Transcripción de documentos

Gescheiden inzameling Technische gegevens Gewicht ca. 120 g (zonder accessoires en batterijen) Afmetingen (h × b × d) ca. 76,5 × 52 × 79 mm (zonder accessoires) Toelaatbare omgeving- -10 °C tot +50 °C somstandigheden Zendfrequentie 2,4 GHz (wifi) Zendvermogen (max.) 63,1 mW (wifi) Batterijfunctie 4 × 1,5 V type AA (niet inbegrepen) Levensduur van de batterijen tot 3 maanden Objectief/sensor 4 lenzen, DFOV120 / 2 MP, 1/2,7" CMOS-sensor (kleur) Resolutie max. 1920 × 1080 pixels Beeldcompressie H.264 Beelden per seconde 15 FPS max. Nachtzicht IR-led, bereik tot 8 m Detectiehoek 120° Bewegingsdetectie PIR-sensor Beschermingsgraad IP 54 Connectiviteit microSD-kaart (max. 64 GB), Breng uw apparaat naar het inzamelingspunt van uw gemeentelijke afvalverwijderingsdienst (bijv. recyclingcentrum). Volgens de wet op elektrische en elektronische apparatuur zijn eigenaars van oude apparaten wettelijk verplicht om oude elektrische en elektronische apparatuur naar een gescheiden afvalinzameling te brengen. Het symbool hiernaast betekent dat u uw apparaat in geen geval bij uw huishoudelijk afval mag gooien! Verwijder de batterijen uit het apparaat voordat u het apparaat afvoert. U bent wettelijk verplicht, accu's en batterijen via de leverancier of via een KCA-depot af te voeren. De verwijdering is kosteloos. Het symbool betekent dat u batterijen in geen geval bij het huishoudelijk afval mag gooien en de batterijen milieuverantwoord moet afvoeren via inzamelingspunten. Verpakkingsmaterialen voert u af in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving. Instructies voor de verzorging micro-USB-aansluiting Wifi IEEE 802.11 b/g/n, 2,4 G Bereik ca. 15 m met obstakels Garantie Encryptie WPA en WPA2 Microfoon ja Luidspreker ja (8 ohm, 1 W) Audio en video Intercomfunctie Tweeweg audio Wake-upfunctie/tijd App (3 - 5 s) PIR-bewegingsdetectie (0,6 - 1,5 s) Update App of micro-SD-/TF-kaart App (iOS/Android) Smart Living Ondersteuning Amazon Alexa, Google Home Geachte klant, het verheugt ons dat u voor dit apparaat hebt gekozen. Geef het apparaat in geval van een defect met de kassabon en de originele verpakking terug in de zaak, waar u het gekocht heeft. CE-markering Hierbij verklaart de firma Olympia Business Systems Vertriebs GmbH, Zum Kraftwerk 1, 45527 Hattingen (D), dat deze apparaten in overeenstemming zijn met de essentiële eisen en de andere relevante voorschriften van de richtlijn 2014/53/EU­. De CE-markering op de apparaten bevestigt de overeenstemming. Gedetailleerde informatie over dit product vindt u op http://productip.com/?f=cb329 of scan deze QR-code: WORKS WITH Cámara IP OC 1000 ¡Importante! Retire la pila del aparato cuando no se vaya a utilizar durante un largo período de tiempo. Peligro de daños materiales ¡Importante! ¡Utilizar exclusivamente el tipo de pilas indicado! ¡Importante! ¡Al colocar las pilas preste atención a la polaridad correcta tal y como se muestra en el compartimento de las pilas! Lea el manual de instrucciones atentamente y tenga en cuenta las advertencias relativas al manejo del aparato. Guarde el manual de instrucciones para cualquier utilización posterior. Uso previsto La cámara IP OC 1000 (en lo sucesivo "cámara") es adecuada para la vigilancia por vídeo de interiores y exteriores durante el día y la noche. Durante la instalación y la elección del campo de aplicación de esta cámara, debe prestarse atención a que no se vulneren los derechos personales de terceras personas, así como que se cumplan las leyes y prescripciones legales locales vigentes en cada caso. La observación y el cumplimiento de las advertencias que figuran en el presente manual de instrucciones son requisito para el correcto uso del aparato. Cualquier otro uso diferente al previsto se considera como no conforme al objetivo previsto. La cámara es adecuada para su utilización en locales húmedos pero no es adecuada para la utilización en zonas sujetas a peligros de explosión. La vigilancia de terceras personas sin el expreso consentimiento correspondiente puede conllevar consecuencias legales. Se prohíbe expresamente cualquier modificación o transformación. La cámara es adecuada exclusivamente para uso particular. Advertencias de seguridad ¡Tenga cuidado de no sufrir daños físicos y tenga en cuenta las notas! ¡Aviso! ¡Peligro de asfixia! Los niños pueden tragar piezas pequeñas, películas de embalaje o protección. ¡Mantenga alejados a los niños del producto y de su embalaje! ¡Aviso! ¡Peligro de asfixia! Los niños pueden tragar las pilas. Guardar las pilas fuera del alcance de los niños. Acuda inmediatamente al médico en caso de tragarse una pila. Tuya Smart 4x AA* ¡Importante! Evite las condiciones y temperaturas extremas que puedan afectar a la pila como por ejemplo, radiadores o luz solar directa. Gevaar voor de gezondheid en voor het milieu door batterijen! Batterijen nooit openen, beschadigen, inslikken of in het milieu terecht laten komen. Batterijen kunnen giftige en zware metalen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu. Reinig het oppervlak van de behuizing en de cameralens met een zachte, niet-pluizende doek. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen. ca. 80 m vrij gebied ¡Importante! Utilice solo pilas del mismo tipo. No utilice pilas antiguas y nuevas juntas. E ¡Precaución! ¡Peligro de explosión! No debe volver a cargar las pilas no recargables, no las ponga en cortocircuito ni las abra. Nunca tire las pilas al fuego o al agua. No exponga las pilas a cargas mecánicas. ¡Importante! Proteja el aparato contra humedad, polvo, líquidos, sustancias químicas, vapores, calor y radiación solar directa. Su aparato no es impermeable al agua por lo que debe mantenerlo seco. Existe peligro de fuga en la pila ¡Importante! Si la pila pierde líquido, retírela de inmediato del aparato para evitar que se produzcan daños. Evite cualquier contacto con la piel, los ojos y las mucosas. En caso de haberse producido algún contacto con el electrólito, enjuague inmediatamente el área afectada con abundante agua limpia y busque atención médica de inmediato. ¡Importante! Si fuera necesario, limpie los contactos de la pila y del aparato antes de colocar las pilas. ¡Importante! Retire las pilas agotadas inmediatamente del aparato. Contenido del embalaje Compruebe el contenido del embalaje de la cámara antes de ponerla en servicio. Diríjase a nuestro Servicio Técnico si falta algo o se observan daños. ■■ ■■ ■■ ■■ Cámara IP OC 1000 Soporte magnético para el montaje mural Material de montaje Manual de instrucciones Requisitos del sistema Usted necesita un teléfono móvil compatible con Internet con los sistemas operativos Android (desde la versión 4.4) o iOS (desde la versión 7) y la última versión de la aplicación Tuya "Smart Living". Para la primera puesta en servicio es necesario conectar la cámara con la aplicación Tuya "Smart Living" y la WLAN de su router. Realice la primera puesta en servicio cerca del router. Definir el lugar de montaje Tenga en cuenta los siguientes puntos para la selección del lugar de montaje. ■■ La cámara debe montarse a una altura suficiente para protegerla contra el acceso no autorizado por parte de terceras personas. ■■ La cámara se encuentra dentro del alcance de la red local red inalámbrica (WLAN). ■■ Resulta imprescindible que tenga en cuenta las leyes y prescripciones locales. Vista general Las figuras muestran la cámara en detalle. 1 Objetivo 8 Sensor de luz 2 LED 9 Interruptor para bloquear y desbloquear 3 Micrófono 10 Compartimento de pilas 4 Altavoz 11 Tecla RESET 5 Soporte magnético 12 Puerto de tarjeta MicroSD 6 Conexión USB 13 Interruptor ON/OFF 7 Sensor PIR  1 8 7 2 Instalar la aplicación Tuya "Smart Living" Datos técnicos Siga las instrucciones de la aplicación Tuya "Smart Living" para seguir con la instalación de la cámara y para realizar la conexión con la red local (WLAN). Peso Aproximadamente 120 g (sin accesorios y baterías) Dimensiones (alto × ancho × fondo) Aproximadamente 76,5 × 52 × 79 mm (sin accesorios) 1. 3 6 Es posible descargar la aplicación Tuya "Smart Living" de la App Store o Google Play Store o escaneando este código QR. 4 5 9 10 Rogamos que se dirija a Tuya (www.tuya.com) en caso de cualquier pregunta o problema relacionado con la aplicación Tuya "Smart Living". Insertar la tarjeta MicroSD (opcional) Opcionalmente es posible guardar las grabaciones de la cámara en una tarjeta MicroSD. Una tarjeta MicroSD no se incluye en el volumen de suministro. Al insertar la tarjeta MicroSD debe prestar atención a la correcta orientación (ver el pictograma en el puerto de tarjeta MicroSD (12)). 13 12 1. Deslice el interruptor (9) para desbloquear la cámara a la posición OPEN. 2. Abra la cámara. 3. Cierre la cámara. 4. Deslice el interruptor (9) para bloquear la cámara a la posición LOCK. 1. Abra la cámara. 2. Coloque las pilas con la polaridad correcta en el compartimento de las pilas (10) según la ilustración. 3. Cierre la cámara. 63,1 mW (WLAN) Funcionamiento con pilas 4 pilas de 1,5 V tipo AA (no se incluyen en el volumen de suministro) Tiempo de funcionamiento de las pilas Hasta 3 meses Objetivo/sensor 4 Glass, DFOV120 / 2 MP, sensor CMOS 1/2,7" (de color) Resolución 1920 × 1080 píxeles como máximo Compresión de imágenes H.264 2. Inserte la tarjeta MicroSD en el puerto de tarjeta MicroSD (12). Visión nocturna LED IR, alcance hasta 8 m 3. Cierre la cámara. Ángulo visual 120° Detección de movimientos Sensor PIR Tipo de protección IP 54 Interfaces Tarjeta MicroSD (64 GB como máximo), Pulse la tarjeta MicroSD para sacarla. Se desbloquea la tarjeta MicroSD y es posible sacarla. También es posible realizar la lectura de las grabaciones a través de la conexión USB (6). Montar el soporte magnético (opcional) La cámara se puede montar en una pared. 1. Asegúrese de que no haya líneas eléctricas, tuberías de agua o gas en el lugar de montaje. ¡Aviso! ¡Peligro de muerte producido por descargas eléctricas o explosiones de gas! Durante el montaje preste atención a las líneas eléctricas o tuberías de gas que puedan estar instaladas en la pared. Preste atención a no dañar accidentalmente las líneas eléctricas ni las tuberías de gas. 2. Realice un taladro e inserte un taco apropiado. En función de la base de montaje le recomendamos la utilización de tacos especiales. 3. Inserte el tornillo en el taco. Preste atención a que el tornillo sobresalga unos 3 mm de la pared. La cámara se activa y se desactiva con el interruptor (13) de la cámara. Fije el soporte magnético (5) en el tornillo. Para ello debe usar la escotadura en la parte trasera del soporte magnético (5). 5. Posicione la cámara en el soporte magnético (5). 1. Abra la cámara. 2. Deslice el interruptor (13) a la posición ON. Restaurar la cámara 3. Cierre la cámara. En caso de necesidad, deslice el interruptor (13) a la posición OFF para desactivar la cámara. Potencia de transmisión (máx.) 15 FPS como máximo 4. 4. 2,4 GHz (WLAN) Tasa de frecuencia de imágenes Activar y desactivar la cámara Espere los avisos verbales de la cámara. La cámara está lista para realizar la conexión. El LED (2) parpadea en azul/rojo. Frecuencia de transmisión Abra la cámara. Introducir la pila La cámara solo funciona si las pilas están colocadas correctamente. Las pilas (4 pilas de 1,5 V, tipo AA) no se incluyen en el volumen de suministro. Condiciones ambienta- -10 °C hasta +50 °C les admisibles 1. 11 Abrir y cerrar la cubierta de la cámara Eliminación Abra la cámara. 2. Pulse y mantenga pulsada la tecla RESET (11) hasta que escuche el aviso verbal de la cámara. 3. Cierre la cámara. Espere los avisos verbales de la cámara. La cámara se ha restaurado. La cámara está lista para realizar la conexión. El LED (2) parpadea en azul/rojo. ¡Peligro para la salud y el medio ambiente provocado por pilas! Nunca abrir, dañar, ingerir ni arrojar al medio ambiente las pilas. Las pilas pueden contener metales pesados tóxicos y dañinos para el medio ambiente. Retire las pilas del aparato antes de eliminarlo. Usted está obligado por ley a desechar las pilas a través del comercio de distribución o los puntos de recogida preparados por el organismo correspondiente. La eliminación es gratuita. El símbolo significa que en ningún caso debe tirar las pilas a la basura doméstica y que estas deben ser eliminadas a través de los puntos de recogida. Los materiales de embalaje se deben eliminar de forma correspondiente siguiendo las prescripciones locales. Advertencias de cuidado Limpie la superficie de la carcasa y la lente de la cámara con un paño suave y libre de hilachas. No utilice detergentes ni disolventes. Garantía Estimado cliente: conexión micro USB WLAN IEEE 802.11 b/g/n, 2,4 G Alcance Aproximadamente 15 m con obstáculos Aproximadamente 80 m de superficie libre Nos alegramos de que usted se haya decidido por este aparato. En caso de un defecto devuelva el aparato junto con el justificante de compra y el embalaje original al lugar donde lo ha adquirido. Información de conformidad Olympia Business Systems Vertriebs GmbH, Zum Kraftwerk 1, 45527 Hattingen, declara mediante la presente que estos aparatos cumplen las exigencias fundamentales y las demás prescripciones relevantes de la directiva 2014/53/UE. El marcado CE en los dispositivos confirma la conformidad. Encriptación WPA y WPA2 Micrófono Sí Altavoz Sí (8 ohmios, 1 W) Sonido y vídeo Función Intercom Sonido de dos vías Encontrará información detallada sobre este producto en http://productip.com/?f=cb329 Función de despertador/hora Aplicación (3 - 5 s) Detección de movimientos PIR (0,6 - 1,5 s) o escaneando este código QR: Actualización Aplicación o tarjeta MicroSD/TF Aplicación (iOS/Android) Smart Living Compatibilidad Amazon Alexa, Google Home Existe la posibilidad de restaurar la cámara. De este modo se interrumpe la conexión con la WLAN y con la aplicación Tuya "Smart Living" y se borran todas las grabaciones. 1. Elimine el aparato a través del punto de recogida de su organismo de eliminación competente (por ejemplo, centro de reciclaje). Según la ley sobre aparatos eléctricos y electrónicos, los propietarios de aparatos antiguos están obligados a llevar dichos aparatos a un punto de recogida clasificada de basuras. ¡El símbolo significa que en ningún caso debe tirar el aparato a la basura doméstica! WORKS WITH Tuya Smart 4x AA* v1.0, 01.2020 Art. No. 6022