Transcripción de documentos

Español Manual del Propietario RBC-3100 CONTADOR DE BILLETES Con Detección UV, IR y Magnética Falsificaciones Página en Español 13 Page en Français 25 Por favor lea y conserve estas instrucciones. Para registrar su producto, por favor visite la página www.royalsovereign.com en la pestaña de Soporte a Clientes USA- y después la pestaña de Registro. www.royalsovereign.com Royal Sovereign International, Inc.  CONTADOR DE BILLETES Con Detección UV, IR y Magnética Falsificaciones  RBC-3100 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Advertencia Cuando utilice este equipo siga estas precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones. 1. No coloque el equipo en áreas donde pueda estar expuesto a agua u otros líquidos. 2. Siempre desconecte el equipo del contacto eléctrico antes de limpiarlo. Para la limpieza del equipo no utilice limpiadores líquidos o en aerosol. 3. Para minimizar el riesgo de descargas eléctricas, no desensamble el equipo. Llame a un técnico calificado de servicio y reparación cuando se requiera dar servicio o efectuar reparaciones al equipo. 4. Utilice únicamente el cable de suministro de energía que viene con el equipo. El uso de un cable de suministro de energía diferente puede traer como consecuencia una descarga eléctrica, incendios o causarle un daño severo al equipo. 5. No utilice el equipo en lugares con altas temperaturas o excesiva humedad. Estas condiciones pueden ocasionar que el equipo tenga un mal funcionamiento. Precaución 1. Cuando se desconecte el conector de energía, sujete el conector para separarlo del contacto. El jalar el cordón puede traer como consecuencia una descarga eléctrica, incendio o causarle un daño al equipo. 2. No utilice el equipo si el cable de alimentación de energía presenta algún daño. Este daño puede causar descargas eléctricas, incendios u otros riesgos. 3. No coloque objetos sobre el cable de alimentación de energía ni lo doble excesivamente. Esto puede causar descargas eléctricas, incendios u otros riesgos. 4. Cuando no se utilice el equipo por periodos extendidos de tiempo, desconecte el cable de alimentación de energía del contacto eléctrico. 15  RBC-3100 CONTENIDO DE LA CAJA Contador de Billetes, Cable de Alimentación, Cepillo de Limpieza PARTES Guías de billetes ajustables Dispositivo de alimentación Panel de control Álabes de recepción Apilador Ajuste de espesor de billetes Manivela Interruptor de alimentación Contacto de alimentación Fusible 17  CONTROLES Pantalla de conteo Teclado Ajuste de nivel de sensibilidad MG Borrar Pantalla prefijada Modo de Lotes Modo de inicio manual Modo ADD (Agregar) Reinicio Detección dimensional de falsificaciones Ajuste Detector Ultravioleta de falsificación Detector magnético de falsificación 18  RBC-3100 CARACTERÍSTICAS Carga Frontal El sofisticado sistema de carga frontal proporciona un fácil acceso al dispositivo de alimentación, permite una mayor capacidad del mismo, y ofrece más durabilidad que un sistema de carga posterior. Auto Verificación Automática Al encenderse, la máquina realizará una auto verificación automática. Si hay problemas, la pantalla prefijada mostrará un código de error. (Consulte la sección CÓDIGOS DE ERROR EN LA PANTALLA). Modo de Inicio Automático y Manual La máquina está configurada para comenzar a contar billetes automáticamente cuando se colocan en el dispositivo de alimentación. Para cambiar al modo de inicio manual, oprima MNL, coloque los billetes en el dispositivo de alimentación y oprima RESTART (Reiniciar). Detector de Falsificación con Rayos Ultravioleta Los billetes falsificados con frecuencia son fabricados con papel blanco o blanqueado, el cual resplandece bajo la luz ultravioleta. Para utilizar el detector de falsificaciones de rayos ultravioleta, oprima UV. Cuando el detector encuentra un billete falso, la máquina deja de contar para permitir retirar el billete falso y mostrar el código de error en la pantalla prefijada. Para continuar el conteo, simplemente oprima RESTART (Reiniciar). Detector Magnético de Falsificación Si el detector magnético no encuentra la presencia de los componentes magnéticos estándar en los billetes auténticos, la máquina dejará de contar para permitir retirar el billete falso y mostrará el código de error en la pantalla prefijada. Para utilizar el detector magnético de falsificación, oprima MG. Para ajustar el nivel de sensibilidad magnético, oprima LEVEL (Nivel) para alternar entre bajo, medio y alto. Para continuar el conteo, simplemente oprima RESTART (Reiniciar). Detección de las Dimensiones El detector dimensional mide el ancho de la parte central de todos los billetes con ayuda de luz infrarroja. Cuando el detector encuentra un billete de tamaño irregular, la máquina deja de contar para permitir retirar el billete falso y muestra código de error en la pantalla prefijada. Para utilizar el detector dimensional de falsificaciones, oprima DD. El nivel de sensibilidad de detección dimensional de falsificaciones está ajustado al nivel 1 (el nivel máximo) Para ajustar el nivel de sensibilidad, oprima SET (Ajuste) y elija entre 1 y 5, donde 1 es el nivel máximo y 5 el mínimo. Para ajustar el nivel de sensibilidad del ancho, oprima SET (Ajustar) y elija entre 1 y 5, donde 1 es el máximo y 5 el mínimo. 19  Modo de Conteo Común y por Lotes La máquina está configurada en modo de conteo común, en el cual la máquina cuenta automáticamente todos los billetes que se colocan en el dispositivo de alimentación. Para contar los billetes en lotes, oprima BATCH (Lote). Los lotes están prefijados en 100 billetes. Para cambiar la cantidad del lote, oprima C para borrar, y utilice el teclado para ingresar un tamaño de lote entre 1 y 999. Presione SET (Ajuste) para guardar el ajuste del tamaño del lote. Modo Add (Agregar) El modo ADD (Agregar) muestra el total acumulado de los billetes que se han contado. Para activar el modo ADD (Agregar), oprima ADD. Configuraciones de Memoria La máquina guarda las configuraciones de detección y de modo de conteo al desconectar y conectar la energía. La máquina guarda las configuraciones de detección de falsificación, manual, y modo de agregar al desconectar y conectar la energía. Modo de Conteo de Billetes Esta máquina ha sido ajustada para suspender el conteo cuando se detecta un billete falso o irregular e incluir estos billetes en el contador maestro (desplegado en la pantalla de conteo). Este ajuste está prefijado en el Tipo 2, el cual puede ser accedido oprimiendo SET (Ajuste) dos veces (La pantalla de prefijado desplegará “F” y la pantalla de conteo mostrará “2”). Este ajuste es ideal para usuarios que no requieren la detección de falsificación y cuya ubicación cercana al equipo les permite oprimir la tecla RESTART (reiniciar) según sea necesario. El modo de conteo prefijado puede ser cambiado a: 1.Omisión del conteo de billetes irregulares o falsos y el paro del conteo para permitir el retiro de tales billetes y permitir la reinserción de todos los billetes en el dispositivo de alimentación para reiniciar el conteo a partir de cero. Para ajustar el modo de conteo en esta modalidad, oprima SET (Ajuste) dos veces. La pantalla de prefijado mostrará "F". Utilice el teclado para seleccionar “1” y después presione SET (Ajuste) para salvar el valor de este ajuste. Este ajuste es ideal para un usuario que quiere excluir los billetes falsos del conteo maestro. 2. Conteo de billetes irregulares o falsos y continuidad del conteo, a menos que se presente un error por atasco (ya sea EA2, dos o más billetes contados como uno solo, o EA3, parte de un billete empalmado con otro), en cuyo caso el conteo puede ser impreciso. En tal caso, los billetes en cuestión son contados, y la máquina se detiene para permitir la re inserción de billetes en el dispositivo de alimentación para reiniciar el conteo a partir de cero. Para ajustar el modo de conteo en esta modalidad, oprima SET (Ajuste) dos veces. La pantalla de prefijado mostrará "F". Utilice el teclado para seleccionar “3” y después presione SET (Ajuste) para salvar el valor de este ajuste. Este ajuste es ideal para usuarios que no requieren la detección de falsificación y necesitan un conteo completamente automatizado, “sin manos”. 20  RBC-3100 OPERACIÓN 1. Conecte el cable de energía y encienda el interruptor de energía. 2. Seleccione el modo de detección de falsificaciones. Para utilizar la detección de falsificaciones ultravioleta (UV), magnética (MG), y/o dimensional (DD) mientras cuenta, oprima los botones correspondientes en el panel de control. El nivel de sensibilidad de detección dimensional de falsificación está prefijado en el nivel 1 (el nivel máximo). Para ajustar el nivel de sensibilidad, oprima SET (Ajuste). La ventana de la pantalla de prefijado mostrará "SE". Utilice el teclado para seleccionar un nivel del 1 al 5, siendo 1 el máximo y 5 el mínimo. Oprima SET (Ajuste) para salvar el nivel del ajuste. 3. Selección de ajustes de conteo de billetes. Modo de Conteo de Billetes El modo de conteo de billetes está prefijado en el tipo 2. Para ajustar el modo de conteo, oprima SET (Ajustar) dos veces. La ventana de la pantalla de prefijado mostrará "F". Utilice el teclado para seleccionar entre los tipos 1 al 3. El tipo 1 no realiza el conteo de billetes irregulares o falsos, detiene el conteo para permitir el retiro de tales billetes y permite la reinserción de los billetes en el dispositivo de alimentación para reiniciar el conteo a partir de cero. El ajuste tipo 2 suspende el conteo cuando se detecta un billete falso o irregular e incluye estos billetes en el contador maestro (desplegado en la pantalla de conteo). El ajuste tipo 3 realiza el conteo de billetes irregulares o falsos y continua el conteo, a menos que se presente un error por atasco (ya sea EA2, dos o más billetes contados como uno solo, o EA3, parte de un billete empalmado con otro), en cuyo caso el conteo puede ser impreciso. En tal caso, los billetes en cuestión son contados, y la máquina se detiene para permitir la re inserción de billetes en el dispositivo de alimentación para reiniciar el conteo a partir de cero. Modo de Agregar Para agregar continuamente totales para obtener un total acumulado al contar varios lotes de billetes, oprima ADD (Agregar). La luz indicadora ADD se encenderá. Modo de Lotes La máquina está configurada en modo de conteo común, en el cual la máquina cuenta automáticamente todos los billetes que se colocan en el dispositivo de alimentación. Para contar los billetes en lotes, oprima BATCH (Lote). Los lotes están prefijados en 100 billetes. Para cambiar la cantidad del lote, oprima C para borrar y utilice el teclado para ingresar un tamaño de lote entre 1 y 999. Presione SET (Ajuste) para salvar el ajuste del tamaño del lote. Modos de Inicio Auto/Manual La máquina está configurada para comenzar a contar billetes automáticamente cuando se les coloca en el dispositivo de alimentación. Para cambiar al modo de inicio manual, oprima MNL, coloque los billetes en el dispositivo de alimentación y oprima RESTART (Reiniciar). 21  4. Prueba de Funcionamiento Pruebe el equipo para realizar los ajustes necesarios para contar los billetes. Utilice al menos cinco billetes para probar el equipo. Coloque los billetes en el dispositivo de alimentación y ponga en funcionamiento el equipo. Si el equipo cuenta los billetes y no se presentan errores, el equipo está listo para contar sus billetes. Sí: 1. Los billetes están deformados 2. El equipo opera con lentitud 3. El mensaje de error se enciende frecuentemente La tensión del dispositivo de alimentación es demasiado elevada (apretada). Para disminuir la tensión, por favor gire el Ajuste de Espesor de Billetes una muesca hacia la derecha (+). Coloque los billetes otra vez en el dispositivo de alimentación y pruebe el equipo una vez más. Si el error se presenta, ajuste según se requiera. Sí: 1. Los billetes salen volando 2. La pantalla muestra un conteo erróneo 3. El mensaje de error se enciende frecuentemente La tensión del dispositivo de alimentación es demasiado baja (suelta). Para incrementar la tensión, por favor gire el Ajuste de Espesor de Billetes una muesca hacia la izquierda (-). Coloque los billetes otra vez en el dispositivo de alimentación y pruebe el equipo una vez más. Si el error se presenta, ajuste según se requiera. Cuando el equipo funcione sin errores, está listo para contra sus billetes. 5. Inserte los billetes en el dispositivo de alimentación. 22  RBC-3100 Despliegue de Códigos de Error Cuando un código de error aparece en la ventana de pantalla prefijada y la máquina se detiene, por favor consulte la siguiente tabla para su interpretación. Códigos de error Interpretación E01 E02 E03 E04 E05 E06 E07 E08 EA0 EA1 Sensor de conteo izquierdo Sensor de conteo derecho Sensor de doble billete izquierdo Sensor de doble billete derecho Sensor de recepción de billete Sensor de alimentación de billete Sensor de anchura Sensor ultravioleta Media hoja. Descartar el billete. Oprima RESTART (reinicio) y continúe contando. Anchos diferentes o versiones diferentes del billete. Oprima RESTART (reinicio) y continúe contando. Billete duplicado. Tome los billetes del apilador y colóquelos en el dispositivo de alimentación otra vez, oprima RESTART (reinicio) para contar otra vez. Si el código EA2 aparece con frecuencia, por favor ajuste la posición del ajustador de espesor del billete. Billetes unidos. Tome los billetes del apilador y colóquelos en el dispositivo de alimentación otra vez, oprima RESTART (reinicio) para contar otra vez. Billete falso detectado por luz ultravioleta o billete dudoso. Descarte el billete, oprima RESTART (reinicio) y continúe contando. EA2 EA3 EC4 Si se presentan los códigos de error E01 al E08, verifique que no haya polvo en la máquina. Si los códigos de error continúan apareciendo, póngase en contacto con el Centro de Servicio de Royal Sovereign al 1-800-397-1025. Especificaciones Modelo Suministro de Energía Consumo de Energía Temperatura del entorno durante la operación Velocidad de conteo Tamaño de alimentación de billetes Rango de pantalla de despliegue Volumen de compactación Peso Neto RBC-3100 single-phase 100~240V 50/60Hz(± 5%) <50W 32~104°F / 0~40°C 1200 pcs/min. 4.3˝ × 2.0˝ ~ 9.8˝ × 7.7˝ / 110 × 50~185 × 90(mm) Pantalla de cuatro dígitos de conteo, pantalla prefijada de tres dígitos 10.6˝ × 9.8˝ × 7.7˝ / 270 × 250 × 195(mm) 10.1 lbs / 4.6kg 23  GARANTÍA LIMITADE DE TRES AÑOS Esta garantía se aplica a la reparación o al reemplazo de productos defectuosos en material o mano de obra durante tres años a partir de la fecha de la compra original. Esta garantía sólo se extiende al comprador original. Esta garantía no se aplica a daños que resulten del abuso, uso indebido, mantenimiento inadecuado o daños fortuitos. Royal Sovereign Internacional, Inc. (y sus empresas afiliadas) no es responsable de los daños incidentales o indirectos de ninguna naturaleza. Esta limitación no se aplica si usted vive en aquellas áreas donde no se permite la exclusión o limitación de daños incidentales o indirectos. Los productos defectuosos que requieran reparación o reemplazo no pueden ser devueltos sin un Número de Autorización de Devolución. Por favor visite el sitio www.royalsovereign.com en la pestaña “USA-Customer Support” para solicitar una autorización de devolución de productos de oficina. Los productos defectuosos deben enviarse al Departamento de Devoluciones de Cliente de Royal Sovereign Internacional, pagando el flete con antelación, junto con una prueba de la compra y pago gastos de gastos de envío (cheque o giro bancario). Luego de reparar o reemplazar el producto, éste será devuelto al cliente. Envíe el producto defectuoso a la siguiente dirección con una descripción detallada del problema. De ser posible, embálelo en la caja de cartón original. Se ruega realizar el pago anticipado de los gastos de envió. Para solicitar servicio fuera de la garantía o consultar las preguntas más frecuentes por favor visite www.royalsovereign.com y seleccione la pestaña “USA- Customer Support”. Para realizar consultas sobre la venta de productos, partes o accesorios, por favor visite el sitio www.royalfulfillmentcorp.com. Para obtener servicio o ventas comuníquese con la oficina de Royal Sovereign de su localidad: ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL, INC. 2 Volvo Drive Rockleigh, NJ 07647 USA TEL : +1) 800-397-1025 FAX : +1) 201-750-1022 RS CANADA INC. 1025 Westport Crescent, Mississauga On L5T 1E8 CANADA TEL : +1) 905-461-1095 FAX : +1) 905-461-1096 TF # : +1) 866-961-6673 RS Holland B.V. Industrieweg 6K, 4104AR, Culemborg, The Netherlands Tel: +31 (0)345 473 097 Fax: 31 (0)345 519 811 www.royalsovereign.com 24