Transcripción de documentos

Alarma........................................................................ 8 ES 4 días de predicción meteorológica Para Configurar La Alarma..................................... 8 Modelo: WMH90 Para Activar O Desactivar La Alarma..................... 8 Para Silenciar La Alarma........................................ 8 MANUAL DE USUARIO Contraste De La Pantalla.......................................... 9 CONTENIDOS Iluminación De La Pantalla....................................... 9 Introducción............................................................... 2 Reinicio...................................................................... 9 Resumen.................................................................... 2 Ficha Técnica............................................................. 9 Vista Frontal........................................................... 2 Unidad Principal..................................................... 9 Vista Trasera.......................................................... 3 Sensor Térmico Remoto (THN132NS).................. 9 Sensor Remoto...................................................... 4 Precaución............................................................... 10 Para Empezar............................................................. 4 Sobre Oregon Scientific......................................... 10 Instalación Del Sensor Remoto.............................. 4 EU - Declaración De Conformidad..........................11 Transmisión De Datos Del Sensor......................... 4 Instalación De La Unidad Principal........................ 5 Pantalla De Predicción Meteorológica.................... 5 Información Meteorológica Regional.......................... 5 Temperatura Y Humedad Locales.......................... 7 Mensaje De Aviso Meteorológico........................... 7 Reloj............................................................................ 7 Para Configurar Manualmente El Reloj............................ 8 1 P/N: 300100781-00004-10 REV 1 44/86 WMH90_M_EU_ES_R4.indd 1 11-7-27 下午5:03  ES IntroducciÓn Resumen Gracias por elegir la estación de predicción meteorológica de 4 días (WMH90) de Oregon Scientific™. Vista frontal Esta estación inalámbrica plug and play puede recibir información meteorológica de toda Europa. El usuario puede elegir el país o ciudad europeo, lo cual permite mostrar información de la ciudad seleccionada en la unidad principal. 1 2 3 4 5 6 7 8 NOTA Tenga este manual a mano cuando use el nuevo producto. Contiene prácticas instrucciones explicadas paso a paso, así como especificaciones técnicas y advertencias que debe conocer. 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1. MD / DM: formato de calendario (mes-día o día-mes) 2. 3. : Las pilas de la unidad principal están casi gastadas : Indica que la alarma diaria está activada 2 P/N: 300100781-00004-10 REV 1 45/86 WMH90_M_EU_ES_R4.indd 2 11-7-27 下午5:03  ES 4. : indica que está en modo de Alarma 5. 18. : indica AM / PM : Indicador de recepción de la señal del reloj 6. 7. : reducir valor del ajuste; mostrar país / ciudad anterior; iniciar búsqueda del sensor con Vista trasera : Indicador de recepción de la señal de información meteorológica 8. Nombre del país / Nombre de la ciudad / Reloj / Alarma diaria / Calendario / Mensaje 1 9. Predicción meteorológica regional para hoy / Temperatura día y noche / Cantidad de precipitación / Velocidad y dirección del viento (en la ciudad elegida por el usuario) 10. 11. : Pilas del sensor casi agotadas 2 3 : Icono de recepción del sensor exterior 12. Muestra humedad y temperatura interior y exterior local 13. Predicción meteorológica regional para los próximos tres días con temperatura día y noche y cantidad de precipitación (en la ciudad elegida por el usuario) 14. ALARM: activa / desactiva la función de alarma; configurar alarma 15. MODE: alternar entre hora / calendario y mostrar mensaje; configurar reloj 16. SNOOZE / LIGHT: activa la función de repetición de alarma o la iluminación 17. 1. Orificio para montaje en pared : incrementar valor del ajuste; mostrar siguiente país / ciudad; iniciar búsqueda del sensor con 2. RESET: La unidad predeterminados vuelve a los ajustes 3 P/N: 300100781-00004-10 REV 1 46/86 WMH90_M_EU_ES_R4.indd 3 11-7-27 下午5:03  ES 3. ºC / ºF: selección de unidad de temperatura PARA EMPEZAR SENSOR REMOTO instalación del sensor remoto 1. Abra la tapa del compartimiento para pilas. 2. Introduzca las pilas, haciendo coincidir la polaridad (+ y -). 2 3. Pulse RESET. 4. Cierre el compartimiento de las pilas. 1 NOTA Use pilas alcalinas con este producto para que funcione durante más tiempo, y pilas de litio en temperaturas bajo cero. 4 3 Transmisión de datos del sensor Para buscar un sensor: Pulse y y manténgalos pulsados. 1. Indicador LED de estado Cómo conseguir los mejores resultados: 2. Orificio para montaje en pared • Coloque el sensor en un radio menor de 100 m (300 pies) de la unidad principal. • Coloque el sensor de tal modo que quede de cara a la unidad principal, minimizando obstrucciones como puertas, paredes y muebles. • Coloque el sensor en un lugar en el que no esté expuesto a la luz directa del sol ni a la humedad. • Coloque el sensor en un lugar al descubierto debajo del cielo, alejado de objetos metálicos o electrónicos. 3. Compartimiento para las pilas 4. Orificio de RESET NOTA El sensor incluido en este embalaje (THN132NS) no mide la humedad. 4 P/N: 300100781-00004-10 REV 1 47/86 WMH90_M_EU_ES_R4.indd 4 11-7-27 下午5:03  Coloque el sensor cerca de la unida central durante los fríos meses del invierno, ya que las temperaturas bajo cero podrían afectar el rendimiento de las pilas y la transmisión de la señal. 2. Introduzca las pilas haciendo coincidir la polaridad. 3. Pulse RESET cada vez que cambie las pilas. NOTA No exponga las pilas a calor excesivo, como la luz del sol o una llama. El icono de recepción del sensor remoto mostrará el siguiente estado: ICONO ES • Pantalla de predicción meteorológica DESCRIPCIÓN La unidad principal está buscando sensor(es). Se ha encontrado un canal. No se encuentra el sensor. INFORMACIÓN METEOROLÓGICA REGIONAL NOTA Debido a las horas de transmisión de datos meteorológicos, podría tardar hasta 24 horas en obtener una señal válida. La sincronización inicial del Reloj Metéo puede llevar de 2 a 12 horas. Si el icono de la previsión del tiempo aparece en la pantalla después de mucho tiempo, vuelva a reiniciar este producto y colóquelo cerca de una ventana o un lugar donde hayan menos interferencias. NOTA La unidad solamente buscará los sensores ya registrados o reiniciados en los últimos 30 minutos. Para registrar un sensor nuevo, reinicie el sensor antes de buscarlo. Esta unidad muestra la información meteorológica actual y de los próximos 3* días de una ciudad elegida por el usuario. indica buena recepción de información meteorológica. CONSEJO El alcance de transmisión puede variar debido a muchos factores. Es posible que tenga que probar varias ubicaciones para obtener los mejores resultados. * La información meteorológica de 4 días (el actual y los 3 próximos días) no está disponible para todas las ciudades. Consulte el anexo “Cobertura geográfica” para ver una lista de ciudades y las previsiones disponibles para cada una. Instalación de la unidad principal NOTA Instale primero el sensor remoto y luego la unidad principal. 1. Retire la cubierta del compartimiento para pilas. 5 P/N: 300100781-00004-10 REV 1 48/86 WMH90_M_EU_ES_R4.indd 5 11-7-27 下午5:03  ES ICONO UBICACIÓN Área de Reloj / Alarma / Calendario / Mensajes Área de predicción meteorológica / tiempo de la zona Área de Reloj / Alarma / Calendario / Mensajes Área de predicción meteorológica / tiempo de la zona Área de Reloj / Alarma / Calendario / Mensajes (parpadeando) Área de predicción meteorológica / tiempo de la zona Área de Reloj / Alarma / Calendario / Mensajes Área de predicción meteorológica / tiempo de la zona DESCRIPCIÓN Se reciben datos de algunas ciudades Datos de la ciudad seleccionada recibidos en las últimas 48 horas Se reciben datos de la mayoría de ciudades (parpadeando) Área de Reloj / Alarma / Calendario / Mensajes Área de predicción meteorológica / tiempo de la zona Ningún icono Datos de la ciudad seleccionada recibidos en las últimas 24 horas No se ha sincronizado ninguna señal durante las pruebas de señal Datos de la ciudad seleccionada recibidos en las últimas 48 horas, con mensaje Se ha sincronizado una señal durante las pruebas de señal Datos de la ciudad seleccionada recibidos en las últimas 24 horas, con mensaje No se ha recibido información No hay datos válidos para la ciudad seleccionada Para elegir una ciudad (tras haber elegido país): Pulse o . Para elegir un país: Pulse MODE y manténgalo pulsado. A continuación, pulse o . Pulse MODE para confirmar. Si quiere ver la información meteorológica actual, la unidad mostrará el icono de predicción meteorológica, temperatura día / noche, cantidad de precipitación y la velocidad / dirección del viento. Si quiere ver la información meteorológica de los próximos 3 días, la unidad mostrará el icono de 6 P/N: 300100781-00004-10 REV 1 49/86 WMH90_M_EU_ES_R4.indd 6 11-7-27 下午5:03  ES predicción meteorológica, temperatura día / noche y la cantidad de precipitación. Bochorno NOTA La tabla que viene a continuación enumera los iconos de predicción meteorológica y sus significados. Icono de tiempo durante el día Significado Aguanieve Icono de tiempo durante la noche Ráfagas Soleado / despejado TEMPERATURA Y HUMEDAD LOCALES Mayoritariamente nublado La pantalla alterna automáticamente temperatura y la humedad locales. entre la NOTA Si la temperatura está fuera del alcance, se mostrará “HH.H” y “LL.L” hasta que vuelva a estar en el alcance. Nublado Niebla Mensaje de aviso meteorológico Si hay un mensaje de aviso meteorológico, se muestra automáticamente desplazándose verticalmente y alternando reloj / calendario. Ráfagas de lluvia Lluvia intensa Para leer mensajes: Pulse MODE repetidamente. Diluvio Reloj Este producto ha sido diseñado para sincronizar 7 P/N: 300100781-00004-10 REV 1 50/86 WMH90_M_EU_ES_R4.indd 7 11-7-27 下午5:03  ES automáticamente su reloj con una señal de radio: • señal DCF-77 de Frankfurt, Alemania • señal HBG-75 de Prangins, Suiza NOTA Si la señal del reloj es fuerte, no deberá configurar la hora manualmente. Alarma NOTA La recepción tarda entre 2 y 10 minutos. Si la señal de radio es débil, puede tardarse hasta 24 horas en conseguir una señal válida. Si no se consigue recibir la señal, coloque su unidad al lado de la ventana. Para configurar la alarma 1. Pulse ALARM para acceder al modo de Alarma. indica que se está en modo de alarma. Indicador de recepción de la señal del reloj: SEÑAL FUERTE SEÑAL DÉBIL 2. Pulse ALARM y manténgalo pulsado para introducir la configuración. NO SE RECIBE SEÑAL 3. Pulse / para configurar hora y minuto. 4. Pulse ALARM para confirmar. 5. Pulse MODE para volver al Modo Reloj. Para activar o desactivar la alarma 1. Pulse ALARM para acceder al modo de Alarma. indica que se está en modo de alarma. Para configurar manualmente el reloj 1. Pulse MODE y manténgalo pulsado. 2. Pulse ALARM repetidamente para activar o desactivar la alarma. indica que la alrma está activada. 2. Pulse / para modificar las opciones de ajuste. La secuencia de configuración es: país, ciudad, contraste de la pantalla, +/-1 huso horario, 12/24 formato de la hora, hora, minuto, año, mesdía / día-mes, mes, día e idioma. 3. Pulse MODE para confirmar y volver a la pantalla del reloj. Para silenciar la alarma 3. Pulse MODE para confirmar. • NOTA Las opciones de idioma son inglés (E), alemán (D), francés (F), italiano (I) y español (S). Pulse SNOOZE/LIGHT para silenciarla durante 8 minutos. 8 P/N: 300100781-00004-10 REV 1 51/86 WMH90_M_EU_ES_R4.indd 8 11-7-27 下午5:03  Peso 240 g (240,12 g) sin pila • Alcance de temperatura -20 °C a 50 °C (23 °F a 122 °F) Escala de humedad 25% a 90% Alimentación 3 pilas UM-3 (AA) de 1,5V Pulse cualquier botón para desactivar la alarma y que se active de nuevo transcurridas 24 horas. CONTRASTE DE LA PANTALLA Si lo desea, puede modificar el nivel de claridad de la pantalla. Pulse MODE y manténgalo pulsado hasta que aparezca “CONTR”, y a continuación elija entre 0 (mínimo) a 15 (máximo) pulsando / para elegir el nivel de contraste que desee. Pulse MODE para confirmar. sensor térmico remoto (THN132NS) Iluminación de la pantalla Pulse SNOOZE / LIGHT para activar la pantalla durante 8 segundos. Reinicio Pulse RESET para predeterminada. volver a la configuración Ficha técnica Unidad principal Dimensions (L X A X A) ES O bien LXAXA 50 x 22 x 96 mm (1,97 x 0,87 x 3,78 pulgadas) Peso 50 g (1,76 oz) sin pila Alcance de temperatura -20 °C a 60 °C (-4°F a 140°F) Frecuencia de la señal 433 MHz Cobertura de transmisión 100 m (300 pies) sin obstáculos Señal de transmisión Aproximadamente cada 60 segundos Número de canales 3 Alimentación 1 pila UM-3 (AA) de 1,5V 95 x 48 x 165 mm (3,7 x 1,9 x 6,5 pulgadas) 9 P/N: 300100781-00004-10 REV 1 52/86 WMH90_M_EU_ES_R4.indd 9 11-7-27 下午5:03  ES PRECAUCIÓN • No exponga el producto a fuerza extrema, descargas, polvo, fluctuaciones de temperatura o humedad. • No cubra los orificios de ventilación con objetos como periódicos, cortinas, etc. • No sumerja el dispositivo en agua. Si se vertiera líquido en la unidad, límpiela con un paño suave y sin electricidad estática. • No limpie la unidad con materiales abrasivos o corrosivos. • No manipule los componentes internos. De hacerlo se invalidaría la garantía. • Use siempre pilas nuevas. No mezcle pilas viejas con pilas nuevas. • Las imágenes de esta guía para el usuario pueden ser distintas al producto en sí. • Cuando elimine este producto, asegúrese de que no vaya a parar a la basura general, sino separadamente para recibir un tratamiento especial. • La colocación de este producto encima de ciertos tipos de madera puede provocar daños a sus acabados. Oregon Scientific no se responsabilizará de dichos daños. Consulte las instrucciones de cuidado del fabricante para obtener más información. • Los contenidos de este manual no pueden reproducirse sin permiso del fabricante. • No elimine las pilas gastadas con la basura normal. Es necesario desecharlo separadamente para poder tratarlo. • Tenga en cuenta que algunas unidades disponen de una cinta de seguridad para las pilas. Retire la cinta de compartimento para pilas antes de usarlo por primera vez. NOTA La ficha técnica de este producto y los contenidos de este manual de usuario pueden cambiarse sin aviso. NOTA No todas las funciones y accesorios estarán disponibles en todos los países. Sírvase ponerse en contacto con su distribuidor local si desea más información. SOBRE OREGON SCIENTIFIC Visite nuestra página web (www.oregonscientific.com) para conocer más sobre los productos de Oregon Scientific. Si está en EE.UU y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor visite https://us.oregonscientific.com/service/support. asp Para consultas internacionales, por favor visite https:// us.oregonscientific.com/about/international.asp 10 P/N: 300100781-00004-10 REV 1 53/86 WMH90_M_EU_ES_R4.indd 10 11-7-27 下午5:03  ES EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por medio de la presente Oregon Scientific declara que la estación de predicción meteorológica de 4 días (WMH90) cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de Conformidad, solicítela al Departamento de Atención al Cliente de Oregon Scientific. PAÍSES BAJO LA DIRECTIVA RTTE Todos los países de la UE, Suiza CH y Noruega N 11 P/N: 300100781-00004-10 REV 1 54/86 WMH90_M_EU_ES_R4.indd 11 11-7-27 下午5:03