PNI International WIFI660 Manual de usuario

Marca: PNI International

Modelo: WIFI660

Tipo: Manual de usuario

PNI HOUSE WIFI660

NVR

EN User manual ......................................................... 3

BG Ръководство за употреба ............................. 30

DE Benutzerhandbuch .............................................. 59

ES Manual de usuario ............................................... 87

FR Manuel utilisateur ............................................... 114

HU Használati utasítás .............................................. 141

IT Manuale utente .................................................. 168

NL Handleiding ........................................................ 195

PL Instrukcja obsługi ............................................... 222

RO Manual de utilizare ............................................. 250

3User manual

English

Main functions

• Real-time simultaneous multi-channel recording, remote playback and

conﬁguration

• Simultaneous HDMI and VGA video output

• Supports up to one 6TB SATA HDD (HDD not included)

• Supports 8 x 3MP IP surveillance cameras or 4 x 5MP IP cameras.

• Backup on USB ﬂash drive or external hard drive.

• Supports face detection (depending on the camera)

• Possibility to connect external speaker.

Technical speciﬁcations

NVR

Video output 1 x HDMI (max. 1080P)

1 x VGA (max. 1080P)

Audio output 1 x 3.5mm

Network 1 x RJ45 10/100Mbps

USB port 2 x USB2.0

Storage 1 x HDD SATA max. 6TB

Video compression H.265AI/H.265+ dual stream

Audio compression G.711A

Power supply 12V 2A

Working temperature -26°C ~ +80°C

CAMERA

Sensor 1/2.7”Q03 CMOS

Resolution 2304 x 1296@12fps

IR LEDs 4

Minimum lighting 0.1Lux@F1.2 B/W 0.01Lux@F1.2

IR distance up to 30 m

Lens 4 mm

Network 1 x RJ45 10/100Mbps

Power supply 12V 1A

Waterproof IP66

User manual 4

English

Working temperature -26°C ~ +80°C

WiFi frequency 2.4GHz

Transmission power 100mW

Instructions for use

Installing the storage unit

Before ﬁrst use, please install the storage unit. Only one SATA HDD with a

maximum capacity of 6TB can be installed in the recording unit housing (the

HDD is not included in the package).

• Loosen the screws and remove the NVR cover

• Connect the data cables and secure the hard drive to the screws

• Put the NVR cover back on its position

• Connect the power and internet cable to the NVR

Turning the NVR on

Plug the power cord into a 230V outlet. The NVR will start. The indicator LED

will light up.

If the start time is within the preset program for recording, then the recording

function will start automatically

Notes:

1. Check that the input voltage corresponds to the recommended voltage of the

device. The supply voltage is 230V ± 10% / 50 Hz 2A.

2. We suggest using a UPS device to protect the device from voltage ﬂuctuations.

Turning the NVR o

There are two ways to turn o the device.

1. Access the main menu (right click on the screen) and select the option

Logout - Shutdown

2. Turn o the power supply.

5User manual

English

Special warnings:

1. Restart after the voltage drops. If the device is closed abnormally, it creates

a backup and restarts from that status after power is restored.

2. Replace the battery on the system board. Before replacing the battery, you

must save the system settings and turn o the power supply. The device time

must be rescheduled after the battery is replaced. We recommend that you

replace the battery every year

Remote control of the device

The NVR can be controlled locally or remotely from both smartphones and

computers with Windows operating system.

Operating system App Download

Android, iOS XMEye

Android iOS

Windows General CMS

The installation ﬁle can

be downloaded from

the CD included in the

package or from the

Download section on the

product web page (www.

pni.ro)

System authentication

After turning on the device, log in to the system.

By default, the admin user is protected by password 1234. If the password is

entered incorrectly 5 times in a row, the account will be blocked. By restarting

the device or after half an hour, the account will be unlocked automatically.

Note: For the security of your system, please change the password after the ﬁrst

User manual 6

English

Quick setup guide

After starting the device, the quick setup guide will start.

Note: We recommend conﬁguring the system before installing the NVR and

surveillance cameras in the ﬁnal location.

Steps to follow:

1. Set the time, date and time zone.

2. In a short time, a popup will appear on the screen asking you to change the

Note: For the security of your system, we recommend changing the password after

the ﬁrst login in the system.

3. Set the network parameters manually or activate the DHCP option for

automatic download.

4. Scan the QR code on the screen to install the XMEye application on your

mobile phone. Scan the QR code with the serial number to add the system

to the application.

5. Check the status of IP surveillance cameras (Online or Oine)

6. Set the display options and resolution of the monitor connected to the

NVR. Maximum supported resolution 1920x1080px.

Note: Before changing the resolution, make sure that your monitor supports that

resolution. If the set resolution is higher than the resolution of your monitor, nothing

will appear on the monitor and you will not be able to access the menu. If this

happens, however, connect the NVR to a higher resolution monitor, access the

menu, and change the resolution.

7. Press the OK key to complete the basic system conﬁguration.

8. Right click on the screen and access the NetDetect option. Click Diagnose

to test the network conﬁguration.

Note: For the settings to take eect, restart the system. Right click on the screen

- Logout - Reboot.

7User manual

English

Add additional surveillance camera in the system

1. Right click on the home screen and choose the Wireless menu.

2. The list of surveillance cameras already added to the system will be

displayed.

3. To add a new camera, click Code for Wireless.

4. Power up the new camera.

5. The system will scan the surveillance cameras in the area and will display

the newly found surveillance camera on channel 9. You can wait for the

search phase to ﬁnish or you can click Exit if your surveillance camera has

already been located.

6. To ﬁnish adding the surveillance camera to the system, double click on the

newly found camera.

User manual 8

English

The menu

In the main preview interface, right-

click with the mouse to access the

menu.

Main Menu

Options: Wireless, Playback, Record Conf, Network, Date Time

Wireless

Displays the status (Oine, Online) of IP surveillance cameras in the system.

9User manual

English

Playback

The system oers numerous ﬁlters and options for identifying the desired

record. You can search by channel number, date and time interval or by ﬁle

type.

Record Conf.

The interface allows you to make the following settings: the duration of a

recording ﬁle, the recording mode (programmed or manual), the period (day

and time interval) and the recording type (normal recording, motion detection

User manual 10

English

and alarm)

Network

Manually set network parameters (IP address, gateway, DNS, port, etc.) or

check the DHCP option for automatic parameter retrieval.

Note: For the settings to take eect, restart the system. Right click on the screen

- Logout - Reboot.

11 User manual

English

Date time

Set the time zone, date, time and format.

System

Options: General, Backup, Snapshot Conﬁg., Display, Account.

User manual 12

English

General

The interface allows you the following settings: setting the menu display

language, behavior in case of a full hard disk (overwrite or stop recording),

session duration and enable / disable quick conﬁguration guide at system

startup.

Backup

The USB memory or external HDD must be installed in the NVR before

starting the backup. Press the Detect button to identify the storage device,

then the Backup button to perform the backup.

13 User manual

English

Snapshot Conﬁg

Set to take cyclic captures at a certain time and send them via email, FTP or

hard disk storage.

Display

In the local preview mode can be displayed: time, channel name, recording

status, alarm status, transparency and display resolution.

Note: Before changing the resolution, make sure that your monitor supports that

resolution. If the set resolution is higher than the resolution of your monitor, nothing

will appear on the monitor and you will not be able to access the menu. If this

happens, however, connect the NVR to a lower resolution monitor, access the menu,

and change the resolution.

User manual 14

English

Account

The interface allows managing users who have access to the system, adding

users, changing user rights, changing the password, creating user groups and

setting an account security level by registering answers to certain predeﬁned

questions. In case of password reset, the veriﬁcation code can be sent in the

mobile application or at the set email address. To increase security, you can set

a pattern for accessing the system.

15 User manual

English

Alarm

Options: Intelligent Alert, Abnormality and Traditional alarm (No image, No

video signal, etc.). Alarm input and Intelligent options are not available for this

model.

Intelligent Alert

Set the system behavior in case of motion detection: registration and / or

notiﬁcation in the application. Also set the level of sensitivity to movement

and the area of action.

User manual 16

English

Abnormality

Set the system behavior in case of: storage device error, lack of space on the

storage device, lack of internet connection or IP conﬂict. In such situations you

can set the sending of a notiﬁcation in the application or an email.

Traditional alarm

Set the system behavior in case of missing image or missing video signal. In such

situations, you can set to send an in-app notiﬁcation or email, start recording,

capture, or save the alarm recording to an FTP server.

17 User manual

English

Advanced

Options: HDD info, Upgrade, AutoMaintain, Restore, Import / Export,

Digital, LOG, BPS and Version.

HDD info

Set how your hard drive works (read-only or read-write).

Note: In order to save recordings to the hard disk, it must be set to read / write

User manual 18

English

mode..

Upgrade

Insert a USB stick into the NVR that should contain the update ﬁle in the root

folder. Select the storage drive and ﬁle from the NVR menu and then click the

button Upgrade.

AutoMaintain

Set the system to restart on a certain day and time or set the automatic

19 User manual

English

deletion of ﬁles older than a certain period.

Restore

Select the options you want to reset.

Import/Export

Export or import system settings.

User manual 20

English

Digital

Options: Digital channels, Channel status and Channel Type.

Digital channels

Add a surveillance camera on a speciﬁc channel. Click the Add button, then

Search to ﬁnd all the surveillance cameras connected in the same network

(same router) as the NVR.

21 User manual

English

Channel status

Displays the status (connected, unconnected or unconﬁgured) for all 16

channels.

Channel type

Displays the maximum number of surveillance cameras and the resolution of

the surveillance cameras that can be connected to the system. The NVR of

the PNI House WiFi660 system supports a maximum of 8 IP surveillance

User manual 22

English

cameras with a maximum resolution of 3MP and 4 IP surveillance cameras

with a maximum resolution of 5MP.

Log

Displays the history of actions performed in the system.

Version

23 User manual

English

Displays useful information about ﬁrmware and QR code with the system

serial number (useful for adding it to the mobile application) and QR code for

downloading the mobile application.

Additional options

Right click on the screen to display

additional options:

Wireless, Record Mode, Playback,

Face detection, IPC parameters,

Color settings, Split menu, PTZ

Control, Output adjust, NetDetect,

Logout.

Wireless

The interface allows adding and managing the surveillance cameras added to

the system. Click on Wired conﬁguration for additional options

User manual 24

English

Camera addition area

1. Select the communication protocol between the NVR and the cameras.

Options: NETIP, ONVIF, Full Netcom.

2. Search. Press the Search key to search for surveillance cameras connected

to the same router (same network) as the NVR.

3. Add. From the list of displayed cameras, select the desired surveillance

cameras and click Add to add them to the system.

4. Network. Conﬁgure network parameters for surveillance cameras (IP

address, gateway, etc.)

5. Quick set. Quick addition and conﬁguration of cameras.

6. IP Bulk Modify. Quick change of IP to multiple cameras.

Channel management area

1. Delete. Delete the surveillance camera from the selected channel. Click

Apply to run.

2. Clear. Delete the information on the selected channel. Click Apply to run.

3. Encode. Displays the technical parameters of the connected surveillance

cameras (resolution, frame rate, video compression, quality, etc.).

4. Edit devices. Change IP and port for the selected channel.

5. Bulk upgrade. Firmware update for selected cameras.

6. Network detect. Cloud network and server testing and diagnostics.

7. Channel title. Rename cameras.

8. NVR Network. Conﬁgure NVR network parameters.

9. Close adaptive. Disables the IP adaptation function for the selected cameras.

25 User manual

English

Network detect

User manual 26

English

Record mode

Set the recording mode (manual or programmed) for each channel.

Playback

Shortcut for accessing the search and playback interface of recordings.

Face detection

The interface is only available for surveillance cameras that support this feature.

Color settings

Adjust the color parameters (brightness, contrast, saturation, etc.) for the

camera viewing interface.

27 User manual

English

Split menu

Select how the surveillance cameras are displayed on the same screen.

Output Adjust

Set the volume and image.

Net Detect

1. Local Net Detect. surveillance camera connection monitoring and

diagnostics.

User manual 28

English

2. Remote Net Detect. Monitoring, diagnostics and conﬁguration of network

and Cloud server.

3. Net trac Detect. Monitoring data trac performed by NVR in the

network.

29 User manual

English

Logout

Log out, shut down or restart the system.

Ръководство

Български

Основни функции

• Едновременен многоканален запис в реално време, дистанционно

възпроизвеждане и конфигурация

• Едновременен HDMI и VGA видео изход

• Поддържа до един 6TB SATA HDD (HDD не е включен)

• Поддържа 8 x 3MP IP камери за наблюдение или 4 x 5MP IP камери.

• Архивиране на USB флаш устройство или външен твърд диск.

• Поддържа разпознаване на лица (в зависимост от камерата)

• Възможност за свързване на външен високоговорител.

Технически спецификации

NVR

Видео изход 1 x HDMI (макс.1080P)

1 x VGA (макс. 1080P)

Аудио изход 1 x 3.5mm

мрежа 1 x RJ45 10/100Mbps

USB порт 2 x USB2.0

Съхранение 1 x HDD SATA max. 6TB

Видео компресия H.265AI/H.265+ dual stream

Аудио компресия G.711A

Захранване 12V 2A

Работна температура -26°C ~ +80°C

Камера за видеонаблюдение

Сензор 1/2.7”Q03 CMOS

Резолюция 2304 x 1296@12fps

IR светодиоди 4

Минимално

осветление

0.1Lux@F1.2 B/W 0.01Lux@F1.2

IR разстояние до 30м

Лещи 4 mm

мрежа 1 x RJ45 10/100Mbps

Ръководство

Български

Захранване 12V 1A

Водоустойчив IP66

Работна температура -26°C ~ +80°C

WiFi честота 2.4GHz

Мощност на

предаване

100mW

Инструкции за употреба

Инсталиране на модула за съхранение

Преди първата употреба, моля, инсталирайте модула за съхранение.

Само един SATA HDD с максимален капацитет 6TB може да бъде

инсталиран в корпуса на записващото устройство (HDD не е включен

в пакета).

• Разхлабете винтовете и свалете капака на NVR

• Свържете кабелите за данни и закрепете твърдия диск към

винтовете

• Поставете капака на NVR обратно на мястото му

• Свържете захранващия и интернет кабела към NVR

Включване на NVR

Включете захранващия кабел в 230V контакт. NVR ще стартира.

Светодиодният индикатор ще светне.

Ако началното време е в рамките на предварително зададената

програма за запис, тогава функцията за запис ще стартира автоматично

бележки:

1. Проверете дали входното напрежение съответства на препоръчаното

напрежение на устройството. Захранващото напрежение е 230V ± 10%

/ 50 Hz 2A.

2. Предлагаме да използвате UPS устройство, за да предпазите

устройството от колебания на напрежението.

Ръководство

Български

Изключване на NVR

Има два начина да изключите устройството.

1. Влезте в главното меню (щракнете с десния бутон върху екрана) и

изберете опцията Изход - Изключване

2. Изключете захранването.

Специални предупреждения:

1. Рестартирайте, след като напрежението спадне. Ако устройството е

затворено необичайно, то създава резервно копие и се рестартира от

това състояние след възстановяване на захранването.

2. Сменете батерията на системната платка. Преди да смените

батерията, трябва да запазите системните настройки и да изключите

захранването. Времето на устройството трябва да бъде пренасрочено

след смяна на батерията. Препоръчваме ви да сменяте батерията

всяка година.

Дистанционно управление на устройството

The NVR can be controlled locally or remotely from both smartphones and

computers with Windows operang system.

Операционна

система App Изтегли

Android, iOS XMEye

Android iOS

Windows General CMS

Инсталационният файл

може да бъде изтеглен

от компактдиска,

включен в пакета, или

от раздела Изтегляне

на уеб страницата на

продукта (www.pni.ro)

Ръководство

Български

Удостоверяване на системата

След като включите устройството, влезте в системата.

По подразбиране администраторският потребител е защитен с

парола 1234. Ако паролата бъде въведена неправилно 5 пъти подред,

акаунтът ще бъде блокиран. С рестартиране на устройството или след

половин час акаунтът ще се отключи автоматично.

Забележка: За сигурност на вашата система, моля, променете

паролата след първото влизане.

Ръководство за бързо настройка

След стартиране на устройството ще започне ръководството за бърза

настройка.

Забележка: Препоръчваме да конфигурирате системата, преди да

инсталирате NVR и камерите за наблюдение на крайното място.

Стъпки, които трябва да следвате:

1. Задайте час, дата и часова зона.

2. След кратко време на екрана ще се появи изскачащ прозорец с

молба да промените паролата за вход в системата. Следвайте

стъпките на екрана.

Забележка: За сигурността на вашата система препоръчваме да

промените паролата след първото влизане в системата.

3. Задайте ръчно мрежовите параметри или активирайте опцията

DHCP за автоматично изтегляне.

4. Сканирайте QR кода на екрана, за да инсталирате приложението

XMEye на мобилния си телефон. Сканирайте QR кода със серийния

номер, за да добавите системата към приложението.

5. Проверете състоянието на IP камерите за наблюдение (онлайн

или офлайн)

6. Задайте опциите на дисплея и разделителната способност

на монитора, свързан към NVR. Максимална поддържана

разделителна способност 1920x1080px.

Забележка: Преди да промените разделителната способност, уверете

се, че вашият монитор поддържа тази разделителна способност. Ако

Ръководство

Български

зададената разделителна способност е по-висока от разделителната

способност на вашия монитор, нищо няма да се появи на монитора и

няма да имате достъп до менюто. Ако това се случи обаче, свържете

NVR към монитор с по-висока разделителна способност, влезте в

менюто и променете разделителната способност.

7. Щракнете с десния бутон върху екрана и отворете опцията

NetDetect. Щракнете върху Диагностика, за да тествате мрежовата

конфигурация.

Забележка: За да влязат в сила настройките, рестартирайте системата.

Щракнете с десния бутон върху екрана - Logout - Reboot.

Добавете допълнителна камера за наблюдение в

системата

8. Щракнете с десния бутон върху началния екран и изберете

менюто Wireless.

9. Ще се покаже списъкът с камери за наблюдение, които вече са

добавени към системата.

10. За да добавите нова камера за наблюдение, щракнете върху Код

за безжична връзка.

11. Включете новата камера за наблюдение.

12. Системата ще сканира камерите за наблюдение в района и ще

покаже новооткритата камера за наблюдение на канал 9. Можете

Ръководство

Български

да изчакате фазата на търсене да приключи или можете да

щракнете върху Изход, ако вашата камера за наблюдение вече е

намерена.

13. За да завършите добавянето на камерата за наблюдение към

системата, щракнете двукратно върху новооткритата камера за

наблюдение.

Менюто

В основния интерфейс за

визуализация щракнете с десния

бутон на мишката за достъп до

менюто.

Ръководство

Български

Main Menu - Главно меню

Настроики: Wireless, Playback, Record Conf, Network, Date Time

Wireless

Показва състоянието (Oine, Online) на IP камерите за наблюдение в

системата.

Ръководство

Български

Playback - играй

Системата предлага множество филтри и опции за идентифициране

на желания запис. Можете да търсите по номер на канал, дата и

времеви интервал или по тип файл.

Record Conf. - Конфигурация на запис

Интерфейсът ви позволява да направите следните настройки:

продължителност на записващия файл, режим на запис (програмиран

или ръчен), период (ден и времеви интервал) и тип на запис (нормален

запис, откриване на движение и аларма).

Ръководство

Български

Network - мрежа

Задайте ръчно мрежови параметри (IP адрес, шлюз, DNS, порт и т.н.)

или проверете опцията DHCP за автоматично извличане на параметри.

Забележка: За да влязат в сила настройките, рестартирайте системата.

Щракнете с десния бутон върху екрана - Logout - Reboot.

Ръководство

Български

Date me - Дата и час

Задайте часова зона, дата, час и формат.

System - Система

Настроики: General, Backup, Snapshot Cong., Display, Account.

Ръководство

Български

General - Общ

Интерфейсът ви позволява следните настройки: настройка на езика

на дисплея на менюто, поведение в случай на пълен твърд диск

(презаписване или спиране на записа), продължителност на сесията и

активиране/деактивиране на ръководството за бързо конфигуриране

при стартиране на системата.

Backup - Архивиране

USB паметта или външният твърд диск трябва да бъдат инсталирани

в NVR, преди да стартирате архивирането. Натиснете бутона Detect,

за да идентифицирате устройството за съхранение, след това бутона

Backup, за да извършите архивирането.

Ръководство

Български

Snapshot Cong - Конфигурация на моментна снимка

Настройте да правите циклични заснемания в определено време и да

ги изпращате по имейл, FTP или съхранение на твърд диск.

Display - Дисплей

В режим на локален преглед могат да се показват: час, име на

канал, състояние на запис, състояние на алармата, прозрачност и

разделителна способност на дисплея.

Забележка: Преди да промените разделителната способност, уверете

се, че вашият монитор поддържа тази разделителна способност. Ако

Ръководство

Български

зададената разделителна способност е по-висока от разделителната

способност на вашия монитор, нищо няма да се появи на монитора и

няма да имате достъп до менюто. Ако това се случи обаче, свържете

NVR към монитор с по-ниска разделителна способност, влезте в

менюто и променете разделителната способност.

Account - Сметка

Интерфейсът позволява управление на потребители, които

имат достъп до системата, добавяне на потребители, промяна

на потребителските права, промяна на паролата, създаване на

потребителски групи и задаване на ниво на сигурност на акаунта чрез

регистриране на отговори на определени предварително зададени

въпроси. В случай на нулиране на паролата, кодът за потвърждение

може да бъде изпратен в мобилното приложение или на зададения

имейл адрес. За да увеличите сигурността, можете да зададете

шаблон за достъп до системата.

Ръководство

Български

Alarm - Аларма

Настройки: Интелигентен сигнал, Анормалност и Традиционна

аларма (Без изображение, Без видео сигнал и т.н.). Алармен вход и

интелигентни опции не са налични за този модел.

Intelligent Alert - Интелигентен сигнал

Задайте поведението на системата в случай на откриване на движение:

регистрация и/или известяване в приложението. Също така задайте

Ръководство

Български

нивото на чувствителност към движение и зоната на действие.

Abnormality - Ненормалност

Задайте поведението на системата в случай на: грешка в устройството

за съхранение, липса на място на устройството за съхранение, липса

на интернет връзка или IP конфликт. В такива ситуации можете да

настроите изпращането на известие в приложението или имейл.

Ръководство

Български

Tradional alarm - Традиционна аларма

Задайте поведението на системата в случай на липсващо изображение

или липсващ видео сигнал. В такива ситуации можете да настроите

да изпратите известие в приложението или имейл, да започнете да

записвате, заснемате или запишете алармения запис на FTP сървър.

Advanced - Разширено

Настроики: HDD info, Upgrade, AutoMaintain, Restore, Import / Export,

Ръководство

Български

Digital, LOG, BPS и Version.

HDD info - Информация за твърдия диск

Задайте как работи вашият твърд диск (само за четене или за четене-

запис).

Забележка: За да запазите записи на твърдия диск, той трябва да

бъде настроен в режим на четене/запис.

Ръководство

Български

Upgrade - Подобряване на

Поставете USB флаш в NVR, който трябва да съдържа файла

за актуализация в основната папка. Изберете устройството за

съхранение и файла от менюто на NVR и след това щракнете върху

бутона Upgrade.

AutoMaintain - Автоматична поддръжка

Настройте системата да се рестартира в определен ден и час или

задайте автоматично изтриване на файлове, по-стари от определен

период.

Ръководство

Български

Restore - Възстанови

Изберете опциите, които искате да нулирате.

Import/Export - Внос износ

Експортиране или импортиране на системни настройки.

Digital - Дигитален

Настроики: Digital channels, Channel status и Channel Type.

Ръководство

Български

Digital channels - Цифрови канали

Добавете камера за наблюдение на конкретен канал. Щракнете върху

бутона Добавяне, след това Търсене, за да намерите всички камери

за наблюдение, свързани в същата мрежа (същия рутер) като NVR.

Channel status - Състояние на канала

Показва състоянието (свързан, несвързан или неконфигуриран) за

всичките 16 канала.

Ръководство

Български

Channel type - Тип канал

Показва максималния брой камери за наблюдение и разделителната

способност на камерите за наблюдение, които могат да бъдат

свързани към системата. NVR на системата PNI House WiFi660

поддържа максимум 8 IP камери за наблюдение с максимална

разделителна способност 3MP и 4 IP камери за наблюдение с

максимална резолюция от 5MP.

Ръководство

Български

Log

Показва историята на извършените действия в системата.

Version - Версия

Показва полезна информация за фърмуера и QR код със системния

сериен номер (полезен за добавянето му към мобилното приложение)

и QR код за изтегляне на мобилното приложение.

Ръководство

Български

Допълнителни опции

Щракнете с десния бутон

върху екрана, за да се покажат

допълнителни Настроики:

Wireless, Record Mode, Playback,

Face detecon, IPC parameters,

Color sengs, Split menu, PTZ

Control, Output adjust, NetDetect,

Logout.

Wireless - Безжичен

Интерфейсът позволява добавяне и управление на добавените

към системата камери за наблюдение. Щракнете върху Кабелна

конфигурация за допълнителни опции.

Ръководство

Български

Зона за добавяне на камера за наблюдение

1. Изберете комуникационния протокол между NVR и камерите за

наблюдение. Настроики: NETIP, ONVIF, Full Netcom.

2. Търсене. Натиснете клавиша за търсене, за да търсите камери за

наблюдение, свързани към същия рутер (същата мрежа) като NVR.

3. Добавете. От списъка с показани камери за наблюдение изберете

желаните камери за наблюдение и щракнете върху Добавяне, за да

ги добавите към системата.

4. Мрежа. Конфигуриране на мрежови параметри за камери за

наблюдение (IP адрес, шлюз и др.)

5. Бърза настройка. Бързо добавяне и конфигуриране на камери за

наблюдение.

6. IP групова промяна. Бърза смяна на IP към множество камери за

наблюдение.

Зона за управление на канали

1. Изтриване. Изтрийте камерата за наблюдение от избрания канал.

Щракнете върху Приложи, за да стартирате.

2. Ясно. Изтрийте информацията за избрания канал. Щракнете върху

Приложи, за да стартирате.

3. Кодиране. Показва техническите параметри на свързаните камери

за наблюдение (резолюция, честота на кадрите, видео компресия,

качество и др.).

4. Редактиране на устройства. Променете IP и порт за избрания канал.

Ръководство

Български

5. Масово надграждане. Актуализация на фърмуера за избрани

камери за наблюдение.

6. Откриване на мрежа. Тестване и диагностика на облачна мрежа и

сървър.

7. Заглавие на канала. Преименувайте камерите за наблюдение.

8. NVR мрежа. Конфигурирайте мрежовите параметри на NVR.

9. Затворете адаптивно. Деактивира функцията за IP адаптиране за

избраните камери за наблюдение.

Ръководство

Български

Network detect - Откриване на мрежа

Record mode - Режим на запис

Задайте режима на запис (ръчен или програмиран) за всеки канал.

Playback

Пряк път за достъп до интерфейса за търсене и възпроизвеждане на

записи.

Разпознаване на лица

Интерфейсът е достъпен само за камери за наблюдение, които

поддържат тази функция.

Ръководство

Български

Настройки на цветовете

Регулирайте цветовите параметри (яркост, контраст, наситеност и

т.н.) за интерфейса за гледане на камерата.

Split menu - Разделено меню

Изберете как да се показват камерите за наблюдение на същия

екран.

Output Adjust - Регулиране на изхода

Задайте силата на звука и изображението.

Net Detect

1. Local Net Detect. наблюдение и диагностика на връзката с камера

Ръководство

Български

за наблюдение.

2. Remote Net Detect. Мониторинг, диагностика и конфигурация на

мрежов и облачен сървър.

3. Net trac Detect. Мониторинг на трафика на данни, извършван от

NVR в мрежата.

Ръководство

Български

Logout

Излезте, изключете или рестартирайте системата.

Benutzerhandbuch

Deutsche

Hauptfunktionen

• Simultane Mehrkanalaufzeichnung in Echtzeit, Remote-Wiedergabe und

-Konﬁguration

• Gleichzeitiger HDMI- und VGA-Videoausgang

• Unterstützt bis zu einer 6-TB-SATA-Festplatte (HDD nicht im

Lieferumfang enthalten)

• Unterstützt 8 x 3MP IP-Überwachungskameras oder 4 x 5MP IP-

Kameras.

• Backup auf USB-Stick oder externer Festplatte.

• Unterstützt Gesichtserkennung (je nach Kamera)

• Möglichkeit zum Anschluss externer Lautsprecher.

Technische Speziﬁkationen

NVR

Video-Ausgang 1 x HDMI (max. 1080P)

1 x VGA (max. 1080P)

Audioausgang 1 x 3.5mm

Netzwerk 1 x RJ45 10/100Mbps

USB-Anschluss 2 x USB2.0

Lagerung 1 x HDD SATA max. 6TB

Video-Kompression H.265AI/H.265+ dual stream

Audiokomprimierung G.711A

Energieversorgung 12V 2A

Arbeitstemperatur -26°C ~ +80°C

kamera

Sensor 1/2.7”Q03 CMOS

Auﬂösung 2304 x 1296@12fps

IR-LEDs 4

Mindestbeleuchtung 0.1Lux@F1.2 B/W 0.01Lux@F1.2

IR-Abstand bis 30m

Linse 4 mm

Netzwerk 1 x RJ45 10/100Mbps

Benutzerhandbuch

Deutsche

Energieversorgung 12V 1A

Wasserdicht IP66

Arbeitstemperatur -26°C ~ +80°C

WLAN-Frequenz 2.4GHz

Übertragungsleistung 100mW

Gebrauchsanweisung

Einbau der Speichereinheit

Bitte installieren Sie vor dem ersten Gebrauch die Speichereinheit. Im Gehäuse

der Aufnahmeeinheit kann nur eine SATA-Festplatte mit einer maximalen

Kapazität von 6 TB installiert werden (die Festplatte ist nicht im Lieferumfang

enthalten).

• Lösen Sie die Schrauben und entfernen Sie die NVR-Abdeckung

• Schließen Sie die Datenkabel an und befestigen Sie die Festplatte an den

Schrauben

• Bringen Sie die NVR-Abdeckung wieder an ihrer Position an

• Verbinden Sie das Strom- und Internetkabel mit dem NVR

Einschalten des NVR

Stecken Sie das Netzkabel in eine 230V-Steckdose. Der NVR wird gestartet.

Die Anzeige-LED leuchtet auf.

Wenn die Startzeit innerhalb des voreingestellten Aufnahmeprogramms liegt,

startet die Aufnahmefunktion automatisch

Anmerkungen:

1. Prüfen Sie, ob die Eingangsspannung der empfohlenen Spannung des Geräts

entspricht. Die Versorgungsspannung beträgt 230V ± 10% / 50 Hz 2A.

2. Wir empfehlen die Verwendung eines USV-Geräts, um das Gerät vor

Spannungsschwankungen zu schützen.

Ausschalten des NVR

Es gibt zwei Möglichkeiten, das Gerät auszuschalten.

Benutzerhandbuch

Deutsche

1. Rufen Sie das Hauptmenü auf (Rechtsklick auf den Bildschirm) und wählen

Sie die Option Abmelden - Herunterfahren

2. Schalten Sie die Stromversorgung aus.

Besondere Warnhinweise:

1. Neustart nach Spannungsabfall. Wenn das Gerät abnormal geschlossen wird,

erstellt es eine Sicherung und startet von diesem Status aus neu, nachdem die

Stromversorgung wiederhergestellt wurde.

2. Ersetzen Sie die Batterie auf der Systemplatine. Bevor Sie den Akku

austauschen, müssen Sie die Systemeinstellungen speichern und die

Stromversorgung ausschalten. Nach dem Batteriewechsel muss die Gerätezeit

neu geplant werden. Wir empfehlen, die Batterie jedes Jahr zu ersetzen

Fernbedienung des Geräts

Der NVR kann lokal oder aus der Ferne sowohl von Smartphones als auch von

Computern mit Windows-Betriebssystem gesteuert werden.

Betriebssystem App Herunterladen

Android, iOS XMEye

Android iOS

Windows General CMS

Die Installationsdatei

kann von der im Paket

enthaltenen CD oder aus

dem Download-Bereich

auf der Produkt-Webseite

heruntergeladen werden

(www.pni.ro)

Systemauthentiﬁzierung

Melden Sie sich nach dem Einschalten des Geräts am System an.

Standardmäßig ist der Admin-Benutzer durch das Passwort 1234 geschützt. Wenn

Benutzerhandbuch

Deutsche

das Passwort 5 Mal hintereinander falsch eingegeben wird, wird das Konto gesperrt.

Durch Neustart des Gerätes oder nach einer halben Stunde wird der Account

automatisch entsperrt.

Hinweis: Bitte ändern Sie zur Sicherheit Ihres Systems das Passwort nach der ersten

Anmeldung.

Kurzanleitung zur Einrichtung

Nach dem Starten des Geräts wird die Kurzanleitung zur Einrichtung gestartet.

Hinweis: Wir empfehlen, das System zu konﬁgurieren, bevor Sie den NVR und

die Überwachungskameras am endgültigen Standort installieren.

Schritte zum folgen:

1. Stellen Sie Uhrzeit, Datum und Zeitzone ein.

2. In kurzer Zeit erscheint auf dem Bildschirm ein Popup, in dem Sie

aufgefordert werden, das Login-Passwort im System zu ändern. Folgen Sie

den Schritten auf dem Bildschirm.

Hinweis: Zur Sicherheit Ihres Systems empfehlen wir, das Passwort nach der

ersten Anmeldung am System zu ändern.

3. Stellen Sie die Netzwerkparameter manuell ein oder aktivieren Sie die

DHCP-Option für den automatischen Download.

4. Scannen Sie den QR-Code auf dem Bildschirm, um die XMEye-Anwendung

auf Ihrem Mobiltelefon zu installieren. Scannen Sie den QR-Code mit der

Seriennummer, um das System zur Anwendung hinzuzufügen.

5. Überprüfen Sie den Status von IP-Überwachungskameras (Online oder

Oine)

6. Stellen Sie die Anzeigeoptionen und die Auﬂösung des an den NVR

angeschlossenen Monitors ein. Maximal unterstützte Auﬂösung

1920x1080px.

Hinweis: Stellen Sie vor dem Ändern der Auﬂösung sicher, dass Ihr Monitor

diese Auﬂösung unterstützt. Wenn die eingestellte Auﬂösung höher als die

Auﬂösung Ihres Monitors ist, wird nichts auf dem Monitor angezeigt und Sie

können nicht auf das Menü zugreifen. Wenn dies jedoch passiert, schließen Sie

den NVR an einen Monitor mit höherer Auﬂösung an, rufen Sie das Menü auf

und ändern Sie die Auﬂösung.

7. Drücken Sie die OK-Taste, um die grundlegende Systemkonﬁguration

Benutzerhandbuch

Deutsche

abzuschließen.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Bildschirm und greifen Sie auf die

Option NetDetect zu. Klicken Sie auf Diagnose, um die Netzwerkkonﬁguration

zu testen.

Hinweis: Starten Sie das System neu, damit die Einstellungen wirksam werden.

Rechtsklick auf den Bildschirm - Abmelden - Neustart.

Fügen Sie dem System eine zusätzliche

Überwachungskamera hinzu

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Startbildschirm und wählen

Sie das Wireless-Menü.

2. Die Liste der bereits zum System hinzugefügten Überwachungskameras

wird angezeigt.

3. Um eine neue Kamera hinzuzufügen, klicken Sie auf Code für Wireless.

4. Schalten Sie die neue Kamera ein.

5. Das System scannt die Überwachungskameras in der Umgebung und

zeigt die neu gefundene Überwachungskamera auf Kanal 9 an. Sie können

warten, bis die Suchphase abgeschlossen ist, oder Sie können auf Beenden

klicken, wenn Ihre Überwachungskamera bereits gefunden wurde.

6. Um das Hinzufügen der Überwachungskamera zum System abzuschließen,

doppelklicken Sie auf die neu gefundene Kamera

Benutzerhandbuch

Deutsche

Das Menü

Klicken Sie in der

Hauptvorschauoberﬂäche mit der

rechten Maustaste, um auf das Menü

zuzugreifen.

Hauptmenü

Optionen: Wireless, Playback, Record Conf, Network, Date Time

Benutzerhandbuch

Deutsche

Wireless

Zeigt den Status (Oine, Online) von IP-Überwachungskameras im System

an.

Wiedergabe

Das System bietet zahlreiche Filter und Möglichkeiten zur Identiﬁzierung

des gewünschten Datensatzes. Sie können nach Kanalnummer, Datum und

Zeitintervall oder nach Dateityp suchen.

Benutzerhandbuch

Deutsche

Aufnahme Konf.

Über die Schnittstelle können Sie folgende Einstellungen vornehmen: die

Dauer einer Aufnahmedatei, den Aufnahmemodus (programmiert oder

manuell), den Zeitraum (Tag und Zeitintervall) und den Aufnahmetyp (normale

Aufnahme, Bewegungserkennung und Alarm)

Netzwerk

Stellen Sie die Netzwerkparameter manuell ein (IP-Adresse, Gateway, DNS,

Port usw.) oder aktivieren Sie die DHCP-Option für den automatischen

Benutzerhandbuch

Deutsche

Parameterabruf.

Hinweis: Damit die Einstellungen wirksam werden, starten Sie das System neu.

Rechtsklick auf den Bildschirm- Logout - Reboot.

Terminzeit

Stellen Sie Zeitzone, Datum, Uhrzeit und Format ein.

Benutzerhandbuch

Deutsche

System

Optionen: General, Backup, Snapshot Conﬁg., Display, Account.

Allgemein

Die Benutzeroberﬂäche ermöglicht Ihnen die folgenden Einstellungen:

Einstellen der Menüanzeigesprache, Verhalten bei voller Festplatte

(Überschreiben oder Stoppen der Aufzeichnung), Sitzungsdauer und Aktivieren

/ Deaktivieren der Schnellkonﬁgurationsanleitung beim Systemstart.

Benutzerhandbuch

Deutsche

Sicherung

Der USB-Speicher oder die externe Festplatte muss im NVR installiert

sein, bevor die Sicherung gestartet wird. Drücken Sie die Detect-Taste, um

das Speichergerät zu identiﬁzieren, dann die Backup-Taste, um die Sicherung

durchzuführen.

Snapshot-Konﬁg.

Legen Sie fest, dass zyklische Aufnahmen zu einem bestimmten Zeitpunkt

erstellt und per E-Mail, FTP oder Festplattenspeicher gesendet werden.

Benutzerhandbuch

Deutsche

Im lokalen Vorschaumodus können angezeigt werden: Uhrzeit, Kanalname,

Aufnahmestatus, Alarmstatus, Transparenz und Anzeigeauﬂösung.

Hinweis: Stellen Sie vor dem Ändern der Auﬂösung sicher, dass Ihr Monitor diese

Auﬂösung unterstützt. Wenn die eingestellte Auﬂösung höher als die Auﬂösung

Ihres Monitors ist, wird nichts auf dem Monitor angezeigt und Sie können nicht auf

das Menü zugreifen. Wenn dies jedoch passiert, schließen Sie den NVR an einen

Monitor mit niedrigerer Auﬂösung an, rufen Sie das Menü auf und ändern Sie die

Auﬂösung.

Konto

Die Schnittstelle ermöglicht die Verwaltung von Benutzern, die Zugri auf das

System haben, das Hinzufügen von Benutzern, das Ändern von Benutzerrechten,

das Ändern des Passworts, das Erstellen von Benutzergruppen und das

Festlegen einer Kontosicherheitsstufe, indem Antworten auf bestimmte

vordeﬁnierte Fragen registriert werden. Im Falle einer Passwortzurücksetzung

kann der Veriﬁzierungscode in der mobilen Anwendung oder an die eingestellte

E-Mail-Adresse gesendet werden. Um die Sicherheit zu erhöhen, können Sie

ein Muster für den Zugri auf das System festlegen.

Benutzerhandbuch

Deutsche

Alarm

Optionen: Intelligent Alert, Abnormality und Traditional alarm (No image,

No video signal, etc.). Alarmeingang und intelligente Optionen sind für dieses

Modell nicht verfügbar.

Intelligente Warnung

Stellen Sie das Systemverhalten bei Bewegungserkennung ein: Registrierung

und / oder Benachrichtigung in der Anwendung. Stellen Sie auch die

Benutzerhandbuch

Deutsche

Bewegungsempﬁndlichkeit und den Aktionsbereich ein.

Anomalie

Legen Sie das Systemverhalten fest bei: Speichergerätefehler, Platzmangel

auf dem Speichergerät, fehlende Internetverbindung oder IP-Konﬂikt. In

solchen Situationen können Sie den Versand einer Benachrichtigung in der

Anwendung oder einer E-Mail einstellen.

Benutzerhandbuch

Deutsche

Traditioneller Wecker

Stellen Sie das Systemverhalten bei fehlendem Bild oder fehlendem

Videosignal ein. In solchen Situationen können Sie festlegen, dass Sie eine In-

App-Benachrichtigung oder E-Mail senden, die Aufnahme starten, aufnehmen

oder die Alarmaufnahme auf einem FTP-Server speichern.

Fortschrittlich

Optionen: HDD info, Upgrade, AutoMaintain, Restore, Import / Export,

Benutzerhandbuch

Deutsche

Digital, LOG, BPS und Version.

HDD info

Legen Sie fest, wie Ihre Festplatte funktioniert (nur lesen oder schreiben).

Hinweis: Um Aufnahmen auf der Festplatte zu speichern, muss diese auf den Lese-/

Schreibmodus eingestellt sein.

Aktualisierung

Stecken Sie einen USB-Stick in den NVR, der die Update-Datei im

Benutzerhandbuch

Deutsche

Stammordner enthalten sollte. Wählen Sie das Speicherlaufwerk und die Datei

aus dem NVR-Menü aus und klicken Sie dann auf die Schaltﬂäche Upgrade.

Automatische Wartung

Stellen Sie das System so ein, dass es an einem bestimmten Tag und zu einer

bestimmten Uhrzeit neu startet oder stellen Sie das automatische Löschen von

Dateien ein, die älter als ein bestimmter Zeitraum sind.

Wiederherstellen

Wählen Sie die Optionen aus, die Sie zurücksetzen möchten.

Benutzerhandbuch

Deutsche

Import Export

Systemeinstellungen exportieren oder importieren.

Digital

Optionen: Digital channels, Channel status und Channel Type.

Benutzerhandbuch

Deutsche

Digitale Kanäle

Fügen Sie eine Überwachungskamera auf einem bestimmten Kanal hinzu.

Klicken Sie auf die Schaltﬂäche Hinzufügen und dann auf Suchen, um alle

Überwachungskameras zu ﬁnden, die mit demselben Netzwerk (gleicher

Router) wie der NVR verbunden sind.

Kanalstatus

Zeigt den Status (verbunden, nicht verbunden oder nicht konﬁguriert) für alle

Benutzerhandbuch

Deutsche

16 Kanäle an.

Kanaltyp

Zeigt die maximale Anzahl von Überwachungskameras und die Auﬂösung der

Überwachungskameras an, die an das System angeschlossen werden können.

Der NVR des PNI House WiFi660-Systems unterstützt maximal 8 IP-

Überwachungskameras mit einer maximalen Auﬂösung von 3 MP und 4 IP-

Überwachungskameras mit einer maximalen Auﬂösung von 5 MP.

Benutzerhandbuch

Deutsche

Log

Zeigt den Verlauf der im System ausgeführten Aktionen an.

Version

Zeigt nützliche Informationen über Firmware und QR-Code mit der

Seriennummer des Systems (nützlich zum Hinzufügen zur mobilen

Anwendung) und QR-Code zum Herunterladen der mobilen Anwendung an.

Benutzerhandbuch

Deutsche

Zusatzoptionen

Klicken Sie mit der rechten Maustaste

auf den Bildschirm, um zusätzliche

Optionen anzuzeigen:

Wireless, Record Mode, Playback,

Face detection, IPC parameters,

Color settings, Split menu, PTZ

Control, Output adjust, NetDetect,

Logout.

Wireless

Die Schnittstelle ermöglicht das Hinzufügen und Verwalten der dem System

hinzugefügten Überwachungskameras. Klicken Sie auf Kabelgebundene

Konﬁguration für zusätzliche Optionen

Kamera-Zusatzbereich

1. Wählen Sie das Kommunikationsprotokoll zwischen dem NVR und den

Kameras aus. Optionen: NETIP, ONVIF, Full Netcom.

2. Suchen. Drücken Sie die Suchtaste, um nach Überwachungskameras zu

suchen, die mit demselben Router (dem gleichen Netzwerk) wie der NVR

Benutzerhandbuch

Deutsche

verbunden sind.

3. Hinzufügen. Wählen Sie aus der Liste der angezeigten Kameras die

gewünschten Überwachungskameras aus und klicken Sie auf Hinzufügen, um

sie dem System hinzuzufügen.

4. Netzwerk. Konﬁgurieren Sie Netzwerkparameter für

Überwachungskameras (IP-Adresse, Gateway usw.)

5. Schnelleinstellung. Schnelles Hinzufügen und Konﬁgurieren von Kameras.

6. IP-Massenänderung. Schneller Wechsel der IP zu mehreren Kameras.

Kanalverwaltungsbereich

1. Löschen. Löschen Sie die Überwachungskamera aus dem ausgewählten

Kanal. Klicken Sie zum Ausführen auf Übernehmen.

2. Löschen. Löschen Sie die Informationen zum ausgewählten Kanal. Klicken

Sie zum Ausführen auf Übernehmen.

3. Codieren. Zeigt die technischen Parameter der angeschlossenen

Überwachungskameras an (Auﬂösung, Bildrate, Videokompression, Qualität

usw.).

4. Geräte bearbeiten. Ändern Sie IP und Port für den ausgewählten Kanal.

5. Massen-Upgrade. Firmware-Update für ausgewählte Kameras.

6. Netzwerkerkennung. Tests und Diagnose von Cloud-Netzwerken und

-Servern.

7. Kanaltitel. Kameras umbenennen.

8. NVR-Netzwerk. Konﬁgurieren Sie die NVR-Netzwerkparameter.

9. Schließen Sie adaptiv. Deaktiviert die IP-Anpassungsfunktion für die

ausgewählten Kameras.

Benutzerhandbuch

Deutsche

Netzwerkerkennung

Aufnahmemodus

Stellen Sie den Aufnahmemodus (manuell oder programmiert) für jeden Kanal

ein.

Benutzerhandbuch

Deutsche

Wiedergabe

Verknüpfung für den Zugri auf die Such- und Wiedergabeoberﬂäche von

Aufnahmen.

Gesichtserkennung

Die Schnittstelle ist nur für Überwachungskameras verfügbar, die diese

Funktion unterstützen.

Farbeinstellungen

Passen Sie die Farbparameter (Helligkeit, Kontrast, Sättigung usw.) für die

Kameraanzeigeschnittstelle an.

Menü aufteilen

Wählen Sie aus, wie die Überwachungskameras auf demselben Bildschirm

Benutzerhandbuch

Deutsche

angezeigt werden.

Ausgangsanpassung

Stellen Sie die Lautstärke und das Bild ein.

Net Detect

1. Local Net Detect. Überwachung und Diagnose der Verbindung von

Überwachungskameras.

2. Remote Net Detect. Überwachung, Diagnose und Konﬁguration von

Benutzerhandbuch

Deutsche

Netzwerk und Cloud-Server.

3. Net trac Detect. Überwachung des vom NVR durchgeführten

Datenverkehrs im Netzwerk.

Ausloggen

Melden Sie sich ab, fahren Sie das System herunter oder starten Sie es neu.

Benutzerhandbuch

Deutsche

Manual de usuario

Español

Funciones principales

• Grabación multicanal simultánea en tiempo real, reproducción y

conﬁguración remotas

• Salida de video HDMI y VGA simultánea

• Admite hasta un disco duro SATA de 6 TB (disco duro no incluido)

• Admite cámaras de vigilancia IP de 8 x 3MP o cámaras IP de 4 x 5MP.

• Copia de seguridad en unidad ﬂash USB o disco duro externo.

• Admite detección de rostros (según la cámara)

• Posibilidad de conectar altavoz externo.

Especiﬁcaciones técnicas

NVR

Salida de video 1 x HDMI (max. 1080P)

1 x VGA (max. 1080P)

Salida de audio 1 x 3.5mm

La red 1 x RJ45 10/100Mbps

Puerto USB 2 x USB2.0

Almacenamiento 1 x HDD SATA max. 6TB

Compresión de video H.265AI/H.265+ dual stream

Compresión de audio G.711A

Fuente de alimentación 12V 2A

Temperatura de trabajo -26°C ~ +80°C

CÁMARA

Sensor 1/2.7”Q03 CMOS

Resolución 2304 x 1296@12fps

LED de infrarrojos 4

Iluminación mínima 0.1Lux@F1.2 B/W 0.01Lux@F1.2

Distancia IR hasta 30 m

Lente 4 mm

La red 1 x RJ45 10/100Mbps

Fuente de alimentación 12V 1A

Impermeable IP66

Manual de usuario

Español

Temperatura de trabajo -26°C ~ +80°C

Frecuencia wiﬁ 2.4GHz

Poder de transmision 100mW

Instrucciones de uso

Instalación de la unidad de almacenamiento

Antes del primer uso, instale la unidad de almacenamiento. Solo se puede

instalar un disco duro SATA con una capacidad máxima de 6 TB en la carcasa

de la unidad de grabación (el disco duro no está incluido en el paquete).

• Aﬂoje los tornillos y retire la cubierta del NVR

• Conecte los cables de datos y ﬁje el disco duro a los tornillos

• Vuelva a colocar la cubierta del NVR en su posición.

• Conecte el cable de alimentación e Internet al NVR

Encendido del NVR

Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente de 230V. Se iniciará el

NVR. El LED indicador se iluminará.

Si la hora de inicio está dentro del programa preestablecido para la grabación,

la función de grabación se iniciará automáticamente.

Notas:

1. Veriﬁque que el voltaje de entrada corresponda al voltaje recomendado del

dispositivo. La tensión de alimentación es 230V ± 10% / 50 Hz 2A.

2. Sugerimos utilizar un dispositivo UPS para proteger el dispositivo de las

ﬂuctuaciones de voltaje.

Apagando el NVR

Hay dos formas de apagar el dispositivo.

1. Acceda al menú principal (clic derecho en la pantalla) y seleccione la

opciónLogout - Shutdown

2. Apague la fuente de alimentación.

Manual de usuario

Español

Advertencias especiales:

1. Reinicie después de que caiga el voltaje. Si el dispositivo se cierra de manera

anormal, crea una copia de seguridad y se reinicia desde ese estado después de

que se restablece la energía.

2. Reemplace la batería en la placa del sistema. Antes de reemplazar la batería,

debe guardar la conﬁguración del sistema y apagar la fuente de alimentación.

La hora del dispositivo debe reprogramarse después de reemplazar la batería.

Le recomendamos que reemplace la batería todos los años.

Control remoto del dispositivo

The NVR can be controlled locally or remotely from both smartphones y

computers with Windows operating system.

Sistema operativo App Descargar

Android, iOS XMEye

Android iOS

Windows General CMS

El archivo de instalación

se puede descargar

desde el CD incluido

en el paquete o desde la

sección Descargar en la

página web del producto.

(www.pni.ro)

Autenticación del sistema

Después de encender el dispositivo, inicie sesión en el sistema.

De forma predeterminada, el usuario administrador está protegido por la

contraseña 1234. Si la contraseña se ingresa incorrectamente 5 veces seguidas,

la cuenta se bloqueará. Al reiniciar el dispositivo o después de media hora, la

cuenta se desbloqueará automáticamente.

Manual de usuario

Español

Nota: Para la seguridad de su sistema, cambie la contraseña después del primer

inicio de sesión.

Guía de instalación rápida

Después de iniciar el dispositivo, se iniciará la guía de conﬁguración rápida.

Nota: Recomendamos conﬁgurar el sistema antes de instalar el NVR y las cámaras

de vigilancia en la ubicación ﬁnal.

Pasos a seguir:

1. Conﬁgure la hora, la fecha y la zona horaria.

2. En poco tiempo, aparecerá una ventana emergente en la pantalla pidiéndole

que cambie la contraseña de inicio de sesión en el sistema. Siga los pasos en la

pantalla.

Nota: Para la seguridad de su sistema, recomendamos cambiar la contraseña

después del primer inicio de sesión en el sistema.

3. Conﬁgure los parámetros de red manualmente o active la opción DHCP para

la descarga automática.

4. Escanee el código QR en la pantalla para instalar la aplicación XMEye en su

teléfono móvil. Escanee el código QR con el número de serie para agregar el

sistema a la aplicación.

5. Veriﬁque el estado de las cámaras de vigilancia IP (en línea o fuera de línea)

6. Conﬁgure las opciones de visualización y la resolución del monitor conectado al

NVR. Resolución máxima admitida 1920x1080px.

Nota: antes de cambiar la resolución, asegúrese de que su monitor admita esa

resolución. Si la resolución establecida es superior a la resolución de su monitor,

no aparecerá nada en el monitor y no podrá acceder al menú. Sin embargo, si esto

sucede, conecte el NVR a un monitor de mayor resolución, acceda al menú y cambie

la resolución.

7. Presione la tecla OK para completar la conﬁguración básica del sistema.

8. Haga clic derecho en la pantalla y acceda a la opción NetDetect. Haga clic en

Diagnosticar para probar la conﬁguración de red.

Nota: Para que la conﬁguración surta efecto, reinicie el sistema. Haga clic derecho

en la pantalla - Logout - Reboot.

Manual de usuario

Español

Agregue una cámara de vigilancia adicional en el sistema

1. Haga clic derecho en la pantalla de inicio y elija el menú Inalámbrico.

2. Se mostrará la lista de cámaras de vigilancia ya agregadas al sistema.

3. Para agregar una nueva cámara, haga clic en Código para conexión

inalámbrica.

4. Encienda la nueva cámara.

5. El sistema escaneará las cámaras de vigilancia en el área y mostrará la

cámara de vigilancia recién encontrada en el canal 9. Puede esperar a que

ﬁnalice la fase de búsqueda o puede hacer clic en Salir si su cámara de

vigilancia ya ha sido localizada.

6. Para terminar de agregar la cámara de vigilancia al sistema, haga doble clic

en la cámara recién encontrada.

Manual de usuario

Español

El menú

En la interfaz de vista previa principal,

haga clic con el botón derecho del

ratón para acceder al menú.

Menú principal

Opciones: Wireless, Playback, Record Conf, Network, Date Time

Manual de usuario

Español

Wireless

Muestra el estado (fuera de línea, en línea) de las cámaras de vigilancia IP en

el sistema.

Reproducción

El sistema ofrece numerosos ﬁltros y opciones para identiﬁcar el registro

deseado. Puede buscar por número de canal, fecha y intervalo de tiempo o por

tipo de archivo.

Manual de usuario

Español

Conﬁguración de registro

La interfaz le permite realizar los siguientes ajustes: la duración de un archivo

de grabación, el modo de grabación (programado o manual), el período (día y

intervalo de tiempo) y el tipo de grabación (grabación normal, detección de

movimiento y alarma).

La red

Conﬁgure manualmente los parámetros de red (dirección IP, puerta de enlace,

DNS, puerto, etc.) o marque la opción DHCP para la recuperación automática

Manual de usuario

Español

de parámetros.

Nota: Para que la conﬁguración surta efecto, reinicie el sistema. Haga clic derecho

en la pantalla- Logout - Reboot.

Fecha y hora

Establecer la zona horaria, la fecha, la hora y el formato.

Manual de usuario

Español

Sistema

Opciones: General, Backup, Snapshot Conﬁg., Display, Account.

General

La interfaz le permite las siguientes conﬁguraciones: conﬁgurar el idioma

de visualización del menú, comportamiento en caso de un disco duro lleno

(sobrescribir o detener la grabación), duración de la sesión y habilitar /

deshabilitar la guía de conﬁguración rápida al inicio del sistema.

Manual de usuario

Español

Respaldo

La memoria USB o el disco duro externo deben estar instalados en el NVR antes

de iniciar la copia de seguridad. Presione el botón Detectar para identiﬁcar el

dispositivo de almacenamiento, luego el botón Copia de seguridad para realizar

la copia de seguridad.

Conﬁguración de instantánea

Conﬁgurado para tomar capturas cíclicas en un momento determinado y

enviarlas por correo electrónico, FTP o almacenamiento en disco duro

Manual de usuario

Español

Monitor

En el modo de vista previa local se puede visualizar: hora, nombre del canal,

estado de grabación, estado de alarma, transparencia y resolución de pantalla.

Nota: antes de cambiar la resolución, asegúrese de que su monitor admita esa

resolución. Si la resolución conﬁgurada es superior a la resolución de su monitor,

no aparecerá nada en el monitor y no podrá acceder al menú. Sin embargo, si esto

sucede, conecte el NVR a un monitor de menor resolución, acceda al menú y cambie

la resolución.

Cuenta

La interfaz permite administrar usuarios que tienen acceso al sistema, agregar

usuarios, cambiar derechos de usuario, cambiar la contraseña, crear grupos de

usuarios y establecer un nivel de seguridad de la cuenta registrando respuestas

a ciertas preguntas predeﬁnidas. En caso de restablecer la contraseña, el código

de veriﬁcación se puede enviar en la aplicación móvil o en la dirección de correo

electrónico establecida. Para aumentar la seguridad, puede establecer un

patrón para acceder al sistema.

Manual de usuario

Español

Alarma

Opciones: Intelligent Alert, Abnormality y Traditional alarm (No image, No

video signal, etc.). Entrada de alarma y Las opciones inteligentes no están

disponibles para este modelo.

Alerta inteligente

Conﬁgure el comportamiento del sistema en caso de detección de movimiento:

registro y / o notiﬁcación en la aplicación. También establezca el nivel de

Manual de usuario

Español

100

sensibilidad al movimiento y el área de acción.

Anomalía

Conﬁgure el comportamiento del sistema en caso de: error del dispositivo de

almacenamiento, falta de espacio en el dispositivo de almacenamiento, falta de

conexión a Internet o conﬂicto de IP. En tales situaciones, puede conﬁgurar el

envío de una notiﬁcación en la aplicación o un correo electrónico.

Manual de usuario

Español

101

Alarma tradicional

Conﬁgure el comportamiento del sistema en caso de que falte una imagen

o una señal de video. En tales situaciones, puede conﬁgurar para enviar una

notiﬁcación en la aplicación o un correo electrónico, comenzar a grabar,

capturar o guardar la grabación de alarma en un servidor FTP.

Avanzado

Opciones: HDD info, Upgrade, AutoMaintain, Restore, Import / Export,

Manual de usuario

Español

102

Digital, LOG, BPS y Version.

HDD info

Establezca cómo funciona su disco duro (solo lectura o lectura-escritura).

Nota: Para guardar grabaciones en el disco duro, debe conﬁgurarse en modo lectura

/ escritura.

Actualizar

Inserte una memoria USB en el NVR que debe contener el archivo de

Manual de usuario

Español

103

actualización en la carpeta raíz. Seleccione el archivo de la unidad de

almacenamiento y del menú NVR y luego haga clic en el botónUpgrade.

Mantenimiento automático

Conﬁgure el sistema para que se reinicie en un día determinado y a una hora

determinada o conﬁgure la eliminación automática de archivos anteriores a un

período determinado.

Restaurar

Seleccione las opciones que desea restablecer.

Manual de usuario

Español

104

Importación y exportación

Exportar o importar la conﬁguración del sistema.

Digital

Opciones: Digital channels, Channel status y Channel Type.

Manual de usuario

Español

105

Canales digitales

Agregue una cámara de vigilancia en un canal especíﬁco. Haga clic en el

botón Agregar, luego en Buscar para encontrar todas las cámaras de vigilancia

conectadas en la misma red (mismo enrutador) que el NVR.

Estado del canal

Muestra el estado (conectado, desconectado o no conﬁgurado) de los 16

canales.

Manual de usuario

Español

106

Tipo de canal

Muestra el número máximo de cámaras de vigilancia y la resolución de las

cámaras de vigilancia que se pueden conectar al sistema. El NVR del sistema

PNI House WiFi660 admite un máximo de 8 cámaras de vigilancia IP con una

resolución máxima de 3MP y 4 cámaras de vigilancia IP con una resolución

máxima de 5MP.

Manual de usuario

Español

107

Log

Muestra el historial de acciones realizadas en el sistema..

Versión

Muestra información útil sobre ﬁrmware y código QR con el número de

serie del sistema (útil para agregarlo a la aplicación móvil) y código QR para

descargar la aplicación móvil.

Manual de usuario

Español

108

Additional options

Haga clic derecho en la pantalla para

mostrar Opciones adicionales:

Wireless, Record Mode, Playback,

Face detection, IPC parameters,

Color settings, Split menu, PTZ

Control, Output adjust, NetDetect,

Logout.

Inalámbrico

La interfaz permite agregar y administrar las cámaras de vigilancia agregadas

al sistema. Haga clic en Conﬁguración cableada para ver opciones adicionales.

Área de adición de cámara

1. Seleccione el protocolo de comunicación entre el NVR y las cámaras.

Opciones: NETIP, ONVIF, Full Netcom.

2. Buscar. Presione la tecla Buscar para buscar cámaras de vigilancia

conectadas al mismo enrutador (misma red) que el NVR.

3. Agregar. De la lista de cámaras mostradas, seleccione las cámaras de

Manual de usuario

Español

109

vigilancia deseadas y haga clic en Agregar para agregarlas al sistema.

4. Red. Conﬁgure los parámetros de red para las cámaras de vigilancia

(dirección IP, puerta de enlace, etc.)

5. Fraguado rápido. Rápida incorporación y conﬁguración de cámaras.

6. Modiﬁcación masiva de IP. Cambio rápido de IP a múltiples cámaras.

Área de gestión de canales

1. Eliminar. Elimina la cámara de vigilancia del canal seleccionado. Haga clic en

Aplicar para ejecutar.

2. Limpiar. Elimina la información del canal seleccionado. Haga clic en Aplicar

para ejecutar.

3. Codiﬁcar. Muestra los parámetros técnicos de las cámaras de vigilancia

conectadas (resolución, velocidad de cuadros, compresión de video, calidad,

etc.).

4. Edite dispositivos. Cambie el puerto IP y para el canal seleccionado.

5. Actualización masiva. Actualización de ﬁrmware para cámaras seleccionadas.

6. Detección de red. Pruebas y diagnósticos de redes en la nube y servidores.

7. Título del canal. Cambiar el nombre de las cámaras.

8. Red NVR. Conﬁgure los parámetros de red del NVR.

9. Muy adaptativo. Desactiva la función de adaptación de IP para las cámaras

seleccionadas.

Manual de usuario

Español

110

Detección de red

Modo de grabación

Conﬁgure el modo de grabación (manual o programado) para cada canal.

Manual de usuario

Español

111

Reproducción

Atajo para acceder a la interfaz de búsqueda y reproducción de grabaciones.

Detección de rostro

La interfaz solo está disponible para cámaras de vigilancia que admitan esta

función.

Conﬁguraciones de color

Ajuste los parámetros de color (brillo, contraste, saturación, etc.) para la

interfaz de visualización de la cámara.

Menú dividido

Seleccione cómo se muestran las cámaras de vigilancia en la misma pantalla.

Manual de usuario

Español

112

Ajuste de salida

Establecer el volumen y la imagen.

Net Detect

1. Local Net Detect. cámara de vigilancia conexión monitorización y diagnóstico.

2. Remote Net Detect. Monitorización, diagnóstico y conﬁguración de red y

servidor Cloud.

Manual de usuario

Español

113

3. Net trac Detect. Monitoreo del tráﬁco de datos realizado por NVR en

la red.

Logout

Cerrar sesión, apagar o reiniciar el sistema.

Manuel utilisateur

Français

114

Fonctions principales

• Enregistrement multicanal simultané en temps réel, lecture et conﬁguration

à distance

• Sortie vidéo HDMI et VGA simultanée

• Prend en charge jusqu’à un disque dur SATA de 6 To (disque dur non inclus)

• Prend en charge 8 caméras de surveillance IP 3MP ou 4 caméras IP 5MP.

• Sauvegarde sur clé USB ou disque dur externe.

• Prend en charge la détection des visages (selon la caméra)

• Possibilité de connecter un haut-parleur externe.

Spéciﬁcations techniques

NVR

Sortie vidéo 1 x HDMI (max. 1080P)

1 x VGA (max. 1080P)

Sortie audio 1 x 3.5mm

Réseau 1 x RJ45 10/100Mbps

port USB 2 x USB2.0

Espace de rangement 1 x HDD SATA max. 6TB

Compression de vidéo H.265AI/H.265+ dual stream

Compression audio G.711A

Source de courant 12V 2A

Température de

fonctionnement -26°C ~ +80°C

CAMÉRA

Capteur 1/2.7”Q03 CMOS

Résolution 2304 x 1296@12fps

LED infrarouges 4

Éclairage minimum 0.1Lux@F1.2 B/W 0.01Lux@F1.2

distance infrarouge jusqu’à 30 mètres

Lentille 4 mm

Réseau 1 x RJ45 10/100Mbps

Source de courant 12V 1A

Manuel utilisateur

Français

115

Étanche IP66

Température de

fonctionnement -26°C ~ +80°C

Fréquence Wi-Fi 2.4GHz

Puissance d'émission 100mW

Mode d’emploi

Installation de l’unité de stockage

Avant la première utilisation, veuillez installer l’unité de stockage. Un seul disque

dur SATA d’une capacité maximale de 6 To peut être installé dans le boîtier de

l’unité d’enregistrement (le disque dur n’est pas inclus dans l’emballage).

• Desserrez les vis et retirez le couvercle du NVR

• Connectez les câbles de données et ﬁxez le disque dur aux vis

• Remettez le couvercle du NVR en place

• Connectez le câble d’alimentation et Internet au NVR

Allumer le NVR

Branchez le cordon d’alimentation dans une prise 230V. Le NVR démarrera.

L’indicateur LED s’allumera.

Si l’heure de début est dans le programme prédéﬁni pour l’enregistrement, la

fonction d’enregistrement démarrera automatiquement

Remarques:

1. Vériﬁez que la tension d’entrée correspond à la tension recommandée de l’appareil.

La tension d’alimentation est de 230V ± 10% / 50 Hz 2A.

2. Nous suggérons d’utiliser un appareil UPS pour protéger l’appareil des ﬂuctuations

de tension.

Éteindre le NVR

Il existe deux façons d’éteindre l’appareil.

1. Accédez au menu principal (clic droit sur l’écran) et sélectionnez

l’optionLogout - Shutdown

Manuel utilisateur

Français

116

2. Coupez l’alimentation.

Mises en garde spéciales :

1. Redémarrez après la chute de tension. Si l’appareil est fermé de manière

anormale, il crée une sauvegarde et redémarre à partir de cet état une fois

l’alimentation rétablie.

2. Remplacez la batterie sur la carte système. Avant de remplacer la batterie,

vous devez enregistrer les paramètres du système et couper l’alimentation.

L’heure de l’appareil doit être reprogrammée après le remplacement de la

batterie. Nous vous recommandons de remplacer la batterie tous les ans.

Télécommande de l’appareil

Le NVR peut être contrôlé localement ou à distance à partir de smartphones

et d’ordinateurs dotés du système d’exploitation Windows.

Système opérateur App Télécharger

Android, iOS XMEye

Android iOS

Windows General CMS

Le ﬁchier d’installation

peut être téléchargé

à partir du CD inclus

dans l’emballage ou

à partir de la section

Téléchargement de la

page Web du produit

(www.pni.ro)

Authentiﬁcation du système

Après avoir allumé l’appareil, connectez-vous au système.

Par défaut, l’utilisateur admin est protégé par le mot de passe 1234. Si le mot de

passe est mal saisi 5 fois de suite, le compte sera bloqué. En redémarrant l’appareil

Manuel utilisateur

Français

117

ou après une demi-heure, le compte sera déverrouillé automatiquement.

Remarque : Pour la sécurité de votre système, veuillez changer le mot de passe après

la première connexion.

Guide d’installation rapide

Après avoir démarré l’appareil, le guide d’installation rapide démarre.

Remarque : Nous vous recommandons de conﬁgurer le système avant

d’installer le NVR et les caméras de surveillance à l’emplacement ﬁnal.

Étapes à suivre:

1. Réglez l’heure, la date et le fuseau horaire.

2. Dans un court laps de temps, une fenêtre contextuelle apparaîtra à l’écran

vous demandant de modiﬁer le mot de passe de connexion dans le système.

Suivez les étapes à l’écran.

Remarque : Pour la sécurité de votre système, nous vous recommandons de

changer le mot de passe après la première connexion au système.

3. Déﬁnissez les paramètres réseau manuellement ou activez l’option DHCP

pour le téléchargement automatique.

4. Scannez le code QR à l’écran pour installer l’application XMEye sur votre

téléphone mobile. Scannez le code QR avec le numéro de série pour

ajouter le système à l’application.

5. Vériﬁez l’état des caméras de surveillance IP (en ligne ou hors ligne)

6. Déﬁnissez les options d’achage et la résolution du moniteur connecté au

NVR. Résolution maximale prise en charge 1920x1080px.

Remarque : avant de modiﬁer la résolution, assurez-vous que votre moniteur

prend en charge cette résolution. Si la résolution déﬁnie est supérieure à la

résolution de votre moniteur, rien n’apparaîtra sur le moniteur et vous ne

pourrez pas accéder au menu. Si cela se produit, connectez le NVR à un

moniteur de résolution plus élevée, accédez au menu et modiﬁez la résolution.

7. Appuyez sur la touche OK pour terminer la conﬁguration de base du

système.

8. Faites un clic droit sur l’écran et accédez à l’option NetDetect. Cliquez sur

Diagnostiquer pour tester la conﬁguration réseau.

Remarque : pour que les paramètres prennent eet, redémarrez le système.

clic droit sur l’écran - Logout - Reboot.

Manuel utilisateur

Français

118

Ajouter une caméra de surveillance supplémentaire dans

le système

1. Faites un clic droit sur l’écran d’accueil et choisissez le menu Sans ﬁl.

2. La liste des caméras de surveillance déjà ajoutées au système s’achera.

3. Pour ajouter une nouvelle caméra, cliquez sur Code for Wireless.

4. Mettez la nouvelle caméra sous tension.

5. Le système scannera les caméras de surveillance dans la zone et achera

la caméra de surveillance nouvellement trouvée sur le canal 9. Vous pouvez

attendre la ﬁn de la phase de recherche ou vous pouvez cliquer sur Quitter

si votre caméra de surveillance a déjà été localisée.

6. Pour terminer l’ajout de la caméra de surveillance au système, double-

cliquez sur la caméra nouvellement trouvée.

Manuel utilisateur

Français

119

Le menu

Dans l’interface principale de

prévisualisation, faites un clic droit

avec la souris pour accéder au menu.

Menu principal

Options: Wireless, Playback, Record Conf, Network, Date Time

Manuel utilisateur

Français

120

Wireless

Ache l’état (hors ligne, en ligne) des caméras de surveillance IP dans le

système.

Playback

Le système propose de nombreux ﬁltres et options pour identiﬁer

l’enregistrement souhaité. Vous pouvez rechercher par numéro de chaîne, date

et intervalle de temps ou par type de ﬁchier.

Manuel utilisateur

Français

121

Record Conf.

L’interface permet de faire les réglages suivants : la durée d’un ﬁchier

d’enregistrement, le mode d’enregistrement (programmé ou manuel), la période

(jour et intervalle de temps) et le type d’enregistrement (enregistrement

normal, détection de mouvement et alarme)

Network

Déﬁnissez manuellement les paramètres réseau (adresse IP, passerelle, DNS,

port, etc.) ou cochez l’option DHCP pour la récupération automatique des

Manuel utilisateur

Français

122

paramètres.

Remarque : pour que les paramètres prennent eet, redémarrez le système. clic

droit sur l’écran - Logout - Reboot.

Date heure

Réglez le fuseau horaire, la date, l’heure et le format.

Manuel utilisateur

Français

123

Système

Options: General, Backup, Snapshot Conﬁg., Display, Account.

General

L’interface vous permet les réglages suivants : réglage de la langue d’achage

des menus, comportement en cas de disque dur plein (écraser ou arrêter

l’enregistrement), durée de la session et activer/désactiver le guide de

conﬁguration rapide au démarrage du système.

Manuel utilisateur

Français

124

Sauvegarde

The USB memory or external HDD must be installed in the NVR before

starting the backup. Press the Detect button to identify the storage device,

then the Backup button to perform the backup.

Conﬁguration d’instantané

Conﬁgurez pour prendre des captures cycliques à un certain moment et les

envoyer par e-mail, FTP ou stockage sur disque dur.

Manuel utilisateur

Français

125

Achage

Dans le mode de prévisualisation local peuvent être achés : l’heure, le nom du

canal, l’état de l’enregistrement, l’état de l’alarme, la transparence et la résolution

d’achage.

Remarque : avant de modiﬁer la résolution, assurez-vous que votre moniteur prend

en charge cette résolution. Si la résolution déﬁnie est supérieure à la résolution de

votre moniteur, rien n’apparaîtra sur le moniteur et vous ne pourrez pas accéder au

menu. Si cela se produit, connectez le NVR à un moniteur de résolution inférieure,

accédez au menu et modiﬁez la résolution

Compte

L’interface permet de gérer les utilisateurs qui ont accès au système, d’ajouter

des utilisateurs, de modiﬁer les droits des utilisateurs, de modiﬁer le mot de

passe, de créer des groupes d’utilisateurs et de déﬁnir un niveau de sécurité de

compte en enregistrant des réponses à certaines questions prédéﬁnies. En cas

de réinitialisation du mot de passe, le code de vériﬁcation peut être envoyé dans

l’application mobile ou à l’adresse e-mail déﬁnie. Pour augmenter la sécurité,

vous pouvez déﬁnir un modèle d’accès au système.

Manuel utilisateur

Français

126

Alarme

Options: Intelligent Alert, Abnormality et Traditional alarm (No image, No

video signal, etc.). L’entrée d’alarme et les options intelligentes ne sont pas

disponibles pour ce modèle.

Alerte intelligente

Paramétrer le comportement du système en cas de détection de mouvement

: enregistrement et/ou notiﬁcation dans l’application. Réglez également le

Manuel utilisateur

Français

127

niveau de sensibilité au mouvement et la zone d’action.

Anomalie

Déﬁnissez le comportement du système en cas de : erreur de périphérique

de stockage, manque d’espace sur le périphérique de stockage, manque de

connexion Internet ou conﬂit IP. Dans de telles situations, vous pouvez déﬁnir

l’envoi d’une notiﬁcation dans l’application ou un e-mail.

Manuel utilisateur

Français

128

Réveil traditionnel

Déﬁnissez le comportement du système en cas d’image manquante ou de signal

vidéo manquant. Dans de telles situations, vous pouvez conﬁgurer pour envoyer

une notiﬁcation ou un e-mail dans l’application, démarrer l’enregistrement,

capturer ou enregistrer l’enregistrement d’alarme sur un serveur FTP.

Avancée

Options: HDD info, Upgrade, AutoMaintain, Restore, Import / Export,

Manuel utilisateur

Français

129

Digital, LOG, BPS et Version.

HDD info

Déﬁnissez le fonctionnement de votre disque dur (lecture seule ou lecture-écriture).

Remarque : Aﬁn de sauvegarder les enregistrements sur le disque dur, celui-ci doit

être réglé en mode lecture/écriture.

Améliorer

Insérez une clé USB dans le NVR qui doit contenir le ﬁchier de mise à jour

Manuel utilisateur

Français

130

dans le dossier racine. Sélectionnez le lecteur de stockage et le ﬁchier dans le

menu NVR puis cliquez sur le bouton Upgrade.

Maintenance automatique

Paramétrer le système pour qu’il redémarre à un certain jour et à une certaine

heure ou paramétrer la suppression automatique des ﬁchiers antérieurs à une

certaine période.

Restaurer

Sélectionnez les options que vous souhaitez réinitialiser.

Manuel utilisateur

Français

131

Importer / Exporter

Exportez ou importez les paramètres système.

Numérique

Options: Digital channels, Channel status et Channel Type.

Manuel utilisateur

Français

132

Chaînes numériques

Ajoutez une caméra de surveillance sur un canal spéciﬁque. Cliquez sur

le bouton Ajouter, puis sur Rechercher pour trouver toutes les caméras de

surveillance connectées dans le même réseau (même routeur) que le NVR.

État de la chaîne

Ache l’état (connecté, non connecté ou non conﬁguré) pour les 16 canaux.

Manuel utilisateur

Français

133

Type de canal

Ache le nombre maximum de caméras de surveillance et la résolution

des caméras de surveillance pouvant être connectées au système. Le NVR

du système PNI House WiFi660 supporte un maximum de 8 caméras

de surveillance IP avec une résolution maximum de 3MP et 4 caméras de

surveillance IP avec une résolution maximum de 5MP.

Manuel utilisateur

Français

134

Log

Ache l’historique des actions eectuées dans le système.

Version

Ache des informations utiles sur le ﬁrmware et QR code avec le numéro de

série du système (utile pour l’ajouter à l’application mobile) et QR code pour

télécharger l’application mobile.

Manuel utilisateur

Français

135

Options additionelles

Faites un clic droit sur l’écran pour

acher des options supplémentaires:

Wireless, Record Mode, Playback,

Face detection, IPC parameters,

Color settings, Split menu, PTZ

Control, Output adjust, NetDetect,

Logout.

Wireless

L’interface permet d’ajouter et de gérer les caméras de surveillance ajoutées au

système. Cliquez sur Conﬁguration ﬁlaire pour des options supplémentaires.

Zone d’ajout de caméra

1. Sélectionnez le protocole de communication entre le NVR et les caméras.

Options : NETIP, ONVIF, Full Netcom.

2. Rechercher. Appuyez sur la touche Rechercher pour rechercher des

caméras de surveillance connectées au même routeur (même réseau) que le

NVR.

Manuel utilisateur

Français

136

3. Ajouter. Dans la liste des caméras achées, sélectionnez les caméras de

surveillance souhaitées et cliquez sur Ajouter pour les ajouter au système.

4. Réseau. Conﬁgurer les paramètres réseau des caméras de surveillance

(adresse IP, passerelle, etc.)

5. Réglage rapide. Ajout et conﬁguration rapide de caméras.

6. Modiﬁcation en bloc IP. Changement rapide d’IP à plusieurs caméras.

Zone de gestion des canaux

1. Supprimer. Supprimez la caméra de surveillance du canal sélectionné. Cliquez

sur Appliquer pour exécuter.

2. Eacer. Supprimez les informations sur la chaîne sélectionnée. Cliquez sur

Appliquer pour exécuter.

3. Encoder. Ache les paramètres techniques des caméras de surveillance

connectées (résolution, fréquence d’images, compression vidéo, qualité, etc.).

4. Modiﬁez les appareils. Changer IP et port pour le canal sélectionné.

5. Mise à niveau en masse. Mise à jour du ﬁrmware pour les caméras

sélectionnées.

6. Détection de réseau. Tests et diagnostics du réseau cloud et des serveurs.

7. Titre de la chaîne. Renommer les caméras.

8. Réseau NVR. Conﬁgurez les paramètres du réseau NVR.

9. Fermer adaptatif. Désactive la fonction d’adaptation IP pour les caméras

sélectionnées.

Manuel utilisateur

Français

137

Détection de réseau

Mode d’enregistrement

Réglez le mode d’enregistrement (manuel ou programmé) pour chaque canal.

Manuel utilisateur

Français

138

Relecture

Raccourci pour accéder à l’interface de recherche et de lecture des

enregistrements.

Détection facial

L’interface n’est disponible que pour les caméras de surveillance qui prennent

en charge cette fonctionnalité.

Paramètres de couleur

Ajustez les paramètres de couleur (luminosité, contraste, saturation, etc.) pour

l’interface de visualisation de la caméra.

Menu partagé

Sélectionnez la façon dont les caméras de surveillance sont achées sur le

Manuel utilisateur

Français

139

même écran.

Réglage de la sortie

Régler le volume et l’image.

Net Detect

1. Local Net Detect. surveillance et diagnostic de la connexion des caméras de

surveillance.

2. Remote Net Detect. Surveillance, diagnostic et conﬁguration du réseau et

du serveur Cloud.

Manuel utilisateur

Français

140

3. Net trac Detect. Surveillance du traﬁc de données eectué par le NVR

dans le réseau.

Logout

Déconnectez-vous, arrêtez ou redémarrez le système.

Használati utasítás

Magyar

141

Fő funkciók

• Valós idejű egyidejű többcsatornás felvétel, távoli lejátszás és konﬁguráció

• Egyidejű HDMI és VGA videokimenet

• Akár egy 6 TB-os SATA HDD-t támogat (a HDD nem tartozék)

• Támogatja a 8 x 3 MP IP megﬁgyelő kamerát vagy 4 x 5 MP IP kamerát.

• Biztonsági mentés USB ﬂash meghajtóra vagy külső merevlemezre.

• Támogatja az arcfelismerést (a kamerától függően)

• Lehetőség külső hangszóró csatlakoztatására.

Műszaki adatok

NVR

Videó kimenet 1 x HDMI (max. 1080P)

1 x VGA (max. 1080P)

Hang kimenet 1 x 3.5mm

Hálózat 1 x RJ45 10/100Mbps

USB csatlakozó 2 x USB2.0

Tárolás 1 x HDD SATA max. 6TB

Videó tömörítés H.265AI/H.265+ dual stream

Hangtömörítés G.711A

Tápegység 12V 2A

Üzemhőmérséklet -26°C ~ +80°C

KAMERA

Érzékelő 1/2.7”Q03 CMOS

Felbontás 2304 x 1296@12fps

IR LED-ek 4

Minimális megvilágítás 0.1Lux@F1.2 B/W 0.01Lux@F1.2

IR távolság 30 m-ig

Lencse 4 mm

Hálózat 1 x RJ45 10/100Mbps

Tápegység 12V 1A

Vízálló IP66

Használati utasítás

Magyar

142

Üzemhőmérséklet -26°C ~ +80°C

WiFi frekvencia 2.4GHz

Átviteli teljesítmény 100mW

Használati útmutató

A tárolóegység beszerelése

Az első használat előtt kérjük, szerelje fel a tárolóegységet. A rögzítőegység

házába csak egy SATA HDD helyezhető be maximum 6TB kapacitással (a

HDD nem része a csomagnak).

• Lazítsa meg a csavarokat, és távolítsa el az NVR fedelét

• Csatlakoztassa az adatkábeleket, és rögzítse a merevlemezt a csavarokhoz

• Helyezze vissza az NVR fedelét a helyére

• Csatlakoztassa a táp- és internetkábelt az NVR-hez

Az NVR bekapcsolása

Dugja be a tápkábelt egy 230 V-os aljzatba. Az NVR elindul. A visszajelző LED

kigyullad.

Ha a kezdési időpont a rögzítéshez előre beállított programon belül van, akkor

a felvétel funkció automatikusan elindul

Megjegyzések:

1. Ellenőrizze, hogy a bemeneti feszültség megfelel-e a készülék ajánlott

feszültségének. A tápfeszültség 230V ± 10% / 50 Hz 2A.

2. Javasoljuk, hogy UPS-t használjon, hogy megvédje a készüléket a

feszültségingadozásoktól.

Az NVR kikapcsolása

A készülék kikapcsolásának két módja van.

1. Lépjen be a főmenübe (jobb gombbal kattintson a képernyőn), és válassza a

Kijelentkezés - Leállítás lehetőséget

2. Kapcsolja ki az áramellátást.

Használati utasítás

Magyar

143

Különleges ﬁgyelmeztetések:

1. A feszültség csökkenése után indítsa újra. Ha az eszközt rendellenesen zárják

be, akkor biztonsági másolatot készít, és az áramellátás visszaállítása után ebből

az állapotból újraindul.

2. Cserélje ki az elemet az alaplapon. Az akkumulátor cseréje előtt el kell

mentenie a rendszerbeállításokat, és ki kell kapcsolnia a tápegységet. Az

akkumulátor cseréje után a készülék idejét át kell ütemezni. Javasoljuk, hogy

évente cserélje ki az akkumulátort

A készülék távirányítója

Az NVR helyileg vagy távolról vezérelhető okostelefonról és Windows operációs

rendszert futtató számítógépről egyaránt.

Operációs rendszer App Letöltés

Android, iOS XMEye

Android iOS

Windows General CMS

A telepítőfájl letölthető

a csomagban található

CD-ről vagy a termék

weboldalának Letöltés

részéből (www.pni.ro)

Rendszer hitelesítés

A készülék bekapcsolása után jelentkezzen be a rendszerbe.

Alapértelmezés szerint az adminisztrátor felhasználót az 1234-es jelszó védi.

Ha a jelszót egymás után 5 alkalommal hibásan adja meg, a ﬁók blokkolva lesz.

Az eszköz újraindításával vagy fél óra elteltével a ﬁók automatikusan feloldódik.

Megjegyzés: Rendszere biztonsága érdekében az első bejelentkezés után változtassa

meg a jelszót.

Használati utasítás

Magyar

144

Gyors beállítási útmutató

A készülék elindítása után elindul a gyors telepítési útmutató.

Megjegyzés: Javasoljuk, hogy konﬁgurálja a rendszert, mielőtt az NVR-t és a

megﬁgyelő kamerákat a végső helyre telepítené.

Követendő lépések:

1. Állítsa be az időt, a dátumot és az időzónát.

2. Rövid időn belül egy felugró ablak jelenik meg a képernyőn, amely kéri a

bejelentkezési jelszó megváltoztatását a rendszerben. Kövesse a képernyőn

megjelenő lépéseket.

Megjegyzés: Rendszere biztonsága érdekében javasoljuk, hogy a rendszerbe

való első bejelentkezés után változtassa meg a jelszót.

3. Állítsa be manuálisan a hálózati paramétereket, vagy aktiválja a DHCP

opciót az automatikus letöltéshez.

4. Olvassa be a képernyőn megjelenő QR-kódot, hogy telepítse az XMEye

alkalmazást mobiltelefonjára. Olvassa be a QR-kódot a sorozatszámmal,

hogy hozzáadja a rendszert az alkalmazáshoz.

5. Ellenőrizze az IP megﬁgyelő kamerák állapotát (online vagy oine)

6. Állítsa be az NVR-hez csatlakoztatott monitor megjelenítési beállításait és

felbontását. Maximális támogatott felbontás 1920x1080px.

Megjegyzés: A felbontás megváltoztatása előtt győződjön meg arról, hogy a

monitor támogatja ezt a felbontást. Ha a beállított felbontás nagyobb, mint a

monitor felbontása, semmi sem jelenik meg a monitoron, és nem tudja elérni

a menüt. Ha azonban ez megtörténik, csatlakoztassa az NVR-t egy nagyobb

felbontású monitorhoz, nyissa meg a menüt, és módosítsa a felbontást.

7. Nyomja meg az OK gombot az alapvető rendszerkonﬁguráció befejezéséhez.

8. Kattintson a jobb gombbal a képernyőre, és nyissa meg a NetDetect opciót.

Kattintson a Diagnosztika gombra a hálózati konﬁguráció teszteléséhez.

Megjegyzés: A beállítások érvénybe léptetéséhez indítsa újra a rendszert.

Kattintson jobb gombbal a képernyőn - Logout - Reboot.

Használati utasítás

Magyar

145

Adjon hozzá további térﬁgyelő kamerát a rendszerhez

1. Kattintson a jobb gombbal a kezdőképernyőre, és válassza a Vezeték nélküli

menüt.

2. Megjelenik a rendszerhez már hozzáadott térﬁgyelő kamerák listája.

3. Új kamera hozzáadásához kattintson a Kód vezeték nélküli hálózathoz

elemre.

4. Kapcsolja be az új kamerát.

5. A rendszer letapogatja a területen lévő térﬁgyelő kamerákat, és megjeleníti

az újonnan talált térﬁgyelő kamerát a 9-es csatornán. Megvárhatja a

keresési fázis befejezését, vagy kattintson a Kilépés gombra, ha a térﬁgyelő

kameráját már megtalálta.

6. A térﬁgyelő kamera rendszerhez való hozzáadásának befejezéséhez

kattintson duplán az újonnan talált kamerára.

Használati utasítás

Magyar

146

A menü

A fő előnézeti felületen kattintson a

jobb egérgombbal a menü eléréséhez.

Főmenü

Lehetőségek: Wireless, Playback, Record Conf, Network, Date Time

Használati utasítás

Magyar

147

Wireless

Megjeleníti a rendszerben lévő IP megﬁgyelő kamerák állapotát (Oine,

Online)..

Lejátszás

A rendszer számos szűrőt és lehetőséget kínál a kívánt rekord azonosítására.

Kereshet csatornaszám, dátum és időintervallum vagy fájltípus szerint.

Használati utasítás

Magyar

148

Konﬁguráció rögzítése

Az interfész a következő beállításokat teszi lehetővé: a rögzítési fájl

időtartama, a rögzítési mód (programozott vagy manuális), az időtartam (nap

és időintervallum) és a felvétel típusa (normál felvétel, mozgásérzékelés és

riasztás).

Hálózat

Állítsa be kézzel a hálózati paramétereket (IP-cím, átjáró, DNS, port stb.), vagy

ellenőrizze a DHCP opciót az automatikus paraméterlekéréshez.

Használati utasítás

Magyar

149

Megjegyzés: A beállítások érvénybe léptetéséhez indítsa újra a rendszert. Kattintson

jobb gombbal a képernyőn- Logout - Reboot.

Dátum idő

Állítsa be az időzónát, a dátumot, az időt és a formátumot.

Használati utasítás

Magyar

150

Rendszer

Lehetőségek: General, Backup, Snapshot Conﬁg., Display, Account.

Tábornok

Az interfész a következő beállításokat teszi lehetővé: a menü megjelenítési

nyelvének beállítása, viselkedés megtelt merevlemez esetén (felülírás vagy

rögzítés leállítása), munkamenet időtartama és gyors konﬁgurációs útmutató

engedélyezése / letiltása a rendszer indításakor.

Használati utasítás

Magyar

151

Biztonsági mentés

Az USB-memóriát vagy a külső HDD-t telepíteni kell az NVR-be a biztonsági

mentés megkezdése előtt. Nyomja meg az Észlelés gombot a tárolóeszköz

azonosításához, majd a Biztonsági mentés gombot a biztonsági mentés

végrehajtásához.

Pillanatkép konﬁgurációja

Beállíthatja, hogy egy adott időpontban ciklikus rögzítést készítsen, és elküldje

e-mailben, FTP-n vagy merevlemezen.

Használati utasítás

Magyar

152

Kijelző

Helyi előnézeti módban megjeleníthető: idő, csatorna neve, felvételi állapot,

riasztási állapot, átlátszóság és a kijelző felbontása.

Megjegyzés: A felbontás megváltoztatása előtt győződjön meg arról, hogy a monitor

támogatja ezt a felbontást. Ha a beállított felbontás nagyobb, mint a monitor

felbontása, semmi sem jelenik meg a monitoron, és nem tudja elérni a menüt. Ha

azonban ez megtörténik, csatlakoztassa az NVR-t egy kisebb felbontású monitorhoz,

nyissa meg a menüt, és módosítsa a felbontást.

Fiók

A felület lehetővé teszi a rendszerhez hozzáféréssel rendelkező felhasználók

kezelését, felhasználók felvételét, felhasználói jogosultságok megváltoztatását,

jelszó megváltoztatását, felhasználói csoportok létrehozását és ﬁókbiztonsági

szint beállítását bizonyos előre meghatározott kérdésekre adott válaszok

regisztrálásával. Jelszó visszaállítása esetén az ellenőrző kód elküldhető a

mobilalkalmazásban vagy a beállított email címre. A biztonság növelése

érdekében beállíthat egy mintát a rendszerhez való hozzáféréshez.

Használati utasítás

Magyar

153

Riasztás

Lehetőségek: Intelligent Alert, Abnormality és Traditional alarm (No image,

No video signal, etc.). A riasztás bemenet és az intelligens opciók nem érhetők

el ennél a modellnél.

Intelligens riasztás

Állítsa be a rendszer viselkedését mozgásérzékelés esetén: regisztráció és/

vagy értesítés az alkalmazásban. Állítsa be a mozgásérzékenységi szintet és a

Használati utasítás

Magyar

154

cselekvési területet is.

Rendellenesség

Állítsa be a rendszer viselkedését a következő esetekben: tárolóeszköz hiba,

helyhiány a tárolóeszközön, internetkapcsolat hiánya vagy IP-ütközés. Ilyen

helyzetekben az alkalmazásban vagy e-mailben beállíthatja az értesítés küldését

Hagyományos riasztó

Állítsa be a rendszer viselkedését hiányzó kép vagy videojel esetén. Ilyen

Használati utasítás

Magyar

155

helyzetekben beállíthatja, hogy alkalmazáson belüli értesítést vagy e-mailt

küldjön, elindítsa a rögzítést, rögzítse vagy mentse a riasztási felvételt FTP-

kiszolgálóra.

Fejlett

Lehetőségek: HDD info, Upgrade, AutoMaintain, Restore, Import / Export,

Digital, LOG, BPS és Version.

Használati utasítás

Magyar

156

HDD info

Állítsa be a merevlemez működését (csak olvasható vagy írható-olvasható).

Megjegyzés: A felvételek merevlemezre mentéséhez olvasási/írási módba kell állítani.

Frissítés

Helyezzen be egy USB-meghajtót az NVR-be, amelynek a gyökérmappában

kell lennie a frissítési fájlnak. Válassza ki a tárolómeghajtót és a fájlt az NVR

menüből, majd kattintson a gombra Upgrade.

Használati utasítás

Magyar

157

Automatikus karbantartás

Állítsa be a rendszert egy adott napon és időpontban történő újraindításra,

vagy állítsa be a bizonyos időszaknál régebbi fájlok automatikus törlését.

Visszaállítás

Válassza ki a visszaállítani kívánt beállításokat.

Használati utasítás

Magyar

158

Import Export

Rendszerbeállítások exportálása vagy importálása.

Digitális

Lehetőségek: Digital channels, Channel status és Channel Type.

Használati utasítás

Magyar

159

Digitális csatornák

Adjon hozzá egy térﬁgyelő kamerát egy adott csatornához. Kattintson

a Hozzáadás gombra, majd a Keresés gombra, hogy megtalálja az összes,

ugyanabban a hálózatban (ugyanazon routerben) csatlakoztatott térﬁgyelő

kamerát, mint az NVR.

Csatorna állapota

Megjeleníti mind a 16 csatorna állapotát (csatlakozva, nem csatlakoztatva vagy

Használati utasítás

Magyar

160

nem konﬁgurálva)..

Csatorna típusa

Megjeleníti a térﬁgyelő kamerák maximális számát és a rendszerhez

csatlakoztatható térﬁgyelő kamerák felbontását. A PNI House WiFi660

rendszer NVR-je maximum 8 IP megﬁgyelő kamerát támogat maximum 3MP

felbontással és 4 IP megﬁgyelő kamerát maximum 5MP felbontással.

Használati utasítás

Magyar

161

Log

Megjeleníti a rendszerben végrehajtott műveletek előzményeit.

Változat

Hasznos információkat jelenít meg a ﬁrmware-ről és QR kódot a rendszer

sorozatszámával (hasznos a mobilalkalmazáshoz való hozzáadáshoz) és QR

kódot a mobilalkalmazás letöltéséhez.

Használati utasítás

Magyar

162

További beállítások

Kattintson a jobb gombbal a

képernyőre a további Lehetőségek

megjelenítéséhez:

Wireless, Record Mode, Playback,

Face detection, IPC parameters,

Color settings, Split menu, PTZ

Control, Output adjust, NetDetect,

Logout.

Vezeték nélküli

A felület lehetővé teszi a rendszerhez hozzáadott térﬁgyelő kamerák

hozzáadását és kezelését. További lehetőségekért kattintson a Vezetékes

konﬁguráció elemre:

Kamera kiegészítő terület

1. Válassza ki az NVR és a kamerák közötti kommunikációs protokollt.

Lehetőségek: NETIP, ONVIF, Full Netcom.

2. Keresés. Nyomja meg a Keresés gombot az NVR-rel azonos útválasztóra

(ugyanarra a hálózatra) csatlakoztatott térﬁgyelő kamerák kereséséhez.

Használati utasítás

Magyar

163

3. Hozzáadás. A megjelenített kamerák listájából válassza ki a kívánt térﬁgyelő

kamerákat, majd kattintson a Hozzáadás gombra, hogy hozzáadja őket a

rendszerhez.

4. Hálózat. Hálózati paraméterek konﬁgurálása a megﬁgyelő kamerákhoz (IP-

cím, átjáró stb.)

5. Gyors készlet. Kamerák gyors kiegészítése és konﬁgurálása.

6. IP tömeges módosítás. Gyors IP-váltás több kamerára.

Csatornakezelési terület

1. Törlés. Törölje a megﬁgyelő kamerát a kiválasztott csatornáról. A futtatáshoz

kattintson az Alkalmaz gombra.

2. Tiszta. Törölje az információkat a kiválasztott csatornáról. A futtatáshoz

kattintson az Alkalmaz gombra.

3. Kódolás. Megjeleníti a csatlakoztatott térﬁgyelő kamerák műszaki

paramétereit (felbontás, képfrissítés, videó tömörítés, minőség stb.).

4. Szerkessze az eszközöket. IP és port módosítása a kiválasztott csatornához.

5. Tömeges frissítés. Firmware frissítés a kiválasztott kamerákhoz.

6. Hálózat észlelése. Felhőhálózat és szerver tesztelés és diagnosztika.

7. Csatorna címe. Kamerák átnevezése.

8. NVR hálózat. Konﬁgurálja az NVR hálózati paramétereit.

9. Bezárás adaptív. Letiltja az IP-adaptációs funkciót a kiválasztott kameráknál.

Használati utasítás

Magyar

164

Hálózat észlelése

Felvétel mód

Állítsa be a felvételi módot (kézi vagy programozott) minden csatornához

Használati utasítás

Magyar

165

Lejátszás

Parancsikon a felvételek keresési és lejátszási felületének eléréséhez.

Arcfelismerés

A felület csak az ezt a funkciót támogató térﬁgyelő kamerák számára érhető el.

Színbeállítások

Állítsa be a színparamétereket (fényerő, kontraszt, telítettség stb.) a kamera

megtekintési felületéhez.

Osztott menü

Válassza ki, hogyan jelenjenek meg a térﬁgyelő kamerák ugyanazon a

képernyőn.

Használati utasítás

Magyar

166

Kimenet beállítása

Állítsa be a hangerőt és a képet.

Net Detect

1. Local Net Detect. térﬁgyelő kamerás csatlakozás ﬁgyelés és diagnosztika.

2. Remote Net Detect. Hálózati és Cloud szerver monitorozása, diagnosztikája

és konﬁgurációja.

Használati utasítás

Magyar

167

3. Net trac Detect. Az NVR által a hálózaton végzett adatforgalom

ﬁgyelése.

Kijelentkezés

Jelentkezzen ki, állítsa le vagy indítsa újra a rendszert.

Manuale dell’utente

Italiano

168

Funzioni principali

• Registrazione multicanale simultanea in tempo reale, riproduzione e

conﬁgurazione da remoto

• Uscita video simultanea HDMI e VGA

• Supporta ﬁno a un HDD SATA da 6 TB (HDD non incluso)

• Supporta 8 telecamere di sorveglianza IP da 3 MP o 4 telecamere IP da

5 MP.

• Backup su chiavetta USB o hard disk esterno.

• Supporta il rilevamento del volto (a seconda della fotocamera)

• Possibilità di collegare altoparlante esterno.

Speciﬁche tecniche

NVR

Uscita video 1 x HDMI (max. 1080P)

1 x VGA (max. 1080P)

Uscita audio 1 x 3.5mm

Rete 1 x RJ45 10/100Mbps

porta USB 2 x USB2.0

Magazzinaggio 1 x HDD SATA max. 6TB

Compressione video H.265AI/H.265+ dual stream

Compressione audio G.711A

Alimentazione elettrica 12V 2A

Temperatura di lavoro -26°C ~ +80°C

CAMERA

Sensore 1/2.7”Q03 CMOS

Risoluzione 2304 x 1296@12fps

LED IR 4

Illuminazione minima 0.1Lux@F1.2 B/W 0.01Lux@F1.2

Distanza IR ﬁno a 30 m

Lente 4 mm

Rete 1 x RJ45 10/100Mbps

Alimentazione elettrica 12V 1A

Manuale dell’utente

Italiano

169

Impermeabile IP66

Temperatura di lavoro -26°C ~ +80°C

Frequenza Wi-Fi 2.4GHz

Potenza di trasmissione 100mW

Istruzioni per l’uso

Installazione dell’unità di memorizzazione

Prima del primo utilizzo, installare l’unità di memorizzazione. Nell’alloggiamento

dell’unità di registrazione può essere installato un solo HDD SATA con una

capacità massima di 6 TB (l’HDD non è incluso nella confezione).

• Allentare le viti e rimuovere il coperchio dell’NVR

• Collegare i cavi dati e ﬁssare il disco rigido alle viti

• Riposizionare il coperchio dell’NVR

• Collegare il cavo di alimentazione e Internet all’NVR

Accensione dell’NVR

Collegare il cavo di alimentazione a una presa da 230 V. L’NVR si avvierà. Il

LED indicatore si accenderà.

Se l’ora di inizio rientra nel programma preimpostato per la registrazione, la

funzione di registrazione si avvierà automaticamente

Appunti:

1. Veriﬁcare che la tensione di ingresso corrisponda alla tensione consigliata del

dispositivo. La tensione di alimentazione è 230V ± 10% / 50 Hz 2A.

2. Si consiglia di utilizzare un dispositivo UPS per proteggere il dispositivo dalle

ﬂuttuazioni di tensione.

Spegnimento dell’NVR

Esistono due modi per spegnere il dispositivo.

1. Accedere al menu principale (clic destro sullo schermo) e selezionare l’opzione

Logout - Shutdown

2. Spegnere l’alimentazione.

Manuale dell’utente

Italiano

170

Avvertenze speciali:

1. Riavviare dopo la caduta di tensione. Se il dispositivo viene chiuso in

modo anomalo, crea un backup e si riavvia da quello stato dopo il ripristino

dell’alimentazione.

2. Sostituire la batteria sulla scheda di sistema. Prima di sostituire la batteria, è

necessario salvare le impostazioni di sistema e disattivare l’alimentazione. L’ora

del dispositivo deve essere riprogrammata dopo la sostituzione della batteria. Si

consiglia di sostituire la batteria ogni anno.

Controllo remoto del dispositivo

L’NVR può essere controllato in locale o in remoto sia da smartphone che da

computer con sistema operativo Windows.

Sistema operativo App Scarica

Android, iOS XMEye

Android iOS

Windows General CMS

Il ﬁle di installazione può

essere scaricato dal CD

incluso nella confezione

o dalla sezione Download

nella pagina web del

prodotto (www.pni.ro)

Autenticazione del sistema

Dopo aver acceso il dispositivo, accedere al sistema.

Per impostazione predeﬁnita, l’utente amministratore è protetto dalla password

1234. Se la password viene inserita in modo errato per 5 volte di seguito,

l’account verrà bloccato. Riavviando il dispositivo o dopo mezz’ora, l’account

verrà sbloccato automaticamente.

Nota: per la sicurezza del sistema, modiﬁcare la password dopo il primo accesso.

Manuale dell’utente

Italiano

171

Guida rapida alla conﬁgurazione

Dopo aver avviato il dispositivo, verrà avviata la guida di installazione rapida.

Nota: si consiglia di conﬁgurare il sistema prima di installare l’NVR e le

telecamere di sorveglianza nella posizione ﬁnale.

Passi da seguire:

1. Impostare l’ora, la data e il fuso orario.

2. In breve tempo, sullo schermo apparirà un popup che ti chiederà di cambiare

la password di accesso al sistema. Segui i passaggi sullo schermo.

Nota: per la sicurezza del sistema, si consiglia di modiﬁcare la password dopo il

primo accesso al sistema.

3. Impostare manualmente i parametri di rete o attivare l’opzione DHCP per

il download automatico.

4. Scansiona il codice QR sullo schermo per installare l’applicazione XMEye sul

tuo cellulare. Scansiona il codice QR con il numero di serie per aggiungere

il sistema all’applicazione.

5. Veriﬁca lo stato delle telecamere di sorveglianza IP (Online o Oine)

6. Imposta le opzioni di visualizzazione e la risoluzione del monitor collegato

all’NVR. Risoluzione massima supportata 1920x1080px.

Nota: prima di modiﬁcare la risoluzione, assicurati che il tuo monitor supporti

tale risoluzione. Se la risoluzione impostata è superiore alla risoluzione del tuo

monitor, non apparirà nulla sul monitor e non potrai accedere al menu. In tal

caso, tuttavia, collegare l’NVR a un monitor a risoluzione più elevata, accedere

al menu e modiﬁcare la risoluzione.

7. Premere il tasto OK per completare la conﬁgurazione di base del sistema.

8. Fare clic con il tasto destro sullo schermo e accedere all’opzione NetDetect.

Fare clic su Diagnostica per testare la conﬁgurazione di rete.

Nota: per rendere eettive le impostazioni, riavviare il sistema. Fare clic con il tasto

destro sullo schermo - Logout - Reboot.

Manuale dell’utente

Italiano

172

Aggiungi una telecamera di sorveglianza aggiuntiva nel

sistema

1. Fare clic con il tasto destro sulla schermata principale e scegliere il menu

Wireless.

2. Verrà visualizzato l’elenco delle telecamere di sorveglianza già aggiunte al

sistema.

3. Per aggiungere una nuova videocamera, fai clic su Code for Wireless.

4. Accendi la nuova fotocamera.

5. Il sistema eettuerà la scansione delle telecamere di sorveglianza nell’area

e visualizzerà la telecamera di sorveglianza appena trovata sul canale 9. Puoi

attendere il termine della fase di ricerca oppure puoi fare clic su Esci se la

tua telecamera di sorveglianza è già stata localizzata.

6. Per completare l’aggiunta della telecamera di sorveglianza al sistema, fare

doppio clic sulla telecamera appena trovata.

Manuale dell’utente

Italiano

173

Il menu

Nell’interfaccia di anteprima

principale, fare clic con il tasto destro

del mouse per accedere al menu.

Il menu principale

Opzioni: Wireless, Playback, Record Conf, Network, Date Time

Manuale dell’utente

Italiano

174

Wireless

Visualizza lo stato (Oine, Online) delle telecamere di sorveglianza IP nel

sistema.

Riproduzione

Il sistema ore numerosi ﬁltri e opzioni per identiﬁcare il record desiderato.

Puoi cercare per numero di canale, data e intervallo di tempo o per tipo di ﬁle.

Manuale dell’utente

Italiano

175

Conﬁgrazione delle registrazioni

L’interfaccia permette di eettuare le seguenti impostazioni: la durata di un

ﬁle di registrazione, la modalità di registrazione (programmata o manuale), il

periodo (giorno e intervallo di tempo) e il tipo di registrazione (registrazione

normale, motion detection e allarme).

Rete

Impostare manualmente i parametri di rete (indirizzo IP, gateway, DNS, porta,

ecc.) o selezionare l’opzione DHCP per il recupero automatico dei parametri.

Manuale dell’utente

Italiano

176

Nota: per rendere eettive le impostazioni, riavviare il sistema. Fare clic con il tasto

destro sullo schermo- Logout - Reboot.

Data ora

Imposta il fuso orario, la data, l’ora e il formato.

Manuale dell’utente

Italiano

177

Sistema

Opzioni: General, Backup, Snapshot Conﬁg., Display, Account.

Generale

L’interfaccia consente le seguenti impostazioni: impostazione della lingua

di visualizzazione del menu, comportamento in caso di disco rigido pieno

(sovrascrittura o arresto della registrazione), durata della sessione e

abilitazione/disabilitazione della guida di conﬁgurazione rapida all’avvio del

sistema.

Manuale dell’utente

Italiano

178

Copia di sicurezza

La memoria USB o l’HDD esterno deve essere installato nell’NVR prima di

avviare il backup. Premere il pulsante Rileva per identiﬁcare il dispositivo di

archiviazione, quindi il pulsante Backup per eseguire il backup.

Conﬁgurazione istantanea

Impostato per acquisire acquisizioni cicliche in un determinato momento e

inviarle via e-mail, FTP o archiviazione su disco rigido.

Manuale dell’utente

Italiano

179

Display

Nella modalità di anteprima locale possono essere visualizzati: ora, nome del

canale, stato di registrazione, stato di allarme, trasparenza e risoluzione del display.

Nota: prima di modiﬁcare la risoluzione, assicurati che il tuo monitor supporti tale

risoluzione. Se la risoluzione impostata è superiore alla risoluzione del tuo monitor,

non apparirà nulla sul monitor e non potrai accedere al menu. Se ciò accade,

tuttavia, collegare l’NVR a un monitor a risoluzione inferiore, accedere al menu e

modiﬁcare la risoluzione

Conto

L’interfaccia consente di gestire gli utenti che hanno accesso al sistema,

aggiungere utenti, modiﬁcare i diritti utente, modiﬁcare la password, creare

gruppi di utenti e impostare un livello di sicurezza dell’account registrando le

risposte a determinate domande predeﬁnite. In caso di reimpostazione della

password, il codice di veriﬁca può essere inviato nell’applicazione mobile o

all’indirizzo e-mail impostato. Per aumentare la sicurezza, è possibile impostare

un modello per l’accesso al sistema.

Manuale dell’utente

Italiano

180

Alarme

Opzioni: Intelligent Alert, Abnormality e Traditional alarm (No image, No

video signal, etc.). Le opzioni Alarm input e Intelligent non sono disponibili per

questo modello.

Avviso intelligente

Imposta il comportamento del sistema in caso di rilevamento del movimento:

registrazione e/o notiﬁca nell’applicazione. Imposta anche il livello di sensibilità

Manuale dell’utente

Italiano

181

al movimento e l’area di azione.

Anomalia

Imposta il comportamento del sistema in caso di: errore del dispositivo di

archiviazione, mancanza di spazio sul dispositivo di archiviazione, mancanza

di connessione Internet o conﬂitto IP. In tali situazioni è possibile impostare

l’invio di una notiﬁca nell’applicazione o di un’e-mail.

Manuale dell’utente

Italiano

182

Allarme comune

Imposta il comportamento del sistema in caso di immagine mancante o segnale

video mancante. In tali situazioni, è possibile impostare l’invio di una notiﬁca

o un’e-mail in-app, avviare la registrazione, acquisire o salvare la registrazione

dell’allarme su un server FTP.

Avanzate

Opzioni: HDD info, Upgrade, AutoMaintain, Restore, Import / Export, Digital,

Manuale dell’utente

Italiano

183

LOG, BPS e Version.

HDD info

Imposta come funziona il tuo disco rigido (sola lettura o lettura-scrittura).

Nota: per salvare le registrazioni sul disco rigido, è necessario impostare la modalità

di lettura/scrittura.

Aggiornamento

Inserisci una chiavetta USB nell’NVR che dovrebbe contenere il ﬁle di

Manuale dell’utente

Italiano

184

aggiornamento nella cartella principale. Selezionare l’unità di archiviazione e il

ﬁle dal menu NVR e quindi fare clic sul pulsante Upgrade.

Manutenzione automatica

Imposta il riavvio del sistema in un determinato giorno e ora o imposta la

cancellazione automatica dei ﬁle più vecchi di un certo periodo.

Ripristina

Seleziona le opzioni che desideri ripristinare.

Manuale dell’utente

Italiano

185

Importa/Esporta

Esporta o importa le impostazioni di sistema.

Digitale

Opzioni: Digital channels, Channel status e Channel Type.

Manuale dell’utente

Italiano

186

Canali digitali

Aggiungi una telecamera di sorveglianza su un canale speciﬁco. Fare clic

sul pulsante Aggiungi, quindi su Cerca per trovare tutte le telecamere di

sorveglianza collegate alla stessa rete (stesso router) dell’NVR.

Stato del canale

Visualizza lo stato (connesso, non connesso o non conﬁgurato) per tutti i 16

canali.

Manuale dell’utente

Italiano

187

Tipo di canale

Visualizza il numero massimo di telecamere di sorveglianza e la risoluzione

delle telecamere di sorveglianza collegabili al sistema. L’NVR del sistema PNI

House WiFi660 supporta un massimo di 8 telecamere di sorveglianza IP con

risoluzione massima di 3MP e 4 telecamere di sorveglianza IP con risoluzione

massima di 5MP.

Manuale dell’utente

Italiano

188

Log

Visualizza la cronologia delle azioni eseguite nel sistema.

Versione

Visualizza informazioni utili sul ﬁrmware e QR code con il numero di serie del

sistema (utile per aggiungerlo all’applicazione mobile) e QR code per scaricare

l’applicazione mobile.

Manuale dell’utente

Italiano

189

Opzioni aggiuntive

Fare clic con il tasto destro sullo

schermo per visualizzare ulteriori

Opzioni:

Wireless, Record Mode, Playback,

Face detection, IPC parameters,

Color settings, Split menu, PTZ

Control, Output adjust, NetDetect,

Logout.

Wireless

L’interfaccia permette di aggiungere e gestire le telecamere di sorveglianza

aggiunte al sistema. Fare clic su Wired conﬁguration per ulteriori opzioni.

Area di aggiunta della telecamera

1. Selezionare il protocollo di comunicazione tra l’NVR e le telecamere.

Opzioni: NETIP, ONVIF, Full Netcom.

2. Cerca. Premere il tasto Cerca per cercare le telecamere di sorveglianza

collegate allo stesso router (stessa rete) dell’NVR.

3. Aggiungi. Dall’elenco delle telecamere visualizzate, selezionare le telecamere

Manuale dell’utente

Italiano

190

di sorveglianza desiderate e fare clic su Aggiungi per aggiungerle al sistema.

4. Rete. Conﬁgura i parametri di rete per le telecamere di sorveglianza (indirizzo

IP, gateway, ecc.)

5. Impostazione rapida. Aggiunta e conﬁgurazione rapida delle telecamere.

6. Modiﬁca in blocco IP. Cambio rapido di IP su più telecamere.

Area di gestione del canale

1. Elimina. Elimina la telecamera di sorveglianza dal canale selezionato. Fare clic

su Applica per eseguire.

2. Cancella. Elimina le informazioni sul canale selezionato. Fare clic su Applica

per eseguire.

3. Codiﬁca. Visualizza i parametri tecnici delle telecamere di sorveglianza

collegate (risoluzione, frame rate, compressione video, qualità, ecc.).

4. Modiﬁca dispositivi. Cambia IP e porta per il canale selezionato.

5. Aggiornamento in blocco. Aggiornamento del ﬁrmware per le telecamere

selezionate.

6. Rilevamento rete. Cloud network e server testing e diagnostica.

7. Titolo del canale. Rinomina le fotocamere.

8. Rete NVR. Conﬁgura i parametri di rete dell’NVR.

9. Chiudi adattivo. Disabilita la funzione di adattamento IP per le telecamere

selezionate.

Manuale dell’utente

Italiano

191

Rilevamento rete

Modalità di registrazione

Impostare la modalità di registrazione (manuale o programmata) per ogni

canale.

Manuale dell’utente

Italiano

192

Riproduzione

Scorciatoia per accedere all’interfaccia di ricerca e riproduzione delle

registrazioni.

Riconoscimento facciale

The interface is only available for surveillance cameras that support this feature.

Impostazioni colore

Regolare i parametri del colore (luminosità, contrasto, saturazione, ecc.) per

l’interfaccia di visualizzazione della telecamera.

Divisione visione

Seleziona come vengono visualizzate le telecamere di sorveglianza sulla stessa

schermata.

Manuale dell’utente

Italiano

193

Regolazione immagine

Imposta il volume e l’immagine.

Net Detect

1. Local Net Detect. monitoraggio connessione telecamera di sorveglianza e

diagnostica.

2. Remote Net Detect. Monitoraggio, diagnostica e conﬁgurazione di rete e

server Cloud.

Manuale dell’utente

Italiano

194

3. Net trac Detect. Monitoraggio del traco dati eseguito da NVR in rete.

Disconnettersi

Esci, spegni o riavvia il sistema.

Gebruikershandleiding

Nederlands

195

Hoofdfuncties

• Realtime gelijktijdige meerkanaalsopname, afspelen op afstand en

conﬁguratie

• Gelijktijdige HDMI- en VGA-video-uitgang

• Ondersteunt maximaal één 6TB SATA HDD (HDD niet inbegrepen)

• Ondersteunt 8 x 3MP IP-bewakingscamera’s of 4 x 5MP IP-camera’s.

• Back-up op USB-stick of externe harde schijf.

• Ondersteunt gezichtsherkenning (aankelijk van de camera)

• Mogelijkheid om externe luidspreker aan te sluiten.

Technische speciﬁcaties

NVR

Video uitgang 1 x HDMI (max. 1080P)

1 x VGA (max. 1080P)

Audio uitgang 1 x 3.5mm

Netwerk 1 x RJ45 10/100Mbps

USB poort 2 x USB2.0

Opslag 1 x HDD SATA max. 6TB

Video compressie H.265AI/H.265+ dual stream

Audiocompressie G.711A

Stroomvoorziening 12V 2A

Werktemperatuur -26°C ~ +80°C

BEVEILIGINGSCAMERA

Sensor 1/2.7”Q03 CMOS

Oplossing 2304 x 1296@12fps

IR-LED's 4

Minimale verlichting 0.1Lux@F1.2 B/W 0.01Lux@F1.2

IR afstand tot 30 m

Lens 4 mm

Netwerk 1 x RJ45 10/100Mbps

Stroomvoorziening 12V 1A

Waterbestendig IP66

Gebruikershandleiding

Nederlands

196

Werktemperatuur -26°C ~ +80°C

wiﬁ-frequentie 2.4GHz

Zendvermogen 100mW

Gebruiksaanwijzing

De opslagruimte installeren

Installeer de opslagruimte voor het eerste gebruik. Er kan slechts één SATA

HDD met een maximale capaciteit van 6 TB in de behuizing van de opname-

eenheid worden geïnstalleerd (de HDD is niet inbegrepen in het pakket).

• Draai de schroeven los en verwijder het NVR-deksel

• Sluit de datakabels aan en bevestig de harde schijf aan de schroeven

• Plaats het NVR-deksel terug op zijn plaats

• Sluit de stroom- en internetkabel aan op de NVR

De NVR inschakelen

Steek de stekker van het netsnoer in een 230V stopcontact. De NVR wordt

gestart. De indicatie-LED gaat branden.

Als de starttijd binnen het vooraf ingestelde programma voor opname ligt,

start de opnamefunctie automatisch

Opmerkingen:

1. Controleer of de ingangsspanning overeenkomt met de aanbevolen spanning van

het apparaat. De voedingsspanning is 230V ± 10% / 50 Hz 2A.

2. We raden aan om een UPS-apparaat te gebruiken om het apparaat te beschermen

tegen spanningsschommelingen.

De NVR uitschakelen

Er zijn twee manieren om het apparaat uit te schakelen.

1. Ga naar het hoofdmenu (klik met de rechtermuisknop op het scherm) en

selecteer de optie Afmelden - Afsluiten

2. Schakel de voeding uit.

Gebruikershandleiding

Nederlands

197

Speciale waarschuwingen:

1. Herstart nadat de spanning is gedaald. Als het apparaat abnormaal wordt

gesloten, maakt het een back-up en start het opnieuw vanaf die status nadat

de stroom is hersteld.

2. Plaats de batterij terug op het moederbord. Voordat u de batterij vervangt,

moet u de systeeminstellingen opslaan en de stroomtoevoer uitschakelen. De

apparaattijd moet opnieuw worden gepland nadat de batterij is vervangen. We

raden u aan de batterij elk jaar te vervangen.

Afstandsbediening van het apparaat

De NVR kan lokaal of op afstand worden bediend vanaf zowel smartphones als

computers met Windows-besturingssysteem.

Besturingssysteem App Downloaden

Android, iOS XMEye

Android iOS

Windows General CMS

Het installatiebestand

kan worden gedownload

vanaf de cd die is

meegeleverd in het

pakket of via de

downloadsectie op

de productwebpagina

(www.pni.ro)

Systeemveriﬁcatie

Na het inschakelen van het apparaat logt u in op het systeem.

Standaard wordt de admin-gebruiker beschermd door wachtwoord 1234. Als

het wachtwoord 5 keer achter elkaar verkeerd wordt ingevoerd, wordt het

account geblokkeerd. Door het apparaat opnieuw op te starten of na een half

uur wordt het account automatisch ontgrendeld.

Gebruikershandleiding

Nederlands

198

Opmerking: Voor de veiligheid van uw systeem dient u het wachtwoord na de eerste

keer inloggen te wijzigen.

Snelle installatiegids

Nadat het apparaat is gestart, wordt de beknopte installatiehandleiding gestart.

Opmerking: we raden aan het systeem te conﬁgureren voordat u de NVR en

bewakingscamera’s op de uiteindelijke locatie installeert.

Te volgen stappen:

1. Stel de tijd, datum en tijdzone in.

2. Na korte tijd verschijnt er een pop-up op het scherm waarin u wordt

gevraagd het inlogwachtwoord in het systeem te wijzigen. Volg de stappen

op het scherm.

Opmerking: voor de veiligheid van uw systeem raden we aan het wachtwoord

te wijzigen na de eerste keer inloggen in het systeem.

3. Stel de netwerkparameters handmatig in of activeer de DHCP-optie voor

automatisch downloaden.

4. Scan de QR-code op het scherm om de XMEye-applicatie op uw mobiele

telefoon te installeren. Scan de QR-code met het serienummer om het

systeem aan de applicatie toe te voegen.

5. Controleer de status van IP-bewakingscamera’s (Online of Oine)

6. Stel de weergaveopties en resolutie in van de monitor die op de NVR is

aangesloten. Maximaal ondersteunde resolutie 1920x1080px.

Opmerking: Voordat u de resolutie wijzigt, moet u ervoor zorgen dat uw

monitor die resolutie ondersteunt. Als de ingestelde resolutie hoger is dan de

resolutie van uw monitor, verschijnt er niets op de monitor en kunt u het menu

niet openen. Als dit echter gebeurt, sluit u de NVR aan op een monitor met

een hogere resolutie, opent u het menu en wijzigt u de resolutie.

7. Druk op de OK-toets om de basissysteemconﬁguratie te voltooien.

8. Klik met de rechtermuisknop op het scherm en open de NetDetect-optie.

Klik op Diagnose om de netwerkconﬁguratie te testen.

Opmerking: Start het systeem opnieuw op om de instellingen van kracht te laten

worden. Klik met de rechtermuisknop op het scherm - Logout - Reboot.

Gebruikershandleiding

Nederlands

199

Voeg extra bewakingscamera toe aan het systeem

1. Klik met de rechtermuisknop op het startscherm en kies het menu

Draadloos.

2. De lijst met bewakingscamera’s die al aan het systeem zijn toegevoegd,

wordt weergegeven.

3. Klik op Code for Wireless om een nieuwe camera toe te voegen.

4. Zet de nieuwe camera aan.

5. Het systeem scant de bewakingscamera’s in het gebied en toont de nieuw

gevonden bewakingscamera op kanaal 9. U kunt wachten tot de zoekfase

is voltooid of u kunt op Afsluiten klikken als uw bewakingscamera al is

gevonden.

6. Dubbelklik op de nieuw gevonden camera om het toevoegen van de

bewakingscamera aan het systeem te voltooien.

Gebruikershandleiding

Nederlands

200

Het menu

Klik in de hoofdvoorbeeldinterface

met de rechtermuisknop om het

menu te openen.

Hoofdmenu

Opties: Wireless, Playback, Record Conf, Network, Date Time

Gebruikershandleiding

Nederlands

201

Wireless

Toont de status (oine, online) van IP-bewakingscamera’s in het systeem.

Speel

Het systeem biedt tal van ﬁlters en mogelijkheden om het gewenste record te

identiﬁceren. U kunt zoeken op zendernummer, datum en tijdsinterval of op

bestandstype.

Gebruikershandleiding

Nederlands

202

Opnameconﬁguratie

Via de interface kun je de volgende instellingen maken: de duur van een

opnamebestand, de opnamemodus (geprogrammeerd of handmatig),

de periode (dag en tijdsinterval) en het opnametype (normale opname,

bewegingsdetectie en alarm)

Netwerk

Stel handmatig netwerkparameters in (IP-adres, gateway, DNS, poort, enz.) of

vink de DHCP-optie aan voor automatisch ophalen van parameters.

Gebruikershandleiding

Nederlands

203

Opmerking: Start het systeem opnieuw op om de instellingen van kracht te laten

worden. Klik met de rechtermuisknop op het scherm- Logout - Reboot.

Datum Tijd

Stel de tijdzone, datum, tijd en formaat in.

Gebruikershandleiding

Nederlands

204

Systeem

Opties: General, Backup, Snapshot Conﬁg., Display, Account.

Algemeen

De interface biedt u de volgende instellingen: instellen van de

menuweergavetaal, gedrag bij een volle harde schijf (overschrijven of stoppen

met opnemen), sessieduur en in-/uitschakelen snelle conﬁguratiegids bij het

opstarten van het systeem.

Gebruikershandleiding

Nederlands

205

Back-up

Het USB-geheugen of de externe HDD moet in de NVR zijn geïnstalleerd

voordat de back-up wordt gestart. Druk op de knop Detecteren om het

opslagapparaat te identiﬁceren en vervolgens op de knop Back-up om de back-

up uit te voeren.

Conﬁguratie van momentopname

Stel in om op een bepaald tijdstip cyclische opnamen te maken en deze via

e-mail, FTP of harde schijf te verzenden.

Gebruikershandleiding

Nederlands

206

Display

In de lokale preview-modus kunnen worden weergegeven: tijd, kanaalnaam,

opnamestatus, alarmstatus, transparantie en schermresolutie.

Opmerking: Voordat u de resolutie wijzigt, moet u ervoor zorgen dat uw monitor die

resolutie ondersteunt. Als de ingestelde resolutie hoger is dan de resolutie van uw

monitor, verschijnt er niets op de monitor en kunt u het menu niet openen. Als dit

echter gebeurt, sluit dan de NVR aan op een monitor met een lagere resolutie, open

het menu en wijzig de resolutie

Rekening

De interface maakt het mogelijk gebruikers die toegang hebben tot het

systeem te beheren, gebruikers toe te voegen, gebruikersrechten te wijzigen,

het wachtwoord te wijzigen, gebruikersgroepen aan te maken en een

accountbeveiligingsniveau in te stellen door het registreren van antwoorden op

bepaalde vooraf gedeﬁnieerde vragen. In geval van wachtwoord reset kan de

veriﬁcatiecode worden verzonden in de mobiele applicatie of op het ingestelde

e-mailadres. Om de beveiliging te vergroten, kunt u een patroon instellen voor

toegang tot het systeem

Gebruikershandleiding

Nederlands

207

Alarm

Opties: Intelligent Alert, Abnormality en Traditional alarm (No image, No

video signal, etc.). Alarmingang nl Intelligente opties zijn niet beschikbaar voor

dit model.

Intelligente waarschuwing

Stel het systeemgedrag in bij bewegingsdetectie: registratie en/of melding in de

applicatie. Stel ook de mate van gevoeligheid voor beweging en het actiegebied

Gebruikershandleiding

Nederlands

208

in.

Afwijking

Stel het systeemgedrag in in geval van: opslagapparaatfout, gebrek aan ruimte

op het opslagapparaat, geen internetverbinding of IP-conﬂict. In dergelijke

situaties kunt u het verzenden van een melding in de applicatie of een e-mail

instellen.

Gebruikershandleiding

Nederlands

209

Traditioneel alarm

Stel het systeemgedrag in bij ontbrekend beeld of ontbrekend videosignaal.

In dergelijke situaties kunt u instellen om een in-app-melding of e-mail te

verzenden, de opname te starten, vast te leggen of de alarmopname op een

FTP-server op te slaan.

Geavanceerd

Opties: HDD info, Upgrade, AutoMaintain, Restore, Import / Export, Digital,

Gebruikershandleiding

Nederlands

210

LOG, BPS en Version.

HDD info

Stel in hoe uw harde schijf werkt (alleen-lezen of lezen-schrijven).

Opmerking: om opnames op de harde schijf op te slaan, moet deze in de lees-/

schrijfmodus staan.

Upgrade

Plaats een USB-stick in de NVR die het updatebestand in de hoofdmap moet

Gebruikershandleiding

Nederlands

211

bevatten. Selecteer het opslagstation en het bestand in het NVR-menu en klik

vervolgens op de knop Upgrade.

Automatisch onderhouden

Stel het systeem in om op een bepaalde dag en tijd opnieuw op te starten

of stel het automatisch verwijderen van bestanden ouder dan een bepaalde

periode in.

Herstellen

Selecteer de opties die u wilt resetten.

Gebruikershandleiding

Nederlands

212

Importeren/Exporteren

Systeeminstellingen exporteren of importeren.

Digitaal

Opties: Digital channels, Channel status en Channel Type.

Gebruikershandleiding

Nederlands

213

Digitale zenders

Voeg een bewakingscamera toe op een speciﬁek kanaal. Klik op de knop

Toevoegen en vervolgens op Zoeken om alle bewakingscamera’s te vinden die

zijn aangesloten op hetzelfde netwerk (dezelfde router) als de NVR.

Kanaalstatus

Geeft de status weer (aangesloten, niet aangesloten of niet geconﬁgureerd)

voor alle 16 kanalen.

Gebruikershandleiding

Nederlands

214

Kanaaltype

Toont het maximaal aantal bewakingscamera’s en de resolutie van de

bewakingscamera’s die op het systeem kunnen worden aangesloten. De

NVR van het PNI House WiFi660 systeem ondersteunt maximaal 8

IP bewakingscamera’s met een maximale resolutie van 3MP en 4 IP

bewakingscamera’s met een maximale resolutie van 5MP.

Gebruikershandleiding

Nederlands

215

Log

Geeft de geschiedenis weer van acties die in het systeem zijn uitgevoerd.

Versie

Geeft nuttige informatie weer over ﬁrmware en QR-code met het serienummer

van het systeem (handig om toe te voegen aan de mobiele applicatie) en QR-

code voor het downloaden van de mobiele applicatie.

Gebruikershandleiding

Nederlands

216

Toegevoegde opties

Klik met de rechtermuisknop op het

scherm om extra Opties weer te

geven:

Wireless, Record Mode, Playback,

Face detection, IPC parameters,

Color settings, Split menu, PTZ

Control, Output adjust, NetDetect,

Logout.

Wireless

De interface maakt het mogelijk om de aan het systeem toegevoegde

bewakingscamera’s toe te voegen en te beheren. Klik opWired conﬁgurationvoor

extra opties.

Gebied voor cameratoevoeging

1. Selecteer het communicatieprotocol tussen de NVR en de camera’s. Opties:

NETIP, ONVIF, Volledige Netcom.

2. Zoeken. Druk op de zoektoets om te zoeken naar bewakingscamera’s die zijn

aangesloten op dezelfde router (hetzelfde netwerk) als de NVR.

Gebruikershandleiding

Nederlands

217

3. Toevoegen. Selecteer uit de lijst met weergegeven camera’s de gewenste

bewakingscamera’s en klik op Toevoegen om ze aan het systeem toe te voegen.

4. Netwerk. Conﬁgureer netwerkparameters voor bewakingscamera’s (IP-

adres, gateway, enz.)

5. Snel ingesteld. Snelle toevoeging en conﬁguratie van camera’s.

6. IP-bulk wijzigen. Snelle verandering van IP naar meerdere camera’s.

Kanaalbeheergebied

1. Verwijderen. Verwijder de bewakingscamera van het geselecteerde kanaal.

Klik op Toepassen om te starten.

2. Duidelijk. Verwijder de informatie over het geselecteerde kanaal. Klik op

Toepassen om te starten.

3. Coderen. Toont de technische parameters van de aangesloten

bewakingscamera’s (resolutie, framerate, videocompressie, kwaliteit, enz.).

4. Bewerk apparaten. Wijzig IP en poort voor het geselecteerde kanaal.

5. Bulkupgrade. Firmware-update voor geselecteerde camera’s.

6. Netwerkdetectie. Cloud netwerk en server testen en diagnosticeren.

7. Kanaaltitel. Hernoem camera’s.

8. NVR-netwerk. Conﬁgureer NVR-netwerkparameters.

9. Sluit adaptief. Schakelt de IP-aanpassingsfunctie uit voor de geselecteerde

camera’s.

Gebruikershandleiding

Nederlands

218

Netwerk detecteren

Opnamemodus

Stel de opnamemodus in (handmatig of geprogrammeerd) voor elk kanaal.

Gebruikershandleiding

Nederlands

219

Speel

Snelkoppeling voor toegang tot de zoek- en afspeelinterface van opnames.

Gezichtsherkennin

De interface is alleen beschikbaar voor bewakingscamera’s die deze functie

ondersteunen.

Kleurinstellingen

Pas de kleurparameters (helderheid, contrast, verzadiging, enz.) voor de

cameraweergave-interface aan.

Menu splitsen

Selecteer hoe de bewakingscamera’s op hetzelfde scherm worden weergegeven.

Gebruikershandleiding

Nederlands

220

Uitgang aanpassen

Stel het volume en aeelding in.

Net Detect

1. Local Net Detect. bewakingscamera aansluiting monitoring en diagnostiek.

2. Remote Net Detect. Monitoring, diagnostiek en conﬁguratie van netwerk

en Cloud server.

Gebruikershandleiding

Nederlands

221

3. Net trac Detect. Monitoring van dataverkeer uitgevoerd door NVR in

het netwerk.

Uitloggen

Uitloggen, afsluiten of het systeem opnieuw opstarten.

Instrukcja obsługi

Polskie

222

Główne funkcje

• Jednoczesne nagrywanie wielokanałowe w czasie rzeczywistym, zdalne

odtwarzanie i konﬁguracja

• Jednoczesne wyjście wideo HDMI i VGA

• Obsługuje do jednego dysku twardego SATA 6 TB (dysk twardy nie jest

dołączony)

• Obsługuje kamery monitoringu IP 8 x 3 MP lub kamery IP 4 x 5 MP.

• Kopia zapasowa na dysku ﬂash USB lub zewnętrznym dysku twardym.

• Obsługuje wykrywanie twarzy (w zależności od aparatu)

• Możliwość podłączenia zewnętrznego głośnika.

Specyﬁkacja techniczna

NVR

Wyjście wideo 1 x HDMI (max. 1080P)

1 x VGA (max. 1080P)

Wyjście audio 1 x 3.5mm

Sieć 1 x RJ45 10/100Mbps

Port USB 2 x USB2.0

Składowanie 1 x HDD SATA max. 6TB

Kompresja wideo H.265AI/H.265+ dual stream

Kompresja dźwięku G.711A

Zasilacz 12V 2A

Temperatura pracy -26°C ~ +80°C

KAMERA

Czujnik 1/2.7”Q03 CMOS

Rezolucja 2304 x 1296@12fps

Diody podczerwieni 4

Minimalne oświetlenie 0.1Lux@F1.2 B/W 0.01Lux@F1.2

odległość IR do 30 m

Obiektyw 4 mm

Sieć 1 x RJ45 10/100Mbps

Zasilacz 12V 1A

Instrukcja obsługi

Polskie

223

Wodoodporny IP66

Temperatura pracy -26°C ~ +80°C

Częstotliwość Wi-Fi 2.4GHz

Moc transmisji 100mW

Instrukcja użycia

Instalowanie jednostki do przechowywania

Przed pierwszym użyciem zainstaluj schowek. W obudowie jednostki

nagrywającej można zainstalować tylko jeden dysk twardy SATA o maksymalnej

pojemności 6 TB (dysk twardy nie znajduje się w zestawie).

• Poluzuj śruby i zdejmij pokrywę NVR

• Podłącz kable danych i przymocuj dysk twardy do śrub

• Umieść pokrywę NVR z powrotem na swoim miejscu

• Podłącz kabel zasilający i internetowy do NVR

Włączanie rejestratora NVR

Podłącz przewód zasilający do gniazdka 230V. NVR zostanie uruchomiony.

Zaświeci się wskaźnik LED.

Jeśli czas rozpoczęcia mieści się w zaprogramowanym programie nagrywania,

funkcja nagrywania uruchomi się automatycznie

Uwagi:

1. Sprawdź, czy napięcie wejściowe odpowiada zalecanemu napięciu urządzenia.

Napięcie zasilania wynosi 230V ± 10% / 50 Hz 2A.

2. Sugerujemy użycie zasilacza UPS w celu ochrony urządzenia przed wahaniami

napięcia

Turning the NVR o

Urządzenie można wyłączyć na dwa sposoby.

1. Wejdź do menu głównego (kliknij prawym przyciskiem myszy na ekranie) i

wybierz opcję Wyloguj - Zamknij

2. Wyłącz zasilanie.

Instrukcja obsługi

Polskie

224

Specjalne ostrzeżenia:

1. Uruchom ponownie po spadku napięcia. Jeśli urządzenie zostanie

nieprawidłowo zamknięte, tworzy kopię zapasową i uruchamia się ponownie od

tego stanu po przywróceniu zasilania.

2. Wymień baterię na płycie systemowej. Przed wymianą baterii należy

zapisać ustawienia systemowe i wyłączyć zasilanie. Po wymianie baterii należy

przesunąć czas pracy urządzenia. Zalecamy wymianę baterii co roku.

Zdalne sterowanie urządzeniem

NVR może być sterowany lokalnie lub zdalnie zarówno ze smartfonów, jak i

komputerów z systemem operacyjnym Windows.

System operacyjny App Pobierać

Android, iOS XMEye

Android iOS

Windows General CMS

Plik instalacyjny można

pobrać z płyty CD

dołączonej do pakietu lub

z sekcji Pobierz na stronie

produktu (www.pni.ro)

Uwierzytelnianie systemu

Po włączeniu urządzenia zaloguj się do systemu.

Domyślnie administrator jest chroniony hasłem 1234. Jeśli hasło zostanie

wprowadzone niepoprawnie 5 razy z rzędu, konto zostanie zablokowane.

Po ponownym uruchomieniu urządzenia lub po pół godzinie konto zostanie

odblokowane automatycznie.

Uwaga: Dla bezpieczeństwa systemu po pierwszym logowaniu zmień hasło.

Instrukcja obsługi

Polskie

225

Przewodnik szybkiej konﬁguracji

Po uruchomieniu urządzenia uruchomi się przewodnik szybkiej konﬁguracji.

Uwaga: Zalecamy skonﬁgurowanie systemu przed zainstalowaniem NVR i

kamer monitoringu w docelowej lokalizacji.

Kroki do naśladowania:

1. Ustaw godzinę, datę i strefę czasową.

2. W krótkim czasie na ekranie pojawi się wyskakujące okienko z prośbą o

zmianę hasła logowania w systemie. Postępuj zgodnie z instrukcjami na

ekranie.

Uwaga: Dla bezpieczeństwa Twojego systemu zalecamy zmianę hasła po

pierwszym logowaniu w systemie.

3. Ustaw parametry sieciowe ręcznie lub aktywuj opcję DHCP w celu

automatycznego pobierania.

4. Zeskanuj kod QR na ekranie, aby zainstalować aplikację XMEye na telefonie

komórkowym. Zeskanuj kod QR z numerem seryjnym, aby dodać system

do aplikacji.

5. Sprawdź stan kamer IP (online lub oine)

6. Ustaw opcje wyświetlania i rozdzielczość monitora podłączonego do

rejestratora NVR. Maksymalna obsługiwana rozdzielczość 1920x1080px.

Uwaga: przed zmianą rozdzielczości upewnij się, że monitor obsługuje tę

rozdzielczość. Jeśli ustawiona rozdzielczość jest wyższa niż rozdzielczość

monitora, nic nie pojawi się na monitorze i nie będzie można uzyskać dostępu

do menu. Jeśli jednak tak się stanie, podłącz NVR do monitora o wyższej

rozdzielczości, wejdź do menu i zmień rozdzielczość.

7. Naciśnij klawisz OK, aby zakończyć podstawową konﬁgurację systemu.

8. Kliknij prawym przyciskiem myszy na ekranie i uzyskaj dostęp do opcji

NetDetect. Kliknij Diagnozuj, aby przetestować konﬁgurację sieci.

Uwaga: aby ustawienia zaczęły obowiązywać, uruchom ponownie system. Kliknij

prawym przyciskiem myszy na ekranie - Logout - Reboot.

Instrukcja obsługi

Polskie

226

Dodaj dodatkową kamerę monitorującą w systemie

9. Kliknij prawym przyciskiem myszy na ekranie głównym i wybierz menu

Bezprzewodowe.

10. Wyświetlona zostanie lista kamer już dodanych do systemu.

11. Aby dodać nową kamerę, kliknij Code for Wireless.

12. Włącz nową kamerę.

13. System przeskanuje kamery monitorujące w okolicy i wyświetli nowo

znalezioną kamerę monitorującą na kanale 9. Możesz poczekać na

zakończenie fazy wyszukiwania lub kliknąć Exit, jeśli kamera została już

zlokalizowana.

14. Aby zakończyć dodawanie kamery monitorującej do systemu, kliknij

dwukrotnie nowo znalezioną kamerę.

Instrukcja obsługi

Polskie

227

W głównym interfejsie podglądu

kliknij prawym przyciskiem myszy,

aby uzyskać dostęp do menu.

Menu główne

Opcje: Wireless, Playback, Record Conf, Network, Date Time

Instrukcja obsługi

Polskie

228

Wireless

Wyświetla status (Oine, Online) kamer IP w systemie.

Bawić się

System oferuje liczne ﬁltry oraz opcje identyﬁkacji poszukiwanego rekordu.

Możesz wyszukiwać według numeru kanału, daty i przedziału czasowego lub

według typu pliku.

Instrukcja obsługi

Polskie

229

Konﬁguracja nagrywania

Interfejs umożliwia dokonanie następujących ustawień: czasu trwania pliku

nagrania, trybu nagrywania (programowany lub ręczny), okresu (dzień i

interwał czasowy) oraz typu nagrywania (nagrywanie normalne, detekcja ruchu

lub alarm).

Sieć

Ręcznie ustaw parametry sieciowe (adres IP, brama, DNS, port itp.) lub zaznacz

opcję DHCP w celu automatycznego wyszukiwania parametrów.

Instrukcja obsługi

Polskie

230

Uwaga: aby ustawienia zaczęły obowiązywać, uruchom ponownie system. Kliknij

prawym przyciskiem myszy na ekranie - Logout - Reboot.

Data i godzina

Ustaw strefę czasową, datę, godzinę oraz format.

Instrukcja obsługi

Polskie

231

System

Opcje: General, Backup, Snapshot Conﬁg., Display, Account.

General

Interfejs umożliwia następujące ustawienia: ustawienie języka wyświetlania

menu, zachowanie w przypadku zapełnienia dysku twardego (nadpisanie

lub zatrzymanie nagrywania), czas trwania sesji oraz włączenie/wyłączenie

przewodnika szybkiej konﬁguracji przy starcie systemu.

Instrukcja obsługi

Polskie

232

Backup

Pamięć USB lub zewnętrzny dysk twardy musi być zainstalowany w NVR

przed rozpoczęciem tworzenia kopii zapasowej. Naciśnij przycisk Wykryj, aby

zidentyﬁkować urządzenie pamięci, a następnie przycisk Kopia zapasowa, aby

wykonać kopię zapasową.

Konﬁguracja zrzutu

Ustaw na robienie zdjęć cyklicznych w określonym czasie oraz wysyłanie ich

przez e-mail, FTP lub dysk twardy.

Instrukcja obsługi

Polskie

233

Display

W trybie podglądu lokalnego mogą być wyświetlane: czas, nazwa kanału, stan

nagrywania, stan alarmów, przezroczystość oraz rozdzielczość wyświetlania.

Uwaga: przed zmianą rozdzielczości upewnij się, że monitor obsługuje tę rozdzielczość.

Jeśli ustawiona rozdzielczość jest wyższa niż rozdzielczość twojego monitora, nic nie

pojawi się na monitorze oraz nie będziesz mieć dostępu do menu. Jeśli jednak tak

się stanie, podłącz NVR do monitora o niższej rozdzielczości, wejdź do menu i zmień

rozdzielczość.

Konto

Interfejs umożliwia zarządzanie użytkownikami mającymi dostęp do systemu,

dodawanie użytkowników, zmianę uprawnień użytkowników, zmianę hasła,

tworzenie grup użytkowników oraz ustawianie poziomu bezpieczeństwa konta

poprzez rejestrację odpowiedzi na określone predeﬁniowane pytania. W

przypadku zresetowania hasła kod weryﬁkacyjny można wysłać w aplikacji

mobilnej lub na podany adres e-mail. Aby zwiększyć bezpieczeństwo, możesz

ustawić wzór dostępu do systemu.

Instrukcja obsługi

Polskie

234

Alarm

Opcje: Intelligent Alert, Abnormality oraz Traditional alarm (No image, No

video signal, etc.). Wejście alarmowe oraz opcje inteligentne nie są dostępne

dla tego modelu.

Inteligentny alert

Ustaw zachowanie systemu w przypadku wykrycia ruchu: rejestracja oraz /

lub powiadomienie w aplikacji. Ustaw również poziom wrażliwości na ruch oraz

Instrukcja obsługi

Polskie

235

obszar działania.

Nieprawidłowość

Ustaw zachowanie systemu w przypadku: błędu urządzenia pamięci masowej,

braku miejsca na urządzeniu pamięci masowej, braku połączenia internetowego

lub konﬂiktu IP. W takich sytuacjach możesz ustawić wysyłkę powiadomienia

w aplikacji lub e-mail.

Instrukcja obsługi

Polskie

236

Tradycyjny alarm

Ustaw zachowanie systemu w przypadku braku obrazu lub braku sygnału wideo.

W takich sytuacjach możesz ustawić wysyłanie powiadomienia w aplikacji lub

e-mail, rozpoczęcie nagrywania, przechwytywanie lub zapisywanie nagrania

alarmowego na serwerze FTP.

Zaawansowany

Opcje: HDD info, Upgrade, AutoMaintain, Restore, Import / Export, Digital,

Instrukcja obsługi

Polskie

237

LOG, BPS oraz Version.

HDD info

Ustaw sposób działania dysku twardego (tylko do odczytu lub do odczytu i zapisu).

Uwaga: Aby zapisać nagrania na dysku twardym, należy go ustawić w trybie odczytu

/ zapisu.

Aktualizacja

Włóż pamięć USB do NVR, która powinna zawierać plik aktualizacji w folderze

Instrukcja obsługi

Polskie

238

głównym. Wybierz dysk oraz plik z menu NVR, a następnie kliknij przycisk

Upgrade.

Automatyczna konserwacja

Ustaw system na restart w określony dzień lub godzinę lub ustaw automatyczne

usuwanie plików starszych niż określony okres.

Przywrócić

Wybierz opcje, które chcesz zresetować.

Instrukcja obsługi

Polskie

239

Import Eksport

Eksportuj lub importuj ustawienia systemowe.

Cyfrowy

Opcje: Digital channels, Channel status oraz Channel Type.

Instrukcja obsługi

Polskie

240

Kanały cyfrowe

Dodaj kamerę monitorującą na określonym kanale. Kliknij przycisk Dodaj, a

następnie Wyszukaj, aby znaleźć wszystkie kamery monitorujące podłączone

do tej samej sieci (ten sam router) co NVR.

Stan kanału

Wyświetla stan (podłączony, niepodłączony lub nieskonﬁgurowany) dla

wszystkich 16 kanałów.

Instrukcja obsługi

Polskie

241

Typ kanału

Wyświetla maksymalną liczbę kamer monitorujących oraz rozdzielczość kamer

monitorujących, które można podłączyć do systemu. Rejestrator systemu

PNI House WiFi660 obsługuje maksymalnie 8 kamer IP o maksymalnej

rozdzielczości 3MP oraz 4 kamery IP o maksymalnej rozdzielczości 5MP.

Instrukcja obsługi

Polskie

242

Log

Wyświetla historię działań wykonywanych w systemie.

Wersja

Wyświetla przydatne informacje o oprogramowaniu oraz kod QR z numerem

seryjnym systemu (przydatny do dodania go do aplikacji mobilnej) oraz kod

QR do pobrania aplikacji mobilnej.

Instrukcja obsługi

Polskie

243

Opcje dodatkowe

Kliknij prawym przyciskiem myszy na

ekranie, aby wyświetlić dodatkowe

Opcje:

Wireless, Record Mode, Playback,

Face detection, IPC parameters,

Color settings, Split menu, PTZ

Control, Output adjust, NetDetect,

Logout.

Wireless

Interfejs umożliwia dodawanie oraz zarządzanie kamerami dodanymi do

systemu. Kliknij Konﬁguracja przewodowa, aby uzyskać dodatkowe opcje.

Obszar dodawania kamery

1. Wybierz protokół komunikacji pomiędzy rejestratorem oraz kamerami.

Opcje: NETIP, ONVIF, Full Netcom.

2. Szukaj. Naciśnij klawisz Szukaj, aby wyszukać kamery monitorujące

podłączone do tego samego routera (tej samej sieci), co NVR.

3. Dodaj. Z listy wyświetlanych kamer wybierz żądane kamery do monitoringu

Instrukcja obsługi

Polskie

244

oraz kliknij Dodaj, aby dodać je do systemu.

4. Sieć. Skonﬁguruj parametry sieci dla kamer monitorujących (adres IP,

brama itp.)

5. Szybki zestaw. Szybkie dodawanie oraz konﬁguracja kamer.

6. Zbiorcza modyﬁkacja IP. Szybka zmiana IP na wiele kamer.

Obszar zarządzania kanałami

1. Usuń. Usuń kamerę monitorującą z wybranego kanału. Kliknij Zastosuj, aby

uruchomić.

2. Wyczyść. Usuń informacje o wybranym kanale. Kliknij Zastosuj, aby

uruchomić.

3. Zakoduj. Wyświetla parametry techniczne podłączonych kamer

monitorujących (rozdzielczość, liczba klatek na sekundę, kompresja wideo,

jakość itp.).

4. Edytuj urządzenia. Zmień IP oraz port dla wybranego kanału.

5. Aktualizacja zbiorcza. Aktualizacja oprogramowania dla wybranych kamer.

6. Wykrywanie sieci. Testowanie sieci chmurowych oraz serwerów oraz

diagnostyka.

7. Tytuł kanału. Zmień nazwy kamer.

8. Sieć NVR. Skonﬁguruj parametry sieciowe NVR.

9. Zamknij adaptacyjne. Wyłącza funkcję adaptacji IP dla wybranych kamer.

Instrukcja obsługi

Polskie

245

Wykrywanie sieci

Tryb nagrywania

Ustaw tryb nagrywania (ręczny lub programowany) dla każdego kanału.

Instrukcja obsługi

Polskie

246

Odtwarzanie nagranego dźwięku

Skrót dostępu do interfejsu wyszukiwania i odtwarzania nagrań.

Wykrywanie twarzy

Interfejs jest dostępny tylko dla kamer monitorujących, które obsługują tę

funkcję.

Ustawienia kolorów

Dostosuj parametry kolorów (jasność, kontrast, nasycenie itp.) dla interfejsu

podglądu kamery.

Instrukcja obsługi

Polskie

247

Podzielone menu

Wybierz sposób wyświetlania kamer monitorujących na tym samym ekranie.

Regulacja wyjścia

Ustaw głośność oraz obraz

Net Detect

1. Local Net Detect. monitoring podłączenia kamer oraz diagnostyka.

Instrukcja obsługi

Polskie

248

2. Remote Net Detect. Monitoring, diagnostyka oraz konﬁguracja sieci oraz

serwera Cloud.

3. Net trac Detect. Monitorowanie ruchu danych realizowanego przez

NVR w sieci.

Instrukcja obsługi

Polskie

249

Wyloguj

Wyloguj się, zamknij lub uruchom ponownie system.

Manual de utilizare

Romana

250

Functii principale

• Inregistrare simultana in timp real pe mai multe canale, redare si conﬁgurare

de la distanta

• Iesire video simultana HDMI si VGA

• Suporta maxim 1 HDD SATA de 6TB (HDD-ul nu este inclus)

• Suporta 8 camere IP 3MP sau 4 camere cu IP de 5MP.

• Backup pe stick USB si HDD extern.

• Suporta detectie chip (in functie de camera)

• Posibilitate conectare difuzor extern.

Speciﬁcatii tehnice

NVR

Iesire video 1 x HDMI (max. 1080P)

1 x VGA (max. 1080P)

Iesire audio 1 x 3.5mm

Retea 1 x RJ45 10/100Mbps

Port USB 2 x USB2.0

Stocare 1 x HDD SATA max. 6TB

Compresie video H.265AI/H.265+ dual stream

Compresie audio G.711A

Alimentare 12V 2A

Temperatura de lucru -26°C ~ +80°C

CAMERA

Senzor 1/2.7”Q03 CMOS

Rezolutie 2304 x 1296@12fps

Leduri IR 4

Iluminare minima 0.1Lux@F1.2 B/W 0.01Lux@F1.2

Distanta IR Pana la 30 m

Lentile 4 mm

Retea 1 x RJ45 10/100Mbps

Alimentare 12V 1A

Grad de protectie la apa IP66

Manual de utilizare

Romana

251

Temperatura de lucru -26°C ~ +80°C

Frecventa WiFi 2.4GHz

Putere de transmisie 100mW

Instructiuni de utilizare

Instalarea unitatii de stocare

Inainte de prima utilizare, va rugam sa instalati unitatea de stocare. In carcasa

unitatii de inregistrare poate ﬁ instalat un singur HDD SATA cu o capacitate

maxima de 6TB (HDD-ul nu este inclus in pachet).

• Desfaceti suruburile si scoateti capacul NVR-ului

• Conectati cablurile de date si ﬁxati hard disk-ul in suruburi

• Puneti capacul NVR-ului la loc

• Conectati la NVR cablul de alimentare si de internet

Pornirea dispozitivului

Introduceti cablul de alimentare intr-o priza 230V. NVR-ul va porni. LED-ul

indicator se va aprinde.

Daca ora de pornire se incadreaza in programul presetat pentru inregistrare,

atunci functia de inregistrare va porni automat.

Note.

1. Veriﬁcati daca tensiunea de intrare corespunde cu tensiunea recomandata a

dispozitivului. Tensiunea de alimentare este de 230V±10% / 50 Hz 2A.

2. Va sugeram sa folositi un dispozitiv UPS pentru a proteja dispozitivul de variatiile

de tensiune.

Oprirea dispozitivului

Sunt doua metode de oprire a dispozitivului.

1. Accesati meniul principal (click dreapta pe ecran) si selectati optiunea Logout

- Shutdown (Inchidere)

2. Opriti sursa de alimentare.

Atentionari speciale:

Manual de utilizare

Romana

252

1. Repornirea dupa caderea tensiunii. Daca dispozitivul este inchis anormal,

acesta creeaza o copie de siguranta si reporneste de la acel status dupa revenirea

alimentarii.

2. Inlocuirea bateriei de pe placa de baza. Inainte de inlocuirea bateriei, trebuie

sa salvati setarile sistemului si sa opriti sursa de alimentare. Ora dispozitivului

trebuie reprogramata dupa inlocuirea bateriei. Va recomandam sa inlocuiti

bateria in ﬁecare an.

Controlul de la distanta al dispozitivului.

NVR-ul poate ﬁ controlat local sau de la distanta atat de pe smartphone cat si

de pe computere cu sistem de operare Windows.

Sistem de operare Aplicatie Download

Android, iOS XMEye

Android iOS

Windows General CMS

Fisierul de instalare poate

ﬁ descarcat de pe CD-

ul inclus in pachet sau

din sectiunea Download

de pe pagina web a

produsului (www.pni.ro)

Autentiﬁcarea in sistem

Dupa pornirea dispozitivului, autentiﬁcati-va in sistem.

Implicit, utilizatorul admin este protejat de parola 1234. Daca parola este

introdusa gresit de 5 ori la rand, contul va ﬁ blocat. Prin repornirea dispozitivului

sau dupa o jumatate de ora, contul va ﬁ deblocat automat.

Nota: Pentru securitatea sistemului Dvs. va rugam sa modiﬁcati parola dupa prima

autentiﬁcare.

Manual de utilizare

Romana

253

Ghid rapid de conﬁgurare

Dupa pornirea dispozitivului va porni ghidul de conﬁgurare rapida.

Nota: Recomandam conﬁgurarea sistemului inainte de instalarea NVR-ului si a

camerelor in locatia ﬁnala.

Pasii de urmat:

1. Setati ora, data si fusul orar.

2. In scurt timp, pe ecran va aparea un popup prin care vi se cere sa schimbati

parola de autentiﬁcare in sistem. Urmati pasii de pe ecran.

Nota: Pentru siguranta sistemului Dvs., recomandam schimbarea parolei dupa

prima autentiﬁcare in sistem.

3. Setati parametrii de retea manual sau activati optiunea DHCP pentru

preluarea automata a acestora.

4. Scanati codul QR de pe ecran pentru a instalata aplicatia XMEye in

telefonul Dvs. mobil. Scanati codul QR cu numarul de serie pentru

adaugarea sistemului in aplicatie.

5. Veriﬁcati statusul camerelor IP (Online sau Oine)

6. Setati optiunile de aﬁsare si rezolutia monitorului conectat la NVR.

Rezolutie maxima suportata 1920x1080px.

Nota: Inainte de a modiﬁca rezolutia, asigurati-va ca monitorul Dvs. suporta

rezolutia respectiva. Daca rezolutia setata este mai mare decat rezolutia monitorului

Dvs., pe monitor nu va aparea nimic si nu veti mai putea accesa meniul. Daca se

intampla, totusi, acest lucru, conectati NVR-ul la un monitor cu o rezolutie mai

mare, accesati meniul si schimbati rezolutia.

7. Apasati tasta OK pentru a ﬁnaliza conﬁgurarea de baza a sistemului.

8. Faceti click dreapta pe ecran si accesati optiunea NetDetect. Faceti click

pe Diagnose pentru a testa conﬁgurarea retelei.

Nota: Pentru ca setarile sa aiba efect, restartati sistemul. Click dreapta pe ecran -

Logout - Reboot.

Manual de utilizare

Romana

254

Adaugare camera suplimentara in sistem

1. Faceti click dreapta pe ecranul de start si alegeti meniul Wireless.

2. Va ﬁ aﬁsata lista cu camerele adaugate deja in sistem.

3. Pentru a adauga o noua camera, faceti click pe Code for Wireless.

4. Alimentati camera suplimentara.

5. Sistemul va scana camerele din zona si va aﬁsa pe canalul 9 camera nou

gasita. Puteti astepta sa se termine faza de cautare sau puteti face click pe

Exit daca deja a fost individuata camera dvs.

6. Pentru a ﬁnaliza adaugarea camerei in sistem, faceti dublu click pe camera

nou gasita.

Manual de utilizare

Romana

255

Meniul

In interfata principala de previzualizare

faceti click dreapta cu mouse-ul

pentru a accesa meniul.

Main Menu (Meniul principal)

Options: Wireless, Playback (Redare), Record Conf (Conﬁgurare inregistrari),

Network (Retea), Date Time (Setare data si ora)

Wireless

Aﬁseaza statusul (Oine, Online) camerelor cu IP din sistem.

Manual de utilizare

Romana

256

Playback (Redare inregistrari)

Sistemul va ofera numeroase ﬁltre si optiuni pentru identiﬁcarea inregistrarii

dorite. Puteti cauta dupa numarul canalului, data si intervalul orar sau dupa

tipul ﬁsierului.

Record Conf. (Conﬁgurare inregistrari)

Interfata va permite urmatoarele setari: durata unui ﬁsier de inregistrare,

modul de inregistrare (programat sau manual), a perioadei (zi si interval orar)

si tipul de inregistrare (inregistrare normala, la detectie miscare si la alarma).

Manual de utilizare

Romana

257

Network (Conﬁgurari retea)

Setati manual parametrii de retea (adresa IP, gateway, DNS, port etc.) sau

bifati optiunea DHCP pentru preluarea automata a parametrilor.

Nota: Pentru ca setarile sa aiba efect, restartati sistemul. Click dreapta pe ecran -

Logout - Reboot.

Manual de utilizare

Romana

258

Date time (Setare data si ora)

Setati fusul orar, data, ora si formatul.

System (Sistem)

Options: General, Backup, Snapshot Conﬁg. (Conﬁgurare capturi imagine),

Display (Aﬁsare), Account (Cont).

Manual de utilizare

Romana

259

General

Interfata va permite urmatoarele setari: setarea limbii de aﬁsare a meniului,

comportamentul in caz de hard disk plin (suprascriere sau oprire inregistrare),

durata unei sesiuni si activare/dezactivare ghid rapid de conﬁgurare la pornirea

sistemului.

Backup (Copie de siguranta a inregistrarilor)

Memoria USB sau HDD-ul extern trebuie sa ﬁe instalat in NVR inainte de a

porni executia copiei de rezerva. Apasati butonul Detect pentru identiﬁcarea

dispozitivului de stocare, apoi butonul Backup pentru executarea copiei de

rezerva.

Manual de utilizare

Romana

260

Snapshot Conﬁg (Conﬁgurare captura imagine)

Setati realizarea de capturi ciclic la un anumit interval de timp si trimiterea

acestora pe email, FTP sau stocarea acestora pe hard disk.

Display (Aﬁsare)

In modul de previzualizare local pot ﬁ aﬁsate: ora, numele canalului, statusul

inregistrarii, statusul alarmei, transparenta si rezolutia de aﬁsare.

Nota: Inainte de a modiﬁca rezolutia, asigurati-va ca monitorul Dvs. suporta

rezolutia respectiva. Daca rezolutia setata este mai mare decat rezolutia monitorului

Dvs., pe monitor nu va aparea nimic si nu veti mai putea accesa meniul. Daca se

intampla, totusi, acest lucru, conectati NVR-ul la un monitor cu o rezolutie mai

mica, accesati meniul si schimbati rezolutia.

Manual de utilizare

Romana

261

Account (Cont)

Interfata permite gestionarea utilizatorilor care au acces la sistem, adaugarea

de utilizatori, modiﬁcarea drepturilor utilizatorilor, modiﬁcarea parolei,

creearea de grupuri de utilizatori si setarea unui nivel de securitate a contului

prin inregistrarea unor raspunsuri la anumite intrebari predeﬁnite. In caz de

resetare parola, codul de veriﬁcare poate ﬁ trimis in aplicatia de mobil sau la

adresa de email setata. Pentru cresterea gradului de securitate, puteti seta un

pattern (model graﬁc) pentru accesul la sistem.

Manual de utilizare

Romana

262

Alarm (Alarma)

Options: Intelligent Alert (Alerta inteligenta), Abnormality (Comportament

anormal) si Traditional alarm (Lipsa imaginea, Lipsa semnal video etc. ).

Optiunile Alarm input si Intelligent nu sunt disponibile pentru acest model.

Intelligent Alert (Alerta inteligenta)

Setati comportamentul sistemului in caz de detectie miscare: inregistrare si/sau

notiﬁcare in aplicatie. Setati, de asemenea, nivelul de sensibilitate la miscare si

zona de actiune.

Manual de utilizare

Romana

263

Abnormality (Comportament anormal)

Setati comportamentul sistemului in caz de: eroare dispozitiv de stocare, lipsa

spatiu pe dispozitivul de stocare, lipsa conexiune la internet sau conﬂict IP. In

astfel de situatii puteti seta trimitea unei notiﬁcari in aplicatie sau a unui email.

Traditional alarm (Alarma)

Setati comportamentul sistemului in caz de lipsa imagine sau lipsa semnal

video. In astfel de situatii puteti seta trimiterea unei notiﬁcari in aplicatie sau a

unui email, pornirea inregistrarii, efectuarea de capturi sau salvarea inregistrarii

Manual de utilizare

Romana

264

de alarma pe un server FTP.

Advanced (Setari avansate)

Options: HDD info, Upgrade, AutoMaintain (mentenanta automata), Restore

(Reset), Import/Export, Digital, LOG, BPS si Version (Versiune).

Manual de utilizare

Romana

265

HDD info (Informatii hard disk)

Setati modul de functionare al hard disk-ului (doar citire sau citire scriere).

Nota: ca sa puteti salva inregistrarile pe hard disk, acesta trebuie sa ﬁe setat pe

modul citire/scriere.

Upgrade (Actualizare ﬁrmware)

Introduceti in NVR un stick USB care trebuie sa contina ﬁsierul de actualizare

in folderul principal (root). Selectati din meniul NVR-ului unitatea de stocare

si ﬁsierul apoi faceti click pe butonul Upgrade.

Manual de utilizare

Romana

266

AutoMaintain (Mentenanta automata)

Setati repornirea sistemului intr-o anumita zi si ora sau setati stergerea

automata a ﬁsierelor mai vechi de o anumita perioada.

Restore (Reset - revenirea la setarile din fabrica)

Selectati optiunile pe care doriti sa le resetati.

Manual de utilizare

Romana

267

Import/Export

Exportati sau importati setarile sistemului.

Manual de utilizare

Romana

268

Digital

Options: Digital channels (canale digitale), Channel status (status canale) si

Channel Type.

Digital channels (Canale digitale)

Adaugati o camera pe un anumit canal. Faceti click pe butonul Add, apoi pe

Search pentru a gasi toate camerele conectate in aceeasi retea (acelasi router)

cu NVR-ul.

Manual de utilizare

Romana

269

Channel status (Status canale)

Aﬁseaza statusul (conectat, neconectat sau neconﬁgurat) pentru toate cele 16

canale.

Channel type (Tip canale)

Aﬁseaza numarul maxim de camere si rezolutia camerelor care pot ﬁ conectate

la sistem. NVR-ul sistemului PNI House WiFi660 suporta maxim 8 camere

IP cu rezolutie maxima de 3MP si 4 camere IP cu rezolutie maxima de 5MP.

Manual de utilizare

Romana

270

Log (Istoric evenimente)

Aﬁseaza istoricul actiunilor executate in sistem.

Version (Versiune software)

Aﬁseaza informatii utile despre ﬁrmware si cod QR cu numarul de serie al

sistemului (util pentru adaugarea acestuia in aplicatia de mobil) si cod QR

pentru descarcarea aplicatiei de mobil.

Manual de utilizare

Romana

271

Optiuni suplimentare

Click dreapta pe ecran pentru a aﬁsa

optiunile suplimentare:

Wireless, Record Mode, Playback,

Face detection, IPC parameters,

Color settings, Split menu, PTZ

Control, Output adjust, NetDetect,

Logout.

Wireless

Interfata permite adaugarea si gestionarea camerelor adaugate in sistem. Faceti

click pe Wired conﬁguration pentru optiuni suplimentare

Zona adaugare camere

1. Selectati protocolul de comunicare intre NVR si camere. Options: NETIP,

ONVIF, Full Netcom.

2. Search. Apasati tasta Search pentru a cauta camerele conectate la acelasi

router (aceeasi retea) cu NVR-ul.

3. Add. Din lista de camere aﬁsate, selectati camerele dorite si dati click pe

Manual de utilizare

Romana

272

Add pentru a le adauga in sistem.

4. Network. Conﬁgurati parametrii de retea pentru camere (adresa IP, gateway

etc.)

5. Quick set. Adaugare si conﬁgurare rapida a camerelor.

6. IP Bulk Modify. Modiﬁcare rapida a IP-ului la mai multe camere.

Zona gestionare canale

1. Delete. Stergeti camera de pe canalul selectat. Click Apply pentru a executa.

2. Clear. Stergeti informatiile de pe canalul selectat. Click Apply pentru a

executa.

3. Encode. Aﬁseaza parametrii tehnici ai camerelor conectate (rezolutie, frame

rate, compresie video, calitate etc.).

4. Edit devices. Schimbare IP si port pentru canalul selectat.

5. Bulk upgrade. Actualizare ﬁrmware pentru camerele selectate.

6. Network detect. Testare si diagnosticare retea si server Cloud.

7. Channel title. Redenumire camere.

8. NVR Network. Conﬁgurare parametri retea NVR.

9. Close adaptive. Dezactiveaza functia adaptare IP pentru camerele selectate.

Manual de utilizare

Romana

273

Network detect

Record mode (Mod inregistrare)

Setati modul de inregistrare (manual sau programat) pentru ﬁecare canal in

parte.

Manual de utilizare

Romana

274

Playback (Redare)

Scurtatura pentru accesarea interfetei de cautare si redare a inregistrarilor.

Face detection (Detectie chip uman)

Interfata este disponibila doar pentru camerele care suporta aceasta functie.

Color settings (Setari culoare)

Reglati parametrii de culoare (luminozitate, contrast, saturatie etc.) pentru

interfata de vizualizare a camerelor.

Split menu (Mod aﬁsare canale pe ecran)

Selectati modul de aﬁsare al camerelor pe acelasi ecran.

Manual de utilizare

Romana

275

Output Adjust (Reglari interfata aﬁsare)

Setati volumul si imaginea.

Net Detect

1. Local Net Detect. Monitorizare si diagnosticare conexiune camere.

2. Remote Net Detect. Monitorizare, diagnosticare si conﬁgurare retea si

server Cloud.

Manual de utilizare

Romana

276

3. Net trac Detect. Monitorizare traﬁc de date efectuat de NVR in retea.

Logout

Iesiti din cont, inchideti sau reporniti sistemul.

Manual de utilizare

Romana

277

EN:

EU Simpliﬁed Declaration of Conformity

SC ONLINESHOP SRL declares that PNI House WiFi660 video surveillance kit

complies with the Directive EMC 2014/30/EU and RED 2014/53/UE. The full text of the

EU declaration of conformity is available at the following Internet address:

https://www.mypni.eu/products/8389/download/certiﬁcations

BG:

Опростена декларация за съответствие на ЕС

SC ONLINESHOP SRL декларира, че Комплект за видеонаблюдение PNI House

WiFi660 спазва директивата EMC 2014/30/EU и RED 2014/53/UE. Пълният текст на

ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес:

https://www.mypni.eu/products/8389/download/certiﬁcations

DE:

Vereinfachte EU- Konformitätserklärung

SC ONLINESHOP SRL erklärt, dass das PNI House WiFi660 Videoüberwachungsset

der Richtlinie EMC 2014/30/EU und RED 2014/53/UE entspricht. Sie ﬁnden den ganzen

Text der EU-Konformitätserklärung an der folgenden Internetadresse:

https://www.mypni.eu/products/8389/download/certiﬁcations

ES:

Declaración UE de conformidad simpliﬁcada

SC ONLINESHOP SRL declara que el Kit de videovigilancia PNI House WiFi660 cumple

con la Directiva EMC 2014/30/EU y la Directiva RED 2014/53/EU. El texto completo de

la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:

https://www.mypni.eu/products/8389/download/certiﬁcations

Déclaration de conformité simpliﬁée de l’UE

SC ONLINESHOP SRL déclare que Kit de vidéosurveillance PNI House WiFi660 est

conforme à la directive EMC 2014/30/EU et RED 2014/53/UE. Le texte complet de la

déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante:

https://www.mypni.eu/products/8389/download/certiﬁcations

HU:

Egyszerűsített EU Megfelelési Közlemény

SC ONLINESHOP SRL kijelenti azt, hogy a PNI House WiFi660 videó megﬁgyelő készlet

megfelel az EMC 2014/30/EU és RED 2014/53/UE irányelvnek. Az EU-megfelelőségi

nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el:

https://www.mypni.eu/products/8389/download/certiﬁcations

IT:

Dichiarazione UE di conformità sempliﬁcata

SC ONLINESHOP SRL dichiara che il Kit di videosorveglianza PNI House WiFi660

è conforme alla direttiva EMC 2014/30/UE e alla direttiva RED 2014/53/UE. Il testo

completo della dichiarazione di conformità europea è disponibile al seguente indirizzo

Internet:

https://www.mypni.eu/products/8389/download/certiﬁcations

NL:

Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring

SC ONLINESHOP SRL verklaart dat PNI House WiFi660 videobewakingskitvoldoet

aan de richtlijn EMC 2014/30/EU en RED 2014/53/UE. De volledige tekst van de EU-

conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:

https://www.mypni.eu/products/8389/download/certiﬁcations

PL:

Uproszczona deklaracja zgodności UE

SC ONLINESHOP SRL oświadcza, że Zestaw do monitoringu wideo PNI House WiFi660

jest zgodny z dyrektywą EMC 2014/30/EU i RED 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji

zgodności UE dostępny jest pod następującym adresem internetowym:

https://www.mypni.eu/products/8389/download/certiﬁcations

RO:

Declaratie UE de conformitate simpliﬁcata

SC ONLINESHOP SRL declara ca Kit supraveghere video PNI House WiFi660 este

in conformitate cu Directiva EMC 2014/30/EU si Directiva RED 2014/53/UE. Textul

integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de internet:

https://www.mypni.eu/products/8389/download/certiﬁcations

PNI International WIFI660 Manual de usuario

Marca: PNI International

Modelo: WIFI660

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: PNI International WIFI660 Manuel utilisateur
italiano: PNI International WIFI660 Manuale utente
Nederlands: PNI International WIFI660 Handleiding
polski: PNI International WIFI660 Instrukcja obsługi

PNI International WIFI660 Manual de usuario

PNI International WIFI660 Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos