Blackmagic HyperDeck Manual de usuario

La página se está cargando...

Manual de instalación y funcionamiento

Español

Grabadores Digitales

HyperDeck

Marzo 2020

Bienvenido

Ojalá compartas nuestro sueño de transformar la industria televisiva en un sector verdaderamente creativo,

donde todos tengan acceso a la mejor calidad en materia de imagen.

Los diferentes modelos de la línea HyperDeck ofrecen una forma sencilla de grabar y reproducir imágenes

de 10 bits sin compresión, ahora también en definición UHD y a un precio razonable. El material grabado

se almacena en tarjetas de memoria y unidades de estado sólido extraíbles que brindan mayor flexibilidad

y capacidad de almacenamiento. Es increíble tener la capacidad de registrar secuencias de excepcional

calidad una y otra vez en unidades tan pequeñas sin perder resolución.

Los dispositivos de almacenamiento pueden conectarse directamente a cualquier equipo informático para

editar o copiar contenidos en forma inmediata. Por otra parte, al carecer de componentes móviles, son

extremadamente resistentes y pueden soportar golpes o vibraciones que dañarían cualquier otro tipo de

disco duro o cinta convencional.

De este modo, es posible prescindir del sistema de compresión de la cámara y registrar señales HDMI o SDI,

o incluso conectarla a cualquier monitor compatible para reproducir las imágenes.

El modelo HyperDeck Studio Mini presenta un diseño de tamaño compacto y fácil de llevar, quebrinda

la posibilidad de utilizar tarjetas de memoria increíblemente pequeñas para grabar en formato UHD. El

HyperDeck Studio Pro cuenta con tecnología SDI 6G que permite conectar fuentes analógicas, y grabar

o reproducir secuencias en definición UHD. Por su parte, la versión HyperDeck 12G facilita el uso de

frecuencias de imagen de hasta 60f/s en UHD.

Los distintos modelos HyperDeck son compatibles con archivos ProRes y DNx que hacen posible prolongar

el tiempo de grabación. Estos formatos brindan una calidad de 10 bits y conservan una extraordinaria

definición en las imágenes, permitiendo de esta forma obtener una capacidad de almacenamiento cinco

veces mayor en cualquier unidad SSD.

Este manual de instrucciones contiene toda la información necesaria para comenzar a utilizar el dispositivo.

A fin de grabar archivos sin compresión, es preciso emplear soportes de almacenamiento que permitan

alcanzar la velocidad de transferencia necesaria. En este sentido, proporcionamos continuamente

información sobre nuevos modelos compatibles en nuestro sitio web.

En nuestra página de soporte encontrarás la versión más reciente de este manual, así como material de

apoyo adicional para este producto. Recuerda actualizar su sistema operativo interno, a fin de asegurarte

que cuentas con las últimas prestaciones disponibles. Por último, no olvides registrarte al descargar las

actualizaciones. De este modo, podremos mantenerte informado sobre nuevos lanzamientos. Trabajamos

continuamente para superarnos y desarrollar herramientas innovadoras, así que no dudes en hacernos saber

tu opinión.

Grant Petty

Director ejecutivo de Blackmagic Design

Grabadores digitales HyperDeck

Índice

Primeros pasos 327

Grabación 329

Reproducción 332

Indicadores 335

Información sobre tarjetas de

memoria y unidades SSD 336

Elección de una unidad SSD adecuada 336

Configuración del dispositivo 343

Selección del formato 344

Elección del códec 345

Menú en pantalla 348

Selección del código de tiempo original 348

Grabación automática 349

Protocolo de control RS-422 351

Transferencia de archivos a

través de una red 357

Conexión a un mezclador ATEM 358

Dinámicas de trabajo en

posproducción 360

DaVinci Resolve 361

Organizador de proyectos 361

Edición con el módulo Montaje 362

Agregar clips a la línea de tiempo 365

Editar clips en la línea de tiempo 366

Agregar títulos 366

Etalonar los clips en el módulo Color 367

Creación de Power Windows 370

Complementos 372

Mezcla de audio 373

Agregar efectos visuales (VFX) y

composiciones desde el módulo Fusion 377

Masterización 386

Exportación rápida 386

Módulo Entrega 387

Información para desarrolladores 388

Blackmagic HyperDeck Ethernet

Protocol 388

Protocol Commands 388

Protocol Details 391

Ayuda 400

Normativas 401

Seguridad 402

Garantía 403

Primeros pasos

Introducción

Para comenzar a utilizar el dispositivo, basta con enchufarlo a una red de suministro eléctrico,

conectar otros equipos a las entradas y salidas, e insertar un soporte de almacenamiento.

Conexión del cable de alimentación

Simplemente conecte un cable IEC a la entrada para fuentes de alimentación, situada en el

panel trasero.

POWER REMOTE

IN

SD/HD/3G/6G-SDI IN TIMECODE

IN OUT CH 1 CH 2 CH 1 CH 2

ANALOG AUDIO IN ANALOG AUDIO OUT

OUT

IN A

Y IN B-Y IN R-Y IN R-Y OUT REF IN

L

R

STEREO IN

B-Y OUTY OUT

IN B IN C IN D OUT A OUT B OUT C OUT D MON OUT

ETHERNET

PUSH PUSH

HDMI

PUSH

SD/HD/3G/6G-SDI OUT

El modelo HyperDeck Studio puede conectarse a una red de suministro

eléctrico mediante un cable IEC convencional.

Asimismo, es posible alimentar el dispositivo a través de una red Ethernet, mediante un conmutador

compatible con la tecnología PoE+.

REF OUT

REF INETHERNET PoE+

SDI OUT

SDI IN

HDMI OUT

REMOTE IN

BA

USB-C

Conecte el modelo HyperDeck Studio Mini a la red de suministro eléctrico mediante un cable IEC convencional.

La tecnología PoE+ ofrece un modo de alimentación alternativo, a través un conmutador Ethernet compatible.

Conexión de equipos

Conecte las fuentes a las entradas SDI o HDMI del dispositivo, y los equipos de destino a las salidas

correspondientes.

La versión HyperDeck Studio 12G incluye conectores SDI 12G que permiten recibir o transmitir

señales UHD con una resolución máxima de 2160p60 mediante un solo cable BNC.

Por su parte, el modelo HyperDeck Studio Pro ofrece entradas y salidas adicionales para conectar

equipos que procesan señales UHD mediante uno, dos, o cuatro enlaces.

327Primeros pasos

Conexión de fuentes de audio analógicas y código de tiempo en el modelo

HyperDeck Studio Pro

Los conectores XLR y RCA del modelo HyperDeck Studio Pro brindan compatibilidad con fuentes

de audio analógicas. Para elegir la fuente, presione el botón INPUT en el panel de control frontal,

afin de visualizar las diferentes opciones en la pantalla (p. ej. SDI + XLR, o SDI + RCA, entre otras).

Cabe señalar además que es posible recibir y transmitir el código de tiempo a través de las

conexiones XLR.

POWER REMOTE

IN

SD/HD/3G/6G-SDI IN TIMECODE

IN OUT CH 1 CH 2 CH 1 CH 2

ANALOG AUDIO IN ANALOG AUDIO OUT

OUT

IN A

Y IN B-Y IN R-Y IN R-Y OUT REF IN

L

R

STEREO IN

B-Y OUTY OUT

IN B IN C IN D OUT A OUT B OUT C OUT D MON OUT

ETHERNET

PUSH PUSH

HDMI

PUSH

SD/HD/3G/6G-SDI OUT

Mediante los conectores XLR situados en el panel trasero, el modelo

HyperDeck Studio Pro permite emplear fuentes de audio analógicas,

así como recibir o transmitir códigos de tiempo. Por otra parte, es posible

conectar iPods y equipos de alta fidelidad a las entradas RCA.

Cómo insertar soportes de almacenamiento

Todos los modelos HyperDeck pueden comenzar a grabar contenidos en forma inmediata sin

necesidad de realizar ningún tipo de ajuste o configuración. Solo es necesario un soporte de

almacenamiento formateado.

Es posible formatear unidades con facilidad mediante las opciones del menú en pantalla.

Cabedestacar que además este procedimiento puede realizarse en cualquier equipo informático.

Consulte la sección Acerca de los soportes de almacenamiento de este manual, a fin de obtener

más información al respecto y ver una lista de los modelos recomendados para la grabación de

contenidos audiovisuales.

Para insertar una unidad SSD:

1 Sostenga la unidad de 9.5 mm con los contactos hacia abajo. Insértela en el compartimiento

del dispositivo y empújela con cuidado hasta que calce en su lugar.

2 A continuación, el dispositivo verificará la unidad, lo cual se indica mediante una luz verde

que rodea el compartimiento del dispositivo. Cuando se enciende el botón de detención en

el panel de control, el dispositivo está listo para comenzar a grabar.

Sostenga la unidad SSD con los contactos hacia abajo, insértela en el

compartimiento y empújela con cuidado hasta que calce en su lugar.

328Primeros pasos

Para insertar una tarjeta de memoria:

1 Sostenga la unidad con los contactos dorados orientados hacia la pantalla, de forma que

coincida con una de las ranuras correspondientes en el dispositivo. Insértela en la ranura y

empújela con cuidado hasta que calce en su lugar.

2 A continuación, el dispositivo verificará la tarjeta, lo cual se indica mediante una luz verde

sobre la ranura. Cuando se apaga la luz y se enciende el botón de detención en el panel de

control, el dispositivo está listo para comenzar a grabar.

Para quitar la tarjeta, empújela suavemente y luego suéltela. A continuación, notará que parte de la

unidad sobresale de la ranura. Esto le permitirá tomarla del borde y extraerla.

Card

1

Insértela en el compartimiento del dispositivo y empújela con cuidado hasta que calce en su lugar.

Grabación

Grabación en HD y UHD

Los modelos HyperDeck que admiten imágenes en definición UHD permiten grabar archivos ProRes

comprimidos. Asimismo, las versiones HyperDeck Studio 12G y HyperDeck Studio Mini brindan la

posibilidad de utilizar el formato DNxHR. Todos los modelos son compatibles con los formatos

ProRes y DNxHR 220x. Los dispositivos HyperDeck Studio que emplean unidades SSD también

graban imágenes en HD sin compresión.

Grabación con el modelo HyperDeck Studio Mini

El modelo HyperDeck Studio Pro es compatible con señales HD y UHD a una resolución máxima de

2160p30 mediante las conexiones SDI 6G.

Para grabar imágenes:

1 Inserte la tarjeta formateada en cualquiera de las ranuras. El indicador correspondiente se

encenderá de color verde mientras el dispositivo verifica su contenido. Cuando se apaga la

luz, el dispositivo está listo para comenzar a grabar.

2 El modelo HyperDeck Studio Mini detecta automáticamente las fuentes SDI conectadas y

muestra la imagen en el pantalla del panel de control.

Para cambiar el códec, seleccione una de las opciones disponibles en el programa

HyperDeck Setup o en la pantalla del dispositivo. Consulte las secciones Menú en pantalla

o Configuración del dispositivo para obtener más información al respecto.

3 Al presionar el botón de grabación, la luz situada arriba de la ranura se encenderá de

color rojo.

Durante la grabación, la pantalla indica la ranura activa y el tiempo de grabación disponible

en la tarjeta.

4 Presione el botón de detención para finalizar la grabación.

329Grabación

01:23:47:08

2160p30

Card 2

01:23:47:08

2160p30

Card 2

Durante este proceso, la luz situada encima de cada ranura

se enciende de color rojo.

Grabación con el modelo HyperDeck Studio

1 Inserte la unidad SSD formateada en cualquiera de los compartimientos. El indicador

correspondiente se enciende mientras el dispositivo verifica su contenido. Una vez que se

apague, el dispositivo está listo para grabar.

2 Presione el botón INPUT en el panel frontal para ver los distintos equipos conectados a las

entradas del dispositivo. Al seleccionar una de las fuentes, la imagen correspondiente se

mostrará en la pantalla del grabador.

Al presionar el botón INPUT en el modelo HyperDeck Studio Pro, también es posible ver las

combinaciones de distintos tipos de conexiones, por ejemplo SDI + SDI, SDI + XLR o SDI + RCA.

Esto facilita la grabación de señales SDI o HDMI con una fuente de audio externa.

Para utilizar otro códec distinto durante la grabación, seleccione una de las opciones

disponibles en el programa HyperDeck Setup o en la pantalla del dispositivo. Consulte las

secciones Menú en pantalla o Configuración del dispositivo para obtener más información

al respecto.

3 Presione el botón de grabación para comenzar a grabar. Cuando este proceso está en

marcha, se enciende una luz roja alrededor del compartimiento correspondiente.

4 Presione el botón de detención para finalizar la grabación.

INPUT

DISP

SET

REM

JOG

01:42:56:12

SSD

2

INPUT

DISP

SET

REM

JOG

01:42:56:12

SSD

2

En los dispositivos con compartimientos para unidades SSD,

el indicador se enciende de color rojo durante la grabación.

SUGERENCIA: Si las imágenes originales incluyen subtítulos opcionales (CC), se genera

un archivo .MCC adicional.

330Grabación

Grabación en dos soportes de almacenamiento

Cuando el tiempo de grabación en una unidad es inferior a tres minutos, el contador del código de

tiempo en la pantalla del dispositivo se enciende de rojo y el botón de detención parpadea.

Esto también indica que no se ha insertado una segunda unidad para continuar la grabación,

encuyo caso solo es necesario insertar otro soporte de almacenamiento en el compartimiento

adicional para continuar. Al insertar una unidad formateada en el dispositivo, el botón de detención

se apagará y el equipo estará listo para continuar la grabación en dicha unidad.

Para cambiar el soporte de grabación activo, mantenga presionado el botón de grabación en

cualquier momento. El registro de imágenes continuará inmediatamente en la segunda unidad.

Estoresulta de suma utilidad cuando es necesario retirar una de ellas sin detener la grabación,

porejemplo, durante eventos en directo en los que resulta preciso trasladar el dispositivo a otro

lugar sin interrumpir el registro de imágenes.

El botón de grabación parpadea rápidamente cuando la unidad SSD carece de la velocidad

suficiente para registrar las imágenes. En este caso, al grabar en HD sin compresión,

recomendamos utilizar un formato de grabación comprimido, por ejemplo ProRes o DNxHD,

ocambiar la unidad por otra más rápida para poder grabar contenidos comprimidos y la luz de

grabación parpadea rápidamente.

Entrada para señales de referencia

Si el dispositivo HyperDeck cuenta con una entrada para señales de referencia, puede aceptar

señales Black Burst y Tri-level Sync de un generador de sincronismos. Para sincronizar el dispositivo

con otros equipos, por ejemplo un mezclador, conecte una fuente de referencia a esta entrada.

REMOTE ETHERNET SD/HD/3GHD-SDI HDMI

IN OUT

REF INMON OUTOUT 2OUT 1LOOP OUTIN

POWER REMOTE

IN

SD/HD/3G/6G-SDI IN TIMECODE

IN OUT CH 1 CH 2 CH 1 CH 2

ANALOG AUDIO IN ANALOG AUDIO OUT

OUT

IN A

Y IN B-Y IN R-Y IN R-Y OUT REF IN

L

R

STEREO IN

B-Y OUTY OUT

IN B IN C IN D OUT A OUT B OUT C OUT D MON OUT

ETHERNET

PUSH PUSH

HDMI

PUSH

SD/HD/3G/6G-SDI OUT

INPUT

DISP

SET

REM

JOG

MENU

INPUT

DISP

SET

REM

JOG

STUDIOSTUDIO PRO STUDIO 12G

REMOTE ETHERNET SD/HD/3GHD-SDI HDMI

IN OUT

REF INMON OUTOUT 2OUT 1LOOP OUTIN

POWER REMOTE

IN

SD/HD/3G/6G-SDI IN TIMECODE

IN OUT CH 1 CH 2 CH 1 CH 2

ANALOG AUDIO IN ANALOG AUDIO OUT

OUT

IN A

Y IN B-Y IN R-Y IN R-Y OUT REF IN

L

R

STEREO IN

B-Y OUTY OUT

IN B IN C IN D OUT A OUT B OUT C OUT D MON OUT

ETHERNET

PUSH PUSH

HDMI

PUSH

SD/HD/3G/6G-SDI OUT

INPUT

DISP

SET

REM

JOG

MENU

INPUT

DISP

SET

REM

JOG

STUDIOSTUDIO PRO STUDIO 12G

Si el dispositivo incluye una entrada para señales de referencia,

es posible sincronizarlo con otros equipos.

01:42:56:12

SSD

2

Si el soporte de almacenamiento

en el cual se están registrando

las imágenes cuenta con menos

de tres minutos de tiempo de

grabación disponible y no se ha

insertado una segunda unidad

en el dispositivo, elcódigo de

tiempo parpadeará para indicar

que la grabación se detendrá.

Si hay espacio disponible en la

segunda unidad, aparecerá un

ícono en la parte superior derecha

de la pantalla del dispositivo

para indicar que la grabación

continuará automáticamente en

dicho soporte de almacenamiento

cuando el primero se llene.

01:42:56:12

21

331Grabación

Salida para señales de referencia

Esta salida en el modelo HyperDeck Studio Mini facilita la transmisión de señales Black Burst o

Tri-level Sync generadas internamente a otro equipo, a efectos de sincronizarlo con el grabador.

REF OUT

REF INETHERNET PoE+

SDI OUT

SDI IN

HDMI OUT

REMOTE IN

BA

USB-C

La salida para señales de referencia en el modelo HyperDeck Studio

Mini permite sincronizar el dispositivo con otros equipos.

Reproducción

Reproducción de imágenes

1 Presione el botón de reproducción para ver las imágenes en cualquier pantalla o monitor

conectado a las salidas del dispositivo. Al presionar dicho botón nuevamente, lasecuencia

vuelve a reproducirse de manera automática una vez que finaliza. En la versión HyperDeck

Studio Mini, oprima este botón tres veces para reproducir continuamente todas las

secuencias.

NOTA: El modelo HyperDeck Studio Pro permite reproducir contenidos UHD

mediante uno, dos o cuatro enlaces. Consulte el apartado correspondiente para

obtener más información al respecto.

2 Para pasar al siguiente clip, presione el botón de avance en los controles del dispositivo.

3 Presione el botón de retroceso una vez para volver al inicio de la secuencia actual u

oprímalo dos veces para saltar al comienzo de la secuencia anterior.

01:23:47:08

1080p59.94 Card 2

01:23:47:08

1080p59.94 Card 2

01:23:47:08

1080p59.94 Card 2

Presione el botón de reproducción en el panel de control para ver un clip,

y oprima los botones de avance o retroceso para avanzar a la siguiente

secuencia o iniciar nuevamente la reproducción de la actual.

332Reproducción

El botón de reproducción se enciende en forma intermitente en los dispositivos que emplean unidades

SDD cuando esta carece de la velocidad suficiente para reproducir las imágenes. En este caso,

recomendamos seleccionar un formato de grabación comprimido, por ejemplo ProRes o DNxHD, o

reemplazar el soporte de grabación por otro más rápido que permita almacenar contenidos UHD sin

compresión.

01:42:56:12

SSD

2

INPUT

DISP

SET

REM

JOG

01:42:56:12

SSD

2

INPUT

DISP

SET

REM

JOG

Los ledes situados alrededor de los compartimientos para unidades SSD

seencienden cuando el dispositivo está reproduciendo imágenes.

SUGERENCIA: Al reproducir un clip vinculado a un archivo MCC, los datos correspondientes

a los subtítulos opcionales se transmiten a través de la salida SDI delgrabador.

Reproducción de imágenes UHD en el

modelo HyperDeck Studio Pro

Este modelo permite reproducir imágenes UHD mediante un enlace SDI 6G, dos enlaces SDI 3G

ocuatro enlaces SDI HD.

Para seleccionar el modo de reproducción, siga los pasos descritos a continuación:

1 Presione el botón DISP para acceder al menú de opciones.

2 Seleccione Video y luego la opción 2160p SDI Out mediante el mando giratorio y el

botón SET.

3 Elija el modo de reproducción deseado y presione SET para confirmar. Presione DISP

para salir.

INPUT

DISP

SET

REM

JOG

2160p SDI Out

Dual 3G-SDI

Quad HD-SDI

Video In

4K SDI Out

Single 6G-SDI

El modelo HyperDeck Studio Pro permite reproducir contenidos UHD

mediante un enlace SDI 6G, dos enlaces SDI 3G o cuatro enlaces SDI HD.

Avance y retroceso

Es posible utilizar el mando giratorio para buscar una sección en particular a diferentes velocidades.

Cuanto más lo gire hacia un lado u otro, más rápido avanzará o retrocederá el clip. Una vez que

encuentre la sección que necesita, presione el botón de reproducción para volver a la

velocidad normal.

Presione una vez el botón JOG para avanzar o retroceder de a un fotograma. A continuación, muevael

mando giratorio en la dirección deseada. Presione el botón JOG nuevamente para desactivar

esta opción.

333Reproducción

Si el dispositivo cuenta con botones de avance o retroceso rápido, al presionarlos, es posible ver las

imágenes al doble de velocidad. Para reproducir a una velocidad 4 u 8 veces mayor, presiónelos

nuevamente. Una vez que encuentre la sección que necesita, presione el botón de reproducción

para volver a la velocidad normal.

INPUT

DISP

SET

REM

JOG

01:42:56:12

SSD

2

INPUT

DISP

SET

REM

JOG

01:42:56:12

SSD

2

En los dispositivos que cuentan con botones de avance o retroceso rápido,

presiónelos reiteradas veces para aumentar la velocidad de reproducción.

Reproducción de imágenes HDR

enelmodeloHyperDeckStudio 12G

El grabador HyperDeck Studio 12G permite reproducir imágenes HDR con un amplio espectro

cromático. Esto brinda la posibilidad de monitorizar contenidos de alto rango dinámico en monitores

SDI o televisores HDMI, por ejemplo, si contamos con archivos HDR exportados desde DaVinci

Resolve y queremos verlos en una pantalla de gran tamaño o un proyector HDMI.

El dispositivo HyperDeck reconoce los metadatos del clip automáticamente y selecciona el formato

de salida HDR correspondiente.

Cabe destacar que, aunque la función automática es satisfactoria la mayoría de las veces, en

ocasiones los archivos pueden no incluir los metadatos necesarios, de modo que esto influirá en

cómo se verán las regiones más brillantes de las imágenes. Si esto ocurre, es posible seleccionar

elformato de salida adecuado en la pestaña HDR del menú LCD.

Cómo configurar el formato de salida HDR:

1 Presione el botón MENU para acceder al menú LCD.

2 Vaya a la opción VIDEO y seleccione HDR.

3 Elija la opción adecuada entre los formatos que aparecen en la lista. Por ejemplo,

si el archivo se codificó para HDR 10 empleando ST2084 a 2000 nits, seleccione

ST2084 (2000).

NOTA: A fin de que la reproducción de contenidos HDR se lleve a cabo de la

manera esperada, el monitor o proyector HDMI conectado al grabador HyperDeck

Studio 12G debe ser compatible con este formato.

Las opciones HDR disponibles son las siguientes:

Auto

Esta es la opción predeterminada y permite que el dispositivo seleccione automáticamente

el formato de salida que corresponde a los metadatos del clip.

Rec.709

Permite ver imágenes en alta definición con rango dinámico estándar.

334Reproducción

Rec.2020 SDR

Permite ver imágenes en UHD con rango dinámico estándar.

HLG

Son las siglas de «Hybrid Log Gamma». Esta opción permite reproducir contenidos en HDR

para verlos en televisores y monitores compatibles con formatos hasta Rec.2020 SDR.

Los siguientes ajustes brindan compatibilidad con el espacio cromático Rec.2020 y con el estándar

ST.2084 (también conocido como «curva PQ»). Este último es la función HDR con amplio espectro

cromático que permite ver imágenes más brillantes. Los valores de luminancia se miden en candelas

por metro cuadrado, por ejemplo 1000 cd/m

2

. Este valor indica la máxima intensidad lumínica por

área para el formato correspondiente.

ST2084 (300)

300 cd/m

2

de luminancia.

ST2084 (500)

500 cd/m

2

de luminancia.

ST2084 (800)

800 cd/m

2

de luminancia.

ST2084 (1000)

1000 cd/m

2

de luminancia.

ST2084 (2000)

2000 cd/m

2

de luminancia.

ST2084 (4000)

4000 cd/m

2

de luminancia.

Indicadores

Indicadores de estado

Al grabar o reproducir clips con los distintos modelos HyperDeck, toda la información que el usuario

necesita se muestra en el dispositivo, gracias a las luces indicadoras en cada ranura o

compartimiento y en la pantalla LCD.

Indicadores de los soportes de almacenamiento

Al encender el grabador por primera vez o al insertar un soporte de almacenamiento, la luz

alrededor del compartimiento se enciende de color verde, mientras el dispositivo verifica la unidad,

y luego se apaga. Sila unidad no se ha formateado correctamente o no funciona como debiera,

estapermanecerá encendida de color rojo hasta que la unidad se extraiga del dispositivo. En este

caso, compruebe que el soporte de grabación haya sido formateado correctamente y verifique

sufuncionamiento en un equipo informático.

01:23:47:08

2160p30

Card 2

01:23:47:08

2160p30

Card 2

Los indicadores se encienden para determinar el estado del soporte de almacenamiento,

porejemplo, de rojo cuando está grabando, o de verde, durante la reproducción de imágenes.

335Indicadores

Pantalla de cristal líquido

Los grabadores HyperDeck disponen de una pantalla integrada que no solo permite ver las señales

provenientes de las fuentes conectadas, sino que además brinda datos adicionales, tales como el

formato y la frecuencia de imagen, el modo de funcionamiento del dispositivo, la unidad SSD activa,

el código de tiempo y la intensidad del audio.

01:42:56:12

SSD

1

INPUT

DISP

SET

REM

JOG

Los grabadores HyperDeck cuentan con una pantalla de cristal líquido

que muestra la señal y proporciona diversos datos.

Información sobre tarjetas de

memoria y unidades SSD

Elección de una unidad SSD adecuada

Al trabajar con imágenes que requieren transferir datos con una gran rapidez, es importante verificar

cuidadosamente la unidad SSD empleada. Esto se debe a que algunas pueden tener una velocidad

de escritura hasta un 50 % menor que la atribuida por el fabricante, por lo cual, a pesar de que las

especificaciones técnicas indiquen que son capaces de procesar la información, en realidad

carecen de la velocidad necesaria para efectuar la grabación en tiempo real. No obstante, dado que

la compresión de datos ocultos solo afecta a la grabación, dichas unidades permiten reproducir

contenidos en tiempo real.

Según las pruebas realizadas, podemos afirmar que los modelos más nuevos y de mayor capacidad

son, por lo general, más rápidos. A continuación, se proporciona una lista de los modelos

recomendados para grabar contenidos en formato ProRes y de 10 bits sin compresión (HD) o

DNxHR (UHD):

Marca Nombre o modelo Capacidad Formatos compatibles

HD sin

compresión de

10 bits y UHD

ProRes o DNxHR

ProRes or DNxHR

ProRes HD

y

DNxHD

ADATA XPG SX900 256 GB Si Si

Angelbird

250 GB AV Pro (no apta para el modelo

HyperDeck Shuttle)

250 GB Si Si

500 GB AV Pro (no apta para el modelo

HyperDeck Shuttle)

500 GB Si Si

AVP250MK3 AP2A4CT 250 GB Si Si

AVP500MK3 A2GMX52 500 GB Si Si

AV PRO XT 500 GB Si Si

AV PRO XT 1 TB Si Si

AV PRO XT 2 TB Si Si

AV PRO 250 GB Si Si

AV PRO 500 GB Si Si

336Información sobre tarjetas de memoria y unidades SSD

Marca Nombre o modelo Capacidad Formatos compatibles

HD sin

compresión de

10 bits y UHD

ProRes o DNxHR

ProRes or DNxHR

ProRes HD

y

DNxHD

Crucial

M4 (solo firmware 009) CT512M4SSD2 512 GB No Si

M4 (solo firmware 000F) CT256M4SSD2 256 GB No Si

Digistor

4K Professional Video Series (DIG-PVD1000, con

formato ExFat previo)

1 TB Si Si

4K Professional Video Series (DIG-PVD240S, con

formato ExFat previo)

240 GB Si Si

4K Professional Video Series (DIG-PVD480S, con

formato ExFat previo)

480 GB Si Si

Intel

335 Series SSDSC2CT240A4K5 240 GB Si Si

520 Series SSDSC2CW240A310 240 GB Si Si

520 Series SSDSC2CW480A310 480 GB Si Si

530 Series SSDSC2BW180A401 180 GB Si Si

530 Series SSDSC2BW240A401 240 GB Si Si

Kingston

HyperX 3K SH103S3/240G 240 GB Si Si

Now KC300 SKC300S37A/240G 240 GB Si Si

HyperX 3K SH103S3/480G 480 GB Si Si

HyperX Savage SHSS37A/120G 120 GB Si Si

HyperX Savage SHSS37A/240G 240 GB Si Si

HyperX Savage SHSS37A/480G 480 GB Si Si

HyperX Savage SHSS37A/960G 960 GB Si Si

KC400 128 GB Si Si

KC400 256 GB Si Si

OCZ Agility 3 AGT3-25SAT3-240G 240 GB No Si

OWC

Mercury Extreme Pro 6G OWCSSD7P6G120 120 GB Si Si

Mercury Extreme Pro 6G OWCSSD7P6G240 240 GB Si Si

Mercury Extreme Pro 6G OWCSSD7P6G480 480 GB Si Si

PNY

Prevail SSD9SC240GCDA-PB 240 GB Si Si

Prevail SSD9SC480GCDA-PB 480 GB Si Si

XLR8 SSD9SC480GMDA-RB 480 GB Si Si

337Información sobre tarjetas de memoria y unidades SSD

Marca Nombre o modelo Capacidad Formatos compatibles

HD sin

compresión de

10 bits y UHD

ProRes o DNxHR

ProRes or DNxHR

ProRes HD

y

DNxHD

Samsung

850 Pro MZ-1T0BW (requiere espaciador) - no

compatible con el modelo HyperDeck Shuttle

1 TB Si Si

850 Pro MZ-7KE256BW (requiere espaciador) 256 GB Si Si

850 Pro MZ-7KE512BW (requiere espaciador) 512 GB Si Si

860 EVO - no compatible con el modelo

HyperDeck Shuttle

2 TB Si Si

860 EVO - no compatible con el modelo

HyperDeck Shuttle

4 TB Si Si

860 EVO V-NAND MZ-76E250 250 GB Si Si

860 EVO V-NAND MZ-76E1T0 1 TB Si Si

860 EVO V-NAND MZ-76P256 256 GB Si Si

860 EVO V-NAND MZ-76P512 512 GB Si Si

860 EVO V-NAND MZ-76P1T0 1 TB Si Si

860 EVO V-NAND 500GB MZ-76E500 500 GB No Si

850 Pro 2 TB Si Si

Sandisk

Extreme SDSSDX-240G-G25 240 GB Si Si

Extreme SDSSDX-480G-G25 480 GB Si Si

Extreme SDSSDX-120G-G25 120 GB No Si

Sony

G series Professional SSD SV-GS48 480 GB Si Si

G series Professional SSD SV-GS96 960 GB Si Si

Transcend TS256GSSD370BM 256 GB Si Si

Visite nuestra página de soporte técnico para obtener información y material de apoyo adicional.

Si la unidad de almacenamiento carece de la velocidad necesaria para procesar imágenes sin

compresión en HD o UHD, utilice una más rápida o seleccione un formato de grabación alternativo,

tal como ProRes o DNxHD. La velocidad de transferencia de datos que estos últimos requieren es

mucho menor, por lo cual son más fáciles de procesar.

Elección de una tarjeta de memoria adecuada

Recomendamos el uso de unidades UHS-II para almacenar contenidos en alta definición en el

modelo HyperDeck Studio Mini. Estas ofrecen una velocidad de escritura de 110MB/s y, por lo tanto,

son capaces de grabar contenidos en formato UHD 2160p30. Por el contrario, para grabar archivos

en definición estándar con un mayor grado de compresión o a una velocidad de bits más baja, es

posible emplear tarjetas de menor rendimiento. Generalmente, los soportes de almacenamiento

más veloces ofrecen un mejor desempeño.

No obstante, es aconsejable consultar la versión más reciente de este manual en la página

www.blackmagicdesign.com/es/support para obtener información actualizada al respecto.

338Información sobre tarjetas de memoria y unidades SSD

Marca Nombre Capacidad

Velocidad máxima

delectura/escritura Formatos compatibles

ProRes o DNxHR

(UHD)

HD ProRes

DNxHD o H.264

Angelbird

Angelbird AV Pro 128GB 300 MB/s Si Si

Angelbird 64GB 300 MB/s Si Si

Lexar Professional 2000x 64GB 300 MB/s Si Si

MagicRAM MagicRAM V90 256GB 300 MB/s Si Si

Sandisk

Extreme Pro

128GB 300 MB/s Si Si

64GB 300 MB/s Si Si

32GB 300 MB/s Si Si

Extreme Pro

64GB 95 MB/s No Si

32GB 95 MB/s No Si

Extreme 64GB 90 MB/s No Si

Extreme Plus 64GB 90 MB/s No Si

Sony

Sony SF-G64 64GB 300 MB/s Si Si

Sony SF-G128 128GB 300 MB/s Si Si

Toshiba Exceria Pro 256GB 260 MB/s Si Si

Wise Wise SD2

64GB 285 MB/s Si Si

128GB 285 MB/s Si Si

Formateo de soportes de almacenamiento

A fin de emplear distintos de soportes de almacenamiento en los modelos HyperDeck, es preciso

darles formato mediante los sistemas HFS+ o exFAT, que brindan la posibilidad de grabar

secuencias de larga duración en un solo archivo. Es posible formatear una unidad desde el menú

enpantalla, o mediante un equipo Windows o Mac OS.

El formato HFS+, también conocido como Mac OS Extended, es el más recomendado, ya que realiza

un registro de la transferencia de los datos a la unidad a medida que se lleva a cabo. De este modo,

es más probable que puedan recuperarse en caso de que surja una falla en el sistema o la unidad.

El formato HFS+ se utiliza en equipos Mac OS.

El sistema ExFAT puede emplearse en sistemas operativos Mac OS y Windows, sin necesidad de

adquirir programas adicionales. Sin embargo, no permite realizar un registro de la

transferencia de datos.

Para cancelar el formateo de la unidad, presione la flecha de retorno situada en la parte inferior

derecha de la pantalla, a fin de volver al menú anterior, y luego el botón SET en el panel frontal,

o el botón MENU en el modelo HyperDeck Studio Mini. Recuerde oprimir este botón para acceder

alos menús y confirmar los ajustes seleccionados.

339Información sobre tarjetas de memoria y unidades SSD

Para formatear una unidad en el dispositivo:

1 Inserte la unidad que desea formatear en cualquiera de los compartimientos o ranuras.

2 Presione el botón DISP o MENU en el panel de control.

3 En los modelos que utilizan unidades SSD, mueva el mando giratorio para seleccionar

laopción Format SSD en la pantalla y presione el botón SET para confirmar.

En el modelo HyperDeck Studio Mini, mueva el mando giratorio para ingresar al menú

Record en la pantalla y seleccione la opción Format Card.

Main MenuVideo

Timecode

Setup

Format

SSD

Record

Select

Open

SET

Audio Channels

Format Card

Record Trigger

Codec

4 Channels

None

ProRes HQ

Record

Mueva el mando giratorio en sentido horario para seleccionar la opción

Format SSD en la pantalla del dispositivo. En el modelo HyperDeck Studio

Mini, el ajuste Formar Card se encuentra en el menú Record.

4 Mueva el mando giratorio para seleccionar la unidad que desea formatear. Recuerde

presionar el botón SET para confirmar.

5 Seleccione la opción HFS+ o exFAT.

6 Aparecerá un aviso de advertencia en la pantalla para confirmar el formato. Asegúrese de

haber respaldado cualquier información importante en forma previa, dado que, una vez

iniciado el proceso, no es posible volver atrás. Confirme el formato seleccionando la opción

Format para las tarjetas de memoria, o Format SSD para las unidades SSD, y presione el

botón SET.

Select Format

exFat

OS X Extended

Format SSD 1

exFAT

Format

SSD 1

Format

SSD 2

HFS+

Seleccione la opción HFS+ o exFAT. En el modelo HyperDeck Studio Mini,

la opción HFS+ se denomina OS X Extended.

Cancel

This will erase all data from your card

This action cannot be undone.

Format SD 2 to OS X Extended?

Format

!

Format SSD 1 as HFS+?

Cancel Format SSD

This action cannot be undone.

Your disk’s contents will be erased.

Confirme el formato utilizando el mando giratorio y presione el botón SET.

Una barra indicará el avance del proceso. Al finalizar, la pantalla mostrará el siguiente mensaje:

Formating Complete. Presione el botón SET nuevamente para regresar al menú.

340Información sobre tarjetas de memoria y unidades SSD

Cómo formatear soportes de almacenamiento en equipos Mac OS

La aplicación Utilidad de Discos, incluida en el sistema operativo Mac OS, permite formatear

unidades de almacenamiento mediante el sistema HFS+ o exFAT. Asegúrese de respaldar cualquier

información importante que contenga el soporte de almacenamiento, puesto que, al iniciar este

procedimiento, se borrarán todos los datos.

Para formatear una unidad de almacenamiento en un equipo Mac OS:

1 Conecte una unidad SSD al equipo informático mediante un cable o una base externa

eignore cualquier mensaje relativo a su uso para copias de seguridad con Time Machine.

Al utilizar tarjetas de memoria, inserte la unidad en la ranura correspondiente del equipo

outilice un lector para este tipo de soportes.

2 Haga clic en Aplicaciones y luego seleccione Utilidades. A continuación, ejecute la

aplicación Utilidad de Discos.

3 Haga clic en el ícono de la unidad y luego en la pestaña Borrar.

4 Seleccione la opción Mac OS Extended (con registro) o exFAT.

5 Ingrese un nombre para la unidad y luego haga clic en Borrar. Se dará formato a la unidad

rápidamente y quedará lista para usarla en el dispositivo.

La aplicación Utilidad de Discos en el equipo Mac OS permite formatear o borrar los

contenidos de una unidad mediante el sistema Mac OS Extended (con registro) o exFAT.

341Información sobre tarjetas de memoria y unidades SSD

Cómo formatear soportes de almacenamiento en equipos Windows

El cuadro de diálogo Formato en el sistema operativo Windows permite formatear unidades de

almacenamiento mediante el sistema exFAT. Asegúrese de respaldar cualquier información

importante que contenga el soporte de almacenamiento, puesto que, al iniciar este procedimiento,

se borrarán todos los datos.

Para formatear una unidad de almacenamiento en un equipo Windows:

1 Conecte una unidad SSD al equipo informático mediante un cable o un soporte externo.

Al utilizar tarjetas de memoria, inserte la unidad en la ranura correspondiente del equipo

outilice un lector para este tipo de soportes.

2 Abra el menú Inicio o la Pantalla de Inicio y seleccione la opción PC. Haga clic en el

soporte de almacenamiento con el botón derecho.

3 En el menú contextual, seleccione la opción Formato.

4 Elija la opción exFAT para el sistema de archivos y 128 kilobytes para el tamaño de la

unidad de asignación.

5 Ingrese un nombre para la unidad, marque la casilla Formato rápido y haga clic en Iniciar.

6 Se dará formato a la unidad rápidamente y quedará lista para usarla en el dispositivo.

El cuadro de diálogo Formato en el sistema

operativo Windows permite formatear soportes de

almacenamiento mediante el sistema exFAT.

342Información sobre tarjetas de memoria y unidades SSD

Configuración del dispositivo

Uso del programa HyperDeck Setup

El programa HyperDeck Setup permite configurar el dispositivo y actualizar su sistema operativo

interno. Por otra parte, se instalan códecs para clips de 10 bits sin compresión en los sistemas

operativos Mac y Windows,

Página principal del programa HyperDeck Setup. Haga clic en las flechas situadas a ambos

lados de la ventana para ver los distintos dispositivos conectados al equipo informático.

Actualización del sistema operativo interno en Mac OS

1 Descargue y descomprima el archivo que contiene el programa HyperDeck Setup.

2 Abra la imagen de disco correspondiente y ejecute el instalador.

Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

3 Al finalizar la instalación, conecte el dispositivo al equipo informático mediante un

cable USB.

4 Ejecute el programa y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para actualizar

el sistema operativo interno. Si no aparece ningún aviso, el procedimiento ha finalizado

con éxito.

Actualización del sistema operativo interno en Windows

1 Descargue y descomprima el archivo que contiene el programa HyperDeck Setup.

2 Verá una carpeta denominada HyperDeck Setup, que contiene el instalador y el manual

del dispositivo. Haga doble clic en el instalador de la aplicación y siga las instrucciones que

aparecen en la pantalla para completar el procedimiento.

3 Al finalizar la instalación, conecte el dispositivo al equipo informático mediante un

cable USB.

4 Ejecute el programa y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para actualizar

el sistema operativo interno. Si no aparece ningún aviso, el procedimiento ha finalizado

con éxito.

343Conﬁguración del dispositivo

Selección del formato

Todos los modelos HyperDeck permiten grabar imágenes HD con compresión en formatos ProRes o

DNxHD 220x. Los dispositivos HyperDeck Studio que emplean unidades SSD también graban

imágenes en HD sin compresión.

El HyperDeck Studio Pro graba en UHD mediante códecs ProRes. Asimismo, los modelos

HyperDeck Studio Mini y HyperDeck Studio 12G son compatibles con los formatos ProRes y DNxHR

HQX en UHD.

Por su parte, la versión HyperDeck Studio Mini permite capturar contenidos en HD mediante el

códec H.264, lo que proporciona mayores tiempos de grabación en tarjetas SD económicas, y

además es compatible con un mayor rango de formatos DNx, como DNxHD 145 y DNxHR SQ.

Seleccione uno de los códecs disponibles que aparecen en la pantalla del dispositivo o en las

opciones del programa HyperDeck Setup. Consulte el apartado correspondiente para obtener más

información al respecto.

Los modelos HyperDeck que utilizan unidades SSD permiten grabar archivos QuickTime de 10 bits

sin comprimir. Asimismo, es posible seleccionar formatos comprimidos si la unidad carece de la

velocidad suficiente, o con el objetivo de aumentar su capacidad. De este modo, se facilita el

almacenamiento de ambos tipos de contenidos en una misma unidad al cambiar el formato durante

el proceso de grabación.

Los clips sin comprimir ofrecen una mayor calidad de imagen. Sin embargo, se puede elegir un

formato comprimido profesional de gran calidad para realizar tareas de edición, o si fuera preciso

prolongar el tiempo de grabación.

Para seleccionar un formato desde el programa HyperDeck Setup:

1 Conecte el dispositivo a un equipo informático mediante un cable USB.

2 Ejecute el programa HyperDeck Setup. El modelo del dispositivo aparecerá en la ventana

principal.

3 Haga clic en el ícono circular o en la imagen del dispositivo para acceder a la ventana de

configuración.

4 En la opción Record, haga clic en el menú desplegable Codec y seleccione el formato

deseado. Haga clic en Save para confirmar.

REF OUT

REF INETHERNET PoE+

SDI OUT

SDI IN

HDMI OUT

REMOTE IN

BA

USB-C

REF OUT

REF INETHERNET PoE+

SDI OUT

SDI IN

HDMI OUT

REMOTE IN

BA

USB-C

Para cambiar los ajustes desde el programa HyperDeck Setup,

conecte el dispositivo a un equipo informático mediante un cable USB.

344Conﬁguración del dispositivo

El programa HyperDeck Setup permite seleccionar

el formato de grabación y reproducción.

Las secuencias siguientes se grabarán en el formato seleccionado.

Cabe destacar que el formato de reproducción coincide con el formato de grabación. Por ejemplo,

para reproducir un archivo QuickTime de 10 bits sin compresión, seleccione la opción

Uncompressed 10 Bit en el menú Record. Del mismo modo, la opción DNxHD permite reproducir

clips DNxHD 220x (QuickTime y MXF), mientras que, al elegir ProRes, es posible reproducir

cualquier secuencia codificada mediante este formato ProRes codecs.

NOTA: Actualmente el modelo HyperDeck Studio Mini reproduce únicamente archivos

H.264 grabados con este dispositivo, pero no con otros equipos audiovisuales.

Elección del códec

Cada códec se determina mediante un equilibrio entre la calidad de imagen, el grado de

compresión y el tamaño del archivo resultante. Al emplear una menor compresión, dicho archivo

contendrá más información que podrá aprovecharse en diversas dinámicas de trabajo. Sin embargo,

en ocasiones, el espacio de almacenamiento disponible requiere que el tamaño de los archivos

sea menor.

Por ejemplo, al digitalizar material audiovisual, las opciones ProRes 422 Proxy, ProRes LT, DNxHD 45

o DNxHR LB son adecuadas, ya que ofrecen una buena calidad en archivos de menor tamaño.

A fin de editar y etalonar rápidamente, las opciones de 10 bits, tales como ProRes 422 HQ, DNxHR

HGX o DNxHD 220x, son una buena elección, puesto que brindan un menor grado de compresión

y, en consecuencia, una mayor latitud para la posproducción, pero el tamaño de los archivos

será mayor.

Por su parte, para procesos de edición más extensos, las opciones ProRes 422, DNxHR SQ o

DNxHD 145 son ideales. Los archivos resultantes son más pequeños, pero la calidad es suficiente

para la transmisión de contenidos, y su usan habitualmente durante la posproducción. El modelo

HyperDeck Studio Mini también graba en formato OP-1A DNx MXF, lo que permite guardar múltiples

pistas de audio en el mismo archivo entrelazado.

345Conﬁguración del dispositivo

Con respecto a los contenidos destinados a YouTube, existen tres opciones de calidad disponibles

en formato H.264: alta, media y baja. Al grabar en este formato, el audio se comprime en dos

canales AAC, de modo que los archivos se pueden subir directamente a dicha plataforma. En caso

de querer disponer de canales de audio adicionales sin aumentar el tamaño de los archivos,

también es posible grabar hasta 16 canales PCM. Conviene subrayar que, por defecto, los archivos

H.264 incluyen dos canales de audio AAC. Por lo tanto, para grabar canales PCM, seleccione la

opción Audio Channels en la pestaña Record una vez elegida la calidad y a continuación escoja la

cantidad de canales deseada.

Recomendamos probar diferentes formatos para determinar cuál se ajusta mejor a los

requerimientos de cada proyecto.

Los grabadores HyperDeck son compatibles con los siguientes códecs:

Códecs

Profundidad

de bits

HyperDeck

Studio

HyperDeck

Studio Pro

HyperDeck

Studio 12G

HyperDeck

Studio Mini

QuickTime

Sin compresión 10 bit Si Si Si No

ProRes 422 HQ 10 bit Si Si Si Si

ProRes 422 10 bit Si Si Si Si

ProRes 422 LT 10 bit Si Si Si Si

ProRes 422 Proxy 10 bit Si Si Si Si

ProRes 4444 12 bit No No No

Si

(Solo reproducción en HD)

H.264 – No No No

Si

(Grabación y reproducción en HD)

QuickTime

y MXF

Avid DNxHD 220x 10 bit Si Si Si Si

Avid DNxHD 145 8 bit No No No Si

Avid DNxHD 45 8 bit No No No Si

Avid DNxHR HQX 10 bit No No Si Si

Avid DNxHR SQ 8 bit No No No Si

Avid DNxHR LB 8 bit No No No Si

El material MXF obtenido en unidades HyperDeck Studio Mini se graba con el patrón operacional OP-1A, lo que

permite capturar audio y video en el mismo archivo entrelazado. Asimismo, el grabador es compatible con la

reproducción de archivos OP-1A y OP-Atom.

H.264 en el modelo HyperDeck Studio Mini

Formato Calidad

Velocidad de

transmisión (Mb/s)

1080p60

Alta 70

Media 46

Baja 22

1080p50

Alta 65

Media 42

Baja 20

346Conﬁguración del dispositivo

H.264 en el modelo HyperDeck Studio Mini

Formato Calidad

Velocidad de

transmisión (Mb/s)

1080p30

Alta 45

Media 29

Baja 13

1080i60

Alta 45

Media 30

Baja 15

1080p25

Alta 40

Media 25

Baja 11

1080i50

Alta 40.5

Media 27

Baja 14

1080p24

Alta 38

Media 24

Baja 10.5

720p60

Alta 40

Media 26

Baja 12

720p50

Alta 33

Media 21

Baja 9.5

525i59.94 NTSC

Alta 10

Media 7.5

Baja 4

625i50 PAL

Alta 10

Media 7

Baja 4

El modelo HyperDeck Studio Mini reproduce únicamente los archivos H.264 grabados con el mismo

y no es compatible con los obtenidos mediante otros equipos.

347Conﬁguración del dispositivo

Menú en pantalla

Uso del menú en pantalla

Este menú permite cambiar las entradas y salidas o modificar otros parámetros de la misma forma

que el programa HyperDeck Utility.

CodecCodec

ProRes

ProRes LT

ProRes Proxy

Uncomp 10-bit

Record

Trigger

ProRes HQ

Codec

ProRes LT

ProRes Proxy

ProRes

ProRes HQ

El modelo HyperDeck Studio Mini incluye menús en forma de listas, mientras que en los

demás dispositivos HyperDeck que graban en unidades SSD estos se encuentran agrupados

en distintas pestañas. Por lo tanto, la ubicación de algunos ajustes puede ser diferente.

Para cambiar un ajuste:

1 Presione los botones DISP o MENU para acceder al menú principal.

2 Utilice el mando giratorio para resaltar las opciones disponibles.

3 Presione SET para confirmar.

4 Para volver al menú anterior, presione el botón MENU en el modelo HyperDeck Studio Mini

o seleccione la flecha de retorno mediante el mando giratorio y presione SET.

5 Presione DISP o MENU para salir.

INPUT

DISP

SET

REM

JOG

Codec

ProRes HQ

ProRes

ProRes LT

ProRes Proxy

Codec

Record

Trigger

Uncomp 10-bit

INPUT

DISP

SET

REM

JOG

Codec

ProRes HQ

ProRes

ProRes LT

ProRes Proxy

Codec

Record

Trigger

Uncomp 10-bit

Presione los botones DISPLAY o MENU para acceder al menú

en pantalla y seleccionar diferentes ajustes.

Selección del código de tiempo original

Al grabar señales SDI en alta definición con metadatos SMPTE RP 188 integrados, es posible usar el

código de tiempo de la fuente en lugar del generado por el dispositivo.

348Menú en pantalla

Para seleccionar esta opción desde el menú en pantalla:

1 Presione los botones DISP o MENU para acceder al menú principal.

2 Seleccione la opción Timecode y presione SET.

3 Presione SET para acceder al menú Timecode Input y seleccione la opción Input.

4 Presione el botón SET nuevamente para confirmar la opción seleccionada.

Es posible que sea necesario activar la opción RP 188 en la cámara previamente para que el

dispositivo pueda registrar el código de tiempo.

El modelo HyperDeck Studio Mini permite utilizar el código de tiempo del clip o el de la línea

de tiempo.

Para seleccionar el código de tiempo del clip:

1 Presione el botón MENU para acceder al menú principal.

2 Seleccione la opción Timecode y presione SET.

3 Seleccione la opción Timecode Output y presione SET.

4 Seleccione la opción Clip y presione SET nuevamente para confirmar.

Presione MENU para regresar a la pantalla de inicio.

Grabación automática

Los modelos HyperDeck permiten iniciar o detener la grabación automáticamente mediante la

conexión SDI o el código de tiempo. A tal fin, es preciso activar la función de control remoto del

dispositivo. Para ello, presione el botón MENU en el modelo HyperDeck Studio Mini a efectos de

acceder al menú en pantalla. Seleccione Settings y luego active dicha función. En los demás

modelos HyperDeck, presione el botón REM en el panel frontal. Este se encenderá de rojo para

indicar que la función se ha activado. is enabled.

Comienzo o detención de la grabación a través de la conexión SDI

Los distintos modelos de la línea HyperDeck brindan la posibilidad de comenzar o detener la

grabación al oprimir el botón correspondiente en una cámara SDI HD.

NOTA: Para grabar en forma automática, es necesario contar con una cámara que permita

activar esta función en el dispositivo mediante la conexión SDI. En concreto, los modelos

compatibles deberán ofrecer funciones tales como Trigger REC, HD-SDI Remote I/F, SDI

Remote Start/Stop Trigger u otras opciones similares.

Para iniciar o detener la grabación mediante el menú en pantalla:

Presione los botones DISP o MENU para acceder al menú principal.

1 Seleccione la opción Record y presione SET.

2 Seleccione la opción Record Trigger y presione SET.

3 Seleccione la opción SDI Start/Stop y presione SET una vez más para confirmar.

Presione DISP o MENU para salir.

349Menú en pantalla

La función de grabación automática puede activarse mediante el programa

HyperDeck Setup, o a través de las opciones del menú en pantalla.

INPUT

DISP

SET

REM

JOG

Record Trigger

Timecode Run

Codec

Record

Trigger

None

SDI Start/Stop

INPUT

DISP

SET

REM

JOG

Record Trigger

Timecode Run

Codec

Record

Trigger

None

SDI Start/Stop

La opción Record Trigger brindan la posibilidad de configurar el dispositivo para comenzar

o detener la grabación mediante la información recibida a través de la conexión SDI HD.

Comienzo y detención de la grabación mediante el código de tiempo

Los distintos modelos HyperDeck también brindan la posibilidad de comenzar y detener la

grabación según el código de tiempo. Esta opción resulta útil si la cámara conectada no brinda esta

prestación mediante la conexión SDI HD.

Para activar esta función mediante el programa HyperDeck Setup,

siga los pasos descritos a continuación:

1 Seleccione la opción Record Run Timecode en los ajustes de la cámara.

2 En el programa HyperDeck Setup, seleccione la opción Timecode Run en el menú

Trigger Recording.

3 Es necesario activar la función de control remoto mediante el panel frontal o el menú en

pantalla en el caso del modelo HyperDeck Studio Mini.

Para activar esta opción mediante el panel frontal:

1 Presione los botones DISP o MENU para acceder al menú principal.

2 Seleccione la opción Record y presione SET.

3 Seleccione la opción Record Trigger y presione SET.

4 Seleccione la opción Timecode Run y presione SET una vez más para confirmar.

Presione DISP o MENU para salir.

350Menú en pantalla

Una vez configurada esta opción, el dispositivo comenzará a grabar cuando el código de tiempo se

active. De la misma forma, la grabación finalizará cuando el código de tiempo se detenga.

Proceda con cautela cuando el dispositivo esté conectado a una salida SDI de una matriz de

conmutación, dado que la grabación podría activarse en forma imprevista si se detecta alguna

fluctuación en el código de tiempo de la fuente.

La función de grabación automática puede activarse mediante el programa

HyperDeck Setup, o a través de las opciones del menú en pantalla.

INPUT

DISP

SET

REM

JOG

Record Trigger

SDI Start/Stop

Codec

Record

Trigger

None

Timecode Run

INPUT

DISP

SET

REM

JOG

Record Trigger

SDI Start/Stop

Codec

Record

Trigger

None

Timecode Run

La opción Timecode Run permite iniciar la grabación en el dispositivo cuando se

detecta un código de tiempo activo mediante la conexión SDI HD. De la misma

forma, la grabación finalizará cuando el código de tiempo se detenga.

Protocolo de control RS-422

¿Qué es el protocolo RS-422?

El estándar RS-422 es un protocolo para controlar dispositivos por medio de un puerto serial,

utilizado por una gran cantidad de emisoras desde principios de los años 80, que se emplea en

varios productos con el objetivo de automatizar la difusión de contenidos. Dado que todos los

modelos de la línea HyperDeck son compatibles con dicho protocolo, pueden integrarse a cualquier

sistema de edición, automatización o control remoto, así como otras soluciones diseñadas por

el usuario.

El modelo HyperDeck Studio Mini es compatible además con comandos de archivo del protocolo

Advanced Media a través del puerto RS-422. Esto permite controlar el grabador con un dispositivo

externo mediante comandos AMP, por ejemplo, para añadir clips a una lista de reproducción,

determinar el nombre del archivo de la siguiente secuencia, reproducir un clip o una línea de tiempo

de forma continua o eliminar una lista de reproducción.

351Protocolo de control RS-422

Uso de un controlador RS-422 externo

Todos los modelos HyperDeck disponen de un puerto RS-422, compatible con dispositivos Sony®,

cuya configuración permite conectar directamente cualquier controlador remoto que funcione por

medio de este protocolo.

A estos efectos, es posible utilizar cables de 9 pines prefabricados, siempre que cada una de las

conexiones coincida exactamente con la configuración numerada del puerto. Si desea fabricar

cables personalizados, consulte el diagrama de conexiones provisto.

Al conectar un controlador externo al dispositivo, es posible controlarlo a distancia sin necesidad

depresionar sus botones.

1 Conecte una fuente a una de las entradas SDI o HDMI del dispositivo.

2 Conecte un controlador externo al dispositivo mediante un cable RS-422.

3 Active la función de control remoto presionando el botón REM en el panel frontal del

dispositivo, o desde el menú en pantalla en el modelo HyperDeck Studio Mini.

Estos comandos permiten controlar el dispositivo en forma remota para comenzar o detener la

grabación, reproducir secuencias y avanzar o retroceder las imágenes. En la sección Comandos

compatibles con el estándar RS-422 se incluye una lista completa al respecto.

5 4 3 2 1

9 8 7 6

Recepción

(–)

Recepción

(+)

Transmisión (–) Transmisión (+) Pines de conexión a tierra

2 7 8 3 1, 4, 6, 9

Pines en la conexión RS-422

REMOTE ETHERNET SD/HD/3GHD-SDI HDMI

IN OUT

REF INMON OUTOUT 2OUT 1LOOP OUTIN

POWER REMOTE

IN

SD/HD/3G/6G-SDI IN TIMECODE

IN OUT CH 1 CH 2 CH 1 CH 2

ANALOG AUDIO IN ANALOG AUDIO OUT

OUT

IN A

Y IN B-Y IN R-Y IN R-Y OUT REF IN

L

R

STEREO IN

B-Y OUTY OUT

IN B IN C IN D OUT A OUT B OUT C OUT D MON OUT

ETHERNET

PUSH PUSH

HDMI

PUSH

SD/HD/3G/6G-SDI OUT

INPUT

DISP

SET

REM

JOG

MENU

INPUT

DISP

SET

REM

JOG

STUDIOSTUDIO PRO STUDIO 12G

REMOTE ETHERNET SD/HD/3GHD-SDI HDMI

IN OUT

REF INMON OUTOUT 2OUT 1LOOP OUTIN

POWER REMOTE

IN

SD/HD/3G/6G-SDI IN TIMECODE

IN OUT CH 1 CH 2 CH 1 CH 2

ANALOG AUDIO IN ANALOG AUDIO OUT

OUT

IN A

Y IN B-Y IN R-Y IN R-Y OUT REF IN

L

R

STEREO IN

B-Y OUTY OUT

IN B IN C IN D OUT A OUT B OUT C OUT D MON OUT

ETHERNET

PUSH PUSH

HDMI

PUSH

SD/HD/3G/6G-SDI OUT

INPUT

DISP

SET

REM

JOG

MENU

INPUT

DISP

SET

REM

JOG

STUDIOSTUDIO PRO STUDIO 12G

Puerto para conexiones remotas en los modelos HyperDeck Studio y HyperDeck Studio 12G

INPUT

DISP

SET

JOG

01:42:56:12

SSD

2

REM

INPUT

DISP

SET

JOG

01:42:56:12

SSD

2

REM

Active la función de control remoto presionando el botón REM en el panel frontal del dispositivo,

o desde el menú en pantalla, para activar el mando a distancia mediante el protocolo RS-422.

352Protocolo de control RS-422

Comandos compatibles con el protocolo RS-422

Comando Respuesta

Control

remoto Notas

0 - Control del sistema

0x00 0x11 DeviceTypeRequest

NTSC: 0xF0E0

PAL: 0xF1E0

24P: 0xF2E0

Activado

1 - Respuesta del dispositivo esclavo

0x20 0x00 Stop Acknowledge Desactivado

0x20 0x01 Play Acknowledge Desactivado

0x20 0x02 Record Acknowledge Desactivado

0x20 0x04 StandbyOff Acknowledge Desactivado

0x20 0x05 StandbyOn Acknowledge Desactivado

0x20 0x0F Eject Acknowledge Desactivado

0x20 0x10 FastFwd Acknowledge Desactivado

0x21 0x11 JogFwd1 Acknowledge Desactivado

0x22 0x11 JogFwd2 Acknowledge Desactivado

Considerado como N=1

Idéntico a JogFwd1

0x21 0x12 VarFwd1 Acknowledge Desactivado Usa ShuttleFwd1

0x22 0x12 VarFwd2 Acknowledge Desactivado

Considerado como N=1

Idéntico a VarFwd1

0x21 0x13 ShuttleFwd1 Acknowledge Desactivado

0x22 0x13 ShuttleFwd2 Acknowledge Desactivado

Considerado como N=1

Idéntico a ShuttleFwd1

0x20 0x20 Rewind Acknowledge Desactivado

0x21 0x21 JogRev1 Acknowledge Desactivado

0x22 0x21 JogRev2 Acknowledge Desactivado

Considerado como N=1

Idéntico a JogRev1

0x21 0x22 VarRev1 Acknowledge Desactivado Usa ShuttleRev1

0x22 0x22 VarRev2 Acknowledge Desactivado

Considerado como N=1

Idéntico a VarRev1

0x21 0x23 ShuttleRev1 Acknowledge Desactivado

0x22 0x23 ShuttleRev2 Acknowledge Desactivado

Considerado como N=1

Idéntico a ShuttleRev1

0x20 0x30 Preroll Acknowledge Desactivado

0x24 0x31 CueData Acknowledge Desactivado

0x20 0x34 SyncPlay Acknowledge Desactivado

0x21 0x38 ProgSpeedPlayPlus Acknowledge Desactivado

0x21 0x39 ProgSpeedPlayMinus Acknowledge Desactivado

0x20 0x40 Preview Acknowledge Desactivado Bits de estado configurados

0x20 0x41 Review Acknowledge Desactivado Bits de estado configurados

0x20 0x43 OutpointPreview Acknowledge Desactivado

0x22 0x5C DMCSetFwd Acknowledge Desactivado

0x22 0x5D DMCSetRev Acknowledge Desactivado

0x20 0x60 FullEEOff Acknowledge Desactivado

0x20 0x61 FullEEOn Acknowledge Desactivado

0x20 0x63 SelectEEOn Acknowledge Desactivado

353Protocolo de control RS-422

Comando Respuesta

Control

remoto Notas

4 - Control/Selección de ajustes predeterminados

0x40 0x10 InEntry Acknowledge Desactivado

0x22 0x23 ShuttleRev2 Acknowledge Desactivado

Considerado como N=1

Idéntico a ShuttleRev1

0x20 0x30 Preroll Acknowledge Desactivado

0x24 0x31 CueData Acknowledge Desactivado

0x20 0x34 SyncPlay Acknowledge Desactivado

0x21 0x38 ProgSpeedPlayPlus Acknowledge Desactivado

0x21 0x39 ProgSpeedPlayMinus Acknowledge Desactivado

0x40 0x11 OutEntry Acknowledge Desactivado

0x44 0x14 InDataPreset Acknowledge Desactivado

0x44 0x15 OutDataPreset Acknowledge Desactivado

0x40 0x18 InShift+ Acknowledge Desactivado

0x40 0x19 InShift- Acknowledge Desactivado

0x40 0x1A OutShift+ Acknowledge Desactivado

0x40 0x1B OutShift- Acknowledge Desactivado

0x40 0x20 InReset Acknowledge Desactivado

0x40 0x21 OutReset Acknowledge Desactivado

0x40 0x22 AInReset Acknowledge Desactivado

0x40 0x23 AOutReset Acknowledge Desactivado

0x44 0x31 PrerollPreset Acknowledge Desactivado

0x40 0x40 AutoModeOff Acknowledge Desactivado Omitido, bits de estado registrados

0x40 0x41 AutoModeOn Acknowledge Desactivado Omitido, bits de estado registrados

0x41 0x37 InputCheck Acknowledge Desactivado

6 - Solicitud de detección

0x61 0x0A TimeCodeGenSense — —

0x61 0x0C CurrentTimeSense — —

0x60 0x10 InDataSense InData Activado

0x60 0x11 OutDataSense OutData Activado

0x60 0x12 AInDataSense AInData Activado

0x60 0x13 AOutDataSense AOutData Activado

0x61 0x20 StatusSense StatusData Activado

0x60 0x2B RemainTimeSense RemainTimeData Activado

0x60 0x2E SpeedSense SpeedData Activado

0x60 0x31 PrerollTimeSense PreRollTimeData Activado

0x60 0x36 TimerModeSense TimerModeData Activado

0x60 0x3E RecordInhibitSense RecordInhibitStatus Activado

354Protocolo de control RS-422

Comando Respuesta

Control

remoto Notas

7 - Respuesta de detección

0x78 0x00 Timer1Data — — Hora actual y 00:00:00:00

0x78 0x04 LTCUserBitsTimeData — — Hora actual y 00:00:00:00

0x78 0x06 VITCUserBitsTimeData — — Hora actual y 00:00:00:00

0x74 0x06 VITCTimeData — — Hora actual

0x74 0x07 UserBitsVITCTimeData — — 00:00:00:00

0x74 0x08 GenTCData — — Hora actual

0x78 0x08 GenTCUBData — — Hora actual y 00:00:00:00

0x74 0x09 GenUBData — — 00:00:00:00

0x74 0x10 InData — —

0x74 0x11 OutData — —

0x74 0x12 AInData — —

0x74 0x13 AOutData — —

0x74 0x14 CorrectedLTCTimeData — — Hora actual

0x70 0x20 StatusData — —

Consulte la hoja informativa

«Bits de estado»: restringido

a 9 bytes de estado; truncado

silenciosamente.

0x76 0x2B RemainTimeData — —

0x71 0x2E SpeedData — —

0x74 0x31 PrerollTimeData — — Muestra 0 (Código de tiempo)

0x71 0x36 TimerModeData — —

0x72 0x3E RecordInhibitStatus — —

A - Advanced Media Protocol

0xA1 0x01 AutoSkip Acknowledge Desactivado

8-bit signed number of clips to skip

from current clip

0xAX 0x15 ListNextID IDListing Activado

when x = 0 single clip request when

x = 1, #

clips can be specified in the send

data

0x20 0x29 ClearPlaylist Acknowledge Desactivado

0x41 0x42 SetPlaybackLoop Acknowledge Desactivado

Bit 0 loop mode enable, 0=false

1=true

Bit 1 is single clip/timeline

0=single clip

1=timeline

0x41 0x44 SetStopMode Acknowledge Desactivado

0 = Off

1 = Freeze on last frame

2 = Freeze on next clip

3 = Show black

0x4f 0x16 AppendPreset Acknowledge Desactivado

2 Bytes for the length N

of the clip name

N Bytes for each character of the

clip name

4 Byte in point timecode (format is

FFSSMMHH)

4 Byte out point timecode (format is

FFSSMMHH)

355Protocolo de control RS-422

Comando Respuesta

Control

remoto Notas

Blackmagic Extensions

0x08 0x02 BmdSeekToTimelinePosition Acknowledge Desactivado

16-bit little endian fractional

position [0..65535]

0x81 0x03 BMDSeekRelativeClip Acknowledge Desactivado

One-byte signed integer, which is

the number of clips to skip (negative

for backwards).

Información para desarrolladores (RS-422)

bit 7 bit 6 bit 5 bit 4 bit 3 bit 2 bit 1 bit 0

Byte 0

0 0 Cassette out 0 0 0 0 Local

Byte 1

Standby 0 Stop 0 Rewind Forward Record Play

Byte 2

Servo Lock 0 Shuttle Jog Var Direction Still 1

Byte 3

Auto Mode 0 0 0 Aout Set Ain Set Out Set In Set

Byte 4

Select EE Full EE 0 0 0 0 0 0

Byte 5

0 0 0 0 0 0 0 0

Byte 6

0 Lamp Still Lamp Fwd Lamp Rev 0 0 0 0

Byte 7

0 0 0 0 0 0 0 0

Byte 8

0 0 Near EOT EOT 0 0 0 0

Byte 9

0 0 0 0 0 0 0 0

Variables

Cassette Out

Indicar si no hay una unidad SSD en el dispositivo

Local

Indicar si la opción de control remoto está desactivada (control local)

Standby

Indicar si hay una unidad disponible

Direction

Borrar al adelantar las imágenes; indicar al retroceder

Still

Indicar si la reproducción está detenida, o en modo de visualización previa

Auto Mode

Indicar si el modo automático está activado

Select EE, Full EE

Indicar si el modo de visualización previa está activado

Lamp Still/Fwd/Rev

Indicar según la velocidad y dirección de la reproducción

Near EOT

Indicar si el espacio total restante en las unidades SSD disponibles es inferior a 3

minutos

EOT

Indicar si el espacio total restante en las unidades SSD disponibles es inferior a 30

segundos

356Protocolo de control RS-422

Otros

Cue Complete (byte 2, bit 0)

Siempre 1: Las solicitudes son instantáneas.

HyperDeck Serial RS-422 Protocol

Protocol

Basado en el protocolo Sony de 9 pines

Interface

Velocidad en baudios

38.4 Kbps

1 bit inicial

8 bits de datos

1 bit final

1 bit de paridad

Paridad impar

Transferencia de archivos a

través de una red

El modelo HyperDeck Studio Mini brinda la posibilidad de acceder a los archivos almacenados en

una determinada unidad mediante el protocolo FTP. De esta forma, no es necesario quitar la tarjeta

SD del grabador para transferir los contenidos.

Conexión a un grabador HyperDeck Studio Mini

Si el dispositivo y el equipo informático se encuentran conectados a la misma red, solo es necesario

saber la dirección IP del grabador y contar con un cliente FTP.

1 Descargue e instale un cliente FTP en el equipo informático al cual desea conectar el

grabador. En tal sentido, recomendamos programas tales como Cyberduck, FileZilla o

Transmit, aunque es posible utilizar prácticamente cualquier aplicación FTP. Cabe destacar

que Cyberduck y FileZilla son programas gratuitos.

2 Conecte el grabador a la red mediante un cable Ethernet y tome nota de su dirección IP.

Para ello, presione el botón MENU y mueva el mando giratorio para acceder al menú

Network. La dirección IP del dispositivo aparecerá en la parte inferior de la pantalla.

La dirección IP del dispositivo aparece en la parte

inferior de la pantalla en el menú Network.

357Transferencia de archivos a través de una red

3 Introduzca la dirección IP del grabador en el cuadro de diálogo del cliente TCP. El

nombre y la posición de esta ventana pueden variar según la aplicación utilizada, aunque

generalmente se denomina «servidor» o «host». Compruebe que la casilla Anonymous

Login esté marcada, si el programa incluye esta opción.

Al conectar una unidad HyperDeck Studio, no es necesario introducir un nombre de

usuario ni una clave. Basta con ingresar la dirección IP del dispositivo en el cliente

TCP y marcar la casilla Anonymous Login, si dicha opción está disponible.

Transferencia de archivos

Una vez conectado el grabador, es posible transferir archivos mediante el cliente FTP. Muchos

programas de este tipo cuentan con una interfaz que permite arrastrar y soltar elementos. Verifique

el método de transferencia que la aplicación utiliza.

Aunque es posible transferir cualquier tipo de archivos al grabador, nótese que aquellos que vayan

a reproducirse desde el dispositivo deben ser compatibles con los códecs y las resoluciones que

este admite. Consulte la lista de códecs compatibles en el apartado correspondiente.

SUGERENCIA: Es posible transferir archivos mientras la unidad está grabando.

Eldispositivo ajustará automáticamente la velocidad de transferencia para que la

grabación no se vea afectada.

Conexión a un mezclador ATEM

Los mezcladores ATEM admiten la conexión de hasta cuatro grabadores HyperDeck, que pueden

manejarse desde el programa ATEM Software Control. Esta aplicación informática es sumamente

efectiva y pone infinitas herramientas de grabación al alcance del usuario. Asimismo, es posible

iniciar la grabación en un HyperDeck desde un mezclador, lo que permite crear una copia de archivo

de la transmisión en directo, así como capturar planos complementarios durante una producción en

directo que serán ajustados posteriormente.

358Conexión a un mezclador ATEM

PUSHPUSHPUSHPUSH

1 7 13 19 COL 1 BARS AUX 1

2 8 14 20 COL 2

SPR

SRC

AUX 2

3 9 15

KEY

MASK

CLEAN

FEED 1

ME 2

PVW

AUX 3

4 10 16 BLK

CLEAN

FEED 2

ME 2

PGM

AUX 4

5 11 17 MP 1 MP 1K

ME 1

PVW

AUX 5

6 12 18 MP 2 MP 2K

ME 1

PGM

AUX 6

PUSHPUSHPUSHPUSH

1 7 13 19 COL 1 BARS AUX 1

2 8 14 20 COL 2

SPR

SRC

AUX 2

3 9 15

KEY

MASK

CLEAN

FEED 1

ME 2

PVW

AUX 3

4 10 16 BLK

CLEAN

FEED 2

ME 2

PGM

AUX 4

5 11 17 MP 1 MP 1K

ME 1

PVW

AUX 5

6 12 18 MP 2 MP 2K

ME 1

PGM

AUX 6

Es posible conectar hasta cuatro grabadores HyperDeck a un mezclador ATEM,

tal como el modelo ATEM 2 M/E Broadcast Studio 4K .

Cómo conectar un grabador HyperDeck a un mezclador ATEM:

1 Actualice el sistema operativo interno del mezclador ATEM con la versión 6.8 o

posterior. Este proceso se puede llevar a cabo mediante una red Ethernet. En el manual

correspondiente al producto se brinda más información al respecto.

2 Actualice el sistema operativo interno del HyperDeck a la versión 4.3 o una posterior. Este

proceso se explica más adelante en este manual.

3 Conecte el grabador a la misma red que el mezclador y registre su dirección IP.

La dirección IP puede encontrarse en el panel frontal del dispositivo o al acceder a la

opción Setup y luego Ethernet en el menú en pantalla.

De manera alternativa, es posible acceder a la dirección IP desde un equipo Mac o

Windows, mediante la pestaña Configure del programa Blackmagic HyperDeck

Setup Utility.

4 Conecte la salida SDI o HDMI del grabador a una de las entradas correspondientes

en el mezclador.

5 Para iniciar la grabación en el HyperDeck desde el mezclador, es necesario conectar una

fuente al grabador.

Simplemente conecte una fuente SDI o HDMI al dispositivo de manera habitual. Para grabar

la señal principal transmitida por mezclador, conecte una de sus salidas SDI auxiliares a la

entrada SDI del grabador.

6 Presione el botón REM en el panel frontal del dispositivo, o en el menú en pantalla del

modelo HyperDeck Studio Mini, para activar la función de control remoto desde

el mezclador.

7 Complete el proceso ingresando la información sobre la fuente y la dirección IP en el

programa ATEM Software Control o en el panel de control. Este procedimiento sencillo

seexplica en el manual correspondiente a los mezcladores ATEM.

359Conexión a un mezclador ATEM

INPUT

DISP

SET

JOG

01:42:56:12

SSD

2

REM

INPUT

DISP

SET

JOG

01:42:56:12

SSD

2

REM

Asegúrese de presionar el botón REM en el panel frontal del dispositivo, o en el menú en

pantalla, para activar la función de control por Ethernet con un mezclador ATEM.

Dinámicas de trabajo en posproducción

Acceso al material grabado

Para acceder a los archivos grabados, conecte el soporte de almacenamiento a un equipo

informático. A continuación, puede copiar el material a la unidad local o trabajar directamente sin

transferirlo. A efectos de conectar la unidad de almacenamiento al equipo informático, es posible

utilizar un cable adaptador para puertos USB. Sin embargo, este tipo de conexión no es lo

suficientemente rápida como para permitir el procesamiento de los archivos directamente desde la

unidad. Por consiguiente, solo se recomienda como una solución portátil, a fin de copiar el material

almacenado en la misma.

Mac

QuickTime forma parte del sistema operativo Mac OS. Los archivos en formato ProRes, DNxHD,

DNxHR o QuickTime sin compresión pueden abrirse prácticamente con cualquier programa de

edición incluido en dicho sistema.

Por su parte, los archivos DNxHD y DNxHR (MXF) son compatibles con las versiones de Media

Composer y DaVinci Resolve para Mac. Los códecs DNxHD pueden descargarse en forma gratuita

desde la página http://www.avid.com/products/avid-dnxhr-and-dnxhd.

Los archivos MCC que contienen subtítulos pueden abrirse con el programa MacCaption para

MacOS, que puede obtenerse en el sitio http://www.telestream.net/captioning/overview.htm.

Windows

Para abrir archivos ProRes o QuickTime sin compresión, es necesario instalar QuickTime en el

equipo informático. Cualquier programa de video para Windows compatible con estos formatos

permite ver las secuencias grabadas con el dispositivo. La versión de QuickTime para Windows

puede descargarse en forma gratuita del sitio www.apple.com/quicktime/download/.

Por su parte, los archivos DNxHD y DNxHR (MXF) son compatibles con las versiones de Media

Composer y DaVinci Resolve para Windows. Los códecs DNxHD pueden descargarse gratuitamente

desde http://www.avid.com/products/avid-dnxhr-and-dnxhd.

Los archivos MCC que contienen subtítulos pueden abrirse con el programa CaptionMaker para

Windows, que puede obtenerse en el sitio http://www.telestream.net/captioning/overview.htm.

360Dinámicas de trabajo en posproducción

DaVinci Resolve

La grabación es solo una parte del proceso para crear contenidos televisivos o cinematográficos.

Elrespaldo y la organización del material capturado, la edición, el etalonaje y la codificación de los

archivos finales son etapas que también cobran vital importancia. Este producto incluye una versión

de DaVinci Resolve compatible con sistemas operativos Mac OS y Windows, a fin de ofrecer una

solución integral para el rodaje y la posproducción.

NOTA: Recomendamos utilizar la última versión del programa para lograr un tratamiento

cromático preciso del material grabado con el dispositivo. Por ejemplo, DaVinci Resolve 16

o las versiones posteriores del programa permiten garantizar la precisión del color.

Después de insertar una tarjeta SD en el equipo informático, es posible emplear la herramienta de

clonación que ofrece DaVinci Resolve en el módulo Medios con el propósito de crear respaldos del

material grabado. Esto resulta de suma utilidad, ya que los archivos digitales son susceptibles de

sufrir daños o presentar fallas. Sin embargo, al contar con copias de seguridad, se previene la

pérdida de las imágenes. Una vez finalizado este procedimiento, es posible agregar los clips al

panel multimedia del programa para editarlos, etalonarlos y aplicar los retoques finales sin salir de la

aplicación.

DaVinci Resolve se utiliza en la mayoría de los grandes éxitos cinematográficos y ofrece mucho más

que un simple sistema de edición no lineal, dado que cuenta con tecnología de vanguardia que

permite obtener imágenes con una calidad extraordinaria. El usuario puede sacar provecho de esta

funcionalidad para editar y etalonar toda clase de proyectos.

A continuación, se proporciona información sobre cómo utilizar DaVinci Resolve para procesar los

archivos grabados. El programa es revolucionario y contiene muchas más funciones de las que se

aprecian en la interfaz a primera vista. Para obtener más información sobre su uso, consulte el

manual de instrucciones, disponible en nuestro sitio web, donde también encontrará tutoriales y

guías de capacitación.

Organizador de proyectos

Antes de importar los clips y comenzar a editar, es necesario configurar el proyecto mediante el

organizador de proyectos.

Este aparece inmediatamente al abrir DaVinci Resolve. Sin embargo, se puede acceder a él en

cualquier momento haciendo clic en el ícono correspondiente, situado en la esquina inferior derecha

de la interfaz, para abrir proyectos o crear otros nuevos.

Para crear un nuevo proyecto, haga clic en la opción Crear proyecto, en la parte inferior de la

interfaz, y escriba el nombre del mismo. Haga clic en Crear.

361DaVinci Resolve

Con el módulo Montaje, es posible comenzar a editar el proyecto inmediatamente.

El Organizador de proyectos permite ver todos los proyectos del usuario.

Consulte el manual de DaVinci Resolve, disponible en nuestro sitio web, para obtener más

información al respecto.

Edición con el módulo Montaje

El módulo Montaje ofrece una dinámica de trabajo ágil que ofrece la oportunidad de editar, cortar y

montar clips de manera rápida y eficiente.

Dos líneas de tiempo activas permiten trabajar simultáneamente tanto en toda la edición como en

un área en particular.Esto brinda la posibilidad de colocar clips en cualquier lugar en la línea de

tiempo y, a continuación, realizar cambios específicos en el mismo espacio de trabajo. Gracias a

esta dinámica de trabajo, podrá editar en un equipo informático portátil sin que sea necesario

acercar, alejar o mover la línea de tiempo a medida que avanza, lo que supondrá un ahorro de

tiempo significativo.

Módulo Montaje

Al abrir el módulo Montaje, se visualizan el panel multimedia, el visor y la línea de tiempo, lo que

brinda un control absoluto sobre los cambios que se realizan.

Distribución predeterminada del módulo Montaje, con los archivos del

panel multimedia en el modo de vista en miniatura

362DaVinci Resolve

Consulte el apartado correspondiente en el manual de DaVinci Resolve para obtener más

información al respecto.

Organización de archivos multimedia

En la esquina superior izquierda de la interfaz hay cinco pestañas.

Haga clic en ellas para acceder a las herramientas que necesitará a fin de editar.Por ejemplo, la

primera pestaña es el Panel multimedia. El resto son opciones para sincronizar las bandejas y

organizar transiciones, títulos y efectos, respectivamente.

 Panel multimedia: Aquí se encuentran todos los clips, las carpetas y los archivos

importados mediante el módulo Medios. Asimismo, es posible importar los archivos

directamente desde el módulo Montaje, a fin de evitar tener que alternar entre ambos.

 Bandeja de sincronización: Esta opción sincroniza automáticamente todos los clips de

acuerdo con el código de tiempo, la fecha y la hora, lo que permite seleccionar ángulos de

todas las cámaras en un proyecto multicámara.

 Transiciones: Esta pestaña permite acceder a todas las transiciones audiovisuales que es

posible utilizar en el proceso de edición. Estas incluyen opciones comunes, tales como

fundidos encadenados y cortinillas.

 Títulos: Esta opción permite seleccionar el tipo de título, por ejemplo, un texto estándar con

desplazamiento o situado en el tercio inferior de la imagen. Asimismo, se ofrecen distintas

plantillas de efectos Fusion, a fin de emplear títulos animados y dinámicos, que a su vez

pueden personalizarse desde el módulo Fusion en DaVinci Resolve.

 Efectos: Esta opción brinda acceso a distintos filtros y efectos, con el propósito de añadir

dinamismo a la edición, por ejemplo, mediante efectos personalizables de desenfoque

o brillo. Es posible escoger entre una gran variedad de efectos extraordinarios, y es muy

sencillo encontrarlos gracias a la herramienta de búsqueda.

SUGERENCIA: Utilice la herramienta de búsqueda, situada cerca de los íconos de

organización de archivos, a fin de encontrar lo que necesita. Por ejemplo, con la pestaña

de transiciones seleccionada, escriba «disolvencia» en la barra para ver únicamente este

tipo de transiciones y facilitar su búsqueda.

Modos de vista

En la esquina superior izquierda del visor hay botones para los distintos modos de vista.

Botones para modos de vista

Estos botones permiten seleccionar el modo de vista. Las opciones disponibles son: Clip original,

Modo de cinta y Línea de tiempo. Estas ofrecen un control absoluto al elegir clips para editarlos,

por lo que recomendamos tomarse un momento para aprender sobre ellas.

363DaVinci Resolve

Clip original Este modo permite ver un solo clip del panel multimedia y marcar

puntos de entrada y salida a lo largo de toda la línea de tiempo.

Esto ofrece un mayor control. Para seleccionar un clip, basta con

hacer doble clic sobre él en el panel multimedia o arrastrarlo al visor.

Modo de cinta Esta opción permite ver todos los clips del panel multimedia, por

lo que resulta muy útil cuando es preciso buscar rápidamente un

evento en particular entre todos los archivos. Al desplazar el cabezal

de reproducción sobre los clips, las miniaturas correspondientes se

seleccionan automáticamente en el panel multimedia. Es decir, al

encontrar el clip que se desea editar, es posible cambiar al modo

Clip original para que se muestre en el visor automáticamente.

El modo de cinta ofrece las ventajas del proceso de edición no

lineal, permitiendo al usuario realizar cambios, encontrar tomas de

manera rápida y probar nuevas ideas sin perder el hilo de la historia.

Línea de tiempo Esta opción permite ver la línea de tiempo en la que se está

editando, lo cual brinda la posibilidad de reproducir el proyecto y

optimizar los cambios.

Importar clips al panel multimedia

A continuación, es posible comenzar a importar archivos al proyecto desde el panel multimedia en

el módulo Montaje mediante las herramientas situadas en la parte superior de la interfaz.

Seleccione una de las opciones para

agregar archivos al proyecto.

Importar archivos

multimedia

Esta opción permite importar archivos individuales desde la

ubicación en la que se encuentran almacenados.

Importar carpetas Esta opción permite importar carpetas desde la unidad en la que se

encuentran almacenadas. Al hacerlo, DaVinci Resolve mantendrá la

estructura de los archivos y tratará cada carpeta como una bandeja

individual, brindando así la posibilidad de alternar entre ellas para

encontrar las imágenes y los archivos deseados.

Para importar archivos:

1 Haga clic sobre el ícono para importar archivos o carpetas.

2 Acceda a la unidad de almacenamiento en la que se encuentra el material que desea

importar.

3 Seleccione el archivo o la carpeta y haga clic en Abrir.

Una vez añadido el material, es un buen momento para guardar los cambios efectuados en el

proyecto. En este sentido, DaVinci Resolve ofrece una opción de guardado automático que se

activa después de haber guardado los cambios de forma manual por primera vez. Esto disminuye el

riesgo de perder el trabajo realizado.

Consulte el apartado correspondiente en el manual de DaVinci Resolve para obtener más

información al respecto.

364DaVinci Resolve

Agregar clips a la línea de tiempo

Ahora que ya está familiarizado con las opciones de organización de archivos multimedia y los

modos de visualización, puede abrir el panel multimedia para comenzar a agregar rápidamente clips

a la línea de tiempo.

Líneas de tiempo del módulo Montaje

La línea de tiempo es el área de trabajo en la que se pueden agregar clips a distintas pistas,

cambiarlos de lugar y recortarlos. Las pistas brindan la posibilidad de colocar los clips en diferentes

capas, lo que ofrece una mayor flexibilidad para probar distintos cambios y crear transiciones y

efectos. Por ejemplo, es posible editar un clip en una capa sin que los cambios realizados en este

afecten a los situados en las capas inferiores.

Existen distintos modos de agregar clips a la línea de tiempo, por ejemplo, mediante las funciones

Inserción inteligente, Agregar clips o Superponer.

Agregar clips

Al seleccionar tomas y realizar el montaje, es probable que estas se agreguen a la línea de tiempo

sucesivamente. La herramienta Agregar clips es ideal para esto, ya que facilita el proceso

de edición.

Haga clic en el ícono correspondiente para

agregar otros clips al final del último.

Para agregar clips:

1 Haga doble clic en cualquier clip del panel multimedia para abrirlo en el visor.

2 Con la herramienta de recorte, arrastre los puntos de entrada y salida para seleccionar la

duración precisa de la toma. Asimismo, es posible presionar las teclas I (entrada) y O (salida)

para marcar dichos puntos.

365DaVinci Resolve

3 A continuación, haga clic en el ícono Agregar clips, situado debajo del panel multimedia.

El primer clip se situará al principio de la línea de tiempo.

Repita los pasos 1 a 3 para continuar agregando clips automáticamente sin dejar espacios

vacíos en la línea de tiempo.

La función Agregar clips permite asegurarse de que no hay espacios vacíos en la línea de tiempo.

SUGERENCIA: Cabe la posibilidad de agilizar aún más este proceso asignando una

combinación de teclas a la función Agregar clips. Por ejemplo, asignarle la letra P es ideal

para marcar puntos de entrada y salida, y agregar clips mediante el teclado. Consulte el

manual de DaVinci Resolve para obtener más información al respecto.

Editar clips en la línea de tiempo

Una vez agregados los clips a la línea de tiempo, es posible cambiarlos de lugar o recortarlos.

Para recortar un clip, sitúe el mouse al principio o final del mismo. Luego, haga clic y arrástrelo hacia

la derecha o la izquierda, por ejemplo, para aumentar o disminuir su duración. Notará que, una vez

realizado el recorte, los clips en la línea de tiempo se desplazarán según los ajustes llevados a cabo.

De esta forma, el módulo Montaje permite ahorrar tiempo.

Incluso es posible seleccionar el clip y moverlo a una nueva pista en la línea de tiempo, sin

necesidad de ampliarla o reducirla. Esto ayuda a agilizar el proceso de edición porque no es

necesario desplazarse por toda la línea de tiempo.

Después de editar los clips en el módulo Montaje, es posible agregar un título. A continuación se

explica cómo hacerlo.

Agregar títulos

Hay distintas posibilidades para agregar un título a la línea de tiempo, todas ellas muy sencillas.

Para ver los distintos tipos de títulos que se pueden emplear, haga clic en la pestaña Títulos, situada

en la esquina superior izquierda de la interfaz. En la ventana de selección se mostrarán todos los

generadores de títulos que se pueden emplear, desde tercios inferiores hasta opciones con

movimiento u otras más tradicionales. Incluso es posible agregar títulos en Fusion con efectos

animados personalizables.

A continuación se explica cómo hacerlo.

366DaVinci Resolve

Para añadir un título común:

1 Haga clic en la opción Texto y arrástrela a la línea de tiempo. No importa a cuál de ellas,

aunque se recomienda hacerlo a la línea de tiempo detallada para lograr una mayor

precisión. Se creará automáticamente una nueva pista para el título, y el cabezal se

desplazará al principio de la misma.

2 Suelte el botón del mouse para que el título aparezca en la nueva pista. Ahora es posible

cambiarlo de lugar o modificar su duración como si fuera un clip.

3 Para editar el título, haga clic en el nuevo clip y, a continuación, en el ícono de herramientas

que aparecerá debajo del visor.

Aparecerá una lista de herramientas que se pueden utilizar a fin de modificar el clip, por

ejemplo, para transformarlo, recortarlo o usar el zoom dinámico. En esta ocasión, haga clic

en Título.

4 A continuación, abra el inspector.

En el inspector, escriba el título deseado y modifique sus ajustes, por ejemplo, el interletrado, el

interlineado, el tipo de fuente o el color.

Se ofrecen una gran variedad de opciones que permiten personalizar cualquier título.

Recomendamos probarlas todas, a fin de ver cómo los distintos ajustes cambian su apariencia.

Etalonar los clips en el módulo Color

Una vez que los clips se encuentran en la línea de tiempo y se han agregado los títulos, es posible

etalonarlos mediante el módulo Color, cuyas herramientas avanzadas permiten definir el estilo

general del proyecto. Para este ejemplo, un buen punto de partida es neutralizar los clips a fin de

luzcan consistentes. Por otro lado, es posible regresar a los módulos Montaje o Edición en cualquier

momento, en caso de que sea necesario hacer cambios.

El módulo Color brinda la posibilidad de ajustar el estilo del material grabado y, de alguna manera, el

etalonaje es un arte en sí, puesto que la corrección cromática añade emoción a las imágenes. Es

una etapa realmente creativa de la dinámica de trabajo y muy satisfactoria cuando se tienen las

habilidades para poder dar vida a los proyectos. Este es normalmente el primer paso y se denomina

«correcciones primarias» o «ajustes primarios». Una vez hecho esto, es el turno de las correcciones

secundarias, mediante las que se pueden realizar ajustes extremadamente precisos de objetos

específicos en las imágenes. Esta parte es muy divertida, y la razón por la que en general se realiza

en un segundo paso es porque de este modo el proceso es más eficiente, obteniendo así mejores

resultados.

Para comenzar, haga clic en el módulo Color a fin de acceder a las opciones de etalonaje.

Podrá ver los ajustes RAW de la cámara, los círculos cromáticos, el panel de curvas y las

herramientas para correcciones generales, así como los paneles de nodos y vista previa. No se

sienta abrumado por la enorme cantidad de funciones que aparecen en la interfaz. Estas han sido

diseñadas para ayudarle a lograr que las imágenes tengan una apariencia extraordinaria. Esta

sección introductoria brinda información básica, pero para obtener pasos más detallados, consulte

los apartados correspondientes. El manual de DaVinci Resolve incluye una descripción de las

distintas herramientas y muestra cómo utilizarlas de manera sencilla. Aprenderá las mismas técnicas

que los profesionales emplean en los mejores estudios de posproducción.

En general, el primer paso en una corrección primaria es optimizar los niveles de las sombras, los

tonos intermedios y las zonas luminosas en los clips. Esto se logra ajustando los parámetros Lift,

Gamma y Gain. De este modo, se obtienen imágenes excepcionalmente nítidas y balanceadas que

sirven como punto de partida para comenzar a crear la apariencia de la película. Asimismo, resulta

muy útil guiarse por las representaciones gráficas.

367DaVinci Resolve

Representaciones gráﬁcas

La mayoría de los coloristas toman decisiones creativas sobre el color con base en la apariencia y la carga

emotiva que desean transmitir, y luego emplean un monitor para lograr el resultado deseado. Observar

objetos de uso cotidiano y analizar la interacción entre diferentes tipos de luz puede servir de inspiración

para sacarle mayor provecho a las imágenes.

La gráfica de componentes cromáticos permite ajustar con

precisión las luces, los tonos intermedios y las sombras.

De manera alternativa, es posible recurrir a las representaciones gráficas que ofrece DaVinci Resolve

para etalonar el material grabado. Para acceder a las mismas, haga clic en el penúltimo botón de la barra

de herramientas del panel. Es posible seleccionar entre cuatro tipos de representaciones: forma de onda,

gráfica de componentes cromáticos, vectorscopio o histograma. Estos indicadores permiten monitorizar el

balance tonal y comprobar los niveles de contraste para evitar oscurecer demasiado las sombras o perder

detalles en las zonas más claras de la imagen. Asimismo, brindan la posibilidad de detectar cualquier

dominante cromática.

En forma predeterminada, el panel de círculos cromáticos muestra los controles Lift, Gamma y Gain como

barras. Estos generalmente se emplean en las correcciones primarias y se asemejan a los controles que

ofrecen otras aplicaciones para realizar ajustes cromáticos y de contraste.

Los círculos cromáticos permiten controlar con precisión el balance de colores y los

tonos en los distintos clips. Para ajustar cada área tonal en forma similar, deslice el dial

situado debajo de los círculos cromáticos hacia la izquierda o la derecha

A fin de lograr un control más preciso de cada color al utilizar el mouse, es posible reemplazar los círculos

cromáticos por barras que permiten realizar ajustes en cada canal independientemente para las luces, los

tonos intermedios y las sombras. Para ello, basta con seleccionar la opción Barras de ajustes primarios

en el menú desplegable que aparece cerca de la esquina superior derecha del panel.

 Ajuste de sombras Una vez seleccionado un clip en la línea de tiempo,

haga clic en el dial situado debajo del primer círculo cromático. Muévalo

hacia la derecha o la izquierda y preste atención a los cambios en la imagen.

Podrá observar cómo aumenta y disminuye el brillo en las zonas oscuras.

Ajuste este parámetro según el tono que mejor se adapte a los requerimientos del proyecto.

Si disminuye demasiado este valor, perderá detalles en las sombras. En cualquier caso, puede

utilizar la gráfica de componentes cromáticos para evitar este inconveniente. La posición ideal

para las sombras en la representación de la señal es justo por encima de la línea inferior de

dicha gráfica.

368DaVinci Resolve

 Ajuste de luces Haga clic en el dial situado debajo del segundo círculo cromático y

muévalo hacia la izquierda o la derecha. Esto permite ajustar las zonas más claras de la

imagen que se muestran en la parte superior de la gráfica de componentes cromáticos.

Para lograr un mayor brillo, las luces deben situarse justo por debajo de la línea superior de

la gráfica. Si superan este límite, se perderán detalles.

 Ajuste de tonos intermedios Haga clic en el dial situado debajo del tercer círculo cromático

y muévalo hacia la izquierda o la derecha. A medida que aumenta la intensidad, notará que

el brillo de la imagen se incrementa. Asimismo, podrá ver que la parte central de la onda

cambia al realizar los ajustes. Esta franja representa los tonos intermedios del clip y su

posición óptima generalmente se encuentra entre el 50 y 70% en la representación gráfica

correspondiente a la onda de la señal. No obstante, este valor puede ser subjetivo según la

apariencia deseada y las condiciones de iluminación al grabar el clip.

El panel de curvas también permite realizar correcciones primarias. Basta con hacer clic en los

puntos de control de las líneas diagonales en las gráficas y moverlos hacia arriba o abajo para

modificar el contraste general de los canales cromáticos en diferentes áreas tonales de la imagen.

Es importante ajustar los puntos situados en el tercio superior, medio e inferior de la curva.

Consulte el manual de DaVinci Resolve para obtener más información al respecto.

El panel Curvas permite realizar correcciones primarias o realzar áreas

específicas de la imagen mediante Power Windows.

Correcciones secundarias

Para modificar una parte específica de una imagen, es preciso aplicar correcciones secundarias. Los

ajustes realizados hasta el momento mediante los círculos cromáticos y sus respectivos controles

afectan a la totalidad de la imagen y se denominan correcciones primarias.

Sin embargo, las correcciones secundarias son ideales para llevar a cabo cambios en zonas

específicas, por ejemplo, a fin de realzar el color del césped o del cielo en una escena. Estas

brindan la posibilidad de seleccionar una parte de la imagen y modificarla sin afectar al resto.

A su vez, la estructura nodal facilita el agrupamiento de varias correcciones con el objetivo de

continuar ajustando zonas específicas hasta lograr el resultado deseado. Incluso es posible emplear

tanto Power Windows como la función de seguimiento para aplicar cambios a objetos en

movimiento.

Ajuste de colores especíﬁcos

Con frecuencia, es preciso realzar un elemento en particular dentro de la imagen, por ejemplo, el

césped al borde de una carretera o el color azul del cielo, o podría ser necesario modificar la

tonalidad de un objeto específico para captar la atención del espectador. La herramienta Colores

específicos permite cumplir con este cometido de manera sencilla.

369DaVinci Resolve

La herramienta Colores específicos facilita el realce de ciertas

zonas de la imagen y permite intensificar el contraste o dirigir

la atención del espectador hacia determinados elementos.

Para ajustar un color específico:

1 Añada un nodo en serie.

2 Abra el panel Colores específicos y compruebe que el selector esté activado.

3 Haga clic sobre el color que desea modificar.

4 Por lo general, deberá realizar algunos ajustes para atenuar los bordes del área

seleccionada y limitarla únicamente al color deseado. Haga clic en la opción Destacar

situada arriba del visor para ver la sección demarcada.

5 Mueva el control Ancho de los matices para ampliar o reducir el área seleccionada.

Ajuste los controles Mínimo, Máximo y Atenuar para ver las distintas maneras en las que es posible

mejorar el área seleccionada. A continuación, es posible modificar el color elegido mediante los

círculos cromáticos o el panel de curvas.

En algunos casos, los cambios podrían extenderse a ciertas zonas de la imagen que no se desean

afectar. Para solucionar este inconveniente, se crea una Power Window a fin de aislar dichas partes.

Basta con indicar sus dimensiones de manera que solo incluya el área cromática requerida. Si la

región seleccionada se mueve en la imagen, es posible utilizar la función de seguimiento del

programa para que los cambios se mantengan sin importar su posición.

Creación de Power Windows

Esta es una herramienta de etalonaje sumamente útil que permite aislar zonas específicas de la

imagen. Dichas regiones pueden ser móviles o estáticas, ya que también es posible seguir el

movimiento de la cámara y los objetos.

Utilice Power Windows para aislar las áreas de la imagen

que no deben verse afectadas por los ajustes secundarios

realizados mediante la función Colores específicos (HSL)

370DaVinci Resolve

Por ejemplo, es posible trazar un contorno alrededor de una persona para realizar cambios en el

color y el contraste solamente en dicha parte de la imagen, sin afectar las zonas adyacentes. Este

tipo de ajustes pueden servir para dirigir la atención del espectador hacia regiones específicas.

Para agregar una Power Window:

1 Añada un nodo en serie.

2 Abra el panel Power Windows y seleccione una de las formas disponibles. Esta se verá

en el nodo.

3 Para ajustar el tamaño, haga clic sobre los puntos azules y arrástrelos según sea necesario.

Los puntos rojos permiten atenuar los bordes. Para ajustar la posición de la ventana, haga

clic en el punto central y muévala hacia la parte de la imagen que desea aislar. También es

posible girarla mediante el punto unido al centro.

Ahora puede ajustar el color únicamente en el área seleccionada.

La herramienta Power Windows permite llevar a cabo correcciones

secundarias en partes específicas de una imagen.

Seguimiento de Power Windows

Es posible que la cámara, el objeto o el área seleccionada dentro de una imagen esté en

movimiento. Por consiguiente, es preciso utilizar la función de seguimiento que ofrece DaVinci

Resolve para garantizar que la viñeta permanezca vinculada al elemento delimitado. Esta

herramienta analiza la inclinación y el desplazamiento horizontal o vertical de la cámara o del objeto

en la imagen para sincronizar la viñeta con el movimiento. Si no se activa esta función, cabe la

posibilidad de que las correcciones realizadas se separen del elemento al que se aplicaron,

distrayendo al espectador.

Es posible seguir ciertos objetos o partes de la imagen para las

correcciones realizadas permanezcan vinculadas a estos.

371DaVinci Resolve

Para realizar el seguimiento de una Power Window:

1 Añada un nodo en serie y luego, una Power Window.

2 Al comienzo del clip, ajuste la posición y el tamaño de la viñeta para destacar únicamente el

objeto deseado o una zona particular de la imagen.

3 Abra el panel Seguimiento. Marque las casillas Eje X, Eje Y, Zoom, Rotación o 3D según el

patrón de movimiento.

4 Haga clic en la flecha de avance situada a la izquierda de las casillas de verificación.

A continuación, aparecerán una serie de puntos en la imagen, y el programa reproducirá

los fotogramas restantes para analizar el movimiento. Una vez configurada esta función, la

viñeta seguirá la trayectoria del movimiento.

En la mayoría de los casos, el seguimiento automático ofrece buenos resultados. Sin embargo, en

escenas complejas, es posible que algún objeto se atraviese en el área seleccionada e interrumpa

o afecte su funcionamiento. Este inconveniente puede resolverse mediante el editor de fotogramas

clave. Consulte el manual de DaVinci Resolve para obtener más información al respecto.

Complementos

Al realizar correcciones secundarias, también es posible agregar complementos OpenFX o

ResolveFX para crear apariencias interesantes en el módulo Color o efectos y transiciones

innovadoras en el módulo Edición. Los complementos ResolveFX están integrados en el programa,

mientras que los complementos OpenFX pueden adquirirse o descargarse a través de

distribuidores externos.

Una vez instalado un conjunto de complementos, es posible acceder a ellos desde el módulo Color,

abriendo el panel OpenFX a la derecha del editor de nodos. Basta con crear un nodo en serie y

luego arrastrar el complemento hacia el mismo. Modifique los parámetros en el panel adyacente si

el complemento brinda esta posibilidad.

En el módulo Edición, es posible agregar transiciones, filtros y generadores de complementos a los

clips abriendo el panel OpenFX en la biblioteca de efectos y arrastrando el elemento seleccionado

al clip en la línea de tiempo, según los requisitos del complemento.

Los complementos OFX son una herramienta rápida y sencilla para crear apariencias interesantes e innovadoras.

372DaVinci Resolve

Mezcla de audio

Mezcla de audio en el módulo Edición

Una vez editado y etalonado el proyecto, es posible comenzar a mezclar el sonido. En este sentido,

DaVinci Resolve cuenta con un excelente conjunto de funciones para editar, mezclar y masterizar el

audio de un proyecto directamente desde el módulo Edición. Conviene subrayar que el módulo

Fairlight ofrece un entorno completo de posproducción de audio para proyectos que requieren

herramientas más avanzadas. Consulte el siguiente apartado si ya está familiarizado con el módulo

Edición y desea saber más sobre dichas prestaciones.

Agregar pistas de audio

Desde el módulo Edición, es posible agregar fácilmente pistas de audio para crear una mezcla

compleja con música y efectos sonoros. Esto puede resultar útil cuando es necesario separar los

elementos del audio en pistas individuales para crear una mezcla de sonido, porejemplo, voz,

efectos sonoros y música.

Para añadir una pista de audio en el módulo Edición

Haga clic con el botón derecho junto al nombre de cualquier pista de audio en la línea de tiempo,

seleccione Agregar pista y elija una de las opciones disponibles. De esta forma, se añadirá una

pista al final de la lista. Asimismo, es posible agregar pistas en un punto específico. Para ello, elija la

opción Agregar pista y seleccione el lugar deseado.

La nueva pista de audio aparecerá en la línea de tiempo.

SUGERENCIA: Para cambiar el tipo de pista una vez creada, haga clic con el botón

derecho junto a su nombre, seleccione Cambiar tipo de pista y elija una de las opciones

disponibles, por ejemplo, estéreo, mono o 5.1.

Ajuste del volumen en la línea de tiempo

Cada clip de audio en la línea de tiempo incluye un control de volumen superpuesto que permite

ajustar su intensidad arrastrando el puntero hacia arriba o abajo. Este corresponde al parámetro

Volumen del inspector.

Arrastre el control para ajustar el volumen del clip.

Conviene subrayar que el módulo Fairlight ofrece un entorno completo de posproducción de audio

para proyectos que requieren herramientas más avanzadas.

373DaVinci Resolve

El módulo Fairlight

Este módulo de DaVinci Resolve brinda la posibilidad de ajustar el audio. En una sola pantalla,

ofrece una vista optimizada de las pistas de audio y los controles de monitorización personalizados

que permiten evaluar y ajustar la intensidad del audio con el objetivo de crear una mezcla

armoniosa. Este módulo presenta una amplia variedad de funciones que le ayudarán a conseguir

una calidad excepcional en materia de sonido.

Esta guía solo proporciona un resumen básico de las funciones. Consulte el manual de DaVinci

Resolve para obtener más información al respecto, ya que es más específico y proporciona detalles

sobre cada una de ellas. Además, describe cómo hacer uso de estas herramientas en

simples pasos.

Línea de tiempo del audio

 Encabezado de la pista En la parte izquierda de cada pista hay un encabezado que

muestra su número, nombre y color, así como los canales de audio y los valores para

el atenuador y los vúmetros. Además, presenta distintos controles para bloquear y

desbloquear pistas, aislarlas o silenciarlas. Estos facilitan la organización de las pistas y su

visualización individual.

 Pistas En el módulo Fairlight, cada pista está dividida en bandas para cada canal individual

que permiten editarlos y mezclarlos. Por el contrario, en el módulo Edición se muestra un

solo clip en la línea de tiempo. Esto brinda la posibilidad de editar archivos de audio con

múltiples canales de manera más fácil, sin tener que gestionar una gran cantidad de pistas.

En el encabezado de la pista A1, se puede apreciar que es monoaural, mientras

que las dos bandas de la pista A2 indican que es estereofónica.

374DaVinci Resolve

¿Qué es un bus?

Básicamente, un bus es un canal al que se pueden asignar diversas pistas de audio desde la línea

de tiempo, con el objetivo de mezclarlas en una sola señal y controlarlas de forma colectiva.

 Bus maestro Cada proyecto nuevo incluye un bus principal que constituye la salida primaria

y al cual se asignan todas las pistas de audio en forma predeterminada. Este las combina en

una sola señal, a fin de poder modificar el volumen general de la mezcla luego de ajustar

cada pista individualmente.

 Submezcla Los buses secundarios permiten combinar varias pistas de una misma categoría,

por ejemplo, diálogo, música o efectos, con el objetivo de obtener una sola señal. A modo

ilustrativo, si tenemos cinco pistas de diálogo, es posible asignarlas a un mismo bus para

ajustar el volumen general de la voz mediante un solo conjunto de controles. Esta mezcla

puede renderizarse individualmente o añadirse al bus maestro.

Herramientas de mezcla

Cada una de las pistas en la línea de tiempo corresponden a un canal individual en la interfaz del

programa. Por defecto, en la parte derecha aparece un solo canal, denominado M1, que representa

el bus maestro. Asimismo, se muestran canales adicionales con diversos mandos para cada uno de

los buses creados. Los controles gráficos permiten asignar pistas a los canales de salida y ajustar el

ecualizador, la dinámica o el volumen, así como grabar procesos automáticos, distribuir el sonido

envolvente o aislar y silenciar pistas.

Interfaz para la mezcla de audio con los canales correspondientes a las pistas en la línea de tiempo

Uso del ecualizador para mejorar el audio

Una vez modificada la intensidad del volumen en los clips del proyecto, es posible que aún sea

necesario realizar ajustes más sutiles. Por ejemplo, el diálogo, la música y los efectos podrían tener

la misma frecuencia dentro del espectro sonoro, provocando que el audio resulte ruidoso y poco

claro. En estos casos, el ecualizador será de gran ayuda, dado que permite determinar qué partes

del espectro ocupa cada pista. Por otra parte, brinda la posibilidad de eliminar elementos no

deseados aislando o reduciendo el volumen en ciertas frecuencias que contienen murmullos,

zumbidos o ruidos de fondo, o simplemente mejorar la calidad general del audio para que resulte

más agradable al oído.

375DaVinci Resolve

DaVinci Resolve ofrece filtros de ecualización que pueden aplicarse a cada clip individualmente o a

todas las pistas. Para cada clip, hay un ecualizador de cuatro bandas en el inspector, mientras que

para las pistas se brinda un ecualizador paramétrico de seis bandas. Los controles numéricos y

gráficos para aumentar o disminuir diferentes rangos de frecuencias y distintos tipos de filtros

brindan la posibilidad de definir la forma de la curva de ecualización.

El ecualizador de cuatro bandas

puede aplicarse a cualquier

clip en la línea de tiempo.

Por su parte, las bandas externas permiten realizar ajustes para el realce de graves o agudos y

utilizar filtros de paso alto o bajo. Un filtro de paso afecta a todas las frecuencias superiores o

inferiores a una frecuencia determinada, eliminándolas por completo de la señal. Por ejemplo, un

filtro de paso alto elimina las frecuencias bajas y mantiene las altas. Cualquier sonido por debajo de

la frecuencia de corte se atenuará de forma gradual.

Un filtro de realce es menos drástico y permite modificar el rango superior o inferior de la señal en

general sin eliminar por completo dichas frecuencias. Este aumenta o disminuye la frecuencia de

corte, así como aquellas superiores o inferiores, de manera uniforme, según el tipo de

filtro empleado.

Los controles intermedios brindan la posibilidad de realizar una amplia variedad de ajustes en la

ecualización y ofrecen diversos tipos de filtros.

 Filtros resonantes Estos filtros realzan o eliminan las frecuencias alrededor de un punto

central de una curva de ecualización en forma de campana.

 Filtros de rechazo Estos filtros afectan a un rango de frecuencias muy específico, por lo

que resultan muy útiles, por ejemplo, para eliminar el zumbido provocado por la red de

suministro eléctrico a 50 o 60Hz.

 Filtros de realce de graves Estos filtros realzan o atenúan todas las frecuencias inferiores a

la frecuencia de corte.

 Filtros de realce de agudos Estos filtros realzan o atenúan todas las frecuencias superiores

a la frecuencia de corte.

Para añadir un ecualizador a un clip:

1 Seleccione el clip en la línea de tiempo.

2 Haga clic en el inspector y luego en el botón Ecualizador de clip.

376DaVinci Resolve

Para añadir un ecualizador a una pista:

1 Haga doble clic sobre el área de ecualización de una de las pistas para abrir el ecualizador

respectivo.

2 Seleccione el filtro en el menú desplegable para la banda que desea ajustar.

El panel indica que el ecualizador

se ha aplicado a la pista 1.

Ecualizador paramétrico de 6 bandas que puede aplicarse a cada pista

Una vez añadidos los ecualizadores, es posible ajustar cada banda. Nótese que los controles varían

según el filtro escogido.

Para ajustar el ecualizador de un filtro de banda:

1 Seleccione el filtro en el menú desplegable para la banda que desea ajustar.

2 Ajuste la frecuencia para determinar el punto correspondiente en la curva de ecualización.

3 Ajuste la ganancia para realzar o atenuar las frecuencias que predominan en dicha banda.

4 Ajuste el factor Q para modificar el intervalo de las frecuencias afectadas.

El botón para restablecer ajustes permite restaurar los valores predeterminados.

El módulo Fairlight cuenta con una gran variedad de controles que brindan la posibilidad de mejorar

la calidad de cada pista. Asimismo, permite añadir otras adicionales, organizar buses, agregar

efectos y optimizar el audio en general.

Agregar efectos visuales (VFX) y

composiciones desde el módulo Fusion

Una vez finalizada la edición, es posible acceder al módulo Fusion de DaVinci Resolve para añadir

efectos visuales y animaciones gráficas. A diferencia de otros programas de composición digital que

utilizan capas, Fusion ofrece una dinámica de trabajo basada en nodos, lo cual brinda una mayor

flexibilidad para crear efectos complejos y modificar los datos de la imagen. A su vez, dicha

estructura nodal muestra claramente las herramientas empleadas durante el proceso y funciona de

manera similar a la del módulo Color.

377DaVinci Resolve

El módulo Fusion

Este módulo incluye dos visores en la parte superior con controles de reproducción que permiten

ver contenidos. A la derecha, se encuentra el inspector, con diversas herramientas, y en la parte

inferior, el editor de nodos, donde se crean las composiciones. Aunque los visores y los controles

de reproducción permanecen siempre visibles, los íconos de la barra de herramientas en la parte

superior de la interfaz brindan la posibilidad de ocultar el inspector y el editor de nodos o acceder a

la biblioteca de efectos y el editor de fotogramas clave.

 Panel multimedia: Funciona de la misma manera que en el módulo Edición. Basta con

arrastrar los archivos directamente de las carpetas a la composición.

 Biblioteca de efectos Aquí es donde se encuentran las distintas plantillas y herramientas

organizadas por categorías, incluidos filtros, generadores de partículas y funciones de

seguimiento. Haga clic en cualquiera de ellas o arrástrela a la estructura nodal para añadirla

a la composición. Cabe mencionar que el panel multimedia y la biblioteca de efectos

ocupan el mismo espacio de la interfaz, de manera que es posible alternar entre ambos

para maximizar el tamaño de los visores.

 Clips Al hacer clic en esta pestaña, se muestra una serie de miniaturas que corresponden a

los clips en la línea de tiempo. Estas se encuentran debajo del editor de nodos y permiten

acceder inmediatamente a cualquier secuencia.

Para crear una nueva versión de la composición, haga clic con el botón

derecho en una miniatura y seleccione la opción Crear composición.

378DaVinci Resolve

 Visores Los visores permanecen siempre visibles y muestran los distintos modos de la

composición, por ejemplo, una perspectiva general en 3D, la señal de la cámara o la

renderización final. Asimismo, brindan la posibilidad de ver la forma en que los cambios

realizados afectan a un elemento específico.

Es posible elegir el nodo que se desea ver haciendo clic sobre este y presionando 1 para el

visor izquierdo o 2 para el derecho. Aparecerá un botón con un punto blanco debajo del

nodo que indica el visor asignado. También es posible asignar un monitor externo.

SUGERENCIA: También es posible asignar un nodo a un visor

arrastrándolo al mismo.

Los controles de reproducción situados debajo de los visores permiten ir al principio o el

final de una secuencia, reproducirla o detener la reproducción. La escala de tiempo

muestra el intervalo de un clip, con marcas amarillas que representan los puntos de entrada

y salida.

Las marcas amarillas en la escala de tiempo representan los puntos de entrada y salida

en un clip. Al emplear un clip Fusion o compuesto, la escala solo muestra su duración

como en la línea de tiempo, sin tener en cuenta los márgenes de edición.

 Nodos El editor de nodos es el elemento principal del módulo Fusion, ya que permite

conectarlos entre sí para crear la estructura nodal. Su tamaño depende de los editores

abiertos, por ejemplo, el de curvas paramétricas o el de fotogramas clave. A su vez, la barra

de herramientas en la parte superior ofrece un rápido acceso a las funciones más utilizadas.

 Curvas paramétricas El editor de curvas paramétricas se abre a la derecha del editor de

nodos y permite realizar ajustes con mayor precisión, por ejemplo, atenuar una animación

entre dos fotogramas clave mediante una curva de Bézier.

 Fotogramas clave Este editor permite añadir, eliminar o modificar fotogramas clave en cada

herramienta y se encuentra a la derecha del editor de nodos.

 Metadatos El panel de metadatos muestra información del clip seleccionado, incluidos el

códec, la frecuencia de imagen y el código de tiempo.

 Inspector Este panel se encuentra en la esquina superior derecha de la interfaz e incluye

todos los ajustes disponibles para los nodos seleccionados. Cada pestaña ofrece un rápido

acceso a parámetros adicionales ordenados por categorías.

379DaVinci Resolve

El nodo de texto brinda ajustes adicionales en el inspector.

Primeros pasos en Fusion

Para comenzar, simplemente sitúe el cabezal de reproducción sobre cualquier clip en la línea de

tiempo y haga clic en el módulo Fusion.

Dicho clip aparecerá representado por un nodo denominado MediaIn. Cada una de las

composiciones comenzará con este nodo y finalizará con otro llamado MediaOut. El primero

representa el clip ubicado en la posición del cabezal sobre la pista superior de la línea de tiempo,

sin considerar los que haya debajo. Además, incluye los ajustes realizados al mismo en el

módulo Edición.

El contenido del nodo MediaOut se transfiere a la línea de tiempo del módulo Edición.

SUGERENCIA: En el módulo Fusion no se muestran los complementos OpenFX o

ResolveFX aplicados a los clips en el módulo Edición. Esto se debe a que los efectos

visuales se crean antes del etalonaje y el procesamiento posterior del material. Para que

los complementos OpenFX se apliquen de manera previa a los efectos, haga clic con el

botón derecho en el módulo Edición y seleccione Crear clip Fusion antes de acceder al

módulo Fusion.

¿Cómo funcionan los nodos?

Puede resultar útil pensar en los nodos como íconos que representan una herramienta o efecto

determinado. Estos se conectan entre sí para crear la composición general, al igual que los

ingredientes de una receta. Asimismo, es importante entender el funcionamiento de la entrada y la

salida de cada nodo, a fin de facilitar la dinámica de la composición al generar efectos visuales

detallados.

Algunos nodos cuentan con múltiples entradas y salidas que pueden conectarse a otros. Por

ejemplo, el nodo de combinación incluye una entrada para la imagen en primer plano, otra para el

fondo y una tercera para máscaras.

Entrada para la imagen en primer plano

Entrada para el fondo

Entrada para máscaras

Salida

380DaVinci Resolve

Un nodo con múltiples salidas brinda la posibilidad de conectarlo a varios nodos, de manera que no

hay necesidad de duplicar clips como en los programas de composición digital basados en capas.

Las flechas en las líneas que conectan los nodos son un indicador visual muy útil con respecto a la

dirección del flujo de datos.

Agregar nodos al editor

Agregar efectos es tan simple como colocarlos entre los nodos MediaIn y MediaOut.

Existen distintas maneras de hacerlo. Por ejemplo, es posible mantener presionada la tecla Shift,

arrastrar el nodo y soltarlo entre otros dos, o hacer clic donde se desea agregar un efecto y

seleccionar una herramienta en particular. El nuevo nodo se conectará automáticamente a la

herramienta elegida. Asimismo, se pueden añadir nodos en cualquier lugar del editor y conectarlos

arrastrando la salida de uno hacia la entrada de otro.

La herramienta empleada con mayor frecuencia es el nodo de combinación 2D o

3D. Este combina diversas herramientas del editor en una sola salida.

El nodo de combinación permite organizar las entradas ajustando su tamaño, posición o la manera

en la que se combinan. Asimismo, es posible acceder a estos parámetros desde el inspector al

seleccionar dicho nodo.

La barra de herramientas en la parte superior del editor contiene íconos que representan las

funciones empleadas con mayor frecuencia. Para agregarlas a un nodo, basta con hacer clic en uno

de ellos o arrastrarlo al panel. Si desea ver todas las herramientas disponibles, acceda a la

Biblioteca de efectos en la esquina superior izquierda de la interfaz y haga clic en la opción Tools.

Estas se encuentran agrupadas por categorías e incluyen plantillas de efectos para añadir destellos,

sombras y fondos.

SUGERENCIA: Una vez que se familiarice con el nombre de las herramientas, mantenga

presionada la tecla Shift y luego oprima la barra espaciadora para abrir el menú de

selección. Al escribir el nombre de la herramienta, el programa sugerirá la opción más

relevante. Esta es una manera muy rápida de elegir la herramienta deseada.

Ajustar nodos con el inspector

Es posible ajustar nodos mediante el panel Inspector. Para ello, haga clic en el nodo que desea

modificar y se mostrarán las opciones y controles correspondientes.

Fusion brinda la posibilidad de ver un nodo mientras se modifica otro. Por ejemplo, es posible

cambiar el tamaño y la posición del centro de un nodo Text+ mientras se ve el contenido del nodo

Merge en el visor, lo cual permite apreciar el texto con relación al fondo.

381DaVinci Resolve

Los nodos seleccionados se indican con un borde rojo. En esta imagen, el

panel Inspector muestra las opciones para el nodo de texto.

Existen varios parámetros y ajustes para cada nodo según la función que cumple, y estos incluyen

desde el tamaño y la posición del centro hasta la cantidad de partículas de un nodo emisor.

Asimismo, es posible animar un efecto marcando fotogramas clave y modificando los ajustes en

función del tiempo.

Uso de fotogramas clave

Para añadir un fotograma clave desde el inspector, haga clic con el botón derecho en uno de los

ajustes y seleccione la opción Animate en el menú contextual. El ícono con forma de rombo a la

derecha se destaca en rojo, indicando de este modo que cualquier cambio que se realice se

aplicará únicamente al fotograma seleccionado. Cuando se crean dos o más fotogramas clave

ajustando los parámetros en otro distinto, se realiza una interpolación entre ambos. Las flechas

situadas a ambos lados del ícono permiten mover el cabezal a la posición exacta en la línea

de tiempo.

Por su parte, el panel de curvas paramétricas brinda un mayor control sobre la animación. En tal

sentido, permite seleccionar fotogramas clave y atenuar la animación entre ellos mediante una curva

de Bézier. Para ello, presione Shift+S o haga clic con el botón derecho en uno de los fotogramas y

seleccione la opción Smooth.

Animación atenuada mediante una curva de Bézier Es posible

hacer clic en los puntos de control para acortarla o alargarla,

o en los íconos cuadrados a fin de cambiar su ubicación.

382DaVinci Resolve

Usar la función de seguimiento y agregar texto

Con el propósito de tener una mejor idea acerca de cómo emplear Fusion, hemos incluido los

siguientes ejemplos que muestran el uso de la herramienta de seguimiento a efectos de rastrear un

elemento, añadir texto y vincularlo a dicho objeto.

La herramienta de seguimiento rastrea el movimiento de los pixeles en función del tiempo,

representando su posición con respecto a los ejes X e Y y generando información que puede

asignarse a otros elementos. Esto resulta de gran utilidad cuando es necesario que la posición del

texto coincida con un objeto en movimiento, como un coche desplazándose por una carretera o

pájaros volando.

1 En la biblioteca de efectos, seleccione la opción Tracker dentro de la categoría Tracking y

arrástrela a la línea que conecta los nodos MediaIn y MediaOut. A continuación, haga clic

en el nodo de seguimiento para ver sus parámetros en el inspector.

2 Presione 1 en el teclado para ver el contenido del nodo en el visor izquierdo. Se mostrará el

clip con la herramienta de seguimiento en la posición predeterminada. Coloque el puntero

sobre esta para ver los marcadores. Haga clic en el punto de control situado en la esquina

superior izquierda y arrastre la herramienta hasta el área deseada en la imagen. Se logran

mejores resultados en zonas de alto contraste, como la insignia en el capó de un automóvil.

La imagen se ampliará a fin de lograr una mayor precisión.

3 En el inspector, haga clic en el penúltimo botón para comenzar el seguimiento.Aparecerá

una notificación cuando el procedimiento haya finalizado. Haga clic en OK.

Las opciones en el inspector incluyen la posibilidad de realizar un seguimiento desde

el último fotograma (o el fotograma seleccionado) hacia atrás, a partir del primer

fotograma (o el fotograma seleccionado) hacia adelante, o detener el proceso.

SUGERENCIA: Las opciones para realizar un seguimiento desde el fotograma

seleccionado hacia adelante o atrás son ideales en situaciones en las que el

rango de renderización no comprende el área de interés en la imagen, por

ejemplo, cuando un automóvil o un pájaro de desplaza fuera de plano. Esto brinda

la posibilidad de rastrear solamente el material relevante.

A continuación, es posible utilizar los datos del seguimiento y aplicar la trayectoria a un

nodo de texto.

383DaVinci Resolve

4 Haga clic en el ícono correspondiente al nodo Text1 en la barra de herramientas y

arrástrelo al editor, cerca del nodo Tracker1. Conecte la salida del primero a la entrada

verde del segundo.

5 Para ver el resultado de esta combinación en el visor izquierdo, haga clic en el nodo de

seguimiento o presione 1. En el panel Inspector correspondiente al nodo Tracker1, haga clic

en la pestaña Operation. Es posible ver el nombre de las pestañas moviendo el puntero del

mouse sobre las mismas. En el menú desplegable junto a la opción Operation, seleccione

Match Move.

6 Haga clic en el nodo de texto para ver sus parámetros en el inspector. Escriba el texto en el

recuadro y cambie el tipo de fuente, su color y su tamaño según la composición.

Los datos generados por la herramienta de seguimiento se aplicarán a la posición del texto.

Para modificar la posición del texto, haga clic en la pestaña Trackers del inspector y ajuste

el control X Offset1 o Y Offset1.

Los controles en la parte inferior del inspector

permiten ajustar la posición del texto.

A continuación, observe la composición para notar cómo el texto se vincula al objeto al que

se aplicó la función de seguimiento.

El rectángulo verde representa la posición actual del rastreador

con respecto a la trayectoria, mientras que la línea roja

punteada es la posición empleada para animar el texto.

En algunas tomas, es necesario eliminar los puntos de seguimiento una vez finalizado este

procedimiento, por ejemplo, cuando el objeto desaparece del plano. Sin embargo, el editor

de fotogramas clave permite hacerlo de manera sencilla.

384DaVinci Resolve

7 Haga clic en la pestaña de fotogramas clave sobre el inspector para abrir el editor. Los

nodos que incluyen fotogramas clave se indican con una pequeña flecha junto a su nombre,

y en la lista solo aparecerán sus parámetros. Haga clic en la lupa y dibuje un recuadro

alrededor del área que desea modificar. Esto permitirá ampliar dicha zona para facilitar la

visualización de los fotogramas clave.

8 Mueva el cabezal de reproducción hasta el último fotograma que desea utilizar. A

continuación, seleccione los fotogramas clave que quiera eliminar trazando un recuadro

a su alrededor.Estos se destacarán de color amarillo. Haga clic con el botón derecho y

seleccione la opción Delete en el menú emergente.

SUGERENCIA: Si los efectos consumen una gran cantidad de recursos del equipo

informático, haga clic con el botón derecho sobre los controles de reproducción para

acceder a opciones adicionales, como la posibilidad de reproducir las imágenes a una

menor resolución, lo cual facilitará el uso del sistema mientras se crea la composición.

Consulte el manual de DaVinci Resolve para obtener más información al respecto.

Ya ha completado su primera composición, animando el texto para que coincida con la trayectoria

de un objeto en el material grabado.

La herramienta de seguimiento planar permite rastrear una zona de la imagen que contiene una

superficie plana que se desea destacar o sustituir. En el caso de los planos bidimensionales, esto

puede resultar útil para cambiar carteles y señales en una imagen en movimiento, o incluso añadir

una imagen a un monitor o un televisor en el plano.

Consulte el manual de DaVinci Resolve para obtener más información al respecto.

SUGERENCIA: Al crear efectos visuales en el módulo Fusion, las herramientas de

combinación serán distintas según se trate de efectos bidimensionales o tridimensionales.

No obstante, a menudo se combinan ambos tipos en la misma composición. En este caso,

merece la pena recordar que cualquier efecto visual generado en un espacio 3D deberá

renderizarse como una imagen 2D antes de poder emplearlo en la composición

bidimensional.

Esperamos que disfrute explorando los distintos efectos visuales que ofrece Fusion, junto con las

extraordinarias prestaciones de los módulos Edición, Color y Fairlight. Gracias a la amplia variedad

de herramientas que brinda DaVinci Resolve, su creatividad no tendrá límites.

385DaVinci Resolve

Masterización

Ahora que el proyecto ya está editado y etalonado, y se han añadido los efectos visuales y la

mezcla de audio, es el momento de compartirlo con otras personas. A tal fin, es posible usar la

opción para exportarlo rápidamente o el menú de selección a fin de entregar el contenido de la

línea de tiempo en un único archivo multimedia, escogiendo su formato de entre varias

posibilidades, o usando las funciones adicionales del módulo Entrega.

El material editado se puede exportar mediante el módulo Entrega, donde

es posible seleccionar diferentes códecs y formatos.

Exportación rápida

En el menú Archivo, seleccione la opción Exportación rápida a fin de emplear una de las opciones

predeterminadas para exportar el proyecto desde cualquier módulo de DaVinci Resolve. Asimismo,

es posible utilizar esta función para publicar el material directamente en una de las plataformas

compatibles, como YouTube, Vimeo o Frame.io.

Para utilizar la función de exportación rápida:

1 Opcionalmente, en los módulos Edición, Fusion o Color, marque puntos de entrada y salida

en la línea de tiempo para seleccionar el intervalo que se desea exportar. En caso contrario,

se exportará la línea de tiempo completa.

2 Seleccione la opción Archivo y a continuación Exportación rápida.

3 Seleccione una de las opciones predeterminadas situadas en la fila superior de la ventana

de diálogo y haga clic en Exportar.

4 Seleccione la ubicación en el directorio, escriba el nombre del archivo en la ventana

de diálogo y haga clic en Guardar. Aparecerá una barra que indica cuánto demorará el

proceso de exportación.

Opciones de exportación rápida

386DaVinci Resolve

Módulo Entrega

Este módulo brinda la oportunidad de seleccionar los clips que desean exportar, así como el

formato, el códec y la resolución. DaVinci Resolve permite utilizar diversos formatos, por ejemplo,

QuickTime, AVI, MXF y DPX, empleando códecs tales como RGB/YUV sin compresión de 8 o 10 bits,

ProRes, DNxHD y H.264, entre otros.

Para exportar un clip:

1 Haga clic en el módulo Entrega.

2 Acceda al panel Ajustes de renderización, situado en la parte superior izquierda.

A continuación, podrá escoger una de las configuraciones predeterminadas, tales como

YouTube o Vimeo, o elegir sus propios ajustes mediante la opción Personalizado. Por

ejemplo, seleccione YouTube, luego haga clic sobre la flecha que aparece al costado y

finalmente elija la opción 1080p para el formato.

La frecuencia de imagen coincidirá con la del proyecto.

3 Debajo de las opciones predeterminadas, verá el nombre del archivo final y su ubicación.

Haga clic en Buscar y seleccione una carpeta para guardar el archivo exportado.

A continuación, seleccione la opción Un clip en los ajustes de renderización.

4 Sobre la línea de tiempo, verá un menú desplegable con la opción Toda la línea de tiempo

seleccionada. Esto significa que se renderizará todo su contenido. Sin embargo, también

es posible seleccionar solo una parte de la secuencia. Para ello, basta con elegir la opción

Intervalo y luego marcar los puntos de entrada y salida mediante las teclas I y O.

5 En la parte inferior del panel, haga clic en el botón Agregar a la cola de procesamiento.

El material se agregará a la cola de procesamiento en la parte derecha del módulo. A

continuación, haga clic en el botón Renderizar y supervise el progreso de la renderización

en la lista de trabajos pendientes.

Una vez finalizado el procedimiento, abra el archivo generado para ver el producto final.

Ahora que ya cuenta con un conocimiento básico sobre cómo editar, etalonar, mezclar el

audio y agregar efectos visuales, le recomendamos que pruebe distintas opciones en

DaVinci Resolve. Consulte el manual del programa para obtener más información acerca

de cada una de sus funciones.

387DaVinci Resolve

La página se está cargando...

Ayuda

Cómo obtener ayuda

Visite la página de soporte técnico en el sitio web de Blackmagic Design para obtener ayuda

rápidamente y acceder al material de apoyo más reciente para los productos descritos en

este manual.

Página de soporte técnico

Las versiones más recientes del manual, el software y el material de apoyo están disponibles en el

centro de soporte técnico de Blackmagic Design.

Foro

El foro de Blackmagic Design permite compartir ideas creativas y constituye un recurso útil para

obtener más información sobre nuestros productos. Asimismo, brinda la posibilidad de encontrar

rápidamente respuestas suministradas por usuarios experimentados o por el personal de

Blackmagic Design. Para acceder al foro, ingrese a la página http://forum.blackmagicdesign.com.

Cómo contactarnos

Si no encuentra la ayuda que necesita, solicite asistencia mediante el botón Enviar correo

electrónico, situado en la parte inferior de la página de soporte técnico en nuestro sitio web.

Demanera alternativa, haga clic en el botón Soporte técnico local para acceder al número

telefónico del centro de atención más cercano.

Cómo comprobar la versión del software instalada

Para comprobar la versión del programa instalada en su equipo informático, acceda al menú

AboutBlackmagic HyperDeck Setup.

 En Mac OS, ejecute el programa desde la carpeta de aplicaciones.

Seleccione el menú About Blackmagic HyperDeck Setup en la barra superior de la

ventana para ver el número de la versión.

 En Windows 7, ejecute el programa Blackmagic HyperDeck Setup haciendo clic en el ícono

situado en el menú Inicio. Acceda al menú Ayuda y seleccione la opción About Blackmagic

HyperDeck Setup para ver el número de versión.

 En Windows 8, ejecute el programa Blackmagic HyperDeck Setup haciendo clic en

el ícono situado en la página de inicio. Acceda al menú Ayuda y seleccione la opción

AboutBlackmagic HyperDeck Setup para ver el número de versión.

Cómo obtener las actualizaciones más recientes

Luego de verificar la versión del programa instalada en el equipo, visite el centro de soporte técnico

en www.blackmagicdesign.com/es/support para comprobar si hay actualizaciones disponibles.

Aunque generalmente es recomendable instalar las versiones más recientes, evite realizar

modificaciones al sistema operativo interno del dispositivo si se encuentra llevando a cabo un

proyecto importante.

400Ayuda

Normativas

Desecho de equipos eléctricos y electrónicos en la Unión Europea:

Este símbolo en el producto indica que el dispositivo no debe desecharse junto con otros

residuos domésticos. A tales efectos, debe ser entregado a un centro de recolección para

su posterior reciclaje. Esto ayuda a preservar los recursos naturales y garantiza que el

equipo se recicle de una manera que proteja la salud y el medioambiente. Para obtener

más información en este sentido, comuníquese con el centro de reciclaje más cercano o el

distribuidor donde adquirió el producto.

Según las pruebas realizadas, este equipo cumple con los límites indicados para

dispositivos digitales Clase A, en conformidad con la sección 15 de las normas establecidas

por la Comisión Federal de Comunicaciones. Estos límites han sido implementados para

proporcionar una protección razonable contra interferencias nocivas al operar el dispositivo

en un entorno comercial. Este equipo usa, genera y puede irradiar energía de

radiofrecuencia, y si no se instala o utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones,

esposible que ocasione interferencias nocivas para las comunicaciones radiales.

Elfuncionamiento de este equipo en una zona residencial puede ocasionar interferencias

nocivas, en cuyo caso el usuario será responsable de solucionar el problema por

cuenta propia.

El funcionamiento de este equipo está sujeto a las siguientes condiciones:

1 El dispositivo no debe ocasionar interferencias nocivas.

2 El dispositivo debe admitir cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que

puedan provocar un funcionamiento incorrecto del mismo.

Las conexiones a interfaces HDMI deberán realizarse mediante cables blindados.

KCC-REM-BMD-HDeckStudio

MSIP-REM-BMD-HDeckStudioPro

MSIP-REM-BMD-201509005

MSIP-REM-BMD-201702002

Declaración ISED (Canadá)

Esta cámara cumple con los estándares canadienses para dispositivos digitales Clase A.

Cualquier modificación o uso indebido del mismo podría acarrear un incumplimiento de

dichas normas.

Las conexiones a interfaces HDMI deberán realizarse mediante cables blindados.

Este equipo cumple con las normas descritas anteriormente al emplearse en entornos comerciales.

Nótese que podría ocasionar interferencia radial al utilizarlo en ambientes domésticos.

401Normativas

Seguridad

Este equipo debe enchufarse a una toma de corriente que disponga de una conexión a tierra.

A fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, evite exponer el equipo a goteras o salpicaduras.

Este equipo puede utilizarse en climas tropicales, a una temperatura ambiente máxima de 40ºC.

Compruebe que haya suficiente ventilación en torno al dispositivo.

Al instalar el equipo en un bastidor, verifique que el dispositivo contiguo no impida la ventilación.

La reparación o el mantenimiento de las partes internas del equipo no debe ser llevado a cabo por

el usuario. Comuníquese con el centro de asistencia técnica de Blackmagic Design más cercano

para obtener información adicional al respecto.

La reparación o el mantenimiento de las partes internas del equipo no debe ser llevado a cabo por

el usuario.

Aconsejamos resguardar la cámara a la sombra en exteriores para prevenir la exposición del equipo

o la batería de litio a la luz solar durante períodos prolongados.

Algunos productos pueden conectarse fácilmente a un transceptor óptico SFP.

Blackmagic Design recomienda los siguientes modelos:

ͽ 3G-SDI: PL-4F20-311C

ͽ 6G-SDI: PL-8F10-311C

ͽ 12G-SDI: PL-TG10-311C

Evite el uso del equipo a una altura mayor de 2000 metros.

Declaración del Estado de California

Las partes plásticas de este producto pueden contener trazas de compuestos químicos, tales como

polibromobifenilos (PBB), que el Estado de California reconoce como causantes de cáncer,

anomalías congénitas o daños reproductivos.

Consulte el sitio www.P65Warnings.ca.gov para obtener más información al respecto.

Advertencias para el personal técnico

Desconecte la alimentación de ambas tomas de entrada antes de reparar el

dispositivo.

Precaución: fusible doble (polo activo/neutro)

La fuente de alimentación en este equipo incluye fusibles, tanto en el conductor de

línea como en el neutro, y permite su conexión al sistema de distribución

eléctrico noruego.

402Seguridad

Garantía

12 meses de garantía limitada

Blackmagic Design ofrece una garantía de 12 meses a partir de la fecha de compra de este producto

por defectos relativos a los materiales o la fabricación. Si el producto resulta defectuoso durante el

período de validez de la garantía, Blackmagic Design podrá optar por reemplazarlo o repararlo sin

cargo alguno por concepto de piezas y/o mano de obra.

Para acceder al servicio proporcionado de acuerdo con los términos de esta garantía, el Cliente deberá

dar aviso del defecto a Blackmagic Design antes del vencimiento del período de garantía y encargarse

de los arreglos necesarios para la prestación del mismo. El Cliente será responsable del empaque y

el envío del producto defectuoso al centro de servicio técnico designado por Blackmagic Design y

deberá abonar las tarifas postales por adelantado. El Cliente será responsable de todos los gastos de

envío, seguros, aranceles, impuestos y cualquier otro importe que surja con relación a la devolución

de productos por cualquier motivo.

Esta garantía carecerá de validez ante defectos o daños causados por un uso indebido del producto

o por falta de cuidado y mantenimiento. Blackmagic Design no tendrá obligación de prestar el servicio

estipulado en esta garantía para (a) reparar daños provocados por intentos de personal ajeno a

Blackmagic Design de instalar, reparar o realizar un mantenimiento del producto; (b) reparar daños

resultantes del uso de equipos incompatibles o conexiones a los mismos; (c) reparar cualquier daño o

mal funcionamiento provocado por el uso de piezas o repuestos no suministrados por Blackmagic Design;

o (d) brindar servicio técnico a un producto que haya sido modificado o integrado con otros productos,

cuando dicha modificación o integración tenga como resultado un aumento de la dificultad o el tiempo

necesario para reparar el producto. ESTA GARANTÍA OFRECIDA POR BLACKMAGIC DESIGN REEMPLAZA

CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. POR MEDIO DE LA PRESENTE, BLACKMAGIC

DESIGN Y SUS DISTRIBUIDORES RECHAZAN CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN

O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. LA RESPONSABILIDAD DE BLACKMAGIC DESIGN

EN CUANTO A LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE PRODUCTOS DEFECTUOSOS CONSTITUYE

UNA COMPENSACIÓN COMPLETA Y EXCLUSIVA PROPORCIONADA AL CLIENTE POR CUALQUIER

DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, FORTUITO O EMERGENTE, AL MARGEN DE QUE BLACKMAGIC DESIGN

O SUS DISTRIBUIDORES HAYAN SIDO ADVERTIDOS CON ANTERIORIDAD SOBRE LA POSIBILIDAD

DE TALES DAÑOS. BLACKMAGIC DESIGN NO SE HACE RESPONSABLE POR EL USO ILEGAL DE

EQUIPOS POR PARTE DEL CLIENTE. BLACKMAGIC DESIGN NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS

CAUSADOS POR EL USO DE ESTE PRODUCTO. EL USUARIO UTILIZA EL PRODUCTO BAJO SU PROPIA

RESPONSABILIDAD.

Workgroup», «Multibridge Pro», «Multibridge Extreme», «Intensity» y «Leading the creative video revolution» son marcas registradas

en Estados Unidos y otros países. Todos los demás nombres de compañías y productos pueden ser marcas comerciales de las

respectivas empresas a las que estén asociadas.

403Garantía

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

Manual de instalación y funcionamiento Grabadores Digitales HyperDeck Marzo 2020 Español Bienvenido Ojalá compartas nuestro sueño de transformar la industria televisiva en un sector verdaderamente creativo, donde todos tengan acceso a la mejor calidad en materia de imagen. Los diferentes modelos de la línea HyperDeck ofrecen una forma sencilla de grabar y reproducir imágenes de 10 bits sin compresión, ahora también en definición UHD y a un precio razonable. El material grabado se almacena en tarjetas de memoria y unidades de estado sólido extraíbles que brindan mayor flexibilidad y capacidad de almacenamiento. Es increíble tener la capacidad de registrar secuencias de excepcional calidad una y otra vez en unidades tan pequeñas sin perder resolución. Los dispositivos de almacenamiento pueden conectarse directamente a cualquier equipo informático para editar o copiar contenidos en forma inmediata. Por otra parte, al carecer de componentes móviles, son extremadamente resistentes y pueden soportar golpes o vibraciones que dañarían cualquier otro tipo de disco duro o cinta convencional. De este modo, es posible prescindir del sistema de compresión de la cámara y registrar señales HDMI o SDI, o incluso conectarla a cualquier monitor compatible para reproducir las imágenes. El modelo HyperDeck Studio Mini presenta un diseño de tamaño compacto y fácil de llevar, que brinda la posibilidad de utilizar tarjetas de memoria increíblemente pequeñas para grabar en formato UHD. El HyperDeck Studio Pro cuenta con tecnología SDI 6G que permite conectar fuentes analógicas, y grabar o reproducir secuencias en definición UHD. Por su parte, la versión HyperDeck 12G facilita el uso de frecuencias de imagen de hasta 60 f/s en UHD. Los distintos modelos HyperDeck son compatibles con archivos ProRes y DNx que hacen posible prolongar el tiempo de grabación. Estos formatos brindan una calidad de 10 bits y conservan una extraordinaria definición en las imágenes, permitiendo de esta forma obtener una capacidad de almacenamiento cinco veces mayor en cualquier unidad SSD. Este manual de instrucciones contiene toda la información necesaria para comenzar a utilizar el dispositivo. A fin de grabar archivos sin compresión, es preciso emplear soportes de almacenamiento que permitan alcanzar la velocidad de transferencia necesaria. En este sentido, proporcionamos continuamente información sobre nuevos modelos compatibles en nuestro sitio web. En nuestra página de soporte encontrarás la versión más reciente de este manual, así como material de apoyo adicional para este producto. Recuerda actualizar su sistema operativo interno, a fin de asegurarte que cuentas con las últimas prestaciones disponibles. Por último, no olvides registrarte al descargar las actualizaciones. De este modo, podremos mantenerte informado sobre nuevos lanzamientos. Trabajamos continuamente para superarnos y desarrollar herramientas innovadoras, así que no dudes en hacernos saber tu opinión. Grant Petty Director ejecutivo de Blackmagic Design Índice Grabadores digitales HyperDeck Primeros pasos 327 Agregar clips a la línea de tiempo 365 Grabación 329 Editar clips en la línea de tiempo 366 Reproducción 332 Agregar títulos 366 Indicadores 335 Etalonar los clips en el módulo Color 367 Información sobre tarjetas de memoria y unidades SSD 336 Elección de una unidad SSD adecuada 336 Configuración del dispositivo 343 Selección del formato 344 Elección del códec 345 Menú en pantalla 348 Selección del código de tiempo original 348 Grabación automática 349 Protocolo de control RS-422 351 Transferencia de archivos a través de una red 357 Creación de Power Windows 370 Complementos 372 Mezcla de audio 373 Agregar efectos visuales (VFX) y composiciones desde el módulo Fusion 377 Masterización 386 Exportación rápida 386 Módulo Entrega 387 Información para desarrolladores 388 Blackmagic HyperDeck Ethernet Protocol 388 Protocol Commands 388 Conexión a un mezclador ATEM 358 Protocol Details 391 Dinámicas de trabajo en Ayuda 400 posproducción 360 DaVinci Resolve 361 Normativas 401 Organizador de proyectos 361 Seguridad 402 Edición con el módulo Montaje 362 Garantía 403 Primeros pasos Introducción Para comenzar a utilizar el dispositivo, basta con enchufarlo a una red de suministro eléctrico, conectar otros equipos a las entradas y salidas, e insertar un soporte de almacenamiento. Conexión del cable de alimentación Simplemente conecte un cable IEC a la entrada para fuentes de alimentación, situada en el panel trasero. POWER REMOTE ETHERNET IN Y IN B-Y IN R-Y IN IN A IN B IN C IN D Y OUT B-Y OUT R-Y OUT OUT A OUT B OUT C REF IN OUT D OUT HDMI SD/HD/3G/6G-SDI OUT SD/HD/3G/6G-SDI IN El modelo HyperDeck Studio puede conectarse a una red de suministro eléctrico mediante un cable IEC convencional. Asimismo, es posible alimentar el dispositivo a través de una red Ethernet, mediante un conmutador compatible con la tecnología PoE+. A USB-C REF OUT HDMI OUT ETHERNET PoE+ REF IN REMOTE IN B SDI OUT SDI IN Conecte el modelo HyperDeck Studio Mini a la red de suministro eléctrico mediante un cable IEC convencional. La tecnología PoE+ ofrece un modo de alimentación alternativo, a través un conmutador Ethernet compatible. Conexión de equipos Conecte las fuentes a las entradas SDI o HDMI del dispositivo, y los equipos de destino a las salidas correspondientes. La versión HyperDeck Studio 12G incluye conectores SDI 12G que permiten recibir o transmitir señales UHD con una resolución máxima de 2160p60 mediante un solo cable BNC. Por su parte, el modelo HyperDeck Studio Pro ofrece entradas y salidas adicionales para conectar equipos que procesan señales UHD mediante uno, dos, o cuatro enlaces. Primeros pasos 327 MON OUT UT B Conexión de fuentes de audio analógicas y código de tiempo en el modelo HyperDeck Studio Pro Los conectores XLR y RCA del modelo HyperDeck Studio Pro brindan compatibilidad con fuentes de audio analógicas. Para elegir la fuente, presione el botón INPUT en el panel de control frontal, a fin de visualizar las diferentes opciones en la pantalla (p. ej. SDI + XLR, o SDI + RCA, entre otras). Cabe señalar además que es posible recibir y transmitir el código de tiempo a través de las conexiones XLR. R-Y OUT REF IN STEREO IN PUSH PUSH PUSH L OUT C OUT D MON OUT R IN D/3G/6G-SDI OUT OUT TIMECODE CH 1 CH 2 ANALOG AUDIO IN CH 1 CH 2 ANALOG AUDIO OUT Mediante los conectores XLR situados en el panel trasero, el modelo HyperDeck Studio Pro permite emplear fuentes de audio analógicas, así como recibir o transmitir códigos de tiempo. Por otra parte, es posible conectar iPods y equipos de alta fidelidad a las entradas RCA. Cómo insertar soportes de almacenamiento Todos los modelos HyperDeck pueden comenzar a grabar contenidos en forma inmediata sin necesidad de realizar ningún tipo de ajuste o configuración. Solo es necesario un soporte de almacenamiento formateado. Es posible formatear unidades con facilidad mediante las opciones del menú en pantalla. Cabe destacar que además este procedimiento puede realizarse en cualquier equipo informático. Consulte la sección Acerca de los soportes de almacenamiento de este manual, a fin de obtener más información al respecto y ver una lista de los modelos recomendados para la grabación de contenidos audiovisuales. Para insertar una unidad SSD: 1 Sostenga la unidad de 9.5 mm con los contactos hacia abajo. Insértela en el compartimiento del dispositivo y empújela con cuidado hasta que calce en su lugar. 2 A continuación, el dispositivo verificará la unidad, lo cual se indica mediante una luz verde que rodea el compartimiento del dispositivo. Cuando se enciende el botón de detención en el panel de control, el dispositivo está listo para comenzar a grabar. Sostenga la unidad SSD con los contactos hacia abajo, insértela en el compartimiento y empújela con cuidado hasta que calce en su lugar. Primeros pasos 328 Para insertar una tarjeta de memoria: 1 Sostenga la unidad con los contactos dorados orientados hacia la pantalla, de forma que coincida con una de las ranuras correspondientes en el dispositivo. Insértela en la ranura y empújela con cuidado hasta que calce en su lugar. 2 A continuación, el dispositivo verificará la tarjeta, lo cual se indica mediante una luz verde sobre la ranura. Cuando se apaga la luz y se enciende el botón de detención en el panel de control, el dispositivo está listo para comenzar a grabar. Para quitar la tarjeta, empújela suavemente y luego suéltela. A continuación, notará que parte de la unidad sobresale de la ranura. Esto le permitirá tomarla del borde y extraerla. Card 1 Insértela en el compartimiento del dispositivo y empújela con cuidado hasta que calce en su lugar. Grabación Grabación en HD y UHD Los modelos HyperDeck que admiten imágenes en definición UHD permiten grabar archivos ProRes comprimidos. Asimismo, las versiones HyperDeck Studio 12G y HyperDeck Studio Mini brindan la posibilidad de utilizar el formato DNxHR. Todos los modelos son compatibles con los formatos ProRes y DNxHR 220x. Los dispositivos HyperDeck Studio que emplean unidades SSD también graban imágenes en HD sin compresión. Grabación con el modelo HyperDeck Studio Mini El modelo HyperDeck Studio Pro es compatible con señales HD y UHD a una resolución máxima de 2160p30 mediante las conexiones SDI 6G. Para grabar imágenes: 1 Inserte la tarjeta formateada en cualquiera de las ranuras. El indicador correspondiente se encenderá de color verde mientras el dispositivo verifica su contenido. Cuando se apaga la luz, el dispositivo está listo para comenzar a grabar. 2 El modelo HyperDeck Studio Mini detecta automáticamente las fuentes SDI conectadas y muestra la imagen en el pantalla del panel de control. Para cambiar el códec, seleccione una de las opciones disponibles en el programa HyperDeck Setup o en la pantalla del dispositivo. Consulte las secciones Menú en pantalla o Configuración del dispositivo para obtener más información al respecto. 3 Al presionar el botón de grabación, la luz situada arriba de la ranura se encenderá de color rojo. Durante la grabación, la pantalla indica la ranura activa y el tiempo de grabación disponible en la tarjeta. 4 Presione el botón de detención para finalizar la grabación. Grabación 329 216 2160p30 01:23 Card 2 01:23:47:08 Durante este proceso, la luz situada encima de cada ranura se enciende de color rojo. Grabación con el modelo HyperDeck Studio 1 Inserte la unidad SSD formateada en cualquiera de los compartimientos. El indicador correspondiente se enciende mientras el dispositivo verifica su contenido. Una vez que se apague, el dispositivo está listo para grabar. 2 Presione el botón INPUT en el panel frontal para ver los distintos equipos conectados a las entradas del dispositivo. Al seleccionar una de las fuentes, la imagen correspondiente se mostrará en la pantalla del grabador. Al presionar el botón INPUT en el modelo HyperDeck Studio Pro, también es posible ver las combinaciones de distintos tipos de conexiones, por ejemplo SDI + SDI, SDI + XLR o SDI + RCA. Esto facilita la grabación de señales SDI o HDMI con una fuente de audio externa. Para utilizar otro códec distinto durante la grabación, seleccione una de las opciones disponibles en el programa HyperDeck Setup o en la pantalla del dispositivo. Consulte las secciones Menú en pantalla o Configuración del dispositivo para obtener más información al respecto. 3 Presione el botón de grabación para comenzar a grabar. Cuando este proceso está en marcha, se enciende una luz roja alrededor del compartimiento correspondiente. 4 Presione el botón de detención para finalizar la grabación. SSD 2 INPUT DISP SET REM 01:42:56:12 JOG SSD 2 DISP SET INPUT REM 01:42:56:12 JOG En los dispositivos con compartimientos para unidades SSD, el indicador se enciende de color rojo durante la grabación. SUGERENCIA: Si las imágenes originales incluyen subtítulos opcionales (CC), se genera un archivo .MCC adicional. Grabación 330 Cuando el tiempo de grabación en una unidad es inferior a tres minutos, el contador del código de tiempo en la pantalla del dispositivo se enciende de rojo y el botón de detención parpadea. Esto también indica que no se ha insertado una segunda unidad para continuar la grabación, en cuyo caso solo es necesario insertar otro soporte de almacenamiento en el compartimiento adicional para continuar. Al insertar una unidad formateada en el dispositivo, el botón de detención se apagará y el equipo estará listo para continuar la grabación en dicha unidad. SSD 2 1 01:42:56:12 2 01:42:56:12 Si el soporte de almacenamiento en el cual se están registrando las imágenes cuenta con menos de tres minutos de tiempo de grabación disponible y no se ha insertado una segunda unidad en el dispositivo, el código de tiempo parpadeará para indicar que la grabación se detendrá. Si hay espacio disponible en la segunda unidad, aparecerá un ícono en la parte superior derecha de la pantalla del dispositivo para indicar que la grabación continuará automáticamente en dicho soporte de almacenamiento cuando el primero se llene. DISP Para cambiar el soporte de grabación activo, mantenga presionado el botón de grabación en cualquier momento. El registro de imágenes continuará inmediatamente en la segunda unidad. Esto resulta de suma utilidad cuando es necesario retirar una de ellas sin detener la grabación, por ejemplo, durante eventos en directo en los que resulta preciso trasladar el dispositivo a otro SET lugar sin interrumpir el registro de imágenes. El botón de grabación parpadea rápidamente cuando la unidad SSD carece de la velocidad suficiente para registrar las imágenes. En este caso, al grabar en HD sin compresión, recomendamos utilizar un formato de grabación comprimido, por ejemplo ProRes o DNxHD, o cambiar la unidad por otra más rápida para poder grabar contenidos comprimidos y la luz de grabación parpadea rápidamente. STUDIO 12G MENU Entrada para señales de referencia Si el dispositivo HyperDeck cuenta con una entrada para señales de referencia, puede aceptar señales Black Burst y Tri-level Sync de un generador de sincronismos. Para sincronizar el dispositivo con otros equipos, por ejemplo un mezclador, conecte una fuente de referencia a esta entrada. LOOP OUT OUT 1 OUT 2 MON OUT REF IN IN DISP INPUT SET REM OUT JOG SD/HD/3GHD-SDI STUDIO IN HDMI IN LOOP OUT OUT 1 OUT 2 MON OUT REF IN IN REMOTE ETHERNET SD/HD/3GHD-SDI OUT HDMI Si el dispositivo incluye una entrada para señales de referencia, es posible sincronizarlo con otros equipos. INPUT DISP SET REM JOG Grabación POWER REMOTE Y IN B-Y IN R-Y IN IN A IN B IN C Y OUT B-Y OUT R-Y OUT OUT A OUT B OUT C REF IN STEREO IN PUSH L ETHERNET IN OUT IN D OUT D MON OUT R PUSH PUSH 331 STUDIO PRO NET Grabación en dos soportes de almacenamiento Salida para señales de referencia Esta salida en el modelo HyperDeck Studio Mini facilita la transmisión de señales Black Burst o Tri-level Sync generadas internamente a otro equipo, a efectos de sincronizarlo con el grabador. A USB-C REF OUT HDMI OUT ETHERNET PoE+ REF IN REMOTE IN B SDI OUT SDI IN La salida para señales de referencia en el modelo HyperDeck Studio Mini permite sincronizar el dispositivo con otros equipos. Reproducción Reproducción de imágenes 1 Presione el botón de reproducción para ver las imágenes en cualquier pantalla o monitor conectado a las salidas del dispositivo. Al presionar dicho botón nuevamente, la secuencia vuelve a reproducirse de manera automática una vez que finaliza. En la versión HyperDeck Studio Mini, oprima este botón tres veces para reproducir continuamente todas las secuencias. NOTA: El modelo HyperDeck Studio Pro permite reproducir contenidos UHD mediante uno, dos o cuatro enlaces. Consulte el apartado correspondiente para obtener más información al respecto. 2 Para pasar al siguiente clip, presione el botón de avance en los controles del dispositivo. 3 Presione el botón de retroceso una vez para volver al inicio de la secuencia actual u oprímalo dos veces para saltar al comienzo de la secuencia anterior. 1080p59.94 Card 2 01:23:47:08 1080p59.94 1080p59.94 01:23:47 Card 2 01:23:47:08 Presione el botón de reproducción en el panel de control para ver un clip, y oprima los botones de avance o retroceso para avanzar a la siguiente secuencia o iniciar nuevamente la reproducción de la actual. Reproducción 332 El botón de reproducción se enciende en forma intermitente en los dispositivos que emplean unidades SDD cuando esta carece de la velocidad suficiente para reproducir las imágenes. En este caso, recomendamos seleccionar un formato de grabación comprimido, por ejemplo ProRes o DNxHD, o reemplazar el soporte de grabación por otro más rápido que permita almacenar contenidos UHD sin compresión. SSD 2 INPUT DISP SET REM 01:42:56:12 JOG SSD 2 DISP INPUT SET REM 01:42:56:12 JOG Los ledes situados alrededor de los compartimientos para unidades SSD se encienden cuando el dispositivo está reproduciendo imágenes. SUGERENCIA: Al reproducir un clip vinculado a un archivo MCC, los datos correspondientes a los subtítulos opcionales se transmiten a través de la salida SDI del grabador. Reproducción de imágenes UHD en el modelo HyperDeck Studio Pro Este modelo permite reproducir imágenes UHD mediante un enlace SDI 6G, dos enlaces SDI 3G o cuatro enlaces SDI HD. Para seleccionar el modo de reproducción, siga los pasos descritos a continuación: 1 Presione el botón DISP para acceder al menú de opciones. 2 Seleccione Video y luego la opción 2160p SDI Out mediante el mando giratorio y el botón SET. 3 Elija el modo de reproducción deseado y presione SET para confirmar. Presione DISP para salir. Video In INPUT REM 4K SDI Out 2160p SDI Out Single 6G-SDI Dual 3G-SDI Quad HD-SDI JOG El modelo HyperDeck Studio Pro permite reproducir contenidos UHD mediante un enlace SDI 6G, dos enlaces SDI 3G o cuatro enlaces SDI HD. Avance y retroceso Es posible utilizar el mando giratorio para buscar una sección en particular a diferentes velocidades. Cuanto más lo gire hacia un lado u otro, más rápido avanzará o retrocederá el clip. Una vez que encuentre la sección que necesita, presione el botón de reproducción para volver a la velocidad normal. Presione una vez el botón JOG para avanzar o retroceder de a un fotograma. A continuación, mueva el mando giratorio en la dirección deseada. Presione el botón JOG nuevamente para desactivar esta opción. Reproducción 333 Si el dispositivo cuenta con botones de avance o retroceso rápido, al presionarlos, es posible ver las imágenes al doble de velocidad. Para reproducir a una velocidad 4 u 8 veces mayor, presiónelos nuevamente. Una vez que encuentre la sección que necesita, presione el botón de reproducción para volver a la velocidad normal. SSD 2 DISP INPUT REM SET 01:42:56:12 SSD 2 JOG INPUT DISP SET REM 01:42:56:12 JOG En los dispositivos que cuentan con botones de avance o retroceso rápido, presiónelos reiteradas veces para aumentar la velocidad de reproducción. Reproducción de imágenes HDR en el modelo HyperDeck Studio 12G El grabador HyperDeck Studio 12G permite reproducir imágenes HDR con un amplio espectro cromático. Esto brinda la posibilidad de monitorizar contenidos de alto rango dinámico en monitores SDI o televisores HDMI, por ejemplo, si contamos con archivos HDR exportados desde DaVinci Resolve y queremos verlos en una pantalla de gran tamaño o un proyector HDMI. El dispositivo HyperDeck reconoce los metadatos del clip automáticamente y selecciona el formato de salida HDR correspondiente. Cabe destacar que, aunque la función automática es satisfactoria la mayoría de las veces, en ocasiones los archivos pueden no incluir los metadatos necesarios, de modo que esto influirá en cómo se verán las regiones más brillantes de las imágenes. Si esto ocurre, es posible seleccionar el formato de salida adecuado en la pestaña HDR del menú LCD. Cómo configurar el formato de salida HDR: 1 Presione el botón MENU para acceder al menú LCD. 2 Vaya a la opción VIDEO y seleccione HDR. 3 Elija la opción adecuada entre los formatos que aparecen en la lista. Por ejemplo, si el archivo se codificó para HDR 10 empleando ST2084 a 2000 nits, seleccione ST2084 (2000). NOTA: A fin de que la reproducción de contenidos HDR se lleve a cabo de la manera esperada, el monitor o proyector HDMI conectado al grabador HyperDeck Studio 12G debe ser compatible con este formato. Las opciones HDR disponibles son las siguientes: Auto Esta es la opción predeterminada y permite que el dispositivo seleccione automáticamente el formato de salida que corresponde a los metadatos del clip. Rec.709 Permite ver imágenes en alta definición con rango dinámico estándar. Reproducción 334 Rec.2020 SDR Permite ver imágenes en UHD con rango dinámico estándar. HLG Son las siglas de «Hybrid Log Gamma». Esta opción permite reproducir contenidos en HDR para verlos en televisores y monitores compatibles con formatos hasta Rec.2020 SDR. Los siguientes ajustes brindan compatibilidad con el espacio cromático Rec.2020 y con el estándar ST.2084 (también conocido como «curva PQ»). Este último es la función HDR con amplio espectro cromático que permite ver imágenes más brillantes. Los valores de luminancia se miden en candelas por metro cuadrado, por ejemplo 1000 cd/m2. Este valor indica la máxima intensidad lumínica por área para el formato correspondiente. ST2084 (300) 300 cd/m2 de luminancia. ST2084 (500) 500 cd/m2 de luminancia. ST2084 (800) 800 cd/m2 de luminancia. ST2084 (1000) 1000 cd/m2 de luminancia. ST2084 (2000) 2000 cd/m2 de luminancia. ST2084 (4000) 4000 cd/m2 de luminancia. Indicadores Indicadores de estado Al grabar o reproducir clips con los distintos modelos HyperDeck, toda la información que el usuario necesita se muestra en el dispositivo, gracias a las luces indicadoras en cada ranura o compartimiento y en la pantalla LCD. Indicadores de los soportes de almacenamiento Al encender el grabador por primera vez o al insertar un soporte de almacenamiento, la luz alrededor del compartimiento se enciende de color verde, mientras el dispositivo verifica la unidad, y luego se apaga. Si la unidad no se ha formateado correctamente o no funciona como debiera, esta permanecerá encendida de color rojo hasta que la unidad se extraiga del dispositivo. En este caso, compruebe que el soporte de grabación haya sido formateado correctamente y verifique su funcionamiento en un equipo informático. 2160p30 2160p30 Card 2 01:23:47:08 01:23:47 Los indicadores se encienden para determinar el estado del soporte de almacenamiento, por ejemplo, de rojo cuando está grabando, o de verde, durante la reproducción de imágenes. Indicadores 335 Pantalla de cristal líquido Los grabadores HyperDeck disponen de una pantalla integrada que no solo permite ver las señales provenientes de las fuentes conectadas, sino que además brinda datos adicionales, tales como el formato y la frecuencia de imagen, el modo de funcionamiento del dispositivo, la unidad SSD activa, el código de tiempo y la intensidad del audio. SSD 1 INPUT REM 01:42:56:12 JOG Los grabadores HyperDeck cuentan con una pantalla de cristal líquido que muestra la señal y proporciona diversos datos. Información sobre tarjetas de memoria y unidades SSD Elección de una unidad SSD adecuada Al trabajar con imágenes que requieren transferir datos con una gran rapidez, es importante verificar cuidadosamente la unidad SSD empleada. Esto se debe a que algunas pueden tener una velocidad de escritura hasta un 50 % menor que la atribuida por el fabricante, por lo cual, a pesar de que las especificaciones técnicas indiquen que son capaces de procesar la información, en realidad carecen de la velocidad necesaria para efectuar la grabación en tiempo real. No obstante, dado que la compresión de datos ocultos solo afecta a la grabación, dichas unidades permiten reproducir contenidos en tiempo real. Según las pruebas realizadas, podemos afirmar que los modelos más nuevos y de mayor capacidad son, por lo general, más rápidos. A continuación, se proporciona una lista de los modelos recomendados para grabar contenidos en formato ProRes y de 10 bits sin compresión (HD) o DNxHR (UHD): Marca Nombre o modelo Capacidad Formatos compatibles HD sin compresión de ProRes HD 10 bits y UHD ProRes o DNxHR y ProRes or DNxHR DNxHD ADATA Angelbird XPG SX900 256 GB Si Si 250 GB AV Pro (no apta para el modelo HyperDeck Shuttle) 250 GB Si Si 500 GB AV Pro (no apta para el modelo HyperDeck Shuttle) 500 GB Si Si AVP250MK3 AP2A4CT 250 GB Si Si AVP500MK3 A2GMX52 500 GB Si Si AV PRO XT 500 GB Si Si AV PRO XT 1 TB Si Si AV PRO XT 2 TB Si Si AV PRO 250 GB Si Si AV PRO 500 GB Si Si Información sobre tarjetas de memoria y unidades SSD 336 Marca Nombre o modelo Capacidad Formatos compatibles HD sin compresión de ProRes HD 10 bits y UHD ProRes o DNxHR y ProRes or DNxHR DNxHD Crucial Digistor Intel Kingston OCZ OWC PNY M4 (solo firmware 009) CT512M4SSD2 512 GB No Si M4 (solo firmware 000F) CT256M4SSD2 256 GB No Si 4K Professional Video Series (DIG-PVD1000, con formato ExFat previo) 1 TB Si Si 4K Professional Video Series (DIG-PVD240S, con formato ExFat previo) 240 GB Si Si 4K Professional Video Series (DIG-PVD480S, con formato ExFat previo) 480 GB Si Si 335 Series SSDSC2CT240A4K5 240 GB Si Si 520 Series SSDSC2CW240A310 240 GB Si Si 520 Series SSDSC2CW480A310 480 GB Si Si 530 Series SSDSC2BW180A401 180 GB Si Si 530 Series SSDSC2BW240A401 240 GB Si Si HyperX 3K SH103S3/240G 240 GB Si Si Now KC300 SKC300S37A/240G 240 GB Si Si HyperX 3K SH103S3/480G 480 GB Si Si HyperX Savage SHSS37A/120G 120 GB Si Si HyperX Savage SHSS37A/240G 240 GB Si Si HyperX Savage SHSS37A/480G 480 GB Si Si HyperX Savage SHSS37A/960G 960 GB Si Si KC400 128 GB Si Si KC400 256 GB Si Si Agility 3 AGT3-25SAT3-240G 240 GB No Si Mercury Extreme Pro 6G OWCSSD7P6G120 120 GB Si Si Mercury Extreme Pro 6G OWCSSD7P6G240 240 GB Si Si Mercury Extreme Pro 6G OWCSSD7P6G480 480 GB Si Si Prevail SSD9SC240GCDA-PB 240 GB Si Si Prevail SSD9SC480GCDA-PB 480 GB Si Si XLR8 SSD9SC480GMDA-RB 480 GB Si Si Información sobre tarjetas de memoria y unidades SSD 337 Marca Nombre o modelo Capacidad Formatos compatibles HD sin compresión de ProRes HD 10 bits y UHD ProRes o DNxHR y ProRes or DNxHR DNxHD Samsung Sandisk Sony Transcend 850 Pro MZ-1T0BW (requiere espaciador) - no compatible con el modelo HyperDeck Shuttle 1 TB Si Si 850 Pro MZ-7KE256BW (requiere espaciador) 256 GB Si Si 850 Pro MZ-7KE512BW (requiere espaciador) 512 GB Si Si 860 EVO - no compatible con el modelo HyperDeck Shuttle 2 TB Si Si 860 EVO - no compatible con el modelo HyperDeck Shuttle 4 TB Si Si 860 EVO V-NAND MZ-76E250 250 GB Si Si 860 EVO V-NAND MZ-76E1T0 1 TB Si Si 860 EVO V-NAND MZ-76P256 256 GB Si Si 860 EVO V-NAND MZ-76P512 512 GB Si Si 860 EVO V-NAND MZ-76P1T0 1 TB Si Si 860 EVO V-NAND 500GB MZ-76E500 500 GB No Si 850 Pro 2 TB Si Si Extreme SDSSDX-240G-G25 240 GB Si Si Extreme SDSSDX-480G-G25 480 GB Si Si Extreme SDSSDX-120G-G25 120 GB No Si G series Professional SSD SV-GS48 480 GB Si Si G series Professional SSD SV-GS96 960 GB Si Si TS256GSSD370BM 256 GB Si Si Visite nuestra página de soporte técnico para obtener información y material de apoyo adicional. Si la unidad de almacenamiento carece de la velocidad necesaria para procesar imágenes sin compresión en HD o UHD, utilice una más rápida o seleccione un formato de grabación alternativo, tal como ProRes o DNxHD. La velocidad de transferencia de datos que estos últimos requieren es mucho menor, por lo cual son más fáciles de procesar. Elección de una tarjeta de memoria adecuada Recomendamos el uso de unidades UHS-II para almacenar contenidos en alta definición en el modelo HyperDeck Studio Mini. Estas ofrecen una velocidad de escritura de 110 MB/s y, por lo tanto, son capaces de grabar contenidos en formato UHD 2160p30. Por el contrario, para grabar archivos en definición estándar con un mayor grado de compresión o a una velocidad de bits más baja, es posible emplear tarjetas de menor rendimiento. Generalmente, los soportes de almacenamiento más veloces ofrecen un mejor desempeño. No obstante, es aconsejable consultar la versión más reciente de este manual en la página www.blackmagicdesign.com/es/support para obtener información actualizada al respecto. Información sobre tarjetas de memoria y unidades SSD 338 Marca Nombre Velocidad máxima Capacidad de lectura/escritura Formatos compatibles ProRes o DNxHR (UHD) HD ProRes DNxHD o H.264 Angelbird AV Pro 128GB 300 MB/s Si Si Angelbird 64GB 300 MB/s Si Si Lexar Professional 2000x 64GB 300 MB/s Si Si MagicRAM MagicRAM V90 256GB 300 MB/s Si Si 128GB 300 MB/s Si Si 64GB 300 MB/s Si Si 32GB 300 MB/s Si Si 64GB 95 MB/s No Si 32GB 95 MB/s No Si Extreme 64GB 90 MB/s No Si Extreme Plus 64GB 90 MB/s No Si Sony SF-G64 64GB 300 MB/s Si Si Sony SF-G128 128GB 300 MB/s Si Si Toshiba Exceria Pro 256GB 260 MB/s Si Si Wise Wise SD2 64GB 285 MB/s Si Si 128GB 285 MB/s Si Si Angelbird Extreme Pro Sandisk Sony Extreme Pro Formateo de soportes de almacenamiento A fin de emplear distintos de soportes de almacenamiento en los modelos HyperDeck, es preciso darles formato mediante los sistemas HFS+ o exFAT, que brindan la posibilidad de grabar secuencias de larga duración en un solo archivo. Es posible formatear una unidad desde el menú en pantalla, o mediante un equipo Windows o Mac OS. El formato HFS+, también conocido como Mac OS Extended, es el más recomendado, ya que realiza un registro de la transferencia de los datos a la unidad a medida que se lleva a cabo. De este modo, es más probable que puedan recuperarse en caso de que surja una falla en el sistema o la unidad. El formato HFS+ se utiliza en equipos Mac OS. El sistema ExFAT puede emplearse en sistemas operativos Mac OS y Windows, sin necesidad de adquirir programas adicionales. Sin embargo, no permite realizar un registro de la transferencia de datos. Para cancelar el formateo de la unidad, presione la flecha de retorno situada en la parte inferior derecha de la pantalla, a fin de volver al menú anterior, y luego el botón SET en el panel frontal, o el botón MENU en el modelo HyperDeck Studio Mini. Recuerde oprimir este botón para acceder a los menús y confirmar los ajustes seleccionados. Información sobre tarjetas de memoria y unidades SSD 339 Para formatear una unidad en el dispositivo: 1 Inserte la unidad que desea formatear en cualquiera de los compartimientos o ranuras. 2 Presione el botón DISP o MENU en el panel de control. 3 En los modelos que utilizan unidades SSD, mueva el mando giratorio para seleccionar la opción Format SSD en la pantalla y presione el botón SET para confirmar. En el modelo HyperDeck Studio Mini, mueva el mando giratorio para ingresar al menú Record en la pantalla y seleccione la opción Format Card. Video Main Menu Format SSD Timecode Record Record Setup Codec ProRes HQ Record Trigger Select None Audio Channels 4 Channels SET Format Card Open Mueva el mando giratorio en sentido horario para seleccionar la opción Format SSD en la pantalla del dispositivo. En el modelo HyperDeck Studio Mini, el ajuste Formar Card se encuentra en el menú Record. 4 Mueva el mando giratorio para seleccionar la unidad que desea formatear. Recuerde presionar el botón SET para confirmar. 5 Seleccione la opción HFS+ o exFAT. 6 Aparecerá un aviso de advertencia en la pantalla para confirmar el formato. Asegúrese de haber respaldado cualquier información importante en forma previa, dado que, una vez iniciado el proceso, no es posible volver atrás. Confirme el formato seleccionando la opción Format para las tarjetas de memoria, o Format SSD para las unidades SSD, y presione el botón SET. Format SSD 1 Format SSD 2 Select Format Format SSD 1 exFat HFS+ exFAT OS X Extended Seleccione la opción HFS+ o exFAT. En el modelo HyperDeck Studio Mini, la opción HFS+ se denomina OS X Extended. Format SSD 1 as HFS+? Your disk’s contents will be erased. Format SD 2 to OS X Extended? This will erase all data from your card ! This action cannot be undone. This action cannot be undone. Cancel Format SSD Cancel Format Confirme el formato utilizando el mando giratorio y presione el botón SET. Una barra indicará el avance del proceso. Al finalizar, la pantalla mostrará el siguiente mensaje: Formating Complete. Presione el botón SET nuevamente para regresar al menú. Información sobre tarjetas de memoria y unidades SSD 340 Cómo formatear soportes de almacenamiento en equipos Mac OS La aplicación Utilidad de Discos, incluida en el sistema operativo Mac OS, permite formatear unidades de almacenamiento mediante el sistema HFS+ o exFAT. Asegúrese de respaldar cualquier información importante que contenga el soporte de almacenamiento, puesto que, al iniciar este procedimiento, se borrarán todos los datos. Para formatear una unidad de almacenamiento en un equipo Mac OS: 1 Conecte una unidad SSD al equipo informático mediante un cable o una base externa e ignore cualquier mensaje relativo a su uso para copias de seguridad con Time Machine. Al utilizar tarjetas de memoria, inserte la unidad en la ranura correspondiente del equipo o utilice un lector para este tipo de soportes. 2 Haga clic en Aplicaciones y luego seleccione Utilidades. A continuación, ejecute la aplicación Utilidad de Discos. 3 Haga clic en el ícono de la unidad y luego en la pestaña Borrar. 4 Seleccione la opción Mac OS Extended (con registro) o exFAT. 5 Ingrese un nombre para la unidad y luego haga clic en Borrar. Se dará formato a la unidad rápidamente y quedará lista para usarla en el dispositivo. La aplicación Utilidad de Discos en el equipo Mac OS permite formatear o borrar los contenidos de una unidad mediante el sistema Mac OS Extended (con registro) o exFAT. Información sobre tarjetas de memoria y unidades SSD 341 Cómo formatear soportes de almacenamiento en equipos Windows El cuadro de diálogo Formato en el sistema operativo Windows permite formatear unidades de almacenamiento mediante el sistema exFAT. Asegúrese de respaldar cualquier información importante que contenga el soporte de almacenamiento, puesto que, al iniciar este procedimiento, se borrarán todos los datos. Para formatear una unidad de almacenamiento en un equipo Windows: 1 Conecte una unidad SSD al equipo informático mediante un cable o un soporte externo. Al utilizar tarjetas de memoria, inserte la unidad en la ranura correspondiente del equipo o utilice un lector para este tipo de soportes. 2 Abra el menú Inicio o la Pantalla de Inicio y seleccione la opción PC. Haga clic en el soporte de almacenamiento con el botón derecho. 3 En el menú contextual, seleccione la opción Formato. 4 Elija la opción exFAT para el sistema de archivos y 128 kilobytes para el tamaño de la unidad de asignación. 5 Ingrese un nombre para la unidad, marque la casilla Formato rápido y haga clic en Iniciar. 6 Se dará formato a la unidad rápidamente y quedará lista para usarla en el dispositivo. El cuadro de diálogo Formato en el sistema operativo Windows permite formatear soportes de almacenamiento mediante el sistema exFAT. Información sobre tarjetas de memoria y unidades SSD 342 Configuración del dispositivo Uso del programa HyperDeck Setup El programa HyperDeck Setup permite configurar el dispositivo y actualizar su sistema operativo interno. Por otra parte, se instalan códecs para clips de 10 bits sin compresión en los sistemas operativos Mac y Windows, Página principal del programa HyperDeck Setup. Haga clic en las flechas situadas a ambos lados de la ventana para ver los distintos dispositivos conectados al equipo informático. Actualización del sistema operativo interno en Mac OS 1 Descargue y descomprima el archivo que contiene el programa HyperDeck Setup. 2 Abra la imagen de disco correspondiente y ejecute el instalador. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. 3 Al finalizar la instalación, conecte el dispositivo al equipo informático mediante un cable USB. 4 Ejecute el programa y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para actualizar el sistema operativo interno. Si no aparece ningún aviso, el procedimiento ha finalizado con éxito. Actualización del sistema operativo interno en Windows 1 Descargue y descomprima el archivo que contiene el programa HyperDeck Setup. 2 Verá una carpeta denominada HyperDeck Setup, que contiene el instalador y el manual del dispositivo. Haga doble clic en el instalador de la aplicación y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar el procedimiento. 3 Al finalizar la instalación, conecte el dispositivo al equipo informático mediante un cable USB. 4 Ejecute el programa y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para actualizar el sistema operativo interno. Si no aparece ningún aviso, el procedimiento ha finalizado con éxito. Configuración del dispositivo 343 Selección del formato Todos los modelos HyperDeck permiten grabar imágenes HD con compresión en formatos ProRes o DNxHD 220x. Los dispositivos HyperDeck Studio que emplean unidades SSD también graban imágenes en HD sin compresión. El HyperDeck Studio Pro graba en UHD mediante códecs ProRes. Asimismo, los modelos HyperDeck Studio Mini y HyperDeck Studio 12G son compatibles con los formatos ProRes y DNxHR HQX en UHD. Por su parte, la versión HyperDeck Studio Mini permite capturar contenidos en HD mediante el códec H.264, lo que proporciona mayores tiempos de grabación en tarjetas SD económicas, y además es compatible con un mayor rango de formatos DNx, como DNxHD 145 y DNxHR SQ. Seleccione uno de los códecs disponibles que aparecen en la pantalla del dispositivo o en las opciones del programa HyperDeck Setup. Consulte el apartado correspondiente para obtener más información al respecto. Los modelos HyperDeck que utilizan unidades SSD permiten grabar archivos QuickTime de 10 bits sin comprimir. Asimismo, es posible seleccionar formatos comprimidos si la unidad carece de la velocidad suficiente, o con el objetivo de aumentar su capacidad. De este modo, se facilita el almacenamiento de ambos tipos de contenidos en una misma unidad al cambiar el formato durante el proceso de grabación. Los clips sin comprimir ofrecen una mayor calidad de imagen. Sin embargo, se puede elegir un formato comprimido profesional de gran calidad para realizar tareas de edición, o si fuera preciso prolongar el tiempo de grabación. Para seleccionar un formato desde el programa HyperDeck Setup: 1 Conecte el dispositivo a un equipo informático mediante un cable USB. 2 Ejecute el programa HyperDeck Setup. El modelo del dispositivo aparecerá en la ventana principal. 3 Haga clic en el ícono circular o en la imagen del dispositivo para acceder a la ventana de configuración. A En la opción Record, haga clic en el menú desplegable Codec y seleccione el formato deseado. Haga clic en Save para confirmar. 4 REF OUT USB-C A USB-C REF OUT HDMI OUT ETHERNET PoE+ REF IN REMOTE IN ETHERNET PoE+ HDMI OUT B SDI OUT B SDI OUT SDI IN REF IN SDI I REMOTE IN Para cambiar los ajustes desde el programa HyperDeck Setup, conecte el dispositivo a un equipo informático mediante un cable USB. Configuración del dispositivo 344 El programa HyperDeck Setup permite seleccionar el formato de grabación y reproducción. Las secuencias siguientes se grabarán en el formato seleccionado. Cabe destacar que el formato de reproducción coincide con el formato de grabación. Por ejemplo, para reproducir un archivo QuickTime de 10 bits sin compresión, seleccione la opción Uncompressed 10 Bit en el menú Record. Del mismo modo, la opción DNxHD permite reproducir clips DNxHD 220x (QuickTime y MXF), mientras que, al elegir ProRes, es posible reproducir cualquier secuencia codificada mediante este formato ProRes codecs. NOTA: Actualmente el modelo HyperDeck Studio Mini reproduce únicamente archivos H.264 grabados con este dispositivo, pero no con otros equipos audiovisuales. Elección del códec Cada códec se determina mediante un equilibrio entre la calidad de imagen, el grado de compresión y el tamaño del archivo resultante. Al emplear una menor compresión, dicho archivo contendrá más información que podrá aprovecharse en diversas dinámicas de trabajo. Sin embargo, en ocasiones, el espacio de almacenamiento disponible requiere que el tamaño de los archivos sea menor. Por ejemplo, al digitalizar material audiovisual, las opciones ProRes 422 Proxy, ProRes LT, DNxHD 45 o DNxHR LB son adecuadas, ya que ofrecen una buena calidad en archivos de menor tamaño. A fin de editar y etalonar rápidamente, las opciones de 10 bits, tales como ProRes 422 HQ, DNxHR HGX o DNxHD 220x, son una buena elección, puesto que brindan un menor grado de compresión y, en consecuencia, una mayor latitud para la posproducción, pero el tamaño de los archivos será mayor. Por su parte, para procesos de edición más extensos, las opciones ProRes 422, DNxHR SQ o DNxHD 145 son ideales. Los archivos resultantes son más pequeños, pero la calidad es suficiente para la transmisión de contenidos, y su usan habitualmente durante la posproducción. El modelo HyperDeck Studio Mini también graba en formato OP-1A DNx MXF, lo que permite guardar múltiples pistas de audio en el mismo archivo entrelazado. Configuración del dispositivo 345 Con respecto a los contenidos destinados a YouTube, existen tres opciones de calidad disponibles en formato H.264: alta, media y baja. Al grabar en este formato, el audio se comprime en dos canales AAC, de modo que los archivos se pueden subir directamente a dicha plataforma. En caso de querer disponer de canales de audio adicionales sin aumentar el tamaño de los archivos, también es posible grabar hasta 16 canales PCM. Conviene subrayar que, por defecto, los archivos H.264 incluyen dos canales de audio AAC. Por lo tanto, para grabar canales PCM, seleccione la opción Audio Channels en la pestaña Record una vez elegida la calidad y a continuación escoja la cantidad de canales deseada. Recomendamos probar diferentes formatos para determinar cuál se ajusta mejor a los requerimientos de cada proyecto. Los grabadores HyperDeck son compatibles con los siguientes códecs: Profundidad de bits HyperDeck Studio HyperDeck Studio Pro HyperDeck Studio 12G HyperDeck Studio Mini Sin compresión 10 bit Si Si Si No ProRes 422 HQ 10 bit Si Si Si Si ProRes 422 10 bit Si Si Si Si ProRes 422 LT 10 bit Si Si Si Si ProRes 422 Proxy 10 bit Si Si Si Si ProRes 4444 12 bit No No No H.264 – No No No Avid DNxHD 220x 10 bit Si Si Si Si Avid DNxHD 145 8 bit No No No Si Avid DNxHD 45 8 bit No No No Si Avid DNxHR HQX 10 bit No No Si Si Avid DNxHR SQ 8 bit No No No Si Avid DNxHR LB 8 bit No No No Si Códecs QuickTime QuickTime y MXF Si (Solo reproducción en HD) Si (Grabación y reproducción en HD) El material MXF obtenido en unidades HyperDeck Studio Mini se graba con el patrón operacional OP-1A, lo que permite capturar audio y video en el mismo archivo entrelazado. Asimismo, el grabador es compatible con la reproducción de archivos OP-1A y OP-Atom. H.264 en el modelo HyperDeck Studio Mini Formato 1080p60 1080p50 Calidad Velocidad de transmisión (Mb/s) Alta 70 Media 46 Baja 22 Alta 65 Media 42 Baja 20 Configuración del dispositivo 346 H.264 en el modelo HyperDeck Studio Mini Formato 1080p30 1080i60 1080p25 1080i50 1080p24 720p60 720p50 525i59.94 NTSC 625i50 PAL Calidad Velocidad de transmisión (Mb/s) Alta 45 Media 29 Baja 13 Alta 45 Media 30 Baja 15 Alta 40 Media 25 Baja 11 Alta 40.5 Media 27 Baja 14 Alta 38 Media 24 Baja 10.5 Alta 40 Media 26 Baja 12 Alta 33 Media 21 Baja 9.5 Alta 10 Media 7.5 Baja 4 Alta 10 Media 7 Baja 4 El modelo HyperDeck Studio Mini reproduce únicamente los archivos H.264 grabados con el mismo y no es compatible con los obtenidos mediante otros equipos. Configuración del dispositivo 347 Menú en pantalla Uso del menú en pantalla Este menú permite cambiar las entradas y salidas o modificar otros parámetros de la misma forma que el programa HyperDeck Utility. Codec Codec ProRes HQ Codec Uncomp 10-bit Record Trigger ProRes HQ ProRes ProRes ProRes LT ProRes LT ProRes Proxy ProRes Proxy El modelo HyperDeck Studio Mini incluye menús en forma de listas, mientras que en los demás dispositivos HyperDeck que graban en unidades SSD estos se encuentran agrupados en distintas pestañas. Por lo tanto, la ubicación de algunos ajustes puede ser diferente. Para cambiar un ajuste: 1 Presione los botones DISP o MENU para acceder al menú principal. 2 Utilice el mando giratorio para resaltar las opciones disponibles. 3 Presione SET para confirmar. 4 Para volver al menú anterior, presione el botón MENU en el modelo HyperDeck Studio Mini o seleccione la flecha de retorno mediante el mando giratorio y presione SET. 5 Presione DISP o MENU para salir. Codec Codec DISP INPUT REM Uncomp 10-bit Record Trigger ProRes HQ ProRes SET ProRes LT JOG ProRes Proxy Codec DISP INPUT REM Record Trigger Codec Uncomp 10-bit ProRes HQ ProRes SET JOG ProRes LT ProRes Proxy Presione los botones DISPLAY o MENU para acceder al menú en pantalla y seleccionar diferentes ajustes. Selección del código de tiempo original Al grabar señales SDI en alta definición con metadatos SMPTE RP 188 integrados, es posible usar el código de tiempo de la fuente en lugar del generado por el dispositivo. Menú en pantalla 348 Para seleccionar esta opción desde el menú en pantalla: 1 Presione los botones DISP o MENU para acceder al menú principal. 2 Seleccione la opción Timecode y presione SET. 3 Presione SET para acceder al menú Timecode Input y seleccione la opción Input. 4 Presione el botón SET nuevamente para confirmar la opción seleccionada. Es posible que sea necesario activar la opción RP 188 en la cámara previamente para que el dispositivo pueda registrar el código de tiempo. El modelo HyperDeck Studio Mini permite utilizar el código de tiempo del clip o el de la línea de tiempo. Para seleccionar el código de tiempo del clip: 1 Presione el botón MENU para acceder al menú principal. 2 Seleccione la opción Timecode y presione SET. 3 Seleccione la opción Timecode Output y presione SET. 4 Seleccione la opción Clip y presione SET nuevamente para confirmar. Presione MENU para regresar a la pantalla de inicio. Grabación automática Los modelos HyperDeck permiten iniciar o detener la grabación automáticamente mediante la conexión SDI o el código de tiempo. A tal fin, es preciso activar la función de control remoto del dispositivo. Para ello, presione el botón MENU en el modelo HyperDeck Studio Mini a efectos de acceder al menú en pantalla. Seleccione Settings y luego active dicha función. En los demás modelos HyperDeck, presione el botón REM en el panel frontal. Este se encenderá de rojo para indicar que la función se ha activado. is enabled. Comienzo o detención de la grabación a través de la conexión SDI Los distintos modelos de la línea HyperDeck brindan la posibilidad de comenzar o detener la grabación al oprimir el botón correspondiente en una cámara SDI HD. NOTA: Para grabar en forma automática, es necesario contar con una cámara que permita activar esta función en el dispositivo mediante la conexión SDI. En concreto, los modelos compatibles deberán ofrecer funciones tales como Trigger REC, HD-SDI Remote I/F, SDI Remote Start/Stop Trigger u otras opciones similares. Para iniciar o detener la grabación mediante el menú en pantalla: Presione los botones DISP o MENU para acceder al menú principal. 1 Seleccione la opción Record y presione SET. 2 Seleccione la opción Record Trigger y presione SET. 3 Seleccione la opción SDI Start/Stop y presione SET una vez más para confirmar. Presione DISP o MENU para salir. Menú en pantalla 349 La función de grabación automática puede activarse mediante el programa HyperDeck Setup, o a través de las opciones del menú en pantalla. INPUT DISP Codec Record Trigger Record Trigger SDI Start/Stop REM None Timecode Run SET JOG Codec DISP INPUT REM Record Trigger Record Trigger None SDI Start/Stop Timecode Run SET JOG La opción Record Trigger brindan la posibilidad de configurar el dispositivo para comenzar o detener la grabación mediante la información recibida a través de la conexión SDI HD. Comienzo y detención de la grabación mediante el código de tiempo Los distintos modelos HyperDeck también brindan la posibilidad de comenzar y detener la grabación según el código de tiempo. Esta opción resulta útil si la cámara conectada no brinda esta prestación mediante la conexión SDI HD. Para activar esta función mediante el programa HyperDeck Setup, siga los pasos descritos a continuación: 1 Seleccione la opción Record Run Timecode en los ajustes de la cámara. 2 En el programa HyperDeck Setup, seleccione la opción Timecode Run en el menú Trigger Recording. 3 Es necesario activar la función de control remoto mediante el panel frontal o el menú en pantalla en el caso del modelo HyperDeck Studio Mini. Para activar esta opción mediante el panel frontal: 1 Presione los botones DISP o MENU para acceder al menú principal. 2 Seleccione la opción Record y presione SET. 3 Seleccione la opción Record Trigger y presione SET. 4 Seleccione la opción Timecode Run y presione SET una vez más para confirmar. Presione DISP o MENU para salir. Menú en pantalla 350 Una vez configurada esta opción, el dispositivo comenzará a grabar cuando el código de tiempo se active. De la misma forma, la grabación finalizará cuando el código de tiempo se detenga. Proceda con cautela cuando el dispositivo esté conectado a una salida SDI de una matriz de conmutación, dado que la grabación podría activarse en forma imprevista si se detecta alguna fluctuación en el código de tiempo de la fuente. La función de grabación automática puede activarse mediante el programa HyperDeck Setup, o a través de las opciones del menú en pantalla. DISP INPUT Codec Record Trigger Record Trigger SDI Start/Stop REM None Timecode Run SET JOG Codec DISP INPUT REM Record Trigger Record Trigger None SDI Start/Stop Timecode Run SET JOG La opción Timecode Run permite iniciar la grabación en el dispositivo cuando se detecta un código de tiempo activo mediante la conexión SDI HD. De la misma forma, la grabación finalizará cuando el código de tiempo se detenga. Protocolo de control RS-422 ¿Qué es el protocolo RS-422? El estándar RS-422 es un protocolo para controlar dispositivos por medio de un puerto serial, utilizado por una gran cantidad de emisoras desde principios de los años 80, que se emplea en varios productos con el objetivo de automatizar la difusión de contenidos. Dado que todos los modelos de la línea HyperDeck son compatibles con dicho protocolo, pueden integrarse a cualquier sistema de edición, automatización o control remoto, así como otras soluciones diseñadas por el usuario. El modelo HyperDeck Studio Mini es compatible además con comandos de archivo del protocolo Advanced Media a través del puerto RS-422. Esto permite controlar el grabador con un dispositivo externo mediante comandos AMP, por ejemplo, para añadir clips a una lista de reproducción, determinar el nombre del archivo de la siguiente secuencia, reproducir un clip o una línea de tiempo de forma continua o eliminar una lista de reproducción. Protocolo de control RS-422 351 Uso de un controlador RS-422 externo Todos los modelos HyperDeck disponen de un puerto RS-422, compatible con dispositivos Sony®, cuya configuración permite conectar directamente cualquier controlador remoto que funcione por medio de este protocolo. A estos efectos, es posible utilizar cables de 9 pines prefabricados, siempre que cada una de las conexiones coincida exactamente con la configuración numerada del puerto. Si desea fabricar cables personalizados, consulte el diagrama de conexiones provisto. Al conectar un controlador externo al dispositivo, es posible controlarlo a distancia sin necesidad de presionar sus botones. 1 Conecte una fuente a una de las entradas SDI o HDMI del dispositivo. 2 Conecte un controlador externo al dispositivo mediante un cable RS-422. 3 Active la función de control remoto presionando el botón REM en el panel frontal del dispositivo, o desde el menú en pantalla en el modelo HyperDeck Studio Mini. Estos comandos permiten controlar el dispositivo en forma remota para comenzar o detener la grabación, reproducir secuencias y avanzar o retroceder las imágenes. En la sección Comandos compatibles con el estándar RS-422 se incluye una lista completa al respecto. MENU 5 4 3 2 DISP 1 SET 9 8 7 6 Recepción (–) Recepción (+) Transmisión (–) Transmisión (+) Pines de conexión a tierra 2 7 8 3 1, 4, 6, 9 Pines en la conexión RS-422 IN LOOP OUT OUT 1DISP OUT 2 MON OUT INPUT REFREM IN IN SET REMOTE ETHERNET IN LOOP OUT SD/HD/3GHD-SDI OUT 1 OUT 2 MON OUT ETHERNET HDMI REF IN IN REMOTE OUT JOG OUT SD/HD/3GHD-SDI HDMI Puerto para conexiones remotas en los modelos HyperDeck Studio y HyperDeck Studio 12G SSD 2 INPUT DISP 01:42:56:12 REM INPUT DISP SET JOG INPUT DISP JOG 01:42:56:12 REM SET SET SSD 2 REM DISP JOG POWER REMOTE Y IN B-Y IN R-Y IN Y OUT B-Y OUT R-Y OUT REF IN STEREO IN PUSH PUSH PUSH L IN A ETHERNET IN B IN C IN D OUT A OUT B OUT C OUT D IN SET MON OUT Active la función de control remoto presionando el botón REM en el panel frontal del dispositivo, o desde el menú en pantalla, para activar el mando a distancia mediante el protocolo RS-422. OUT R HDMI SD/HD/3G/6G-SDI OUT SD/HD/3G/6G-SDI IN IN OUT TIMECODE REMOTE Y IN B-Y IN R-Y IN CH 1 ANALOG AUDIO 352 Protocolo de control RS-422 POWER CH 1 CH 2 ANALOG AUDIO IN Y OUT B-Y OUT R-Y OUT Comandos compatibles con el protocolo RS-422 Comando Respuesta Control remoto Notas 0 - Control del sistema 0x00 0x11 DeviceTypeRequest NTSC: 0xF0E0 PAL: 0xF1E0 24P: 0xF2E0 Activado 1 - Respuesta del dispositivo esclavo 0x20 0x00 Stop Acknowledge Desactivado 0x20 0x01 Play Acknowledge Desactivado 0x20 0x02 Record Acknowledge Desactivado 0x20 0x04 StandbyOff Acknowledge Desactivado 0x20 0x05 StandbyOn Acknowledge Desactivado 0x20 0x0F Eject Acknowledge Desactivado 0x20 0x10 FastFwd Acknowledge Desactivado 0x21 0x11 JogFwd1 Acknowledge Desactivado 0x22 0x11 JogFwd2 Acknowledge Desactivado Considerado como N=1 Idéntico a JogFwd1 0x21 0x12 VarFwd1 Acknowledge Desactivado Usa ShuttleFwd1 0x22 0x12 VarFwd2 Acknowledge Desactivado Considerado como N=1 Idéntico a VarFwd1 0x21 0x13 ShuttleFwd1 Acknowledge Desactivado 0x22 0x13 ShuttleFwd2 Acknowledge Desactivado 0x20 0x20 Rewind Acknowledge Desactivado 0x21 0x21 JogRev1 Acknowledge Desactivado 0x22 0x21 JogRev2 Acknowledge Desactivado Considerado como N=1 Idéntico a JogRev1 0x21 0x22 VarRev1 Acknowledge Desactivado Usa ShuttleRev1 0x22 0x22 VarRev2 Acknowledge Desactivado Considerado como N=1 Idéntico a VarRev1 0x21 0x23 ShuttleRev1 Acknowledge Desactivado 0x22 0x23 ShuttleRev2 Acknowledge Desactivado 0x20 0x30 Preroll Acknowledge Desactivado 0x24 0x31 CueData Acknowledge Desactivado 0x20 0x34 SyncPlay Acknowledge Desactivado 0x21 0x38 ProgSpeedPlayPlus Acknowledge Desactivado 0x21 0x39 ProgSpeedPlayMinus Acknowledge Desactivado 0x20 0x40 Preview Acknowledge Desactivado Bits de estado configurados 0x20 0x41 Review Acknowledge Desactivado Bits de estado configurados 0x20 0x43 OutpointPreview Acknowledge Desactivado 0x22 0x5C DMCSetFwd Acknowledge Desactivado 0x22 0x5D DMCSetRev Acknowledge Desactivado 0x20 0x60 FullEEOff Acknowledge Desactivado 0x20 0x61 FullEEOn Acknowledge Desactivado 0x20 0x63 SelectEEOn Acknowledge Desactivado Considerado como N=1 Idéntico a ShuttleFwd1 Considerado como N=1 Idéntico a ShuttleRev1 Protocolo de control RS-422 353 Comando Respuesta Control remoto Notas 4 - Control/Selección de ajustes predeterminados 0x40 0x10 InEntry Acknowledge Desactivado 0x22 0x23 ShuttleRev2 Acknowledge Desactivado 0x20 0x30 Preroll Acknowledge Desactivado 0x24 0x31 CueData Acknowledge Desactivado 0x20 0x34 SyncPlay Acknowledge Desactivado 0x21 0x38 ProgSpeedPlayPlus Acknowledge Desactivado 0x21 0x39 ProgSpeedPlayMinus Acknowledge Desactivado 0x40 0x11 OutEntry Acknowledge Desactivado 0x44 0x14 InDataPreset Acknowledge Desactivado 0x44 0x15 OutDataPreset Acknowledge Desactivado 0x40 0x18 InShift+ Acknowledge Desactivado 0x40 0x19 InShift- Acknowledge Desactivado 0x40 0x1A OutShift+ Acknowledge Desactivado 0x40 0x1B OutShift- Acknowledge Desactivado 0x40 0x20 InReset Acknowledge Desactivado 0x40 0x21 OutReset Acknowledge Desactivado 0x40 0x22 AInReset Acknowledge Desactivado 0x40 0x23 AOutReset Acknowledge Desactivado 0x44 0x31 PrerollPreset Acknowledge Desactivado 0x40 0x40 AutoModeOff Acknowledge Desactivado Omitido, bits de estado registrados 0x40 0x41 AutoModeOn Acknowledge Desactivado Omitido, bits de estado registrados 0x41 0x37 InputCheck Acknowledge Desactivado Considerado como N=1 Idéntico a ShuttleRev1 6 - Solicitud de detección 0x61 0x0A TimeCodeGenSense — — 0x61 0x0C CurrentTimeSense — — 0x60 0x10 InDataSense InData Activado 0x60 0x11 OutDataSense OutData Activado 0x60 0x12 AInDataSense AInData Activado 0x60 0x13 AOutDataSense AOutData Activado 0x61 0x20 StatusSense StatusData Activado 0x60 0x2B RemainTimeSense RemainTimeData Activado 0x60 0x2E SpeedSense SpeedData Activado 0x60 0x31 PrerollTimeSense PreRollTimeData Activado 0x60 0x36 TimerModeSense TimerModeData Activado 0x60 0x3E RecordInhibitSense RecordInhibitStatus Activado Protocolo de control RS-422 354 Comando Respuesta Control remoto Notas 7 - Respuesta de detección 0x78 0x00 Timer1Data — — Hora actual y 00:00:00:00 0x78 0x04 LTCUserBitsTimeData — — Hora actual y 00:00:00:00 0x78 0x06 VITCUserBitsTimeData — — Hora actual y 00:00:00:00 0x74 0x06 VITCTimeData — — Hora actual 0x74 0x07 UserBitsVITCTimeData — — 00:00:00:00 0x74 0x08 GenTCData — — Hora actual 0x78 0x08 GenTCUBData — — Hora actual y 00:00:00:00 0x74 0x09 GenUBData — — 00:00:00:00 0x74 0x10 InData — — 0x74 0x11 OutData — — 0x74 0x12 AInData — — 0x74 0x13 AOutData — — 0x74 0x14 CorrectedLTCTimeData — — Hora actual Consulte la hoja informativa «Bits de estado»: restringido a 9 bytes de estado; truncado silenciosamente. 0x70 0x20 StatusData — — 0x76 0x2B RemainTimeData — — 0x71 0x2E SpeedData — — 0x74 0x31 PrerollTimeData — — 0x71 0x36 TimerModeData — — 0x72 0x3E RecordInhibitStatus — — Acknowledge Desactivado 8-bit signed number of clips to skip from current clip when x = 0 single clip request when x = 1, # clips can be specified in the send data Muestra 0 (Código de tiempo) A - Advanced Media Protocol 0xA1 0x01 AutoSkip 0xAX 0x15 ListNextID IDListing Activado 0x20 0x29 ClearPlaylist Acknowledge Desactivado Bit 0 loop mode enable, 0=false 1=true 0x41 0x42 SetPlaybackLoop Acknowledge Desactivado Bit 1 is single clip/timeline 0=single clip 1=timeline 0 = Off 0x41 0x44 SetStopMode Acknowledge Desactivado 1 = Freeze on last frame 2 = Freeze on next clip 3 = Show black 2 Bytes for the length N of the clip name 0x4f 0x16 AppendPreset Acknowledge Desactivado N Bytes for each character of the clip name 4 Byte in point timecode (format is FFSSMMHH) 4 Byte out point timecode (format is FFSSMMHH) Protocolo de control RS-422 355 Comando Respuesta Control remoto Notas Blackmagic Extensions 0x08 0x02 BmdSeekToTimelinePosition Acknowledge Desactivado 16-bit little endian fractional position [0..65535] 0x81 0x03 BMDSeekRelativeClip Acknowledge Desactivado One-byte signed integer, which is the number of clips to skip (negative for backwards). Información para desarrolladores (RS-422) bit 7 bit 6 bit 5 bit 4 bit 3 bit 2 bit 1 bit 0 Byte 0 0 0 Cassette out 0 0 0 0 Local Byte 1 Standby 0 Stop 0 Rewind Forward Record Play Byte 2 Servo Lock 0 Shuttle Jog Var Direction Still 1 Byte 3 Auto Mode 0 0 0 Aout Set Ain Set Out Set In Set Byte 4 Select EE Full EE 0 0 0 0 0 0 Byte 5 0 0 0 0 0 0 0 0 Byte 6 0 Lamp Still Lamp Fwd Lamp Rev 0 0 0 0 Byte 7 0 0 0 0 0 0 0 0 Byte 8 0 0 Near EOT EOT 0 0 0 0 Byte 9 0 0 0 0 0 0 0 0 Variables Cassette Out Indicar si no hay una unidad SSD en el dispositivo Local Indicar si la opción de control remoto está desactivada (control local) Standby Indicar si hay una unidad disponible Direction Borrar al adelantar las imágenes; indicar al retroceder Still Indicar si la reproducción está detenida, o en modo de visualización previa Auto Mode Indicar si el modo automático está activado Select EE, Full EE Indicar si el modo de visualización previa está activado Lamp Still/Fwd/Rev Indicar según la velocidad y dirección de la reproducción Near EOT Indicar si el espacio total restante en las unidades SSD disponibles es inferior a 3 minutos EOT Indicar si el espacio total restante en las unidades SSD disponibles es inferior a 30 segundos Protocolo de control RS-422 356 Otros Cue Complete (byte 2, bit 0) Siempre 1: Las solicitudes son instantáneas. HyperDeck Serial RS-422 Protocol Protocol Basado en el protocolo Sony de 9 pines Interface Velocidad en baudios 38.4 Kbps 1 bit inicial 8 bits de datos 1 bit final 1 bit de paridad Paridad impar Transferencia de archivos a través de una red El modelo HyperDeck Studio Mini brinda la posibilidad de acceder a los archivos almacenados en una determinada unidad mediante el protocolo FTP. De esta forma, no es necesario quitar la tarjeta SD del grabador para transferir los contenidos. Conexión a un grabador HyperDeck Studio Mini Si el dispositivo y el equipo informático se encuentran conectados a la misma red, solo es necesario saber la dirección IP del grabador y contar con un cliente FTP. 1 Descargue e instale un cliente FTP en el equipo informático al cual desea conectar el grabador. En tal sentido, recomendamos programas tales como Cyberduck, FileZilla o Transmit, aunque es posible utilizar prácticamente cualquier aplicación FTP. Cabe destacar que Cyberduck y FileZilla son programas gratuitos. 2 Conecte el grabador a la red mediante un cable Ethernet y tome nota de su dirección IP. Para ello, presione el botón MENU y mueva el mando giratorio para acceder al menú Network. La dirección IP del dispositivo aparecerá en la parte inferior de la pantalla. La dirección IP del dispositivo aparece en la parte inferior de la pantalla en el menú Network. Transferencia de archivos a través de una red 357 3 Introduzca la dirección IP del grabador en el cuadro de diálogo del cliente TCP. El nombre y la posición de esta ventana pueden variar según la aplicación utilizada, aunque generalmente se denomina «servidor» o «host». Compruebe que la casilla Anonymous Login esté marcada, si el programa incluye esta opción. Al conectar una unidad HyperDeck Studio, no es necesario introducir un nombre de usuario ni una clave. Basta con ingresar la dirección IP del dispositivo en el cliente TCP y marcar la casilla Anonymous Login, si dicha opción está disponible. Transferencia de archivos Una vez conectado el grabador, es posible transferir archivos mediante el cliente FTP. Muchos programas de este tipo cuentan con una interfaz que permite arrastrar y soltar elementos. Verifique el método de transferencia que la aplicación utiliza. Aunque es posible transferir cualquier tipo de archivos al grabador, nótese que aquellos que vayan a reproducirse desde el dispositivo deben ser compatibles con los códecs y las resoluciones que este admite. Consulte la lista de códecs compatibles en el apartado correspondiente. SUGERENCIA: Es posible transferir archivos mientras la unidad está grabando. El dispositivo ajustará automáticamente la velocidad de transferencia para que la grabación no se vea afectada. Conexión a un mezclador ATEM Los mezcladores ATEM admiten la conexión de hasta cuatro grabadores HyperDeck, que pueden manejarse desde el programa ATEM Software Control. Esta aplicación informática es sumamente efectiva y pone infinitas herramientas de grabación al alcance del usuario. Asimismo, es posible iniciar la grabación en un HyperDeck desde un mezclador, lo que permite crear una copia de archivo de la transmisión en directo, así como capturar planos complementarios durante una producción en directo que serán ajustados posteriormente. Conexión a un mezclador ATEM 358 1 7 13 19 COL 1 BARS AUX 1 2 8 14 20 COL 2 SPR SRC AUX 2 1 7 13 19 COL 1 BARS AUX 1 3 9 15 KEY MASK CLEAN FEED 1 ME 2 PVW AUX 3 2 8 14 20 COL 2 4 10 16 BLK CLEAN FEED 2 3 9 15 KEY MASK CLEAN FEED 1 5 11 17 MP 1 MP 1K 4 10 16 BLK CLEAN FEED 2 6 12 18 MP 2 MP 2K SPR SRC ME 2 PGM ME 2 PVW ME 1 PVW AUX 2 AUX 4 AUX 3 AUX 5 ME 2 PGM ME 1 PGM AUX 4 AUX 5 AUX 6 5 11 17 MP 1 MP 1K ME 1 PVW 6 12 18 MP 2 MP 2K ME 1 PGM AUX 6 PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH Es posible conectar hasta cuatro grabadores HyperDeck a un mezclador ATEM, tal como el modelo ATEM 2 M/E Broadcast Studio 4K . Cómo conectar un grabador HyperDeck a un mezclador ATEM: 1 Actualice el sistema operativo interno del mezclador ATEM con la versión 6.8 o posterior. Este proceso se puede llevar a cabo mediante una red Ethernet. En el manual correspondiente al producto se brinda más información al respecto. 2 Actualice el sistema operativo interno del HyperDeck a la versión 4.3 o una posterior. Este proceso se explica más adelante en este manual. 3 Conecte el grabador a la misma red que el mezclador y registre su dirección IP. La dirección IP puede encontrarse en el panel frontal del dispositivo o al acceder a la opción Setup y luego Ethernet en el menú en pantalla. De manera alternativa, es posible acceder a la dirección IP desde un equipo Mac o Windows, mediante la pestaña Configure del programa Blackmagic HyperDeck Setup Utility. 4 Conecte la salida SDI o HDMI del grabador a una de las entradas correspondientes en el mezclador. 5 Para iniciar la grabación en el HyperDeck desde el mezclador, es necesario conectar una fuente al grabador. Simplemente conecte una fuente SDI o HDMI al dispositivo de manera habitual. Para grabar la señal principal transmitida por mezclador, conecte una de sus salidas SDI auxiliares a la entrada SDI del grabador. 6 Presione el botón REM en el panel frontal del dispositivo, o en el menú en pantalla del modelo HyperDeck Studio Mini, para activar la función de control remoto desde el mezclador. 7 Complete el proceso ingresando la información sobre la fuente y la dirección IP en el programa ATEM Software Control o en el panel de control. Este procedimiento sencillo se explica en el manual correspondiente a los mezcladores ATEM. Conexión a un mezclador ATEM 359 SSD 2 INPUT REM JOG DISP SET INPUT REM 01:42:56:12 SSD 2 01:42:56:12 JOG Asegúrese de presionar el botón REM en el panel frontal del dispositivo, o en el menú en pantalla, para activar la función de control por Ethernet con un mezclador ATEM. Dinámicas de trabajo en posproducción Acceso al material grabado Para acceder a los archivos grabados, conecte el soporte de almacenamiento a un equipo informático. A continuación, puede copiar el material a la unidad local o trabajar directamente sin transferirlo. A efectos de conectar la unidad de almacenamiento al equipo informático, es posible utilizar un cable adaptador para puertos USB. Sin embargo, este tipo de conexión no es lo suficientemente rápida como para permitir el procesamiento de los archivos directamente desde la unidad. Por consiguiente, solo se recomienda como una solución portátil, a fin de copiar el material almacenado en la misma. Mac QuickTime forma parte del sistema operativo Mac OS. Los archivos en formato ProRes, DNxHD, DNxHR o QuickTime sin compresión pueden abrirse prácticamente con cualquier programa de edición incluido en dicho sistema. Por su parte, los archivos DNxHD y DNxHR (MXF) son compatibles con las versiones de Media Composer y DaVinci Resolve para Mac. Los códecs DNxHD pueden descargarse en forma gratuita desde la página http://www.avid.com/products/avid-dnxhr-and-dnxhd. Los archivos MCC que contienen subtítulos pueden abrirse con el programa MacCaption para Mac OS, que puede obtenerse en el sitio http://www.telestream.net/captioning/overview.htm. Windows Para abrir archivos ProRes o QuickTime sin compresión, es necesario instalar QuickTime en el equipo informático. Cualquier programa de video para Windows compatible con estos formatos permite ver las secuencias grabadas con el dispositivo. La versión de QuickTime para Windows puede descargarse en forma gratuita del sitio www.apple.com/quicktime/download/. Por su parte, los archivos DNxHD y DNxHR (MXF) son compatibles con las versiones de Media Composer y DaVinci Resolve para Windows. Los códecs DNxHD pueden descargarse gratuitamente desde http://www.avid.com/products/avid-dnxhr-and-dnxhd. Los archivos MCC que contienen subtítulos pueden abrirse con el programa CaptionMaker para Windows, que puede obtenerse en el sitio http://www.telestream.net/captioning/overview.htm. Dinámicas de trabajo en posproducción 360 DaVinci Resolve La grabación es solo una parte del proceso para crear contenidos televisivos o cinematográficos. El respaldo y la organización del material capturado, la edición, el etalonaje y la codificación de los archivos finales son etapas que también cobran vital importancia. Este producto incluye una versión de DaVinci Resolve compatible con sistemas operativos Mac OS y Windows, a fin de ofrecer una solución integral para el rodaje y la posproducción. NOTA: Recomendamos utilizar la última versión del programa para lograr un tratamiento cromático preciso del material grabado con el dispositivo. Por ejemplo, DaVinci Resolve 16 o las versiones posteriores del programa permiten garantizar la precisión del color. Después de insertar una tarjeta SD en el equipo informático, es posible emplear la herramienta de clonación que ofrece DaVinci Resolve en el módulo Medios con el propósito de crear respaldos del material grabado. Esto resulta de suma utilidad, ya que los archivos digitales son susceptibles de sufrir daños o presentar fallas. Sin embargo, al contar con copias de seguridad, se previene la pérdida de las imágenes. Una vez finalizado este procedimiento, es posible agregar los clips al panel multimedia del programa para editarlos, etalonarlos y aplicar los retoques finales sin salir de la aplicación. DaVinci Resolve se utiliza en la mayoría de los grandes éxitos cinematográficos y ofrece mucho más que un simple sistema de edición no lineal, dado que cuenta con tecnología de vanguardia que permite obtener imágenes con una calidad extraordinaria. El usuario puede sacar provecho de esta funcionalidad para editar y etalonar toda clase de proyectos. A continuación, se proporciona información sobre cómo utilizar DaVinci Resolve para procesar los archivos grabados. El programa es revolucionario y contiene muchas más funciones de las que se aprecian en la interfaz a primera vista. Para obtener más información sobre su uso, consulte el manual de instrucciones, disponible en nuestro sitio web, donde también encontrará tutoriales y guías de capacitación. Organizador de proyectos Antes de importar los clips y comenzar a editar, es necesario configurar el proyecto mediante el organizador de proyectos. Este aparece inmediatamente al abrir DaVinci Resolve. Sin embargo, se puede acceder a él en cualquier momento haciendo clic en el ícono correspondiente, situado en la esquina inferior derecha de la interfaz, para abrir proyectos o crear otros nuevos. Para crear un nuevo proyecto, haga clic en la opción Crear proyecto, en la parte inferior de la interfaz, y escriba el nombre del mismo. Haga clic en Crear. DaVinci Resolve 361 Con el módulo Montaje, es posible comenzar a editar el proyecto inmediatamente. El Organizador de proyectos permite ver todos los proyectos del usuario. Consulte el manual de DaVinci Resolve, disponible en nuestro sitio web, para obtener más información al respecto. Edición con el módulo Montaje El módulo Montaje ofrece una dinámica de trabajo ágil que ofrece la oportunidad de editar, cortar y montar clips de manera rápida y eficiente. Dos líneas de tiempo activas permiten trabajar simultáneamente tanto en toda la edición como en un área en particular.Esto brinda la posibilidad de colocar clips en cualquier lugar en la línea de tiempo y, a continuación, realizar cambios específicos en el mismo espacio de trabajo. Gracias a esta dinámica de trabajo, podrá editar en un equipo informático portátil sin que sea necesario acercar, alejar o mover la línea de tiempo a medida que avanza, lo que supondrá un ahorro de tiempo significativo. Módulo Montaje Al abrir el módulo Montaje, se visualizan el panel multimedia, el visor y la línea de tiempo, lo que brinda un control absoluto sobre los cambios que se realizan. Distribución predeterminada del módulo Montaje, con los archivos del panel multimedia en el modo de vista en miniatura DaVinci Resolve 362 Consulte el apartado correspondiente en el manual de DaVinci Resolve para obtener más información al respecto. Organización de archivos multimedia En la esquina superior izquierda de la interfaz hay cinco pestañas. Haga clic en ellas para acceder a las herramientas que necesitará a fin de editar.Por ejemplo, la primera pestaña es el Panel multimedia. El resto son opciones para sincronizar las bandejas y organizar transiciones, títulos y efectos, respectivamente. Panel multimedia: Aquí se encuentran todos los clips, las carpetas y los archivos importados mediante el módulo Medios. Asimismo, es posible importar los archivos directamente desde el módulo Montaje, a fin de evitar tener que alternar entre ambos. Bandeja de sincronización: Esta opción sincroniza automáticamente todos los clips de acuerdo con el código de tiempo, la fecha y la hora, lo que permite seleccionar ángulos de todas las cámaras en un proyecto multicámara. Transiciones: Esta pestaña permite acceder a todas las transiciones audiovisuales que es posible utilizar en el proceso de edición. Estas incluyen opciones comunes, tales como fundidos encadenados y cortinillas. Títulos: Esta opción permite seleccionar el tipo de título, por ejemplo, un texto estándar con desplazamiento o situado en el tercio inferior de la imagen. Asimismo, se ofrecen distintas plantillas de efectos Fusion, a fin de emplear títulos animados y dinámicos, que a su vez pueden personalizarse desde el módulo Fusion en DaVinci Resolve. Efectos: Esta opción brinda acceso a distintos filtros y efectos, con el propósito de añadir dinamismo a la edición, por ejemplo, mediante efectos personalizables de desenfoque o brillo. Es posible escoger entre una gran variedad de efectos extraordinarios, y es muy sencillo encontrarlos gracias a la herramienta de búsqueda. SUGERENCIA: Utilice la herramienta de búsqueda, situada cerca de los íconos de organización de archivos, a fin de encontrar lo que necesita. Por ejemplo, con la pestaña de transiciones seleccionada, escriba «disolvencia» en la barra para ver únicamente este tipo de transiciones y facilitar su búsqueda. Modos de vista En la esquina superior izquierda del visor hay botones para los distintos modos de vista. Botones para modos de vista Estos botones permiten seleccionar el modo de vista. Las opciones disponibles son: Clip original, Modo de cinta y Línea de tiempo. Estas ofrecen un control absoluto al elegir clips para editarlos, por lo que recomendamos tomarse un momento para aprender sobre ellas. DaVinci Resolve 363 Clip original Este modo permite ver un solo clip del panel multimedia y marcar puntos de entrada y salida a lo largo de toda la línea de tiempo. Esto ofrece un mayor control. Para seleccionar un clip, basta con hacer doble clic sobre él en el panel multimedia o arrastrarlo al visor. Modo de cinta Esta opción permite ver todos los clips del panel multimedia, por lo que resulta muy útil cuando es preciso buscar rápidamente un evento en particular entre todos los archivos. Al desplazar el cabezal de reproducción sobre los clips, las miniaturas correspondientes se seleccionan automáticamente en el panel multimedia. Es decir, al encontrar el clip que se desea editar, es posible cambiar al modo Clip original para que se muestre en el visor automáticamente. El modo de cinta ofrece las ventajas del proceso de edición no lineal, permitiendo al usuario realizar cambios, encontrar tomas de manera rápida y probar nuevas ideas sin perder el hilo de la historia. Línea de tiempo Esta opción permite ver la línea de tiempo en la que se está editando, lo cual brinda la posibilidad de reproducir el proyecto y optimizar los cambios. Importar clips al panel multimedia A continuación, es posible comenzar a importar archivos al proyecto desde el panel multimedia en el módulo Montaje mediante las herramientas situadas en la parte superior de la interfaz. Seleccione una de las opciones para agregar archivos al proyecto. Importar archivos multimedia Esta opción permite importar archivos individuales desde la ubicación en la que se encuentran almacenados. Importar carpetas Esta opción permite importar carpetas desde la unidad en la que se encuentran almacenadas. Al hacerlo, DaVinci Resolve mantendrá la estructura de los archivos y tratará cada carpeta como una bandeja individual, brindando así la posibilidad de alternar entre ellas para encontrar las imágenes y los archivos deseados. Para importar archivos: 1 Haga clic sobre el ícono para importar archivos o carpetas. 2 Acceda a la unidad de almacenamiento en la que se encuentra el material que desea importar. 3 Seleccione el archivo o la carpeta y haga clic en Abrir. Una vez añadido el material, es un buen momento para guardar los cambios efectuados en el proyecto. En este sentido, DaVinci Resolve ofrece una opción de guardado automático que se activa después de haber guardado los cambios de forma manual por primera vez. Esto disminuye el riesgo de perder el trabajo realizado. Consulte el apartado correspondiente en el manual de DaVinci Resolve para obtener más información al respecto. DaVinci Resolve 364 Agregar clips a la línea de tiempo Ahora que ya está familiarizado con las opciones de organización de archivos multimedia y los modos de visualización, puede abrir el panel multimedia para comenzar a agregar rápidamente clips a la línea de tiempo. Líneas de tiempo del módulo Montaje La línea de tiempo es el área de trabajo en la que se pueden agregar clips a distintas pistas, cambiarlos de lugar y recortarlos. Las pistas brindan la posibilidad de colocar los clips en diferentes capas, lo que ofrece una mayor flexibilidad para probar distintos cambios y crear transiciones y efectos. Por ejemplo, es posible editar un clip en una capa sin que los cambios realizados en este afecten a los situados en las capas inferiores. Existen distintos modos de agregar clips a la línea de tiempo, por ejemplo, mediante las funciones Inserción inteligente, Agregar clips o Superponer. Agregar clips Al seleccionar tomas y realizar el montaje, es probable que estas se agreguen a la línea de tiempo sucesivamente. La herramienta Agregar clips es ideal para esto, ya que facilita el proceso de edición. Haga clic en el ícono correspondiente para agregar otros clips al final del último. Para agregar clips: 1 Haga doble clic en cualquier clip del panel multimedia para abrirlo en el visor. 2 Con la herramienta de recorte, arrastre los puntos de entrada y salida para seleccionar la duración precisa de la toma. Asimismo, es posible presionar las teclas I (entrada) y O (salida) para marcar dichos puntos. DaVinci Resolve 365 3 A continuación, haga clic en el ícono Agregar clips, situado debajo del panel multimedia. El primer clip se situará al principio de la línea de tiempo. Repita los pasos 1 a 3 para continuar agregando clips automáticamente sin dejar espacios vacíos en la línea de tiempo. La función Agregar clips permite asegurarse de que no hay espacios vacíos en la línea de tiempo. SUGERENCIA: Cabe la posibilidad de agilizar aún más este proceso asignando una combinación de teclas a la función Agregar clips. Por ejemplo, asignarle la letra P es ideal para marcar puntos de entrada y salida, y agregar clips mediante el teclado. Consulte el manual de DaVinci Resolve para obtener más información al respecto. Editar clips en la línea de tiempo Una vez agregados los clips a la línea de tiempo, es posible cambiarlos de lugar o recortarlos. Para recortar un clip, sitúe el mouse al principio o final del mismo. Luego, haga clic y arrástrelo hacia la derecha o la izquierda, por ejemplo, para aumentar o disminuir su duración. Notará que, una vez realizado el recorte, los clips en la línea de tiempo se desplazarán según los ajustes llevados a cabo. De esta forma, el módulo Montaje permite ahorrar tiempo. Incluso es posible seleccionar el clip y moverlo a una nueva pista en la línea de tiempo, sin necesidad de ampliarla o reducirla. Esto ayuda a agilizar el proceso de edición porque no es necesario desplazarse por toda la línea de tiempo. Después de editar los clips en el módulo Montaje, es posible agregar un título. A continuación se explica cómo hacerlo. Agregar títulos Hay distintas posibilidades para agregar un título a la línea de tiempo, todas ellas muy sencillas. Para ver los distintos tipos de títulos que se pueden emplear, haga clic en la pestaña Títulos, situada en la esquina superior izquierda de la interfaz. En la ventana de selección se mostrarán todos los generadores de títulos que se pueden emplear, desde tercios inferiores hasta opciones con movimiento u otras más tradicionales. Incluso es posible agregar títulos en Fusion con efectos animados personalizables. A continuación se explica cómo hacerlo. DaVinci Resolve 366 Para añadir un título común: 1 Haga clic en la opción Texto y arrástrela a la línea de tiempo. No importa a cuál de ellas, aunque se recomienda hacerlo a la línea de tiempo detallada para lograr una mayor precisión. Se creará automáticamente una nueva pista para el título, y el cabezal se desplazará al principio de la misma. 2 Suelte el botón del mouse para que el título aparezca en la nueva pista. Ahora es posible cambiarlo de lugar o modificar su duración como si fuera un clip. 3 Para editar el título, haga clic en el nuevo clip y, a continuación, en el ícono de herramientas que aparecerá debajo del visor. Aparecerá una lista de herramientas que se pueden utilizar a fin de modificar el clip, por ejemplo, para transformarlo, recortarlo o usar el zoom dinámico. En esta ocasión, haga clic en Título. 4 A continuación, abra el inspector. En el inspector, escriba el título deseado y modifique sus ajustes, por ejemplo, el interletrado, el interlineado, el tipo de fuente o el color. Se ofrecen una gran variedad de opciones que permiten personalizar cualquier título. Recomendamos probarlas todas, a fin de ver cómo los distintos ajustes cambian su apariencia. Etalonar los clips en el módulo Color Una vez que los clips se encuentran en la línea de tiempo y se han agregado los títulos, es posible etalonarlos mediante el módulo Color, cuyas herramientas avanzadas permiten definir el estilo general del proyecto. Para este ejemplo, un buen punto de partida es neutralizar los clips a fin de luzcan consistentes. Por otro lado, es posible regresar a los módulos Montaje o Edición en cualquier momento, en caso de que sea necesario hacer cambios. El módulo Color brinda la posibilidad de ajustar el estilo del material grabado y, de alguna manera, el etalonaje es un arte en sí, puesto que la corrección cromática añade emoción a las imágenes. Es una etapa realmente creativa de la dinámica de trabajo y muy satisfactoria cuando se tienen las habilidades para poder dar vida a los proyectos. Este es normalmente el primer paso y se denomina «correcciones primarias» o «ajustes primarios». Una vez hecho esto, es el turno de las correcciones secundarias, mediante las que se pueden realizar ajustes extremadamente precisos de objetos específicos en las imágenes. Esta parte es muy divertida, y la razón por la que en general se realiza en un segundo paso es porque de este modo el proceso es más eficiente, obteniendo así mejores resultados. Para comenzar, haga clic en el módulo Color a fin de acceder a las opciones de etalonaje. Podrá ver los ajustes RAW de la cámara, los círculos cromáticos, el panel de curvas y las herramientas para correcciones generales, así como los paneles de nodos y vista previa. No se sienta abrumado por la enorme cantidad de funciones que aparecen en la interfaz. Estas han sido diseñadas para ayudarle a lograr que las imágenes tengan una apariencia extraordinaria. Esta sección introductoria brinda información básica, pero para obtener pasos más detallados, consulte los apartados correspondientes. El manual de DaVinci Resolve incluye una descripción de las distintas herramientas y muestra cómo utilizarlas de manera sencilla. Aprenderá las mismas técnicas que los profesionales emplean en los mejores estudios de posproducción. En general, el primer paso en una corrección primaria es optimizar los niveles de las sombras, los tonos intermedios y las zonas luminosas en los clips. Esto se logra ajustando los parámetros Lift, Gamma y Gain. De este modo, se obtienen imágenes excepcionalmente nítidas y balanceadas que sirven como punto de partida para comenzar a crear la apariencia de la película. Asimismo, resulta muy útil guiarse por las representaciones gráficas. DaVinci Resolve 367 Representaciones gráficas La mayoría de los coloristas toman decisiones creativas sobre el color con base en la apariencia y la carga emotiva que desean transmitir, y luego emplean un monitor para lograr el resultado deseado. Observar objetos de uso cotidiano y analizar la interacción entre diferentes tipos de luz puede servir de inspiración para sacarle mayor provecho a las imágenes. La gráfica de componentes cromáticos permite ajustar con precisión las luces, los tonos intermedios y las sombras. De manera alternativa, es posible recurrir a las representaciones gráficas que ofrece DaVinci Resolve para etalonar el material grabado. Para acceder a las mismas, haga clic en el penúltimo botón de la barra de herramientas del panel. Es posible seleccionar entre cuatro tipos de representaciones: forma de onda, gráfica de componentes cromáticos, vectorscopio o histograma. Estos indicadores permiten monitorizar el balance tonal y comprobar los niveles de contraste para evitar oscurecer demasiado las sombras o perder detalles en las zonas más claras de la imagen. Asimismo, brindan la posibilidad de detectar cualquier dominante cromática. En forma predeterminada, el panel de círculos cromáticos muestra los controles Lift, Gamma y Gain como barras. Estos generalmente se emplean en las correcciones primarias y se asemejan a los controles que ofrecen otras aplicaciones para realizar ajustes cromáticos y de contraste. Los círculos cromáticos permiten controlar con precisión el balance de colores y los tonos en los distintos clips. Para ajustar cada área tonal en forma similar, deslice el dial situado debajo de los círculos cromáticos hacia la izquierda o la derecha A fin de lograr un control más preciso de cada color al utilizar el mouse, es posible reemplazar los círculos cromáticos por barras que permiten realizar ajustes en cada canal independientemente para las luces, los tonos intermedios y las sombras. Para ello, basta con seleccionar la opción Barras de ajustes primarios en el menú desplegable que aparece cerca de la esquina superior derecha del panel. Ajuste de sombras Una vez seleccionado un clip en la línea de tiempo, haga clic en el dial situado debajo del primer círculo cromático. Muévalo hacia la derecha o la izquierda y preste atención a los cambios en la imagen. Podrá observar cómo aumenta y disminuye el brillo en las zonas oscuras. Ajuste este parámetro según el tono que mejor se adapte a los requerimientos del proyecto. Si disminuye demasiado este valor, perderá detalles en las sombras. En cualquier caso, puede utilizar la gráfica de componentes cromáticos para evitar este inconveniente. La posición ideal para las sombras en la representación de la señal es justo por encima de la línea inferior de dicha gráfica. DaVinci Resolve 368 Ajuste de luces Haga clic en el dial situado debajo del segundo círculo cromático y muévalo hacia la izquierda o la derecha. Esto permite ajustar las zonas más claras de la imagen que se muestran en la parte superior de la gráfica de componentes cromáticos. Para lograr un mayor brillo, las luces deben situarse justo por debajo de la línea superior de la gráfica. Si superan este límite, se perderán detalles. Ajuste de tonos intermedios Haga clic en el dial situado debajo del tercer círculo cromático y muévalo hacia la izquierda o la derecha. A medida que aumenta la intensidad, notará que el brillo de la imagen se incrementa. Asimismo, podrá ver que la parte central de la onda cambia al realizar los ajustes. Esta franja representa los tonos intermedios del clip y su posición óptima generalmente se encuentra entre el 50 y 70 % en la representación gráfica correspondiente a la onda de la señal. No obstante, este valor puede ser subjetivo según la apariencia deseada y las condiciones de iluminación al grabar el clip. El panel de curvas también permite realizar correcciones primarias. Basta con hacer clic en los puntos de control de las líneas diagonales en las gráficas y moverlos hacia arriba o abajo para modificar el contraste general de los canales cromáticos en diferentes áreas tonales de la imagen. Es importante ajustar los puntos situados en el tercio superior, medio e inferior de la curva. Consulte el manual de DaVinci Resolve para obtener más información al respecto. El panel Curvas permite realizar correcciones primarias o realzar áreas específicas de la imagen mediante Power Windows. Correcciones secundarias Para modificar una parte específica de una imagen, es preciso aplicar correcciones secundarias. Los ajustes realizados hasta el momento mediante los círculos cromáticos y sus respectivos controles afectan a la totalidad de la imagen y se denominan correcciones primarias. Sin embargo, las correcciones secundarias son ideales para llevar a cabo cambios en zonas específicas, por ejemplo, a fin de realzar el color del césped o del cielo en una escena. Estas brindan la posibilidad de seleccionar una parte de la imagen y modificarla sin afectar al resto. A su vez, la estructura nodal facilita el agrupamiento de varias correcciones con el objetivo de continuar ajustando zonas específicas hasta lograr el resultado deseado. Incluso es posible emplear tanto Power Windows como la función de seguimiento para aplicar cambios a objetos en movimiento. Ajuste de colores específicos Con frecuencia, es preciso realzar un elemento en particular dentro de la imagen, por ejemplo, el césped al borde de una carretera o el color azul del cielo, o podría ser necesario modificar la tonalidad de un objeto específico para captar la atención del espectador. La herramienta Colores específicos permite cumplir con este cometido de manera sencilla. DaVinci Resolve 369 La herramienta Colores específicos facilita el realce de ciertas zonas de la imagen y permite intensificar el contraste o dirigir la atención del espectador hacia determinados elementos. Para ajustar un color específico: 1 Añada un nodo en serie. 2 Abra el panel Colores específicos y compruebe que el selector esté activado. 3 Haga clic sobre el color que desea modificar. 4 Por lo general, deberá realizar algunos ajustes para atenuar los bordes del área seleccionada y limitarla únicamente al color deseado. Haga clic en la opción Destacar situada arriba del visor para ver la sección demarcada. 5 Mueva el control Ancho de los matices para ampliar o reducir el área seleccionada. Ajuste los controles Mínimo, Máximo y Atenuar para ver las distintas maneras en las que es posible mejorar el área seleccionada. A continuación, es posible modificar el color elegido mediante los círculos cromáticos o el panel de curvas. En algunos casos, los cambios podrían extenderse a ciertas zonas de la imagen que no se desean afectar. Para solucionar este inconveniente, se crea una Power Window a fin de aislar dichas partes. Basta con indicar sus dimensiones de manera que solo incluya el área cromática requerida. Si la región seleccionada se mueve en la imagen, es posible utilizar la función de seguimiento del programa para que los cambios se mantengan sin importar su posición. Creación de Power Windows Esta es una herramienta de etalonaje sumamente útil que permite aislar zonas específicas de la imagen. Dichas regiones pueden ser móviles o estáticas, ya que también es posible seguir el movimiento de la cámara y los objetos. Utilice Power Windows para aislar las áreas de la imagen que no deben verse afectadas por los ajustes secundarios realizados mediante la función Colores específicos (HSL) DaVinci Resolve 370 Por ejemplo, es posible trazar un contorno alrededor de una persona para realizar cambios en el color y el contraste solamente en dicha parte de la imagen, sin afectar las zonas adyacentes. Este tipo de ajustes pueden servir para dirigir la atención del espectador hacia regiones específicas. Para agregar una Power Window: 1 Añada un nodo en serie. 2 Abra el panel Power Windows y seleccione una de las formas disponibles. Esta se verá en el nodo. 3 Para ajustar el tamaño, haga clic sobre los puntos azules y arrástrelos según sea necesario. Los puntos rojos permiten atenuar los bordes. Para ajustar la posición de la ventana, haga clic en el punto central y muévala hacia la parte de la imagen que desea aislar. También es posible girarla mediante el punto unido al centro. Ahora puede ajustar el color únicamente en el área seleccionada. La herramienta Power Windows permite llevar a cabo correcciones secundarias en partes específicas de una imagen. Seguimiento de Power Windows Es posible que la cámara, el objeto o el área seleccionada dentro de una imagen esté en movimiento. Por consiguiente, es preciso utilizar la función de seguimiento que ofrece DaVinci Resolve para garantizar que la viñeta permanezca vinculada al elemento delimitado. Esta herramienta analiza la inclinación y el desplazamiento horizontal o vertical de la cámara o del objeto en la imagen para sincronizar la viñeta con el movimiento. Si no se activa esta función, cabe la posibilidad de que las correcciones realizadas se separen del elemento al que se aplicaron, distrayendo al espectador. Es posible seguir ciertos objetos o partes de la imagen para las correcciones realizadas permanezcan vinculadas a estos. DaVinci Resolve 371 Para realizar el seguimiento de una Power Window: 1 Añada un nodo en serie y luego, una Power Window. 2 Al comienzo del clip, ajuste la posición y el tamaño de la viñeta para destacar únicamente el objeto deseado o una zona particular de la imagen. 3 Abra el panel Seguimiento. Marque las casillas Eje X, Eje Y, Zoom, Rotación o 3D según el patrón de movimiento. 4 Haga clic en la flecha de avance situada a la izquierda de las casillas de verificación. A continuación, aparecerán una serie de puntos en la imagen, y el programa reproducirá los fotogramas restantes para analizar el movimiento. Una vez configurada esta función, la viñeta seguirá la trayectoria del movimiento. En la mayoría de los casos, el seguimiento automático ofrece buenos resultados. Sin embargo, en escenas complejas, es posible que algún objeto se atraviese en el área seleccionada e interrumpa o afecte su funcionamiento. Este inconveniente puede resolverse mediante el editor de fotogramas clave. Consulte el manual de DaVinci Resolve para obtener más información al respecto. Complementos Al realizar correcciones secundarias, también es posible agregar complementos OpenFX o ResolveFX para crear apariencias interesantes en el módulo Color o efectos y transiciones innovadoras en el módulo Edición. Los complementos ResolveFX están integrados en el programa, mientras que los complementos OpenFX pueden adquirirse o descargarse a través de distribuidores externos. Una vez instalado un conjunto de complementos, es posible acceder a ellos desde el módulo Color, abriendo el panel OpenFX a la derecha del editor de nodos. Basta con crear un nodo en serie y luego arrastrar el complemento hacia el mismo. Modifique los parámetros en el panel adyacente si el complemento brinda esta posibilidad. En el módulo Edición, es posible agregar transiciones, filtros y generadores de complementos a los clips abriendo el panel OpenFX en la biblioteca de efectos y arrastrando el elemento seleccionado al clip en la línea de tiempo, según los requisitos del complemento. Los complementos OFX son una herramienta rápida y sencilla para crear apariencias interesantes e innovadoras. DaVinci Resolve 372 Mezcla de audio Mezcla de audio en el módulo Edición Una vez editado y etalonado el proyecto, es posible comenzar a mezclar el sonido. En este sentido, DaVinci Resolve cuenta con un excelente conjunto de funciones para editar, mezclar y masterizar el audio de un proyecto directamente desde el módulo Edición. Conviene subrayar que el módulo Fairlight ofrece un entorno completo de posproducción de audio para proyectos que requieren herramientas más avanzadas. Consulte el siguiente apartado si ya está familiarizado con el módulo Edición y desea saber más sobre dichas prestaciones. Agregar pistas de audio Desde el módulo Edición, es posible agregar fácilmente pistas de audio para crear una mezcla compleja con música y efectos sonoros. Esto puede resultar útil cuando es necesario separar los elementos del audio en pistas individuales para crear una mezcla de sonido, por ejemplo, voz, efectos sonoros y música. Para añadir una pista de audio en el módulo Edición Haga clic con el botón derecho junto al nombre de cualquier pista de audio en la línea de tiempo, seleccione Agregar pista y elija una de las opciones disponibles. De esta forma, se añadirá una pista al final de la lista. Asimismo, es posible agregar pistas en un punto específico. Para ello, elija la opción Agregar pista y seleccione el lugar deseado. La nueva pista de audio aparecerá en la línea de tiempo. SUGERENCIA: Para cambiar el tipo de pista una vez creada, haga clic con el botón derecho junto a su nombre, seleccione Cambiar tipo de pista y elija una de las opciones disponibles, por ejemplo, estéreo, mono o 5.1. Ajuste del volumen en la línea de tiempo Cada clip de audio en la línea de tiempo incluye un control de volumen superpuesto que permite ajustar su intensidad arrastrando el puntero hacia arriba o abajo. Este corresponde al parámetro Volumen del inspector. Arrastre el control para ajustar el volumen del clip. Conviene subrayar que el módulo Fairlight ofrece un entorno completo de posproducción de audio para proyectos que requieren herramientas más avanzadas. DaVinci Resolve 373 El módulo Fairlight Este módulo de DaVinci Resolve brinda la posibilidad de ajustar el audio. En una sola pantalla, ofrece una vista optimizada de las pistas de audio y los controles de monitorización personalizados que permiten evaluar y ajustar la intensidad del audio con el objetivo de crear una mezcla armoniosa. Este módulo presenta una amplia variedad de funciones que le ayudarán a conseguir una calidad excepcional en materia de sonido. Esta guía solo proporciona un resumen básico de las funciones. Consulte el manual de DaVinci Resolve para obtener más información al respecto, ya que es más específico y proporciona detalles sobre cada una de ellas. Además, describe cómo hacer uso de estas herramientas en simples pasos. Línea de tiempo del audio Encabezado de la pista En la parte izquierda de cada pista hay un encabezado que muestra su número, nombre y color, así como los canales de audio y los valores para el atenuador y los vúmetros. Además, presenta distintos controles para bloquear y desbloquear pistas, aislarlas o silenciarlas. Estos facilitan la organización de las pistas y su visualización individual. Pistas En el módulo Fairlight, cada pista está dividida en bandas para cada canal individual que permiten editarlos y mezclarlos. Por el contrario, en el módulo Edición se muestra un solo clip en la línea de tiempo. Esto brinda la posibilidad de editar archivos de audio con múltiples canales de manera más fácil, sin tener que gestionar una gran cantidad de pistas. En el encabezado de la pista A1, se puede apreciar que es monoaural, mientras que las dos bandas de la pista A2 indican que es estereofónica. DaVinci Resolve 374 ¿Qué es un bus? Básicamente, un bus es un canal al que se pueden asignar diversas pistas de audio desde la línea de tiempo, con el objetivo de mezclarlas en una sola señal y controlarlas de forma colectiva. Bus maestro Cada proyecto nuevo incluye un bus principal que constituye la salida primaria y al cual se asignan todas las pistas de audio en forma predeterminada. Este las combina en una sola señal, a fin de poder modificar el volumen general de la mezcla luego de ajustar cada pista individualmente. Submezcla Los buses secundarios permiten combinar varias pistas de una misma categoría, por ejemplo, diálogo, música o efectos, con el objetivo de obtener una sola señal. A modo ilustrativo, si tenemos cinco pistas de diálogo, es posible asignarlas a un mismo bus para ajustar el volumen general de la voz mediante un solo conjunto de controles. Esta mezcla puede renderizarse individualmente o añadirse al bus maestro. Herramientas de mezcla Cada una de las pistas en la línea de tiempo corresponden a un canal individual en la interfaz del programa. Por defecto, en la parte derecha aparece un solo canal, denominado M1, que representa el bus maestro. Asimismo, se muestran canales adicionales con diversos mandos para cada uno de los buses creados. Los controles gráficos permiten asignar pistas a los canales de salida y ajustar el ecualizador, la dinámica o el volumen, así como grabar procesos automáticos, distribuir el sonido envolvente o aislar y silenciar pistas. Interfaz para la mezcla de audio con los canales correspondientes a las pistas en la línea de tiempo Uso del ecualizador para mejorar el audio Una vez modificada la intensidad del volumen en los clips del proyecto, es posible que aún sea necesario realizar ajustes más sutiles. Por ejemplo, el diálogo, la música y los efectos podrían tener la misma frecuencia dentro del espectro sonoro, provocando que el audio resulte ruidoso y poco claro. En estos casos, el ecualizador será de gran ayuda, dado que permite determinar qué partes del espectro ocupa cada pista. Por otra parte, brinda la posibilidad de eliminar elementos no deseados aislando o reduciendo el volumen en ciertas frecuencias que contienen murmullos, zumbidos o ruidos de fondo, o simplemente mejorar la calidad general del audio para que resulte más agradable al oído. DaVinci Resolve 375 DaVinci Resolve ofrece filtros de ecualización que pueden aplicarse a cada clip individualmente o a todas las pistas. Para cada clip, hay un ecualizador de cuatro bandas en el inspector, mientras que para las pistas se brinda un ecualizador paramétrico de seis bandas. Los controles numéricos y gráficos para aumentar o disminuir diferentes rangos de frecuencias y distintos tipos de filtros brindan la posibilidad de definir la forma de la curva de ecualización. El ecualizador de cuatro bandas puede aplicarse a cualquier clip en la línea de tiempo. Por su parte, las bandas externas permiten realizar ajustes para el realce de graves o agudos y utilizar filtros de paso alto o bajo. Un filtro de paso afecta a todas las frecuencias superiores o inferiores a una frecuencia determinada, eliminándolas por completo de la señal. Por ejemplo, un filtro de paso alto elimina las frecuencias bajas y mantiene las altas. Cualquier sonido por debajo de la frecuencia de corte se atenuará de forma gradual. Un filtro de realce es menos drástico y permite modificar el rango superior o inferior de la señal en general sin eliminar por completo dichas frecuencias. Este aumenta o disminuye la frecuencia de corte, así como aquellas superiores o inferiores, de manera uniforme, según el tipo de filtro empleado. Los controles intermedios brindan la posibilidad de realizar una amplia variedad de ajustes en la ecualización y ofrecen diversos tipos de filtros. Filtros resonantes Estos filtros realzan o eliminan las frecuencias alrededor de un punto central de una curva de ecualización en forma de campana. Filtros de rechazo Estos filtros afectan a un rango de frecuencias muy específico, por lo que resultan muy útiles, por ejemplo, para eliminar el zumbido provocado por la red de suministro eléctrico a 50 o 60 Hz. Filtros de realce de graves Estos filtros realzan o atenúan todas las frecuencias inferiores a la frecuencia de corte. Filtros de realce de agudos Estos filtros realzan o atenúan todas las frecuencias superiores a la frecuencia de corte. Para añadir un ecualizador a un clip: 1 Seleccione el clip en la línea de tiempo. 2 Haga clic en el inspector y luego en el botón Ecualizador de clip. DaVinci Resolve 376 Para añadir un ecualizador a una pista: 1 Haga doble clic sobre el área de ecualización de una de las pistas para abrir el ecualizador respectivo. 2 Seleccione el filtro en el menú desplegable para la banda que desea ajustar. El panel indica que el ecualizador se ha aplicado a la pista 1. Ecualizador paramétrico de 6 bandas que puede aplicarse a cada pista Una vez añadidos los ecualizadores, es posible ajustar cada banda. Nótese que los controles varían según el filtro escogido. Para ajustar el ecualizador de un filtro de banda: 1 Seleccione el filtro en el menú desplegable para la banda que desea ajustar. 2 Ajuste la frecuencia para determinar el punto correspondiente en la curva de ecualización. 3 Ajuste la ganancia para realzar o atenuar las frecuencias que predominan en dicha banda. 4 Ajuste el factor Q para modificar el intervalo de las frecuencias afectadas. El botón para restablecer ajustes permite restaurar los valores predeterminados. El módulo Fairlight cuenta con una gran variedad de controles que brindan la posibilidad de mejorar la calidad de cada pista. Asimismo, permite añadir otras adicionales, organizar buses, agregar efectos y optimizar el audio en general. Agregar efectos visuales (VFX) y composiciones desde el módulo Fusion Una vez finalizada la edición, es posible acceder al módulo Fusion de DaVinci Resolve para añadir efectos visuales y animaciones gráficas. A diferencia de otros programas de composición digital que utilizan capas, Fusion ofrece una dinámica de trabajo basada en nodos, lo cual brinda una mayor flexibilidad para crear efectos complejos y modificar los datos de la imagen. A su vez, dicha estructura nodal muestra claramente las herramientas empleadas durante el proceso y funciona de manera similar a la del módulo Color. DaVinci Resolve 377 El módulo Fusion Este módulo incluye dos visores en la parte superior con controles de reproducción que permiten ver contenidos. A la derecha, se encuentra el inspector, con diversas herramientas, y en la parte inferior, el editor de nodos, donde se crean las composiciones. Aunque los visores y los controles de reproducción permanecen siempre visibles, los íconos de la barra de herramientas en la parte superior de la interfaz brindan la posibilidad de ocultar el inspector y el editor de nodos o acceder a la biblioteca de efectos y el editor de fotogramas clave. Panel multimedia: Funciona de la misma manera que en el módulo Edición. Basta con arrastrar los archivos directamente de las carpetas a la composición. Biblioteca de efectos Aquí es donde se encuentran las distintas plantillas y herramientas organizadas por categorías, incluidos filtros, generadores de partículas y funciones de seguimiento. Haga clic en cualquiera de ellas o arrástrela a la estructura nodal para añadirla a la composición. Cabe mencionar que el panel multimedia y la biblioteca de efectos ocupan el mismo espacio de la interfaz, de manera que es posible alternar entre ambos para maximizar el tamaño de los visores. Clips Al hacer clic en esta pestaña, se muestra una serie de miniaturas que corresponden a los clips en la línea de tiempo. Estas se encuentran debajo del editor de nodos y permiten acceder inmediatamente a cualquier secuencia. Para crear una nueva versión de la composición, haga clic con el botón derecho en una miniatura y seleccione la opción Crear composición. DaVinci Resolve 378 Visores Los visores permanecen siempre visibles y muestran los distintos modos de la composición, por ejemplo, una perspectiva general en 3D, la señal de la cámara o la renderización final. Asimismo, brindan la posibilidad de ver la forma en que los cambios realizados afectan a un elemento específico. Es posible elegir el nodo que se desea ver haciendo clic sobre este y presionando 1 para el visor izquierdo o 2 para el derecho. Aparecerá un botón con un punto blanco debajo del nodo que indica el visor asignado. También es posible asignar un monitor externo. SUGERENCIA: También es posible asignar un nodo a un visor arrastrándolo al mismo. Los controles de reproducción situados debajo de los visores permiten ir al principio o el final de una secuencia, reproducirla o detener la reproducción. La escala de tiempo muestra el intervalo de un clip, con marcas amarillas que representan los puntos de entrada y salida. Las marcas amarillas en la escala de tiempo representan los puntos de entrada y salida en un clip. Al emplear un clip Fusion o compuesto, la escala solo muestra su duración como en la línea de tiempo, sin tener en cuenta los márgenes de edición. Nodos El editor de nodos es el elemento principal del módulo Fusion, ya que permite conectarlos entre sí para crear la estructura nodal. Su tamaño depende de los editores abiertos, por ejemplo, el de curvas paramétricas o el de fotogramas clave. A su vez, la barra de herramientas en la parte superior ofrece un rápido acceso a las funciones más utilizadas. Curvas paramétricas El editor de curvas paramétricas se abre a la derecha del editor de nodos y permite realizar ajustes con mayor precisión, por ejemplo, atenuar una animación entre dos fotogramas clave mediante una curva de Bézier. Fotogramas clave Este editor permite añadir, eliminar o modificar fotogramas clave en cada herramienta y se encuentra a la derecha del editor de nodos. Metadatos El panel de metadatos muestra información del clip seleccionado, incluidos el códec, la frecuencia de imagen y el código de tiempo. Inspector Este panel se encuentra en la esquina superior derecha de la interfaz e incluye todos los ajustes disponibles para los nodos seleccionados. Cada pestaña ofrece un rápido acceso a parámetros adicionales ordenados por categorías. DaVinci Resolve 379 El nodo de texto brinda ajustes adicionales en el inspector. Primeros pasos en Fusion Para comenzar, simplemente sitúe el cabezal de reproducción sobre cualquier clip en la línea de tiempo y haga clic en el módulo Fusion. Dicho clip aparecerá representado por un nodo denominado MediaIn. Cada una de las composiciones comenzará con este nodo y finalizará con otro llamado MediaOut. El primero representa el clip ubicado en la posición del cabezal sobre la pista superior de la línea de tiempo, sin considerar los que haya debajo. Además, incluye los ajustes realizados al mismo en el módulo Edición. El contenido del nodo MediaOut se transfiere a la línea de tiempo del módulo Edición. SUGERENCIA: En el módulo Fusion no se muestran los complementos OpenFX o ResolveFX aplicados a los clips en el módulo Edición. Esto se debe a que los efectos visuales se crean antes del etalonaje y el procesamiento posterior del material. Para que los complementos OpenFX se apliquen de manera previa a los efectos, haga clic con el botón derecho en el módulo Edición y seleccione Crear clip Fusion antes de acceder al módulo Fusion. ¿Cómo funcionan los nodos? Puede resultar útil pensar en los nodos como íconos que representan una herramienta o efecto determinado. Estos se conectan entre sí para crear la composición general, al igual que los ingredientes de una receta. Asimismo, es importante entender el funcionamiento de la entrada y la salida de cada nodo, a fin de facilitar la dinámica de la composición al generar efectos visuales detallados. Algunos nodos cuentan con múltiples entradas y salidas que pueden conectarse a otros. Por ejemplo, el nodo de combinación incluye una entrada para la imagen en primer plano, otra para el fondo y una tercera para máscaras. Entrada para la imagen en primer plano Entrada para el fondo Entrada para máscaras Salida DaVinci Resolve 380 Un nodo con múltiples salidas brinda la posibilidad de conectarlo a varios nodos, de manera que no hay necesidad de duplicar clips como en los programas de composición digital basados en capas. Las flechas en las líneas que conectan los nodos son un indicador visual muy útil con respecto a la dirección del flujo de datos. Agregar nodos al editor Agregar efectos es tan simple como colocarlos entre los nodos MediaIn y MediaOut. Existen distintas maneras de hacerlo. Por ejemplo, es posible mantener presionada la tecla Shift, arrastrar el nodo y soltarlo entre otros dos, o hacer clic donde se desea agregar un efecto y seleccionar una herramienta en particular. El nuevo nodo se conectará automáticamente a la herramienta elegida. Asimismo, se pueden añadir nodos en cualquier lugar del editor y conectarlos arrastrando la salida de uno hacia la entrada de otro. La herramienta empleada con mayor frecuencia es el nodo de combinación 2D o 3D. Este combina diversas herramientas del editor en una sola salida. El nodo de combinación permite organizar las entradas ajustando su tamaño, posición o la manera en la que se combinan. Asimismo, es posible acceder a estos parámetros desde el inspector al seleccionar dicho nodo. La barra de herramientas en la parte superior del editor contiene íconos que representan las funciones empleadas con mayor frecuencia. Para agregarlas a un nodo, basta con hacer clic en uno de ellos o arrastrarlo al panel. Si desea ver todas las herramientas disponibles, acceda a la Biblioteca de efectos en la esquina superior izquierda de la interfaz y haga clic en la opción Tools. Estas se encuentran agrupadas por categorías e incluyen plantillas de efectos para añadir destellos, sombras y fondos. SUGERENCIA: Una vez que se familiarice con el nombre de las herramientas, mantenga presionada la tecla Shift y luego oprima la barra espaciadora para abrir el menú de selección. Al escribir el nombre de la herramienta, el programa sugerirá la opción más relevante. Esta es una manera muy rápida de elegir la herramienta deseada. Ajustar nodos con el inspector Es posible ajustar nodos mediante el panel Inspector. Para ello, haga clic en el nodo que desea modificar y se mostrarán las opciones y controles correspondientes. Fusion brinda la posibilidad de ver un nodo mientras se modifica otro. Por ejemplo, es posible cambiar el tamaño y la posición del centro de un nodo Text+ mientras se ve el contenido del nodo Merge en el visor, lo cual permite apreciar el texto con relación al fondo. DaVinci Resolve 381 Los nodos seleccionados se indican con un borde rojo. En esta imagen, el panel Inspector muestra las opciones para el nodo de texto. Existen varios parámetros y ajustes para cada nodo según la función que cumple, y estos incluyen desde el tamaño y la posición del centro hasta la cantidad de partículas de un nodo emisor. Asimismo, es posible animar un efecto marcando fotogramas clave y modificando los ajustes en función del tiempo. Uso de fotogramas clave Para añadir un fotograma clave desde el inspector, haga clic con el botón derecho en uno de los ajustes y seleccione la opción Animate en el menú contextual. El ícono con forma de rombo a la derecha se destaca en rojo, indicando de este modo que cualquier cambio que se realice se aplicará únicamente al fotograma seleccionado. Cuando se crean dos o más fotogramas clave ajustando los parámetros en otro distinto, se realiza una interpolación entre ambos. Las flechas situadas a ambos lados del ícono permiten mover el cabezal a la posición exacta en la línea de tiempo. Por su parte, el panel de curvas paramétricas brinda un mayor control sobre la animación. En tal sentido, permite seleccionar fotogramas clave y atenuar la animación entre ellos mediante una curva de Bézier. Para ello, presione Shift+S o haga clic con el botón derecho en uno de los fotogramas y seleccione la opción Smooth. Animación atenuada mediante una curva de Bézier Es posible hacer clic en los puntos de control para acortarla o alargarla, o en los íconos cuadrados a fin de cambiar su ubicación. DaVinci Resolve 382 Usar la función de seguimiento y agregar texto Con el propósito de tener una mejor idea acerca de cómo emplear Fusion, hemos incluido los siguientes ejemplos que muestran el uso de la herramienta de seguimiento a efectos de rastrear un elemento, añadir texto y vincularlo a dicho objeto. La herramienta de seguimiento rastrea el movimiento de los pixeles en función del tiempo, representando su posición con respecto a los ejes X e Y y generando información que puede asignarse a otros elementos. Esto resulta de gran utilidad cuando es necesario que la posición del texto coincida con un objeto en movimiento, como un coche desplazándose por una carretera o pájaros volando. 1 En la biblioteca de efectos, seleccione la opción Tracker dentro de la categoría Tracking y arrástrela a la línea que conecta los nodos MediaIn y MediaOut. A continuación, haga clic en el nodo de seguimiento para ver sus parámetros en el inspector. 2 Presione 1 en el teclado para ver el contenido del nodo en el visor izquierdo. Se mostrará el clip con la herramienta de seguimiento en la posición predeterminada. Coloque el puntero sobre esta para ver los marcadores. Haga clic en el punto de control situado en la esquina superior izquierda y arrastre la herramienta hasta el área deseada en la imagen. Se logran mejores resultados en zonas de alto contraste, como la insignia en el capó de un automóvil. La imagen se ampliará a fin de lograr una mayor precisión. 3 En el inspector, haga clic en el penúltimo botón para comenzar el seguimiento.Aparecerá una notificación cuando el procedimiento haya finalizado. Haga clic en OK. Las opciones en el inspector incluyen la posibilidad de realizar un seguimiento desde el último fotograma (o el fotograma seleccionado) hacia atrás, a partir del primer fotograma (o el fotograma seleccionado) hacia adelante, o detener el proceso. SUGERENCIA: Las opciones para realizar un seguimiento desde el fotograma seleccionado hacia adelante o atrás son ideales en situaciones en las que el rango de renderización no comprende el área de interés en la imagen, por ejemplo, cuando un automóvil o un pájaro de desplaza fuera de plano. Esto brinda la posibilidad de rastrear solamente el material relevante. A continuación, es posible utilizar los datos del seguimiento y aplicar la trayectoria a un nodo de texto. DaVinci Resolve 383 4 Haga clic en el ícono correspondiente al nodo Text1 en la barra de herramientas y arrástrelo al editor, cerca del nodo Tracker1. Conecte la salida del primero a la entrada verde del segundo. 5 Para ver el resultado de esta combinación en el visor izquierdo, haga clic en el nodo de seguimiento o presione 1. En el panel Inspector correspondiente al nodo Tracker1, haga clic en la pestaña Operation. Es posible ver el nombre de las pestañas moviendo el puntero del mouse sobre las mismas. En el menú desplegable junto a la opción Operation, seleccione Match Move. 6 Haga clic en el nodo de texto para ver sus parámetros en el inspector. Escriba el texto en el recuadro y cambie el tipo de fuente, su color y su tamaño según la composición. Los datos generados por la herramienta de seguimiento se aplicarán a la posición del texto. Para modificar la posición del texto, haga clic en la pestaña Trackers del inspector y ajuste el control X Offset 1 o Y Offset 1. Los controles en la parte inferior del inspector permiten ajustar la posición del texto. A continuación, observe la composición para notar cómo el texto se vincula al objeto al que se aplicó la función de seguimiento. El rectángulo verde representa la posición actual del rastreador con respecto a la trayectoria, mientras que la línea roja punteada es la posición empleada para animar el texto. En algunas tomas, es necesario eliminar los puntos de seguimiento una vez finalizado este procedimiento, por ejemplo, cuando el objeto desaparece del plano. Sin embargo, el editor de fotogramas clave permite hacerlo de manera sencilla. DaVinci Resolve 384 7 Haga clic en la pestaña de fotogramas clave sobre el inspector para abrir el editor. Los nodos que incluyen fotogramas clave se indican con una pequeña flecha junto a su nombre, y en la lista solo aparecerán sus parámetros. Haga clic en la lupa y dibuje un recuadro alrededor del área que desea modificar. Esto permitirá ampliar dicha zona para facilitar la visualización de los fotogramas clave. 8 Mueva el cabezal de reproducción hasta el último fotograma que desea utilizar. A continuación, seleccione los fotogramas clave que quiera eliminar trazando un recuadro a su alrededor.Estos se destacarán de color amarillo. Haga clic con el botón derecho y seleccione la opción Delete en el menú emergente. SUGERENCIA: Si los efectos consumen una gran cantidad de recursos del equipo informático, haga clic con el botón derecho sobre los controles de reproducción para acceder a opciones adicionales, como la posibilidad de reproducir las imágenes a una menor resolución, lo cual facilitará el uso del sistema mientras se crea la composición. Consulte el manual de DaVinci Resolve para obtener más información al respecto. Ya ha completado su primera composición, animando el texto para que coincida con la trayectoria de un objeto en el material grabado. La herramienta de seguimiento planar permite rastrear una zona de la imagen que contiene una superficie plana que se desea destacar o sustituir. En el caso de los planos bidimensionales, esto puede resultar útil para cambiar carteles y señales en una imagen en movimiento, o incluso añadir una imagen a un monitor o un televisor en el plano. Consulte el manual de DaVinci Resolve para obtener más información al respecto. SUGERENCIA: Al crear efectos visuales en el módulo Fusion, las herramientas de combinación serán distintas según se trate de efectos bidimensionales o tridimensionales. No obstante, a menudo se combinan ambos tipos en la misma composición. En este caso, merece la pena recordar que cualquier efecto visual generado en un espacio 3D deberá renderizarse como una imagen 2D antes de poder emplearlo en la composición bidimensional. Esperamos que disfrute explorando los distintos efectos visuales que ofrece Fusion, junto con las extraordinarias prestaciones de los módulos Edición, Color y Fairlight. Gracias a la amplia variedad de herramientas que brinda DaVinci Resolve, su creatividad no tendrá límites. DaVinci Resolve 385 Masterización Ahora que el proyecto ya está editado y etalonado, y se han añadido los efectos visuales y la mezcla de audio, es el momento de compartirlo con otras personas. A tal fin, es posible usar la opción para exportarlo rápidamente o el menú de selección a fin de entregar el contenido de la línea de tiempo en un único archivo multimedia, escogiendo su formato de entre varias posibilidades, o usando las funciones adicionales del módulo Entrega. El material editado se puede exportar mediante el módulo Entrega, donde es posible seleccionar diferentes códecs y formatos. Exportación rápida En el menú Archivo, seleccione la opción Exportación rápida a fin de emplear una de las opciones predeterminadas para exportar el proyecto desde cualquier módulo de DaVinci Resolve. Asimismo, es posible utilizar esta función para publicar el material directamente en una de las plataformas compatibles, como YouTube, Vimeo o Frame.io. Para utilizar la función de exportación rápida: 1 Opcionalmente, en los módulos Edición, Fusion o Color, marque puntos de entrada y salida en la línea de tiempo para seleccionar el intervalo que se desea exportar. En caso contrario, se exportará la línea de tiempo completa. 2 Seleccione la opción Archivo y a continuación Exportación rápida. 3 Seleccione una de las opciones predeterminadas situadas en la fila superior de la ventana de diálogo y haga clic en Exportar. 4 Seleccione la ubicación en el directorio, escriba el nombre del archivo en la ventana de diálogo y haga clic en Guardar. Aparecerá una barra que indica cuánto demorará el proceso de exportación. Opciones de exportación rápida DaVinci Resolve 386 Módulo Entrega Este módulo brinda la oportunidad de seleccionar los clips que desean exportar, así como el formato, el códec y la resolución. DaVinci Resolve permite utilizar diversos formatos, por ejemplo, QuickTime, AVI, MXF y DPX, empleando códecs tales como RGB/YUV sin compresión de 8 o 10 bits, ProRes, DNxHD y H.264, entre otros. Para exportar un clip: 1 Haga clic en el módulo Entrega. 2 Acceda al panel Ajustes de renderización, situado en la parte superior izquierda. A continuación, podrá escoger una de las configuraciones predeterminadas, tales como YouTube o Vimeo, o elegir sus propios ajustes mediante la opción Personalizado. Por ejemplo, seleccione YouTube, luego haga clic sobre la flecha que aparece al costado y finalmente elija la opción 1080p para el formato. La frecuencia de imagen coincidirá con la del proyecto. 3 Debajo de las opciones predeterminadas, verá el nombre del archivo final y su ubicación. Haga clic en Buscar y seleccione una carpeta para guardar el archivo exportado. A continuación, seleccione la opción Un clip en los ajustes de renderización. 4 Sobre la línea de tiempo, verá un menú desplegable con la opción Toda la línea de tiempo seleccionada. Esto significa que se renderizará todo su contenido. Sin embargo, también es posible seleccionar solo una parte de la secuencia. Para ello, basta con elegir la opción Intervalo y luego marcar los puntos de entrada y salida mediante las teclas I y O. 5 En la parte inferior del panel, haga clic en el botón Agregar a la cola de procesamiento. El material se agregará a la cola de procesamiento en la parte derecha del módulo. A continuación, haga clic en el botón Renderizar y supervise el progreso de la renderización en la lista de trabajos pendientes. Una vez finalizado el procedimiento, abra el archivo generado para ver el producto final. Ahora que ya cuenta con un conocimiento básico sobre cómo editar, etalonar, mezclar el audio y agregar efectos visuales, le recomendamos que pruebe distintas opciones en DaVinci Resolve. Consulte el manual del programa para obtener más información acerca de cada una de sus funciones. DaVinci Resolve 387 Ayuda Cómo obtener ayuda Visite la página de soporte técnico en el sitio web de Blackmagic Design para obtener ayuda rápidamente y acceder al material de apoyo más reciente para los productos descritos en este manual. Página de soporte técnico Las versiones más recientes del manual, el software y el material de apoyo están disponibles en el centro de soporte técnico de Blackmagic Design. Foro El foro de Blackmagic Design permite compartir ideas creativas y constituye un recurso útil para obtener más información sobre nuestros productos. Asimismo, brinda la posibilidad de encontrar rápidamente respuestas suministradas por usuarios experimentados o por el personal de Blackmagic Design. Para acceder al foro, ingrese a la página http://forum.blackmagicdesign.com. Cómo contactarnos Si no encuentra la ayuda que necesita, solicite asistencia mediante el botón Enviar correo electrónico, situado en la parte inferior de la página de soporte técnico en nuestro sitio web. De manera alternativa, haga clic en el botón Soporte técnico local para acceder al número telefónico del centro de atención más cercano. Cómo comprobar la versión del software instalada Para comprobar la versión del programa instalada en su equipo informático, acceda al menú About Blackmagic HyperDeck Setup. En Mac OS, ejecute el programa desde la carpeta de aplicaciones. Seleccione el menú About Blackmagic HyperDeck Setup en la barra superior de la ventana para ver el número de la versión. En Windows 7, ejecute el programa Blackmagic HyperDeck Setup haciendo clic en el ícono situado en el menú Inicio. Acceda al menú Ayuda y seleccione la opción About Blackmagic HyperDeck Setup para ver el número de versión. En Windows 8, ejecute el programa Blackmagic HyperDeck Setup haciendo clic en el ícono situado en la página de inicio. Acceda al menú Ayuda y seleccione la opción About Blackmagic HyperDeck Setup para ver el número de versión. Cómo obtener las actualizaciones más recientes Luego de verificar la versión del programa instalada en el equipo, visite el centro de soporte técnico en www.blackmagicdesign.com/es/support para comprobar si hay actualizaciones disponibles. Aunque generalmente es recomendable instalar las versiones más recientes, evite realizar modificaciones al sistema operativo interno del dispositivo si se encuentra llevando a cabo un proyecto importante. Ayuda 400 Normativas Desecho de equipos eléctricos y electrónicos en la Unión Europea: Este símbolo en el producto indica que el dispositivo no debe desecharse junto con otros residuos domésticos. A tales efectos, debe ser entregado a un centro de recolección para su posterior reciclaje. Esto ayuda a preservar los recursos naturales y garantiza que el equipo se recicle de una manera que proteja la salud y el medioambiente. Para obtener más información en este sentido, comuníquese con el centro de reciclaje más cercano o el distribuidor donde adquirió el producto. Según las pruebas realizadas, este equipo cumple con los límites indicados para dispositivos digitales Clase A, en conformidad con la sección 15 de las normas establecidas por la Comisión Federal de Comunicaciones. Estos límites han sido implementados para proporcionar una protección razonable contra interferencias nocivas al operar el dispositivo en un entorno comercial. Este equipo usa, genera y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala o utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, es posible que ocasione interferencias nocivas para las comunicaciones radiales. El funcionamiento de este equipo en una zona residencial puede ocasionar interferencias nocivas, en cuyo caso el usuario será responsable de solucionar el problema por cuenta propia. El funcionamiento de este equipo está sujeto a las siguientes condiciones: 1 El dispositivo no debe ocasionar interferencias nocivas. 2 El dispositivo debe admitir cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento incorrecto del mismo. Las conexiones a interfaces HDMI deberán realizarse mediante cables blindados. KCC-REM-BMD-HDeckStudio MSIP-REM-BMD-HDeckStudioPro MSIP-REM-BMD-201509005 MSIP-REM-BMD-201702002 Declaración ISED (Canadá) Esta cámara cumple con los estándares canadienses para dispositivos digitales Clase A. Cualquier modificación o uso indebido del mismo podría acarrear un incumplimiento de dichas normas. Las conexiones a interfaces HDMI deberán realizarse mediante cables blindados. Este equipo cumple con las normas descritas anteriormente al emplearse en entornos comerciales. Nótese que podría ocasionar interferencia radial al utilizarlo en ambientes domésticos. Normativas 401 Seguridad Este equipo debe enchufarse a una toma de corriente que disponga de una conexión a tierra. A fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, evite exponer el equipo a goteras o salpicaduras. Este equipo puede utilizarse en climas tropicales, a una temperatura ambiente máxima de 40 ºC. Compruebe que haya suficiente ventilación en torno al dispositivo. Al instalar el equipo en un bastidor, verifique que el dispositivo contiguo no impida la ventilación. La reparación o el mantenimiento de las partes internas del equipo no debe ser llevado a cabo por el usuario. Comuníquese con el centro de asistencia técnica de Blackmagic Design más cercano para obtener información adicional al respecto. La reparación o el mantenimiento de las partes internas del equipo no debe ser llevado a cabo por el usuario. Aconsejamos resguardar la cámara a la sombra en exteriores para prevenir la exposición del equipo o la batería de litio a la luz solar durante períodos prolongados. Algunos productos pueden conectarse fácilmente a un transceptor óptico SFP. Blackmagic Design recomienda los siguientes modelos: ͽ 3G-SDI: PL-4F20-311C ͽ 6G-SDI: PL-8F10-311C ͽ 12G-SDI: PL-TG10-311C Evite el uso del equipo a una altura mayor de 2000 metros. Declaración del Estado de California Las partes plásticas de este producto pueden contener trazas de compuestos químicos, tales como polibromobifenilos (PBB), que el Estado de California reconoce como causantes de cáncer, anomalías congénitas o daños reproductivos. Consulte el sitio www.P65Warnings.ca.gov para obtener más información al respecto. Advertencias para el personal técnico Desconecte la alimentación de ambas tomas de entrada antes de reparar el dispositivo. Precaución: fusible doble (polo activo/neutro) La fuente de alimentación en este equipo incluye fusibles, tanto en el conductor de línea como en el neutro, y permite su conexión al sistema de distribución eléctrico noruego. Seguridad 402 Garantía 12 meses de garantía limitada Blackmagic Design ofrece una garantía de 12 meses a partir de la fecha de compra de este producto por defectos relativos a los materiales o la fabricación. Si el producto resulta defectuoso durante el período de validez de la garantía, Blackmagic Design podrá optar por reemplazarlo o repararlo sin cargo alguno por concepto de piezas y/o mano de obra. Para acceder al servicio proporcionado de acuerdo con los términos de esta garantía, el Cliente deberá dar aviso del defecto a Blackmagic Design antes del vencimiento del período de garantía y encargarse de los arreglos necesarios para la prestación del mismo. El Cliente será responsable del empaque y el envío del producto defectuoso al centro de servicio técnico designado por Blackmagic Design y deberá abonar las tarifas postales por adelantado. El Cliente será responsable de todos los gastos de envío, seguros, aranceles, impuestos y cualquier otro importe que surja con relación a la devolución de productos por cualquier motivo. Esta garantía carecerá de validez ante defectos o daños causados por un uso indebido del producto o por falta de cuidado y mantenimiento. Blackmagic Design no tendrá obligación de prestar el servicio estipulado en esta garantía para (a) reparar daños provocados por intentos de personal ajeno a Blackmagic Design de instalar, reparar o realizar un mantenimiento del producto; (b) reparar daños resultantes del uso de equipos incompatibles o conexiones a los mismos; (c) reparar cualquier daño o mal funcionamiento provocado por el uso de piezas o repuestos no suministrados por Blackmagic Design; o (d) brindar servicio técnico a un producto que haya sido modificado o integrado con otros productos, cuando dicha modificación o integración tenga como resultado un aumento de la dificultad o el tiempo necesario para reparar el producto. ESTA GARANTÍA OFRECIDA POR BLACKMAGIC DESIGN REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. POR MEDIO DE LA PRESENTE, BLACKMAGIC DESIGN Y SUS DISTRIBUIDORES RECHAZAN CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. LA RESPONSABILIDAD DE BLACKMAGIC DESIGN EN CUANTO A LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE PRODUCTOS DEFECTUOSOS CONSTITUYE UNA COMPENSACIÓN COMPLETA Y EXCLUSIVA PROPORCIONADA AL CLIENTE POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, FORTUITO O EMERGENTE, AL MARGEN DE QUE BLACKMAGIC DESIGN O SUS DISTRIBUIDORES HAYAN SIDO ADVERTIDOS CON ANTERIORIDAD SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. BLACKMAGIC DESIGN NO SE HACE RESPONSABLE POR EL USO ILEGAL DE EQUIPOS POR PARTE DEL CLIENTE. BLACKMAGIC DESIGN NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS CAUSADOS POR EL USO DE ESTE PRODUCTO. EL USUARIO UTILIZA EL PRODUCTO BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD. © Copyright 2020 Blackmagic Design. Todos los derechos reservados. «Blackmagic Design», «DeckLink», «HDLink», «Videohub Workgroup», «Multibridge Pro», «Multibridge Extreme», «Intensity» y «Leading the creative video revolution» son marcas registradas en Estados Unidos y otros países. Todos los demás nombres de compañías y productos pueden ser marcas comerciales de las respectivas empresas a las que estén asociadas. Garantía 403

Blackmagic HyperDeck Manual de usuario

Transcripción de documentos

Blackmagic HyperDeck Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos