Transcripción de documentos

Manual de instalación y funcionamiento H.264 Pro Recorder Febrero 2020 Español Bienvenido Gracias por haber adquirido este producto. Ahora es posible obtener señales en formato H.264 con facilidad para difundir contenidos a través de Internet. Anteriormente, este proceso se realizaba mediante programas muy lentos o requería el uso de equipos informáticos sumamente costosos. Sin embargo, este grabador incluye un motor de codificación y un procesador de imágenes que permiten lograr una calidad sorprendente en tiempo real. Este dispositivo brinda la posibilidad de obtener imágenes digitales de gran calidad a partir de señales analógicas compuestas o por componentes, SDI y HDMI. Incluso es compatible con contenidos en formato S-Video al utilizar un cable multiconector adecuado (no incluido) y admite dos canales de audio profesional balanceado. Todas estas conexiones permiten codificar señales provenientes de una amplia variedad de dispositivos. Además, incluye un puerto RS-422 que facilita la captura de material audiovisual desde cualquier videograbador común. Estimamos que la instalación puede completarse en aproximadamente 5 minutos. Antes de comenzar, visita nuestra página de soporte técnico, donde encontrarás la versión más reciente de este manual y del software para el dispositivo. Por último, no olvides registrar el producto al descargar las actualizaciones. De esta forma, podremos mantenerte al tanto de nuevas prestaciones y características. Trabajamos constantemente para desarrollar herramientas innovadoras y superarnos, de modo que nos encantaría conocer tu opinión. Grant Petty Director ejecutivo de Blackmagic Design Índice H.264 Pro Recorder Primeros pasos  97 Búsqueda de archivos  106 Blackmagic H.264 Pro Recorder  97 Ayuda  109 Requisitos informáticos  97 Calidad de las conexiones  109 Instalación del dispositivo  97 Señales de audio analógicas no balanceadas  110 Instalación del software  98 Instalación de Desktop Video  98 Blackmagic Media Express  100 Control de dispositivos mediante el puerto RS-422  110 ¿Qué es Media Express?  100 Cómo obtener ayuda  111 Captura de material audiovisual  101 Guía de referencia para conexiones  112 Reproducción de archivos  105 Garantía  116 Primeros pasos Blackmagic H.264 Pro Recorder Yo NTSC/PAL Entradas de señales analógicas Entrada de audio analógico con conectores TRS de 0.25 pulgadas B-Y o S-VIDEO Y Puerto RS-422 R-Y o S-VIDEO C Entrada SDI (SD/HD/3G) Canal izquierdo Canal derecho Puerto USB 2.0 Alimentación Requisitos informáticos Este dispositivo facilita la compresión de señales en formato H.264, por lo cual solo es necesario contar con un equipo informático sencillo para obtener archivos MP4. A fin de conectar ambos dispositivos, es necesario utilizar un cable USB 2.0 tipo A a mini-B. Asimismo, es preciso instalar el programa Desktop Video para poder configurar y controlar el dispositivo. Por su parte, el equipo informático deberá contar con 4 GB de memoria RAM y un puerto USB 2.0 a efectos de grabar el material audiovisual. Mac El programa Blackmagic Desktop Video es compatible con las versiones Yosemite y El Capitan del sistema operativo macOS. Nótese que el equipo informático deberá contar con un procesador Intel. Windows El programa Desktop Video solo es compatible con las versiones de 64 bits de Windows 7, 8 y 10 que incluyen las actualizaciones más recientes del sistema operativo. Para abrir archivos MP4, es necesario instalar la última versión de Apple QuickTime para Windows. Instalación del dispositivo 1 Conecte el dispositivo a la fuente de alimentación externa incluida y enciéndalo. 2 Conecte un cable USB 2.0 A a mini-B del dispositivo al puerto USB del equipo informático. 3 En caso de que Desktop Video haya sido instalado anteriormente y el programa le pregunte si desea actualizar el dispositivo, haga clic en el botón Update y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Primeros pasos 97 Instalación del software El siguiente paso consiste en instalar el programa Desktop Video. Consulte las instrucciones correspondientes en este apartado para obtener más información al respecto. Instalación de Desktop Video Instalación en equipos Mac Antes de instalar cualquier programa, asegúrese de contar con permisos de administrador. 1 Compruebe si dispone de la versión más reciente del controlador. Para ello, visite nuestra página de soporte técnico. 2 Ejecute el instalador de Desktop Video suministrado con el dispositivo o incluido en la imagen de disco descargada. 3 Haga clic en Continue, luego en Agree y a continuación en Install para instalar el programa. 4 Reinicie el equipo para activar los nuevos controladores. Instalador en macOS Actualizaciones automáticas Cuando el equipo informático se reinicia, el programa verifica la versión del software interno del dispositivo. En caso de no coincidir con la del controlador, le indicará que es necesario actualizarlo. Haga clic en OK para comenzar y reinicie el equipo informático para completar el proceso. Instalación en equipos Windows 1 Compruebe si dispone de la versión más reciente del controlador. Para ello, visite nuestra página de soporte técnico. 2 Abra la carpeta denominada Desktop Video y ejecute la aplicación del mismo nombre. 3 Los controladores se instalarán en el sistema. A su vez, aparecerá un aviso preguntándole si desea permitir que el programa se instale en el equipo. Haga clic en Sí para continuar. 4 A continuación, aparecerá otro mensaje indicando que se ha encontrado un nuevo dispositivo, y se ejecutará el asistente de instalación. Seleccione la opción Install Automatically para que el sistema busque los controladores necesarios de manera automática. Al finalizar la instalación, aparecerá una nueva notificación indicando que el dispositivo está listo para ser utilizado. Primeros pasos 98 5 Reinicie el equipo para activar los nuevos controladores. Instalación en Windows Actualizaciones automáticas Cuando el equipo informático se reinicia, el programa verifica la versión del software interno del dispositivo. En caso de no coincidir con la del controlador, le indicará que es necesario actualizarlo. Haga clic en OK para comenzar y reinicie el equipo informático para completar el proceso. Primeros pasos 99 Blackmagic Media Express ¿Qué es Media Express? Blackmagic Media Express es un programa informático sofisticado que permite grabar contenidos audiovisuales en archivos MP4 mediante el dispositivo H.264 Pro Recorder, a través del puerto RS-422. Esta aplicación detecta automáticamente el tipo de fuente y la frecuencia de imagen. El material grabado se guarda en formato progresivo, a fin de brindar una mayor compatibilidad con diversas aplicaciones en equipos Mac y Windows, así como con reproductores portátiles. Asimismo, Media Express permite capturar y exportar archivos XML y CMX EDL, además de controlar dispositivos a través del puerto RS-422. Este programa es preciso, rápido y fácil de usar, e incluso brinda la posibilidad de capturar fotogramas individuales de una secuencia y guardarlos como imágenes fijas. Estas prestaciones lo convierten en una solución integral para la captura y reproducción de material audiovisual. Blackmagic Media Express 3 es una herramienta ideal para capturar, reproducir y transmitir contenidos sin la complejidad de un programa de edición no lineal, en el mismo formato utilizado en teléfonos iPhone, dispositivos iPad y iPod, y plataformas tales como Apple TV y YouTube. Interfaz gráfica La interfaz del programa se puede ajustar fácilmente a distintos tamaños de monitores o incluso pantallas pequeñas de equipos informáticos portátiles. Al ejecutar el programa, notará que las pestañas Log and capture, Playback y Edit to tape tienen colores diferentes para poder ver con facilidad el modo activo. El modo Edit to tape no está habilitado para el dispositivo H.264 Pro Recorder, pero puede utilizarse con otros productos de captura y reproducción de Blackmagic. Lista de archivos La lista situada a la izquierda muestra los borradores, las bandejas creadas y cualquier secuencia importada o grabada. Estas se visualizan como miniaturas o en una lista de códigos de tiempo, e incluso pueden filtrarse indicando las favoritas. El campo de búsqueda permite encontrar archivos por su nombre u otros atributos registrados en los metadatos. El nombre del proyecto y el formato se indican en la parte inferior izquierda de la ventana. El panel en la parte superior derecha permite ver la secuencia. El código de tiempo se indica en la parte superior de la imagen. Si no hay un dispositivo conectado al puerto RS-422, aparecerá el siguiente mensaje: NO REMOTE. Registro y captura Haga clic en la pestaña Log and Capture. El panel de vista previa muestra la señal proveniente de la cámara o el grabador conectados. Es posible introducir metadatos para las secuencias grabadas, incluidos el nombre y la descripción, y designarlas como favoritas, además de controlar otros dispositivos, marcar puntos de entrada y salida o capturar por lotes. Al hacer doble clic sobre una secuencia grabada en la lista de medios, el programa cambia automáticamente al modo de reproducción. Blackmagic Media Express 100 Reproducción En el modo de reproducción, el panel de vista previa muestra el clip reproducido. Haga clic en el botón Favorites para añadirlo a la lista de favoritos. Edición en cinta El modo Edit to tape no está habilitado para el dispositivo H.264 Pro Recorder, pero puede utilizarse con otros productos de captura y reproducción de Blackmagic. Captura de material audiovisual Selección del dispositivo de captura Si hay más de un dispositivo de captura Blackmagic Design instalado o conectado al equipo informático, haga clic en el menú Device en la interfaz del programa Media Express y seleccione la opción H.264 Pro Recorder. El ejemplo proporcionado en esta página muestra una tarjeta DeckLink y un dispositivo H.264 Pro Recorder instalados en el mismo equipo informático. Al seleccionar este último, se podrán elegir los parámetros más adecuados para el proyecto. Seleccione la opción H.264 Pro Recorder en el menú Device. Configuración del proyecto Antes de grabar clips con Media Express, es necesario seleccionar los diferentes parámetros del proyecto. Para ello, seleccione la opción Preferences en el menú Media Express en macOS, o Edit en Windows y Linux. Los ajustes que no están disponibles corresponden a otros dispositivos de captura de Blackmagic Design y no son pertinentes en este caso. Blackmagic Media Express 101 El campo Project Video Format determina el tamaño del fotograma en el proyecto actual. Seleccione la opción Native (Progressive) para codificar los contenidos a máxima resolución o elija uno de los ajustes predeterminados, por ejemplo, iPad o YouTube. El dispositivo detecta automáticamente la frecuencia de imagen. El programa ofrece diferentes opciones de formato. Al emplear el dispositivo H.264 Pro Recorder, el códec predeterminado es H.264, y el formato de archivo, MP4. Cabe señalar que hay opciones adicionales al utilizar otros productos de captura de Blackmagic Design. El botón Quality permite acceder a los ajustes de codificación en formato H.264 y solo está disponible al detectarse una señal válida. Recomendamos no cambiar el valor predeterminado para la velocidad de transferencia máxima. Determine la ubicación para guardar el archivo grabado y seleccione si desea detener la captura o reproducción al detectar fotogramas omitidos. La relación de aspecto de los proyectos en definición estándar es 4:3, a menos que la casilla Use Anamorphic SD 16:9 esté marcada. Por lo general, las aplicaciones detienen la reproducción al minimizarlas. Para que Media Express continúe reproduciendo la secuencia al abrir otra aplicación, marque la opción Continue playback when in the background. Las opciones finales corresponden a dispositivos compatibles con el protocolo de control RS-422. Los videograbadores requieren que la cinta gire unos segundos antes de comenzar a editar, a fin de alcanzar una velocidad estable. La compensación del código de tiempo también puede emplearse a efectos de su calibración. Blackmagic Media Express 102 Lista de archivos Nombre del proyecto, formato y frecuencia de imagen Códigos de tiempo, imágenes en miniatura y favoritos Bandejas Búsqueda Código de tiempo del grabador Vista previa Puntos de Captura de Información Opciones Controles de Activar/ Vúmetros Indicador entrada fotogramas del clip de captura reproducción desactivar de control y salida canal de a distancia audio Captura Para grabar clips, basta con conectar una fuente, configurar los diversos ajustes en Media Express y hacer clic en el botón Capture. La señal recibida se codificará en formato H.264 y se guardará como un archivo MP4. Conecte solo una fuente a la entrada del dispositivo, a fin de que este pueda detectar el formato automáticamente. Abra el programa Media Express y modifique las preferencias según el formato deseado para el proyecto. Haga clic en la pestaña Log and Capture e introduzca una descripción en el campo Description. Introduzca una descripción para la secuencia. Blackmagic Media Express 103 Haga clic sobre el botón + para usar la misma descripción como nombre de la secuencia en el campo Name. Repita este procedimiento en cualquiera de los demás campos para agregar información adicional. ‚‚ Haga clic sobre el ícono de la claqueta para incrementar el valor en cada uno de estos campos. De manera alternativa, introduzca los datos directamente en cualquiera de ellos. ‚‚ El texto que aparece en el campo automático Name se asigna a las secuencias capturadas. ‚‚ Haga clic sobre el ícono de la estrella para marcar una secuencia como favorita. ‚‚ Para confirmar el nombre de la secuencia antes de grabar, haga clic sobre el signo de exclamación junto al campo para el nombre. De esta forma, podrá modificarlo previamente. Determine los dos canales de audio que se grabarán y a continuación haga clic en el botón Capture para comenzar. Seleccione los canales de audio que desea incluir. Para finalizar, haga clic en el botón Capture nuevamente, a fin de añadir el material grabado a la lista de secuencias. También es posible oprimir la tecla Esc, tras lo cual aparecerá un cuadro de diálogo que permitirá guardar o borrar la secuencia. Haga clic en el botón Capture para comenzar la grabación. Las secuencias grabadas se agregan a la lista de archivos. Marcar puntos de entrada y salida Conecte un cable serial RS-422 desde el dispositivo de Blackmagic Design al videograbador. Compruebe que el interruptor Remote/Local se encuentre en la posición Remote para poder usar los controles de reproducción en Media Express. Utilice las teclas J, K y L para retroceder, pausar o adelantar la cinta. Haga clic sobre el botón Mark In o utilice la tecla I para marcar un punto de entrada. Haga clic sobre el botón Mark Out o utilice la tecla O para marcar un punto de salida. Haga clic sobre el botón Log clip o utilice la tecla P para registrar dicho intervalo. La secuencia aparecerá en la lista de medios con una cruz roja para indicar que el material aún no está disponible. Blackmagic Media Express 104 Captura múltiple El botón Clip permite digitalizar la secuencia después de marcar puntos de entrada y salida. Para digitalizar varios clips, marque distintos puntos de entrada y salida. Al finalizar, seleccione los clips en la lista de archivos y a continuación: ‚‚ haga clic en el botón Batch; ‚‚ haga clic con el botón derecho en las secuencias y seleccione Capture; o ‚‚ en el menú File, seleccione la opción Batch Capture. La cinta avanzará hasta el punto de inicio marcado, y Media Express digitalizará el intervalo indicado, incluidos los márgenes especificados en las preferencias del programa. Lista de archivos Nombre del proyecto, formato y frecuencia de imagen Códigos de tiempo, imágenes en miniatura y favoritos Bandejas Búsqueda Código de tiempo del grabador Vista previa Puntos Información Captura de Favoritos Controles de Activar/ Vúmetros Indicador de entrada del clip fotogramas reproducción desactivar de control y salida canal de a distancia audio Reproducción de archivos Importar clips Después de importar o digitalizar una secuencia en Media Express, es posible reproducirla de las siguientes maneras: ‚‚ Haga doble clic en cualquier espacio vacío de la lista de archivos. ‚‚ Haga clic con el botón derecho sobre cualquier espacio vacío de la lista y seleccione la opción Import Clip en el menú desplegable. ‚‚ Haga clic en el menú File, seleccione Import y luego la opción Media Files. A continuación, seleccione los archivos MP4 que desea importar en el cuadro de diálogo Open Video Clip. Estos se copiarán a la carpeta Scratch. Si ha creado sus propias bandejas, también es posible arrastrar los archivos a cualquiera de ellas. Blackmagic Media Express 105 Para transferir archivos multimedia directamente a una bandeja, haga clic con el botón derecho sobre la misma y seleccione la opción Import Clip en el menú desplegable. Si la frecuencia de imagen de los archivos importados no coincide con la de las secuencias en la lista de archivos, deberá guardar el proyecto y crear uno nuevo. Otra alternativa para importar clips consiste en utilizar un archivo XML exportado desde Final Cut Pro. Haga clic en el menú File, seleccione Import y luego la opción Final Cut Pro XML. Al abrir el archivo seleccionado, las bandejas y demás materiales del proyecto creado en Final Cut Pro aparecerán en la lista. Asimismo, Media Express permite importar archivos CMX EDL desde otros programas para capturar varias secuencias simultáneamente. Haga clic en el menú File, seleccione Import y luego la opción CMX EDL. A continuación, escoja el archivo EDL y ábralo. La información de la secuencia aparecerá en la lista. Seleccione las secuencias que desea importar y a continuación realice la digitalización. Reproducción de una o varias secuencias Los archivos H.264 se pueden reproducir en el panel de vista previa de Media Express, y también se facilita la supervisión del sonido a través de la salida de audio del equipo informático. De manera alternativa, utilice reproductores tales como QuickTime Player, iTunes, Windows Media Player o VLC para reproducir las imágenes en pantalla completa. Para reproducir una secuencia, haga doble clic sobre la misma en la lista de archivos. De manera alternativa, selecciónela y presione la barra espaciadora, o haga clic sobre el botón de reproducción. Para reproducir varias secuencias, selecciónelas y presione la barra espaciadora o haga clic sobre el botón de reproducción. La fuente se verá en el panel de vista previa. Durante la reproducción, es posible activar o desactivar canales de audio mediante los botones Track Enable/Disable. Los controles de transporte permiten reproducir la secuencia, detenerla, avanzar hasta la siguiente, retroceder hasta la anterior y reproducir los clips de manera continua. Búsqueda de archivos Se puede seleccionar la forma en que se muestran los clips en la lista de archivos haciendo clic en los botones situados en la parte superior derecha de la ventana. Seleccione el modo de visualización preferido. Imágenes en miniatura Este modo de visualización constituye la forma más intuitiva de mostrar las secuencias. Para obtener información sobre el archivo, coloque el puntero sobre la imagen en miniatura y haga clic en el ícono que aparece sobre la esquina inferior derecha. Para ocultar la información, haga clic sobre el texto. Blackmagic Media Express 106 1 Haga clic en el ícono que aparece sobre la imagen en miniatura para ver la información de la secuencia. Vista de lista Las secuencias también pueden mostrarse en una lista de códigos de tiempo haciendo clic sobre el botón correspondiente en la esquina superior derecha de la lista de archivos. Utilice la barra de desplazamiento en la parte inferior de la lista para ver todas las columnas con información sobre cada clip, incluidos los puntos de entrada y salida, el formato, los canales de audio, la dominancia de campo y los datos del registro. Creación y uso de bandejas Para crear una bandeja, haga clic con el botón derecho en cualquier lugar vacío de la lista de archivos y seleccione la opción Create Bin. Escriba un nombre para la bandeja. Es posible mover los clips de una bandeja a otra simplemente arrastrándolos. Para guardar la misma secuencia en varias carpetas, es necesario importarla nuevamente. A tales efectos, haga clic con el botón derecho sobre la bandeja deseada y seleccione la opción Import Clip. Por defecto, las secuencias registradas se almacenan en la bandeja Scratch. Para seleccionar una distinta, haga clic con el botón derecho sobre la bandeja deseada y seleccione la opción Select As Log Bin. Marcar secuencias como favoritas En la pestaña Log and Capture, haga clic sobre el ícono de la estrella para marcar una secuencia como favorita. Blackmagic Media Express 107 En la pestaña Playback, seleccione la secuencia en la lista de archivos y haga clic en el ícono de la estrella. Para cancelar, haga clic nuevamente en el mismo. Las secuencias marcadas como favoritas se indican con una estrella amarilla en ambos modos de visualización. Para ver solo las secuencias favoritas, haga clic en la estrella ubicada en la parte superior de la lista de archivos. Esta se destacará de color amarillo. Las demás secuencias permanecerán ocultas. Este procedimiento es similar a la creación de listas de reproducción y facilita la reproducción de los clips favoritos solamente. Haga clic en el botón Favorites en la parte superior de la ventana para ver solo los clips favoritos. El campo Search permite buscar secuencias por su nombre. Borrar secuencias y bandejas Para borrar una secuencia, selecciónela y presione la tecla de retroceso. Cabe señalar que este procedimiento solo elimina las secuencias de la lista de archivos y no afecta a los del dispositivo de almacenamiento. Para borrar una bandeja, haga clic con el botón derecho sobre la misma y seleccione la opción Delete Bin. Esto borrará la bandeja y todo su contenido. Cabe señalar que este procedimiento solo elimina las secuencias de la lista de archivos y no afecta a los que se encuentan en el dispositivo de almacenamiento. Búsquedas en la lista de archivos Para buscar secuencias en un proyecto, basta con introducir el nombre en el campo Search situado en la parte superior de la ventana. Si el ícono de favoritos está activado, la búsqueda incluirá solo las secuencias favoritas, y la lista de resultados será menor. Blackmagic Media Express 108 Ayuda Calidad de las conexiones Elegir el tipo de conexión más adecuado al emplear cámaras, grabadores, tarjetas de captura y otros equipos audiovisuales puede resultar un tanto confuso. Sin embargo, el dispositivo H.264 Pro Recorder facilita este proceso, ya que permite seleccionar la opción sin compresión y de mejor calidad en cada caso. Por ejemplo, brinda la posibilidad de digitalizar señales SDI, HDMI o analógicas por componentes transmitidas desde grabadores antiguos, cámaras DSLR o ARRI ALEXA e incluso equipos HDCAM SR. Al capturar la señal proveniente de un equipo analógico, también es preciso conectar los cables correspondientes a los canales de audio izquierdo y derecho. Por el contrario, las conexiones SDI y HDMI digitales utilizan un solo cable para transmitir el audio y las imágenes. Señal compuesta – Buena calidad Este tipo de señal es la más antigua y común, y es habitual encontrarla en casi todos los equipos audiovisuales. Generalmente, los modelos profesionales disponen de una sola conexión BNC para las señales por componentes, mientras que los dispositivos de consumo masivo incluyen un conector RCA amarillo. En tal caso, es posible utilizar un adaptador BNC-RCA para conectarlos a la entrada correspondiente. S-Video – Mejor calidad Este formato ofrece una mejor calidad que las señales compuestas y se popularizó a principio de los años 90. Es posible encontrar este tipo de conexión en algunos equipos audiovisuales profesionales, que en ocasiones presentan dos conectores BNC denominados «Y» y «C». Por su parte, los dispositivos de consumo masivo incluyen un conector con varios pines. ‚‚ Estos puertos se conectan directamente a las entradas S-Video Y y S-Video C del dispositivo H.264 Pro Recorder mediante cables BNC. ‚‚ Si el equipo utilizado solo cuenta con un conector de varios pines, es necesario emplear un cable multiconector (no incluido) para conectarlo a las dos entradas BNC del dispositivo H.264 Pro Recorder. Señal por componentes – Excelente calidad Las señales por componentes ofrecen la mejor calidad dentro de la gama de conexiones analógicas. Surgieron primero en equipos audiovisuales profesionales durante la década de los 90 y se popularizaron luego del año 2000. En este caso, la información cromática se transmite mediante tres cables. En los modelos profesionales se utilizan conexiones BNC, mientras que las versiones de consumo masivo incluyen tres cables (rojo, verde y azul) con conectores RCA. En tal caso, es posible emplear un adaptador BNC-RCA para conectarlos a la entrada correspondiente del dispositivo H.264 Pro Recorder. SDI y HDMI – Calidad digital inigualable Estos protocolos digitales ofrecen la mejor calidad disponible. Toda la información cromática y el audio se transmite a través de un solo cable. Siempre que sea posible, es preferible utilizar conexiones digitales, ya que ofrecen una calidad audiovisual superior en comparación con las analógicas. Ayuda 109 El protocolo HDMI brinda la misma calidad digital sin compresión que las conexiones SDI de alta gama, pero a un precio mucho menor. Ha sido diseñado para abarcar distancias cortas, y habitualmente los cables tienen una longitud de 2 metros. Por lo general, es posible encontrar este tipo de puertos en equipos de consumo masivo, así como en algunos modelos profesionales. Cabe señalar que el cable HDMI puede conectarse directamente al dispositivo H.264 Pro Recorder. Las conexiones SDI y SDI HD resultan óptimas para transmitir señales digitales sin compresión y brindan la posibilidad de abarcar distancias de 100 metros, por lo menos. Generalmente se encuentran presentes en equipos audiovisuales profesionales de alta gama. Un cable SDI o SDI HD puede conectarse directamente al dispositivo H.264 Pro Recorder. Detección automática de fuentes El dispositivo H.264 Pro Recorder detecta automáticamente el tipo de señal recibida, es decir, SDI, HDMI, S-Video, compuesta o por componentes. Por tal motivo, conecte solamente una fuente al equipo. Al utilizar dispositivos analógicos, también es posible conectar los cables del audio. Nótese que el puerto RS-422 no afecta la función de detección automática. Señales de audio analógicas no balanceadas ¿Puedo utilizar el dispositivo para grabar este tipo de señales? Sí y no. Este dispositivo ha sido diseñado para funcionar con equipos de audio profesionales y no es directamente compatible con señales no balanceadas. Sin embargo, es posible emplear un transformador para circuitos balanceados que cuente con un conversor a nivel de línea. No es necesario adquirir un transformador costoso. Los modelos más económicos funcionan muy bien y su precio ronda los 65 dólares. Control de dispositivos mediante el puerto RS-422 El dispositivo H.264 Pro Recorder incluye un puerto RS-422 compatible con dispositivos Sony, cuya configuración permite conectar directamente cualquier controlador remoto que funcione por medio de este protocolo. A tales efectos, es posible utilizar cables de 9 pines prefabricados, siempre que cada una de las conexiones coincida exactamente con la configuración numerada del puerto. Si desea fabricar cables personalizados, por ejemplo, de mayor resistencia, consulte el diagrama de conexiones suministrado. 5 4 3 2 1 9 8 7 6 Recepción (–) Recepción (+) 2 7 Transmisión Transmisión (–) (+) 8 3 Pines de conexión a tierra 1, 4, 6, 9 Pines en la conexión RS-422 Ayuda 110 Cómo obtener ayuda Existen cuatro maneras de obtener ayuda: 1 Visite nuestra página de soporte técnico para obtener más información al respecto. 2 Comuníquese con su distribuidor El distribuidor cuenta con las últimas actualizaciones para los productos de la empresa y podrá brindarle asistencia inmediatamente. Asimismo, recomendamos obtener información sobre las distintas opciones que este ofrece para su dinámica de trabajo en particular. 3 De manera alternativa, envíenos un correo electrónico con su consulta desde nuestra página de soporte técnico. 4 Comuníquese por teléfono con una oficina de Blackmagic Design. Visite nuestro sitio web para consultar los números de asistencia técnica en su región. No olvide brindarnos la mayor cantidad de información posible sobre el problema técnico y las especificaciones del sistema para que podamos responderle rápidamente. Ayuda 111 Guía de referencia para conexiones Conexiones para señales por componentes Los conectores BNC del dispositivo permiten grabar señales analógicas por componentes, tanto en definición estándar como en alta definición. Y Entrada de señales por componentes B-Y R-Y Conexiones para señales en formato S-Video Los conectores BNC del dispositivo permiten grabar señales analógicas en formato S-Video, solo en definición estándar. Aunque algunos videograbadores transmiten este tipo de señales mediante dos conexiones denominadas «Y» y «C», otros equipos cuentan con un solo conector. En este caso, basta con utilizar un cable adaptador (no incluido) como se ilustra a continuación. S-Video Guía de referencia para conexiones 112 Conexiones para señales compuestas Los conectores BNC del dispositivo permiten grabar señales PAL o NTSC en definición estándar. Entrada de señales compuestas Grabador Betacam SP analógico La siguiente figura muestra el dispositivo H.264 Pro Recorder conectado a un grabador analógico para capturar el audio y las imágenes de una señal por componentes. VIDEO INPUT VIDEO OUTPUT REF. VIDEO AUDIO INPUT VIDEO COMPONENT 2 S VIDEO CH-1 CH-2 COMPONENT 2 VIDEO S VIDEO COMPONENT 1 AUDIO OUTPUT COMPONENT 1 CH-1 TIME CODE IN OUT CH-2 MONITOR AUDIO REMOTE TBC REMOTE Guía de referencia para conexiones 113 Grabador SDI digital La siguiente figura muestra el dispositivo H.264 Pro Recorder conectado a un grabador digital para capturar una señal SDI en definición estándar. ANALOG VIDEO I/O DIGITAL AUDIO I/O (AES/EBU) IN VIDEO IN REF VIDEO IN SDI OUTPUT SDI INPUT OUT OUT AUDIO IN COMPONENT VIDEO VIDEO OUT OUT 1 IN OUT VIDEO CONTROL TIME CODE IN 2 OUT 3 CH-1 CH-2 CH-3 CH-4 CH-1 CH-2 CH-3 CH-4 CONTROL PANEL REMOTE - IN AC IN AUDIO OUT S VIDEO REMOTE - OUT MONITOR AUDIO OUT IN Grabador Sony HDCAM SR La siguiente figura muestra el dispositivo H.264 Pro Recorder conectado a un grabador Sony HDCAM serie SR para capturar una señal SDI en formato YUV 4:2:2 HD. ANALOG I/O DIGITAL I/O (AES/EBU) AUDIO OUTPUT CH1 CH2 CH3 MONITOR OUTPUT R L CUE REF INPUT CH4 1 TIME CODE IN DIGITAL I/O OUTPUT AUDIO CH1/2 CH3/4 CH1/2 CH3/4 CH5/6 CH7/8 CH5/6 CH7/8 CH9/10 CH11/12 CH9/10 CH11/12 HD SDI INPUT FC OUT B INPUT MONITOR A 1 B INPUT B(OPTION) MONITOR 2 OUT HD REF OUT 1 IN INPUT AUDIO 2 SYNC REMOTE 2 PARALLEL I/O (50P) OUT 2 HD SDI OUTPUT 1 A 2 A MONITOR A SD OUT COMPOSITE (MONITOR) REMOTE 1-IN (9P) REMOTE 1-IN/OUT (9P) RS422 VIDEO CONTROL B(OPTION) B(OPTION) B(OPTION) FORMAT CONV. OUT (OPTION) 1 MONITOR 2 SD SDI OUTPUT 1 2 MONITOR USB Guía de referencia para conexiones 114 Cámaras HDMI El dispositivo H.264 Pro Recorder permite grabar directamente las imágenes transmitidas a través de la salida HDMI de cámaras fotográficas y videocámaras, incluidos modelos AVCHD y HDV. En caso de que su cámara no cuente con un puerto HDMI, utilice las conexiones analógicas de mejor calidad para conectarla a las entradas correspondientes en el dispositivo. Nótese que también es preciso conectar los cables del audio. Camera Camera Outputs Outputs Salidas de la cámara Guía de referencia para conexiones 115 Garantía 12 meses de garantía limitada Blackmagic Design garantiza que el producto adquirido no presentará defectos en los materiales o en su fabricación por un período de 12 meses a partir de la fecha de compra. Si el producto resulta defectuoso durante el período de validez de la garantía, Blackmagic Design podrá optar por reemplazarlo o repararlo sin cargo alguno por concepto de piezas y/o mano de obra. Para acceder al servicio proporcionado de acuerdo con los términos de esta garantía, el Cliente deberá dar aviso del defecto a Blackmagic Design antes del vencimiento del período de garantía y encargarse de los arreglos necesarios para la prestación del mismo. El Cliente será responsable del empaque y el envío del producto defectuoso al centro de servicio técnico designado por Blackmagic Design y deberá abonar las tarifas postales por adelantado. El Cliente será responsable de todos los gastos de envío, seguros, aranceles, impuestos y cualquier otro importe que surja con relación a la devolución de productos por cualquier motivo. Esta garantía carecerá de validez ante defectos o daños causados por un uso indebido del producto o por falta de cuidado y mantenimiento. Blackmagic Design no tendrá obligación de prestar el servicio estipulado en esta garantía para (a) reparar daños provocados por intentos de personal ajeno a Blackmagic Design de instalar el producto, repararlo o realizar un mantenimiento del mismo; (b) reparar daños resultantes del uso de equipos incompatibles o conexiones a los mismos; (c) reparar cualquier daño o mal funcionamiento provocado por el uso de piezas o repuestos no suministrados por Blackmagic Design; o (d) brindar servicio técnico a un producto que haya sido modificado o integrado con otros productos, cuando dicha modificación o integración tenga como resultado un aumento de la dificultad o el tiempo necesario para reparar el producto. ESTA GARANTÍA OFRECIDA POR BLACKMAGIC DESIGN REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. POR MEDIO DE LA PRESENTE, BLACKMAGIC DESIGN Y SUS DISTRIBUIDORES RECHAZAN CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. LA RESPONSABILIDAD DE BLACKMAGIC DESIGN EN CUANTO A LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE PRODUCTOS DEFECTUOSOS CONSTITUYE UNA COMPENSACIÓN COMPLETA Y EXCLUSIVA PROPORCIONADA AL CLIENTE POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, FORTUITO O EMERGENTE, AL MARGEN DE QUE BLACKMAGIC DESIGN O SUS DISTRIBUIDORES HAYAN SIDO ADVERTIDOS CON ANTERIORIDAD SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. BLACKMAGIC DESIGN NO SE HACE RESPONSABLE POR EL USO ILEGAL DE EQUIPOS POR PARTE DEL CLIENTE. BLACKMAGIC DESIGN NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS CAUSADOS POR EL USO DE ESTE PRODUCTO. EL USUARIO UTILIZA EL PRODUCTO BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD. © Copyright 2020 Blackmagic Design. Todos los derechos reservados. Blackmagic Design, DeckLink, HDLink, Workgroup Videohub, Videohub, DeckLink, Intensity y «Leading the creative video revolution» son marcas registradas en Estados Unidos y otros países. Todos los demás nombres de compañías y productos pueden ser marcas comerciales de las respectivas empresas a las que estén asociados. Garantía 116