camera to a 230V power source.

7. The camera will enter pairing mode. After hearing the message

Waiting for WiFi cong, tick the option Make sure the indicator is

ashing quickly or a prompt tone is heard. Click Next.

User manual 4

English

8. Select the WiFi network you want to connect to and add the password.

Note: If you do not hear the Waiting for WiFi cong message, press the

reset button on the power cord or the one next to the SD slot for a few

seconds. After restarting, the camera will enter pairing mode.

9. Position the QR code in front of the camera lens. Wait a few seconds

until you hear the Connect router message.

10. Check the I heard a prompt option in the application. The application

will immediately start scanning nearby devices. You will hear the

message Connect internet.

11. After you identify your device, you will receive conrmation of Add

device success.

12. To nish, click the Done button.

5User manual

English

Device control via the Tuya app

Options:

1. Screenshot: captures an image and saves it in the phone’s memory

2. Speak: press to talk to the person in front of the camera

3. Record: press to record video. The recording will be saved in the

phone memory.

4. Playback: View les saved on the SD card inserted in the camera.

5. Cloud storage: access Cloud (fee will be applied)

6. Direction: Move the camera in 4 directions (Pan/Tilt)

7. Alarm: displays the history of all alarms sent by the camera.

8. Photo album: View photos and videos saved in the phone memory.

9. Click on the pencil icon in the upper right corner of the screen to

make dierent settings in the camera. In the settings menu you can

activate Motion Detection or Motion Tracking or share your device

with other Tuya users.

User manual 6

English

7User manual

English

Install SD card

1. Loosen the 3 screws that secure the cover on the camera globe,

above the lens.

2. Insert the micro SD card into the dedicated slot.

3. Replace the cover.

Micro SD card slot Reset button

Technical specications

Resolution 1080P 2MP

Lens 3.6mm

Video compression H.264

Frame rate 15 fps

Night visibility Yes, up to 20-30m

IR LEDs 4 Array LEDs

Audio Bidirectional, built-in microphone and speaker

PTZ Horizontal 355° / Vertical 90°

Memory Micro SD card slot (up to 128GB)

Housing Metal

Power supply 230V - 12V 2A

Working temperature -26°C ~ +60°C

Benutzerhandbuch

Deutsche

APP Tuya Smart

Laden Sie die App Tuya Smar t aus Google Play oder App Store herunter

oder scannen Sie die folgenden QR Kodes:

Android iOS

Gerät in App Tuya Smart hinzufügen

1. Önen Sie die App, erstellen Sie einen Account und melden Sie sich

an.

2. Fügen Sie das Gerät hinzu, indem Sie + rechts oben drücken oder

drücken Sie die Taste Add device (diese Taste wird angezeigt, wenn

Sie kein Gerät im App haben)

3. Wählen Sie links auf dem Bildschirm die Option Security & Video

Surveillance.

4. Aus der Liste der Geräten rechts auf dem Bildschirm wählen Sie

Smart Camera

5. Im nächsten Interface wählen Sie rechts oben die Option QR Code.

6. Versorgen Sie die Kamera mit 230V.

7. Die Kamera kommt in Modus Koppeln. Nach der Nachricht Waiting

for WiFi cong, kreuzen Sie in der App Make sure the indicator is

ashing quickly or a prompt tone is heard an. Klicken Sie Next.

8. Wählen Sie das gewünschte WiFi Netzwerk aus und geben Sie das

Benutzerhandbuch

Deutsche

Passwort ein.

Hinweis: Wenn Sie die Nachricht Waiting for WiFi cong nicht

hören, drücken Sie für einige Sekunden die Taste Reset auf dem

Versorgungskabel oder neben der SD Slot. Danach kommt die Kamera

in Modus Koppeln.

9. Stellen Sie die QR Kode vor der Kamera. Warten Sie einige Momente

bis Sie die Nachricht Connect router hören.

10. Kreuzen Sie in der App die Option I heard a prompt, an. Die App

scannt die Geräte in der Nähe. Sie hören die Nachricht Connect

internet.

11. Nachdem Ihr Gerät identiziert wird, bekommen Sie eine Bestätigung

Add device success.

12. Um alles erfolgreich abzuschließen klicken Sie Done.

Benutzerhandbuch

Deutsche

Gerät mit der App überwachen

Optionen:

1. Screenshot: hält ein Bild fest und speichert es im Telefon

2. Speak: drücken Sie und sprechen Sie mit der Person vor der Kamera

3. Record: drücken Sie um Video aufzunehmen, die Aufnahme wird auf

dem Telefon gespeichert.

4. Playback: Sie können Dateien aus der SD Karte visualisieren.

5. Cloud storage: Abruf Cloud (gebührenpichtige Option)

6. Direction: Kamera in 4 Richtungen bewegen (Pan/Tilt)

7. Alarm: zeigt die Historie aller Alarme, die von der Kamera übertragen

wurden.

8. Photo album: Visualisierung Bild und Video Dateien mit dem Telefon.

9. Klicken Sie auf dem Bleistift-Ikon rechts oben, um Einstellungen zu

machen. In Menü Einstellungen können Sie Detektion bei Bewegung

oder die Funktion Motion Tracking aktivieren. Sie können das Gerät

mit anderen Tuya Nutzern teilen.

Benutzerhandbuch

Deutsche

Benutzerhandbuch

Deutsche

Installierung SD Karte

1. Lösen Sie die 3 Schrauben vom Deckel.

2. Legen Sie die Mikro SD Karte ein.

3. Stellen Sie den Deckel zurück.

Micro SD card slot Reset button

Technische Spezikationen

Auösung 1080P 2MP

Linse 3.6mm

Video Kompression H.264

Frame rate 15 fps

Nachtsicht Ja, bis 20-30 m

IR Leds 4 Leds Array

Audio Bidirektional, Mikrophon und Lautsprecher

eingebaut

PTZ Waagerecht 355° / Senkrecht 90°

Speicher Slot card micro SD (bis zu 128GB)

Gehäuse Metall

Versorgung 230V - 5V 1A

Temperatur -26°C ~ +60°C

Manual de usuario

Español

Aplicación Tuya Smart

Descargue la aplicación Tuya Smart accediendo a Google Play o App

Store o escanee los códigos QR a continuación:

Android iOS

Agregar dispositivo en la aplicación Tuya Smart

1. Abra la aplicación, cree una cuenta e inicie sesión.

2. Agregue su dispositivo tocando el icono + en la esquina superior

derecha de la pantalla o tocando el botón Add camera (este botón

aparece cuando no tiene ningún dispositivo agregado a la aplicación).

3. Seleccione la opción Security & Video Surveillance en el lado

izquierdo de la pantalla.

4. En la lista de dispositivos en el lado derecho de la pantalla, seleccione

Smart Camera

5. En la siguiente interfaz, seleccione la opción Código QR en la esquina

superior derecha.

6. Encienda la cámara de vigilancia a una fuente de alimentación de

230 V.

7. La cámara entrará en modo de emparejamiento. Después de

escuchar el mensaje Waiting for WiFi cong, verique la aplicación

Manual de usuario

Español

Asegúrese de que el indicador parpadee rápidamente o se escuche

un tono de aviso. Haga clic en Next.

8. Seleccione la red WiFi a la que desea conectarse y agregue la

contraseña.

Nota: Si no escucha el mensaje Waiting for WiFi cong, presione el botón

de reinicio en el cable de alimentación o junto a la ranura SD durante

unos segundos. Después de reiniciar, la cámara entrará en modo de

emparejamiento..

9. Coloque el código QR en la aplicación frente a la lente de la cámara.

Espere unos segundos hasta que escuche el mensaje Connect

router.

10. Marque la opción Escuché un mensaje en la aplicación. La aplicación

comenzará a escanear inmediatamente los dispositivos cercanos.

Escuchará el mensaje Connect internet.

11. Después de identicar su dispositivo, recibirá la conrmación de que

Add device success.

12. Para terminar, haga clic en el botón Done.

Manual de usuario

Español

Control de dispositivos en la aplicación

Opciones:

1. Screenshot: captura una imagen y la guarda en la memoria del

teléfono

2. Speak: presione para hablar con la persona que está frente a la

cámara

3. Record: presione para grabar video. La grabación se guardará en la

memoria del teléfono..

4. Playback: Ver archivos guardados en la tarjeta SD insertada en la

cámara

5. Cloud storage: Acceso a la nube (opción de pago)

6. Direction: Mueva la cámara en 4 direcciones (Pan/Tilt)

7. Alarm: muestra el historial de todas las alarmas transmitidas por la

cámara.

8. Photo album: Ver fotos y videos guardados en la memoria del

teléfono

9. Haga clic en el icono de lápiz en la esquina superior derecha para

realizar diferentes conguraciones en la habitación. En el menú

de conguración puede activar la detección de movimiento o el

seguimiento de movimiento o compartir su dispositivo con otros

usuarios de Tuya.

Manual de usuario

Español

Manual de usuario

Español

Instalar tarjeta SD

1. Aoje los 3 tornillos que aseguran la cubierta al globo de la cámara.

2. Inserte la tarjeta micro SD en la ranura dedicada.

3. Reemplazar la cubierta.

Micro SD card slot Reset button

Especicaciones técnicas

Resolución 1080P 2MP

Lente 3.6mm

Compresión de video H.264

Cuadros por segundo 15 fps

Visibilidad nocturna Si hasta20-30m

LED de infrarrojos 4 LED de matriz

Audio Micrófono y altavoz bidireccionales integrados

PTZ Horizontal 355 ° / Vertical 90 °

Memoria Ranura para tarjeta micro SD (hasta 128 GB)

Alojamiento Metal

Alimentación 230V - 12V 2A

Temperatura de

trabajo

-26°C ~ +60°C

Manuel utilisateur

Français

Application Tuya Smart

Téléchargez l’application Tuya Smart en accédant à Google Play ou à

l’App Store ou scannez les codes QR ci-dessous:

Android iOS

Ajouter un appareil dans l’application Tuya Smart

1. Ouvrez l’application, créez un compte et connectez-vous.

2. Ajoutez votre appareil en appuyant sur l’icône + dans le coin supérieur

droit de l’écran ou en appuyant sur le bouton Add camera (ce bouton

apparaît lorsque vous n’avez aucun appareil ajouté à l’application).

3. Sélectionnez l’option Security & Video Surveillance sur le côté

gauche de l’écran.

4. Dans la liste des appareils sur le côté droit de l’écran, sélectionnez

Smart Camera

5. Dans l’interface suivante, sélectionnez l’option dans le coin supérieur

droit QR Code.

6. Alimentez la caméra de surveillance sur une source d’alimentation

230V. La caméra entrera en mode de couplage. Après avoir entendu

le message Waiting for WiFi cong, vérier dans l’application Make

sure the indicator is ashing quickly or a prompt tone is heard.

Manuel utilisateur

Français

Click Next.

7. Sélectionnez le réseau WiFi auquel vous souhaitez vous connecter et

ajoutez le mot de passe.

Remarque: si vous n’entendez pas le message Waiting for WiFi cong,

appuyez sur le bouton de réinitialisation du cordon d’alimentation ou à

côté de la fente SD pendant quelques secondes. Après le redémarrage,

la caméra entrera en mode de couplage.

8. Positionnez le code QR dans l’application devant l’objectif de la

caméra. Attendez quelques secondes jusqu’à ce que vous entendiez

le message dans la salle Connect router.

9. Cochez l’option dans l’application I heard a prompt. L’application

commencera immédiatement à scanner les appareils à proximité.

Vous entendrez le message Connect internet.

10. Après avoir identié votre appareil, vous recevrez une conrmation

Add device success.

11. Pour terminer, cliquez sur le bouton Done.

Manuel utilisateur

Français

Contrôle des appareils dans l’application

Options:

1. Screenshot: capture une image et l’enregistre dans la mémoire du

téléphone

2. Speak: appuyez pour parler à la personne devant la caméra

3. Record: appuyez pour enregistrer une vidéo. L’enregistrement sera

sauvegardé dans la mémoire du téléphone.

4. Playback: Acher les chiers enregistrés sur la carte SD insérée

dans l’appareil photo

5. Cloud storage: Accès au cloud (option payante)

6. Direction: Déplacez la caméra dans 4 directions (Pan/Tilt)

7. Alarm: ache l’historique de toutes les alarmes transmises par la

caméra.

8. Photo album: Acher les photos et vidéos enregistrées dans la

mémoire du téléphone

9. Cliquez sur l’icône en forme de crayon dans le coin supérieur droit

pour eectuer diérents réglages dans la pièce. Dans le menu

des paramètres, vous pouvez activer la détection de mouvement

ou le suivi de mouvement ou partager votre appareil avec d’autres

utilisateurs de Tuya.

Manuel utilisateur

Français

Manuel utilisateur

Français

Installer la carte SD

1. Desserrez les 3 vis qui xent le couvercle au globe de la caméra.

2. Insérez la carte micro SD dans l’emplacement dédié.

3. Remettez le couvercle.

Micro SD card slot Reset button

Spécications techniques

Résolution 1080P 2MP

Lentille 3.6mm

Compression vidéo H.264

Fréquence d'images 15 fps

Visibilité nocturne Oui, jusqu'à 20-30m

LED IR 4 LED de matrice

l'audio Microphone et haut-parleur bidirectionnels

intégrés

PTZ Horizontale 355° / Verticale 90°

Mémoire Emplacement carte micro SD (jusqu'à 128 Go)

Logement Métal

Alimentation 230V - 12V 2A

Température -26°C ~ +60°C

Használati utasítás

Magyar

Tuya Smart APP

Töltse le a Tuya Smart alkalmazást a Google Play vagy az App Store

elérésével, vagy beolvassa az alábbi QR-kódokat:

Android iOS

Eszköz hozzáadása a Tuya Smart alkalmazáshoz

1. Nyissa meg az alkalmazást, hozzon létre egy ókot és jelentkezzen

be.

2. Adja hozzá készülékét a képernyő jobb felső sarkában található

+ ikonra kattintva, vagy az “Add device” gombra kattintva (ez a

gomb csak akkor jelenik meg, ha még nem adott hozzá eszközt az

alkalmazáshoz).

3. Válassza a “Security & Video Surveillance” lehetőséget a képernyő

bal oldalán.

4. A képernyő jobb oldalán található eszközök listájából válassza az

„Smart Camera” lehetőséget

5. A következő felületen válassza ki a QR Code opciót a jobb felső

sarokban.

6. Kapcsolja be a térgyelő kamerát 230 V-os áramforrásra.

7. A kamera párosítás módba lép. A “Waiting for WiFi cong” üzenet

Használati utasítás

Magyar

meghallgatása után jelölje be a “Make sure the indicator is ashing

quickly or a prompt tone is heard” opciót, vagy gyelmeztető hangot

hall. Kattintson a Tovább gombra.

8. Válassza ki a csatlakozni kívánt WiFi hálózatot, és adja meg a jelszót.

Megjegyzés: Ha nem hallja a “Waiting for WiFi cong” üzenetet, nyomja

meg néhány másodpercig a tápkábel vagy az SD nyílás mellett található

reset gombot. Az újraindítás után a kamera párosítási módba lép.

9. Helyezze a QR-kódot a kamera lencséje elé. Várjon néhány

másodpercet, amíg meg nem hallja a “Connect route” üzenetet.

10. Jelölje be az Azonnali értesítést hallottam az alkalmazásban. Az

alkalmazás azonnal megkezdi a közeli eszközök vizsgálatát. Meg

fogja hallani a “Connect internet” üzenetet.

11. Miután azonosította készülékét, megerősítést kap az “Add device

success” lehetőségről.

12. A befejezéshez kattintson a “Done” gombra.

Használati utasítás

Magyar

Eszközvezérlés a Tuya alkalmazáson keresztül

Lehetőségek:

1. Screenshot: képet készít és elment a telefon memóriájába

2. Speak: nyomja meg, hogy beszéljen a kamera előtt álló személlyel

3. Record: nyomja meg a videó rögzítéséhez. A felvételt a telefon

memóriájába menti.

4. Playback: A fényképezőgépbe helyezett SD-kártyára mentett fájlok

megtekintése.

5. Cloud storage: hozzáférés a felhőhöz (díjat számolunk fel)

6. Direction: Mozgassa a kamerát 4 irányba (Pan/Tilt)

7. Alarm: megjeleníti a kamera által küldött összes riasztás előzményeit.

8. Photo album: A telefonmemóriába mentett fotók és videók

megtekintésey.

9. Kattintson a képernyő jobb felső sarkában található ceruza ikonra

a kamera különböző beállításainak megadásához. A beállítások

menüben aktiválhatja a Motion Detection a Motion Tracking, vagy

megoszthatja készülékét más Tuya felhasználókkal.

Használati utasítás

Magyar

Használati utasítás

Magyar

Telepítse az SD-kártyát

1. Lazítsa meg azt a 3 csavart, amely rögzíti a fedelet a kamera

gömbjén, az objektív felett.

2. Helyezze be a micro SD kártyát az erre szolgáló nyílásba.

3. Helyezze vissza a fedelet.

Micro SD card slot Reset button

Műszaki adatok

Felbontás 1080P 2MP

Lencse 3.6mm

Videotömörítés H.264

Filmkocka szám 15 fps

Éjszakai láthatóság Igen, egészen 20-30m

IR LED-ek 4 Array LEDs

Hang Kétirányú, beépített mikrofon és hangszóró

PTZ Vízszintes 355° / Függőleges 90°

Memória Micro SD kártyahely (akár 128 GB)

Ház Fém

Tápegység 230V - 12V 2A

Üzemhőmérséklet -26°C ~ +60°C

Manuale dell’utente

Italiano

Tuya Smart APP

Scarica l’app Tuya Smar t accedendo a Google Play o App Store o

scansiona i codici QR di seguito:

Android iOS

Aggiungi il dispositivo nell’applicazione Tuya Smart

1. Apri l’applicazione, crea un account e accedi.

2. Aggiungi il tuo dispositivo facendo clic sull’icona + nell’angolo in

alto a destra dello schermo o facendo clic sul pulsante Add device

(questo pulsante appare solo se non hai alcun dispositivo aggiunto

all’applicazione).

3. Seleziona l’opzione Security & Video Surveillance sul lato sinistro

dello schermo.

4. Dall’elenco dei dispositivi sul lato destro dello schermo, seleziona

Smart Camera

5. Nell’interfaccia successiva, seleziona l’opzione QR Code nell’angolo

in alto a destra.

6. Alimenta la telecamera di sorveglianza a una fonte di alimentazione

da 230 V.

7. La fotocamera entrerà in modalità di abbinamento. Dopo aver

Manuale dell’utente

Italiano

ascoltato il messaggio Waiting for WiFi cong, clicca sull’opzione

Make sure the indicator is ashing quickly or a prompt tone is

heard. Click Next.

8. Seleziona la rete WiFi a cui vuoi connetterti e aggiungi la password.

Nota: se non si sente il messaggio Waiting for WiFi cong, premere il

pulsante di ripristino sul cavo di alimentazione o quello accanto allo slot

SD per alcuni secondi. Dopo il riavvio, la fotocamera entrerà in modalità

di abbinamento.

9. Posiziona il codice QR davanti all’obiettivo della fotocamera. Attendi

alcuni secondi nché non senti il messaggio Connect router.

10. Seleziona l’opzione I heard a prompt nell’applicazione. L’applicazione

inizierà immediatamente la scansione dei dispositivi nelle vicinanze.

Sentirai il messaggio Connect internet.

11. Dopo aver identicato il tuo dispositivo, riceverai la conferma Add

device success.

12. Per nire, fai clic sul pulsante Done.

Manuale dell’utente

Italiano

Controllo del dispositivo tramite l’app Tuya

Opzioni:

1. Screenshot: cattura un’immagine e la salva nella memoria del

telefono

2. Speak: premere per parlare con la persona davanti alla telecamera

3. Record: premere per registrare il video. La registrazione verrà salvata

nella memoria del telefono.

4. Playback: visualizza i le salvati sulla scheda SD inserita nella

telecamera.

5. Cloud storage: accedere il Cloud (verrà applicata una taria)

6. Direction: muovi la telecamera in 4 direzioni (Pan/Tilt)

7. Alarm: visualizza la cronologia di tutti gli allarmi inviati dalla

telecamera.

8. Photo album: visualizza foto e video salvati nella memoria del

telefono.

9. Fare clic sull’icona della matita nell’angolo in alto a destra dello

schermo per eettuare diverse impostazioni nella fotocamera. Nel

menu delle impostazioni puoi attivare Motion Detection o Motion

Tracking o condividere il tuo dispositivo con altri utenti Tuya.

Manuale dell’utente

Italiano

Manuale dell’utente

Italiano

Installa SD card

1. Allentare le 3 viti che ssano il coperchio sul globo della fotocamera,

sopra l’obiettivo.

2. Inserisci la scheda micro SD nello slot dedicato.

3. Riposiziona il coperchio.

Micro SD card slot Reset button

Speciche tecniche

Risoluzione 1080P 2MP

Lente 3.6mm

Compressione video H.264

Frame rate 15 fps

Visibilità notturna Si, no a 20-30m

LED IR 4 LED Array

Audio Bidirezionale, microfono e altoparlante integrati

PTZ Orizzontale 355 ° / Verticale 90 °

Memoria Slot per scheda micro SD (no a 128 GB)

Custodia Metallo

Alimentazione 230V - 12V 2A

Temperatura di lavoro -26°C ~ +60°C

Instrukcja obsługi

Polskie

Tuya Smart APP

Pobierz aplikację Tuya Smar t, korzystając z Google Play lub App Store

lub zeskanuj poniższe kody QR:

Android iOS

Dodaj urządzenie w aplikacji Tuya Smart

1. Otwórz aplikację, utwórz konto i zaloguj się.

2. Dodaj swoje urządzenie, klikając ikonę + w prawym górnym rogu

ekranu lub klikając przycisk Add device (ten przycisk pojawia się

tylko wtedy, gdy nie masz dodanych żadnych urządzeń do aplikacji).

3. Wybierz opcję Security & Video Surveillance po lewej stronie

ekranu.

4. Z listy urządzeń po prawej stronie ekranu wybierz Smart Camera

5. W następnym interfejsie wybierz opcję QR Code w prawym górnym

rogu.

6. Podłącz kamerę monitorującą do źródła zasilania 230 V..

7. Kamera przejdzie w tryb parowania. Po wysłuchaniu wiadomości

Waiting for WiFi cong, zaznacz opcję Make sure the indicator is

ashing quickly or a prompt tone is heard. Kliknij Next.

Instrukcja obsługi

Polskie

8. Wybierz sieć Wi-Fi, z którą chcesz się połączyć, i dodaj hasło.

Uwaga: jeśli nie usłyszysz komunikatu Waiting for WiFi cong naciśnij

przycisk resetowania na przewodzie zasilającym lub przycisk obok

gniazda SD przez kilka sekund. Po ponownym uruchomieniu kamera

przejdzie w tryb parowania.

9. Umieść kod QR przed obiektywem aparatu. Poczekaj kilka sekund,

aż usłyszysz komunikat Connect router.

10. Zaznacz opcję I heard a prompt w aplikacji. Aplikacja natychmiast

rozpocznie skanowanie pobliskich urządzeń. Usłyszysz komunikat

Connect internet.

11. Po zidentykowaniu urządzenia otrzymasz potwierdzenie Add

device success.

12. Aby zakończyć, kliknij przycisk Done.

Instrukcja obsługi

Polskie

Sterowanie urządzeniem za pośrednictwem aplikacji

Tuya

Opcje:

1. Screenshot: przechwytuje obraz i zapisuje go w pamięci telefonu

2. Speak: naciśnij, aby porozmawiać z osobą przed kamerą

3. Record: naciśnij, aby nagrać wideo. Nagranie zostanie zapisane w

pamięci telefonu.

4. Playback: przeglądaj pliki zapisane na karcie SD włożonej do aparatu.

5. Cloud storage: dostęp do chmury (zostanie naliczona opłata)

6. Direction: przesuń kamerę w 4 kierunkach (Pan / Tilt)

7. Alarm: wyświetla historię wszystkich alarmów wysłanych przez

kamerę.

8. Photo album: przeglądaj zdjęcia i lmy zapisane w pamięci telefonu.

9. Kliknij ikonę ołówka w prawym górnym rogu ekranu, aby zmienić

ustawienia aparatu. W menu ustawień możesz aktywować Motion

Detection lub Motion Tracking lub udostępnij swoje urządzenie

innym użytkownikom Tuya.

Instrukcja obsługi

Polskie

Instrukcja obsługi

Polskie

Zainstaluj kartę SD

1. Odkręć 3 śruby mocujące pokrywę na kuli kamery, nad obiektywem.

2. Włóż kartę micro SD do dedykowanego gniazda.

3. Załóż osłonę.

Micro SD card slot Reset button

Specykacja techniczna

Rozkład 1080P 2MP

Obiektyw 3.6mm

Kompresja wideo H.264

Frame rate 15 fps

Widoczność w nocy Tak, do 20-30m

Diody podczerwieni 4 diody LED

Audio Dwukierunkowy, wbudowany mikrofon i głośnik

PTZ Poziomo 355 ° / Pionowo 90 °

Pamięć Slot na kartę microSD (do 128 GB)

Mieszkaniowy Metal

Zasilacz 230V - 12V 2A

Temperatura pracy -26°C ~ +60°C

Manual de utilizare

Romana

Aplicatia Tuya Smart

Descarcati aplicatia Tuya Smar t accesand Google Play sau App Store

sau scanati codurile QR de mai jos:

Android iOS

Adaugare dispozitiv in aplicatia Tuya Smart

1. Deschideti aplicatia, creati-va cont si autenticati-va.

2. Adaugati dispozitivul dvs. apasand pictograma + din coltul dreapta

sus al ecranului sau apasand butonul Add device (acest buton apare

atunci cand nu aveti nici un dispozitiv adaugat in aplicatie).

3. Selectati din partea stanga a ecranului optiunea Security & Video

Surveillance.

4. Din lista de dispozitive din partea dreapta a ecranului, selectati Smart

Camera

5. In interfata urmatoare, selectati din coltul dreapta sus optiunea QR

Code.

6. Alimentati camera de supraveghere la o sursa de curent 230V.

7. Camera va intra in modul de imperechere. Dupa ce auziti mesajul

Waiting for WiFi cong, bifati in aplicatie Make sure the indicator

is ashing quickly or a prompt tone is heard. Click Next.

Manual de utilizare

Romana

8. Selectati reteaua WiFi la care doriti sa va conectati si adaugati parola.

Nota: Daca nu auziti mesajul Waiting for WiFi cong, apasati timp de

cateva secunde butonul reset de pe cablul de alimentare sau cel de langa

slotul SD. Dupa repornire, camera va intra in modul de imperechere.

9. Pozitionati codul QR din aplicatie in fata obiectivului camerei. Asteptati

cateva secunde pana auziti in camera mesajul Connect router.

10. Bifati in aplicatie optiunea I heard a prompt. Aplicatia va incepe

imediat scanarea dispozitivelor din apropiere. Veti auzi mesajul

Connect internet.

11. Dupa ce va identica dispozitivul dvs., veti primi conrmarea Add

device success.

12. Pentru a naliza, faceti click pe butonul Done.

Manual de utilizare

Romana

Control dispozitiv din aplicatie

Optiuni:

1. Screenshot: capteaza o imagine si o salveaza in memoria telefonului

2. Speak: apasati pentru a vorbi cu persoana aata in fata camerei

3. Record: apasati pentru a inregistra video. Inregistrarea va  salvata

in memoria telefonului.

4. Playback: Vizualizare siere salvate pe cardul SD introdus in camera

5. Cloud storage: accesare Cloud (optiune contra cost)

6. Direction: Miscare camera in 4 directii (Pan/Tilt)

7. Alarm: aseaza istoricul tuturor alarmelor transmise de camera.

8. Photo album: Vizualizare foto si video salvate in memoria telefonului

9. Faceti click pe pictograma sub forma de creion din coltul dreapta sus

pentru a face diferite setari in camera. In meniul de setari puteti activa

detectia la miscare sau functia Motion Tracking (urmarirea miscarii)

sau puteti partaja dispozitivul cu alti utilizatori Tuya.

Manual de utilizare

Romana

Manual de utilizare

Romana

Instalare card SD

1. Desfaceti cele 3 suruburi care xeaza capacul de pe globul camerei.

2. Introduceti cardul micro SD in slotul dedicat.

3. Puneti capacul la loc.

Slot card Micro SD Buton Reset

Specicatii tehnice

Rezolutie 1080P 2MP

Lentila 3.6mm

Compresie video H.264

Frame rate 15 fps

Vizibilitate nocturna Da, pana la 20-30m

Leduri IR 4 leduri Array

Audio Bidirectional, microfon si difuzor incorporate

PTZ Orizontal 355° / Vertical 90°

Memorie Slot card micro SD (pana la 128GB)

Carcasa Metal

Alimentare 230V - 12V 2A

Temperatura de lucru -26°C ~ +60°C

EN:

EU Simplied Declaration of Conformity

SC ONLINESHOP SRL declares that Surveillance camera PNI SafeHome

PTZ382 complies with the Directive EMC 2014/30/EU and RED 2014/53/UE.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following

Internet address:

https://www.mypni.eu/products/7626/download/certications

RO:

Declaratie UE de conformitate simplicata

SC ONLINESHOP SRL declara ca Camera supraveghere video PNI

SafeHome PTZ382 este in conformitate cu Directiva EMC 2014/30/EU si RED

2014/53/UE. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la

urmatoarea adresa de internet:

https://www.mypni.eu/products/7626/download/certications

PNI SafeHome PTZ382 Manual de usuario

Marca: PNI

Modelo: SafeHome PTZ382

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: PNI SafeHome PTZ382 Manuel utilisateur
polski: PNI SafeHome PTZ382 Instrukcja obsługi

PNI SafeHome PTZ382 Manual de usuario

PNI SafeHome PTZ382 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos