PNI IP60 live Manual de usuario

Marca: PNI

Modelo: IP60 live

Tipo: Manual de usuario

PNI IP60 live

Video surveillance camera/Камера за видеонаблюдение/Videoüberwachungskamera

Cámara de videovigilancia/Caméra de vidéosurveillance

Videó megﬁgyelő kamera/Telecamera di videosorveglianza

Videobewakingscamera/Kamera do nadzoru wideo/Camera supraveghere video

EN User manual ......................................................... 3

BG Ръководство за употреба ............................... 17

DE Benutzerhandbuch .............................................. 32

ES Manual de usuario ............................................... 46

FR Manuel utilisateur ............................................... 60

HU Használati utasítás .............................................. 74

IT Manuale utente .................................................. 88

NL Handleiding ........................................................ 102

PL Instrukcja obsługi ............................................... 116

RO Manual de utilizare ............................................. 129

3User manual

English

Main features

• 4G and LAN (RJ45) connection

• Recording on micro SD card, max. 128 GB (card not included)

• Two-way audio communication (built-in microphone and speaker)

• Outdoor mounting, protection class IP66, ABS housing

• 4 IR LEDs for night viewing up to 20 m

• 4 white LEDs for additional lighting

• P2P connection for remote monitoring

• Remote control via CamHi application (Android/iOS) and HiP2P Client

application (Windows PC)

What’s in the box

• Surveillance camera

• Solar panel

• Metal bracket

• Rechargeable 12V 20A Li-Ion battery integrated in the bracket

• Power adapter 230V - 12.6V/5A for the Li-Ion battery

Connections

• 12V power connector - insert the power cable from the battery.

• RJ45 connector - insert a network cable to connect the camera to the

router (if necessary, when setting up the camera for the ﬁrst use)

User manual 4

English

Installing the camera and making its connections

• Open the cover on the back of the camera.

• Install a 4G SIM card as shown below (steps 1, 2, 3)

Warning: The SIM card with 4G mobile data must not have the PIN code activated.

Insert the SIM card into a mobile phone, deactivate the security PIN code and

check if the mobile data is available by accessing any internet page.

• Install the micro SD card (max. 128 GB), as shown on step 4

• Connect the power adapter of the battery into the camera

• Connect the solar panel to the battery

• Turn on the battery power using the red round switch:

5User manual

English

• The camera will start the initialization. When the camera stops rotating, it

is ready for conﬁguration.

Note: Before using the camera, fully charge the battery for about 8 hours using

the power adapter included in the package. Connect the power adapter to the

black connector with rubber cover.

• The battery status information is provided by the 3 LEDs located on the

metal bracket:

Left LED - Charging Central LED - Battery Right LED - Output

status

On - Solar charging

O - No charge (no

sun)

Flashing red: battery

charged ≤ 25%

Flashes red and green:

battery charged ≤ 50%

Flashes green: battery

charged ≤ 75%

Light green: battery

charged ≤ 100%

On - Active output

O - Output o

User manual 6

English

Add the camera to the mobile application

Quick setup mode

1. Download and install the CamHi application on your phone:

Android iOS

2. Open the application, create an account and log in.

3. Press Add camera

4. In the following interface, you have several options to add the camera:

• Manually enter the camera UID, username and password (ﬁnd this data

on the label pasted to the camera). The default username and password

are admin.

• Scan the QR code on the label pasted on the camera (Scan QR code,

add UID)

5. After you have successfully added the camera, select it from the list of

devices added to the application in order to view the images taken by it

in real time.

Note: Camera status must be Online. If the status is Oine, access the advanced

conﬁguration mode on the next page.

7User manual

English

Add the camera in the application through the local

network

Advanced conﬁguration mode

Connect both the phone (via WiFi) and the camera (via RJ45 network

cable) to the same local network (router).

Warnings:

• Make sure the phone is connected to the router wirelessly.

• Check that the LAN port on the router to which the camera will be

connected has network access. Use a laptop or computer connected to

this port. Green network indicator - means that there is a connection.

This procedure allows you to add, verify, access and conﬁgure the camera

from the dedicated smartphone application “CamHi” or from the

dedicated PC/Laptop application (Windows): “HiP2P Client” from your

local network. This will help you check:

User manual 8

English

- camera status and settings

- status and settings of the 4G GSM network

Conﬁgure and view the camera on the mobile phone

• Press Add Camera

• Search for the camera in the local network by pressing Search Camera

from LAN

• Your camera ID will appear on the screen. Click on it, give a name to the

camera, enter the password and complete the procedure.

• After you have successfully added the camera, select it from the list to

view the images in real time (for now, only from the local network).

• Next, conﬁgure the 4G GSM connection.

Note: The camera’s default username is admin, and the default password is

admin.

Note: If the procedure Search camera in LAN fails, check the LAN cable and

make sure you have network access on the LAN port the camera is connected to.

Connect the camera to the 4G mobile data network

1. Press next to the camera you want to conﬁgure

Note: the status of the camera must be Online.

2. From the settings menu, select 4G Settings.

3. If the network operator name is correct, the signal is greater than 60 and

the APN is correct, go to step 5 and wait about 5 minutes for the camera

to connect.

4. If the camera is not online after 5 minutes, check the network operator

name of the SIM card. If not available:

• check the SIM card and deactivate the PIN code (in a phone);

• check if the SIM is 4G compatible (in a phone);

• check the signal strength (must be greater than 60). If the signal is below

60, move the camera into a location with better signal.

9User manual

English

• check the camera with a dierent SIM card (no active PIN)

• check the APN in the APN Mode menu. Manually enter the correct

APN and save the settings.

5. Disconnect the LAN cable between the camera and the local network

router and restart the camera. Open the application and check the

condition of the camera in about 5 minutes. If everything is OK, the

camera will be Online and you can access it remotely, from another

network.

Conﬁgure recordings on the micro SD card

1. Install a micro SD card up to 128Gb (not included) in the camera. The

card installation location is displayed on page 4.

1. Launch the mobile application, click on the icon next to the camera

you want to conﬁgure. Note: the status of the camera must be Online.

2. From the settings menu, select Action with alarm.

3. Activate the option Alarm SD REC.

4. Return to the main menu and select the SD Card setting option to check

User manual 10

English

the space available on the card.

5. Make sure that the Enable Record option is enabled in the Recording

Schedule menu.

Note: When the micro SD card installed in the camera has a reduced capacity, we

recommend that you activate the recording only when motion is detected. To do

this, access the menu Alarm settings - Motion detection.

6. To view the recordings on the micro SD card installed in the camera, press

the video option from the bottom of the main application interface.

Select the camera and ﬁle you want to play or download.

Note: Detailed instructions on the CamHi application can be found on the CD in

the package, on the product web page in the download section.

11 User manual

English

Access the camera from your computer

Your camera can be accessed from your computer in two ways: through the

Internet Explorer browser or through the dedicated Windows HiP2P Client

application.

Access the camera via Internet Explorer

1. Install the Search Tool application (the installation ﬁle can be found on

the CD in the package, on the product web page in the download section)

2. Connect your computer and camera to the same router.

3. Launch the Search Tool application and click on Refresh to search and

ﬁnd the camera connected in the same local network.

4. From the list displayed, identify your camera by UID (see camera label)

5. Click Next to conﬁgure the network parameters. You can enter the

network parameters manually or you can check the DHCP option. Press

Next.

User manual 12

English

6. Open Internet Explorer and enter the IP address of the camera in the

address bar or return to the list of cameras in the Search Tool application

and double-click on the camera you want to view. It will open automatically

in Internet Explorer.

7. From Internet Explorer you can view live images taken by the camera,

you can play the recordings saved on the micro SD card installed in the

camera and you can make various settings related to network, video,

audio and alarm.

13 User manual

English

Note: You can only access the camera in Internet Explorer if you are connected

to the same network as the camera. If you want to access the camera from

your computer, but from another network, install the dedicated HiP2P Client

application.

Access the camera through the HiP2P Client application

(Windows)

1. Install the HiP2P application on your computer (the installation ﬁle can

be found on the CD in the package, or on the product web page in the

download section)

2. Launch the application, access the Conﬁg menu, select or add the new

area (Add Area) and add the camera (Input UID) using the UID noted on

the camera label or on the phone, if it is already added or looking for the

camera connected in the same network with the computer. Click Search.

User manual 14

English

Note: Detailed instructions for the HiP2P application can be found in the

Download section of the product web page or on the software download link at the

end of the user manual.

Installation of the bracket and the solar panel

Follow the steps below to install the solar panel, bracket (with built-in battery)

and surveillance camera.

The metal bracket has 2 adjustable joints that allow you to turn the solar panel

towards the sun.

Install the solar panel on the metal

bracket using the 4 screws in the

box:

Connect the ﬁrst joint using the 4

screws in the box:

15 User manual

English

Connect the ﬁrst joint using the 4

screws in the box: Connect the camera to the bracket

using the 4 dedicated screws in the

box:

Camera reset

The PNI IP60 camera can be reset by pressing the reset button in the SIM/

Card slot for about 10 seconds. The camera will conﬁrm the reset with an

acoustic message.

Technical speciﬁcations

Camera

Sensor F23 CMOS

Sensor resolution 2MP

Registration resolution 1920 x 1080/1-30 fps

User manual 16

English

IR lighting Colour: 0.1Lux @(F1.2,AGC ON); 0 Lux with

IR, White/Black 0.01 Lux @ (F1.2,AGC ON),0

Lux with IR

Video compression H.265

Audio compression AMR/G.711A

Lens/Zoom 2.8-12mm/5X Zoom Optic

Ethernet 10/100 Mbps RJ45

GSM network 4G GSM Nano SIM

WiFi frequency 2.4GHz

Transmission power 100mW

IR LEDs 4 pcs. night view up to 20 m

White LEDs 4 pcs. for additional night lighting

Motion detection Yes + Human detection

Card slot Micro SD, max. 128Gb

P2P connection Yes

Dedicated app CamHi (Adroid/iOS)/HiP2P (Windows)

Supply voltage 12V/2A

Dimensions 192 x 70 x 70 mm

Water protection IP66

Housing ABS

Working temperature -26°C ~ +80°C/≤80%RH

Li-Ion battery

Capacity/Voltage 20 A/12 V

Solar panel

Power/Voltage/Current 60W (max)/15V(Vmp)/4A (Imp)

Charging

Solar charger PWM model

230V charger 12.6 V 5A dedicated for Li-Ion

Ръководство за употреба

Български

Основните функции

• 4G и LAN (RJ45) връзка

• Запис на micro SD карта, макс. 128 GB (картата не е включена)

• Двупосочна аудио комуникация (вграден микрофон и

високоговорител)

• Външен монтаж, клас на защита IP66, корпус от ABS

• 4 IR светодиода за нощно гледане до 20 м

• 4 бели светодиода за допълнително осветление

• P2P връзка за дистанционно наблюдение

• Дистанционно управление чрез приложението CamHi (Android/

iOS) и HiP2P клиентско приложение (компютър с Windows)

Какво има в кутията

• Камера за видеонаблюдение

• Слънчев панел

• Метална скоба

• Акумулаторна 12V 20A литиево-йонна батерия, интегрирана в

скобата

• Захранващ адаптер 230V - 12.6V/5A за Li -Ion батерия

Връзки

• 12V захранващ конектор - поставете захранващия кабел от

батерията.

• Конектор RJ45 - поставете мрежов кабел, за да свържете камерата

към рутера (ако е необходимо, когато настройвате камерата за

първа употреба)

Ръководство за употреба

Български

Инсталиране на камерата и осъществяване на

нейните връзки

• Отворете капака на гърба на камерата.

• Инсталирайте 4G SIM карта, както е показано по -долу (стъпки 1,

2, 3)

Внимание: SIM картата с 4G мобилни данни не трябва да има

активиран ПИН код. Поставете SIM картата в мобилен телефон,

деактивирайте защитния ПИН код и проверете дали мобилните

данни са достъпни, като влезете в която и да е интернет страница.

• Поставете micro SD картата (максимум 128 GB), както е показано

на стъпка 4

• Свържете захранващия адаптер на батерията към камерата

• Свържете слънчевия панел към батерията

Ръководство за употреба

Български

• Включете захранването на батерията с червения кръгъл

превключвател:

• Камерата ще започне инициализацията. Когато камерата спре да

се върти, тя е готова за конфигуриране.

Забележка: Преди да използвате камерата, заредете напълно

батерията за около 8 часа, като използвате захранващия адаптер,

включен в пакета. Свържете захранващия адаптер към черния

конектор с гумен капак.

• Информацията за състоянието на батерията се предоставя от 3

-те светодиода, разположени на металната скоба:

Ляв светодиод -

Зареждане

Централен светодиод -

батерия

Десен светодиод -

Изходно състояние

Вкл. - Слънчево

зареждане

Изключено - Без

такса (без слънце)

Мига в червено:

батерията е заредена ≤

25%

Мига червено и зелено:

батерията е заредена ≤

50%

Мига в зелено: батерията

е заредена ≤ 75%

Светло зелено: батерията

е заредена ≤ 100%

Вкл. - Активен изход

O - Изходът е

изключен

Ръководство за употреба

Български

Добавете камерата към мобилното приложение

Режим на бърза настройка

1. Изтеглете и инсталирайте приложението CamHi на телефона си:

Android iOS

2. Отворете приложението, създайте акаунт и влезте.

3. Натиснете Add camera

4. В следния интерфейс имате няколко опции за добавяне на

камерата:

• Въведете ръчно камерата UID, username и password (намерете

тези данни на етикета, залепен към камерата). Потребителското

име и паролата по подразбиране са admin.

• Сканирайте QR кода върху етикета, поставен върху камерата

(Scan QR code, add UID)

5. След като успешно сте добавили камерата, изберете я от

списъка с устройства, добавени към приложението, за да видите

изображенията, направени от нея в реално време.

Забележка: Състоянието на камерата трябва да е Онлайн. Ако

състоянието е Офлайн, влезте в режима за разширена конфигурация

на следващата страница.

Ръководство за употреба

Български

Добавете камерата в приложението чрез

локалната мрежа

Разширен режим на конфигуриране

Свържете телефона (чрез WiFi) и камерата (чрез мрежов кабел RJ45)

към една и съща локална мрежа (рутер).

Предупреждения:

• Уверете се, че телефонът е свързан безжично към рутера.

• Проверете дали LAN портът на рутера, към който ще бъде

свързана камерата, има достъп до мрежата. Използвайте лаптоп

или компютър, свързан към този порт. Зелен индикатор на

мрежата - означава, че има връзка.

Тази процедура ви позволява да добавяте, проверявате,

осъществявате достъп и конфигурирате камерата от специалното

приложение за смартфон „CamHi“ или от специализираното

Ръководство за употреба

Български

приложение за компютър/лаптоп (Windows): „HiP2P Client“ от

вашата локална мрежа. Това ще ви помогне да проверите:

- състояние и настройки на камерата

- състояние и настройки на 4G GSM мрежата

Конфигурирайте и прегледайте камерата на

мобилния телефон

• Натиснете Add Camera

• Потърсете камерата в локалната мрежа, като натиснете Search

Camera from LAN

• Идентификаторът на вашата камера ще се появи на екрана.

Кликнете върху него, дайте име на камерата, въведете паролата

и завършете процедурата.

• След като успешно сте добавили камерата, изберете я от списъка,

за да видите изображенията в реално време (засега само от

локалната мрежа).

• След това конфигурирайте 4G GSM връзката.

Забележка: Потребителското име по подразбиране на камерата е

admin, а паролата по подразбиране е admin.

Забележка: Ако процедурата Търсене на камера в LAN се провали,

проверете LAN кабела и се уверете, че имате достъп до мрежата на

LAN порта, към който е свързана камерата.

Свържете камерата към 4G мобилната мрежа за

данни

1. Натиснете до камерата, която искате да конфигурирате

1. Забележка: състоянието на камерата трябва да бъде Online.

2. От менюто с настройки изберете 4G Sengs.

3. Ако името на мрежовия оператор е правилно, сигналът е по

-голям от 60 и APN е правилен, преминете към стъпка 5 и

изчакайте около 5 минути за свързване на камерата.

Ръководство за употреба

Български

4. Ако камерата не е онлайн след 5 минути, проверете името на

мрежовия оператор на SIM картата. Ако не е наличен:

• проверете SIM картата и деактивирайте ПИН кода (в телефона);

• проверете дали SIM картата е 4G съвместима (в телефон);

• проверете силата на сигнала (трябва да е по -голяма от 60). Ако

сигналът е под 60, преместете камерата на място с по -добър

сигнал.

• проверете камерата с друга SIM карта (без активен ПИН)

• проверете APN в менюто APN Mode. Въведете ръчно правилния

APN и запазете настройките

5. Изключете LAN кабела между камерата и рутера на локалната

мрежа и рестартирайте камерата. Отворете приложението и

проверете състоянието на камерата за около 5 минути. Ако

всичко е наред, камерата ще бъде онлайн и ще имате достъп до

нея от разстояние, от друга мрежа.

Ръководство за употреба

Български

Конфигурирайте записите на микро SD картата

1. Инсталирайте micro SD карта до 128Gb (не е включена) в камерата.

Мястото за инсталиране на картата е показано на страница 4.

2. Стартирайте мобилното приложение, щракнете върху иконата

до камерата, която искате да конфигурирате. Забележка:

състоянието на камерата трябва да е онлайн.

3. От менюто с настройки изберете Acon with alarm.

4. Активирайте опцията Alarm SD REC.

5. Върнете се в главното меню и изберете опцията за настройка на

SD картата, за да проверите наличното място на картата.

6. Уверете се, че Enable Record опцията е активирана в Recording

Schedule меню.

Забележка: Когато микро SD картата, инсталирана във фотоапарата,

има намален капацитет, препоръчваме да активирате записа само

при откриване на движение. За да направите това, влезте в менюто

Alarm sengs - Moon detecon.

7. За да видите записите на микро SD картата, инсталирана във

Ръководство за употреба

Български

фотоапарата, натиснете опцията за видео от долната част

на основния интерфейс на приложението. Изберете камерата и

файла, които искате да възпроизведете или изтеглите.

Забележка: Подробни инструкции за приложението CamHi можете

да намерите на компактдиска в пакета, на уеб страницата на

продукта в раздела за изтегляне.

Достъп до камерата от вашия компютър

Камерата ви може да бъде достъпна от компютъра ви по два начина:

чрез браузъра Internet Explorer или чрез специално приложение за

Windows HiP2P Client.

Достъп до камерата чрез Internet Explorer

1. Инсталирайте Search Tool приложение (инсталационният

файл може да бъде намерен на компактдиска в пакета, на уеб

страницата на продукта в раздела за изтегляне)

2. Свържете компютъра и камерата към един и същ рутер.

3. Стартирайте Search Tool приложение и кликнете върху Refresh

за търсене и намиране на камерата, свързана в същата локална

мрежа.

4. От показания списък идентифицирайте камерата си по UID (вижте

етикета на камерата)

Ръководство за употреба

Български

5. Щракнете Next за конфигуриране на мрежовите параметри.

Можете да въведете мрежовите параметри ръчно или да

проверите опцията DHCP. Натиснете Next.

6. Отворено Internet Explorer и въведете IP адреса на камерата в

адресната лента или се върнете към списъка с камери в Search

Tool приложение и щракнете двукратно върху камерата, която

искате да видите. Той ще се отвори автоматично в Internet

Explorer.

7. От Internet Explorer можете да преглеждате изображения на

живо, направени от камерата, можете да възпроизвеждате

записите, записани на микро SD картата, инсталирана във

камерата, и можете да правите различни настройки, свързани с

Ръководство за употреба

Български

мрежа, видео, аудио и аларма.

Забележка: Можете да получите достъп до камерата в Internet

Explorer само ако сте свързани към същата мрежа като камерата.

Ако искате да получите достъп до камерата от вашия компютър, но

от друга мрежа, инсталирайте специалното приложение HiP2P Client.

Ръководство за употреба

Български

Достъп до камерата чрез приложението HiP2P Client

(Windows)

1. Инсталирайте приложението HiP2P на вашия компютър

(инсталационният файл може да бъде намерен на компактдиска в

пакета или на уеб страницата на продукта в раздела за изтегляне)

2. Стартирайте приложението, влезте в Cong меню, изберете или

добавете новата област (Add Area) и добавете камерата (Input

UID) като използвате UID, отбелязан на етикета на камерата или

на телефона, ако вече е добавен или търсите камерата, свързана

в същата мрежа с компютъра. ЩракнетеSearch.

Забележка: Подробни инструкции за приложението HiP2P можете

да намерите в раздела Изтегляне на уеб страницата на продукта

или на връзката за изтегляне на софтуер в края на ръководството за

потребителя.

Монтаж на скобата и слънчевия панел

Следвайте стъпките по-долу, за да инсталирате слънчевия панел,

скобата (с вградена батерия) и камерата за наблюдение.

Металната скоба има 2 регулируеми съединения, които ви

позволяват да завъртите слънчевия панел към слънцето.

Ръководство за употреба

Български

Инсталирайте слънчевия панел

върху металната скоба, като

използвате 4 -те винта в кутията:

Свържете първата фуга с

помощта на 4 -те винта в кутията:

Свържете първата фуга с

помощта на 4 -те винта в кутията:

Свържете камерата към

скобата, като използвате 4 -те

специални винта в кутията:

Нулиране на камерата

Камерата PNI IP60 може да бъде нулирана чрез натискане на бутона

за нулиране в слота за SIM/карта за около 10 секунди. Камерата ще

потвърди нулирането със звуково съобщение.

Ръководство за употреба

Български

Технически спецификации

Камера

Сензор F23 CMOS

Разделителна

способност на

сензора

2MP

Решение за

регистрация

1920 x 1080/1-30 fps

IR осветление Цвят: 0.1Lux @(F1.2,AGC ON); 0 Lux с IR, Бял

черен 0.01 Lux @ (F1.2,AGC ON),0 Lux with IR

Компресиране на

видео

H.265

Аудио компресия AMR/G.711A

Обектив/

Мащабиране

2.8-12mm/5X Zoom Opc

Ethernet 10/100 Mbps RJ45

GSM мрежа 4G GSM Nano SIM

WiFi честота 2.4GHz

Мощност на

предаване

100mW

Бели светодиоди 4 бр. за допълнително нощно осветление

Датчик за движение Да + Човешко откриване

Слот за карта Micro SD, max. 128Gb

P2P връзка Да

Ръководство за употреба

Български

Специализирано

приложение

CamHi (Adroid/iOS)/HiP2P (Windows)

Захранващо

напрежение

12V/2A

Размери 192 x 70 x 70 mm

Защита на водата IP66

Жилища ABS

Работна температура -26°C ~ +80°C/≤80%RH

Литиево-йонна

батерия

Капацитет/

напрежение

20 A/12 V

Слънчев панел

Мощност/

напрежение/ток

60W (max)/15V(Vmp)/4A (Imp)

Зареждане

Соларно зарядно PWM модел

Зарядно устройство

230V

12.6 V 5A посветен на Li-Ion

Benutzerhandbuch

Deutsche

Hauptmerkmale

• Anschluss 4G und LAN (Konnektor RJ45)

• Aufnahme Mikro Karte SD, höchstens 128 GB (die Karte ist nicht

eingeschlossen)

• Bidirektionale Audio Kommunikation (Mikrophon und Lautsprecher

eingebaut)

• Externer Einbau, Schutzklasse IP66, Gehäuse ABS

• 4 LEDs IR für Nachtsicht bis zu 20 m

• 4 weiße LEDs für zusätzliche Beleuchtung

• Anschluss P2P für Fernüberwachung

• Fernkontrolle durch die App CamHi (Android/iOS) und durch die App

HiP2P Client (PC Windows)

Inhalt

• Überwachungskamera

• Sonnenpaddel

• Einbaugestell für Wand oder Mast

• Beladbare Batterie Li-Ion 12V 20A eingebaut in Gestell

• Versorger 230V - 12,6V/5A für die Li-Ion Batterie

Anschlüsse

• Konnektor Versorgung 12V - stecken Sie das Versorgungskabel vom

eingeschlossenen Akku ein.

• Konnektor RJ45 - stecken Sie ein Netzkabel ein, um die Kamera an

Router anzuschließen (wenn notwendig bei der 1. Konﬁgurierung)

Benutzerhandbuch

Deutsche

• Kamera Einbau und Anschlüsse

• Önen Sie den Deckel hinter der Kamera

• Installieren Sie die SIM Karte 4G GSM, beachten Sie die Schritte 1,2,3.

Warnung: die SIM Karte mit den mobilen Daten 4G muss die PIN Kode

nicht aktiviert haben. Legen Sie die SIM Karte mit den mobilen Daten im

Handy ein, deaktivieren Sie die Sicherheit-PIN Kode und prüfen Sie, ob

die mobilen Daten vorhanden sind, rufen Sie dafür eine Internet Seite ab.

• installieren Sie die Mikro Karte SD (höchstens 128 GB) in der Kamera:

Schritt 4

• Schließen Sie den Batterie Versorgungsadapter an die Kamera an.

• Schließen Sie das Sonnenpaddel an die Batterie an.

• Schalten Sie die Batterieversorgung mit dem roten Schalter ein:

Benutzerhandbuch

Deutsche

• Die Kamera beginnt die Initialisierung. Wenn sich die Kamera nicht mehr

dreht, kann sie konﬁguriert werden.

Hinweis: Bevor Sie die Kamera benutzen, empfehlen wir Ihnen die Batterie für 8

Stunden vollzuladen, verwenden Sie dafür den Versorger aus dem Paket. Schließen

Sie den Versorger an Konnektor mit Deckel aus schwarzen Kautschuk an.

• Die 3 LEDs gelegen auf dem Einbaugestellt informieren Sie über den

Batterienzustand.

LED links - Ladung LED zentral -

Batterie

LED rechts -

Zustand Ausgang

ausgeschaltet

eingeschaltet -

Sonnenladung

ausgeschaltet - es

lädt nicht (keine

Sonne)

es blinkt rot: Akku voll ≤

25%

es blinkt rot und grün:

Akku voll ≤ 50%

Es blinkt grün: Akku voll ≤

75%

Grün: Akku voll ≤ 100%

eingeschaltet -

Ausgang aktiv

ausgeschaltet-

Ausgang

ausgeschaltet

Benutzerhandbuch

Deutsche

Kamera in die mobile App hinzufügen

Schnelle Konﬁgurierung

Laden Sie herunter und installieren Sie in Ihrem Telefon die App CamHi,

scannen Sie die folgenden Kodes:

Android iOS

1. Önen Sie die App, erstellen Sie ein Account und loggen Sie sich an.

2. Drücken Sie Add Kamera.

3. Im nächsten Interface, haben Sie mehrere Optionen, um die Kamera

hinzufügen: Geben Sie manuell die UID der Kamera, den Nutzer und das

Passwort ein. (Sie ﬁnden diese Daten auf der Etikett hinter der Kamera).

Der Name des Nutzers und das Passwort sind implizit admin, admin.

Scannen Sie die QR Kode auf der Etikett hinter der Kamera (Scan QR

Kode, add UID)

4. Nachdem Sie die Kamera hinzugefügt haben, wählen Sie aus der Liste

der hinzugefügten Geräten aus, um die Bilder in Echtzeit zu sehen.

Benutzerhandbuch

Deutsche

Hinweis: der Status der Kamera muss Online sein. Wenn der Status Oine

ist, rufen Sie eine fortgeschrittene Konﬁgurierung aus der nächsten Seite ab.

Kamera durch ein lokales Netz in App hinzufügen

Fortgeschrittene Konﬁgurierung

Verbinden Sie das Telefon (durch WiFi) und die Kamera (durch Netzkabel

RJ45) an dasselbe lokale Netzwerk (Router).

Warnungen:

• Prüfen Sie, dass das Telefon an Router durch wireless verbunden ist

• Prüfen Sie, ob der LAN Port aus dem Router Zugang zum Netz hat,

wo die Kamera angeschlossen sein wird. Verwenden Sie ein Laptop oder

einen Computer angeschlossen an diesem Port. Grüne Anzeige - es

bedeutet, es gibt einen Anschluss.

Dieses Verfahren erlaubt Ihnen hinzufügen, den Zugang zu prüfen und die

Kamera aus einer gewidmeten App zu konﬁgurieren für das Smartphone

CamHi, oder durch die gewidmete App PC/Laptop (Windows): „HiP2P

Benutzerhandbuch

Deutsche

Client” aus Ihrem lokalen Netzwerk. Das hilft Ihnen Folgendes zu prüfen:

- den Zustand und die Einstellungen der Kamera

- den Zustand und die Einstellungen des Netzwerkes 4G GSM

Konﬁgurierung und Visualisierung der Kamera auf dem

Handy

• Drücken Sie Add Camera in der App

• Suchen Sie die Kamera in Ihrem lokalen Netzwerk, indem Sie Search

Camera from LAN drücken.

• Die ID Ihrer Kamera wird angezeigt. Drücken Sie darauf, nennen Sie

Ihre Kamera, geben Sie das Passwort ein, beenden Sie das “Hinzufügen”

Verfahren.

• Nachdem Sie die Kamera erfolgreich hinzugefügt haben, wählen Sie

sie aus der Liste aus, um die Bilder in Echtzeit zu visualisieren (für den

Moment aus dem lokalen Netzwerk).

• Konﬁgurieren Sie die Verbindung GSM 4G.

Hinweis: Der implizite Nutzername der Kamera ist admin, das implizite

Passwort ist admin.

Hinweis: Wenn das Suchverfahren misslingt, prüfen Sie das LAN Kabel und

prüfen Sie, dass Sie Zugang zum Netz haben, wo Ihre Kamera angeschlossen

ist.

Kamera an Netzwerk für mobile Daten 4G anschließen

1. Drücken Sie neben der Kamera, die Sie konﬁgurieren möchten.

Hinweis: Der Status der Kamera muss Online sein.

2. Im Einstellungsmenü wählen Sie 4G Settings.

3. Wenn der Name des Betreibers richtig ist, ist das Signal höher als 60 und

die APN ist richtig, gehen Sie zum Schritt 5 und warten Sie 5 Minuten

auf den Anschluss der Kamera

4. Wenn nach 5 Minuten die Kamera nicht online ist, prüfen Sie den Namen

des Betreibers der SIM Karte. Wenn es nicht vorhanden ist:

• prüfen Sie die SIM Karte und deaktivieren Sie die PIN Kode (in einem

Benutzerhandbuch

Deutsche

Telefon)

• prüfen Sie, ob SIM 4G kompatible ist (in einem Telefon)

• Prüfen Sie die Signalstärke (es muss stärker als 60 sein). Wenn das Signal

unter 60 liegt, bauen Sie die Kamera in einem Ort mit einem besseren

Signal ein.

• prüfen Sie die Kamera mit einer anderen SIM Karte vom selben Betreiber

oder von einem anderen Betreiber. (ohne aktive PIN Kode)

• prüfen Sie die APN in APN Mode Menü. Geben Sie manuell die

richtige APN vom Betreiber der SIM Karte ein und speichern Sie die

Einstellungen.

5. Ziehen Sie das LAN Kabel zwischen der Kamera und dem Router heraus,

schalten Sie die Kamera erneut ein. Önen Sie die App und prüfen Sie

den Zustand der Kamera in 5 Minuten. Wenn alles OK ist, ist die Kamera

online und Sie können die Kamera fernbedienen, aus einem anderen

Netzwerk.

Benutzerhandbuch

Deutsche

Konﬁgurierung Aufnahmen auf der Mikro Karte SD

1. Legen Sie eine Mikro Karte SD mindestens 128Gb (nicht eingeschlossen)

ein. Die Einbaustelle wird angezeigt Seite 18. Starten Sie die App, klicken

Sie auf neben der Kamera, die Sie konﬁgurieren möchten. Hinweis:

Der Status der Kamera muss online sein.

2. In der angezeigten Einstellungsmenü, wählen Sie “Action with alarm”.

3. Aktivieren Sie die Option Alarm SD REC.

4. Gehen Sie zurück zum Hauptmenü und wählen Sie die Option SD Card

Setting, um den verfügbaren Raum auf der Karte zu prüfen.

5. Prüfen Sie, dass in Menü recording Schedule, die Option Enable Record aktiv

ist.

6. Hinweis: wenn die in der Kamera eingebaute Mikro Karte SD eine reduzierte

Kapazität hat, empfehlen wir Ihnen, dass Sie die Aufnahme aktivieren, nur

wenn eine Bewegung detektiert wird. Dafür rufen Sie das Menü Alarm

Settings - Motion detection ab.

7. Um die Aufnahmen auf der in der Kamera eingebauten Mikro SD Karte

zu visualisieren drücken Sie unten im Interface der App. Wählen Sie

die Kamera und die gewünschte Datei aus.

Benutzerhandbuch

Deutsche

Hinweis: Sie ﬁnden mehrere Details in der App CamHi auf der CD im Paket, auf

der Webseite des Produkten in der Abteilung Download oder auf der Link am Ende

des Handbuches.

Abruf Kamera vom Computer

Sie können Ihre Kamera vom Computer in 2 Möglichkeiten abrufen: durch

den Browser Internet Explorer oder durch die App für Windows HiP2P

Client.

Kamera durch Internet Explorer abrufen

1. Installieren Sie die App Search Tool (Sie ﬁnden die Datei auf der CD, auf

der Webseite des Produkten, Abteilung Download oder auf der Link am

Ende des Handbuches).

2. Verbinden Sie den Computer und die Kamera am selben Router

3. Starten Sie die App Search Tool und drücken Sie Refresh, um die Kamera

im selben Netzwerk zu suchen.

4. Aus der angezeigten Liste, identiﬁzieren Sie Ihre Kamera nach UID (siehe

Etikett hinten)

5. Drücken Sie NEXT, um die Parameter zu konﬁgurieren. Sie können

die Parameter manuell eingeben oder hacken Sie die Option DHCP.

Benutzerhandbuch

Deutsche

Drücken Sie Next.

6. Önen Sie Internet Explorer und geben Sie die IP der Kamera ein oder

kehren Sie zur Kameralisten aus der App Search Tool zurück und klicken

Sie zweimal auf die Kamera, die Sie visualisieren möchten. Die Kamera

önet sich automatisch in Internet Explorer.

7. Aus Internet Explorer können Sie Live Bilder der Kamera visualisieren, Sie

können die auf der Mikro Karte gespeicherten Aufnahmen wiedergeben,

Sie können das Netz, das Video, Audio und die Kamera einstellen.

Benutzerhandbuch

Deutsche

Hinweis: Sie können die Kamera in Internet Explorer abrufen, nur wenn Sie am

selben Netzwerk wie die Kamera angeschlossen sind. Wenn Sie die Kamera vom

Computer abrufen möchten, aber aus einem anderen Netzwerk, installieren Sie

die App HiP2P Client.

Kamera durch die App HiP2P Client abrufen (Windows)

1. Installieren Sie in Computer die App HiP2P (Sie ﬁnden die Download

Datei auf der CD im Paket, auf der Webseite des Produkten in der

Abteilung Download oder auf der Link am Ende des Handbuches.

2. Starten Sie die App, rufen Sie das Menü Conﬁg ab, wählen Sie oder fügen

Sie die neue Zone hinzu (Add area) und Kamera hinzufügen (Input UID),

indem Sie die UID hinter der Kamera verwenden oder vom Telefon, wenn

es schon hinzugefügt wurde oder suchen Sie die Kamera angeschlossen

am selben Netzwerk wir Ihr Computer. Drücken Sie Search.

Benutzerhandbuch

Deutsche

Hinweis: Sie ﬁnden die Anweisungen auf über die App HiP2P in der Abteilung

Download auf dem Webseite des Produkten oder auf der Link für Software

Download am Ende des Handbuches.

Gestell und Sonnenpaddel installieren

Folgen Sie den Schritten, um das Sonnenpaddel, das Gestell (mit eingebauten

Akku) und die Überwachungakamera zu installieren. Das metallische Gestell

hat 2 anpassbare Gelenke, sie erlauben Ihnen das Sonnenpaddel an die Sonne

zu richten.

Installieren Sie das Sonnenpaddel

auf dem metallischen Gestell mit

den 4 Schrauben aus dem Kasten:

Verbinden Sie das erste Gelenk,

indem Sie die 4 Schrauben

verwenden.

Benutzerhandbuch

Deutsche

Verbinden Sie das 2. Gelenk, indem

Sie die 3 Schrauben aus dem Kasten

verwenden (eine größere und 2

kleinere)

Verbinden Sie die Kamera mit dem

Gestell, indem Sie die 4 Schrauben

aus dem Kasten verwenden:

Kamera zurücksetzen

Die PNI IP60-Kamera kann zurückgesetzt werden, indem die Reset-Taste

im SIM-/Kartensteckplatz etwa 10 Sekunden lang gedrückt wird. Die Kamera

bestätigt das Zurücksetzen mit einer akustischen Meldung. .

Technische Speziﬁkationen

Kamera

Sensor F23 CMOS

Auﬂösung Sensor 2MP

Auﬂösung Aufnahme 1920 x 1080/1-30 fps

IR Beleuchtung Colour: 0.1Lux @(F1.2,AGC ON); 0 Lux mit

IR, White/Black 0.01 Lux @ (F1.2,AGC ON),0

Lux mit IR

Benutzerhandbuch

Deutsche

Video Kompression H.265

Audio Kompression AMR/G.711A

Linse/Zoom 2.8-12mm/5X Zoom Optic

Ethernet 10/100 Mbps RJ45

Netzwerk GSM 4G GSM Nano SIM

WLAN-Frequenz 2.4GHz

Übertragungsleistung 100mW

LEDs IR 4 St. Nachtsicht bis zu 20 m

weiße LEDs 4 St. für zusätzliche Nachtsicht

Detektion Bewegung Ja + Detektion Mensch

Slot card Micro SD, max. 128Gb

Anschluss P2P Ja

gewidmete App CamHi (Adroid/iOS)/HiP2P (Windows)

Versorgungsspannung 12V/2A

Dimensionen 192 x 70 x 70 mm

Wasserschutz IP66

Gehäuse ABS

Temperatur -26°C ~ +80°C/≤80%RH

Akku Li-IOn

Leistung/Spannung 20 A/12 V

Sonnenpaddel

Leistung/Spannung/

Strom 60W (max)/15V(Vmp)/4A (Imp)

Ladung

Sonnen Akku Model PWM

Akku 230V 12.6 V 5A für Li-Ion

Manual de usuario

Español

Características básicas

• Conexión 4G y LAN (conector RJ45)

• Grabación en tarjeta micro SD de hasta 128 GB (tarjeta no incluida)

• Comunicación de audio bidireccional (micrófono y altavoz integrados)

• Montaje en el exterior, clase de protección IP66, carcasa ABS

• 4 LEDs IR para visión nocturna hasta una distancia de 20 m

• 4 LEDs blancos para iluminación adicional

• Conexión P2P para monitoreo remoto

• Control remoto a través de la aplicación CamHi (Android/iOS) y a través

de la aplicación HiP2P Client (PC Windows)

Contenido del paquete

• Cámara de vigilancia

• Panel solar

• Soporte de montaje en pared o poste

• Batería recargable Li-Ion 12V 20A integrada en el soporte

• Cargador 230V - 12,6V/5A para la batería Li-Ion

Conexiones

• Conector de alimentación para 12 V - inserte el cable de alimentación de

la batería incluida.

• Conector RJ45 - inserte un cable de red para conectar la cámara al router

(si es necesario en la primera conﬁguración).

Manual de usuario

Español

Instalar la cámara y hacer las conexiones

• Abra la tapa de la parte trasera de la cámara.

• IInstale la tarjeta SIM 4G GSM siguiendo los pasos 1, 2, 3 ilustrados a

continuación.

Advertencia: La tarjeta SIM con datos móviles 4G no debe tener el

código PIN activado. Inserte la tarjeta SIM con datos móviles en un móvil,

desactive el código PIN de seguridad y veriﬁque si los datos móviles están

disponibles accediendo a cualquier página de Internet.

• Instale la tarjeta micro SD (de hasta 128 GB) en la cámara: paso 4

• Conecte el adaptador de alimentación de la batería a la cámara:

• Conecte el panel solar a la batería:

• Encienda la alimentación de la batería utilizando el interruptor redondo

rojo:

Manual de usuario

Español

• La cámara comenzará la inicialización. Cuando la cámara deja de girar,

está lista para la conﬁguración.

Nota: antes de utilizar la cámara, le recomendamos que cargue completamente la

batería durante aproximadamente 8 horas, utilizando el alimentador incluido en el

paquete. Conecte el alimentador al conector negro con cubierta de goma.

• La información sobre el estado de la batería la proporcionan los 3 LEDs

ubicados en el soporte de instalación:

LED izquierdo -

Cargando

LED central - Batería LED derecho -

Estado salida

Encendido: carga

solar

Apagado: sin cargo

(sin sol)

Parpadea en rojo: batería

cargada ≤ 25%

Parpadea en rojo y verde:

batería cargada ≤ 50%

Parpadea en verde: batería

cargada ≤ 75%

Verde brillante: batería

cargada ≤ 100%

Encendido - salida

activa

Apagado - salida

apagada

Manual de usuario

Español

Agregar cámara a la aplicación móvil

Modo de conﬁguración rápida

Descargue e instale la aplicación CamHi en su teléfono escaneando los

códigos a continuación:

Android iOS

1. Abra la aplicación, cree una cuenta y conéctese.

2. Pulse en Add camera

3. En la siguiente interfaz tiene varias opciones para agregar la cámara:

• Introduzca manualmente el UID de la cámara, el nombre de usuario y la

contraseña (encontrará estos datos en la etiqueta pegada a la cámara. El

nombre de usuario y la contraseña implícitos son admin, admin.

• Escanee el código QR de la etiqueta pegada en la cámara (Scan QR code,

add UID).

4. Después de haber agregado correctamente la cámara, selecciónela de

la lista de dispositivos agregados en la aplicación para ver las imágenes

descargadas por la misma en tiempo real.

Nota: el estado de la cámara debe ser Online. Si el estado es Oine, acceda el

modo de conﬁguración avanzada en la página siguiente.

Manual de usuario

Español

Agregar la cámara a la aplicación a través de la red local

Modo de conﬁguración avanzada

Conecte tanto el móvil (a través de WiFi) como la cámara (a través del cable

de red RJ45) a la misma red local (router).

Advertencias:

• Asegúrese de que el móvil esté conectado al router por wireless.

• Compruebe que el puerto LAN del router al que se conectará la cámara

tenga acceso a la red. Utilice un portátil o un ordenador conectado a este

puerto. Indicador de red verde - signiﬁca que hay una conexión.

Este procedimiento le permite agregar, veriﬁcar el acceso y

conﬁgurar la cámara desde la aplicación dedicada para smartphone

“CamHi” o desde la aplicación dedicada para PC/portátil (Windows):

“HiP2P Client” de su red local. Esto le ayudará a comprobar:

- el estado y la conﬁguración de la cámara

- el estado y la conﬁguración de la red 4G GSM

Manual de usuario

Español

Conﬁgurar y ver la cámara en el móvil

• Pulse en Add Camera en la aplicación móvil

• Busque la cámara en la red local pulsando en Search Camera from LAN

• El ID de su cámara aparecerá en la pantalla. Pulse sobre el mismo, denle

un nombre a la cámara, ingrese la contraseña y ﬁnalice el procedimiento

de agregación.

• Una vez que haya agregado correctamente la cámara, selecciónela de la

lista para ver las imágenes en tiempo real (por ahora, solo desde la red

local).

• A continuación, conﬁgure la conexión 4G GSM.

Nota: El nombre de usuario implícito de la cámara es admin y la contraseña

implícita es admin.

Nota: Si el procedimiento de búsqueda de la cámara en la red falla, veriﬁque el

cable LAN y asegúrese que tiene acceso a la red en el puerto LAN al que está

conectada la cámara.

Conecte la cámara a la red de datos móviles 4G

1. Pulse en el icono junto a la cámara a conﬁgurar.

Nota: el estado de la cámara debe estar Online.

2. Desde el menú de conﬁguración, seleccione 4G Settings.

3. Si el nombre del operador de red es correcto, la señal es superior a 60 y

el APN es correcto, vaya al paso 5 y espere unos 5 minutos para que la

cámara se conecte.

4. Si la cámara no está en línea después de 5 minutos, veriﬁque el nombre

del operador de red de la tarjeta SIM. Si no está disponible:

• veriﬁque la tarjeta SIM y desactive el código PIN (en un móvil);

• compruebe si la tarjeta SIM es compatible con 4G (en un móvil);

• compruebe la intensidad de la señal (debe ser superior a 60). Si la señal es

inferior a 60, mueva la cámara en un lugar con mejor señal.

• Veriﬁque la cámara con una tarjeta SIM diferente del mismo operador o

de otro operador (sin PIN activo)

• veriﬁque el APN en el menú APN Mode. Ingrese manualmente el APN

correcto obtenido del operador de la tarjeta SIM y guarde la conﬁguración.

Manual de usuario

Español

5. Desconecte el cable LAN entre la cámara y el router de la red local y

reinicie la cámara. Abra la aplicación y compruebe el estado de la cámara

dentro de unos 5 minutos. Si todo está bien, la cámara estará Online y

podrá acceder a la cámara de forma remota, desde otra red.

Conﬁgurar grabaciones en la tarjeta micro SD

1. Instale una tarjeta micro SD de 128 Gb como máximo en la cámara (no incluida).

La ubicación de instalación de la tarjeta está presentada en la página 32.

Inicie la aplicación móvil, haga clic en el icono junto a la cámara que

desea conﬁgurar. Nota: el estado de la cámara debe estar Online.

2. En el menú de conﬁguración que se muestra, seleccione Action with

alarm.

3. Active la opción Alarm SD REC.

4. Regrese al menú principal y seleccione la opción SD Card setting para

veriﬁcar el espacio disponible en la tarjeta.

5. Asegúrese de que en el menú Recording Schedule la opción Enable

Record esté activada.

Manual de usuario

Español

Nota: Cuando la tarjeta micro SD instalada en la cámara tiene una capacidad

reducida, le recomendamos que active la grabación solo cuando se detecte

movimiento. Para hacer esto, acceda al menú Alarm settings - Motion detection.

6. Para ver las grabaciones en la tarjeta micro SD instalada en la cámara,

presione la opción video en la parte inferior de la interfaz principal

de la aplicación. Seleccione la cámara y el ﬁchero que desea reproducir o

descargar.

Nota: Las instrucciones detalladas para la aplicación CamHi se pueden encontrar

en el CD del paquete, en la página web del producto en la sección de descargas o

accediendo al enlace de descarga de software al ﬁnal del manual del usuario.

Acceder a la cámara desde el ordenador

Puede acceder a su cámara desde el ordenador de dos maneras: a través del

navegador Internet Explorer o a través de la aplicación dedicada para Windows

HiP2P Client.

Manual de usuario

Español

Acceder a la cámara a través de Internet Explorer

1. Instale la aplicación Search Tool (el archivo de instalación se puede

encontrar en el CD en el paquete, en la página web del producto en la

sección de descarga o accediendo al enlace de descarga de software al

ﬁnal del manual del usuario).

2. Conecte el ordenador y la cámara al mismo router.

3. Inicie la aplicación Search Tool y haga clic en Refresh para buscar y

encontrar la cámara conectada en la misma red local.

4. De la lista que se muestra, identiﬁque su cámara por el UID (ver la

etiqueta de la cámara).

5. Haga clic en Next para conﬁgurar los parámetros de red. Puede ingresar

los parámetros de red manualmente o puede marcar la opción DHCP.

Haga clic en Next

Manual de usuario

Español

6. Abra Internet Explorer e ingrese en la barra de direcciones la IP de la

cámara, o regrese a la lista de cámaras en la aplicación Search Tool y haga

doble clic en la cámara que desea ver. Se abrirá automáticamente en

Internet Explorer.

7. Desde Internet Explorer puede ver imágenes live tomadas por la cámara,

puede reproducir las grabaciones guardadas en la tarjeta micro SD

instalada en la cámara y puede realizar varias conﬁguraciones relacionados

con la red, video, audio y alarma.

Nota: puede acceder a la cámara en Internet Explorer sólo si la cámara está

conectada a la misma red. Si desea acceder a la cámara desde su ordenador, pero

desde otra red, instale la aplicación dedicada HiP2P Client.

Manual de usuario

Español

Acceso a la cámara a través de la aplicación HiP2P Client

(Windows)

1. Instale la aplicación HiP2P en su ordenador (el archivo de instalación se

puede encontrar en el CD en el paquete, en la página web del producto

en la sección de descargas o accediendo al enlace de descarga de software

al ﬁnal del manual del usuario).

2. Inicie la aplicación, acceda al menú Conﬁg, seleccione o agregue la nueva

área (Add Area) y agregue la cámara (Input UID) utilizando el UID

anotado en la etiqueta de la cámara o en el teléfono, si ya está agregado

o buscando la cámara conectada en la misma red con el ordenador. Haga

click en Search.

Nota: Las instrucciones detalladas para la aplicación HiP2P se pueden encontrar

en la sección de Descarga de la página web del producto o en el enlace de descarga

de software al ﬁnal del manual del usuario.

Manual de usuario

Español

Instalación del soporte y del panel solar

Siga los pasos a continuación para instalar el panel solar, el soporte (con el

acumulador incorporado) y la cámara de vigilancia.

El soporte metálico tiene 2 juntas regulables que permiten orientar el panel

solar hacia el sol.

Instale el panel solar en el soporte

metálica usando los 4 tornillos con

tuerca de la caja:

Conecte la primera junta usando los

4 tornillos con tuerca de la caja:

Conecte la segunda junta usando los

3 tornillos dedicados de la caja (uno

más grande y 2 más pequeños):

Conecte la cámara al soporte

usando los 4 tornillos dedicados de

la caja:

Reinicio de la cámara

La cámara PNI IP60 se puede reiniciar presionando el botón de reinicio en

la ranura SIM / Tarjeta durante unos 10 segundos. La cámara conﬁrmará el

reinicio con un mensaje acústico.

Manual de usuario

Español

Especiﬁcaciones técnicas

Camara

Sensor F23 CMOS

Resolución sensor 2MP

Resolución grabacion 1920 x 1080/1-30 fps

Iluminacion IR Colour: 0.1Lux @(F1.2,AGC ON); 0 Lux with

IR, White/Black 0.01 Lux @ (F1.2,AGC ON),0

Lux with IR

Compresión video H.265

Compresión audio AMR/G.711A

Lente / Zoom 2.8-12mm/5X Zoom Optic

Ethernet 10/100 Mbps RJ45

Red GSM 4G GSM Nano SIM

Frecuencia wiﬁ 2.4GHz

Poder de transmision 100mW

LEDs IR 4 piezas vista nocturna hasta 20 m

LEDs blancos 4 piezas para iluminación nocturna adicional

Detección de

movimiento Sí + Detección de silueta humana

Ranura de tarjeta Micro SD, max. 128Gb

Conexión P2P Si

Aplicación dedicada CamHi (Adroid/iOS)/HiP2P (Windows)

Tensión de alimentación 12V/2A

Manual de usuario

Español

Dimensiones 192 x 70 x 70 mm

Protección agua IP66

Caja ABS

Temperatura de trabajo -26°C ~ +80°C/≤80%RH

Batería Li-Ion

Capacidad/Tensión 20 A/12 V

Panel solar

Potencia/ Tensión/

Corriente 60W (max)/15V(Vmp)/4A (Imp)

Cargando

Cargador Solar Modelo PWM

Cargador 230V 12.6 V 5A dedicado para Li-Ion

Manuel utilisateur

Français

Caractéristiques de base

• Connexion 4G et LAN (connecteur RJ45)

• Enregistrement sur carte micro SD, max. 128 GB (carte non comprise)

• Communication audio bidirectionnelle (microphone et haut-parleur

incorporé)

• Montage à l’extérieur, classe de protection IP66, carcasse ABS

• 4 voyants LED IR pour la vision nocturne sur une distance de 20 m

• 4 voyants LED blancs pour éclairage supplémentaire

• Connexion P2P pour le suivi à distance

• Contrôle à distance par l’application CamHi (Android/iOS) et par

l’application HiP2P Client (PC Windows)

Contenu du kit

• Caméra de surveillance

• Panneau solaire

• Support pour l’installation sur un mur ou sur un pilier

• Accumulateur rechargeable Li-Ion 12V 20A intégré dans le support

• Alimentateur 230V - 12,6V/5A pour l’accumulateur Li-Ion

Connexions

• Connecteur d’alimentation 12V – insérez le câble d’alimentation dans

l’accumulateur inclus.

• Connecteur RJ45 – insérez un câble de réseau pour connecter la caméra

au routeur (si nécessaire lors du premier réglage)

Manuel utilisateur

Français

Installation de la caméra et mise en place des connexions

• Ouvrez le couvercle situé à l’arrière de la caméra.

• Insérez la carte SIM 4G GSM en suivant les étapes 1, 2, 3 comme

illustrées ci-dessous.

Attention: la carte SIM avec les données mobiles 4G ne doit pas avoir le

code PIN activé. Insérez la carte SIM avec les données mobiles dans un

téléphone portable, désactivez le code PIN de sécurité et vériﬁez si les

données mobiles sont disponibles en accédant une page Internet.

• Installez la carte micro SD (maximum 128 GB) dans la caméra: étape 4

• Connectez l’adaptateur d’alimentation à l’accumulateur de la caméra

• • Connectez le panneau solaire à l’accumulateur

• Lancez l’alimentation de l’accumulateur en utilisant le commutateur rond

rouge:

Manuel utilisateur

Français

• La caméra va démarrer l’initialisation. Lorsque la caméra s’arrête de

tourner elle est prête pour le réglage.

Nota: Avant d’utiliser la caméra, nous vous conseillons de charger complètement

l’accumulateur pendant environ 8 heures, en utilisant l’alimentateur compris dans

le kit. Connectez l’alimentateur au connecteur noir avec couvercle en caoutchouc.

• Les informations concernant l’état de l’accumulateur sont données par les

3 voyants LED situés sur le support d’installation :

Voyant LED gauche-

Chargement

Voyant LED central -

Accumulateur

Voyant LED droite-

Etat de la sortie

Allumé- Chargement

solaire

Eteint – Ne charge

pas (absence du

soleil)

Clignote en rouge:

accumulateur chargé ≤

25%

Clignote en rouge et vert:

accumulateur chargé ≤

50%

Clignote en vert:

accumulateur chargé ≤

75%

Vert foncé : accumulateur

chargé ≤ 100%

Allumé - Sortie

active Eteint – Sortie

arrêté

Manuel utilisateur

Français

Ajouter la caméra dans l’application mobile

Conﬁguration rapide

Téléchargez et installez dans le téléphone l’application CamHi en scannant

les codes ci-dessous

Android iOS

1. Entrez dans l’application, créez un compte et connectez-vous.

2. Cliquer sur Add camera

3. Dans l’interface suivante, vous avez plusieurs options en ajoutant la

caméra :

• Saisissez manuellement l’UID de la caméra, l’utilisateur et le mot de

passe (vous trouverez ces données sur l’étiquette collée sur la

caméra). Le nom d’utilisateur et le mot de passe implicites sont admin,

admin.

• Scannez le code QR sur l’étiquette collée sur la caméra (Scan QR code,

add UID)

4. Après l’ajout réussi de la caméra, sélectionnez-la depuis une liste de

dispositifs ajoutés dans l’application aﬁn de visualiser les images prises par

celle-ci en temps réel.

Nota: Le statut de la caméra doit être En Ligne. Si le statut est Hors Ligne,

accédez au mode de conﬁguration avancé de la page suivante.

Manuel utilisateur

Français

Ajouter la caméra dans l’application par le réseau local

Mode de réglage avancé

Connectez le téléphone (par WiFi) ainsi que la caméra (par le câble de

réseau RJ45) au même réseau local (routeur).

Attention:

• Assurez-vous que le téléphone est connecté au routeur par wireless.

• Vériﬁez si le port LAN du routeur auquel sera connectée la caméra a accès

au réseau. Utilisez un ordinateur portable ou un ordinateur connecté à ce

port. Voyant du réseau vert – une connexion existe.

Cette procédure vous permet d’ajouter, vériﬁer l’accès et

conﬁgurer la caméra depuis l’application dédiée pour le „CamHi”

ou par l’application dédiée PC/Laptop (Windows): „HiP2P

Client” de votre réseau local. Cela vous aidera de vériﬁer:

- L’état et les réglages de la caméra

- L’état et les réglages du réseau 4G GSM

Manuel utilisateur

Français

Conﬁguration et visualisation de la caméra sur le

téléphone portable

• Cliquer sur Add Camera dans l’application pour le téléphone portable.

• Cherchez la caméra dans le réseau local en cliquant Search Camera

from LAN.

• L’ID de votre caméra s’achera sur l’écran. Cliquez dessus, donnez un

nom à la caméra, saisissez le mot de passe et ﬁnalisez la procédure d’ajout.

• Après l’ajout réussi de la caméra, sélectionnez-la depuis une liste pour

visualiser les images en temps réel (pour le moment, uniquement depuis

le réseau local).

• Conﬁgurez ensuite la connexion GSM 4G.

Nota: Le nom d’utilisateur par défaut de la caméra est admin, et le mot de

passe par défaut est admin.

Nota: Si la procédure de recherche de la caméra dans le réseau échoue, vériﬁez

le câble LAN et assurez-vous d’avoir accès au réseau par le port LAN auquel la

caméra est connectée.

Connexion de la caméra au réseau de données mobiles 4G

1. Cliquer sur le pictogramme à conﬁgurer devant la caméra

Nota: Le statut de la caméra doit être En Ligne.

2. Depuis le menu de réglages aché, sélectionnez 4G Settings.

3. Si le nom de l’opérateur du réseau est correct, le signal est supérieur à 60

et l’APN APN est correct, continuez avec l’étape 5 et attendez environ 5

minutes pour la connexion de la caméra.

4. Si après 5 minutes la caméra n’est pas en ligne, vériﬁez le nom du réseau

de la carte SIM. Si pas disponible:

• Vériﬁez la carte SIM et désactivez le code PIN (sur un téléphone);

• Vériﬁez si la carte SIM est compatible 4G (sur un téléphone);

• Vériﬁez la puissance du signal (elle doit être supérieure à 60). Si le signal

est inférieur à 60, mettez la caméra dans un endroit avec un signal

meilleur.

• Vériﬁez la caméra avec une autre carte SIM du même opérateur ou d’un

autre opérateur (sans code PIN actif)

• Vériﬁez l’APN dans le menu APN Mode. Saisissez manuellement l’APN

correct fourni par l’opérateur de la carte SIM et sauvegardez les réglages.

Manuel utilisateur

Français

5. Déconnectez le câble LAN entre la caméra et le routeur du réseau local

et redémarrez la caméra. Lancez l’application et vériﬁez l’état de la caméra

dans environ 5 minutes. Si tout est OK, la caméra sera En ligne et vous

pourrez l’accéder à distance, depuis un autre réseau.

Conﬁguration des enregistrements sur la carte micro SD

1. Installez sur la caméra une carte micro SD de maximum 128Gb (non

comprise). L’emplacement d’installation de la carte est aché à la page

45. Lancez l’application mobil, cliquez sur le pictogramme de la

caméra que vous souhaitez conﬁgurer. Nota : le statut de la caméra doit

être En ligne.

2. Depuis le menu de réglages aché, cliquez sur Action with alarm.

3. Activez l’option Alarm SD REC.

4. Retournez au menu principal et sélectionnez l’option SD Card setting

pour vériﬁer l’espace disponible sur la carte.

5. Assurez-vous que dans le menu Recording Schedule l’option Enable

Record est activée.

Manuel utilisateur

Français

Nota: Quand la carte micro SD installée dans la caméra a une capacité réduite,

nous vous conseillons d’activer l’enregistrement uniquement lors de la détection du

mouvement. Pour ce faire, accédez au menu Alarm settings - Motion detection.

6. Pour visualiser les enregistrements sur la carte micro SD

installée sur la caméra, cliquez sur l’option vidéo en bas de

l’interface principale de l’application. Sélectionnez la caméra

et le ﬁchier que vous souhaitez visualiser ou télécharger

Nota: Les consignes détaillées sur l’application CamHi sont disponibles sur le

CD de la boîte, sur la page internet du produit dans la section télécharger ou en

accédant le lien de téléchargement du logiciel à la ﬁn du manuel de l’utilisateur.

Accéder la caméra depuis l’ordinateur

Votre caméra peut être accédée depuis l’ordinateur de deux manières : par

le navigateur Internet Explorer ou par l’application dédiée pour Windows

HiP2P Client.

Manuel utilisateur

Français

Accéder la caméra par Internet Explorer

1. Installez l’application Search Tool (le ﬁchier d’installation est disponible

sur le CD de la boîte, sur la page internet du produit dans la section

télécharger ou en accédant le lien de téléchargement du logiciel à la ﬁn

du manuel de l’utilisateur).

2. Connectez l’ordinateur et la caméra au même routeur.

3. Lancez l’application Search Tool et cliquez sur Refresh pour chercher et

trouver la caméra connectée au même réseau local.

4. Dans la liste achée, identiﬁez votre caméra selon l’UID (voir l’étiquette

de la caméra).

5. Cliquez sur Next pour conﬁgurer les paramètres de réseau. Vous pouvez

saisir manuellement les paramètres du réseau ou vous pouvez cocher l’option

DHCP. Cliquer sur Next.

Manuel utilisateur

Français

6. Lancez Internet Explorer et saisissez dans la barre d’adresses l’IP de la

caméra ou retournez à la liste des caméras dans l’application Search Tool

et cliquez deux fois sur la caméra que vous souhaitez visualiser. Celle-ci

s’ouvrira automatiquement par Internet Explorer.

7. Depuis Internet Explorer vous pouvez visualiser des images en direct prises

par la caméra, vous pouvez visualiser les enregistrements sauvegardés sur

la carte micro SD installée dans la caméra et vous pouvez eectuer divers

réglages liés au réseau, vidéo, audio et alarme.

Nota: Vous pouvez accéder à la caméra dans internet Explorer uniquement si

vous êtes connecté au même réseau que la caméra. Si vous souhaitez accéder à

la caméra depuis l’ordinateur, mais depuis un autre réseau, installez l’application

dédiée HiP2P Client.

Manuel utilisateur

Français

Accéder à la caméra par l’application HiP2P Client (Windows)

1. Installez dans l’ordinateur l’application HiP2P (le ﬁchier d’installation est

disponible sur le CD de la boîte, sur la page internet du produit dans la

section télécharger ou en accédant le lien de téléchargement du logiciel

à la ﬁn du manuel de l’utilisateur)

2. Lancez l’application, accédez au menu Conﬁg, sélectionnez ou ajoutez la

nouvelle zone (Add Area) et ajoutez la caméra (Input UID) en utilisant

l’UID noté sur l’étiquette de la caméra ou sur le téléphone, si c’est déjà

ajouté ou en recherchant la caméra connectée dans le même réseau que

l’ordinateur. Cliquez sur Search.

Nota: Les consignes détaillées sur l’application HiP2P sont disponibles dans

la section Téléchargement sur la page internet du produit ou dans le lien de

téléchargement du logiciel à la ﬁn du manuel de l’utilisateur.

Manuel utilisateur

Français

Installation du support et du panneau solaire

Suivez les étapes ci-dessous pour l’installation du panneau solaire, du support

(avec l’accumulateur incorporé) et la caméra de surveillance vidéo.

Le support métallique a 2 articulations réglables vous permettant d’orienter le

panneau solaire vers le soleil.

Installez le panneau solaire sur le

support métallique en utilisant les 4

vis avec l’écrou de la boîte:

Connectez la première articulation

avec les 4 vis avec l’écrou de la

boîte:

Connectez la deuxième articulation

en utilisant les 3 vis dédiées de la

boîte (une plus grande et 2 plus

petites):

Connectez la caméra au support en

utilisant aux quatre 4 vis dédiées de

la boîte:

Manuel utilisateur

Français

Réinitialisation de la caméra

La caméra PNI IP60 peut être réinitialisée en appuyant sur le bouton de

réinitialisation dans la fente pour carte SIM/carte pendant environ 10 secondes.

La caméra conﬁrmera la réinitialisation avec un message acoustique.

Spéciﬁcations techniques

Caméra

Capteur F23 CMOS

Résolution du capteur 2MP

Résolution

d’enregistrement 1920 x 1080/1-30 fps

Eclairage IR Couleur: 0.1Lux @(F1.2,AGC ON); 0 Lux avec

IR, Blanc/Noir 0.01 Lux @ (F1.2,AGC ON),0

Lux avec IR

Compression vidéo H.265

Compression audio AMR/G.711A

Lentille/Zoom 2.8-12mm/5X Zoom Optique

Ethernet 10/100 Mbps RJ45

Réseau GSM 4G GSM Nano SIM

Fréquence Wi-Fi 2.4GHz

Puissance d'émission 100mW

Voyants LED IR 4 pcs vision nocturne jusqu’à 20 m

Voyants LED blancs 4 pcs pour éclairage nocturne supplémentaire

Détection mouvement Oui + Détection silhouette humaine

Manuel utilisateur

Français

Slot carte Micro SD, max. 128Gb

Connexion P2P Oui

Application dédiée CamHi (Adroid/iOS)/HiP2P (Windows)

Tension alimentation 12V/2A

Dimensions 192 x 70 x 70 mm

Protection à l’eau IP66

Carcasse ABS

Température de travail -26°C ~ +80°C/≤80%RH

Accumulateur Li-Ion

Capacité/Tension 20 A/12 V

Panneau Solaire

Puissance/Tension/ 60W (max)/15V(Vmp)/4A (Imp)

Courant

Chargement Modèle PWM

Chargeur Solaire 12.6 V 5A dédié pour Li-Ion

Chargeur 230V

Használati utasítás

Magyar

Alapvető funkciók

• 4G és LAN kapcsolat (RJ45 csatlakozó)

• Felvétel micro SD kártyára, max. 128 GB (a kártya nem tartozék)

• Kétirányú audiokommunikáció (beépített mikrofon és hangszóró)

• Kültéri felszerelés, IP66 védelmi osztály, ABS ház

• 4 IR LED éjszakai megtekintéshez 20 m távolságig

• 4 fehér LED a kiegészítő világításhoz

• P2P kapcsolat a távfelügyelethez

• Távirányítás CamHi alkalmazással (Android / iOS) és HiP2P Client

alkalmazással (Windows PC)

A csomag tartalma

• Térﬁgyelő kamera

• Napelem

• Falra vagy oszlopra szerelhető konzol

• A tartóba integrált 12V 20A újratölthető Li-Ion akkumulátor

• 230 V - 12,6 V / 5 A tápegység Li-Ion akkumulátorhoz

Kapcsolatok

• 12 V-os csatlakozó - dugja be a tápkábelt a mellékelt akkumulátorból.

• RJ45 csatlakozó - helyezzen be egy hálózati kábelt a kamera és az

útválasztó összekapcsolására (ha szükséges az első beállításnál)

Használati utasítás

Magyar

A kamera felszerelése és a csatlakozások létrehozása

• Nyissa ki a fedelet a kamera hátoldalán.

• Telepítse a 4G GSM SIM-kártyát az alább látható 1., 2., 3. lépés szerint

Figyelem: A 4G mobil adatot használó SIM-kártyán nem lehet aktiválni a PIN-

kódot. Helyezze be a mobil adattal ellátott SIM-kártyát egy mobiltelefonba,

deaktiválja a biztonsági PIN-kódot, és bármelyik internetes oldal elérésével

ellenőrizze, hogy elérhető-e a mobil adat.

• Helyezze be a micro SD kártyát (maximum 128 GB) a kamerába: 4. lépés

• Csatlakoztassa az akkumulátorral működő hálózati adaptert a

fényképezőgéphez

• Csatlakoztassa a napelemet az akkumulátorhoz

• Kapcsolja be az akkumulátort a piros kör kapcsolóval:

Használati utasítás

Magyar

• A kamera inicializálni kezdi. Amikor a kamera leáll, készen áll a

konﬁgurálásra.

Megjegyzés: A fényképezőgép használata előtt azt javasoljuk, hogy töltse fel

teljesen az akkumulátort körülbelül 8 órán keresztül, a csomagban található

tápegység segítségével. Csatlakoztassa az áramellátást a fekete csatlakozóhoz,

gumiborítással.

• Az akkumulátor állapotáról a telepítési konzolon elhelyezett 3 LED

gondoskodik :

Bal LED - töltés Központi LED -

Akkumulátor

Jobb LED -

Kilépés állapota

Be - Napelemes

töltés

Ki - nincs töltés

(nincs nap)

Pirosan villog: feltöltött

akkumulátor ≤ 25%

Pirosan és zölden villog: az

akkumulátor töltve ≤ 50%

Zölden villog: feltöltött

akkumulátor ≤ 75%

Világoszöld: az akkumulátor

töltve ≤ 100%

Be - Aktív kimenet

Ki - Kilépés

Használati utasítás

Magyar

Adja hozzá a kamerát a mobilalkalmazáshoz

Gyors beállítás mód

1. Töltse le és telepítse a CamHi alkalmazást a telefonjára az alábbi kódok

beolvasásával:

Android iOS

2. Nyissa meg az alkalmazást, hozzon létre egy ﬁókot és jelentkezzen be.

3. Nyomja meg Add camera

4. A következő felületen több lehetősége van a kamera hozzáadására :

• Írja be kézzel a kamera UID-jét, felhasználónevét és jelszavát (ezeket

az adatokat a fényképezőgéphez ragasztott címkén találja meg). Az

alapértelmezett felhasználónév és jelszó admin.

• Olvassa be a kamerára beillesztett címkén található QR-kódot (Scan QR

code, add UID)

5. Miután sikeresen hozzáadta a kamerát, válassza ki az alkalmazáshoz

hozzáadott eszközök listájáról, hogy valós időben megtekinthesse az általa

készített képeket.

Megjegyzés: A kamera állapotának Online állapotúnak kell lennie. Ha az állapot

Oine, akkor a következő oldalon nyissa meg a speciális konﬁgurációs módot.

Használati utasítás

Magyar

Adja hozzá a kamerát az alkalmazáshoz a helyi hálózaton

keresztül

Speciális konﬁgurációs mód

Csatlakoztassa a telefont (WiFi-n keresztül) és a kamerát (RJ45 hálózati

kábelen keresztül) ugyanahhoz a helyi hálózathoz (router).

Figyelmeztetések :

• Ellenőrizze, hogy a telefon vezeték nélkül csatlakozik-e az útválasztóhoz.

• Ellenőrizze, hogy az útválasztó LAN-portjához, amelyhez a fényképezőgép

csatlakozik, van hálózati hozzáférése. Használjon ehhez a porthoz

csatlakoztatott laptopot vagy számítógépet. Zöld hálózat jelző - azt jelenti,

hogy van kapcsolat.

Ez az eljárás lehetővé teszi a kamera hozzáadását, hozzáférés-ellenőrzését

és konﬁgurálását a dedikált “CamHi” okostelefon-alkalmazásból vagy a

dedikált PC / Laptop alkalmazásból (Windows): “HiP2P Client” a helyi

hálózatról. Ez segít ellenőrizni:

Használati utasítás

Magyar

- a szoba állapota és beállításai

- a 4G GSM hálózat állapota és beállításai

Konﬁgurálja és nézze meg a kamerát a mobiltelefonon

• Nyomja meg Add Camera a mobil alkalmazásban

• A gomb megnyomásával keresse meg a kamerát a helyi hálózatban

Search Camera from LAN

• Szobaazonosítója megjelenik a képernyőn. Kattintson rá, adja meg a

helyiség nevét, írja be a jelszót, és hajtsa végre a hozzáadási eljárást.

• Miután sikeresen hozzáadta a kamerát, válassza ki a listából a képek valós

idejű megtekintéséhez (egyelőre csak a helyi hálózatról).

• Ezután konﬁgurálja a 4G GSM kapcsolatot.

Megjegyzés: A kamera alapértelmezett felhasználóneve admin, az

alapértelmezett jelszó pedig admin.

Megjegyzés: Ha a hálózati kamera keresési eljárása sikertelen, ellenőrizze a LAN-

kábelt, és győződjön meg arról, hogy hozzáfér a hálózathoz azon a LAN-porton,

amelyhez a kamera csatlakozik.

Csatlakoztassa a kamerát a 4G mobil adathálózathoz

1. Kattintson az ikonra a konﬁgurálandó szoba mellett

Megjegyzés: A kamera állapotának Online állapotúnak kell lennie.

2. A megjelenő beállítások menüben válassza a lehetőséget 4G Settings.

3. Ha a hálózati szolgáltató neve helyes, a jel nagyobb, mint 60, és az APN

helyes, folytassa az 5. lépéssel, és várjon körülbelül 5 percet, amíg a

kamera csatlakozik.

4. Ha a kamera 5 perc múlva nincs online állapotban, ellenőrizze a SIM-

kártya hálózat üzemeltetőjének nevét. Ha nem áll rendelkezésre:

• ellenőrizze a SIM-kártyát és deaktiválja a PIN-kódot (telefonban);

• ellenőrizze, hogy a SIM 4G-kompatibilis-e (telefonban);

• ellenőrizze a jelerősséget (60-nál nagyobbnak kell lennie). Ha a jel 60

alatt van, helyezze a kamerát jobb jelzési helyre.

• ellenőrizze a fényképezőgépet ugyanazon szolgáltató vagy szolgáltató

Használati utasítás

Magyar

eltérő SIM-kártyájával (nincs aktív PIN)

• ellenőrizze az APN-t az APN mód menüben. Írja be kézzel a SIM-kártya

kezelőjétől kapott helyes APN-t, és mentse a beállításokat.

5. Húzza ki a LAN-kábelt a kamera és a helyi hálózati útválasztó között,

majd indítsa újra a kamerát. Nyissa meg az alkalmazást, és körülbelül 5

perc alatt ellenőrizze a szoba állapotát. Ha minden rendben van, a kamera

Online állapotú lesz, és távolról, egy másik hálózatról érheti el a kamerát.

Konﬁgurálja a felvételeket a micro SD kártyán

1. Telepítsen legfeljebb 128 GB-os micro SD-kártyát a kamerába (nem

tartozék). A kártya telepítési helye a 58. oldalon látható.

2. Indítsa el a mobilalkalmazást, kattintson az ikonra a konﬁgurálni kívánt

szoba mellett. Megjegyzés: A kamera állapotának Online állapotúnak kell

lennie.

3. A megjelenő beállítások menüben válassza a lehetőséget Action with

alarm.

4. Aktiválja az opciót Alarm SD REC.

Használati utasítás

Magyar

5. Térjen vissza a főmenübe, és válassza ki az opciótSD Card setting hogy

ellenőrizze a kártyán rendelkezésre álló helyet.

6. Ellenőrizze, hogy szerepel-e a menüben Recording Schedule választási

lehetőség Enable Record aktiválva van .

Megjegyzés: Ha a fényképezőgépbe helyezett micro SD kártya kapacitása

csökkent, javasoljuk, hogy csak mozgás észlelésekor aktiválja a felvételt. Ehhez

lépjen be a menübe Alarm settings - Motion detection.

7. A kamerába telepített micro SD-kártyán lévő felvételek megtekintéséhez

nyomja meg a videó opciót az alkalmazás fő felületének aljától.

Válassza ki a lejátszani vagy letölteni kívánt kamerát és fájlt.

Nota: Instructiuni detaliate despre aplicatia CamHi pot ﬁ gasite pe CD-ul din

colet sau pe pagina web a produsului in sectiunea download.

Hozzáférés a kamerához számítógépéről

A fényképezőgép kétféleképpen érhető el számítógépéről: az Internet

Explorer böngészőn vagy a dedikált Windows HiP2P Client alkalmazáson

keresztül.

Használati utasítás

Magyar

Hozzáférés a kamerához az Internet Explorer böngészőn

keresztül

1. Telepítse a Search Tool alkalmazást (a telepítőfájl megtalálható a csomag

CD-jén)

2. Csatlakoztassa számítógépét és fényképezőgépét ugyanahhoz az

útválasztóhoz.

3. Indítsa el a Search Tool, és kattintson a Refresh gombra a kereséshez, és

keresse meg a kamerát ugyanabban a helyi hálózatban.

4. A megjelenő listából azonosítsa fényképezőgépét UID alapján (lásd a

kamera címkéjét)

Kattintson a Next gombra a hálózati paraméterek konﬁgurálásához.

Megadhatja manuálisan a hálózati paramétereket, vagy ellenőrizheti a DHCP

opciót. Kattintson a Next gombra.

Használati utasítás

Magyar

5. Nyissa meg az Internet Explorert, írja be a kamera IP-címét a címsávba,

vagy térjen vissza a Keresőeszköz alkalmazás kamerák listájához, és

kattintson duplán a megtekinteni kívánt kamerára. Automatikusan

megnyílik az Internet Explorer programban.

6. Az Internet Explorerből megtekintheti a kamera által készített élő

képeket, lejátszhatja a kamerába telepített micro SD kártyára mentett

felvételeket, és különféle beállításokat végezhet a hálózattal, a videóval, a

hanggal és a riasztóval kapcsolatban.

Használati utasítás

Magyar

Megjegyzés: A kamerához csak akkor férhet hozzá az Internet Explorer

böngészőben, ha ugyanahhoz a hálózathoz csatlakozik, mint a kamera. Ha a

kamerát a számítógépéről, de egy másik hálózatról kívánja elérni, telepítse a

dedikált HiP2P Client alkalmazást.

Hozzáférés a kamerához a HiP2P Client alkalmazáson

keresztül (Windows)

1. Telepítse a HiP2P alkalmazást a számítógépére (a telepítőfájl megtalálható

a csomag CD-jén)

2. Indítsa el az alkalmazást, lépjen be a Conﬁg menübe, válassza ki vagy adja

hozzá az új területet (Add Area), és adja hozzá a kamerát (Input UID) a

kamera címkéjén vagy a telefonon feltüntetett UID használatával, ha már

hozzá van adva, vagy a kamerát keresi ugyanabban a hálózatban csatlakozik

a számítógéphez. Nyomja meg Search.

Használati utasítás

Magyar

Megjegyzés: A HiP2P alkalmazás részletes utasításai megtalálhatók a termék

weboldalának Letöltés szakaszában vagy a felhasználói kézikönyv végén található

szoftverletöltési linken.

A tartó és a napelem telepítése

Kövesse az alábbi lépéseket a napelem, az állvány (beépített akkumulátorral)

és a térﬁgyelő kamera felszereléséhez.

A fém tartó 2 állítható csatlakozással rendelkezik, amelyek lehetővé teszik a

napelem panel nap felé orientálását.

Helyezze a napelemet a fémtartóra

a doboz anyájában található 4 csavar

segítségével:

Csatlakoztassa az első kötést a

dobozban lévő 4 anyával ellátott

csavar segítségével:

Használati utasítás

Magyar

Csatlakoztassa a második kötést a

dobozban lévő 3 külön csavarral (egy

nagyobb és 2 kisebb):

Csatlakoztassa a fényképezőgépet

a tartóhoz a dobozban található 4

külön csavar segítségével:

Kamera alaphelyzetbe állítása

A PNI IP60 kamera alaphelyzetbe állítható a SIM/kártya nyílásban található

reset gomb körülbelül 10 másodpercig tartó megnyomásával. A kamera

akusztikus üzenettel nyugtázza a visszaállítást.

Műszaki adatok

Camera

Érzékelő F23 CMOS

Az érzékelő felbontása 2MP

Regisztrációs határozat 1920 x 1080/1-30 fps

Használati utasítás

Magyar

IR világítás Colour: 0.1Lux @(F1.2,AGC ON); 0 Lux with

IR, White/Black 0.01 Lux @ (F1.2,AGC ON),0

Lux with IR

Videotömörítés H.265

Hangtömörítés AMR/G.711A

Lencse / Nagyítás 2.8-12mm/5X Zoom Optic

Ethernet 10/100 Mbps RJ45

GSM hálózat 4G GSM Nano SIM

WiFi frekvencia 2.4GHz

Átviteli teljesítmény 100mW

IR LED-ek 4 db éjszakai kilátás 20 m-ig

Fehér LED-ek 4 db további éjszakai világításhoz

Mozgásérzékelés Igen + Emberi sziluett érzékelés

Kártyahely Micro SD, max. 128Gb

P2P kapcsolat Da

Dedikált alkalmazás CamHi (Adroid/iOS)/HiP2P (Windows)

Tápfeszültség 12V/2A

Méretek 192 x 70 x 70 mm

Vízvédelem IP66

Ház ABS

Üzemhőmérséklet -26°C ~ +80°C/≤80%RH

Li-Ion akkumulátor

Kapacitás / feszültség 20 A/12 V

Napelem

Teljesítmény /

Feszültség / áram 60W (max)/15V(Vmp)/4A (Imp)

Betöltés

Napelemes töltő PWM modell

230V-os töltő 12,6 V 5A Li-Ion számára dedikált

Manuale dell’utente

Italiano

Caratteristiche principali

• Connessione 4G e LAN (tramite il connettore RJ45)

• Registrazione su scheda micro SD, max. 128 GB (la scheda micro SD non

è inclusa)

• Communicazione audio a due vie (microfono ed altoparlante integrati)

• Montaggio all’esterno, protezione IP66, alloggiamento ABS

• 4 LED IR per la visione notturna ﬁno a 20 m

• 4 LED bianchi per più luce

• Connessione P2P per monitoraggio da remoto

• Controllo da remoto tramite l’app CamHi (Android/iOS) e l’app HiP2P

Client (PC Windows)

Contenuto della confezione

• Telecamera di corveglianza

• Pannello solare

• Staa di montaggio

• Batteria ricaricabile Li-Ion 12V 20A integrata della staa

• Adattatore di alimentazione 230V - 12,6V/5A per la batteria Li-Ion

Connessioni

• Connettore di alimentazione a 12V - inserire il cavo di alimentazione dalla

batteria.

• Connettore RJ45 - inserire un cavo di rete per connettere la telecamera

al router (se necessario, per la prima conﬁgurazione)

Manuale dell’utente

Italiano

Installazione e connessioni della telecamera

• Rimuovere il coperchio dal retro della telecamera.

• Installa la scheda SIM 4G GSM seguendo i passi 1, 2, 3 mostrati sotto

Avvertimento: la scheda SIM 4G non deve avere il codice PIN attivo.

Inserire la scheda SIM in una telefono, disabilita il codice PIN e provare

se i dati mobili sono disponibili.

• Installare nella telecamera la scheda micro SD (max. 128 GB) come

mostrato al passo 4

• Connettere il cavo di alimentazione che va dalla batteria nella telecamera

• Connettere il pannello solare alla telecamera

• Avviare l’alimentazione della batteria premendo il tasto rosso tondo:

Manuale dell’utente

Italiano

• La telecamera inizia a girare. Quando la telecamera si ferma, è pronta per

essere impostata.

Nota: Prima di utilizzare la telecamera, caricare la batteria complettamente per

circa 8 ore, usando l’adattatore incluso nella confezione. Connettere l’adattatore

al connettore nero con coperchio di gomma.

• I 3 LED orono informazioni sullo stato di funzionamento della batteria:

LED sinistra -

Carica

LED centrale -

Batteria

LED destra -

Stato uscita

Acceso - Ricarica

solare in corso

Spento - Ricarica

ferma (mancanza

sole)

Rosso lampeggiante:

batteria carica ≤ 25%

Rosso e verde

lampeggiante: batteria

carica ≤ 50%

Verde lampeggiante:

batteria carica ≤ 75%

Verde acceso: batteria

carica ≤ 100%

Acceso - Uscita

attiva

Spento - Uscita

ferma

Manuale dell’utente

Italiano

Aggiungere la telecamera nella app mobile

Modalità di conﬁgurazione rapida

Scaricare ed installare nello smartphone l’app CamHi:

Android iOS

1. Aprire l’applicazione, crea un conto e accedere.

2. Premere Add camera

3. Nell’interfaccia seguente, troverà parecchie possibilità di aggiungere la

telecamera nell’app:

• Inserire manualmente l’UID della telecamera, il nome utente e la password

(queste informazioni si trovano sull’etichetta incollata sulla telecamera). Il

nome utente e la password predeﬁniti sono admin.

• Scanssionare il codice QR dall’etichetta incollata sulla telecamera (Scan

QR code, add UID)

4. Dopo aver aggiunto con successo la telecamera, selezionarla dall’elenco

dei dispositivi aggiunti all’applicazione per visualizzare in tempo reale le

immagini da essa scattate.

Nota: Lo stato della telecamera deve essere Online. Se lo stato è Oine, provare

la modalità avanzata di conﬁgurazione.

Manuale dell’utente

Italiano

Aggiungere la telecamera nella app mobile tramite la rete

locale

Modalità avanzata di conﬁgurazione

Connettere sia lo smartphone (tramite WiFi) che la telecamera (tramite

cavo di rete RJ45) alla stessa rete locale (lo stesso router).

Avvertenze:

• Controllare che la smartphone sia connesso alla rete WiFi (non ai dati

mobili)

• Controllare se la porta LAN del router ha accesso all’Internet. Connettere

a questa porta un computer per testare. Indicatore di rete verde - signiﬁca

connessione corretta.

Questa procedura consente di aggiungere, veriﬁcare l’accesso e

conﬁgurare la telecamera dall’app “CamHi” o dall’app per PC/

Laptop (Windows): “HiP2P Client” dalla rete locale.

Questo ti aiuterà a controllare :

Manuale dell’utente

Italiano

- starea si setarile camerei

- starea si setarile retelei 4G GSM

Conﬁgurazione e visualizzazione della telecamera sullo

smartphone

• Premere Add Camera

• Cercare la telecamera nella rete Search Camera from LAN

• L’ID della tua telecamera apparirà sullo schermo. Cliccaci sopra, dai un

nome alla telecamera, inserisci la password e completa la procedura di

aggiunta.

• Dopo aver aggiunto correttamente la telecamera, selezionala dall’elenco

per visualizzare le immagini in tempo reale (per ora, solo dalla rete locale).

• Quindi, conﬁgurare la connessione GSM 4G.

Nota: Il nome utente predeﬁnito della telecamera è admin e la password

predeﬁnita è admin.

Nota: Se la procedura di ricerca nella rete locale falisce, controllare la connessione

all’Internet sulla porta LAN dove la telecamera è connessa.

Connettere la telecamera alla rete 4G (dati mobili)

1. Premere l’icona vicino alla telecamera che desidera impostare

Nota: Lo stato della telecamera deve essere Online.

2. Dal menu delle impostazioni, scegliere 4G Settings.

3. Se il nome dell’operatore di rete è corretto, il segnale è maggiore di 60 e

l’APN è corretto, andare al passaggio 5 e attendere circa 5 minuti anché

la telecamera si connetta.

4. Se la telecamera non è in linea dopo 5 minuti, controllare il nome

dell’operatore di rete della carta SIM. Se non disponibile:

• controllare la carta SIM e disattivare il codice PIN (in un telefono);

• controlla se la SIM è compatibile 4G (in un telefono);

• controllare la potenza del segnale (deve essere maggiore di 60). Se

il segnale è inferiore a 60, spostare la telecamera in una posizione del

Manuale dell’utente

Italiano

segnale migliore.

• controlla la telecamera con una scheda SIM diversa (nessun PIN attivo)

• controllare l’APN nel menu APN Mode. Immettere manualmente l’APN

corretto ottenuto dall’operatore della carta SIM e salvare le impostazioni .

5. Scollegare il cavo LAN tra la telecamera e il router di rete locale e

riavviare la telecamera. Apri l’applicazione e controlla le condizioni della

telecamera in circa 5 minuti. Se tutto è a posto, la telecamera sarà Online

e sarà possibile accedere alla telecamera da remoto, da un’altra rete.

Conﬁgurazione registrazione sulla scheda micro SD

1. Inserire nella telecamera una scheda micro SD (max. 128Gb) (nu este

inclus). La locazione di installazione della scheda è mostrata alla pagina 72.

Avvia l’applicazione mobile, clicca sull’icona vicino alla telecamera che

desidera impostare. Nota: Lo stato della telecamera deve essere Online.

2. Nel menu, selezionare Action with alarm.

3. Attiva l’opzione Alarm SD REC.

4. Torna all’interfaccia precedente e seleziona l’opzione SD Card setting per

Manuale dell’utente

Italiano

veriﬁcare lo spazio disponibile sulla scheda.

5. Assicurarsi che nel menu Recording Schedule l’opzione Enable Record

è attiva.

Nota: quando la scheda micro SD installata nella telecamera ha una capacità

ridotta, si consiglia di attivare la registrazione solo quando viene rilevato un

movimento. Per fare ciò, accedi al menu Alarm settings - Motion detection.

6. Per visualizzare le registrazioni sulla scheda micro SD installata nella

telecamera, premere sull’opzione video dalla parte inferiore

dell’interfaccia principale dell’applicazione. Seleziona la telecamera e il ﬁle

che desidera riprodurre o scaricare.

Nota: è possibile trovare istruzioni dettagliate sull’applicazione CamHi sul’CD

nella confezione o sulla pagina web del prodotto nella sezione download.

Accedere alla telecamera dal tuo computer

È possibile accedere alla telecamera dal computer in due modi: tramite il

browser Internet Explorer oppure tramite l’applicazione HiP2P Client.

Manuale dell’utente

Italiano

Accedere la telecamera tramite Internet Explorer

1. Installa l’app Search Tool (il ﬁle di installazione può essere trovato sull’CD

nella confezione)

2. Collega il computer e la telecamera allo stesso router.

3. Avvia l’app Search Tool e premere su Refresh per cercare e trovare la

telecamera connessa allo stesso router.

4. Dalla lista mostrata, identiﬁcare la sua telecamera con l’UID (vedere

l’etichetta della telecamera)

5. Premere Next per conﬁgurare i parametri di rete. È possibile inserire

manualmente i parametri di rete o è possibile attivare l’opzione DHCP.

Premere Next.

Manuale dell’utente

Italiano

6. Aprire Internet Explorer e immettere l’indirizzo IP della telecamera nella

barra degli indirizzi o tornare all’elenco delle telecamere nell’applicazione

Search Tool e fare doppio clic sulla telecamera che si desidera visualizzare.

Si aprirà automaticamente in Internet Explorer.

7. Da Internet Explorer è possibile visualizzare le immagini in diretta

scattate dalla telecamera, è possibile riprodurre le registrazioni salvate

sulla scheda micro SD installata nella telecamera e si possono eettuare

varie impostazioni relative a rete, video, audio e allarme.

Nota: è possibile accedere alla telecamera in Internet Explorer solo se si è connessi

alla stessa rete della telecamera. Se desidera accedere alla telecamera dal suo

computer, ma da un’altra rete, installa l’applicazione HiP2P Client.

Manuale dell’utente

Italiano

Accedere la telecamera tramite HiP2P Client (Windows)

8. Installa l’applicazione HiP2P sul tuo computer (il ﬁle di installazione si

trova sul CD contenuto nella confezione)

9. Avvia l’applicazione, accedi al menu Conﬁg, seleziona o aggiungi la nuova

area (Add Area) e aggiungi la telecamera (Input UID) utilizzando l’UID

annotato sull’etichetta della telecamera o sul telefono, se già aggiunta

o cercando la telecamera connessa nella stessa rete con il computer.

Premere Search.

Nota: le istruzioni dettagliate per l’applicazione HiP2P sono disponibili nella

sezione Download della pagina web del prodotto o sul CD

Manuale dell’utente

Italiano

Installazione della staa e del pannello solare

Seguire i passaggi seguenti per installare il pannello solare, il supporto (con

batteria incorporata) e la telecamera di sorveglianza.

Il supporto in metallo ha 2 snodi regolabili che permettono di orientare il

pannello solare verso il sole.

Installare il pannello solare sul

supporto metallico utilizzando le 4

viti:

Collegare il primo giunto utilizzando

le 4 viti:

Collegare il secondo giunto

utilizzando le 3 viti (una più grande e

2 più piccole):

Collegare la telecamera alla staa

utilizzando le 4 viti:

Ripristino della fotocamera

La telecamera PNI IP60 può essere ripristinata premendo il pulsante di

ripristino nello slot SIM/Card per circa 10 secondi. La telecamera confermerà

il ripristino con un messaggio acustico. .

Manuale dell’utente

Italiano

100

Speciﬁche tecniche

Telecamera

Sensore F23 CMOS

Risoluzione del sensore 2MP

Risoluzione della

registrazione 1920 x 1080/1-30 fps

Illuminazione IR Colour: 0.1Lux @(F1.2,AGC ON); 0 Lux with

IR, White/Black 0.01 Lux @ (F1.2,AGC ON),0

Lux with IR

Compressione video H.265

Compressione audio AMR/G.711A

Lente / Zoom 2.8-12mm/5X Zoom Optic

Ethernet 10/100 Mbps RJ45

Rete GSM 4G GSM Nano SIM

Frequenza Wi-Fi 2.4GHz

Potenza di trasmissione 100mW

LED IR 4 pz. vista notturna ﬁno a 20 m

LED bianchi 4 pz. per un'illuminazione notturna aggiuntiva

Rilevazione del

movimento Sì + Rilevamento della sagoma umana

Slot per schede Micro SD, max. 128Gb

Manuale dell’utente

Italiano

101

Connessione P2P Si

Applicazione dedicata CamHi (Adroid/iOS)/HiP2P (Windows)

Tensione di

alimentazione 12V/2A

Dimensioni 192 x 70 x 70 mm

Protezione dall'acqua IP66

Alloggiamento ABS

Temperatura di lavoro -26°C ~ +80°C/≤80%RH

Batteria Li-Ion

Capacità / Voltaggio 20 A/12 V

Pannello solare

Potenza / Tensione /

Corrente 60W (max)/15V(Vmp)/4A (Imp)

Ricarica

Caricatore solare Modello PWM

Caricatore 230V 12,6 V 5 A dedicato per la batteria Li-Ion

Handleiding

Nederlands

102

Basis kenmerken

• 4G- en LAN-verbinding (RJ45-connector)

• Opname op micro SD-kaart, max. 128 GB (kaart niet inbegrepen)

• Tweeweg audiocommunicatie (ingebouwde microfoon en luidspreker)

• Buitenmontage, beschermingsklasse IP66, ABS-behuizing

• 4 IR-leds voor nachtzicht tot een afstand van 20 m

• 4 witte leds voor extra verlichting

• P2P-verbinding voor bewaking op afstand

• Afstandsbediening via CamHi-applicatie (Android / iOS) en HiP2P

Client-applicatie (Windows-pc)

Inhoud van het pakket

• Beveiligingscamera

• Zonnepaneel

• Wand- of paalmontagebeugel

• Oplaadbare Li-Ion-batterij 12V 20A geïntegreerd in de houder

• 230V - 12,6V / 5A-voeding speciaal voor Li-Ion-batterij

Verbindingen

• 12V-voedingsconnector - steek het netsnoer van de meegeleverde

batterij.

• RJ45-connector - sluit een netwerkkabel aan om de camera op de router

aan te sluiten (indien nodig bij de eerste installatie)

Handleiding

Nederlands

103

De camera installeren en verbindingen maken

• Open het klepje aan de achterkant van de camera.

• Installeer de 4G GSM-simkaart door de onderstaande stappen 1, 2, 3 te

volgen

Waarschuwing: Op de simkaart met mobiele 4G-data mag de pincode

niet geactiveerd zijn. Plaats de simkaart met mobiele data in een mobiele

telefoon, deactiveer de beveiligingspincode en controleer of de mobiele data

beschikbaar is door naar een internetpagina te gaan.

• Installeer de micro SD-kaart (maximaal 128 GB) in de camera: stap 4

• Sluit de batterijgevoede stroomadapter aan op de camera

• Sluit het zonnepaneel aan op de accu

• Schakel de batterij in met de rode ronde schakelaar:

Handleiding

Nederlands

104

• De camera begint met initialiseren. Wanneer de camera stopt met

draaien, is deze klaar voor conﬁguratie.

Opmerking: Voordat u de camera gebruikt, raden we u aan de batterij ongeveer 8

uur volledig op te laden met behulp van de meegeleverde voeding. Sluit de voeding

aan op de zwarte connector met rubberen afdekking.

• Informatie over de batterijstatus wordt geleverd door de 3 LED’s op de

montagebeugel:

Linker LED - Bezig

met opladen

Centrale LED -

Accu

Rechter LED -

Status afsluiten

Aan - Opladen via

zonne-energie

Uit - Geen kosten

(geen zon)

Knipperend rood:

opgeladen batterij ≤ 25%

Knippert rood en groen:

batterij is ≤ 50% opgeladen

Knippert groen: opgeladen

batterij ≤ 75%

Lichtgroen: batterij

opgeladen ≤ 100%

Aan - Actieve

uitgang

Uit - Afsluiten

Handleiding

Nederlands

105

Voeg de camera toe aan de mobiele applicatie

Snelle installatiemodus

Download en installeer de CamHi-applicatie op je telefoon door de

onderstaande codes te scannen:

Android iOS

1. Open de applicatie, maak een account aan en log in.

2. Klik op Add Camera

3. In de volgende interface heb je verschillende opties om de camera toe te

voegen :

• Voer handmatig de UID, gebruikersnaam en wachtwoord van de camera

in (zoek deze gegevens op het label dat op de camera is aangebracht). De

standaard gebruikersnaam en wachtwoord zijn admin.

• Scan de QR-code op het label dat op de camera is geplakt (Scan QR

code, add UID)

4. Nadat u de camera met succes hebt toegevoegd, selecteert u deze in de

lijst met apparaten die aan de toepassing zijn toegevoegd om de foto’s die

ermee zijn gemaakt in realtime te bekijken. .

Opmerking: de camerastatus moet online zijn. Als de status Oine is, opent u de

geavanceerde conﬁguratiemodus op de volgende pagina.

Handleiding

Nederlands

106

Voeg de camera toe aan de applicatie via het lokale netwerk

Geavanceerde conﬁguratiemodus

Verbind zowel de telefoon (via wiﬁ) als de camera (via RJ45 netwerkkabel)

met hetzelfde lokale netwerk (router).

Waarschuwingen :

• Zorg ervoor dat de telefoon draadloos met de router is verbonden.

• Controleer of de LAN-poort op de router waarop de camera wordt

aangesloten, netwerktoegang heeft. Gebruik een laptop of computer die

op deze poort is aangesloten. Groene netwerkindicator - betekent dat er

een verbinding is.

Met deze procedure kunt u de camera toevoegen, controleren en

conﬁgureren vanuit de speciale smartphone-applicatie “CamHi” of vanuit

de speciale PC / Laptop-applicatie (Windows): “HiP2P Client” vanaf uw

lokale netwerk. Dit zal je helpen om te controleren:

Handleiding

Nederlands

107

- kamerstatus en instellingen

- status en instellingen van het 4G GSM-netwerk

Conﬁgureer en bekijk de camera op de mobiele telefoon

• Klik op Add Camera in de mobiele applicatie

Zoek de camera in het lokale netwerk door op te drukken Search

Camera from LAN

• Uw kamer-ID verschijnt op het scherm. Klik erop, geef een kamernaam,

voer het wachtwoord in en voltooi de optelprocedure.

• Nadat u de camera succesvol heeft toegevoegd, selecteert u deze in de

lijst om de beelden in realtime te bekijken (voorlopig alleen van het lokale

netwerk).

• Conﬁgureer vervolgens de 4G GSM-verbinding.

Opmerking: de standaard gebruikersnaam van de camera is admin en het

standaardwachtwoord is admin .

Opmerking: Als de zoekprocedure voor de netwerkcamera mislukt, controleer

dan de LAN-kabel en zorg ervoor dat u netwerktoegang heeft op de LAN-poort

waarop de camera is aangesloten.

Verbind de camera met het 4G mobiele datanetwerk

1. Klik op het icoon naast de te conﬁgureren ruimte

Opmerking: de camerastatus moet online zijn.

2. Selecteer in het weergegeven instellingenmenu 4G Settings.

3. Als de naam van de netwerkoperator correct is, het signaal groter is

dan 60 en de APN correct is, gaat u naar stap 5 en wacht u ongeveer 5

minuten totdat de camera verbinding heeft gemaakt.

4. Als de camera na 5 minuten niet online is, controleer dan de naam van de

netwerkoperator van de simkaart. Indien niet beschikbaar:

• controleer de simkaart en deactiveer de pincode (in een telefoon);

• controleer of de simkaart 4G-compatibel is (in een telefoon);

• controleer de signaalsterkte (moet groter zijn dan 60). Als het signaal

onder de 60 is, verplaats de camera dan naar een betere signaallocatie.

Handleiding

Nederlands

108

• controleer de camera met een andere simkaart van dezelfde provider of

operator (geen actieve pincode)

• controleer de APN in het menu APN-modus. Voer handmatig de juiste

APN in die u van de simkaartoperator hebt gekregen en sla de instellingen

op.

5. Koppel de LAN-kabel tussen de camera en de lokale netwerkrouter los

en start de camera opnieuw op. Open de applicatie en controleer de staat

van de kamer in ongeveer 5 minuten. Als alles in orde is, is de camera

online en hebt u op afstand toegang tot de camera vanaf een ander

netwerk.

Conﬁgureer opnames op de micro SD-kaart

1. Installeer een micro SD-kaart van maximaal 128 GB in de camera (niet

inbegrepen). De installatielocatie van de kaart wordt weergegeven op

pagina 86.

2. Start de mobiele applicatie, klik op het pictogram naast de camera die u

wilt conﬁgureren. Opmerking: de camerastatus moet online zijn.

Handleiding

Nederlands

109

3. Selecteer in het weergegeven instellingenmenu Action with alarm.

4. Activeer de optie Alarm SD REC.

5. Keer terug naar het hoofdmenu en selecteer de optie SD Card setting

om de beschikbare ruimte op de kaart te controleren.

6. Zorg ervoor dat het op het menu staat Recording Schedule keuze Enable

Record is geactiveerd .

Opmerking: Als de micro SD-kaart die in de camera is geïnstalleerd een verminderde

capaciteit heeft, raden we u aan de opname alleen te activeren als er beweging

wordt gedetecteerd. Open hiervoor het menu Alarm settings - Motion detection.

7. Om de opnamen op de micro SD-kaart die in de camera is geïnstalleerd

te bekijken, drukt u op de video-optie vanaf de onderkant van de

hoofdapplicatie-interface. Selecteer de camera en het bestand dat u wilt

afspelen of downloaden.

Opmerking: gedetailleerde instructies over de CamHi-applicatie zijn te vinden op

de cd in het pakket, op de productwebpagina in het downloadgedeelte of via de

softwaredownloadlink aan het einde van de gebruikershandleiding.

Handleiding

Nederlands

110

Toegang tot de camera vanaf uw computer

Uw camera is op twee manieren toegankelijk vanaf uw computer: via de

browser Internet Explorer of via de speciale Windows-applicatie HiP2P

Client.

Toegang tot de camera via Internet Explorer

1. Installeer de applicatie Search Tool (het installatiebestand staat op de cd

in het pakket)

2. Verbind uw computer en camera met dezelfde router.

3. Start de applicatie Search Tool en druk op Refresh om de camera te

zoeken en te vinden die is aangesloten op hetzelfde lokale netwerk.

4. Identiﬁceer uw camera in de weergegeven lijst met UID (zie cameralabel)

5. Klik op Next om de netwerkparameters te conﬁgureren. U kunt de

netwerkparameters handmatig invoeren of u kunt de DHCP-optie

aanvinken. Klik Next.

Handleiding

Nederlands

111

6. Open Internet Explorer en voer het IP-adres van de camera in de adresbalk

in of ga terug naar de lijst met camera’s in de Search Tool-applicatie en

dubbelklik op de camera die je wilt bekijken. Het wordt automatisch

geopend in Internet Explorer.

7. Vanuit Internet Explorer kunt u livebeelden bekijken die door de camera

zijn gemaakt, u kunt de opnamen afspelen die zijn opgeslagen op de

micro SD-kaart die in de camera is geïnstalleerd en u kunt verschillende

instellingen maken met betrekking tot netwerk, video, audio en alarm. .

Handleiding

Nederlands

112

Let op: je hebt alleen toegang tot de camera in Internet Explorer als je verbonden

bent met hetzelfde netwerk als de camera. Als u toegang tot de camera wilt hebben

vanaf uw computer, maar vanaf een ander netwerk, installeert u de speciale HiP2P

Client-applicatie.

Toegang tot de camera via de HiP2P Client-applicatie

(Windows)

8. Installeer de HiP2P-applicatie op de computer (installeer de installatie en

installeer de cd in het pakket)

9. Start de applicatie, open het conﬁguratiemenu, selecteer of voeg het

nieuwe gebied toe (Add Area) en voeg de camera toe (Input UID) met

behulp van de UID genoteerd op het cameralabel of op de telefoon, als

deze al is toegevoegd of op zoek naar de camera verbonden in hetzelfde

netwerk met de computer. Klik op Search.

Handleiding

Nederlands

113

Opmerking: Gedetailleerde instructies voor de HiP2P-applicatie zijn te vinden in

het downloadgedeelte van de productwebpagina of op de softwaredownloadlink

aan het einde van de gebruikershandleiding.

Installatie van de steun en het zonnepaneel

Volg onderstaande stappen om het zonnepaneel, statief (met ingebouwde

accu) en bewakingscamera te installeren.

De metalen steun heeft 2 verstelbare scharnieren waarmee u het zonnepaneel

naar de zon kunt richten.

Monteer het zonnepaneel op de

metalen steun met behulp van de 4

schroeven in de doosmoer:

Verbind de eerste verbinding met

de 4 bouten met moer in de doos:

Handleiding

Nederlands

114

Verbind de tweede verbinding met

behulp van de 3 speciale schroeven in

de doos (een grotere en 2 kleinere):

Verbind de camera met de houder

met behulp van de 4 speciale

schroeven in de doos:

Camera resetten

De PNI IP60-camera kan worden gereset door de resetknop in de SIM/

Card-sleuf ongeveer 10 seconden ingedrukt te houden. De camera bevestigt

de reset met een akoestische melding.

Technische speciﬁcaties

De Kamer

Sensor F23 CMOS

Sensor resolutie 2MP

Registratie resolutie 1920 x 1080/1-30 fps

Handleiding

Nederlands

115

IR-verlichting Colour: 0.1Lux @(F1.2,AGC ON); 0 Lux with

IR, White/Black 0.01 Lux @ (F1.2,AGC ON),0

Lux with IR

Video compressie H.265

Audio compressie AMR/G.711A

Lens / zoom 2.8-12mm/5X Zoom Optic

Ethernet 10/100 Mbps RJ45

GSM-netwerk 4G GSM Nano SIM

WiFi-frequentie 2.4GHz

Zendvermogen 100mW

IR-leds 4 stuks. nachtzicht tot 20 m

Witte leds 4 stuks. voor extra nachtverlichting

Bewegingsdetectie Ja + detectie van menselijk silhouet

Kaartsleuf Micro SD, max. 128Gb

P2P-verbinding Da

Speciale applicatie CamHi (Adroid/iOS)/HiP2P (Windows)

Voedingsspanning 12V/2A

Dimensies 192 x 70 x 70 mm

Water bescherming IP66

Huisvesting ABS

Werktemperatuur -26°C ~ +80°C/≤80%RH

Li-ion batterij

Capaciteit / spanning 20 A/12 V

Zonnepaneel

Vermogen / spanning /

stroom 60W (max)/15V(Vmp)/4A (Imp)

Bezig met laden

Zonne oplader PWM-model

230V oplader 12,6 V 5A speciaal voor Li-Ion

Instrukcja obsługi

Polskie

116

Podstawowe funkcje

• Połączenie 4G i LAN (złącze RJ45)

• Zapis na karcie micro SD, maks. 128 GB (brak karty)

• Dwukierunkowa komunikacja audio (wbudowany mikrofon i głośnik)

• Montaż na zewnątrz, klasa ochrony IP66, obudowa ABS

• 4 diody podczerwieni do obserwacji w nocy z odległości do 20 m

• 4 białe diody LED do dodatkowego oświetlenia

• Połączenie P2P do zdalnego monitorowania

• Zdalne sterowanie za pomocą aplikacji CamHi (Android/iOS) i za

pośrednictwem aplikacji HiP2P Client (PC Windows)

Zawartość opakowania

• Kamera monitorująca

• Panel słoneczny

• Uchwyt do montażu na ścianie lub słupie

• Akumulator litowo-jonowy 12 V 20 A zintegrowany w uchwycie

• Zasilanie 230V - 12,6V / 5A dedykowane do akumulatora Li-Ion

Znajomości

• Złącze zasilania 12V - włóż przewód zasilający z dołączonego akumulatora.

• Złącze RJ45 - włóż kabel sieciowy, aby podłączyć kamerę do routera (w

razie potrzeby przy pierwszej konﬁguracji)

Instrukcja obsługi

Polskie

117

Instalowanie kamery i wykonywanie połączeń

• Otwórz pokrywę z tyłu aparatu.

• Zainstaluj kartę SIM 4G GSM, wykonując kroki 1, 2, 3 pokazane poniżej

• Ostrzeżenie: karta SIM z komórkową transmisją danych 4G nie może

mieć aktywowanego kodu PIN. Włóż kartę SIM z komórkową transmisją

danych do telefonu komórkowego, dezaktywuj zabezpieczający kod PIN i

sprawdź, czy dane mobilne są dostępne na dowolnej stronie internetowej.

• Zainstaluj kartę micro SD (maksymalnie 128 GB) w aparacie: krok 4

• Podłącz zasilacz akumulatorowy do aparatu

• Podłącz panel słoneczny do akumulatora

• Włącz zasilanie bateryjne za pomocą czerwonego okrągłego przełącznika:

Instrukcja obsługi

Polskie

118

• Aparat rozpocznie inicjalizację. Gdy kamera przestanie się obracać, jest

gotowa do konﬁguracji.

Uwaga: Przed użyciem aparatu zalecamy pełne naładowanie baterii przez około 8

godzin, przy użyciu zasilacza dołączonego do zestawu. Podłącz zasilacz do czarnego

złącza z gumową osłoną .

• Informacje o stanie baterii są dostarczane przez 3 diody LED umieszczone

na wsporniku instalacyjnym:

Lewa dioda LED -

ładowanie

Centralna dioda LED -

Bateria

Prawa dioda LED -

Status wyjścia

Włączony - ładowanie

słoneczne

Wyłączony - bez

opłat (bez słońca)

Miga na czerwono:

naładowany akumulator ≤

25%

Miga na czerwono i zielono:

akumulator naładowany ≤

50%

Miga na zielono:

naładowany akumulator ≤

75%

Jasnozielony: akumulator

naładowany ≤ 100%

On - wyjście

aktywne

O - wyjście

wyłączone

Instrukcja obsługi

Polskie

119

Dodaj kamerę do aplikacji mobilnej

Tryb szybkiej konﬁguracji

Pobierz i zainstaluj aplikację CamHi na swoim telefonie, skanując poniższe

kody :

Android iOS

1. Otwórz aplikację, utwórz konto i zaloguj się.

2. Naciśnij Add camera

3. W następnym interfejsie masz kilka opcji dodania kamery :

• Ręcznie wprowadź identyﬁkator UID kamery, nazwę użytkownika i hasło

(dane te znajdują się na etykiecie przymocowanej do kamery). Domyślna

nazwa użytkownika i hasło to admin.

• Zeskanuj kod QR na etykiecie wklejonej na aparacie (Scan QR code, add

UID)

4. Po pomyślnym dodaniu aparatu wybierz go z listy urządzeń dodanych

do aplikacji, aby przeglądać wykonane przez niego zdjęcia w czasie

rzeczywistym.

Uwaga: stan kamery musi być online. Jeśli stan to Oine, przejdź do

zaawansowanego trybu konﬁguracji na następnej stronie.

Instrukcja obsługi

Polskie

120

Dodaj kamerę do aplikacji poprzez sieć lokalną

Zaawansowany tryb konﬁguracji

Podłącz telefon (przez WiFi) i kamerę (przez kabel sieciowy RJ45) do tej

samej sieci lokalnej (routera).

Ostrzeżenia:

• Upewnij się, że telefon jest połączony z routerem bezprzewodowo.

• Sprawdź, czy port LAN routera, do którego zostanie podłączona kamera,

ma dostęp do sieci. Użyj laptopa lub komputera podłączonego do tego

portu. Zielony wskaźnik sieci - oznacza, że jest połączenie.

Ta procedura umożliwia dodanie, sprawdzenie dostępu i konﬁgurację

kamery z dedykowanej aplikacji na smartfony „CamHi” lub z dedykowanej

aplikacji na komputer PC / laptop (Windows): „Klient HiP2P” z sieci

lokalnej. To pomoże ci sprawdzić:

- stan pokoju i ustawienia

Instrukcja obsługi

Polskie

121

- stan i ustawienia sieci 4G GSM

Skonﬁguruj i wyświetl kamerę w telefonie komórkowym

• Naciśnij Add Camera w aplikacji mobilnej

• Wyszukaj kamerę w sieci lokalnej, naciskając Search Camera from LAN

• Twój identyﬁkator pokoju pojawi się na ekranie. Kliknij na nią, podaj

nazwę pokoju, wprowadź hasło i zakończ procedurę dodawania.

• Po pomyślnym dodaniu kamery wybierz ją z listy, aby oglądać obrazy w

czasie rzeczywistym (na razie tylko z sieci lokalnej).

• Następnie skonﬁguruj połączenie 4G GSM.

Uwaga: domyślna nazwa użytkownika kamery to admin, a domyślne hasło to

admin.

Uwaga: Jeśli procedura wyszukiwania kamery sieciowej nie powiedzie się, sprawdź

kabel LAN i upewnij się, że masz dostęp do sieci w porcie LAN, do którego jest

podłączona kamera.

Podłącz kamerę do mobilnej sieci danych 4G

1. Kliknij ikonę obok konﬁgurowanego pomieszczenia

Uwaga: stan kamery musi być Online.

2. Z menu ustawień wybierz 4G Settings.

3. Jeśli nazwa operatora sieci jest poprawna, sygnał jest większy niż 60, a

nazwa APN jest poprawna, przejdź do kroku 5 i odczekaj około 5 minut,

aż kamera się połączy.

4. Jeśli kamera nie będzie w trybie online po 5 minutach, sprawdź nazwę

operatora sieci karty SIM. Jeśli niedostępne:

• sprawdź kartę SIM i dezaktywuj kod PIN (w telefonie);

• sprawdzić, czy karta SIM jest kompatybilna z 4G (w telefonie);

• sprawdź siłę sygnału (musi być większa niż 60). Jeśli sygnał jest poniżej

60, przesuń kamerę w lepsze miejsce sygnału.

• sprawdź aparat z inną kartą SIM od tego samego operatora lub operatora

(brak aktywnego kodu PIN)

• sprawdź APN w menu APN Mode. Wprowadź ręcznie poprawny APN

uzyskany od operatora karty SIM i zapisz ustawienia.

Instrukcja obsługi

Polskie

122

5. Odłącz kabel LAN między kamerą a routerem sieci lokalnej i uruchom

ponownie kamerę. Otwórz aplikację i za około 5 minut sprawdź stan

pomieszczenia. Jeśli wszystko jest w porządku, kamera będzie w trybie

online i będzie można uzyskać do niej zdalny dostęp z innej sieci.

Skonﬁguruj nagrania na karcie micro SD

1. Zainstaluj kartę micro SD o maksymalnej pojemności 128 Gb w aparacie

(brak w zestawie). Miejsce instalacji karty jest pokazane na stronie 100.

1. Uruchom aplikację mobilną, kliknij ikonę dobok pokoju, który chcesz

skonﬁgurować. Uwaga: stan kamery musi być Online.

2. W wyświetlonym menu ustawień wybierz Action with alarm.

3. Aktywuj opcję Alarm SD REC.

4. Wróć do menu głównego i wybierz opcję SD Card setting sprawdzić

wolne miejsce na karcie.

5. Upewnij się, że jest w menu Recording Schedule opcja Enable Record

jest aktywowany.

Instrukcja obsługi

Polskie

123

Uwaga: Jeśli karta micro SD zainstalowana w kamerze ma zmniejszoną pojemność,

zalecamy aktywowanie nagrywania tylko po wykryciu ruchu. Aby to zrobić, wejdź

do menu Alarm settings - Motion detection.

6. Aby przeglądać nagrania na karcie micro SD zainstalowanej w kamerze,

naciśnij opcję wideo od dołu głównego interfejsu aplikacji. Wybierz

kamerę i plik, który chcesz odtworzyć lub pobrać.

Uwaga: szczegółowe instrukcje dotyczące aplikacji CamHi można znaleźć pod

adresem płyta CD w pakiecie, na stronie internetowej produktu w sekcji pobierania

lub poprzez dostęp do łącza pobierania oprogramowania na końcu instrukcji obsługi.

Uzyskaj dostęp do aparatu z komputera

Dostęp do kamery można uzyskać z komputera na dwa sposoby: przez

przeglądarkę Internet Explorer lub przez dedykowaną aplikację Windows

HiP2P Client.

Instrukcja obsługi

Polskie

124

Uzyskaj dostęp do kamery przez Internet Explorer

1. Instalati aplicatia Search Tool (plik instalacyjny można znaleźć na płycie

CD w pakiecie)

2. Podłącz komputer i kamerę do tego samego routera.

3. Uruchom aplikację Search Tool i naciśnij Refresh aby wyszukać i znaleźć

kamerę podłączoną do tej samej sieci lokalnej.

4. Na wyświetlonej liście zidentyﬁkuj swoją kamerę za pomocą UID (patrz

etykieta kamery)

5. Kliknij Next, aby skonﬁgurować parametry sieciowe. Możesz wprowadzić

parametry sieci ręcznie lub sprawdzić opcję DHCP. naciśnij Next.

Instrukcja obsługi

Polskie

125

6. Otwórz przeglądarkę Internet Explorer i wprowadź adres IP kamery

w pasku adresu lub wróć do listy kamer w aplikacji Search Tool i kliknij

dwukrotnie kamerę, którą chcesz wyświetlić. Otworzy się automatycznie

w przeglądarce Internet Explorer.

7. Z przeglądarki Internet Explorer można przeglądać obrazy na żywo

wykonane przez kamerę, odtwarzać nagrania zapisane na karcie micro SD

zainstalowanej w kamerze oraz dokonywać różnych ustawień związanych z

siecią, wideo, dźwiękiem i alarmem .

Uwaga: Dostęp do kamery można uzyskać w przeglądarce Internet Explorer tylko

wtedy, gdy komputer jest podłączony do tej samej sieci, co kamera. Jeśli chcesz

uzyskać dostęp do kamery z komputera, ale z innej sieci, zainstaluj dedykowaną

aplikację klienta HiP2P.

Instrukcja obsługi

Polskie

126

Uzyskaj dostęp do kamery przez aplikację HiP2P Client

(Windows)

8. Zainstaluj aplikację HiP2P na swoim komputerze

9. Uruchom aplikację, wejdź do menu Conﬁg, wybierz lub dodaj nowy obszar

(Add Area) i dodaj kamerę (Input UID) za pomocą UID zapisanego na

etykiecie kamery lub w telefonie, jeśli jest już dodany lub szukasz kamery

podłączony do tej samej sieci z komputerem. Kliknij Search.

Uwaga: Szczegółowe instrukcje dotyczące aplikacji HiP2P można znaleźć w

sekcji Pobieranie na stronie internetowej produktu lub w linku do pobrania

oprogramowania na końcu instrukcji obsługi.

Montaż wspornika i panelu słonecznego

Wykonaj poniższe czynności, aby zainstalować panel słoneczny, stojak (z

wbudowaną baterią) i kamerę monitorującą.

Metalowa podstawka ma 2 regulowane przeguby, które umożliwiają ustawienie

panelu słonecznego w kierunku słońca.

Zamontuj panel słoneczny na

metalowej podstawie za pomocą 4

śrub w nakrętce:

Połącz pierwsze złącze 4 śrubami z

nakrętką w puszce:

Instrukcja obsługi

Polskie

127

Połącz drugie złącze za pomocą

3 dedykowanych śrub w pudełku

(jedna większa i 2 mniejsze) :

Podłącz kamerę do uchwytu za

pomocą 4 dedykowanych śrub w

pudełku:

Resetowanie aparatu

Kamerę PNI IP60 można zresetować, naciskając przycisk resetowania w

gnieździe karty SIM/karty przez około 10 sekund. Kamera potwierdzi reset

komunikatem dźwiękowym.

Instrukcja obsługi

Polskie

128

Speciﬁcatii tehnice

Pokój

Czujnik F23 CMOS

Rozdzielczość czujnika 2MP

Rozdzielczość rejestracji 1920 x 1080/1-30 fps

Oświetlenie IR Colour: 0.1Lux @(F1.2,AGC ON); 0 Lux with

IR, White/Black 0.01 Lux @ (F1.2,AGC ON),0

Lux with IR

Kompresja wideo H.265

Kompresja dźwięku AMR/G.711A

Obiektyw / Zoom 2.8-12mm/5X Zoom Optic

Ethernet 10/100 Mbps RJ45

Sieć GSM 4G GSM Nano SIM

Częstotliwość Wi-Fi 2.4GHz

Moc transmisji 100mW

Diody podczerwieni 4 szt. widok nocny do 20 m

Białe diody LED 4 szt. do dodatkowego oświetlenia nocnego

Detekcja ruchu Tak + wykrywanie sylwetki człowieka

Gniazdo karty Micro SD, max. 128Gb

Połączenie P2P Tak

Dedykowana aplikacja CamHi (Adroid/iOS)/HiP2P (Windows)

Napięcie zasilania 12V/2A

Wymiary 192 x 70 x 70 mm

Ochrona wody IP66

Mieszkaniowy ABS

Temperatura pracy -26°C ~ +80°C/≤80%RH

Bateria litowo-jonowa

Pojemność / Napięcie 20 A/12 V

Panel słoneczny

Moc / napięcie / prąd 60W (max)/15V(Vmp)/4A (Imp)

Ładowanie

Ładowarka słoneczna Model PWM

Ładowarka 230V 12,6 V 5A dedykowane do Li-Ion

Manual de utilizare

Romana

129

Caracteristici de baza

• Conectare 4G si LAN (conector RJ45)

• Inregistrare pe card micro SD, max. 128 GB (cardul nu este inclus)

• Comunicare audio bidirectionala (microfon si difuzor incorporat)

• Montaj la exterior, clasa de protectie IP66, carcasa ABS

• 4 LED-uri IR pentru vizualizare nocturna pana la 20 m

• 4 LED-uri albe pentru iluminare suplimentara

• Conexiune P2P pentru monitorizare de la distanta

• Control de la distanta prin aplicatia CamHi (Android / iOS) si prin aplicatia

HiP2P Client (PC Windows)

Continutul pachetului

• Camera de supraveghere

• Panou solar

• Suport de instalare pe perete sau stalp

• Baterie reincarcabila Li-Ion 12V 20A integrata in suport

• Alimentator 230V - 12,6V / 5A dedicat bateriei Li-Ion

Conexiuni

• Conector de alimentare 12V - introduceti cablul de alimentare de la

acumulatorul inclus.

• Conector RJ45 - introduceti un cablu de retea pentru a conecta camera

la router (daca este necesar la prima conﬁgurare)

Manual de utilizare

Romana

130

Instalarea camerei si detaliere conexiuni

• Deschideti capacul de pe partea din spate a camerei.

• Instalati cartela SIM 4G GSM urmand pasii 1, 2, 3 de mai jos

Avertisment: cartela SIM cu date mobile 4G nu trebuie sa aiba codul

PIN activat. Introduceti cartela SIM cu date mobile intr-un telefon mobil,

dezactivati codul PIN de securitate si veriﬁcati daca datele mobile sunt

disponibile accesand orice pagina de internet.

• Instalati cardul micro SD (maxim 128 GB) in camera (pasul 4).

• Conectati adaptorul de alimentare de la baterie la camera

• Conectati panoul solar la baterie

• Porniti alimentarea de la baterie folosind comutatorul rotund rosu:

Manual de utilizare

Romana

131

• Camera se va roti si va incepe initializarea. Cand camera se opreste din

rotire este gata pentru conﬁgurare.

Nota: Inainte de utilizare va recomandam sa utilizati alimentatorul din pachet pentru

a incarca complet bateria timp de aproximativ 8 ore. Conectati alimentatorul la

conectorul negru cu capac din cauciuc.

• Informatiile despre baterie sunt furnizate de cele 3 LED-uri situate pe

suportul de instalare (vezi poza de mai jos).

LED Stanga -

Incarcare

LED Central - Baterie LED Dreapta -

Stare Iesire

Pornit - Incarcare

solara

Oprit - Nu incarca

(lipsa soare)

Clipeste Rosu: Acumulator

≤ 25%

Clipeste Rosu si Verde:

Acumulator ≤ 50%

Clipeste Verde:

Acumulator≤ 75%

Verde Aprins:

Acumulator≤ 100%

Pornit - Iesire activa

Oprit - Iesire oprita

Manual de utilizare

Romana

132

Adaugare camera in aplicatia mobila - Mod rapid de

Conﬁgurare

Descarcati si instalati aplicatia CamHi scanand codurile de mai jos:

Android iOS

1. Deschideti aplicatia, creati un cont si conectati-va.

2. Apasati Add camera

3. In interfata urmatoare, aveti mai multe optiuni pentru a adauga camera:

• Introduceti manual UID-ul camerei, utilizatorul si parola (gasiti aceste

date pe eticheta lipita pe camera). Numele de utilizator si parola implicite

sunt admin si admin.

• Scanati codul QR de pe eticheta lipita pe camera (Scan QR code, add

UID)

4. Dupa ce ati adaugat cu succes camera, selectati din lista de dispozitive

adaugate in aplicatia camera dvs. pentru a vizualiza imaginile realizate de

aceasta in timp real.

Nota: Starea camerei trebuie sa ﬁe Online. Daca este Oine, accesati Modul

de conﬁgurare avansat din pagina urmatoare.

Manual de utilizare

Romana

133

Adaugare camera in aplicatii prin reteaua locala -

Mod de conﬁgurare avansat

Conectati atat telefonul (prin wireless) cat si camera (prin cablu de retea

RJ45) la aceeasi retea locala (router).

Avertizari:

• Asigurati-va ca telefonul este conectat la router prin wireless.

• Veriﬁcati daca portul LAN din router la care va ﬁ conectata camera are

acces la retea. Utilizati un laptop sau un computer conectat la acest port.

Indicator de retea verde - inseamna ca exista conexiune.

Aceasta procedura va permite sa adaugati, sa veriﬁcati accesul si sa

conﬁgurati camera din aplicatia pentru smartphone „CamHi” (Android/

iOS) sau din aplicatia pentru PC (Windows) „HiP2P Client” din reteaua

dvs. locala. Acest lucru va ajuta sa veriﬁcati:

- starea si setarile camerei

- starea si setarile retelei 4G GSM

Manual de utilizare

Romana

134

Conﬁgurare si vizualizare camera pe telefonul mobil

• Apasati meniul Add Camera in aplicatia de mobil

• Cautati camera in reteaua locala apasand Search Camera from LAN

• ID-ul camerei va aparea pe ecran. Apasati pe rezultat, redenumiti camera,

introduceti parola si ﬁnalizati procedura.

• Dupa ce ati adaugat cu succes camera, apasati pe camera din lista pentru

a vizualiza imaginile in timp real (pentru moment doar din reteaua locala).

• Continuati pentru a veriﬁca si conﬁgura conexiunea GSM 4G.

Nota: Numele de utilizator implicit al camerei este admin, iar parola implicita

este admin.

Nota: Daca procedura cautare camera in retea esueaza, veriﬁcati cablul LAN si

asigurati-va ca aveti acces la retea pe portul LAN la care este conectata camera.

Conectare camera la reteaua de date mobile 4G

1. Apasati pe pictograma asociata camerei ce trebuie conﬁgurata

Nota: Statusul camerei trebuie sa ﬁe Online.

2. Din meniul de setari aﬁsat, selectati 4G Settings.

3. Daca numele operatorului de retea este corect, semnalul este mai mare

de 60 si APN-ul este corect, treceti la pasul 5 si asteptati aproximativ 5

minute pentru conectarea camerei.

4. In caz ca nu este online camera, dupa 5 minute veriﬁcati:

• numele operatorului de retea al cartelei SIM. Daca nu este disponibil:

• veriﬁcati cartela SIM si eliminati codul PIN (intr-un telefon);

• veriﬁcati daca cartela SIM este compatibila 4G (intr-un telefon);

• veriﬁcati puterea semnalului. Acesta trebuie sa ﬁe mai mare de 60. Daca

este mai mic de 60, mutati camera intr-un loc cu semnal mai bun.

• veriﬁcati starea cu o alta cartela SIM de la acelasi operator sau de la alt

operator (fara cod PIN activ)

• veriﬁcati APN-ul in meniul APN Mode. Introduceti manual APN-ul

corect obtinut de la operatorul cartelei SIM si salvati setarile.

Manual de utilizare

Romana

135

5. Deconectati cablul LAN dintre camera si routerul de retea locala si

reporniti camera. Deschideti aplicatia si veriﬁcati starea camerei in

aproximativ 5 minute. Daca totul este OK, camera va ﬁ online si puteti

accesa de la distanta imaginile live.

Conﬁgurare inregistrari pe cardul micro SD

1. Achizitionati si instalati in camera un card micro SD de maximum 128GB.

Lansati aplicatia mobila, faceti click pe pictograma din dreptul camerei

pe care doriti sa o conﬁgurati. Nota: Starea camerei trebuie sa ﬁe Online.

2. Din meniul de setari aﬁsat, selectati Action with alarm.

3. Activati optiunea Alarm SD REC.

4. Reveniti la meniul principal si selectati optiunea SD Card setting pentru

a veriﬁca spatiul disponibil pe card.

5. Asigurati-va ca in meniu Recording Schedule optiunea Enable Record

este activata.

Nota: Cand cardul micro SD instalat in camera are o capacitate redusa, va

Manual de utilizare

Romana

136

recomandam sa activati inregistrarea numai la detectarea miscarii. Pentru aceasta,

accesati meniul Alarm settings - Motion detection.

6. Pentru a vizualiza inregistrarile de pe cardul micro SD instalat in camera,

apasati optiunea video din partea de jos a interfetei principale a

aplicatiei. Selectati camera si ﬁsierul pe care doriti sa il redati sau sa il

descarcati.

Nota: Instructiuni detaliate despre aplicatia CamHi pot ﬁ gasite pe

CD-ul din colet sau pe pagina web a produsului in sectiunea Download.

Conﬁgurati si vizualizati camera pe computer

Camera dvs. poate ﬁ accesata de pe computer in doua moduri: prin browserul

Internet Explorer sau prin aplicatia pentru Windows HiP2P Client.

Manual de utilizare

Romana

137

Accesare camera prin Internet Explorer

1. Instalati aplicatia Search Tool (ﬁsierul de instalare poate ﬁ gasit pe

CD-ul din colet sau pe pagina web a produsului in sectiunea Download.

2. Conectati computerul si camera dvs. la acelasi router.

3. Lansati aplicatia Search Tool si apasati pe Refresh pentru a gasi camera

conectata in aceeasi retea locala.

4. Din lista aﬁsata, identiﬁcati camera dvs. dupa UID ( vezi eticheta camerei)

5. Apasati Next pentru a conﬁgura parametrii de retea. Puteti introduce

parametrii de retea manual sau puteti bifa optiunea DHCP. Apasati Next.

6. Deschideti Internet Explorer si introduceti in bara de adrese IP-ul camerei

sau reveniti la lista camerelor din aplicatia Search Tool si faceti dublu

Manual de utilizare

Romana

138

click pe camera pe care doriti sa o vizualizati. Se va deschide automat in

Internet Explorer.

7. Din Internet Explorer puteti vizualiza imagini live realizate de camera,

puteti reda inregistrarile salvate pe cardul micro SD instalat in camera si

puteti efectua diverse setari legate de retea, video, audio si alarma.

Nota: Puteti accesa camera prin Internet Explorer numai daca sunteti conectat la

aceeasi retea cu camera. Daca doriti sa accesati camera de pe computer, dar din

alta retea, instalati aplicatia HiP2P Client.

Manual de utilizare

Romana

139

Accesati camera prin aplicatia HiP2P Client (Windows)

1. Instalati in computer aplicatia HiP2P (ﬁsierul de instalare poate ﬁ gasit pe

CD-ul din colet sau pe pagina web a produsului in sectiunea Download)

2. Lansati aplicatia, accesati meniul Conﬁg, selectati sau adaugati o zona

noua (Add Area) si adaugati camera (Input UID) utilizand UID-ul de

pe eticheta camerei sau de pe telefon (daca este deja adaugat in aplicatia

de mobil) sau cautand camera conectata in aceeasi retea cu calculatorul

(Search).

Nota: Instructiunile detaliate despre aplicatia HiP2P pot ﬁ gasite in sectiunea

Download de pe pagina web a produsului.

Instalarea suportului bateriei si a panoului solar

Urmati pasii urmatori pentru a conecta panoul solar, suportul cu bateria si

camera de supraveghere. Suportul are 2 articulatii reglabile care va permit sa

orientati panoul solar catre soare.

Instalati panoul solar pe suport folosind Conectati prima articulatie folosind

cele 4 suruburi cu piulita din cutie. cele 4 suruburi cu piulita din cutie.

Manual de utilizare

Romana

140

Conectati a doua articulatie folosind Conectati camera la suport folosind

cele 3 suruburi din cutie cele 4 suruburi din cutie.

(unul mai mare si 2 mai mici)

Resetare camera

Camera PNI IP60 se reseteaza apasand 10 secunde butonul de reset ce se

regaseste in locasul de SIM/Card. Camera va conﬁrma resetarea printr-un

mesaj sonor.

Manual de utilizare

Romana

141

Speciﬁcatii tehnice

Camera

Senzor F23 CMOS

Rezolutie senzor 2MP

Rezolutie inregistrare 1920 x 1080 / 1-30 fps

LUX Color: 0.1Lux @(F1.2,AGC ON); 0 Lux cu IR,

Alb/Negru 0.01 Lux @ (F1.2,AGC ON),0 Lux

cu IR

Compresie video H.264

Compresie audio AMR/G.711A

Lentila / Zoom 2.8-12mm / 5X Zoom Optic

Ethernet 10/100 Mbps RJ45

Retea GSM 4G GSM slot Nano SIM

Frecventa Wi-Fi 2.4GHz

Putere de emisie 100mW

LED-uri IR 4 buc. Vizualizare nocturna pana la 20 m

LED-uri albe 4 buc. pentru iluminare nocturna suplimentara

Detectie miscare Da + Detectie silueta umana

Slot Card Micro SD, max. 128GB

Conexiune P2P Da

Aplicatie dedicata CamHi (Adroid/iOS) / HiP2P (Windows)

Tensiune alimentare 12V / 2A

Dimensiuni 192 x 70 x 70 mm

Grad de protectie IP66

Carcasa ABS

Temperatura lucru -26°C ~ +80°C / ≤80%RH

Acumulator Li-Ion

Capacitate / Tensiune 20A / 12V

Panou Solar

Putere/Tensiune/

Curent 60W (max) / 15V ( Vmp) / 4A (Imp)

Incarcare

Incarcator Solar Model PWM

Incarcator 230V 12.6 V 5A dedicat pentru acumulatorul Li-Ion

EN:

EU Simpliﬁed Declaration of Conformity

SC ONLINESHOP SRL declares that Video surveillance camera IP60 Live complies with the Directive EMC 2014/30/

EU and RED 2014/53/UE. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: