Transcripción de documentos

power / encendido / mise en route / Anschalten / 電源 • Presionar el botón on/off. • Para una máxima eficacia, dejar el espejo siempre en posición de ‘encendido’. • La luz se enciende automáticamente cuando te acercas. • Appuyez sur le bouton marche/arrêt. • Pour plus d’efficacité, laisser le miroir en mode on. • La lumière s’allume automatiquement quand vous vous approchez. • Press the on/off power button. • For maximum efficiency, always leave the mirror in “on” mode. • Light automatically turns on as you approach. • Drücken des ein/aus Knopfs. • Am effizientesten ist es, wenn Sie den Spiegel immer eingeschaltet lassen. • Bei Annäherung schaltet sich das Licht automatisch ein. • 電源ボタンを押して電源を入れて下さい。 • 長時間ご使用にならない場合はミラー底面のボタ ンを押して電源をオフにしてください。 • 近づくと自動的にライトが点灯します。 low battery / batería baja / batterie faible niedriger Batteriestand / 要充電 recharge / recargar / rechargez aufladen / 再充電 use & care / usos y cuidados / entretien / Benutzung und Pflege / 使用と注意 • Keep sensor window clean. • Not intended to be used in wet environments. • Do not submerge in water. • Use only indoors. • Mantener el sensor limpio. • No usar en ambientes húmedos. • No sumergir en el agua. • Usar sólo en interiores. • Conservez la zone du capteur propre. • N’est pas conçu pour être utilisé dans des environnements humides. • Ne pas immerger dans l’eau. • À n’utiliser qu’en intérieur. • Den Sensor sauber halten. • Nicht zur Nutzung in nasser Umgebung geeignet. • Nicht wasserfest. • Nur zur Innennutzung geeignet. • センセーの部分を清潔に保って下さい。 • 濡れた場所では使用しないで下さい。 • 水の中に入れないで下さい。 • 室内でのみ使用して下さい。