PNI IP55 5MP Manual de usuario

Marca: PNI

Modelo: IP55 5MP

Tipo: Manual de usuario

PNI IP55 5MP

Video surveillance IP camera/ IP камера за видеонаблюдение

Videoüberwachung IP-Kamera Cámara IP de videovigilancia/

Caméra IP de vidéosurveillance/Videomegﬁgyelő IP kamera/

Telecamera IP di videosorveglianza/ IP-camera voor videobewaking /

Kamera IP do nadzoru wideo/Camera supraveghere video

EN User manual ............................................. 3

BG Ръководство за употреба ................... 13

DE Benutzerhandbuch ................................... 

ES Manual de usuario .................................... 33

FR Manuel utilisateur ..................................... 43

HU Használati utasítás ................................... 53

IT Manuale utente ........................................ 63

NL Handleiding .............................................. 73

PL Instrukcja obsługi ..................................... 83

RO Manual de utilizare ................................... 93

3User manual

English

Main features

• WiFi and AP connection modes

• Recording on micro SD card, max. 128GB (card not included)

• Two-way audio (built-in microphone and speaker)

• Outdoor mounting, water protection class IP66, metal housing

• 36 IR LEDs for night vision to a distance of up to 30 m

• P2P connection for remote monitoring

• Remote control via CamHi application (Android/iOS) and via HiP2P

application (Windows PC)

Package contents

• Surveillance camera

• WiFi antenna

• Power adapter 230V - 12V/2A

• Ethernet cable (1 m)

• CD with software

Connections

• 12V power connector - insert the power adapter included in the package

(230V - 12V/2A)

• RJ45 connector - insert the Ethernet cable included in the package in

order to connect the camera to the router

• Reset - long press to reset the camera

User manual 4

English

Camera installation and connection

1. Install the WiFi antenna on the camera.

2. Install the micro SD card (max. 128Gb) in the camera.

3. Connect the power adapter to the camera and to a 230V outlet.

Note: We recommend that you use the power adapter included in the package

(12V/2A).

4. Connect the network cable to the RJ45 connector of the camera and to

the router.

Warnings:

• Make sure the router is connected to the internet.

• Check if the LAN port in the router where the camera will be connected to

has internet access. Use a laptop or PC connected to this port. Green network

indicator - means that the transmission of network data is normal.

The camera will start in AP mode when connected to the power supply only.

You can connect directly to the camera via AP mode. For additional details,

see the documentation “How to use the camera’s AP mode” on the CD

included in the package.

5User manual

English

Conﬁgure and view the camera on the mobile phone

Notes:

To add and conﬁgure the camera through the application, the camera and

the mobile phone must be connected to the same router (the phone via

WiFi and the camera via LAN cable, as described above).

The default username of the camera is admin, and the default password is

admin.

Add the camera to the application

1. Download and install the application CamHi.

Android iOS

2. Open the application, create an account and log in.

3. Press Add Camera

4. In the next interface, you have several options to add the camera:

• Manually enter the camera UID, user and password (you can ﬁnd this

data on the label pasted on the camera). Default username and password

are admin, admin.

• Scan the QR code on the label pasted on the camera (Scan QR code,

add UID)

User manual 6

English

• Search for the camera in the network (Search Camera from LAN)

Note: If the procedure Search camera from LAN fails, make sure you have

internet on the LAN port where the camera is connected.

• After successfully adding the camera, tap the camera in the list to view

the images taken by it in real time. Note: The status of the camera must be

Online.

Connect the camera to the WiFi network

1. Click the icon next to the camera you want to conﬁgure. Note: The

status of the camera must be Online.

2. From the settings menu displayed, select Wi-Fi Setting.

3. Select the WiFi network you want to connect to and input the password.

7User manual

English

Conﬁgure recording on micro SD card

1. Purchase separately and install in the camera a micro SD card of maximum

128Gb.

2. Launch the mobile application, click on the icon next to the camera

you want to conﬁgure. Note: The status of the camera must be Online.

3. From the settings menu displayed, select Action with alarm.

4. Enable the option Alarm SD REC.

5. Return to the main menu and select the option SD Card setting to check

the space available on the card.

6. Make sure that in the menu Recording Schedule the option Enable

Record is enabled.

Note: When the micro SD card installed in the camera has a reduced capacity, we

recommend activating the recording function only at motion detection. To do this,

access the menu Alarm Setting - Motion Detection.

User manual 8

English

7. To view the recordings on the micro SD card installed in the camera, press

the video option from the bottom of the application main interface.

Select the camera and the ﬁle you want to play or download.

Note: Detailed instructions about the CamHi application can be found on the CD

included in the package and on the camera’s website.

9User manual

English

Conﬁgure and view camera on the computer

Your camera can be accessed from your computer in two ways: through the

browser Internet Explorer or through the application HiP2P.

Access the camera via Internet Explorer

1. Install the application Search Tool (the installation ﬁle can be found on

the CD included in the package)

2. Connect your computer and your camera to the same router.

3. Launch the application Search Tool and click on Refresh to ﬁnd the

cameras in the same network.

4. From the list displayed, identify your camera by UID.

5. Click Next to conﬁgure network parameters. You can enter the network

parameters manually or you can check the DHCP option. Click Next.

User manual 10

English

6. Open Internet Explorer and input in the address bar your camera’s IP or

return to the list of cameras in the application Serach Tool and double-

click on the camera you want to view. It will open automatically Internet

Explorer.

7. From Internet Explorer you can view live images taken by the camera,

you can play the recordings saved on the micro SD card installed in the

camera and you can make various settings related to network, video,

audio and alarm.

11 User manual

English

Note: You can only access the camera in Internet Explorer if you are connected

to the same network as the camera. If you want to access the camera from your

computer, but from another network, install the HiP2P application.

Access the camera through the HiP2P application

(Windows)

1. Install in your computer the app HiP2P (the installation ﬁle can be found

on the CD included in the package)

2. Launch the application, go to the menu Conﬁg, select or add a new area

(Add Area) and add your camera using the UID (Input UID).

User manual 12

English

Note: Detailed instructions on the HiP2P application can be found on the CD

included in the package and on the camera’s website.

Technical speciﬁcations

Sensor 1/2.8” CMOS

Sensor resolution 5MP

Registration resolution 2560 x 1920

Video compression H.265

Audio compression G.726/G.711

Lens 3.6mm

Viewing angle 80°

Ethernet 10/100 Mbps RJ45

Wireless WiFi 2.4GHz

Transmission power 100mW

ONVIF Yes

IR LEDs 36 pcs.

IR distance Up to 30m

Motion detection Yes

Human detection Yes

Card slot Micro SD, max. 128Gb

P2P connection Yes

Mobile application CamHi (Adroid/iOS)

Power voltage 12V/2A

Dimensions 180 x 65 x 65 mm

Waterproof IP66

Housing Metal

Working temperature -26°C ~ +80°C

Ръководство за употреба

Български

Основните функции

• Режими на връзка WiFi и AP

• Запис на micro SD карта, макс. 128GB (картата не е включена)

• Двупосочно аудио (вграден микрофон и високоговорител)

• Външен монтаж, клас защита от вода IP66, метален корпус

• 36 IR светодиода за нощно виждане на разстояние до 30 м

• P2P връзка за дистанционно наблюдение

• Дистанционно управление чрез приложение CamHi (Android/iOS)

и чрез приложение HiP2P (Windows PC)

Съдържание на пакета

• Камера за видеонаблюдение

• WiFi антена

• Захранващ адаптер 230V - 12V/2A

• Ethernet кабел (1 м)

• CD със софтуер

Връзки

• 12V захранващ конектор - поставете захранващия адаптер,

включен в пакета (230V - 12V/2A)

• RJ45 конектор - поставете Ethernet кабела, включен в пакета, за

да свържете камерата към рутера

• Нулиране - дълго натискане, за да нулирате камерата

Ръководство за употреба

Български

Монтаж и свързване на камера

1. Инсталирайте WiFi антената на камерата.

2. Инсталирайте micro SD картата (макс. 128Gb) във фотоапарата.

3. Свържете захранващия адаптер към камерата и към 230V контакт.

Забележка: Препоръчваме ви да използвате захранващия адаптер,

включен в пакета (12V/2A).

4. Свържете мрежовия кабел към RJ45 конектора на камерата и

към рутера.

Предупреждения:

• Уверете се, че рутерът е свързан към интернет.

• Проверете дали LAN портът в рутера, към който ще бъде свързана

камерата, има достъп до интернет. Използвайте лаптоп или

компютър, свързан към този порт. Зелен индикатор за мрежа -

означава, че предаването на мрежови данни е нормално.

Камерата ще стартира в режим AP само когато е свързана към

захранването. Можете да се свържете директно с камерата чрез

режим AP. За допълнителни подробности вижте документацията

„Как да използвате AP режима на камерата“ на компактдиска,

включен в пакета.

Ръководство за употреба

Български

Конфигурирайте и прегледайте камерата на

мобилния телефон

бележки:

За да добавите и конфигурирате камерата чрез приложението,

камерата и мобилният телефон трябва да бъдат свързани към

един рутер (телефонът чрез WiFi и камерата чрез LAN кабел, както

е описано по-горе).

Потребителското име по подразбиране на камерата е admin, а

паролата по подразбиране е admin.

Добавете камерата към приложението

1. изтеглете и инсталирайте приложението CamHi.

Android iOS

2. Отворете приложението, създайте акаунт и влезте.

3. Натиснете Add Camera

4. В следващия интерфейс имате няколко опции за добавяне на

камерата:

• Въведете ръчно UID на камерата, потребител и парола (можете

да намерите тези данни на етикета, залепен върху камерата).

Ръководство за употреба

Български

Потребителското име и паролата по подразбиране са admin,

admin.

• Сканирайте QR кода върху етикета, залепен върху камерата (Scan

QR code, add UID)

• Потърсете камерата в мрежата (Search Camera from LAN)

Забележка: Ако процедурата Search camera from LAN не успее,

уверете се, че имате интернет на LAN порта, където е свързана

камерата.

• След успешно добавяне на камерата докоснете камерата в

списъка, за да видите снимките, направени от нея в реално

време. Забележка: Състоянието на камерата трябва да е Online.

Свържете камерата към WiFi мрежата

1. Щракнете върху иконата до камерата, която искате да

Ръководство за употреба

Български

конфигурирате. Забележка: Състоянието на камерата трябва да

е Online.

1. От показаното меню с настройки изберете Wi-Fi Seng.

2. Изберете WiFi мрежата, към която искате да се свържете, и

въведете паролата.

Конфигурирайте запис на micro SD карта

1. Купете отделно и инсталирайте в камерата micro SD карта с

максимум 128Gb. Мястото за инсталиране на картата е показано

на страница 4.

2. Стартирайте мобилното приложение, кликнете върху иконата

до камерата, която искате да конфигурирате. Забележка:

Състоянието на камерата трябва да е Online.

3. От показаното меню с настройки изберете Acon with alarm.

4. Активирайте опцията Alarm SD REC.

5. Върнете се в главното меню и изберете опцията SD Card seng

Ръководство за употреба

Български

за да проверите наличното място на картата.

6. Уверете се в това в менюто Recording Schedule опцията Enable

Record е активиран.

Забележка: Когато micro SD картата, инсталирана във фотоапарата,

е с намален капацитет, препоръчваме да активирате функцията за

запис само при детекция на движение. За да направите това, влезте

в менюто Alarm Seng - Moon Detecon.

7. За да видите записите на micro SD картата, инсталирана в

камерата, натиснете опцията за видео от долната част на

основния интерфейс на приложението. Изберете камерата и

файла, който искате да възпроизведете или изтеглите.

Забележка: Подробни инструкции за CamHi приложението може

да се намери на компактдиска, включен в пакета, и на уебсайта на

фотоапарата.

Ръководство за употреба

Български

Конфигурирайте и прегледайте камерата на

компютъра

Вашата камера може да бъде достъпна от вашия компютър по два

начина: през браузъра Internet Explorer или чрез приложението

Hi P 2P.

Достъп до камерата чрез Internet Explorer

1. Инсталирайте приложението Search Tool (инсталационният файл

може да бъде намерен на компактдиска, включен в пакета)

2. Свържете компютъра и камерата си към един и същ рутер.

3. Стартирайте приложението Search Tool и щракнете върху Обнови,

за да намерите камерите в същата мрежа.

4. От показания списък идентифицирайте вашата камера по UID.

5. Щракнете върху Напред, за да конфигурирате мрежовите

параметри. Можете да въведете мрежовите параметри ръчно

или да проверите опцията DHCP. Щракнете върху Напред.

Ръководство за употреба

Български

6. Отворете Internet Explorer и въведете в адресната лента IP

адреса на вашата камера или се върнете към списъка с камери в

приложението Serach Tool и щракнете двукратно върху камерата,

която искате да видите. Ще се отвори автоматично Internet

Explorer.

7. От Internet Explorer можете да преглеждате изображения на

живо, направени от камерата, можете да възпроизвеждате

записите, записани на micro SD картата, инсталирана в камерата,

и можете да правите различни настройки, свързани с мрежа,

видео, аудио и аларма.

Ръководство за употреба

Български

Забележка: Можете да получите достъп до камерата в Internet

Explorer само ако сте свързани към същата мрежа като камерата.

Ако искате да получите достъп до камерата от вашия компютър, но

от друга мрежа, инсталирайте приложението HiP2P.

Достъп до камерата чрез приложението HiP2P

(Windows)

1. Инсталирайте на вашия компютър приложението HiP2P

(инсталационният файл може да бъде намерен на компактдиска,

включен в пакета)

2. Стартирайте приложението, отидете в менюто Cong, изберете

или добавете нова област (Add Area) и добавете камерата си с

помощта на UID (Input UID).

Ръководство за употреба

Български

Забележка: Подробни инструкции за приложението HiP2P можете

да намерите на компактдиска, включен в пакета, и на уебсайта на

фотоапарата.

Технически спецификации

Сензор 1/2.8” CMOS

Разделителна способност на

сензора

5MP

Резолюция за регистрация 2560 x 1920

Видео компресия H.265

Аудио компресия G.726/G.711

Лещи 3.6mm

Ъгъл на гледане 80°

Ethernet 10/100 Mbps RJ45

Безжичен WiFi 2.4GHz

Мощност на предаване 100mW

ONVIF да

IR светодиоди 36 бр.

IR разстояние До 30м

Датчик за движение да

Откриване на хора да

Слот за карта Micro SD, макс. 128Gb

P2P връзка да

Мобилно приложение CamHi (Adroid/iOS)

Захранващо напрежение 12V/2A

Размери 180 x 65 x 65 mm

Водоустойчив IP66

Жилища метални

Работна температура -26°C ~ +80°C

Benutzerhandbuch

Deutsche

Hauptmerkmale

• WiFi Anschluss und Modus AP

• Es unterstützt Aufnahme auf Mikro Karte SD, höchstens 128 GB (die

Karte ist nicht eingeschlossen)

• Audio bidirektionalle Kommunikation (Mikrophon und Lautsprecher

eingebaut)

• Äußere Montage, Wasserschutzklasse IP66, metallisches Gehäuse

• 36 Leds IR für Nachtsüberwachung für eine Strecke bis zu 30 m

• Es unterstützt einen P2P Anschluss für Fernüberwachung

• Die Kamera kann fernüberwacht werden durch App CamHi (Android/

iOS) und durch die App HiP2P (PC Windows)

Inhalt

• Überwachungskamera

• Antenne WiFi

• Adapter Versorgung 230V - 12V/2A

• Kabel Ethernet (1 m)

• CD Software

Anschlüsse

• Mue Versorgung 12V - stecken Sie den Adapter ein (230V - 12V/2A)

• Konnektor RJ45 - stecken Sie das Kabel Ethernet ein, um die Kamera an

den Router anzuschließen.

• Reset - drücken Sie lang, um die Kamera neu einzustellen.

Benutzerhandbuch

Deutsche

Einbau und Kamera Anschluss

1. Antenne WiFi auf der Kamera einbauen

2. Legen Sie die Mikro Karte SD (höchstens 128Gb) in die Kamera ein.

3. Stecken Sie den Adapter in die Kamera und in eine Steckdose 230V

Hinweis: wir empfehlen Ihnen den mitgelieferten Adapter zu verwenden (12V/2A).

4. Verbinden Sie das Kabel mit dem RJ45 Konnektor auf der Kamera und

mit dem Router.

Achtung:

• Der Router muss Internetanschluss haben.

• Prüfen Sie, ob der LAN Port aus dem Router, wo Sie die Kamera verbinden,

Internet-Zugang hat. Verwenden Sie einen Laptop oder einen PC angeschlossen

an diesen Port. Grüne Anzeige bedeutet die Übertragung der Daten ist normal.

Die Kamera startet in Modus AP, wenn sie nur an die Versorgungsquelle

angeschlossen ist. Sie können sich direkt mit der Kamera verbinden durch

Modus AP. Für weitere Details, lesen Sie die Anweisungen “Wie verwendet

man den Modus AP der Kamera”. (auf der CD im Paket)

Benutzerhandbuch

Deutsche

Konﬁguration und Vorschau Kamera aus dem Handy

Hinweis:

Um die Kamera durch eine App hinzufügen oder zu konﬁgurieren,

müsssen die Kamera und das Handy am demselben Router angeschlossen

sein. (Telefon durch WiFi, die Kamera durch LAN Kabel, so wie es oben

beschrieben wurde).

Der implizite Nutzername der Kamera ist admin, das implizite Passwort ist

admin.

Kamera in die App hinzufügen

1. Laden Sie die App herunter und installieren Sie die CamHi.

Android iOS

2. Önen Sie die App, erstellen Sie einen Account und loggen Sie sich ein.

3. Drücken Sie Add Camera

4. Im nächsten Interface haben Sie mehrere Optionen, um eine Kamera

hinzufügen.

• Geben Sie manuell die UID der Kamera ein, Nutzer und Passwort ein

(Sie ﬁnden diese Details auf der Etikette auf der Kamera)

• Scannen Sie den QR Kode auf der Etikette auf der Kamera (Scan QR

code, add UID)

Benutzerhandbuch

Deutsche

• Suchen Sie die Kamera im Netz (Search Camera from LAN)

Hinweis: wenn das Verfahren “Search camera from LAN” nicht erfolgreich ist,

prüfen Sie, ob Sie Internet auf der LAN Port haben, wo die Kamera angeschlossen

ist.

• Nach dem Sie die Kamera erfolgreich hinzugefügt haben, drücken Sie

Kamera, um die Bilder in Echtzeit zu sehen. Hinweis: Der Status der

Kamera muss Online sein.

Anschluss der Kamera an das Netzwerk WiFi

1. Klicken Sie auf neben der Kamera, die Sie konﬁgurieren möchten.

Hinweis. Der Status der Kamera muss Online sein.

2. Aus dem Menü wählen Sie Wi-Fi Setting.

3. Wählen Sie das gewünschte WiFi Netzwerk für den Anschluss der Kamera

und geben Sie das Passwort ein.

Benutzerhandbuch

Deutsche

Konﬁguration Aufnahme auf der Mikro Karte SD

1. Kaufen Sie separat eine Mikro Karte SD und bauen Sie sie in der Kamera

ein, höchstens 128Gb.

2. Önen Sie die App, klicken Sie auf neben der gewünschten Kamera.

Hinweis. Der Status der Kamera muss Online sein.

3. Aus der angezeigten Einstellungsmenü, wählen Sie Action with alarm.

4. Aktivieren Sie die Option Alarm SD REC.

5. Gehen Sie zurück zum Hauptmenü und wählen Sie die Option SD Card

setting, um den verfügbaren Platz auf der Karte zu prüfen.

6. Prüfen Sie, ob im Menü Recording Schedule die Option Enable Record

aktiv ist.

Hinweis: wenn die eingebaute Mikro SD Karte eine geringe Kapazität hat, empfehlen

wir Ihnen, die Funktion Aufnahme nur bei Bewegungsdetektion zu aktivieren.

Dafür rufen Sie in der App das Menü Alarm Setting - Motion Detection, ab.

Benutzerhandbuch

Deutsche

7. Um die Aufnahmen auf der Mikro Karte SD zu visualisieren, drücken

Sie die Option unten auf dem Hauptinterface der App. Wählen Sie

Kamera und die gewünschte Datei.

Hinweis: Die detaillierten Anweisungen über die App CamHi ﬁnden Sie auf der

CD aus dem Paket und auf der Webseite.

Benutzerhandbuch

Deutsche

Konﬁguration und Visualisieren der Kamera auf dem

Computer

Sie können die Kamera in 2 Weisen abrufen: durch den Browser Internet

Explorer oder durch die App HiP2P.

Abruf der Kamera durch Internet Explorer

1. Installieren Sie die App Search Tool (die Datei ist auf der CD)

2. Verbinden Sie den Computer und die Kamera zu demselben Router.

3. Önen Sie die App Search Tool und klicken Sie auf Refresh, um alle

Kameras aus dem Netzwerk zu ﬁnden.

4. Aus der angezeigte Liste identiﬁzieren Sie Ihre Kamera nach UID.

5. Klicken Sie auf Next um die Netzwerkparameter zu konﬁgurieren. Sie

können manuell alle Netzwerkparameter einfügen oder Sie können die

Option DHCP ankreuzen. Klicken Sie Next.

Benutzerhandbuch

Deutsche

6. Önen Sie Internet Explorer und fügen Sie die IP Ihrer Kamera ein

oder gehen Sie zurück zur Liste mit den Kameras in der App Search Tool

und klicken Sie zweimal auf die gewünschte Kamera. Automatisch wird

Internet Explorer geönet.

7. Im Internet Explorer, können Sie live die Kamerabilder visualisieren,

Sie können die gespeicherten Aufnahmen auf der Mikro Karte SD

wiedergeben, Sie können verschiedene Einstellungen im Netzwerk

machen. (Video, Audio und Alarm)

Benutzerhandbuch

Deutsche

Hinweis: Sie können die Kamera im Internet Explorer abrufen, nur wenn Sie im

demselben Netzwerk wie Ihre Kamera sind. Wenn Sie die Kamera vom Computer

abrufen möchten, aber aus einem anderen Netzwerk, installieren Sie die App

HiP2P.

Abruf der Kamera durch die App HiP2P (Windows)

1. Installieren Sie in Ihrem Computer die App HiP2P (die notwendige

Datei ﬁnden Sie auf der CD)

2. Önen Sie die App, rufen Sie das Menü Conﬁg. ab, wählen Sie oder

fügen Sie eine neue Zone hinzu (Add Area) und fügen Sie die Kamera

durch UID (Input UID) hinzu.

Benutzerhandbuch

Deutsche

Hinweis: Detaillierte Details über die App HiP2P ﬁnden Sie auf der CD und auf

die Webseite.

Technische Speziﬁkationen

Sensor 1/2.8” CMOS

Auﬂösung Sensor 5MP

Auﬂösung Aufnahmen 2560 x 1920

Video Kompression H.265

Audio Kompression G.726/G.711

Linse 3.6mm

Sichtwinkel 80°

Ethernet 10/100 Mbps RJ45

Wireless WiFi 2.4GHz

Übertragungsleistung 100mW

ONVIF Ja

LEDS IR 36 Stücke

Strecke IR bis zu 30 m

Detektion Bewegung Ja

Detektion menschliche

Form Ja

Slot card Micro SD, max. 128Gb

Anschluss P2P Ja

Dedizierte App CamHi (Adroid/iOS)

Versorgung 12V / 2A

Dimensionen 180 x 65 x 65 mm

Wasserwiderstand IP66

Gehäuse metallisch

Temperatur -26°C ~ +80°C

Manual de usuario

Español

Principales características

• Modos de conexión WiFi y AP

• Grabación en tarjeta micro SD, máx. 128GB (tarjeta no incluida)

• Audio bidireccional (micrófono y altavoz integrados)

• Montaje en exteriores, clase de protección contra el agua IP66, carcasa

de metal

• 36 LED IR para visión nocturna a una distancia de hasta 30 m

• Conexión P2P para monitoreo remoto

• Control remoto mediante la aplicación CamHi (Android/iOS) y mediante

la aplicación HiP2P (PC con Windows)

Contenidos del paquete

• Cámara de vigilancia

• Antena wiﬁ

• Adaptador de corriente 230V - 12V/2A

• Cable Ethernet (1 m)

• CD con software

Conexiones

• Conector de alimentación de 12V - inserte el adaptador de corriente

incluido en el paquete (230V - 12V/2A)

• Conector RJ45 - inserte el cable Ethernet incluido en el paquete para

conectar la cámara al enrutador

• Reset - mantenga pulsado para reiniciar la cámara

Manual de usuario

Español

Instalación y conexión de la cámara

1. Instale la antena WiFi en la cámara.

2. Instale la tarjeta micro SD (máx. 128 Gb) en la cámara.

3. Conecte el adaptador de corriente a la cámara y a una toma de 230V.

Nota: le recomendamos que utilice el adaptador de corriente incluido en el paquete

(12V/2A).

4. Conecte el cable de red al conector RJ45 de la cámara y al enrutador.

Advertencias:

• Asegúrese de que el enrutador esté conectado a Internet.

• Compruebe si el puerto LAN en el enrutador al que se conectará la cámara

tiene acceso a Internet. Utilice una computadora portátil o PC conectada a

este puerto. Indicador de red verde: signiﬁca que la transmisión de datos de la

red es normal..

La cámara se iniciará en modo AP cuando se conecte únicamente a la fuente

de alimentación. Puede conectarse directamente a la cámara a través del

modo AP. Para obtener más detalles, consulte la documentación “Cómo

utilizar el modo AP de la cámara” en el CD incluido en el paquete.

Manual de usuario

Español

Conﬁgurar y ver la cámara en el teléfono móvil

Notas:

Para agregar y conﬁgurar la cámara a través de la aplicación, la cámara y el

teléfono móvil deben estar conectados al mismo enrutador (el teléfono a

través de WiFi y la cámara a través del cable LAN, como se describe arriba).

El nombre de usuario predeterminado de la cámara es admin y la contraseña

predeterminada es admin.

Agrega la cámara a la aplicación

1. Descarga e instala la aplicación CamHi.

Android iOS

2. Abra la aplicación, cree una cuenta e inicie sesión.

3. Presiona Add Camera

4. En la siguiente interfaz, tiene varias opciones para agregar la cámara:

• Introduzca manualmente el UID, el usuario y la contraseña de la cámara

(puede encontrar estos datos en la etiqueta pegada en la cámara). El

nombre de usuario y la contraseña predeterminados son admin, admin.

• Escanee el código QR en la etiqueta pegada en la cámara (Scan QR

Manual de usuario

Español

code, add UID)

• Busque la cámara en la red (Search Camera from LAN)

Nota: Si el procedimiento Search camera from LAN falla, asegúrese de tener

Internet en el puerto LAN donde está conectada la cámara.

• Después de agregar correctamente la cámara, toque la cámara en la lista

para ver las imágenes tomadas por ella en tiempo real. Nota: el estado de

la cámara debe ser Online.

Conecta la cámara a la red WiFi

1. Haga clic en el icono junto a la cámara que desea conﬁgurar. Nota: el

estado de la cámara debe ser Online.

2. En el menú de conﬁguración que se muestra, seleccione Wi-Fi Setting.

3. Seleccione la red WiFi a la que desea conectarse e ingrese la contraseña.

Manual de usuario

Español

Conﬁgurar grabación en tarjeta micro SD

1. Adquiera por separado e instale en la cámara una tarjeta micro SD de 128

Gb como máximo.

2. Inicie la aplicación móvil, haga clic en el icono junto a la cámara que

desea conﬁgurar. Nota: el estado de la cámara debe ser Online.

3. En el menú de conﬁguración que se muestra, seleccione Action with

alarm.

4. Habilita la opción Alarm SD REC.

5. Regrese al menú principal y seleccione la opción SD Card setting para

comprobar el espacio disponible en la tarjeta.

6. Asegúrate de que en el menú Recording Schedule la opción Enable

Record está habilitado.

Nota: Cuando la tarjeta micro SD instalada en la cámara tiene una capacidad

reducida, recomendamos activar la función de grabación solo en la detección de

Manual de usuario

Español

movimiento. Para hacer esto, acceda al menú Alarm Setting - Motion Detection.

7. Para ver las grabaciones en la tarjeta micro SD instalada en la cámara,

presione la opción de video desde la parte inferior de la interfaz

principal de la aplicación. Seleccione la cámara y el archivo que desea

reproducir o descargar.

Nota: Puede encontrar instrucciones detalladas sobre la aplicación CamHi en el

CD incluido en el paquete y en el sitio web de la cámara.

Conﬁgurar y ver la cámara en la computadora

Manual de usuario

Español

Puede acceder a la cámara desde su computadora de dos formas: a través del

navegador Internet Explorer o mediante la aplicación HiP2P.

Acceda a la cámara a través de Internet Explorer

1. Instalar la aplicación Search Tool (el archivo de instalación está en el CD

incluido en el paquete)

2. Conecte la computadora y la cámara al mismo enrutador.

3. Inicie la aplicación Search Tool y haga clic en Refresh para encontrar

cámaras en la misma red.

4. De la lista que se muestra, identiﬁque su cámara por UID.

5. Haga clic en Next para conﬁgurar los parámetros de red. Puede ingresar

manualmente los parámetros de red o puede activar la opción DHCP.

Haga clic en Next.

Manual de usuario

Español

6. Abre Internet Explorer e ingrese la IP de la cámara en la barra de

direcciones o vuelva a la lista de cámaras en la aplicación Search Tool y

haga doble clic en la cámara que desea ver. Se abrirá automáticamente

Internet Explorer.

7. Desde Internet Explorer puede ver las imágenes en vivo tomadas por la

cámara, puede reproducir las grabaciones guardadas en la tarjeta micro

SD instalada en la cámara y puede realizar varios ajustes relacionados con

la red, video, audio y alarma.

Manual de usuario

Español

Nota: solo puede acceder a la cámara en Internet Explorer si está conectado a la

misma red que la cámara. Si desea acceder a la cámara desde su computadora,

pero desde otra red, instale la aplicación HiP2P.

Accede a la cámara a través de la aplicación HiP2P

(Windows)

1. Instale la aplicación HiP2P en su computadora (el archivo de instalación

está en el CD incluido en el paquete)

2. Inicie la aplicación, vaya al menú Conﬁg, seleccionar o agregar una nueva

área (Add Area) y agrega tu cámara usando el UID (Input UID).

Manual de usuario

Español

Nota: las instrucciones detalladas sobre la aplicación HiP2P están disponibles en

el CD incluido en el paquete y en el sitio web de la cámara.

Especiﬁcaciones técnicas

Sensor 1/2.8” CMOS

Resolución del sensor 5MP

Resolución de grabación 2560 x 1920

Compresión de video H.265

Compresión de audio G.726/G.711

Lente 3.6mm

Ángulo de visión 80°

Ethernet 10/100 Mbps RJ45

Wireless WiFi 2.4GHz

Poder de transmision 100mW

ONVIF Si

LED IR 36 piezas

Distancia IR Hasta 30m

Detección de

movimiento Si

Detección de forma

humana Si

Ranura para tarjetas Micro SD, max. 128Gb

Conexión P2P Si

Aplicación movil CamHi (Adroid/iOS)

Tensión de alimentación 12V/2A

Dimensiones 180 x 65 x 65 mm

Impermeable IP66

Alojamiento Metal

Temperatura de trabajo -26°C ~ +80°C

Manuel utilisateur

Français

Caractéristiques principales

• Modes de connexion WiFi et AP

• Enregistrement sur carte micro SD, max. 128 Go (carte non incluse)

• Audio bidirectionnel (microphone et haut-parleur intégrés)

• Montage extérieur, classe de protection contre l’eau IP66, boîtier

métallique

• 36 LED IR pour une vision nocturne jusqu’à une distance de 30 m

• Connexion P2P pour la surveillance à distance

• Contrôle à distance via l’application CamHi (Android/iOS) et via

l’application HiP2P (Windows PC)

Contenu du colis

• Caméra de surveillance

• Antenne WiFi

• Adaptateur secteur 230V - 12V/2A

• Câble Ethernet (1 m)

• CD avec logiciel

Connexions

• Connecteur d’alimentation 12V - insérez l’adaptateur secteur inclus dans

l’emballage (230V - 12V/2A)

• Connecteur RJ45 - insérez le câble Ethernet inclus dans l’emballage aﬁn

de connecter la caméra au routeur

• Reset - appui long pour réinitialiser l’appareil photo

Manuel utilisateur

Français

Installation et connexion de la caméra

1. Installez l’antenne WiFi sur la caméra.

2. Installez la carte micro SD (max.128 Go) dans la caméra.

3. Connectez l’adaptateur secteur à la caméra et à une prise 230V.

Remarque: nous vous recommandons d’utiliser l’adaptateur secteur inclus dans

l’emballage (12V/2A).

4. Connectez le câble réseau au connecteur RJ45 de la caméra et au routeur.

Mises en garde:

• Assurez-vous que le routeur est connecté à Internet.

• Vériﬁez si le port LAN du routeur auquel la caméra sera connectée dispose

d’un accès Internet. Utilisez un ordinateur portable ou un PC connecté à ce

port. Indicateur de réseau vert - signiﬁe que la transmission des données du

réseau est normale.

La caméra démarrera en mode AP lorsqu’elle sera connectée à l’alimentation

électrique uniquement. Vous pouvez vous connecter directement à la caméra

via le mode AP. Pour plus de détails, consultez la documentation «Comment

utiliser le mode AP de la caméra» sur le CD inclus dans l’emballage.

Manuel utilisateur

Français

Conﬁgurer et visualiser la caméra sur le téléphone mobile

Remarques:

Pour ajouter et conﬁgurer la caméra via l’application, la caméra et le

téléphone portable doivent être connectés au même routeur (le téléphone

via WiFi et la caméra via un câble LAN, comme décrit ci-dessus).

Le nom d’utilisateur par défaut de la caméra est admin et le mot de passe

par défaut est admin.

Ajouter la caméra à l’application

1. Téléchargez et installez l’application CamHi.

Android iOS

2. Ouvrez l’application, créez un compte et connectez-vous.

3. Appuyer Add Camera

4. Dans l’interface suivante, vous avez plusieurs options pour ajouter la

caméra:

• Entrez manuellement l’UID, l’utilisateur et le mot de passe de la caméra

(vous pouvez trouver ces données sur l’étiquette collée sur la caméra). Le

nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut sont admin, admin.

Manuel utilisateur

Français

• Scannez le code QR sur l’étiquette collée sur l’appareil photo (Scan QR

code, add UID)

• Rechercher la caméra sur le réseau (Search Camera from LAN)

Remarque: si la procédure Search camera from LAN échoue, assurez-vous que

vous disposez d’Internet sur le port LAN où la caméra est connectée.

• Après avoir ajouté avec succès la caméra, appuyez sur la caméra dans la

liste pour acher les images prises par elle en temps réel. Remarque: l’état

de la caméra doit être en ligne.

Connectez la caméra au réseau WiFi

1. Cliquez sur l’icône à côté de la caméra que vous souhaitez conﬁgurer.

Remarque: l’état de la caméra doit être en ligne.

2. Dans le menu des paramètres aché, sélectionnez Wi-Fi Setting.

3. Sélectionnez le réseau WiFi auquel vous souhaitez vous connecter et

saisissez le mot de passe.

Manuel utilisateur

Français

Conﬁgurer l’enregistrement sur carte micro SD

1. Achetez séparément et installez dans l’appareil photo une carte micro SD

de 128 Go maximum.

2. Lancez l’application mobile, cliquez sur l’icône à côté de la caméra que

vous souhaitez conﬁgurer. Remarque: l’état de la caméra doit être en ligne.

3. Dans le menu des paramètres aché, sélectionnez Action with alarm.

4. Activez l’option Alarm SD REC.

5. Revenez au menu principal et sélectionnez l’option SD Card setting pour

vériﬁer l’espace disponible sur la carte.

6. Assurez-vous que dans le menu Recording Schedule the option Enable

Record est activé.

Remarque: lorsque la carte micro SD installée dans la caméra a une capacité réduite,

nous vous recommandons d’activer la fonction d’enregistrement uniquement lors

de la détection de mouvement. Pour ce faire, accédez au menu Alarm Setting -

Manuel utilisateur

Français

Motion Detection.

7. Pour acher les enregistrements sur la carte micro SD installée dans

la caméra, appuyez sur l’option vidéo depuis le bas de l’interface

principale de l’application. Sélectionnez l’appareil photo et le ﬁchier que

vous souhaitez lire ou télécharger.

Remarque: des instructions détaillées sur l’application CamHi se trouvent sur le

CD inclus dans l’emballage et sur le site Web de la caméra.

Conﬁgurer et visualiser la caméra sur l’ordinateur

Manuel utilisateur

Français

Votre caméra est accessible depuis votre ordinateur de deux manières: via le

navigateur Internet Explorer ou via l’application HiP2P.

Accéder à la caméra via Internet Explorer

1. Installez l’application Search Tool (le ﬁchier d’installation se trouve sur le

CD inclus dans le package)

2. Connectez votre ordinateur et votre caméra au même routeur.

3. Lancez l’application Search Tool et cliquez sur Refresh pour trouver les

caméras dans le même réseau.

4. Dans la liste achée, identiﬁez votre caméra par UID.

5. Cliquez sur Next pour conﬁgurer les paramètres réseau. Vous pouvez

entrer les paramètres réseau manuellement ou vous pouvez cocher

l’option DHCP. Cliquez sur Next.

Manuel utilisateur

Français

6. Ouvrez Internet Explorer et saisissez dans la barre d’adresse l’IP de votre

caméra ou revenez à la liste des caméras dans l’application Serach Tool

et double-cliquez sur la caméra que vous souhaitez visualiser. Il ouvrira

automatiquement Internet Explorer.

7. À partir d’Internet Explorer, vous pouvez acher des images en direct

prises par la caméra, vous pouvez lire les enregistrements enregistrés sur

la carte micro SD installée dans la caméra et vous pouvez déﬁnir divers

paramètres liés au réseau, à la vidéo, à l’audio et à l’alarme.

Manuel utilisateur

Français

Remarque: vous ne pouvez accéder à la caméra dans Internet Explorer que si

vous êtes connecté au même réseau que la caméra. Si vous souhaitez accéder à la

caméra depuis votre ordinateur, mais depuis un autre réseau, installez l’application

HiP2P.

Accédez à la caméra via l’application HiP2P (Windows)

1. Installez sur votre ordinateur l’application HiP2P (le ﬁchier d’installation

se trouve sur le CD inclus dans le package)

2. Lancez l’application, allez dans le menu Conﬁg, sélectionner ou ajouter

une nouvelle zone (Add Area) et ajoutez votre caméra en utilisant l’UID

(Input UID).

Manuel utilisateur

Français

Remarque: des instructions détaillées sur l’application HiP2P se trouvent sur le

CD inclus dans l’emballage et sur le site Web de la caméra.

Spéciﬁcations techniques

Capteur 1/2.8” CMOS

Résolution du capteur 5MP

Résolution d’enregistrement 2560 x 1920

Compression de vidéo H.265

Compression audio G.726/G.711

Lentille 3.6mm

Angle de vue 80°

Ethernet 10/100 Mbps RJ45

Wireless WiFi 2.4GHz

Puissance d’émission 100mW

ONVIF Oui

LED IR 36 pièces

Distance IR Jusqu’à 30m

Détection de mouvement Oui

Détection humaine Oui

Fente pour carte Micro SD, max. 128Gb

Connexion P2P Oui

Application mobile CamHi (Adroid/iOS)

Tension d'alimentation 12V/2A

Dimensions 180 x 65 x 65 mm

Imperméable IP66

Logement Métal

Température de

fonctionnement -26°C ~ +80°C

Használati utasítás

Magyar

Főbb jellemzői

• WiFi és AP csatlakozási módok

• Felvétel micro SD kártyára, max. 128 GB (a kártya nem tartozék)

• Kétirányú hang (beépített mikrofon és hangszóró)

• Kültéri felszerelés, IP66 vízvédelmi osztály, fém ház

• 36 IR LED éjszakai látáshoz 30 m távolságig

• P2P kapcsolat a távfelügyelethez

• Távirányítás CamHi alkalmazással (Android/iOS) és HiP2P alkalmazással

(Windows PC)

Csomag tartalma

• Térﬁgyelő kamera

• WiFi antenna

• Hálózati adapter 230V - 12V/2A

• Ethernet kábel (1 m)

• CD szoftverrel

Kapcsolatok

• 12 V-os csatlakozó - helyezze be a csomagban található hálózati adaptert

(230V - 12V/2A)

• RJ45 csatlakozó - helyezze be a csomagban található Ethernet kábelt a

kamera és az útválasztó összekapcsolása érdekében

• Reset - hosszan nyomja meg a kamera visszaállításához

Használati utasítás

Magyar

A kamera telepítése és csatlakoztatása

1. Telepítse a WiFi antennát a kamerára.

2. Helyezze be a micro SD kártyát (max. 128Gb) a kamerába.

3. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a fényképezőgéphez és egy 230 V-os

konnektorhoz.

Megjegyzés: Javasoljuk, hogy használja a csomagban található hálózati adaptert

(12V/2A).

4. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a kamera RJ45 csatlakozójához és az

útválasztóhoz.

Figyelmeztetések:

• Ellenőrizze, hogy az útválasztó csatlakozik-e az internethez.

• Ellenőrizze, hogy az útválasztó LAN-portján van-e internet-hozzáférés.

Használjon ehhez a porthoz csatlakoztatott laptopot vagy PC-t. Zöld hálózati

indikátor - azt jelenti, hogy a hálózati adatok továbbítása normális.

A kamera AP módban indul, ha csak az áramforráshoz csatlakozik. AP

üzemmódon keresztül közvetlenül csatlakozhat a kamerához. További

részletek a csomagban található CD-n található „A kamera AP módjának

használata” című dokumentumban találhatók.

Használati utasítás

Magyar

Konﬁgurálja és nézze meg a kamerát a mobiltelefonon

Megjegyzések:

A kamera hozzáadásához és konﬁgurálásához az alkalmazáson keresztül a

kamerát és a mobiltelefont ugyanahhoz az útválasztóhoz kell csatlakoztatni

(a telefont WiFi-n keresztül, a kamerát pedig a LAN-kábelen keresztül, a

fent leírtak szerint).

A kamera alapértelmezett felhasználóneve admin, az alapértelmezett jelszó

pedig admin.

Adja hozzá a kamerát az alkalmazáshoz

1. Töltse le és telepítse az alkalmazást CamHi.

Android iOS

2. Nyissa meg az alkalmazást, hozzon létre egy ﬁókot és jelentkezzen be.

3. Nyomja meg Add Camera

4. A következő felületen több lehetősége van a kamera hozzáadására:

• Írja be kézzel a kamera felhasználói azonosítóját, felhasználónevét és

jelszavát (ezeket az adatokat a fényképezőgépre beillesztett címkén találja

meg). Az alapértelmezett felhasználónév és jelszó admin, admin.

Használati utasítás

Magyar

• Olvassa be a kamerára beillesztett címkén található QR-kódot (Scan QR

code, add UID)

• Keresse meg a kamerát a hálózatban (Search Camera from LAN)

Megjegyzés: Ha az eljárás sikertelen Search camera from LAN ellenőrizze, hogy

van-e internet a LAN porton, ahová a kamera csatlakozik.

• Miután sikeresen hozzáadta a kamerát, érintse meg a fényképezőgépet

a listában, hogy valós időben megtekintse az általa készített képeket.

Megjegyzés: A kamera állapotának Online állapotúnak kell lennie.

Csatlakoztassa a kamerát a WiFi hálózathoz

1. Kattintson az ikonra a konﬁgurálni kívánt kamera mellett. Megjegyzés:

A kamera állapotának Online állapotúnak kell lennie.

2. A megjelenő beállítások menüben válassza a lehetőséget Wi-Fi Setting.

3. Válassza ki a csatlakozni kívánt WiFi hálózatot, és írja be a jelszót.

Használati utasítás

Magyar

Konﬁgurálja a felvételt a micro SD kártyára

1. Vásárolja meg külön, és helyezzen be a kamerába egy legfeljebb 128 GB-

os micro SD-kártyát.

2. Indítsa el a mobilalkalmazást, kattintson az ikonra a konﬁgurálni kívánt

kamera mellett. Megjegyzés: A kamera állapotának Online állapotúnak kell

lennie.

3. A megjelenő beállítások menüben válassza a lehetőséget Action with

alarm.

4. Engedélyezze az opciót Alarm SD REC.

5. Térjen vissza a főmenübe, és válassza ki az opciót SD Card setting hogy

ellenőrizze a kártyán rendelkezésre álló helyet.

6. Győződjön meg róla, hogy a menüben Recording Schedule az opció

Enable Record engedélyezve.

Megjegyzés: Ha a fényképezőgépbe helyezett micro SD kártya kapacitása

Használati utasítás

Magyar

csökkent, javasoljuk, hogy a mozgásérzékelésnél csak a felvételi funkciót aktiválja.

Ehhez lépjen be a menübe Alarm Setting - Motion Detection.

7. A kamerába telepített micro SD-kártyán lévő felvételek megtekintéséhez

nyomja meg a videó opciót az alkalmazás fő felületének aljától.

Válassza ki a kamerát és a lejátszani vagy letölteni kívánt fájlt.

Megjegyzés: A CamHi alkalmazással kapcsolatos részletes utasítások megtalálhatók

a csomagban található CD-n és a kamera weboldalán.

Használati utasítás

Magyar

Konﬁgurálja és nézze meg a kamerát a számítógépen

A fényképezőgép kétféle módon érhető el számítógépéről: a böngésző

Internet Explorer keresztül vagy az alkalmazás segítségével HiP2P.

Hozzáférés a kamerához az Internet Explorer böngészőn

keresztül

1. Telepítse az alkalmazást Search Tool (a telepítési fájl megtalálható a

csomagban található CD-n)

2. Csatlakoztassa számítógépét és fényképezőgépét ugyanahhoz az

útválasztóhoz.

3. Indítsa el az alkalmazást Search Tool és kattintson a gombra Refresh hogy

megtalálja a kamerákat ugyanabban a hálózatban.

4. A megjelenő listából azonosítsa a fényképezőgépet UID alapján.

5. Kattintson a Next gombra a hálózati paraméterek konﬁgurálásához.

Megadhatja manuálisan a hálózati paramétereket, vagy ellenőrizheti a

DHCP opciót. Click Next.

Használati utasítás

Magyar

6. Nyissa meg az Internet Explorer, és írja be a fényképezőgép IP-címét a

címsávba, vagy térjen vissza az alkalmazás kameráinak listájához Serach

Tool és kattintson duplán a megtekinteni kívánt kamerára. Automatikusan

megnyílik Internet Explorer.

7. Az Internet Explorerből megtekintheti a kamera által készített élő

képeket, lejátszhatja a kamerába telepített micro SD kártyára mentett

felvételeket, és különféle beállításokat végezhet a hálózattal, a videóval, a

hanggal és a riasztóval kapcsolatban.

Használati utasítás

Magyar

Megjegyzés: A kamerához csak akkor férhet hozzá az Internet Explorer

böngészőben, ha ugyanahhoz a hálózathoz csatlakozik, mint a kamera. Ha a

kamerát a számítógépéről, de egy másik hálózatról kívánja elérni, telepítse a HiP2P

alkalmazást.

Hozzáférés a kamerához a HiP2P alkalmazáson keresztül

(Windows)

1. Telepítse a számítógépére a HiP2P alkalmazást (a telepítési fájl

megtalálható a csomagban található CD-n)

2. Indítsa el az alkalmazást, menjen a menübe Conﬁg, válasszon vagy adjon

hozzá egy új területet (Add Area) és adja hozzá a fényképezőgépet az

UID használatával (Input UID).

Használati utasítás

Magyar

Megjegyzés: A HiP2P alkalmazás részletes utasításai megtalálhatók a csomagban

található CD-n és a kamera weboldalán.

Műszaki adatok

Érzékelő 1/2.8” CMOS

Az érzékelő felbontása 5MP

Regisztrációs határozat 2560 x 1920

Videotömörítés H.265

Hangtömörítés G.726/G.711

Lencse 3.6mm

Látószög 80°

Ethernet 10/100 Mbps RJ45

Wireless WiFi 2.4GHz

Átviteli teljesítmény 100mW

ONVIF Igen

IR LED-ek 36 darabok

IR távolság Legfeljebb 30m

Mozgásérzékelés Igen

Emberi észlelés Igen

Kártyahely Micro SD, max. 128Gb

P2P kapcsolat Igen

Mobilos alkalmazás CamHi (Adroid/iOS)

Tápfeszültség 12V/2A

Méretek 180 x 65 x 65 mm

Vízálló IP66

Ház Fém

Üzemhőmérséklet -26°C ~ +80°C

Manuale dell’utente

Italiano

Caratteristiche di base

• Modalità di connessione WiFi e AP

• Registrazione su scheda micro SD, max. 128 GB (scheda non inclusa)

• Audio a due vie (microfono e altoparlante integrati)

• Montaggio esterno, classe di protezione all’acqua IP66, custodia in metallo

• 36 LED IR per visione notturna ﬁno a una distanza di 30 m

• Controllo remoto via connessione P2P

• Controllo remoto tramite applicazione CamHi (Android/iOS) e tramite

applicazione HiP2P (PC Windows)

Contenuto della confezione

• Telecamera di sorveglianza

• Antenna WiFi

• Alimentatore 230V - 12V/2A

• Cavo Ethernet (1 m)

• CD con software

Connessioni

• Connettore di alimentazione 12V - inserire l’alimentatore incluso nella

confezione (230V - 12V/2A)

• Connettore RJ45 - inserire il cavo Ethernet incluso nella confezione per

collegare la telecamera al router

• Reset - premere a lungo per ripristinare la telecamera

Manuale dell’utente

Italiano

Installazione e connessione della telecamera

1. Installa l’antenna WiFi sulla fotocamera.

2. Installa la scheda micro SD (max. 128 Gb) nella telecamera.

3. Collegare l’adattatore di alimentazione alla telecamera e a una presa da

230 V.

Nota: si consiglia di utilizzare l’alimentatore incluso nella confezione (12V/2A).

4. Collegare il cavo di rete al connettore RJ45 della telecamera e al router.

Avvertenze:

• Assicurati che il router sia connesso a Internet.

• Veriﬁcare che la porta LAN del router a cui verrà collegata la telecamera

abbia accesso a Internet. Usa un laptop o un PC connesso a questa porta.

Indicatore di rete verde: signiﬁca che la trasmissione dei dati di rete è normale.

La telecamera si avvia in modalità AP quando è collegata solo all’alimentazione.

È possibile connettersi direttamente alla telecamera tramite la modalità AP.

Per ulteriori dettagli, vedere la documentazione “Come utilizzare la modalità

AP della telecamera” sul CD incluso nella confezione.

Manuale dell’utente

Italiano

Conﬁgurare e visualizzare la telecamera sul telefono

cellulare

Note:

Per aggiungere e conﬁgurare la telecamera tramite l’applicazione mobile, la

telecamera e il cellulare devono essere collegati allo stesso router (il telefono

tramite WiFi e la telecamera tramite cavo LAN, come descritto sopra).

Il nome utente predeﬁnito della telecamera è admin e la password predeﬁnita

è admin.

Aggiungi la telecamera all’applicazione

1. Scarica e installa l’applicazione CamHi.

Android iOS

2. Apri l’applicazione, crea un account e accedi.

3. Premi Add Camera

4. Nella prossima interfaccia, ci sono diverse opzioni per aggiungere la

telecamera:

• Immettere manualmente l’UID, il nome utente e la password della

telecamera (you can ﬁnd this data on the label pasted on the camera). Il

Manuale dell’utente

Italiano

nome utente e la password predeﬁniti sono admin, admin.

• Scansiona il codice QR sull’etichetta incollata sulla telecamera (Scan QR

code, add UID)

• Cerca la telecamera nella rete (Search Camera from LAN)

Nota: Se la procedura Search camera from LAN fallisce, assicurati di avere

Internet sulla porta LAN a cui è collegata la telecamera.

• Dopo aver aggiunto con successo la telecamera, toccare la telecamera

nell’elenco per visualizzare le immagini scattate da essa in tempo reale.

Nota: lo stato della telecamera deve essere Online.

Collega la telecamera alla rete WiFi

1. Clicca sull’icona accanto alla telecamera che si desidera conﬁgurare.

Nota: lo stato della telecamera deve essere Online.

2. Dal menu delle impostazioni visualizzato, selezionare Wi-Fi Setting.

Manuale dell’utente

Italiano

3. Seleziona la rete WiFi a cui desideri connetterti e inserisci la password.

Conﬁgura la registrazione su scheda micro SD

1. Acquista separatamente e installa nella telecamera una scheda micro SD

di al massimo 128 Gb.

2. Avvia l’applicazione mobile, clicca sull’icona accanto alla telecamera

che si desidera conﬁgurare. Nota: lo stato della telecamera deve essere

Online.

3. Dal menu delle impostazioni visualizzato, selezionare Action with alarm.

4. Abilita l’opzione Alarm SD REC.

5. Torna al menu principale e seleziona l’opzione SD Card setting per

veriﬁcare lo spazio disponibile sulla card.

6. Assicurati che nel menu Recording Schedule l’opzione Enable Record è

abilitata.

Nota: quando la scheda micro SD installata nella telecamera ha una capacità

Manuale dell’utente

Italiano

ridotta, si consiglia di attivare la funzione di registrazione solo al rilevamento del

movimento. Per fare ciò, accedi al menu Alarm Setting - Motion Detection.

7. Per visualizzare le registrazioni sulla scheda micro SD installata

nella telecamera, clicca su l’opzione Video nella parte inferiore

dell’interfaccia principale dell’applicazione. Seleziona la telecamera e il ﬁle

che desideri riprodurre o scaricare.

Nota: istruzioni dettagliate sull’applicazione CamHi possono essere trovate sul CD

incluso nella confezione e sul sito web della telecamera.

Manuale dell’utente

Italiano

Conﬁgurare e visualizzare la telecamera sul computer

È possibile accedere alla fotocamera dal computer in due modi: tramite il

browser Internet Explorer o tramite l’applicazione HiP2P.

Accedi alla fotocamera tramite Internet Explorer

1. Installa l’applicazione Search Tool (il ﬁle di installazione si trova sul CD

incluso nella confezione)

2. Collega il computer e la telecamera allo stesso router.

3. Avvia l’applicazione Search Tool e fai clic su Refresh per trovare le

telecamere nella stessa rete.

4. Dall’elenco visualizzato, identiﬁca la tua telecamera tramite UID.

5. Clicca su Next per conﬁgurare i parametri di rete. È possibile inserire

manualmente i parametri di rete o è possibile attivare l’opzione DHCP.

Clicca su Next.

Manuale dell’utente

Italiano

6. Apri Internet Explorer e inserisci nella barra degli indirizzi l’IP della

telecamera o torna all’elenco delle telecamere nell’applicazione Search

Tool e fai doppio clic sulla telecamera che desideri visualizzare. Si aprirà

automaticamente Internet Explorer.

7. Da Internet Explorer è possibile visualizzare le immagini in diretta riprese

dalla telecamera, è possibile riprodurre le registrazioni salvate sulla

scheda micro SD installata nella telecamera e si possono eettuare varie

impostazioni relative a rete, video, audio e allarme.

Manuale dell’utente

Italiano

Nota: è possibile accedere alla telecamera in Internet Explorer solo se si è connessi

alla stessa rete della telecamera. Se desideri accedere alla telecamera dal tuo

computer, ma da un’altra rete, installa l’applicazione HiP2P.

Accedi alla telecamera tramite l’applicazione HiP2P

(Windows)

1. Installa l’app HiP2P sul tuo computer (il ﬁle di installazione si trova sul

CD incluso nella confezione)

2. Avvia l’applicazione, vai al menu Conﬁg, seleziona o aggiungi una nuova

area (Add Area) e aggiungi la tua telecamera utilizzando l’UID (Input

UID).

Manuale dell’utente

Italiano

Nota: istruzioni dettagliate sull’applicazione HiP2P sono disponibili sul CD incluso

nella confezione e sul sito web della fotocamera.

Speciﬁche tecniche

Sensore 1/2.8” CMOS

Risoluzione del sensore 5MP

Risoluzione registrazione 2560 x 1920

Compressione video H.265

Compressione audio G.726/G.711

Lens 3.6mm

Angolo di visione 80°

Ethernet 10/100 Mbps RJ45

Wireless WiFi 2.4GHz

Potenza di trasmissione 100mW

ONVIF Si

LED IR 36 pz.

Distanza IR Fino a 30m

Rilevamento movimento Si

Rilevazione forma umana Si

Slot per schede Micro SD, max. 128Gb

Connessione P2P Si

Applicazione mobile CamHi (Adroid/iOS)

Tensione di alimentazione 12V/2A

Dimensioni 180 x 65 x 65 mm

Waterproof IP66

Alloggiamento Metallo

Temperatura di lavoro -26°C ~ +80°C

Handleiding

Nederlands

Belangrijkste kenmerken

• WiFi- en AP-verbindingsmodi

• Opname op micro SD-kaart, max. 128 GB (kaart niet inbegrepen)

• Tweerichtingsaudio (ingebouwde microfoon en luidspreker)

• Buitenmontage, waterbeschermingsklasse IP66, metalen behuizing

• 36 IR-LED’s voor nachtzicht tot een afstand van maximaal 30 m

• P2P-verbinding voor bewaking op afstand

• Afstandsbediening via CamHi-applicatie (Android/iOS) en via HiP2P-

applicatie (Windows-pc)

Verpakkingsinhoud

• Beveiligingscamera

• WiFi-antenne

• Stroomadapter 230V - 12V/2A

• Ethernet-kabel (1 m)

• CD met software

Verbindingen

• 12V-voedingsconnector - plaats de meegeleverde voedingsadapter

(230V - 12V/2A)

• RJ45-connector - sluit de meegeleverde Ethernet-kabel aan om de

camera op de router aan te sluiten

• Reset - lang indrukken om de camera te resetten

Handleiding

Nederlands

Camera installatie en aansluiting

1. Installeer de wiﬁ-antenne op de camera.

2. Installeer de micro SD-kaart (max. 128Gb) in de camera.

3. Sluit de voedingsadapter aan op de camera en op een 230V stopcontact.

Opmerking: we raden u aan de meegeleverde voedingsadapter (12V/2A) te

gebruiken.

4. Sluit de netwerkkabel aan op de RJ45 connector van de camera en op de

router.

Waarschuwingen:

• Zorg ervoor dat de router is verbonden met internet.

• Controleer of de LAN-poort in de router waarop de camera wordt aangesloten

toegang heeft tot internet. Gebruik een laptop of pc die op deze poort is

aangesloten. Groene netwerkindicator - betekent dat de overdracht van

netwerkgegevens normaal is.

De camera start alleen in de AP-modus wanneer deze is aangesloten op

de voeding. U kunt rechtstreeks verbinding maken met de camera via de

AP-modus. Raadpleeg voor meer informatie de documentatie “Hoe de

AP-modus van de camera te gebruiken” op de cd die is meegeleverd in het

pakket.

Handleiding

Nederlands

Conﬁgureer en bekijk de camera op de mobiele telefoon

Opmerkingen:

Om de camera via de applicatie toe te voegen en te conﬁgureren, moeten

de camera en de mobiele telefoon op dezelfde router zijn aangesloten (de

telefoon via wiﬁ en de camera via LAN-kabel, zoals hierboven beschreven).

De standaard gebruikersnaam van de camera is admin en het standaard

wachtwoord is admin

Voeg de camera toe aan de applicatie

1. Download en installeer de applicatie CamHi.

Android iOS

2. Open de applicatie, maak een account aan en log in.

3. Druk op Add Camera

4. In de volgende interface heb je verschillende opties om de camera toe te

voegen:

• Voer handmatig de camera-UID, gebruiker en wachtwoord in (u kunt

deze gegevens vinden op het label dat op de camera is geplakt). Standaard

gebruikersnaam en wachtwoord zijn admin, admin.

• Scan de QR-code op het label dat op de camera is geplakt (Scan QR

Handleiding

Nederlands

code, add UID)

• Zoek de camera in het netwerk (Search Camera from LAN)

Opmerking: als de procedure Search camera from LAN mislukt, zorg dan dat je

internet hebt op de LAN-poort waarop de camera is aangesloten.

• Nadat u de camera met succes hebt toegevoegd, tikt u op de camera in de lijst

om de door de camera gemaakte foto’s in realtime te bekijken. Opmerking:

de status van de camera moet zijn: Online.

Verbind de camera met het wiﬁ-netwerk

1. Klik op het pictogram naast de camera die u wilt conﬁgureren.

Opmerking: de status van de camera moet zijn: Online.

2. Selecteer in het weergegeven instellingenmenu Wi-Fi Setting.

3. Selecteer het wiﬁ-netwerk waarmee je verbinding wilt maken en voer het

wachtwoord in.

Handleiding

Nederlands

Opname conﬁgureren op micro SD-kaart

1. Koop apart en installeer in de camera een micro SD-kaart van maximaal

128Gb.

2. Start de mobiele applicatie, klik op het pictogram naast de camera

die u wilt conﬁgureren. Opmerking: de status van de camera moet zijn:

Online.

3. Selecteer in het weergegeven instellingenmenu Action with alarm.

4. Schakel de optie in Alarm SD REC.

5. Keer terug naar het hoofdmenu en selecteer de optie SD Card setting

om de beschikbare ruimte op de kaart te controleren.

6. Zorg ervoor dat in het menu Recording Schedule de optie Enable Record

is ingeschakeld.

Let op: Wanneer de micro SD-kaart die in de camera is geïnstalleerd een

verminderde capaciteit heeft, raden we aan om de opnamefunctie alleen te

activeren bij bewegingsdetectie. Ga hiervoor naar het menu Alarm Setting -

Motion Detection.

Handleiding

Nederlands

7. Om de opnamen te bekijken op de micro SD-kaart die in de camera is

geïnstalleerd, drukt u op de video-optie vanaf de onderkant van de

hoofdinterface van de toepassing. Selecteer de camera en het bestand

dat u wilt afspelen of downloaden.

Opmerking: Gedetailleerde instructies over de CamHi applicatie is te vinden op de

cd die is meegeleverd in het pakket en op de website van de camera.

Handleiding

Nederlands

Camera conﬁgureren en bekijken op de computer

Uw camera is op twee manieren toegankelijk vanaf uw computer: via de

browser Internet Explorer of via de applicatie HiP2P.

Toegang tot de camera via Internet Explorer

1. Installeer de applicatie Search Tool (het installatiebestand is te vinden op

de cd die in het pakket zit)

2. Verbind je computer en je camera met dezelfde router.

3. Start de applicatie Search Tool en klik op Vernieuwen om de camera’s in

hetzelfde netwerk te vinden.

4. Identiﬁceer uw camera in de weergegeven lijst met UID.

5. Klik op Volgende om netwerkparameters te conﬁgureren. U kunt de

netwerkparameters handmatig invoeren of u kunt de DHCP-optie

aanvinken. Klik volgende.

Handleiding

Nederlands

6. Open Internet Explorer en voer in de adresbalk het IP-adres van uw

camera in of keer terug naar de lijst met camera’s in de applicatie Serach

Tool en dubbelklik op de camera die u wilt bekijken. Het wordt automatisch

geopend Internet Explorer.

7. Vanuit Internet Explorer kunt u live beelden bekijken die door de camera

zijn gemaakt, u kunt de opnames afspelen die zijn opgeslagen op de

micro SD-kaart die in de camera is geïnstalleerd en u kunt verschillende

instellingen maken met betrekking tot netwerk, video, audio en alarm.

Handleiding

Nederlands

Let op: Je hebt alleen toegang tot de camera in Internet Explorer als je bent

verbonden met hetzelfde netwerk als de camera. Als u vanaf uw computer toegang

tot de camera wilt krijgen, maar vanaf een ander netwerk, installeer dan de HiP2P-

applicatie.

Toegang tot de camera via de HiP2P-applicatie (Windows)

8. Installeer op uw computer de app HiP2P (het installatiebestand vindt u

op de meegeleverde cd)

9. Start de applicatie, ga naar het menu Conﬁg, selecteer of voeg een nieuw

gebied toe (Add Area) en voeg je camera toe met behulp van de UID

(Input UID).

Handleiding

Nederlands

Opmerking: Gedetailleerde instructies over de HiP2P-toepassing zijn te vinden op

de cd die is meegeleverd in het pakket en op de website van de camera.

Technische speciﬁcaties

Sensor 1/2.8” CMOS

Sensorresolutie: 5MP

Registratie resolutie 2560 x 1920

Video compressie H.265

Audiocompressie G.726/G.711

Lens 3.6mm

Kijk hoek 80°

Ethernet 10/100 Mbps RJ45

Draadloze WiFi 2.4GHz

Zendvermogen 100mW

ONVIF Ja

IR-LED's 36 stuks.

IR afstand Tot 30m

Bewegingsdetectie Ja

Menselijke detectie Ja

Kaartsleuf Micro-SD, max. 128Gb

P2P-verbinding Ja

Mobiele applicatie CamHi (Android/iOS)

Voedingsspanning: 12V/2A

Dimensies 180 x 65 x 65 mm

Waterbestendig IP66

huisvesting Metaal

Werktemperatuur -26°C ~ +80°C

Instrukcja obsługi

Polskie

Główne cechy

• Tryby połączenia WiFi i AP

• Zapis na karcie micro SD, maks. 128 GB (brak karty)

• Dwukierunkowe audio (wbudowany mikrofon i głośnik)

• Montaż na zewnątrz, stopień ochrony przed wodą IP66, metalowa

obudowa

• 36 diod IR do noktowizora na odległość do 30 m

• Połączenie P2P do zdalnego monitorowania

• Zdalne sterowanie przez aplikację CamHi (Android/iOS) oraz przez

aplikację HiP2P (Windows PC)

Zawartość Paczki

• Kamera monitorująca

• Antena WiFi

• Zasilacz 230V - 12V/2A

• Kabel Ethernet (1 m)

• Płyta CD z oprogramowaniem

Znajomości

• Złącze zasilania 12V - włóż zasilacz dołączony do zestawu (230V - 12V/2A)

• Złącze RJ45 - włóż kabel Ethernet dołączony do zestawu, aby podłączyć

kamerę do routera

• Reset - długie naciśnięcie, aby zresetować aparat

Instrukcja obsługi

Polskie

Instalacja i podłączenie kamery

1. Zainstaluj antenę WiFi w aparacie.

2. Zainstaluj kartę micro SD (maks. 128 Gb) w kamerze.

3. Podłącz zasilacz do kamery i do gniazdka 230V.

Uwaga: zalecamy używanie zasilacza dołączonego do zestawu (12V/2A).

4. Podłącz kabel sieciowy do złącza RJ45 kamery i do routera.

Ostrzeżenia:

• Upewnij się, że router jest połączony z Internetem.

• Sprawdź, czy port LAN w routerze, do którego będzie podłączona kamera,

ma dostęp do Internetu. Użyj laptopa lub komputera PC podłączonego do

tego portu. Zielony wskaźnik sieci - oznacza, że transmisja danych sieciowych

przebiega normalnie.

Kamera uruchomi się w trybie AP tylko po podłączeniu do źródła zasilania.

Możesz połączyć się bezpośrednio z kamerą w trybie AP. Aby uzyskać

dodatkowe informacje, zapoznaj się z dokumentacją „Jak używać trybu AP

aparatu” na płycie CD dołączonej do opakowania.

Instrukcja obsługi

Polskie

Skonﬁguruj i wyświetl kamerę w telefonie komórkowym

Uwagi:

Aby dodać i skonﬁgurować kamerę poprzez aplikację, kamera i telefon

komórkowy muszą być podłączone do tego samego routera (telefon przez

WiFi i kamera przez kabel LAN, jak opisano powyżej).

Domyślna nazwa użytkownika kamery to admin, a domyślne hasło to admin.

Dodaj kamerę do aplikacji

1. Pobierz i zainstaluj aplikację CamHi.

Android iOS

2. Otwórz aplikację, utwórz konto i zaloguj się.

3. Naciśnij Add Camera

4. W następnym interfejsie masz kilka opcji dodania kamery:

• Ręcznie wprowadź identyﬁkator UID kamery, użytkownika i hasło (dane

te można znaleźć na etykiecie wklejonej na kamerze). Domyślna nazwa

użytkownika i hasło to admin, admin.

• Zeskanuj kod QR na etykiecie wklejonej na aparacie (Scan QR code, add

UID)

Instrukcja obsługi

Polskie

• Wyszukaj kamerę w sieci (Search Camera from LAN)

Uwaga: Jeśli procedura Search camera from LAN się nie powiedzie, upewnij się,

że masz połączenie internetowe w porcie LAN, do którego podłączona jest kamera

• Po pomyślnym dodaniu aparatu dotknij aparatu na liście, aby przeglądać

wykonane przez niego zdjęcia w czasie rzeczywistym. Uwaga: stan kamery

musi być online.

Podłącz kamerę do sieci WiFi

1. Kliknij ikonę obok kamery, którą chcesz skonﬁgurować. Uwaga: stan

kamery musi być online.

2. W wyświetlonym menu ustawień wybierz Wi-Fi Setting.

3. Wybierz sieć Wi-Fi, z którą chcesz się połączyć, i wprowadź hasło.

Instrukcja obsługi

Polskie

Skonﬁguruj nagrywanie na karcie micro SD

1. Kup osobno i zainstaluj w kamerze kartę micro SD o maksymalnej

pojemności 128 GB.

2. Uruchom aplikację mobilną, kliknij ikonę obok kamery, którą chcesz

skonﬁgurować. Uwaga: stan kamery musi być online.

3. W wyświetlonym menu ustawień wybierz Action with alarm.

4. Włącz opcję Alarm SD REC.

5. Wróć do menu głównego i wybierz opcję SD Card setting sprawdzić ilość

wolnego miejsca na karcie.

6. Upewnij się, że w menu Recording Schedule opcja Enable Record jest

włączony.

Uwaga: Gdy karta micro SD zainstalowana w kamerze ma zmniejszoną pojemność,

zalecamy włączenie funkcji nagrywania tylko w przypadku wykrycia ruchu. Aby to

zrobić, wejdź do menu Alarm Setting - Motion Detection.

Instrukcja obsługi

Polskie

7. Aby przeglądać nagrania na karcie micro SD zainstalowanej w kamerze,

naciśnij opcję wideo od dołu głównego interfejsu aplikacji. Wybierz

kamerę i plik, który chcesz odtworzyć lub pobrać.

Uwaga: szczegółowe instrukcje dotyczące aplikacji CamHi można znaleźć na płycie

CD dołączonej do opakowania oraz w witrynie internetowej aparatu.

Instrukcja obsługi

Polskie

Skonﬁguruj i przeglądaj kamerę na komputerze

Dostęp do kamery można uzyskać z komputera na dwa sposoby: przez

przeglądarkę Internet Explorer lub przez aplikację HiP2P.

Uzyskaj dostęp do kamery przez Internet Explorer

1. Zainstaluj aplikację Search Tool (plik instalacyjny można znaleźć na płycie

CD dołączonej do pakietu)

2. Podłącz komputer i kamerę do tego samego routera.

3. Uruchom aplikację Search Tool i kliknij Refresh aby znaleźć kamery w tej

samej sieci.

4. Na wyświetlonej liście zidentyﬁkuj swoją kamerę za pomocą UID.

5. Kliknij Next, aby skonﬁgurować parametry sieciowe. Możesz wprowadzić

parametry sieci ręcznie lub możesz zaznaczyć opcję DHCP. Kliknij Next.

Instrukcja obsługi

Polskie

6. Otwórz przeglądarkę Internet Explorer i wprowadź w pasku adresu adres

IP kamery lub wróć do listy kamer w aplikacji Serach Tool i dwukrotnie

kliknij kamerę, którą chcesz wyświetlić. Otworzy się automatycznie

Internet Explorer.

7. Z przeglądarki Internet Explorer można przeglądać obrazy na żywo

wykonane przez kamerę, odtwarzać nagrania zapisane na karcie micro SD

zainstalowanej w kamerze oraz dokonywać różnych ustawień związanych z

siecią, wideo, dźwiękiem i alarmem.

Instrukcja obsługi

Polskie

Uwaga: Dostęp do kamery można uzyskać w przeglądarce Internet Explorer tylko

wtedy, gdy komputer jest podłączony do tej samej sieci, co kamera. Jeśli chcesz

uzyskać dostęp do kamery z komputera, ale z innej sieci, zainstaluj aplikację HiP2P.

Uzyskaj dostęp do kamery przez aplikację HiP2P

(Windows)

1. Zainstaluj na swoim komputerze aplikację HiP2P (plik instalacyjny

znajduje się na płycie CD dołączonej do pakietu)

2. Uruchom aplikację, przejdź do menu Conﬁg, wybierz lub dodaj nowy

obszar (Add Area) i dodaj swoją kamerę za pomocą UID (Input UID).

Instrukcja obsługi

Polskie

Uwaga: szczegółowe instrukcje dotyczące aplikacji HiP2P można znaleźć na płycie

CD dołączonej do opakowania oraz w witrynie internetowej aparatu.

Specyﬁkacja techniczna

Czujnik 1/2.8” CMOS

Rozdzielczość czujnika 5MP

Rozdzielczość rejestracji 2560 x 1920

Kompresja wideo H.265

Kompresja dźwięku G.726/G.711

Obiektyw 3.6mm

Kąt widzenia 80°

Ethernet 10/100 Mbps RJ45

Wireless WiFi 2.4GHz

Moc transmisji 100mW

ONVIF Tak

Diody podczerwieni 36 sztuk

Odległość IR Aż do 30m

Detekcja ruchu Tak

Wykrywanie ludzi Tak

Gniazdo karty Micro SD, max. 128Gb

Połączenie P2P Tak

Mobilna aplikacja CamHi (Adroid/iOS)

Napięcie 12V/2A

Wymiary 180 x 65 x 65 mm

Wodoodporny IP66

Mieszkaniowy Metal

Temperatura pracy -26°C ~ +80°C

Manual de utilizare

Romana

Caracteristici de baza

• Conectare WiFi si mod AP

• Suporta inregistrare pe card micro SD, max. 128GB (cardul nu este inclus)

• Comunicarea audio bidirectionala (microfon si difuzor incorporate)

• Montaj la exterior, clasa de protectie la apa IP66, carcasa metalica

• 36 leduri IR pentru vizualizare pe timp de noapte pe o distanta pana la 30

• Suporta conexiune P2P pentru monitorizarea de la distanta

• Camera poate ﬁ controlata de la distanta prin aplicatia CamHi (Android/

iOS) si prin aplicatia HiP2P (PC Windows)

Continutul pachetului

• Camera de supravehere

• Antena WiFi

• Adaptor de alimentare 230V - 12V/2A

• Cablu Ethernet (1 m)

• CD software

Conexiuni

• Mufa alimentare 12V - introduceti adaptorul de alimentare inclus in

pachet (230V - 12V/2A)

• Conector RJ45 - introduceti cablul Ethernet inclus in pachet pentru a

conecta camera la router

• Reset - apasati lung pentru a reseta camera

Manual de utilizare

Romana

Instalare si conectare camera

1. Instalati antena WiFi pe camera

2. Instalati cardul micro SD (max. 128Gb) in camera.

3. Conectati adaptorul de alimentare in camera si la o priza 230V

Nota: Va recomandam sa folositi adaptorul de alimentare inclus in pachet (12V/2A).

4. Conectati cablul de retea in conectorul RJ45 de pe ﬁrul camerei si in

router

Atentionari:

• Router-ul trebuie sa ﬁe conectat la internet

• Veriﬁcati daca portul LAN din router in care veti conecta camera are acces la

internet. Utilizati un laptop sau PC conectat la acest port. Indicator de retea

verde - inseamna ca transmiterea datelor de retea este normala.

Camera va porni in modul AP atunci cand este conectata numai la sursa

de alimentare. Va puteti conecta direct la camera prin modul AP. Pentru

detalii suplimentare, consultati documentatia “Cum se utilizeaza modul AP

al camerei“ de pe CD-ul inclus in pachet.

Manual de utilizare

Romana

Conﬁgurare si vizualizare camera pe telefonul mobil

Note:

Pentru adaugarea si conﬁgurarea camerei prin aplicatie, camera si telefonul

mobil trebuie sa ﬁe conectate la acelasi router (telefonul prin WiFi, camera

prin cablu LAN, asa cum este descris mai sus).

Numele de utilizator implicit al camerei este admin, iar parola implicita este

admin.

Adaugare camera in aplicatie

1. Descarcati si instalati aplicatia CamHi.

Android iOS

2. Deschideti aplicatia, creati-va cont si autentiﬁcati-va.

3. Apasati Add Camera

4. In interfata urmatoare, aveti mai multe optiuni de adaugare a camerei:

• Introduceti manual UID-ul camerei, user-ul si parola (aceste date le gasiti

pe eticheta lipita pe camera). Nota: Numele de utilizator si parola implicite

sunt admin, admin.

• Scanati codul QR de pe eticheta lipita pe camera (Scan QR code, add

UID)

• Cautati camera in retea (Search Camera from LAN)

Manual de utilizare

Romana

Nota: Daca procedura Search camera from LAN nu reuseste, asigurati-va ca

aveti internet pe portul LAN in care este conectata camera.

• Dupa adaugarea cu succes a camerei, apasati pe camera pentru a vizualiza

imaginile preluate de aceasta in timp real. Nota. Statusul camerei trebuie sa

ﬁe Online.

Conectare camera la reteaua WiFi

1. Faceti click pe pictograma din dreptul camerei pe care doriti sa o

conﬁgurati. Nota. Statusul camerei trebuie sa ﬁe Online.

2. Din meniul de setari aﬁsat, selectati Wi-Fi Setting.

3. Selectati reteaua WiFi la care doriti sa conectati camera si introduceti

parola.

Manual de utilizare

Romana

Conﬁgurare inregistrare pe cardul micro SD

1. Achizitionati separat si instalati in camera un card micro SD de maxim

128Gb.

2. Deschideti aplicatia de mobil, faceti click pe pictograma din dreptul

camerei pe care doriti sa o conﬁgurati. Nota. Statusul camerei trebuie sa ﬁe

Online.

3. Din meniul de setari aﬁsat, selectati Action with alarm.

4. Activati optiunea Alarm SD REC.

5. Intoarceti-va in meniul principal si selectati optiunea SD Card setting

pentru a veriﬁca spatiul disponibil pe card.

6. Asigurati-va ca in meniul Recording Schedule optiunea Enable Record

este activata.

Nota: Cand cardul micro SD instalat in camera are o capacitate redusa,

recomandam activarea functiei de inregistrare doar la detectie miscare. Pentru

Manual de utilizare

Romana

aceasta, accesati in aplicatie meniul Alarm Setting - Motion Detection.

7. Pentru a vizualiza inregistrarile de pe cardul micro SD instalat in camera,

apasati pe optiunea video din partea de jos a interfetei pricipale a

aplicatiei. Selectati camera si ﬁsierul ce se doreste a ﬁ redat sau descarcat.

Nota: Instructiuni detaliate despre aplicatia CamHi gasiti pe CD-ul inclus in

pachet si pe pagina web a camerei.

Manual de utilizare

Romana

Conﬁgurare si vizualizare camera pe computer

Camera dvs. poate ﬁ accesata de pe computer in doua moduri: prin browser-

ul Internet Explorer sau prin aplicatia HiP2P.

Accesare camera prin Internet Explorer

1. Instalati aplicatia Search Tool (ﬁsierul de instalare poate ﬁ gasit pe CD-ul

inclus in pachet)

2. Conectati computerul si camera la acelasi router.

3. Deschideti aplicatia Search Tool si faceti click pe butonul Refresh pentru

a gasi toate camerele din retea.

4. Din lista aﬁsata identiﬁcati camera dvs. dupa UID.

5. Faceti click pe butonul Next pentru a conﬁgura parametrii de retea.

Puteti introduce manual parametrii de retea sau puteti bifa optiunea

DHCP. Click Next.

Manual de utilizare

Romana

100

6. Deschideti Internet Explorer si adaugati in bara de adresa IP-ul camerei

dvs. sau intoarceti-va la lista cu camere in aplicatia Search Tool si faceti

dublu click pe camera pe care doriti sa o vizualizati. Automat se va deschide

Internet Explorer.

7. Din Internet Explorer puteti vizualiza in direct imaginile preluate de

camera, puteti reda inregistrarile salvate pe cardul micro SD instalat in

camera si puteti face diferite setari legate de retea, video, audio si alarma.

Manual de utilizare

Romana

101

Nota: Puteti accesa camera din internet Explorer doar daca sunteti in aceeasi

retea cu camera. Daca doriti accesarea camerei de pe computer, dar din alta retea,

instalati aplicatia HiP2P.

Accesare camera prin aplicatia HiP2P (Windows)

1. Instalati in computerul dvs. aplicatia HiP2P (ﬁsierul de instalare poate ﬁ

gasit pe CD-ul inclus in pachet)

2. Deschideti aplicatia, accesati meniul Conﬁg, selectati sau adaugati o zona

noua (Add Area) si adaugati camera prin UID (Input UID).

Nota: Instructiuni detaliate despre aplicatia HiP2P gasiti pe CD-ul inclus in

pachet si pe pagina web a camerei.

Manual de utilizare

Romana

102

Speciﬁcatii tehnice

Senzor 1/2.8” CMOS

Rezolutie senzor 5MP

Rezolutie de inregistrare 2560 x 1920

Compresie video H.265

Compresie audio G.726/G.711

Lentila 3.6mm

Unghi de vizualizare 80°

Ethernet 10/100 Mbps RJ45

Wireless WiFi 2.4GHz

Putere de emisie 100mW

ONVIF Da

LED-uri IR 36 buc.

Distanta IR pana la 30m

Detectie miscare Da

Detectie forma umana Da

Slot card Micro SD, max. 128Gb

Conexiune P2P Da

Aplicatie dedicata CamHi (Adroid/iOS)

Alimentare 12V/2A

Dimensiuni 180 x 65 x 65 mm

Rezistenta la apa IP66

Carcasa Metalica

Temperatura de lucru -26°C ~ +80°C

EN:

EU Simpliﬁed Declaration of Conformity

SC ONLINESHOP SRL declares that Video surveillance camera IP55 complies with the Directive EMC

2014/30/EU and RED 2014/53/UE. The full text of the EU declaration of conformity is available at the

following Internet address: