XEGA S204G Manual de usuario

Marca: XEGA

Modelo: S204G

Tipo: Manual de usuario

(EN/DE/FR/IT/ES)

3G / 4G LTE CAMERA USER MANUAL

(Battery Camera)

SCSMS-20220526

English (1~14)

Contents

Deutsch (15~28)

Français (29~42)

Italiano (43~56)

Español (57~70)

Thank you for choosing XEGA products.



customer.









XEGA XEGA

Claim Your Lifetime Warranty

I. Product introduction (01)

Table of Contents

2. Download and registration of APP on mobile phone (01)

3. Camera connection (03~04)

4. Buttons (05~10)

5. Setting interface

6. Cloud video interface

7. Common problems

(11)

(12)

(13~14)

I. Product introduction

II. Download and registration of APP on mobile phone

Recommended installation method

It is suggested to install the camera at a height of about 2.6m and with an

inclination angle of 15°to 30°(manually adjustable according to the real-time

view in the APP on your mobile phone to focus on the motion detection areas

to capture the trigger monitions more accurately).

1. Download

Please find the “UBox” APP in the Google Play Store or App Store on your

mobile phone, or scan the following QR code, or going to the following link

and download and install it.

-01-

Power ON/OFF

Infrared &

White LED

Photosensitivity

Reset button

Quick installation

metal base

2.Account registration

(1) Open the APP, choose the region where you are and register an account

with a mobile phone number or e-mail address. It is suggested to verify the

account through an e-mail address for purpose of password retrieving (Fig. 1).

(2) Set and note down a password consisting of 8 to 32 digits or letters for

the account (Fig. 2).

(3) In any access in “UBox” APP download and account setting, please click

“Permit” or “Agree” to enable the APP to have access to your camera and

mobile phone. If not so, your camera may have insufficient functions or

incomplete settings.

http://app.ubianet.com/app/ubox/

-02-

(Fig. 1) (Fig. 2)

III. Camera connection

Please realize access to videos by scanning the following QR code with your

mobile phone or through the following link.

1.Step 1: Prepare.

The battery level of the camera may be low after long-time transportation.

Before use, please charge the camera with a 5V charger or the USB charge

port of a computer. The LED is red in charge, or out after full charge.

Insert the SIM card into the camera for network connection. After that,

insert the TF card for video recording. Put the Power ON/OFF button of the

camera to the “ON” position to power on the camera.

After the camera has run for 1 to 2 minutes, the LED near the lens will

remain lit in blue.

2.Step 2: Connect to the camera.

Enter the “UBox APP”, click “Add a device” to enter the Device List (Fig. 3),

and choose “Set up 4G Device” (Fig. 4).

Check whether the LED near the lens remains lit in blue. After it is lit for 3s,

click “Next” to enter the QR code scanning interface (Fig. 5).

Use your mobile phone to scan the QR code on the camera. After

successful scanning, the APP will enter the device installation interface and

be connected to the camera automatically (Fig. 6).

https://youtu.be/QhpzFp4ew7c

-03-

After successful connection, you can modify the camera’s name and

location manually and then click “Next” to add the camera (Fig. 7).

-04-

(Fig. 3) (Fig. 4)

(Fig. 5) (Fig. 7) (Fig. 6)

IV. Buttons

1. Device list interface

Note: If camera connection fails, please try it again as below:

1.Check and make sure the camera’s battery level is high, power on the

camera for 1 minute, press and hold the camera’s reset button for 10s, and

release the reset button to connect the camera again.

2.Check and make sure the 4F traffic of the SIM card is sufficient, power off

the camera, insert the SIM card and the TF card into it, and power on the

camera again.

3. If you still fail in the camera’s network configuration or have any other

problem, please contact us through our e-mail address

([email protected]). We will reply to you within 24 hours.

-05-

(Fig. 8)

①

③

④

②

Basic settings:

Permission sharing: Click “Share” to

enter the sharing interface (Fig. 9).

Enter the e-mail address or mobile

phone number of a family member

to whom you would like to share

permissions for camera viewing

(Fig. 10) and click “Next” to set the

permissions of camera viewing by

the family member. The family

number should then find option

“My Friend” on “Mine” page on the

APP on his mobile phone and click

to view content on the camera

(Fig. 11)

-06-

(Fig. 9)

(Fig. 10)

(Fig. 11)

Cloud service: For viewing the cloud service package information of the

current device or subscribing the cloud storage service for the current device

4G traffic service: For viewing expiry date of the current traffic, and the

remaining traffic, or scanning the QR code to top up the traffic package

View UID: For viewing the current UID number of the camera

Delete device: For deleting the device information currently on the APP

Push alarm: If this icon is clicked, the alarm push function will be enabled;

if it is clicked again, the alarm push function will be disabled, and you will

receive no notification. (Note: In the latter case, the motion triggering events

will be recorded to the cloud service or the micro SD card continually.)

-07-

2. Real-time interface of device

(Fig. 12)

Add smart device: For adding a camera to be connected.

Operating state of device:For displaying the device’s online or offline

operating state

⑮

⑭

⑬

⑫

⑪

-08-

(Fig. 13) (Fig. 13)

⑯

⑰

⑳

⑱

⑲

1. Setting interface

2. Number of viewers

For setting parameters of the camera

For displaying number of the persons viewing

real-time images at the same time

-09-

3. Battery icon

4. 4G signal

For displaying the current battery level (during

charge, this icon is green and has a lightning

symbol)

For viewing the 4G network signal of the current camera

5. Night

vision mode

For switching between the full-color night vision mode

and the infrared night vision mode

6. Full-screen

button For full-screen viewing of real-time images of the camera

7. Video

recording mode For switching between cloud storage-based video

recording and TF card-based video recording

8. Manual video

recording

For recording videos of real-time interfaces and saving

them to the photo album of the APP

9. Video play For playing videos and going to the video play interface

10. Image

quality For switching between HD image quality and SD image

quality

11. PTZ

interface For going to the PTZ interface to control rotation of

the PTZ

12. Monitoring

function For monitoring the sounds close to the camera

-10-

13. Manual

photographing

For taking photos of real-time interfaces and saving them

to the photo album of the APP

14. Intercom

button

For enabling the sounds of talks to come out of

the camera

15.Video

download from

TF card

For downloading videos from the TF card and saving

them to the photo album

16. Back to live

streaming

interface

For backing to the real-time monitoring interface to

view images

17. Video

viewing progress

For viewing videos quickly with help of the video

progress bar

18. Cloud video

download

For choosing a cloud video to play, and clicking the

download button to download it to the photo album

19. Play/Pause

button

For playing or pausing a video

20. Date For choosing a date to view the videos on it

21. Video

choosing For playing a video or making it slide left to delete it

22. Speed

23. PTZ wheel

disc

For choosing rotating speed (high, medium, low) of

the PTZ

For controlling rotation of the PTZ through the four

directional buttons

V. Setting interface

1.Storage management

-11-

24. Video zoom

out

For zooming out real-time images (digital zooming

function)

25. Video zoom

For zooming in real-time images (digital zooming function)

It is for enabling or disabling video storage to the cloud and the TF card,

checking total capacity and available capacity of the TF card, or judging

whether the camera has read the TF card.

2.Image flip

It is for adjusting image angles when the camera has a wrong mounting angle.

3.PIR human detection

There are three options (low, medium, high) for detection sensitivity. A higher

detection sensitivity corresponds to easier triggering of detection and a larger

power consumption. If the camera is insensitive in detection, increase its

detection sensitivity; if the camera gives any false alarm, decrease its

detection sensitivity.

4.Set arming

User can set certain period of time in a week for detection and alarming. The

camera does not detect or alarm in other periods of time.

5.Sleep time

The camera will wake up after detecting any moving object. After the object

leaves the detection area, the camera will sleep automatically after the set

value. The longer the delay, the larger the power consumption will be.

VI. Cloud video interface

-12-

6.Alarm sound

If this function is enabled, the camera will alarm audibly automatically after

detecting any moving object.

7.Synchronize time

If the time on the camera is not synchronous with the time on your mobile

phone, you can click this button to make the APP synchronize them

automatically.

8.Upgrade firmware

It is for automatically testing whether the camera’s firmware is of the latest

edition. If the edition is lower than expected, there will be a firmware update

prompt.

On this page, user can choose the target

camera, click the calendar, choose the target

date of video recording and play the videos

by clicking them, or choose multiple videos

through the selector buttons and download

or delete the corresponding cloud videos.

(Fig. 15)

VII.Common problems

-13-

1.Why does the camera power off automatically after the red LED has

flashed for several times following Power ON/OFF button pressing?

The battery is low because of a short charge time. Please charge the camera

with a 5V charger. The charge time should be 8h at least for a 5v/2a camera,

or 16h at least for a 5v/1a camera. After the camera has been fully charged,

the charge LED will go out.

2.Why does the camera have a large power consumption while it keeps

sending false alarms to my mobile phone?

It is suggested to install the camera in a place without many moving vehicles,

chimney or direct sunlight to avoid false alarms and PIR detection interference.

Another solution is to reduce the detection sensitivity on the page of PIR

detection settings, in a bid to reduce the false alarms and the wake-up time to

save the power consumption.

3.Why cannot I see videos on my mobile phone?

Check and make sure the TF card has been correctly inserted into the camera

and formatted on the “Setup” page of the APP on your mobile phone. If the

problem remains unchanged, have the TF card formatted (FAT32) on a

computer or replaced with another one.

4.My camera is installed in a place with insufficient light. Can I install the

solar panel in another place?

Yes. Please contact us to purchase S20 accessory kit including a solar panel

holder and an extension power cord. The solar panel, and the camera can be

installed separately.

5.Why does my camera detect or alarmOr why does it miss some activities

in detection?

-14-

7.How to restore to the factory settings

Find the position for TF card insertion, which is under head of the camera,

open the rubber cover and press and hold the black button by the TF card

for about 8s.

8.How to delete the videos on the TF card

When the TF card is full, the original records on it will be covered

automatically. To avoid loss of other files, the device does not support

separate deletion of videos. To delete all the videos on the TF card manually,

set and format the TF card.

6.Why cannot my mobile phone receive alarms while the camera can detect

persons and record videos?

Check and make sure the symbol on the device list page of the APP, and

all the background permissions of the APP have all been enabled; keep the

APP run on background of the mobile phone.

Check and make sure that the camera is installed at a height of 2.6m to 3m,

that the detection angle is 15°to 30°, that the PIR human detection on the

“Setup” page is enabled, and that the protective film on the lens has been

removed; increase the detection sensitivity.

I. Einführung in das Produkt (15)

Inhaltsverzeichnis

2. Laden Sie die App auf Ihr Handy und registrieren Sie sie (15)

3. Kamera-Verbindung (17~18)

4. Tasten (19~25)

5. Einstellungsschnittstelle

6. Cloud-Video-Schnittstelle

7. Häufige Probleme

(25)

(26)

(27~28)

I. Einführung in das Produkt

II. Laden Sie die App auf Ihr Handy und registrieren Sie sie

Empfohlene Montagemethode

Es wird empfohlen, die Kamera in einer Höhe von ca. 2,6 m und mit einem

Neigungswinkel von 15° bis 30° zu montieren (manuell einstellbar

entsprechend der Echtzeitansicht in der APP auf Ihrem Mobiltelefon, um auf

die Bewegungserkennungsbereiche zu fokussieren und die

Auslösebewegungen genauer zu erfassen).

1. Herunterladen

Finden Sie die "UBox" APP im Google Play Store oder App Store auf Ihrem

Handy, oder scannen Sie den folgenden QR-Code, oder gehen Sie auf den

folgenden Link und laden Sie sie herunter und installieren Sie sie.

-15-

Schnelle installation

metallbasis

Einschalten / Ausschalten

USB-Ladeanschluss

Solarkabel

Sonnenkollektor

Antenne

Innensechskant

schraube

Universalhalterung

Schraube

Infrarot &

weiße LED

Linse

Mikrofon

Lichtempfindlichkeit

PIR

Schnittstell

enabdeckung

TF-Karte

SIM-Karte

Reset-Knopf

2.Registrierung des Kontos

(1) Öffnen Sie die APP, wählen Sie die Region, in der Sie wohnen, und

registrieren Sie ein Konto mit einer Handynummer oder E-Mail-Adresse. Es

ist empfohlen, das Konto durch eine E-Mail-Adresse zu verifizieren, um das

Passwort abrufen zu können (Abb. 1).

(2) Legen Sie ein aus 8 bis 32 Ziffern oder Buchstaben bestehendes

Passwort für das Konto fest und notieren Sie es (Abb. 2).

(3) Klicken Sie bei jedem Zugriff in den Download- und Kontoeinstellungen

der "UBox" APP auf "Zulassen" oder "Zustimmen", um der APP den Zugriff

auf Ihre Kamera und Ihr Handy zu ermöglichen. Wenn nicht, verfügt Ihre

Kamera möglicherweise über unzureichende Funktionen oder unvollständige

Einstellungen.

http://app.ubianet.com/app/ubox/

-16-

(Abb.1) (Abb. 2)

III. Kamera-Verbindung

Bitte realisieren Sie den Zugang zu den Videos durch Scannen des

folgenden QR-Codes mit Ihrem Handy per folgenden Link.

1.Step 1: Prepare.

The battery level of the camera may be low after long-time transportation.

Before use, please charge the camera with a 5V charger or the USB charge

port of a computer. The LED is red in charge, or out after full charge.

Insert the SIM card into the camera for network connection. After that,

insert the TF card for video recording. Put the Power ON/OFF button of the

camera to the “ON” position to power on the camera.

After the camera has run for 1 to 2 minutes, the LED near the lens will

remain lit in blue.

2.Step 2: Connect to the camera.

Enter the “UBox APP”, click “Add a device” to enter the Device List (Fig. 3),

and choose “Set up 4G Device” (Fig. 4).

Check whether the LED near the lens remains lit in blue. After it is lit for 3s,

click “Next” to enter the QR code scanning interface (Fig. 5).

Use your mobile phone to scan the QR code on the camera. After

successful scanning, the APP will enter the device installation interface and

be connected to the camera automatically (Fig. 6).

https://youtu.be/QhpzFp4ew7c

-17-

Nach erfolgreicher Verbindung können Sie den Namen und den Standort

der Kamera manuell ändern und dann auf "Weiter" klicken, um die Kamera

hinzuzufügen (Abb. 7).

-18-

(Abb. 3) (Abb. 4)

(Abb. 5) (Abb. 7) (Abb. 6)

IV. Tasten

1. Schnittstelle zur Geräteliste

Hinweis: Wenn die Kameraverbindung fehlschlägt, versuchen Sie es bitte

erneut wie unten beschrieben:

1.Überprüfen Sie, ob Akkustand der Kamera hoch ist, schalten Sie die

Kamera 1 Minute lang ein, Reset-Taste der Kamera 10 Sek lang gedrückt

halten und wieder loslassen, um die Kamera erneut anzuschließen.

2.Prüfen Sie, ob der 4F-Datenverkehr der SIM-Karte ausreichend ist, schalten

Sie die Kamera aus, legen Sie die SIM-Karte und die TF-Karte ein und

schalten Sie die Kamera wieder ein.

3. Wenn die Netzwerkkonfiguration der Kamera immer noch nicht funktioniert

oder Sie ein anderes Problem haben, kontaktieren Sie uns bitte über unsere

E-Mail-Adress ([email protected]). Wir werden Ihnen innerhalb von

24 Stunden antworten.

-19-

(Abb. 8)

①

③

④

②

Grundeinstellungen:

Berechtigungsfreigabe: Klicken Sie

auf "Teilen" (Share), um die

Teilenoberfläche zu öffnen (Abb. 9).

Geben Sie die E-Mail-Adresse oder

Handynummer eines

Familienmitglieds ein, für das Sie die

Berechtigungen für die

Kamerabetrachtung freigeben

möchten (Abb. 10) und klicken Sie

auf "Weiter", um die Berechtigungen

für die Kamerabetrachtung durch

das Familienmitglied festzulegen.

Das Familienmitglied sollte dann die Option "Mein Freund" auf der Seite

"Mein" in der APP auf seinem Handy finden und auf "Weiter" klicken, um den

Inhalt der Kamera anzusehen (Abb. 11)

-20-

(Abb. 9)

(Abb. 10)

(Abb. 11)

Cloud-Dienst: Zum Anzeigen der Cloud-Service-Paketinformationen des

aktuellen Geräts oder zum Abonnieren des Cloud-Speicherdienstes für das

aktuelle Gerät.

4G-Verkehrsdienst: Zur Anzeige des Ablaufdatums des aktuellen

Datenverkehrs und des verbleibenden Datenverkehrs oder zum Scannen des

QR-Codes, um das Datenverkehrspaket aufzuladen.

UID anzeigen: Zum Anzeigen der aktuellen UID-Nummer der Kamera.

Gerät löschen: Löschen der aktuellen Geräteinformationen in der APP.

Push Alarm: Wenn dieses Symbol angeklickt wird, wird die Alarm-Push-

Funktion aktiviert; wenn es erneut angeklickt wird, wird die Alarm-Push-

Funktion deaktiviert, und Sie erhalten keine Nachricht. (Hinweis: Im letzteren

Fall werden die bewegungsauslösenden Ereignisse kontinuierlich im Cloud-

Dienst oder auf der Micro-SD-Karte aufgezeichnet).

2. Echtzeit-Schnittstelle des Geräts

-21-

(Abb. 12)

Smartes Gerät hinzufügen: Zum Hinzufügen einer zu verbindenden

Kamera.

Betriebszustand des Geräts: Zur Anzeige des Online- oder Offline-

Betriebszustands des Geräts.

⑮

⑭

⑬

⑫

⑪

-22-

(Abb. 13) (Abb. 14)

⑯

⑰

⑳

⑱

⑲

1. Einstellungen

2. Anzahl der Betrachter

Zum Einstellen der Parameter der Kamera

Zur Anzeige der Anzahl der Personen, die

gleichzeitig Echtzeitbilder betrachten

-23-

3. Akku-Symbol

4. 4G Signal

Zur Anzeige des aktuellen Akkustands (während des

Ladevorgangs ist dieses Symbol grün und hat ein

Blitzsymbol)

Zur Anzeige des 4G-Netzwerksignals der

aktuellen Kamera

5. Nachtsichtmodus Zum Umschalten zwischen dem Vollfarb-

Nachtsichtmodus und dem Infrarot-Nachtsichtmodus

6. Vollbildtaste Für die Vollbildanzeige von Echtzeitbildern

der Kamera

7. Videoaufnahme

Modus

Zum Umschalten zwischen der Videoaufzeichnung auf

dem Cloud-Speicher und der Videoaufzeichnung auf

der TF-Karte

8. Manuelle

Videoaufzeichnung

Für die Aufnahme von Videos von Echtzeit-

Schnittstellen und deren Speicherung im Fotoalbum

der APP

9. Video-

Wiedergabe

Zum Abspielen von Videos und zum Aufrufen der

Videowiedergabeoberfläche

10. Bildqualität Zum Umschalten zwischen HD-Bildqualität und

SD-Bildqualität

11. PTZ-

Schnittstelle Zum Aufrufen der PTZ-Schnittstelle, um die Drehung

des PTZ zu steuern

12. Überwachung Zur Überwachung der Geräusche in der Nähe

der Kamera

-24-

13. Manuelles

Fotografieren

Zum Aufnehmen von Fotos von Echtzeit-Schnittstellen

und Speichern im Fotoalbum der APP

14. Taste

Gegensprechanlage

Zum Aktivieren von Ton bei Gesprächen aus

der Kamera

15. Video

Download von

TF-Karte

Zum Herunterladen von Videos von der TF-Karte und

zum Speichern im Fotoalbum

16. Zurück zur

Live Streaming

Schnittstelle

Zum Zurückschalten auf die Echtzeit

Überwachungsschnittstelle, um Bilder zu betrachten

17. Fortschritt der

Videoanzeige

Zum schnellen Betrachten von Videos mit Hilfe des

Video-Fortschrittsbalkens

18. Herunterladen

von Cloud-Videos

Wählen Sie ein Cloud-Video zur Wiedergabe aus und

klicken Sie auf die Schaltfläche "Download", um es in

das Fotoalbum herunterzuladen.

19. Taste

Wiedergabe / Pause Zum Abspielen oder Pausieren eines Videos

20. Datum Zum Auswählen eines Datums, um die Videos an

diesem Datum anzusehen

21. Video-Auswahl Zum Abspielen eines Videos oder um es nach links zu

schieben, um es zu löschen

22. Geschwindigkeit

23. PTZ-Drehrad

Zur Auswahl der Drehgeschwindigkeit der PTZ-

Funktion (hoch, mittel, niedrig)

Zur Steuerung der Drehung des PTZ über die vier

Richtungstasten

V. Einstellungsschnittstelle

1.Speicherverwaltung

-25-

24. Video-Zoom

aus

Zum Herauszoomen von Echtzeitbildern

(digitale Zoomfunktion)

25. Video-Zoom

ein

Zum Vergrößern von Echtzeitbildern

(digitale Zoomfunktion)

Dient zum Aktivieren oder Deaktivieren der Videospeicherung in der Cloud

und auf der TF-Karte, zum Überprüfen der Gesamtkapazität und der verfügbaren

Kapazität der TF-Karte oder zum Beurteilen, ob die Kamera die TF-Karte

gelesen hat.

2.Bild spiegeln

Zum Einstellen des Bildwinkels, wenn die Kamera in einem falschen Winkel

montiert wurde.

3.PIR-Personenerkennung

Es gibt für die Erkennungsempfindlichkeit drei Optionen (niedrig, mittel, hoch).

Eine höhere Erkennungsempfindlichkeit entspricht einer leichteren Auslösung

der Erkennung und einem höheren Stromverbrauch. Wenn die Kamera

unempfindlich bei der Erkennung ist, erhöhen Sie die

Erkennungsempfindlichkeit; wenn die Kamera einen Fehlalarm auslöst,

verringern Sie die Erkennungsempfindlichkeit.

4.Scharfschaltung einstellen

Der Benutzer kann eine bestimmte Zeitspanne pro Woche für die Erkennung

und den Alarm einstellen. In anderen Zeiträumen wird die Kamera nicht

erkannt oder alarmiert.

5.Schlafzeit

Die Kamera wacht auf, wenn ein sich bewegendes Objekt erkannt wird. Nachdem

das Objekt den Erfassungsbereich verlassen hat, geht die Kamera nach dem

eingestellten Wert automatisch in den Ruhezustand. Je länger die Verzögerung

VI. Cloud-Video-Schnittstelle

-26-

ist, desto höher der Stromverbrauch. (Hinweis: Wenn der Nicht-Schlafmodus

aktiviert ist, schaltet sich die Kamera wegen des schnellen Stromverbrauchs aus).

6.Alarmton

Wenn diese Funktion aktiviert ist, gibt die Kamera automatisch einen

akustischen Alarm aus, wenn sie ein sich bewegendes Objekt erkennt.

7.Zeit synchronisieren

Wenn die Zeit auf der Kamera nicht mit der Zeit auf Ihrem Handy

übereinstimmt, können Sie auf diese Schaltfläche klicken, damit die APP sie

automatisch synchronisiert.

8.Firmware aktualisieren

Mit dieser Funktion können Sie automatisch prüfen, ob die Firmware der

Kamera auf dem neuesten Stand ist. Wenn die Version niedriger ist als

erwartet, wird eine Aufforderung zur Aktualisierung der Firmware angezeigt.

Auf dieser Seite kann der Benutzer die

Zielkamera auswählen, auf den Kalender

klicken, das Zieldatum der Videoaufzeichnung

wählen und die Videos durch Anklicken

abspielen, oder mehrere Videos über die

Auswahlschaltflächen auswählen und die

entsprechenden Cloud-Videos herunterladen

oder löschen. (Abb. 15)

(Abb. 15)

VII.Häufige Probleme

-27-

1.Warum schaltet sich die Kamera automatisch aus, nachdem die rote LED

nach dem Drücken der Ein-/Ausschalttaste mehrere Male aufgeleuchtet hat?

Der Akku ist wohl aufgrund einer kurzen Ladezeit schwach. Bitte laden Sie

die Kamera mit einem 5V-Ladegerät auf. Die Ladezeit sollte mindestens 8

Stunden für eine 5v/2a-Kamera oder mindestens 16 Stunden für eine 5v/1a-

Kamera betragen. Nachdem die Kamera vollständig aufgeladen ist, erlischt

die Lade-LED.

2.Warum hat die Kamera einen hohen Stromverbrauch, während sie ständig

Fehlalarme an mein Handy sendet?

Es wird empfohlen, die Kamera an einem Ort zu installieren, wo sich nicht

viele Fahrzeuge, Schornsteine oder direktes Sonnenlicht befinden, um

Fehlalarme und Störungen der PIR-Erkennung zu vermeiden. Eine andere

Lösung ist, die Erkennungsempfindlichkeit auf der Seite der PIR-

Erkennungseinstellungen zu verringern, um die Fehlalarme und die

Aufwachzeit zu reduzieren und den Stromverbrauch so zu senken.

3.Warum kann ich keine Videos auf meinem Handy sehen?

Überprüfen Sie, ob die TF-Karte richtig in die Kamera eingesetzt und auf der

Seite "Setup" der APP auf Ihrem Handy formatiert wurde. Wenn das Problem

unverändert bleibt, lassen Sie die TF-Karte auf einem Computer formatieren

(FAT32) oder ersetzen Sie sie durch eine andere.

4.Meine Kamera ist an einem Ort mit unzureichendem Licht installiert. Kann

ich das Solarpanel an einem anderen Ort installieren?

Ja. Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung, um ein S20-Zubehörset mit

einer Halterung für das Solarmodul und einem Verlängerungskabel zu

erwerben. Das Solarmodul und die Kamera können getrennt voneinander

montiert werden.

-28-

7.Wie stellt man die Werkseinstellungen wieder her?

Finden Sie die Position für das Einsetzen der TF-Karte, die sich unter dem

Kopf der Kamera befindet, öffnen Sie die Gummiabdeckung und halten Sie

die schwarze Taste neben der TF-Karte etwa 8 Sekunden lang gedrückt.

8.Wie kann man die Videos auf der TF-Karte löschen?

Wenn die TF-Karte voll ist, werden die Originalaufnahmen darauf automatisch

gelöscht. Um den Verlust anderer Dateien zu vermeiden, unterstützt das

Gerät das separate Löschen von Videos nicht. Um alle Videos auf der

TF-Karte manuell zu löschen, setzen Sie die TF-Karte ein und formatieren

Sie sie.

6.Warum kann mein Handy keine Alarme empfangen, während die Kamera

Personen erkennen und Videos aufzeichnen kann?

Prüfen Sie, ob das Symbol auf der Gerätelistenseite der APP und alle

Hintergrundberechtigungen der APP aktiviert sind; lassen Sie die APP im

Hintergrund des Handys laufen.

5.Warum erkennt meine Kamera nicht oder sendet Alarme? Oder warum

verpasst sie einige Aktivitäten bei der Erkennung?

Überprüfen Sie, ob die Kamera in einer Höhe von 2,6 bis 3 m montiert ist, ob

der Erfassungswinkel 15° bis 30° beträgt, ob die PIR-Personenerkennung auf

der Seite "Setup" aktiviert ist und ob die Schutzfolie auf dem Objektiv entfernt

wurde; erhöhen Sie die Erkennungsempfindlichkeit.

I. Présentation du produit (29)

Table des matières

2. Téléchargement et enregistrement de l'application sur le téléphone mobile (29~30)

3. Connexion à la caméra (31~32)

4. Les boutons (33~39)

5. Interface de réglage

6. Interface de vidéo cloud

7. Problèmes courants

(39)

(40)

(41~42)

I. Présentation du produit

II. Téléchargement et enregistrement de l'application sur le téléphone mobile

Méthode d'installation recommandée

Il est suggéré d'installer la caméra à une hauteur d'environ 2,6 m et avec un

angle d'inclinaison de 15° à 30° (réglable manuellement en fonction de la vue

en temps réel dans l'application de votre téléphone portable pour se

concentrer sur les zones de détection de mouvement afin de capturer les

monitions de déclenchement avec plus de précision).

1. Télécharger

Cherchez l'application "UBox" dans le Google Play Store ou l’App Store sur

votre téléphone mobile, ou scanner le code QR suivant, ou allez sur le lien

suivant et téléchargez et installez.

-29-

Marche / arrêt

Port de charge USB

Câble d'alimentation solaire

Panneau solaire

Antenne

Vis à six

pans creux

Support universel

Vis

LED infrarouge

et blanche

Lentille

Microphone

Photosensibilité

PIR

Couvercle

d'interface

Carte TF

Carte SIM

Bouton de réinitialisation

Installation rapide de

base métallique

2.Enregistrement du compte

(1) Ouvrez l'application, choisissez la région où vous vous trouvez et

enregistrez un compte avec un numéro de téléphone mobile ou une adresse

électronique. Il est conseillé de vérifier le compte par le biais d'une adresse

électronique afin de pouvoir récupérer le mot de passe (Fig. 1).

(2) Définissez et notez un mot de passe composé de 8 à 32 chiffres ou lettres

pour le compte (Fig. 2).

(3) Dans tout accès au téléchargement de l'application "UBox" et au

paramétrage du compte, veuillez cliquer sur "Autoriser" pour permettre à

l'application d'avoir accès à votre appareil photo et à votre téléphone portable.

Si ce n'est pas le cas, il se peut que les fonctions de votre appareil photo

soient insuffisantes ou que les réglages soient incomplets.

http://app.ubianet.com/app/ubox/

-30-

(Fig. 1) (Fig. 2)

III. Connexion à la caméra

Veuillez accéder à la vidéo en scannant le code QR suivant avec votre

téléphone portable ou via le lien suivant.

1.Etape 1 : Préparation

Le niveau de la batterie de la caméra peut être faible après un transport de

longue durée. Avant de l'utiliser, veuillez charger la caméra avec un chargeur

5V ou le port de charge USB d'un ordinateur. La LED est rouge en charge,

ou éteinte après une charge complète.

Insérez la carte SIM dans la caméra pour la connexion réseau. Après cela,

insérez la carte TF pour l'enregistrement vidéo. Mettez le bouton Marche/Arrêt

de la caméra sur la position "ON" pour allumer la caméra.

Après que la caméra ait fonctionné pendant 1 à 2 minutes, la LED près de

l'objectif restera allumée en bleu.

2.Étape 2 : Connexion à la caméra

Entrez dans l'"UBox APP", cliquez sur "Ajouter un appareil" pour entrer

dans la liste des appareils (Fig. 3), et choisissez "Configurer l'appareil 4G"

(Fig. 4).

Vérifiez si la LED près de la lentille reste allumée en bleu. Après qu'elle

soit allumée pendant 3s, cliquez sur "Suivant" pour entrer dans l'interface de

numérisation du code QR (Fig. 5).

Utilisez votre téléphone portable pour scanner le code QR sur la caméra.

Après un scan réussi, l'application entrera dans l'interface d'installation du

dispositif et sera connecté à la caméra automatiquement (Fig. 6).

https://youtu.be/QhpzFp4ew7c

-31-

Après une connexion réussie, vous pouvez modifier le nom et

l'emplacement de la caméra manuellement, puis cliquer sur "Suivant" pour

ajouter la caméra (Fig. 7).

-32-

(Fig. 3) (Fig. 4)

(Fig. 5) (Fig. 7) (Fig. 6)

IV. Les boutons

1. Interface de la liste des appareils

Remarque: si la connexion de la caméra échoue, veuillez réessayer comme

suit :

1. Vérifiez et assurez-vous que le niveau de la batterie de la caméra est élevé,

mettez la caméra sous tension pendant 1 minute, appuyez et maintenez le

bouton de réinitialisation de la caméra pendant 10s, et relâchez le bouton de

réinitialisation pour connecter à nouveau la caméra.

2. Vérifiez et assurez-vous que le trafic 4F de la carte SIM est suffisant,

éteignez l'appareil photo, insérez-y la carte SIM et la carte TF, et rallumez

l'appareil photo.

3. Si vous ne parvenez toujours pas à configurer le réseau de la caméra ou si

vous avez un autre problème, veuillez nous contacter par le biais de notre

adresse électronique ([email protected]). Nous vous répondrons dans

les 24 heures.

-33-

(Fig. 8)

①

③

④

②

Paramètres de base :

Partage des permissions : Cliquez

sur "Partager" pour accéder à

l'interface de partage (Fig. 9).

Saisissez l'adresse électronique ou

le numéro de téléphone mobile d'un

membre de la famille à qui vous

souhaitez partager les autorisations

de visualisation de la caméra

(Fig. 10) et cliquez sur "Suivant" pour

définir les autorisations de

visualisation de la caméra par le

membre de la famille.

Le membre de la famille doit ensuite trouver l'option "Mon ami" sur la page

"Moi" de l'application sur son téléphone mobile et cliquer pour voir le contenu

de la caméra (Fig. 11).

-34-

(Fig. 9)

(Fig. 10)

(Fig. 11)

Service Cloud : Pour afficher les informations sur le pack de services cloud de

l'appareil actuel ou s'abonner au service de stockage cloud pour l'appareil actuel.

Service de trafic 4G : Pour afficher la date d'expiration du trafic actuel et le trafic

restant, ou pour scanner le code QR afin de recharger le paquet de trafic.

Afficher UID : Pour afficher le numéro UID actuel de l'appareil.

Supprimer le dispositif : Pour supprimer les informations de l'appareil actuellement

sur l'application.

Alarme push: Si vous cliquez sur cette icône, la fonction d'alarme push sera

activée ; si vous cliquez à nouveau, elle sera désactivée et vous ne recevrez

aucune notification. (Remarque : dans ce dernier cas, les événements de

déclenchement de mouvement seront enregistrés sur le service de cloud ou sur

la carte micro SD en continu).

2. Interface en temps réel de l’appareil

-35-

(Fig. 12)

Ajouter un appareil intelligent : Pour ajouter une caméra à connecter.

État de fonctionnement de l’appareil : Pour afficher l'état de fonctionnement

en ligne ou hors ligne de l'appareil.

⑮

⑭

⑬

⑫

⑪

-36-

(Fig. 13) (Fig. 14)

⑯

⑰

⑳

⑱

⑲

1. Interface de réglage

2. Nombre de

spectateurs

Pour le réglage des paramètres de la caméra

Pour afficher le nombre de personnes visualisant

les images en temps réel en même temps.

-37-

3. Icône de la

batterie

4. Signal 4G

Pour afficher le niveau actuel de la batterie (pendant la

charge, cette icône est verte et comporte un symbole

d'éclair).

Pour visualiser le signal du réseau 4G de la caméra

actuelle.

5. Mode de vision

nocturne

Pour passer du mode de vision nocturne en couleur au

mode de vision nocturne infrarouge.

6. Bouton plein

écran

Pour une visualisation en plein écran des images en

temps réel de la caméra

7. Mode

d'enregistrement

vidéo

Pour basculer entre l'enregistrement vidéo basé sur le

stockage en nuage et l'enregistrement vidéo basé sur

la carte TF.

8. Enregistrement

vidéo manuel

Pour enregistrer des vidéos d'interfaces en temps réel

et les sauvegarder dans l'album photo de l’application.

9. Lecture de la

vidéo

Pour lire les vidéos et accéder à l'interface de lecture

des vidéos

10. Qualité de

l'image

Pour basculer entre la qualité d'image HD et la qualité

d'image SD

11. Interface PTZ Pour accéder à l'interface PTZ et contrôler la rotation

du PTZ.

12. Fonction de

surveillance Pour surveiller les sons à proximité de la caméra

-38-

13. Photographie

manuelle

Pour prendre des photos des interfaces en temps réel

et les enregistrer dans l'album photo de l'APP.

14. Bouton Intercom Pour avoir permis aux sons des entretiens de sortir de

la caméra

15. Téléchargement

de vidéo à partir de

la carte TF

Pour télécharger des vidéos de la carte TF et les

enregistrer dans l'album photo

16. Retour à

l'interface de

diffusion en direct

Pour accéder à l'interface de surveillance en temps

réel afin de visualiser des images

17. Progression du

visionnage de la

vidéo

Pour visionner rapidement les vidéos à l'aide de la

barre de progression vidéo

18. Téléchargement

de vidéos dans le

nuage

Pour choisir une vidéo en nuage à lire, et cliquer sur le

bouton de téléchargement pour la télécharger dans

l'album photo.

19. Bouton

Lecture/Pause Pour lire ou mettre en pause une vidéo

20. Date Pour choisir une date pour visionner les vidéos sur

celle-ci

21. Choix de la

vidéo

Pour lire une vidéo ou la faire glisser vers la gauche

pour la supprimer

22. Vitesse

23. Disque de

rotation PTZ

Pour choisir la vitesse de rotation (élevée, moyenne,

faible) de la caméra mobile.

Pour contrôler la rotation de la PTZ à l'aide des quatre

boutons directionnels.

V. Interface de réglage

1.Gestion du stockage

-39-

24. Zoom

arrière vidéo

Pour effectuer un zoom arrière sur des images en temps

réel (fonction de zoom numérique)

25. Zoom vidéo Pour effectuer un zoom sur des images en temps réel

(fonction de zoom numérique)

Il s'agit d'activer ou de désactiver le stockage vidéo sur le cloud et la carte TF, de

vérifier la capacité totale et la capacité disponible de la carte TF, ou de juger si la

caméra a lu la carte TF.

2.Retournement d'image

Cette fonction permet de régler l'angle de l'image lorsque l'angle de montage de

la caméra est incorrect.

3. Détection humaine PIR

Il existe trois options (faible, moyenne, élevée) pour la sensibilité de détection.

Une sensibilité de détection plus élevée correspond à un déclenchement plus

facile de la détection et à une consommation d'énergie plus importante. Si la

caméra est insensible à la détection, augmentez sa sensibilité de détection ; si la

caméra donne une fausse alarme, diminuez sa sensibilité de détection.

4.Définir la détection

L'utilisateur peut définir une certaine période de temps dans une semaine pour la

détection et l'alarme. La caméra ne détecte pas et ne déclenche pas d'alarme

pendant les autres périodes de temps.

5.Temps de veille

La caméra se réveille après avoir détecté un objet en mouvement. Une fois que

l'objet a quitté la zone de détection, la caméra se met automatiquement en veille

après la valeur définie. Plus le délai est long, plus la consommation d'énergie

VI. Interface de vidéo cloud

-40-

sera importante. (Remarque : si le mode de non-veille est activé, la caméra

s'éteindra en raison de la consommation d'énergie rapide).

6.Alarme sonore

Si cette fonction est activée, la caméra émet automatiquement une alarme

sonore après avoir détecté un objet en mouvement.

7.Synchronisation de l'heure

Si l'heure de la caméra n'est pas synchrone avec celle de votre téléphone

portable, vous pouvez cliquer sur ce bouton pour que l'application les

synchronise automatiquement.

8.Mise à jour du micrologiciel

Ce bouton permet de vérifier automatiquement si le micrologiciel de la caméra

est de la dernière édition. Si l'édition est inférieure à celle attendue, une invite

de mise à jour du micrologiciel s'affiche

(Fig. 15)

Sur cette page, l'utilisateur peut choisir la caméra

cible, cliquer sur le calendrier, choisir la date cible

de l'enregistrement vidéo et lire les vidéos en

cliquant dessus, ou choisir plusieurs vidéos grâce

aux boutons de sélection et télécharger ou

supprimer les vidéos cloud correspondantes.

(Fig. 15)

VII.Problèmes courants

-41-

1. Pourquoi l'appareil s'éteint-il automatiquement après que le voyant rouge

ait clignoté plusieurs fois après avoir appuyé sur le bouton Marche/Arrêt ?

La batterie est faible en raison d'un temps de charge trop court. Veuillez

charger la caméra avec un chargeur 5V. Le temps de charge doit être d'au

moins 8 heures pour une caméra 5v/2a, ou d'au moins 16h pour une caméra

5v/1a. Une fois la caméra complètement chargée, la LED de charge s'éteint.

2.Pourquoi la caméra consomme-t-elle beaucoup d'énergie alors qu'elle

continue à envoyer de fausses alarmes à mon téléphone portable ?

Il est suggéré d'installer la caméra dans un endroit sans véhicules en

mouvement, cheminée ou lumière directe du soleil pour éviter les fausses

alarmes et les interférences de détection PIR. Une autre solution consiste à

réduire la sensibilité de détection sur la page des paramètres de détection

PIR, dans le but de réduire les fausses alarmes et le temps de réveil pour

économiser la consommation d'énergie.

3.Pourquoi ne puis-je pas voir les vidéos sur mon téléphone portable ?

Vérifiez et assurez-vous que la carte TF a été correctement insérée dans la

caméra et formatée sur la page "Configuration" de l'application sur votre

téléphone mobile. Si le problème reste inchangé, faites formater la carte TF

(FAT32) sur un ordinateur ou remplacez-la par une autre.

4.Ma caméra est installée dans un endroit où la lumière est insuffisante.

Puis-je installer le panneau solaire à un autre endroit ?

Oui. Veuillez nous contacter pour acheter le kit d'accessoires S20

comprenant un support de panneau solaire et une rallonge électrique. Le

panneau solaire et la caméra peuvent être installés séparément.

-42-

7.Comment restaurer les paramètres d'usine ?

Trouvez la position pour l'insertion de la carte TF, qui est sous la tête de

l'appareil photo, ouvrez le couvercle en caoutchouc et appuyez et maintenez

le bouton noir par la carte TF pendant environ 8s.

8.Comment supprimer les vidéos sur la carte TF ?

Lorsque la carte TF est pleine, les enregistrements originaux qu'elle contient

seront couverts automatiquement. Pour éviter la perte d'autres fichiers,

l'appareil ne prend pas en charge la suppression séparée des vidéos. Pour

supprimer manuellement toutes les vidéos de la carte TF, réglez et formatez

la carte TF.

6.Pourquoi mon téléphone portable ne reçoit-il pas d'alarmes alors que la

caméra peut détecter des personnes et enregistrer des vidéos ?

Vérifiez et assurez-vous que le symbole sur la page de liste des

appareils de l'application, et toutes les autorisations d'arrière-plan de

l'application ont été activées ; laissez l'application fonctionner en arrière-plan

du téléphone mobile.

5.Pourquoi ma caméra ne détecte-t-elle pas ou n'envoie-t-elle pas d’alarme

Ou pourquoi manque-t-elle certaines activités dans la détection ?

Vérifiez et assurez-vous que la caméra est installée à une hauteur de 2,6 à 3

mètres, que l'angle de détection est de 15°à 30°, que la détection humaine

PIR sur la page "Configuration" est activée, et que le film de protection sur

l'objectif a été retiré ; augmentez la sensibilité de détection.

I. Introduzione al prodotto (43)

Indice

2. Download and registration of APP on mobile phone (43~44)

3. Collegamento alla telecamera (45~46)

4. Pulsanti (47~53)

5. Interfaccia di impostazione

6. Interfaccia video cloud

7. Problemi comuni

(53)

(54)

(55~56)

I. Introduzione al prodotto

II. Download and registration of APP on mobile phone

Metodo di installazione consigliato

Si suggerisce di installare la telecamera a un'altezza di circa 2,6 m e con un

angolo di inclinazione compreso tra 15° e 30° (regolabile manualmente in

base alla visualizzazione in tempo reale nell'APP sul telefono cellulare per

mettere a fuoco le aree di rilevamento del movimento e catturare con

maggiore precisione i segnali di attivazione).

1. Download

Cercare l'APP "UBox" nel Google Play Store o nell'App Store del vostro

cellulare, oppure scansionare il seguente codice QR, o ancora installare

l’applicazione attraverso seguente link.

-43-

Accensione / spegnimento

Porta di ricarica USB

Cavo di alimentazione solare

Pannello solare

Antenna

Vite a esagono

incassato

Staffa universale

Vite

Infrarossi e

LED bianchi

Lens

Microfono

Fotosensibilità

PIR

Coperchio

dell'interfaccia

Carta di TF

Carta SIM

Pulsante di reset

Base in metallo a

installazione rapida

2.Registrazione dell'account

(1) Aprire l'APP, scegliere la regione in cui ci si trova e registrare un account

con un numero di cellulare o un indirizzo e-mail. Si consiglia di verificare

l'account tramite un indirizzo e-mail per poter recuperare la password (Fig. 1).

(2) Impostare e annotare una password composta da 8 a 32 cifre o lettere per

l'account (Fig. 2).

(3) In ogni accesso al download dell'APP "UBox" e all'impostazione

dell'account, fare clic su "Consenti" o "Accetta" per consentire all'APP di

accedere alla fotocamera e al telefono cellulare. In caso contrario, la

fotocamera potrebbe avere funzioni insufficienti o impostazioni incomplete.

http://app.ubianet.com/app/ubox/

-44-

(Fig. 1) (Fig. 2)

III. Collegamento alla telecamera

Per accedere ai video, scansionare il seguente codice QR con il cellulare o

tramite il seguente link.

1.Step 1: Preparazione.

Il livello della batteria della fotocamera potrebbe essere basso dopo un

lungo trasporto. Prima dell'uso, caricare la fotocamera con un caricatore da

5 V o con la porta USB di un computer. Il LED è rosso durante la carica o si

spegne dopo la carica completa.

Inserire la scheda SIM nella fotocamera per la connessione alla rete.

Successivamente, inserire la scheda TF per la registrazione video. Mettere

il pulsante di accensione/spegnimento della telecamera in posizione "ON"

per accenderla.

Dopo che la telecamera ha funzionato per 1 o 2 minuti, il LED vicino

all'obiettivo rimarrà acceso in blu.

2.Step 2: Connessione alla telecamera.

Accedere a "UBox APP", fare clic su "Aggiungi un dispositivo" per

accedere all'elenco dei dispositivi (Fig. 3) e scegliere "Imposta dispositivo

4G" (Fig. 4).

Controllare se il LED vicino all'obiettivo rimane acceso in blu. Dopo che si

è acceso per 3 secondi, fare clic su "Avanti" per accedere all'interfaccia di

scansione del codice QR (Fig. 5).

Utilizzare il telefono cellulare per scansionare il codice QR sulla fotocamera.

Dopo la scansione, l'APP entrerà nell'interfaccia di installazione del dispositivo

e si collegherà automaticamente alla fotocamera (Fig. 6).

https://youtu.be/QhpzFp4ew7c

-45-

Dopo l'avvenuta connessione, è possibile modificare manualmente il nome

e la posizione della telecamera, quindi fare clic su "Avanti" per aggiungere la

telecamera (Fig. 7).

-46-

(Fig. 3) (Fig. 4)

(Fig. 5) (Fig. 7) (Fig. 6)

IV. Pulsanti

1. Interfaccia elenco dispositivi

Nota: se la connessione della telecamera non riesce, riprovare come segue:

1.Verificare che il livello della batteria della telecamera sia alto, accendere la

telecamera per 1 minuto, tenere premuto il pulsante di ripristino della

telecamera per 10 secondi e rilasciare il pulsante di ripristino per collegare

nuovamente la telecamera.

2.Verificare che il traffico 4F della scheda SIM sia sufficiente, spegnere la

fotocamera, inserire la scheda SIM e la scheda TF e riaccendere la fotocamera.

3. Se non si riesce ancora a configurare la rete della telecamera o se si

riscontrano altri problemi, si prega di contattarci tramite il nostro indirizzo

e-mail (mailto:[email protected]). Risponderemo entro 24 ore.

-47-

(Fig. 8)

①

③

④

②

Impostazioni di base:

Condivisione dei permessi: Fare clic

su "Condividi" per accedere

all'interfaccia di condivisione (Fig. 9).

Inserire l'indirizzo e-mail o il numero

di cellulare di un familiare a cui si

desidera condividere le

autorizzazioni per la visualizzazione

della fotocamera (Fig. 10) e fare clic

su "Avanti" per impostare le

autorizzazioni per la visualizzazione

della fotocamera da parte del

familiare.

Il familiare deve quindi trovare l'opzione "Amico mio" nella pagina "Mio"

dell'APP sul suo cellulare e fare clic per visualizzare il contenuto della

telecamera (Fig. 11).

-48-

(Fig. 9)

(Fig. 10)

(Fig. 11)

Servizio cloud: Per visualizzare le informazioni sul pacchetto di servizi cloud del

dispositivo corrente o sottoscrivere il servizio di archiviazione cloud per il

dispositivo corrente.

Servizio traffico 4G: Per visualizzare la data di scadenza del traffico corrente e il

traffico rimanente, o per scansionare il codice QR per ricaricare il pacchetto

traffico.

Visualizza UID: per visualizzare il numero UID corrente della fotocamera.

Elimina dispositivo: Per cancellare le informazioni sul dispositivo attualmente

presenti sull'APP.

Allarme push: Se si fa clic su questa icona, la funzione push dell'allarme viene

attivata; se si fa nuovamente clic, la funzione push dell'allarme viene disattivata e

non si riceve alcuna notifica. (Nota: in quest'ultimo caso, gli eventi di attivazione

del movimento verranno registrati continuamente sul servizio cloud o sulla

scheda micro SD).

2. Interfaccia in tempo reale del dispositivo

-49-

(Fig. 12)

Aggiungi dispositivo intelligente : Per aggiungere una telecamera da

collegare

Stato operativo del dispositivo: Per visualizzare lo stato di funzionamento

online o offline del dispositivo.

⑮

⑭

⑬

⑫

⑪

-50-

(Fig. 13) (Fig. 14)

⑯

⑰

⑳

⑱

⑲

1. Interfaccia di

impostazione

2. Numero di utenti

Per impostare i parametri della telecamera

Per visualizzare il numero di persone che

visualizzano le immagini in tempo reale allo

stesso tempo.

-51-

3. Icona della

batteria

4. Segnale 4G

Per visualizzare il livello attuale della batteria (durante

la carica, l'icona è verde e ha il simbolo di un fulmine).

Per visualizzare il segnale di rete 4G della telecamera

corrente.

5. Modalità visione

notturna

Per passare dalla modalità di visione notturna a colori

alla modalità di visione notturna a infrarossi.

6. Pulsante a

schermo intero

Per visualizzare a schermo intero le immagini in tempo

reale della telecamera.

7. Modalità di

registrazione video

Per passare dalla registrazione video basata su cloud

storage alla registrazione video basata su scheda TF.

8. Registrazione

video manuale

Per registrare video di interfacce in tempo reale e

salvarli nell'album fotografico dell'APP.

9. Riproduzione

video

Per riprodurre i video e accedere all'interfaccia di

riproduzione video.

10. Qualità

dell'immagine

Per passare dalla qualità dell'immagine HD alla qualità

dell'immagine SD.

11. Interfaccia PTZ Per accedere all'interfaccia PTZ e controllare la

rotazione del PTZ

12. Funzione di

monitoraggio Per monitorare i suoni in prossimità della telecamera

-52-

13. Fotografia

manuale

Per scattare foto delle interfacce in tempo reale e

salvarle nell'album fotografico dell'APP.

14. Pulsante

interfono

Per attivare i suoni dei colloqui che escono dalla

telecamera

15.Download video

da scheda TF

er scaricare video dalla scheda TF e salvarli

nell'album fotografico.

16. Torna

all'interfaccia dello

streaming live

Per tornare all'interfaccia di monitoraggio in tempo

reale e visualizzare le immagini.

17. Avanzamento

della visualizzazione

del video

Per visualizzare rapidamente i video con l'aiuto della

barra di avanzamento video

18. Download dei

video su cloud

Per scegliere un video cloud da riprodurre e fare clic

sul pulsante di download per scaricarlo nell'album

fotografico.

19. Pulsante

Play/Pausa Per riprodurre o mettere in pausa un video.

20. Data Per scegliere una data per visualizzare i video su

di essa

21. Scelta del video Per riprodurre un video o farlo scorrere verso sinistra

per eliminarlo.

22. Velocità

23. Disque de

rotation PTZ

Per scegliere la velocità di rotazione (alta, media,

bassa) del PTZ

Pour contrôler la rotation de la PTZ à l'aide des quatre

boutons directionnels.

V. Interfaccia di impostazione

1.Gestione dell'archiviazione

-53-

24. Zoom out

video

Per lo zoom delle immagini in tempo reale (funzione di

zoom digitale).

25. Zoom video

Per lo zoom delle immagini in tempo reale (funzione di

zoom digitale)

Consente di attivare o disattivare la memorizzazione dei video sul cloud e sulla

scheda TF, di controllare la capacità totale e la capacità disponibile della scheda

TF o di verificare se la fotocamera ha letto la scheda TF.

2.Capovolgimento dell'immagine

Consente di regolare l'angolazione dell'immagine quando la telecamera ha un

angolo di montaggio errato.

3. Rilevamento umano PIR

Sono disponibili tre opzioni (bassa, media, alta) per la sensibilità di rilevamento.

A una maggiore sensibilità di rilevamento corrisponde una maggiore facilità di

attivazione del rilevamento e un maggiore consumo di energia. Se la telecamera

è insensibile al rilevamento, aumentarne la sensibilità; se la telecamera dà falsi

allarmi, diminuirne la sensibilità.

4.Impostazione attivazione

L'utente può impostare un certo periodo di tempo in una settimana per il

rilevamento e l'allarme. La telecamera non rileva né emette allarmi in altri

periodi di tempo.

5.Tempo di sospensione

La telecamera si sveglia dopo aver rilevato un oggetto in movimento. Dopo che

l'oggetto ha lasciato l'area di rilevamento, la telecamera si spegne

automaticamente dopo il valore impostato. Più lungo è il ritardo, maggiore sarà

il consumo di energia. (Nota: se è attivata la modalità non-sleep, la telecamera

VI. Interfaccia video cloud

-54-

si spegnerà a causa del rapido consumo di energia).

6.Allarme sonoro

Se questa funzione è abilitata, la telecamera emette automaticamente un

allarme sonoro dopo aver rilevato un oggetto in movimento.

7.Sincronizzazione dell'ora

Se l'ora della fotocamera non è sincronizzata con quella del cellulare, è

possibile fare clic su questo pulsante per far sì che l'APP li sincronizzi

automaticamente.

8.Aggiorna firmware

Serve a verificare automaticamente se il firmware della fotocamera è

dell'ultima edizione. Se l'edizione è inferiore a quella prevista, verrà

richiesto l'aggiornamento del firmware.

(Fig. 15)

In questa pagina, l'utente può scegliere la

telecamera di destinazione, fare clic sul

calendario, scegliere la data di registrazione del

video e riprodurre i video facendo clic su di essi,

oppure scegliere più video attraverso i pulsanti di

selezione e scaricare o eliminare i video cloud

corrispondenti. (Fig. 15)

VII.Problemi comuni

-55-

1.Perché la fotocamera si spegne automaticamente dopo che il LED rosso

ha lampeggiato per diverse volte in seguito alla pressione del pulsante di

accensione/spegnimento?

La batteria è scarica a causa del breve tempo di carica. Caricare la

fotocamera con un caricatore da 5V. Il tempo di carica dovrebbe essere di

almeno 8 ore per una fotocamera da 5v/2a o di almeno 16 ore per una

fotocamera da 5v/1a. Dopo che la fotocamera è stata completamente

caricata, il LED di carica si spegne.

2.Perché la telecamera consuma molta energia e continua a inviare falsi

allarmi al mio cellulare?

Si consiglia di installare la telecamera in un luogo privo di veicoli in

movimento, camini o luce solare diretta per evitare falsi allarmi e interferenze

con il rilevamento PIR. Un'altra soluzione è quella di ridurre la sensibilità di

rilevamento nella pagina delle impostazioni di rilevamento PIR, nel tentativo

di ridurre i falsi allarmi e il tempo di risveglio per risparmiare il consumo

energetico.

3.Perché non riesco a vedere i video sul mio cellulare?

Verificare che la scheda TF sia stata inserita correttamente nella telecamera

e formattata nella pagina "Setup" dell'APP sul cellulare. Se il problema

rimane invariato, far formattare la scheda TF (FAT32) su un computer o

sostituirla con un'altra.

4.La mia fotocamera è installata in un luogo con luce insufficiente. Posso

installare il pannello solare in un altro luogo?

Sì, è possibile. Contattateci per acquistare il kit di accessori S20, che

comprende un supporto per il pannello solare e una prolunga per

l'alimentazione. Il pannello solare e la telecamera possono essere installati

separatamente.

-56-

7.Come ripristinare le impostazioni di fabbrica

Individuare la posizione per l'inserimento della scheda TF, che si trova sotto

la testa della fotocamera, aprire il coperchio di gomma e tenere premuto il

pulsante nero vicino alla scheda TF per circa 8 secondi.

8.Come cancellare i video dalla scheda TF

Quando la scheda TF è piena, le registrazioni originali su di essa verranno

coperte automaticamente. Per evitare la perdita di altri file, il dispositivo non

supporta l'eliminazione separata dei video. Per eliminare manualmente tutti

i video sulla scheda TF, impostare e formattare la scheda TF.

6.Perché il mio cellulare non può ricevere allarmi mentre la telecamera può

rilevare persone e registrare video?

Controllare e assicurarsi che il simbolo nella pagina dell'elenco dei

dispositivi dell'APP e tutti i permessi in background dell'APP siano stati

abilitati; mantenere l'APP in esecuzione in background sul telefono cellulare.

5.Perché la mia telecamera non rileva o non si allarmao perché non rileva

alcune attività?

Verificare che la telecamera sia installata a un'altezza compresa tra 2,6 e 3

metri, che l'angolo di rilevamento sia compreso tra 15° e 30°, che il

rilevamento umano PIR nella pagina "Setup" sia abilitato e che la pellicola

protettiva sull'obiettivo sia stata rimossa; aumentare la sensibilità di

rilevamento.

I. Presentación del producto (57)

Tabla de contenidos

2. Descarga y registro de la APP en el teléfono móvil (57~58)

3. Conexión de la cámara (59~60)

4. Botones (61~67)

5. Interfaz de ajustes

6. Interfaz de vídeo en la nube

7. Problemas habituales

(67)

(68)

(69~70)

I. Presentación del producto

II. Descarga y registro de la APP en el teléfono móvil

Método de instalación recomendado

Se recomienda instalar la cámara a una altura de unos 2,6 metros con un

ángulo de inclinación de 15° a 30° (ajustable manualmente en la vista en

tiempo real en la APP de su teléfono móvil) para centrarse en las zonas de

vigilancia con el fin de capturar los movimientos con mayor precisión.

1. Descarga

Busque la APP “UBox” en Google Play Store o App Store en su teléfono

móvil. También puede escanear el siguiente código QR o ir al siguiente

enlace para descargarla e instalarla.

-57-

Encendido / apagado

Puerto de carga USB

Cable de energía solar

Panel solar

Antena

Tornillo de cabeza

hexagonal

Soporte universal

Tornillo

LED infrarrojo

y blanco

Lente

Micrófonot

Fotosensibilidad

PIR

Cubierta

de interfaz

Tarjeta TF

Tarjeta SIM

Botón de reinicio

Base metálica de

instalación rápida

2.Registro de la cuenta

(1) Abra la APP, elija la región donde se encuentra y registre una cuenta con

un número de teléfono móvil o una dirección de correo electrónico. Se

recomienda verificar la cuenta a través de una dirección de correo electrónico

para poder recuperar la contraseña (Figura 1).

(2) Establezca una contraseña de 8 a 32 dígitos o letras para la cuenta y

anótela (Figura 2).

(3) Si en la descarga de la APP “UBox” y en la configuración de la cuenta se

encuentra alguna notificación de acceso, haga clic en “Permitir” o “Aceptar”

para que la APP tenga acceso a su cámara y a su teléfono móvil. Si no es

así, su cámara podría tener funciones insuficientes o ajustes incompletos.

http://app.ubianet.com/app/ubox/

-58-

(Figura. 1) (Figura. 2)

III. Conexión de la cámara

Por favor, acceda a los vídeos escaneando el siguiente código QR con su

teléfono móvil o por medio del siguiente enlace.

1.Paso 1: Preparación.

El nivel de batería de la cámara puede ser bajo después del transporte.

Antes de usar la cámara, cárguela con un cargador de 5 V o con el puerto

de carga USB de un ordenador. El LED se ilumina en rojo durante la carga

y se apaga cuando está completamente cargada.

Inserte la tarjeta SIM en la cámara para conectarse a la red. A continuación,

inserte la tarjeta TF para poder grabar vídeos. Coloque el interruptor de

encendido/apagado de la cámara en la posición “ON” para encender la

cámara.

Una vez que la cámara haya estado funcionando durante 1 o 2 minutos,

el LED cercano al objetivo permanecerá encendido en azul.

2.Paso 2: Conectarse a la cámara.

Abra la APP “UBox”, pulse “Añadir un dispositivo” para acceder a la Lista

de Dispositivos (Figura 3) y elija “Configurar dispositivo 4G” (Figura 4).

Compruebe si el LED cercano a la lente sigue encendido en azul. Cuando

haya estado encendido durante 3 segundos, pulse “Siguiente” para acceder

a la interfaz de escaneo del código QR (Figura 5).

Use su teléfono móvil para escanear el código QR de la cámara. Una vez

escaneado, la APP mostrará la interfaz de instalación del dispositivo y se

conectará a la cámara automáticamente (Figura 6).

https://youtu.be/QhpzFp4ew7c

-59-

Una vez realizada la conexión, puede modificar el nombre y la ubicación

de la cámara manualmente y, a continuación, pulsar “Siguiente” para añadir

la cámara (Fig. 7).

-60-

(Figura. 3) (Figura. 4)

(Figura. 5) (Figura. 7) (Figura. 6)

IV. Botones

1. Interfaz de la lista de dispositivos

Nota: Si la conexión de la cámara falla, haga lo siguiente:

1.Asegúrese de que el nivel de batería de la cámara es alto, encienda la

cámara durante 1 minuto, mantenga pulsado el botón de reinicio de la

cámara durante 10 segundos y suelte el botón de reinicio para conectar la

cámara de nuevo.

2.Verifique que el tráfico 4G de la tarjeta SIM es suficiente, apague la

cámara, inserte la tarjeta SIM y la tarjeta TF, y enciéndala de nuevo.

3. Si sigue sin poder configurar la red de la cámara o tiene cualquier otro

problema, contacte con nosotros a través de nuestra dirección de correo

electrónico([email protected]). Le responderemos en 24 horas.

-61-

(Figura 8)

①

③

④

②

Ajustes básicos:

Compartir permisos: Pulse

“Compartir” para acceder a la

interfaz de uso compartido

(Figura 9). Introduzca la dirección

de correo electrónico o el número

de teléfono móvil de un miembro

de su familia con el que desee

compartir los permisos de

visualización de la cámara

(Figura 10) y pulse “Siguiente” para

establecer los permisos de

visualización de la cámara de dicha

persona.

Después, su familiar deberá encontrar la opción “Mi amigo” en la página

“Mío” de la APP de su teléfono móvil y pulsar para ver el contenido de la

cámara (Figura 11).

-62-

(Figura. 9)

(Figura. 10)

(Figura. 11)

Servicio en la nube: Para ver la información del paquete de servicios en la nube

del dispositivo actual o suscribirse al servicio de almacenamiento en la nube

para el dispositivo actual.

Servicio de tráfico 4G: Para ver la fecha de caducidad del tráfico actual, y el

tráfico restante, o escanear el código QR para recargar el paquete de tráfico.

Ver UID: Para ver el número UID actual de la cámara

Eliminar dispositivo: Para eliminar la información del dispositivo actualmente en

la APP

Notificación de alarma: Si se pulsa este icono, se activará la función de

notificación de la alarma; si se vuelve a pulsar, se desactivará la función de

notificación de la alarma y no recibirá ninguna notificación. (Nota: En este

último caso, los eventos de activación de movimiento se grabarán en el servicio

en la nube o en la tarjeta micro SD continuamente).

2. Interfaz en tiempo real del dispositivo

-63-

(Figura. 12)

Añadir dispositivo inteligente: Para añadir una cámara a conectar

Estado de funcionamiento del dispositivo: Para mostrar el estado de

funcionamiento, que puede ser en línea o fuera de línea.

⑮

⑭

⑬

⑫

⑪

-64-

(Figura. 13) (Figura. 14)

⑯

⑰

⑳

⑱

⑲

1. Interfaz de

configuración

2. Número de

espectadores

Para configurar los parámetros de la cámara

Para mostrar el número de personas que están

viendo las imágenes en tiempo real al mismo

tiempo

-65-

3. Icono de

batería

4. Señal 4G

Para mostrar el nivel actual de la batería (durante la

carga, este icono es verde y tiene un símbolo de un

rayo)

Para ver la señal de red 4G de la cámara actual

5. Modo de visión

nocturna

Para cambiar entre el modo de visión nocturna a todo

color y el modo de visión nocturna por infrarrojos

6. Botón de

pantalla completa

Para ver en pantalla completa las imágenes en tiempo

real de la cámara

7. Modo de

grabación de vídeo

Para cambiar entre la grabación de vídeo basada en la

nube y la grabación de vídeo en tarjeta TF

8. Grabación de

vídeo manual

Para grabar vídeos de interfaces en tiempo real y

guardarlos en el álbum de fotos de la APP

9. Reproducción

de vídeo

Para reproducir vídeos e ir a la interfaz de

reproducción de vídeos

10. Calidad de

imagen

Para cambiar entre calidad de imagen HD y calidad de

imagen SD

11. Interfaz PTZ Para acceder a la interfaz PTZ con el fin de controlar

la rotación PTZ

12. Función de

monitoreo Para monitorizar los sonidos cercanos a la cámara

-66-

13. Toma de

fotografías manual

Para tomar fotos de interfaces en tiempo real y

guardarlas en el álbum de fotos de la APP

14. Botón del

intercomunicador

Para permitir que los sonidos de las conversaciones

salgan de la cámara

15. Descarga de

vídeo desde la

tarjeta TF

Para descargar vídeos de la tarjeta TF y guardarlos

en el álbum de fotos

16. Volver a la

interfaz de

transmisión en vivo

Para volver a la interfaz de supervisión en tiempo real

para ver las imágenes

17. Progreso de la

visualización del

vídeo

Para ver los vídeos rápidamente con la ayuda de la

barra de progreso del vídeo

18. Descarga de

vídeo en la nube

Permite reproducir un vídeo de la nube y pulsar el

botón de descarga para descargarlo en el álbum

de fotos

19. Botón de

reproducción/pausa Para reproducir o pausar un vídeo

20. Fecha Para ver los vídeos de la fecha elegida

21. Selección de

vídeo

Para reproducir un vídeo o deslizarlo hacia la

izquierda para borrarlo

22. Velocidad

23. Control de

dirección PTZ

Para elegir la velocidad de rotación (alta, media, baja)

del PTZ

Para controlar la rotación del PTZ a través de los

cuatro botones direccionales

V. Interfaz de ajustes

1.Gestión del almacenamiento

-67-

24. Alejar el

vídeo

Para alejar las imágenes en tiempo real (función de zoom

digital)

25. Acerca el

vídeo

Para ampliar las imágenes en tiempo real (función de

zoom digital)

Consente di attivare o disattivare la memorizzazione dei video sul cloud e sulla

scheda TF, di controllare la capacità totale e la capacità disponibile della scheda

TF o di verificare se la fotocamera ha letto la scheda TF.

2.Voltear la imagen

Sirve para ajustar el ángulo de la imagen cuando la cámara tiene un ángulo de

montaje incorrecto.

3. Sensibilidad de detección PIR

Hay tres opciones (baja, media, alta) para la sensibilidad de detección. Una

sensibilidad de detección más alta implica una activación más fácil del sistema

de detección y un mayor consumo de energía. Si la cámara es insensible en la

detección, aumente su sensibilidad de detección; si la cámara da alguna falsa

alarma, disminuya su sensibilidad de detección.

4.Activación y notificación

El usuario puede establecer un determinado período de tiempo en una semana

para la activación y la notificación de las alarmas. La cámara no se activará ni

enviará notificaciones de alarma en otros períodos de tiempo.

5.Tiempo de espera

La cámara se activará tras detectar cualquier objeto en movimiento. Después

de que el objeto abandone el área de detección, la cámara entrará en modo de

suspensión automáticamente tras el valor establecido. Cuanto mayor sea el

tiempo de espera, mayor será el consumo de energía.

VI. Interfaz de vídeo en la nube

-68-

(Nota: Si el modo de no suspensión está activado, la cámara se apagará antes

debido al mayor consumo de energía).

6.Sonido de la alarma

Si esta función está activada, la cámara emitirá una alarma sonora

automáticamente tras detectar cualquier objeto en movimiento.

7.Sincronización de la hora

Si la hora de la cámara no está sincronizada con la de su teléfono móvil,

puede pulsar este botón para que la APP las sincronice automáticamente.

8.Actualización del firmware

Sirve para comprobar automáticamente si el firmware de la cámara es la

última versión. Si la versión es inferior a la esperada, se le pedirá que

actualice el firmware.

(Figura. 15)

En esta página, el usuario puede elegir la

cámara de destino, acceder al calendario,

elegir la fecha de grabación de vídeo y

reproducir los vídeos pulsando sobre ellos,

o elegir varios vídeos a través de los botones

de selección y descargar o eliminar los vídeos

correspondientes en la nube (Figura 15).

VII.Problemas habituales

-69-

1.¿Por qué se apaga la cámara automáticamente después de que el LED

rojo haya parpadeado varias veces tras pulsar el botón de

encendido/apagado?

La batería está baja debido a un tiempo de carga demasiado corto. Por favor,

cargue la cámara con un cargador de 5V. El tiempo de carga debe ser de

8h como mínimo para una cámara de 5V/2A, o de 16h como mínimo para

una cámara de 5V/1A. Una vez que la cámara esté completamente cargada,

el LED de carga se apagará.

2.¿Por qué la cámara tiene un gran consumo de energía y no deja de

enviar falsas alarmas a mi teléfono móvil?

Se recomienda instalar la cámara en un lugar sin muchos vehículos en

movimiento, chimeneas ni luz solar directa para evitar falsas alarmas e

interferencias en la detección PIR. Otra solución es reducir la sensibilidad

de detección en la página de ajustes de detección PIR, con el fin de reducir

las falsas alarmas y el tiempo de activación para ahorrar el consumo de

energía.

3.¿Por qué no puedo ver vídeos en mi teléfono móvil?

Asegúrese de que la tarjeta TF se ha introducido correctamente en la

cámara y se ha formateado en la página de configuración de la APP de su

teléfono móvil. Si el problema persiste, haga formatear la tarjeta TF (FAT32)

en un ordenador o sustitúyala por otra.

4.Mi cámara está instalada en un lugar con poca luz. ¿Puedo instalar el

panel solar en otro lugar?

Sí. Póngase en contacto con nosotros para adquirir el kit de accesorios S20,

que incluye un soporte para el panel solar y un cable de alimentación

alargador. El panel solar y la cámara se pueden instalar por separado.

-70-

7.¿Cómo se restablece la configuración de fábrica

Busque la ranura de la tarjeta TF debajo del cabezal de la cámara, abra la

tapa de goma y mantenga pulsado el botón negro que hay junto a la tarjeta

TF durante unos 8 segundos.

8.¿Cómo se eliminan los vídeos de la tarjeta TF

Cuando la tarjeta TF está llena, las grabaciones originales que contiene se

sobrescribirán automáticamente. Para evitar la pérdida de otros archivos, el

dispositivo no admite el borrado de vídeos por separado. Para eliminar

todos los vídeos de la tarjeta TF manualmente, configure y formatee la

tarjeta TF.

6.¿Por qué mi teléfono móvil no puede recibir alarmas mientras la cámara

puede detectar personas y grabar vídeos?

Asegúrese de que el símbolo de la página de lista de dispositivos de la

APP, y todos los permisos de segundo plano de la APP, han sido habilitados.

Mantenga la APP funcionando en segundo plano en su teléfono móvil.

5.¿Por qué mi cámara envía demasiadas alarmas o por qué pasa por alto

algunos movimientos en la detección?

Asegúrese de que la cámara está instalada a una altura de 2,6 m a 3 m, que

el ángulo de detección es de 15° a 30°, que la detección de personas PIR en

la página “Configuración” está activada y que se ha retirado la película

protectora de la lente; También puede modificar la sensibilidad de detección.

XEGA S204G Manual de usuario

Marca: XEGA

Modelo: S204G

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

XEGA S204G Manual de usuario

XEGA S204G Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos