PNI CT25WIFI Manual de usuario

Internet Hub

PNI CT25WIFI

EN User manual ...................................... 3

BG Ръководство за употреба ............ 13

DE Benutzerhandbuch ........................... 25

ES Manual de usuario ............................. 36

FR Manuel utilisateur ............................. 47

HU Használati utasítás ............................ 58

IT Manuale utente ................................. 69

NL Handleiding ....................................... 80

PL Instrukcja obsługi .............................. 91

RO Manual de utilizare ........................... 102

3

Technical speciﬁcations

• Supply voltage: 5V

• Operating current: 1A

• Connector: micro USB

• RF frequency communication: 868Mhz

• RF transmission power: 13dBm 20mW

• WiFi frequency: 2.4GHz

• WiFi transmission power: 100mW

• Dimensions: Ø 65 x 15mm

• Working temperature: -26°C ~ +80°C

• Water resistance class: IP30

Power the device

Insert the micro USB connector of the included

power cord into the dedicated port on the hub.

Connect the other end of the cable to the 230V -

5V adapter. Plug the adapter into an outlet.

4

Hub connection to the WiFi network and

addition to the Tuya Smart application

Note: Make sure your mobile phone is connected to

the 2.4GHz WiFi network and that the GPS location

is enabled.

1. Connect your phone to the WiFi network.

2. Download the Tuya Smart application.

Android iOS

5

3. Open Tuya Smart, create an account and log in.

4. Power the hub to a 230V power source.

5. Add the hub to the application by clicking the

+ icon in the upper right corner of the screen or by

clicking the Add device button (this button appears

when you have no device added to the application).

6. Select the Gateway Control option on the left

side of the screen.

7. From the list of devices displayed on the right

side of the screen, select Wireless Gateway.

8. Select the WiFi network you want to connect to

and add the password. Click Next.

9. In the next interface, select the EZ Mode option

in the upper right corner.

10. Then tick Conﬁrm the indicator is blinking

rapidly. Click Next. Note: If the LED on the hub

does not ﬂash often, press and hold the button on

the hub.

11. The application will start scanning nearby

devices.

6

12. After it identiﬁes your device, you will receive

the Added Successfully conﬁrmation.

13. To ﬁnish, click the Done button.

7

Pairing the PNI CT25WIFI hub with the

PNI CT25T thermostatic head

1. Click in the application on the recently added

gateway, then click on Add subdevice.

2. Then select Heater.

3. Switch o the thermostatic head by pressing the

button . Only the time and day of the week will

be displayed on the screen of the thermostatic

head.

8

4. Long press the M key on the thermostatic head.

Icons will be displayed on the screen as in the

image below:

5. Press the ▲ key on the thermostatic head. A

moving signal bar will appear on its screen to

suggest that the device is waiting for the pairing

signal.

6. Return to the application and click Conﬁrm the

indicator is blinking rapidly.

7. The application will search for nearby devices.

8. After identifying your device (the thermostatic

head) the message 1 device has been successfully

added will appear.

9

9. Click on Done.

10. The signal indicator will appear on the

thermostatic head screen.

11. The message Added successfully will appear in

the application. Click on Done again.

Note: PNI CT25WIFI hub supports pairing a maximum

of 16 thermostatic heads.

10

Control of the thermostatic head

1. In the Tuya Smart application, click on the

thermostatic head added previously.

2. The temperature of the room where the

thermostatic head is installed and the set

temperature will be displayed in the main

interface. Press + or - to set the desired

temperature level.

3. From the application, you can turn the

thermostatic head on and o, you can change

11

the operation mode of the thermostat (Manual,

ECO, Auto) or you can set the daily program.

12

Simpliﬁed EU declaration of conformity

SC ONLINESHOP SRL declares that the

PNI CT25WIFI Internet Hub is in accordance

with the RED Directive 2014/53/EU. The full

text of the EU Declaration of Conformity is

available at the following website:

https://www.mypni.eu/products/7681/

download/certiﬁcations

Интернет център

PNI CT25WIFI

Ръководство за употреба

14

Technical specicaons

• Захранващо напрежение: 5V

• Работен ток: 1A

• Конектор: micro USB

• RF честотна комуникация: 868Mhz

• RF мощност на предаване: 13dBm 20mW

• WiFi честота: 2.4GHz

• Мощност на WiFi предаване: 100mW

• Размери: Ø 65 x 15 мм

• Работна температура: -26°C ~ +80°C

• Клас на водоустойчивост: IP30

Захранване на устройството

Поставете микро USB конектора на включения

захранващ кабел в специалния порт на

концентратора. Свържете другия край на

кабела към адаптера 230V - 5V. Включете

адаптера в контакт.

15

Хъб връзка с WiFi мрежата и

допълнение към приложението Tuya

Smart

Забележка: Уверете се, че мобилният ви

телефон е свързан към 2,4GHz WiFi мрежата и

че GPS местоположението е активирано.

1. Свържете телефона си към WiFi мрежата.

2. Изтеглете приложението Tuya Smart.

16

Android iOS

3. Забележка: Уверете се, че мобилният ви

телефон е свързан към 2,4GHz WiFi мрежата и

че GPS местоположението е активирано.

4. Свържете телефона си към WiFi мрежата.

5. Изтеглете приложението Tuya Smart Add

device(този бутон се появява, когато нямате

добавено устройство към приложението).

6. Изберете Gateway Control от лявата страна

на екрана.

7. От списъка с устройства, показан от дясната

страна на екрана, изберете Wireless Gateway.

8. Изберете WiFi мрежата, към която

искате да се свържете, и добавете паролата.

Кликнете върху Next.

9. В следващия интерфейс изберете EZ Mode

17

в горния десен ъгъл.

10. След това отметнете Conrm the indicator

is blinking rapidly.Кликнете върху Next.

Забележка: Ако светодиодът на хъба не мига

често, натиснете и задръжте бутона на хъба.

11. Приложението ще започне да сканира

устройства в близост.

12. След като идентифицира вашето

устройство, ще получите потвърждението

Added Successfully.

13. За да завършите, щракнете върху бутона

Done.

18

19

Сдвояване на хъба PNI CT25WIFI с

термостатичната глава PNI CT25T

1. Щракнете върху наскоро добавения шлюз в

приложението, след което щракнете върху

Add subdevice.

2. След това изберете Heater.

3. Изключете термостатичната глава с

натискане на бутона . На екрана на

термостатичната глава ще се показват само

часът и денят от седмицата.

4. Натиснете продължително бутона M

на термостатичната глава. Иконите

ще се покажат на екрана, както е на

изображението по-долу:

20

5. Натиснете клавиша ▲ на термостатната

глава. На екрана му ще се появи движеща

се сигнална лента, която подсказва, че

устройството чака сигнала за сдвояване.

6. Върнете се към приложението и щракнете

върху Conrm the indicator is blinking rapidly.

7. Приложението ще търси устройства в

близост.

8. След идентифициране на вашето устройство

(термостатичната глава) съобщението 1

device has been successfully added ще се

появи.

9. Кликнете върху Done.

21

10. Индикаторът на сигнала ще се появи на

екрана на термостатната глава.

11. Съобщението Added successfully ще се

появи в приложението. Щракнете отново

върху Done.

Забележка: PNI CT25WIFI концентратор

поддържа сдвояване на максимум 16

термостатични глави.

22

Управление на термостатичната глава

1. В приложението Tuya Smart щракнете върху

термостатичната глава, добавена по-рано.

2. Температурата на помещението, където

е монтирана термостатичната глава, и

зададената температура ще бъдат показани

в главния интерфейс. Натиснете + или -, за да

зададете желаното ниво на температурата.

23

3. От приложението можете да включвате и

изключвате термостатната глава, можете да

промените режима на работа на термостата

(ръчен, ECO, Auto) или можете да зададете

дневната програма.

24

Опростена ЕС декларация за

съответствие

SC ONLINESHOP SRL декларира, че

интернет хъбът PNI CT25WIFI е в

съответствие с RED Директива 2014/53/

ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията

за съответствие е достъпен на следния

уебсайт:

https://www.mypni.eu/products/7681/

download/certiﬁcations

Hub Internet

PNI CT25WIFI

Handbuch

26

Technische Speziﬁkationen

• Versorgungsspannung: 5V

• Betriebsstrom: 1A

• Konnektor: Mikro USB

• HF-Frequenzkommunikation: 868Mhz

• HF-Sendeleistung: 13dBm 20mW

• WLAN-Frequenz: 2,4 GHz

• WLAN-Sendeleistung: 100mW

• Dimensionen: Ø 65 x 15mm

• Temperatur: -26°C ~ +80°C

• Schutzklasse Wasser: IP30

Versorgung

Stecken Sie den Konnektor Mikro USB des

Versorgungskabels im Hub Port. Verbinden Sie das

Kabelende mit dem Adapter 230V-5V. Stecken Sie

den Adapter in der Steckdose ein.

27

Hub an WiFi Netzwerk anschließen und in

der App Tuya Smart hinzufügen

Hinweis: Prüfen Sie, dass Ihr Handy an WiFi

Netzwerk 2.4. GHz und an die aktivierte GPS

angeschlossen ist

1. Verbinden Sie das Telefon mit dem WiFi

Netzwerk.

2. Laden Sie die App Tuya Smart herunter.

Android iOS

28

3. Önen Sie die App, erstellen Sie ein Account

und melden Sie sich an.

4. Versorgen Sie den Hub an der Stromquelle 230V

5. Fügen Sie den Hub in der App hinzu, indem Sie +

rechts oben im Bildschirm drücken oder drücken

Sie die Taste Add device (diese Taste erscheint,

wenn kein Gerät in der App hinzugefügt wurde).

6. Wählen Sie links im Bildschirm die Option

Gateway Control.

7. Aus der Liste der Geräten rechts im Bildschirm,

wählen Sie Wireless Gateway.

8. Wählen Sie das gewünschte Netzwerk Wiﬁ und

fügen Sie das Passwort hinzu. Klicken Sie Next.

9. Im nächsten Interface, wählen Sie rechts oben

die Option EZ Mode.

10. Dann hacken Sie Conﬁrm the indicator is

blinking rapidly. Klicken Sie Next. Hinweis: wenn

die LED auf dem Hub nicht oft blinkt, drücken Sie

lang die Taste auf dem Hub

11. Die App beginnt die Geräte zu scannen.

29

12. Nachdem Ihr Gerät identiﬁziert wurde, erhalten

Sie eine Bestätigung Added Successfully.

13. Um das Verfahren zu beenden, klicken Sie

zweimal die Taste Done.

30

Hub PNI CT25WIFI mit dem

thermostatischen Kopf PNI CT25T paaren

1. Klicken Sie in der App auf der aktuellen Gateway,

dann klicken Sie Add subdevice.

2. Aus der angezeigten Liste wählen Sie Heater.

3. Schalten Sie den thermostatischen Kopf

aus indem Sie drücken. Auf dem

thermostatischen Kopf werden die Uhr und den

Wochentag angezeigt.

31

4. Drücken Sie lang die Taste M auf dem

thermostatischen Kopf. Auf dem Bildschirm

werden folgende Piktogramme angezeigt:

5. Drücken Sie die Taste ▲ auf dem

thermostatischen Kopf. Auf dem Bildschirm

erscheint eine Signallinie, das zeigt, dass das

Gerät auf das Paarungssignal wartet.

6. Gehen Sie zurück zur App und klicken Sie auf

Conﬁrm the indicator is blinking rapidly.

7. Die App sucht die Geräte in der Nähe.

8. Nach der Identiﬁzierung Ihres Gerätes (der

thermostatische Kopf) erscheint die Nachricht 1

device has been successfully added.

32

9. Klicken Sie Done.

10. Auf dem Bildschirm des thermostatischen

Kopfes erscheint das Symbol

11. In der App erscheint die Nachricht Added

successfully. Klicken Sie erneut Done.

Hinweis: Hub PNI CT25WIFI unterstützt eine Paarung

mit höchstens 16 thermostatischen Köpfen.

33

Kontrolle des thermostatischen Kopfes

aus der App

1. In der Tuya App klicken Sie auf den vorherigen

thermostatischen Kopf.

2. In Hauptinterface wird die Raumtemperatur

angezeigt wo der thermostatische Kopf eingebaut

ist und das Niveau der eingestellten Temperatur.

Drücken Sie + oder - um die gewünschte

Temperatur einzustellen.

3. In der App können Sie den thermostatischen

34

Kopf ein und ausschalten.

4.

35

EU vereinfachte Konformitätserklärung

SC ONLINESHOP SRL erklärt, dass Hub

Internet PNI CT25WIFI der Richtlinie RED

2014/53/UE entspricht. Sie ﬁnden den ganzen

Text auf der folgenden Link:

https://www.mypni.eu/products/7681/

download/certiﬁcations

Internet Hub

PNI CT25WIFI

Manual de usuario

37

Especiﬁcaciones técnicas

• Voltaje de suministro: 5 V

• Corriente de funcionamiento: 1A

• Conector: micro USB

• Comunicación de frecuencia RF: 868Mhz

• Potencia de transmisión de RF: 13dBm 20mW

• Frecuencia WiFi: 2,4 GHz

• Potencia de transmisión WiFi: 100 mW

• Dimensiones: Ø 65 x 15 mm

• Temperatura de trabajo: -26°C ~ +80°C

• Clase de resistencia al agua : IP30

Enciende el dispositivo

Inserte el conector micro USB del cable de

alimentación incluido en el puerto dedicado del

concentrador. Conecte el otro extremo del cable al

adaptador 230V - 5V. Enchufe el adaptador en una

toma de corriente.

38

Conexión Hub a la red WiFi y adición a la

aplicación Tuya Smart

Nota: asegúrese de que su teléfono móvil esté

conectado a la red WiFi de 2,4 GHz y que la ubicación

GPS esté habilitada.

1. Conecte su teléfono a la red WiFi.

2. Descarga la aplicación Tuya Smart.

Android iOS

39

3. Abra Tuya Smart, cree una cuenta e inicie sesión.

4. Alimente el concentrador a una fuente de

alimentación de 230 V.

5. Agregue el hub a la aplicación haciendo clic

en el icono + en la esquina superior derecha de la

pantalla o haciendo clic en el botón Add device (este

botón aparece cuando no tiene ningún dispositivo

agregado a la aplicación ).

6. Seleccione la opción Gateway Control en el lado

izquierdo de la pantalla.

7. En la lista de dispositivos que se muestra en el

lado derecho de la pantalla, seleccione Wireless

Gateway.

8. Seleccione la red WiFi a la que desea conectarse

y agregue la contraseña. Hacer clic en Next.

9. En la siguiente interfaz, seleccione la opción EZ

Mode en la esquina superior derecha.

10. Entonces marque Conﬁrm the indicator is

blinking rapidly. Hacer clic en Next. Nota: Si el

LED del gateway no parpadea con frecuencia,

mantenga presionado el botón del gateway.

40

11. La aplicación comenzará a escanear los

dispositivos cercanos.

12. Después de que identiﬁque su dispositivo,

recibirá la conﬁrmación Added Successfully.

13. Para terminar, haga clic en el botón Done.

41

Emparejamiento del concentrador PNI

CT25WIFI con el cabezal termostático

PNI CT25T

1. Haga clic en la aplicación en la gateway agregada

recientemente, luego haga clic en Add subdevice.

2. Luego seleccione Heater.

3. Apague el cabezal termostático presionando el

botón . En la pantalla del cabezal termostático

solo se mostrarán la hora y el día de la semana.

42

4. Mantenga presionada la tecla M en el cabezal

termostático. Los iconos se mostrarán en la

pantalla como en la siguiente imagen:

5. Presione la tecla ▲ en el cabezal termostático.

Aparecerá una barra de señal móvil en su pantalla

para sugerir que el dispositivo está esperando la

señal de emparejamiento.

6. Regrese a la aplicación y haga clic en Conﬁrm the

indicator is blinking rapidly.

7. La aplicación buscará dispositivos cercanos.

Después de identiﬁcar su dispositivo (el cabezal

termostático), el mensaje 1 device has been

successfully added aparecerá .

43

8. Hacer clic en Done.

9. El indicador de señal aparecerá en la pantalla

del cabezal termostático.

10. El mensaje Added successfully aparecerá en la

aplicación. Hacer clic otra vez en Done.

Nota: El concentrador PNI CT25WIFI admite el

emparejamiento de un máximo de 16 cabezales

termostáticos.

44

Control del cabezal termostático

1. En la aplicación Tuya Smart, haga clic en el

cabezal termostático agregado anteriormente.

2. La temperatura de la habitación donde está

instalado el cabezal termostático y la temperatura

establecida se mostrarán en la interfaz principal.

Presione + o - para conﬁgurar el nivel de

temperatura deseado.

3. Desde la aplicación, puede encender y apagar el

cabezal termostático, puede cambiar el modo de

45

funcionamiento del termostato (Manual, ECO,

Auto) o puede conﬁgurar el programa diario.

46

Declaración de conformidad de la UE

simpliﬁcada

SC ONLINESHOP SRL declara que el PNI

CT25WIFI Internet Hub cumple con la

Directiva RED 2014/53/EU. El texto completo

de la Declaración de conformidad de la UE está

disponible en el siguiente sitio web:

https://www.mypni.eu/products/7681/

download/certiﬁcations

Internet Hub

PNI CT25WIFI

Manuel de l’utilisateur

48

Spéciﬁcations techniques

• Tension d’alimentation: 5 V

• Courant de fonctionnement: 1A

• Connecteur: micro USB

• Communication de fréquence RF : 868 Mhz

• Puissance d’émission RF: 13dBm 20mW

• Fréquence Wi-Fi : 2,4 GHz

• Puissance d’émission Wi-Fi : 100 mW

• Dimensions: Ø 65 x 15 mm

• Temp.de fonctionnement: -26°C ~ +80°C

• Classe de résistance à l’eau : IP30

Alimentez l’appareil

Insérez le connecteur micro USB du cordon

d’alimentation fourni dans le port dédié du hub.

Connectez l’autre extrémité du câble à l’adaptateur

230V - 5V. Branchez l’adaptateur dans une prise.

49

Connexion Hub au réseau WiFi et ajout à

l’application Tuya Smart

Remarque: assurez-vous que votre téléphone mobile est

connecté au réseau WiFi 2,4 GHz et que la localisation

GPS est activée.

1. Connectez votre téléphone au réseau WiFi.

2. Téléchargez l’application Tuya Smart.

Android iOS

3. Ouvrez Tuya Smart, créez un compte et

connectez-vous.

50

4. Alimentez le hub sur une source d’alimentation

230V.

5. Ajoutez le hub à l’application en cliquant sur

l’icône + dans le coin supérieur droit de l’écran ou

en cliquant sur le bouton Add device (ce bouton

apparaît lorsque vous n’avez aucun appareil ajouté à

l’application).

6. Sélectionnez l’option Gateway Control sur le

côté gauche de l’écran.

7. Dans la liste des périphériques achée sur le côté

droit de l’écran, sélectionnez Wireless Gateway.

8. Sélectionnez le réseau WiFi auquel vous

souhaitez vous connecter et ajoutez le mot de passe.

Cliquez sur Next.

9. Dans l’interface suivante, sélectionnez l’option

EZ Mode dans le coin supérieur droit.

10. Puis cochez Conﬁrm the indicator is blinking

rapidly. Cliquez sur Next. Remarque: si le voyant

du concentrateur ne clignote pas souvent, appuyez

sur le bouton du concentrateur et maintenez-le

enfoncé.

51

11. L’application commencera à scanner les appareils

à proximité.

12. Après avoir identiﬁé votre appareil, vous recevrez

la conﬁrmation Added Successfully.

13. Pour terminer, cliquez sur le bouton Done.

52

Couplage du hub PNI CT25WIFI avec la

tête thermostatique PNI CT25T

1. Cliquez dans l’application sur la gateway

récemment ajoutée, puis cliquez sur Add

subdevice.

2. Puis sélectionnez Heater.

3. Éteignez la tête thermostatique en appuyant

sur le bouton . Seuls l’heure et le jour de la

semaine seront achés sur l’écran de la tête

53

thermostatique.

4. Appuyez longuement sur la touche M de la tête

thermostatique. Les icônes seront achées à

l’écran comme dans l’image ci-dessous:

5. Appuyez sur la touche ▲ de la tête

thermostatique. Une barre de signal mobile

apparaîtra sur son écran pour suggérer que

l’appareil attend le signal de couplage.

6. Revenez à l’application et cliquez sur Conﬁrm the

indicator is blinking rapidly.

7. L’application recherchera les appareils à proximité.

8. Après avoir identiﬁé votre appareil (la tête

thermostatique), le message 1 device has been

successfully added will appear.

54

9. Cliquer sur Done.

10. L’indicateur de signal apparaîtra sur l’écran

de la tête thermostatique.

11. Le message Added successfully apparaîtra dans

l’application. Cliquer de nouveau sur Done.

Remarque: le hub PNI CT25WIFI prend en charge

l’appairage d’un maximum de 16 têtes thermostatiques.

55

Contrôle de la tête thermostatique

1. Dans l’application Tuya Smart, cliquez sur la tête

thermostatique ajoutée précédemment.

2. La température de la pièce où la tête

thermostatique est installée et la température

de consigne seront achées dans l’interface

principale. Appuyez sur + ou - pour régler le

niveau de température souhaité.

3. Depuis l’app, vous pouvez allumer et éteindre

la tête thermostatique, vous pouvez changer

56

le mode de fonctionnement du thermostat

(Manuel, ECO, Auto) ou vous pouvez régler le

programme quotidien.

57

Déclaration de conformité UE simpliﬁée

SC ONLINESHOP SRL déclare que le hub

Internet PNI CT25WIFI est conforme à la

directive RED 2014/53/EU. Le texte intégral

de la déclaration de conformité UE est

disponible sur le site Web suivant:

https://www.mypni.eu/products/7681/

download/certiﬁcations

Internet Hub

PNI CT25WIFI

Használati utasítás

59

Műszaki adatok

• Tápfeszültség: 5V

• Üzemi áram: 1A

• Csatlakozó: micro USB

• RF frekvencia kommunikáció: 868Mhz

• RF átviteli teljesítmény: 13dBm 20mW

• WiFi frekvencia: 2,4 GHz

• WiFi átviteli teljesítmény: 100mW

• Méretek: Ø 65 x 15mm

• Működési hőmérséklet: -26°C ~ +80°C

• Vízállósági osztály: IP30

A készülék áramellátása

Helyezze a mellékelt tápkábel micro USB

csatlakozóját az elosztó dedikált portjába.

Csatlakoztassa a kábel másik végét a 230 V - 5 V

adapterhez. Dugja be az adaptert egy konnektorba.

60

Hub-kapcsolat a WiFi hálózattal és

kiegészítés a Tuya Smart alkalmazással

Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy mobiltelefonja

csatlakozik-e a 2,4 GHz-es WiFi hálózathoz, és hogy

engedélyezve van-e a GPS helymeghatározás.

1. Csatlakoztassa telefonját a WiFi hálózathoz.

2. Töltse le a Tuya Smart alkalmazást.

Android iOS

61

3. Nyissa meg a Tuya Smart szoftvert, hozzon létre

egy ﬁókot és jelentkezzen be.

4. Az elosztót 230 V-os áramforrásra táplálja.

5. Adja hozzá a hubot az alkalmazáshoz a képernyő

jobb felső sarkában található + ikonra kattintva,

vagy a gombra kattintva Add device gomb (ez a

gomb akkor jelenik meg, ha nincs eszköz hozzáadva

az alkalmazáshoz).

6. Válassza ki az opciót Gateway Control a képernyő

bal oldalán.

7. A képernyő jobb oldalán megjelenő eszközök

listájából válassza a lehetőséget Wireless Gateway.

8. Válassza ki a csatlakozni kívánt WiFi hálózatot, és

adja meg a jelszót. Kattintson a gombra Next.

9. A következő felületen válassza ki az opciót EZ

Mode a jobb felső sarokban .

10. Akkor pipáld Conﬁrm the indicator is blinking

rapidly. Kattintson a gombra Next. Megjegyzés:

Ha az elosztón lévő LED nem villog gyakran, nyomja

meg és tartsa lenyomva az agy gombját.

62

11. Az alkalmazás elkezdi vizsgálni a közeli eszközöket.

12. Miután azonosította készülékét, megkapja a

visszaigazolást Added Successfully.

13. A befejezéshez kattintson a gombra Done.

63

A PNI CT25WIFI agy és a PNI CT25T

termosztatikus fej párosítása

1. Kattintson az alkalmazásra a nemrégiben

hozzáadott átjárón, majd kattintson a gombra

Add subdevice.

2. Ezután válassza ki Heater.

3. A gomb megnyomásával kapcsolja ki a

termosztátfejet . Csak a hét időpontja és napja

jelenik meg a termosztatikus fej képernyőjén.

64

4. Hosszan nyomja meg a termosztatikus fej

M gombját. Az ikonok úgy jelennek meg a

képernyőn, mint az alábbi képen:

5. Nyomja meg a termosztatikus fej ▲ gombját. A

képernyőn egy mozgó jelsáv jelenik meg, amely

arra utal, hogy az eszköz várja a párosítási jelet.

6. Térjen vissza az alkalmazáshoz, és kattintson a

gombra Conﬁrm the indicator is blinking rapidly.

7. Az alkalmazás megkeresi a közeli eszközöket.

8. A készülék (a termosztatikus fej) azonosítása után

az üzenet 1 device has been successfully added

meg fog jelenni.

9. Kattintson Done.

65

10. A jelzőfény megjelenik a termosztatikus fej

képernyőn.

11. Az üzenet Added successfully megjelenik az

alkalmazásban. Kattintson Done újra.

Megjegyzés: A PNI CT25WIFI hub maximum 16

termosztatikus fej párosítását támogatja.

66

A termosztatikus fej vezérlése

1. A Tuya Smart alkalmazásban kattintson a

korábban hozzáadott termosztátfejre.

2. A fő interfészen megjelenik annak a helyiségnek

a hőmérséklete, ahol a termosztatikus fej van

felszerelve, és a beállított hőmérséklet. A + vagy

- gombbal állítsa be a kívánt hőmérsékleti szintet.

3. Az alkalmazásból ki- és bekapcsolhatja a

termosztátfejet, megváltoztathatja a termosztát

üzemmódját (kézi, ECO, automatikus), vagy

67

beállíthatja a napi programot.

68

Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat

Az SC ONLINESHOP SRL kijelenti, hogy

a PNI CT25WIFI Internet Hub megfelel

a 2014/53 / EU RED irányelvnek. Az EU-

megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a

következő weboldalon érhető el:

https://www.mypni.eu/products/7681/

download/certiﬁcations

Internet Hub

PNI CT25WIFI

Manuale dell’utente

70

Speciﬁche tecniche

• Tensione di alimentazione: 5 V.

• Corrente di funzionamento: 1A

• Connettore: micro USB

• Comunicazione in frequenza RF: 868 Mhz

• Potenza di trasmissione RF: 13dBm 20mW

• Frequenza Wi-Fi: 2,4 GHz

• Potenza di trasmissione Wi-Fi: 100 mW

• Dimensioni: Ø 65 x 15 mm

• Temperatura di lavoro: -26°C ~ +80°C

• Classe di resistenza all’acqua: IP30

Allimentare il dispositivo

Inserire il connettore micro USB del cavo di

alimentazione incluso, nella porta dedicata sull’hub.

Collegare l’altra estremità del cavo all’adattatore

230V - 5V. Collega l’adattatore a una presa 230V.

71

Connessione del Hub alla rete WiFi e

aggiunta all’applicazione Tuya Smart

Nota: assicurati che il tuo telefono cellulare sia

connesso alla rete WiFi a 2,4 GHz e che la posizione

GPS sia abilitata.

1. Collega il tuo telefono alla rete WiFi.

2. Scarica l’applicazione Tuya Smart.

Android iOS

72

3. Apri Tuya Smart, crea un account e accedi.

4. Alimenta l’hub a una fonte di alimentazione da

230 V.

5. Aggiungere l’hub all’applicazione facendo clic

sull’icona + nell’angolo in alto a destra dello schermo

o facendo clic su Add device (questo pulsante

viene mostrato quando non è stato aggiunto alcun

dispositivo all’applicazione).

6. Selezionare l’opzione Gateway Control sul lato

sinistro dello schermo.

7. Dalla lista dei dispozitivi visualizzati sul lato destro

dell’interfaccia, selezionare Wireless Gateway.

8. Seleziona la rete WiFi a cui desidera connettersi

e aggiungi la password. Fare clic su Next.

9. Nella prossima interfaccia, selezionare l’opzione

EZ Mode nel angolo destro superiore.

10. Quindi clicca su Conﬁrm the indicator is

blinking rapidly. Clicca su Next. Nota: Se il LED

sull’hub non lampeggia spesso, tenere premuto il

pulsante sull’hub.

73

11. L’applicazione inizierà la scansione dei dispositivi

nelle vicinanze.

12. Dopo aver identiﬁcato il tuo dispositivo, riceverai

la conferma Added Successfully.

13. Per terminare, fare clic sul pulsante Done.

74

Abbinamento dell’hub PNI CT25WIFI

con la testa termostatica PNI CT25T

1. Fare clic nell’applicazione sul gateway aggiunto di

recente, quindi fare clic su Add subdevice.

2. Quindi selezionare Heater.

3. Spegnere la testa termostatica premendo

il pulsante . Sullo schermo della testa

termostatica verranno visualizzati solo l’ora e il

giorno della settimana.

75

4. Premere a lungo il tasto M sulla testa

termostatica. Le icone verranno visualizzate sullo

schermo come nell’immagine seguente:

5. Premere il tasto ▲ sulla testa termostatica. Sullo

schermo verrà visualizzata una barra del segnale

in movimento per suggerire che il dispositivo è in

attesa del segnale di associazione.

6. Torna all’applicazione e fare clic su Conﬁrm the

indicator is blinking rapidly.

7. L’applicazione cercherà i dispositivi nelle vicinanze.

8. Dopo aver identiﬁcato il suo dispositivo (la testa

termostatica) il messaggio 1 device has been

successfully added verrà visualizzato.

76

9. Clicca su Done.

10. L’indicatore di segnale apparirà sullo

schermo della testa termostatica.

11. Il messaggio Added successfully apparirà

nell’applicazione. Fare di nuovo clic su Done.

Nota: l’hub PNI CT25WIFI supporta l’associazione di

un massimo di 16 teste termostatiche.

77

Controllo della testa termostatica

1. Nell’applicazione Tuya Smart, fare clic sulla testa

termostatica aggiunta in precedenza.

2. Nell’interfaccia principale verranno visualizzate

la temperatura della stanza in cui è installata la

testa termostatica e la temperatura impostata.

Premere + o - per impostare il livello di

temperatura desiderato.

3. Dall’applicazione è possibile accendere e spegnere

la testa termostatica, modiﬁcare la modalità di

78

funzionamento del termostato (Manuale, ECO,

Auto) oppure impostare il programma giornaliero.

79

Dichiarazione di conformità UE sempliﬁcata

SC ONLINESHOP SRL dichiara che

l’Internet Hub PNI CT25WIFI è conforme

alla Direttiva RED 2014/53/UE. Il testo

completo della Dichiarazione di conformità UE

è disponibile sul seguente sito Web:

https://www.mypni.eu/products/7681/

download/certiﬁcations

Internet Hub

PNI CT25WIFI

Handleiding

81

Technische speciﬁcaties

• Voedingsspanning: 5V

• Bedrijfsstroom: 1A

• Connector: micro-USB

• RF-frequentiecommunicatie: 868Mhz

• RF-zendvermogen: 13dBm 20mW

• WiFi-frequentie: 2,4 GHz

• WiFi-zendvermogen: 100mW

• Afmetingen: Ø 65 x 15 mm

• Werktemperatuur: -26°C ~ +80°C

• Waterbestendigheidsklasse: IP30

Schakel het apparaat in

Steek de micro-USB-connector van het

meegeleverde netsnoer in de daarvoor bestemde

poort op de hub. Sluit het andere uiteinde van de

kabel aan op de 230V - 5V adapter. Sluit de adapter

aan op een stopcontact.

82

Hubverbinding met het WiFi-netwerk en

toevoeging aan de Tuya Smart-applicatie

Opmerking: zorg ervoor dat uw mobiele telefoon is

verbonden met het 2,4 GHz WiFi-netwerk en dat de

GPS-locatie is ingeschakeld.

1. Verbind je telefoon met het wiﬁ-netwerk.

2. Download de Tuya Smart-applicatie.

Android iOS

3. Open Tuya Smart, maak een account aan en log

in.

83

4. Sluit de hub aan op een 230V-voedingsbron.

5. Voeg de hub toe aan de applicatie door op het +

-pictogram in de rechterbovenhoek van het scherm

te klikken of door op de knop Add device te klikken

(deze knop verschijnt als er geen apparaat aan de

applicatie is toegevoegd).

6. Selecteer de optie Gateway Control aan de

linkerkant van het scherm.

7. Selecteer Wireless Gateway in de lijst met

apparaten die aan de rechterkant van het scherm

wordt weergegeven.

8. Selecteer het wiﬁ-netwerk waarmee u verbinding

wilt maken en voeg het wachtwoord toe. Klik Next.

9. Selecteer in de volgende interface de optie EZ

Mode in de rechterbovenhoek.

10. Vink vervolgens Conﬁrm the indicator is

blinking rapidly. Klik Next. Opmerking: als de LED

op de hub niet vaak knippert, houdt u de knop op de

hub ingedrukt.

11. De applicatie begint met het scannen van

apparaten in de buurt.

84

12. Nadat het uw apparaat heeft geïdentiﬁceerd,

ontvangt u de bevestiging Added successfully.

13. Om te eindigen, klikt u op de knop Next.

85

Koppelen van de PNI CT25WIFI-hub met

de PNI CT25T-thermostaatkop

1. Klik in de applicatie op de recent toegevoegde

gateway en klik vervolgens op Add subdevice.

2. Selecteer vervolgens Heater.

3. Schakel de thermostaatkop uit door op de knop

te drukken . Alleen de tijd en dag van de week

worden op het scherm van de thermostaatkop

weergegeven.

86

4. Druk lang op de M-toets op de thermostaatkop.

Pictogrammen worden op het scherm

weergegeven zoals in de onderstaande aeelding:

5. Druk op de ▲ -toets op de thermostaatkop.

Er verschijnt een bewegende signaalbalk op het

scherm om aan te geven dat het apparaat op het

koppelingssignaal wacht.

6. Ga terug naar de applicatie en klik op Conﬁrm

the indicator is blinking rapidly.

7. De applicatie zoekt naar apparaten in de buurt.

8. Na identiﬁcatie van uw apparaat (de

thermostaatkop) verschijnt het bericht 1 device has

been successfully added.

87

9. Klik op Next.

10. De signaalindicator verschijnt op het

thermostaatkopscherm.

11. Het bericht Added successfully verschijnt in de

applicatie. Klik nogmaals op Next.

Opmerking: PNI CT25WIFI-hub ondersteunt het

koppelen van maximaal 16 thermostaatkoppen.

88

Controle van de thermostaatkop

1. Klik in de Tuya Smart-applicatie op de eerder

toegevoegde thermostaatkop.

2. De temperatuur van de kamer waar de

thermostaatkop is geïnstalleerd en de ingestelde

temperatuur worden weergegeven in de

hoofdinterface. Druk op + of - om het gewenste

temperatuurniveau in te stellen.

3. Vanuit de applicatie kun je de thermostaatkop

aan en uit zetten, je kunt de werkingsmodus van

89

de thermostaat wijzigen (Manual, ECO, Auto) of

je kunt het dagprogramma instellen.

90

Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring

SC ONLINESHOP SRL verklaart

dat de PNI CT25WIFI-internethub in

overeenstemming is met de RED-richtlijn

2014/53 / EU. De volledige tekst van de EU-

conformiteitsverklaring is beschikbaar op de

volgende website:

https://www.mypni.eu/products/7681/

download/certiﬁcations

Internet Hub

PNI CT25WIFI

Instrukcja obsługi

92

Specyﬁkacja techniczna

• Napięcie zasilania: 5 V

• Prąd roboczy: 1A

• Złącze: micro USB

• Komunikacja częstotliwości radiowej: 868 Mhz

• Moc transmisji RF: 13dBm 20mW

• Częstotliwość Wi-Fi: 2,4 GHz

• Moc transmisji WiFi: 100mW

• Wymiary: Ø 65 x 15 mm

• Temperatura pracy: -26°C ~ +80°C

• Klasa wodoodporności: IP30

Włącz urządzenie

Włóż złącze micro USB dołączonego przewodu

zasilającego do dedykowanego portu w

koncentratorze. Podłącz drugi koniec kabla do

adaptera 230V - 5V. Podłącz adapter do gniazdka.

93

Połączenie Hub do sieci WiFi i dodatek do

aplikacji Tuya Smart

Uwaga: upewnij się, że Twój telefon komórkowy

jest podłączony do sieci Wi-Fi 2,4 GHz i że funkcja

lokalizacji GPS jest włączona.

1. Podłącz telefon do sieci Wi-Fi.

2. Pobierz aplikację Tuya Smart.

Android iOS

94

3. Otwórz Tuya Smart, załóż konto i zaloguj się.

4. Zasil koncentrator do źródła zasilania 230 V.

5. Dodaj hub do aplikacji, klikając ikonę + w prawym

górnym rogu ekranu lub klikając przycisk Add device

(ten przycisk pojawia się, gdy nie masz dodanego

urządzenia do aplikacji).

6. Wybierz opcję Gateway Control po lewej stronie

ekranu.

7. Z listy urządzeń wyświetlonej po prawej stronie

ekranu wybierz Wireless Gateway.

8. Wybierz sieć Wi-Fi, z którą chcesz się połączyć, i

dodaj hasło. Kliknij Next.

9. W następnym interfejsie wybierz opcję EZ Mode

w prawym górnym rogu.

10. Następnie zaznacz Conﬁrm the indicator is

blinking rapidly. Kliknij Next. Uwaga: Jeśli dioda

LED na piaście nie miga często, naciśnij i przytrzymaj

przycisk na piaście.

11. Aplikacja rozpocznie skanowanie pobliskich

urządzeń.

95

12. Po zidentyﬁkowaniu urządzenia otrzymasz

potwierdzenie Added Successfully.

13. Aby zakończyć, kliknij przycisk Done.

96

Parowanie koncentratora PNI CT25WIFI

z głowicą termostatyczną PNI CT25T

1. Kliknij aplikację na ostatnio dodanej bramie, a

następnie kliknij Add subdevice.

2. Następnie wybierz Heater.

3. Wyłączyć głowicę termostatyczną, naciskając

przycisk . Na ekranie głowicy termostatycznej

zostanie wyświetlona tylko godzina i dzień

tygodnia.

97

4. Długo naciśnij klawisz M na głowicy

termostatycznej. Ikony zostaną wyświetlone na

ekranie jak na poniższym obrazku:

5. Naciśnij klawisz ▲ na głowicy termostatycznej.

Ruchomy pasek sygnału pojawi się na ekranie, aby

zasugerować, że urządzenie oczekuje na sygnał

parowania.

6. Wróć do aplikacji i kliknij Conﬁrm the indicator

is blinking rapidly.

7. Aplikacja wyszuka pobliskie urządzenia.

8. Po zidentyﬁkowaniu urządzenia (głowicy

termostatycznej) pojawia się komunikat 1 device

has been successfully added pojawi się.

98

9. Kliknij Done.

10. Wskaźnik sygnału pojawi się na ekranie

głowicy termostatycznej.

11. Wiadomość Added successfully pojawi się w

aplikacji. Kliknij Done jeszcze raz.

Uwaga: koncentrator PNI CT25WIFI obsługuje

parowanie maksymalnie 16 głowic termostatycznych.

99

Sterowanie głowicą termostatyczną

1. W aplikacji Tuya Smart kliknij na dodaną wcześniej

głowicę termostatyczną.

2. Temperatura w pomieszczeniu, w którym

zainstalowana jest głowica termostatyczna oraz

ustawiona temperatura zostaną wyświetlone na

głównym interfejsie. Naciśnij + lub -, aby ustawić

żądany poziom temperatury.

3. Z poziomu aplikacji można włączać i wyłączać

głowicę termostatyczną, zmieniać tryb pracy

100

termostatu (Ręczny, ECO, Auto) lub ustawić

program dzienny.

101

Uproszczona deklaracja zgodności UE

SC ONLINESHOP SRL oświadcza, że Hub

internetowy PNI CT25WIFI jest zgodny z

dyrektywą RED 2014/53/UE. Pełny tekst

deklaracji zgodności UE jest dostępny na

następującej stronie internetowej:

https://www.mypni.eu/products/7681/

download/certiﬁcations

Hub Internet

PNI CT25WIFI

Manual de utilizare

103

Speciﬁcatii tehnice

• Tensiune de alimentare: 5V

• Curent de functionare: 1A

• Conector: micro USB

• Frecventa de comunicare cu capul termostatic:

868Mhz

• Putere de transmisie RF: 13dBm 20mW

• Frecventa WiFi: 2,4 GHz

• Putere de transmisie WiFi: 100 mW

• Dimensiuni: Ø 65 x 15mm

• Temperatura de lucru: -26°C ~ +80°C

• Clasa de rezistenta la apa: IP30

Alimentare dispozitiv

Introduceti conectorul micro USB al cablului de

alimentare inclus, in portul dedicat de pe hub.

Conectati celalalt capat al cablului in adaptorul

230V - 5V. Conectati adaptorul intr-o priza.

104

Conectare hub la reteaua WiFi si adaugare

in aplicatia Tuya Smart

Nota: Asigurati-va ca aveti telefonul mobil conectat la

reteaua WiFi 2.4GHz si locatia GPS activata.

1. Conectati telefonul la reteaua WiFi.

2. Descarcati aplicatia Tuya Smart.

Android iOS

105

3. Deschideti aplicatia, creati-va cont si

autentiﬁcati-va.

4. Alimentati hub-ul la o sursa de curent 230V.

5. Adaugati hub-ul in aplicatie apasand pictograma

+ din coltul dreapta sus al ecranului sau apasand

butonul Add device (acest buton apare atunci

cand nu aveti nici un dispozitiv adaugat in

aplicatie).

6. Selectati din partea stanga a ecranului optiunea

Gateway Control.

7. Din lista de dispozitive aﬁsate in partea dreapta a

ecranului, selectati Wireless Gateway.

8. Selectati reteaua WiFi la care doriti sa va

conectati si adaugati parola. Click Next.

9. In interfata urmatoare, selectati din coltul dreapta

sus optiunea EZ Mode.

10. Apoi bifati Conﬁrm the indicator is blinking

rapidly. Click Next. Nota: Daca LED-ul de pe hub nu

clipeste des, apasati lung butonul de pe hub.

11. Aplicatia va incepe scanarea dispozitivelor din

apropiere.

12. Dupa ce va identiﬁca dispozitivul dvs., veti primi

106

conﬁrmarea Added Successfully.

13. Pentru a ﬁnaliza, faceti click pe butonul Done.

107

Imperecherea hub-ului PNI CT25WIFI cu

capul termostatic PNI CT25T

1. Faceti click in aplicatie pe gateway-ul recent

adaugat, apoi click pe Add subdevice.

2. Din lista aﬁsata selectati Heater.

3. Opriti capul termostatic apasand butonul . Pe

ecranul capului termostatic va ﬁ aﬁsata doar ora

si ziua saptamanii.

4. Apasati lung tasta M de pe capul termostatic. Pe

108

ecran vor ﬁ aﬁsate pictograme ca in imaginea de

mai jos:

5. Apasati tasta ▲ de pe capul termostatic. Pe

ecranul acestuia va aparea o bara de semnal in

miscare pentru a sugera ca dispozitivul asteapta

semnalul de imperechere.

6. Intoarceti-va in aplicatie si faceti click pe Conﬁrm

the indicator is blinking rapidly.

7. Aplicatia va cauta dispozitivele din apropiere.

8. Dupa ce va identiﬁca dispozitivul dvs. (capul

termostatic) va aparea mesajul 1 device has been

successfully added.

109

9. Click pe Done.

10. Pe ecranul capului termostatic va aparea

indicatorul de semnal

11. In aplicatie va aparea mesajul Added

successfully. Click din nou pe Done.

Nota: Hub-ul PNI CT25WIFI suporta imperecherea a

maxim 16 capuri termostatice.

110

Controlul capului termostatic din aplicatie

1. In aplicatia Tuya Smart, faceti click pe capul

termostatic adaugat anterior.

2. In interfata principala va ﬁ aﬁsata temperatura

din camera unde este instalat capul termostatic

si nivelul de temperatura setat. Apasati + sau -

pentru a seta nivelul de temperatura dorit.

3. Din aplicatie, puteti opri si porni capul

termostatic, puteti schimba modul de functionare

111

al termostatului (Manual, ECO, Auto) sau puteti

seta programul saptamanal.

4.

112

Declaratie UE de conformitate simpliﬁcata

SC ONLINESHOP SRL declara ca Hub

Internet PNI CT25WIFI este in conformitate

cu Directiva RED 2014/53/UE. Textul

integral al declaratiei UE de conformitate este

disponibil la urmatoarea adresa de internet:

https://www.mypni.eu/products/7681/

download/certiﬁcations

PNI CT25WIFI Manual de usuario

PNI CT25WIFI Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos