Blackmagic Design Compact Cameras Manual de usuario

La página se está cargando ...

Manual de instalación y funcionamiento

Cámaras

compactas de

Blackmagic Design

Mayo 2018

Español

Bienvenido

Gracias por haber adquirido este producto.

El modelo Blackmagic Pocket Cinema Camera es una versión cinematográfica digital

compacta y sumamente portátil que dispone de un sensor Super16 con un rango dinámico

de 13 pasos. Por su parte, el modelo Micro Cinema Camera ofrece incluso mayores ventajas

que la versión Pocket Cinema Camera, en materia de tamaño y funcionalidad. Gracias a su

diseño compacto y al puerto de extensión adaptable que brinda varias opciones de control

a distancia, permite registrar distintas tomas desde ángulos o lugares complicados.

Nuestras cámaras están diseñadas para generar archivos convencionales o de bajo

contraste que conservan la amplitud del rango dinámico. Todos ellos son compatibles

con cualquier software de edición, facilitando de este modo el uso de las diferentes

herramientas creativas que ofrece DaVinci Resolve, el programa de etalonaje incluido con

estos productos.

Esto permite rodar con calidad cinematográfica para capturar y conservar la mayor

parte de la imagen, lo cual brinda una considerable variedad de opciones. Asimismo,

hemos incorporado pantallas de gran tamaño para facilitar el enfoque y la introducción

de metadatos. Esperamos que utilices nuestras cámaras de forma creativa y logres

obtener imágenes excepcionales. ¡Estamos muy entusiasmados por ver plasmada toda tu

creatividad!

Grant Petty

Director ejecutivo de Blackmagic Design

Índice

Cámaras compactas

deBlackmagic Design

Primeros pasos 261

Montaje del objetivo 261

Encendido de la cámara 262

Instalación de soportes de

almacenamiento 263

Tarjetas SD 263

Información sobre las tarjetas SD 264

Elección de una tarjeta SD adecuada 264

Preparación de los soportes

para la grabación 265

Velocidad de transferencia 268

Grabación 268

Grabación de material audiovisual 268

Grabación automática 269

Reproducción 270

Reproducción de material audiovisual 270

Conexiones de la cámara 271

Blackmagic Pocket Cinema Camera 271

Blackmagic Micro Cinema Camera 272

Diagrama de conexiones para

el cable de expansión 274

Luz piloto 275

Blackmagic Micro Cinema Camera 275

Menú de ajustes 276

Panel de opciones 276

Ajustes de la cámara 276

Ajustes de audio 279

Ajustes de grabación 281

Convención para la

nomenclatura de archivos 283

Ajustes de la pantalla 283

Opciones de control remoto 287

Indicadores en pantalla 289

Modiﬁcación de ajustes 291

Barra de estado 292

Ingreso de metadatos 294

¿Qué es la claqueta virtual? 294

DaVinci Resolve 295

Importar clips 296

Archivos RAW 296

Editar clips 298

Recortar clips 299

Asignar teclas de acceso rápido 300

Agregar transiciones 301

Agregar títulos 302

Etalonaje 302

Representaciones gráﬁcas 303

Correcciones secundarias 305

Ajuste de colores especíﬁcos 305

Creación de Power Windows 306

Seguimiento de Power Windows 307

Complementos 307

Mezcla de audio 308

Módulo Fairlight 309

Línea de tiempo del audio 309

¿Qué es un bus? 310

Mezclador 310

Uso del ecualizador para

mejorar el audio 311

Masterización 313

Salida de video 314

Blackmagic Camera Setup 314

Proceso de posproducción 315

Acceso a archivos

almacenados en tarjetas SD 315

Otros programas de edición 316

Final Cut Pro X 316

Media Composer 317

Premiere Pro CC 317

Smoke 318

Accesorios 319

Ayuda 320

Garantía 321

Primeros pasos

La línea de cámaras compactas de Blackmagic Design, tales como los modelos Blackmagic Pocket

Cinema Camera y Blackmagic Micro Cinema Camera, son unidades digitales con diseño compacto y

portátil que permiten grabar contenidos en calidad HD y almacenarlos en tarjetas SD.

Asimismo, es posible crear clips empleando códecs profesionales desarrollados para procesos de

posproducción, como ProRes o CinemaDNG RAW sin compresión.

Para comenzar a utilizarlas, basta con colocarles un objetivo y encenderlas.

Montaje del objetivo

Las cámaras compactas de Blackmagic emplean objetivos Micro Cuatro Tercios (MFT), los cuales

son muy comunes y accesibles, además de venir en una amplia variedad de modelos.

Para quitar la tapa protectora de la montura, mantenga presionado el botón de bloqueo y gire la

tapa hacia la izquierda para aflojarla. Recomendamos apagar la cámara antes de colocar o retirar

un objetivo.

Para colocar un objetivo:

1 El punto en el objetivo debe estar alineado con el de la montura de la cámara. Muchos

objetivos tienen un indicador visual, por ejemplo un punto rojo.

2 Presione la montura contra la cámara y gire el objetivo hacia la derecha hasta que encaje

en su lugar.

3 Para quitar el objetivo, mantenga presionado el botón de bloqueo, gire el objetivo hacia la

izquierda hasta aflojarlo y retírelo con cuidado.

Montaje de objetivos MFT en los modelos Blackmagic Pocket

Cinema Camera y Blackmagic Micro Cinema Camera

SD CARD

HDMI

12V

HDMI

12V

NOTA: Cuando no hay ningún objetivo colocado en la cámara, el filtro de vidrio que cubre

el sensor queda expuesto al polvo y la suciedad, por lo cual se recomienda cubrirlo con la

tapa protectora.

261Primeros pasos

Encendido de la cámara

Para encender la cámara, primero es necesario suministrarle corriente eléctrica.

Los modelos Blackmagic Pocket Cinema Camera y Micro Cinema Camera pueden conectarse

directamente a una toma de corriente mediante el transformador incluido, lo que también carga la

batería extraíble.

Colocación de la batería y alimentación en el modelo

Blackmagic Pocket Cinema Camera

El modelo Pocket Cinema Camera funciona mediante baterías EN-EL20. Se incluye una con

lacámara, pero en caso de necesitar unidades adicionales, es posible adquirirlas en todos los

distribuidores de Blackmagic Design o en cualquier tienda especializada en productos

audiovisuales.

1 En la parte inferior de la cámara, empuje el seguro de la tapa hacia el objetivo para acceder

al compartimiento de la batería.

2 Con los contactos dorados orientados hacia el compartimiento y la flecha blanca hacia

el objetivo, enganche el borde de la batería debajo de la pestaña naranja e insértela

completamente dentro del compartimiento. Presione la pestaña naranja para aflojar

la batería.

3 Cierre la tapa del compartimiento y deslice el seguro hacia la derecha para bloquearla.

4 Presione el botón de encendido en la parte inferior derecha del panel trasero. La barra de

estado aparecerá en la parte superior de la pantalla.

5 Mantenga presionado el botón de encendido para apagar la cámara.

Colocación de la batería en el modelo Blackmagic Pocket Cinema Camera

SUGERENCIA: El modelo Micro Cinema Camera se enciende automáticamente al

suministrarle corriente eléctrica mediante un transformador para corriente alterna utilizando

el puerto de expansión. De esta forma, si la cámara se encuentra en un lugar alejado o de

difícil acceso, no es necesario encenderla manualmente, ya que permanecerá prendida

mientras se encuentre conectada a una fuente de alimentación.

262Primeros pasos

Colocación de la batería y alimentación en el modelo

Blackmagic Micro Cinema Camera

El modelo Micro Cinema Camera funciona mediante baterías LP-E6 o LP-E6N. Se incluye una con la

cámara, pero en caso de necesitar unidades adicionales, es posible adquirirlas en todos los

distribuidores de Blackmagic Design o en cualquier tienda especializada en productos audiovisuales.

1 Sostenga la batería con los contactos hacia abajo, insértela en el compartimiento de la

cámara y empújela suavemente hasta que encaje en su lugar. Para retirarla, presione el

botón de expulsión que se encuentra en el panel superior.

2 Para encender la cámara, presione el botón de encendido situado en el panel derecho.

Para apagarla, mantenga presionado dicho botón.

Ahora puede insertar una tarjeta SD y comenzar a grabar.

Instalación de soportes de

almacenamiento

Las cámaras de Blackmagic emplean tarjetas SD que pueden adquirirse fácilmente para grabar

contenidos con calidad HD, inclusive en archivos CinemaDNG RAW a gran velocidad.

Tarjetas SD

Los modelos compactos de Blackmagic son compatibles con tarjetas SDXC y SDHC. Para insertar

una tarjeta SD en la cámara, siga los pasos descritos a continuación:

Blackmagic Pocket Cinema Camera

En la parte inferior de la cámara, empuje el seguro de la tapa que cubre el compartimiento de la

batería hacia el objetivo. La ranura para tarjetas SD está situada a un costado del mismo. Sostenga

la tarjeta con los contactos metálicos orientados hacia el objetivo, insértela en la ranura y empújela

hasta que encaje en su lugar. Presione la tarjeta para retirarla.

Después de insertar la tarjeta y encender la cámara, la barra de estado mostrará un punto en

movimiento mientras se verifica el soporte de almacenamiento. Al finalizar este proceso, se

visualizará la palabra READY.

NOTA: Existe una gran variedad de tarjetas SD, pero no todas son adecuadas para grabar

contenidos a alta velocidad. Para garantizar la calidad del material grabado según la

resolución y la calidad seleccionada, utilice solamente aquellos modelos recomendados en

este manual o consulte el sitio web de Blackmagic Design para obtener más información

al respecto.

Procedimiento para insertar

una tarjeta SD en el

modelo Blackmagic Pocket

Cinema Camera

263Instalación de soportes de almacenamiento

Blackmagic Micro Cinema Camera

Sostenga la tarjeta con los contactos metálicos orientados hacia el lado opuesto del objetivo,

insértela en la ranura y empújela suavemente hasta que encaje en su lugar. Presione la tarjeta para

retirarla. En el modelo Micro Cinema Camera, la luz piloto frontal se enciende y se apaga tres veces

mientras la cámara verifica el soporte de almacenamiento. Al finalizar este proceso, permanecerá

encendida de color verde para indicar que la tarjeta está lista.

La tarjeta SD incluida se suministra solo con la finalidad de instalar el software y no es adecuada

para grabar imágenes. Consulte la lista de unidades SD recomendadas en este manual para obtener

más información al respecto.

Información sobre las tarjetas SD

Elección de una tarjeta SD adecuada

Es importante utilizar tarjetas de memoria SDHC y SDXC. Estas permiten procesar datos

rápidamente y ofrecen una mayor capacidad.

La tabla que figura a continuación detalla las tarjetas SD más adecuadas para capturar y reproducir

imágenes. Al consultarla, es posible determinar rápidamente los modelos compatibles con un

determinado formato.

Consulte las notas en la página de soporte técnico de Blackmagic Design para obtener más

información al respecto.

Marca Nombre o tipo Capacidad Formatos compatibles

RAW ProRes

Delkin Devices

Elite SDHC UHS-I 32 GB No Sí

Elite SDHC UHS-I 16 GB No Sí

SanDisk

Extreme Pro SDXC UHS-I 95 MB/s 512 GB Sí Sí

Extreme Pro SDXC UHS-I 95 MB/s 256 GB Sí Sí

Extreme Pro SDXC UHS-I 95 MB/s 128 GB Sí Sí

Extreme Pro SDXC UHS-I 95 MB/s 64 GB Sí Sí

Extreme Pro SDHC UHS-I 95 MB/s 32 GB Sí Sí

Extreme Plus SDXC UHS-I 80 MB/s 128 GB Sí Sí

SD CARD

Procedimiento para insertar

una tarjeta SD en el

modelo Blackmagic Micro

Cinema Camera

264Información sobre las tarjetas SD

Marca Nombre o tipo Capacidad Formatos compatibles

RAW ProRes

SanDisk

Extreme Plus SDXC UHS-I 80 MB/s 64 GB No Sí

Extreme Plus SDHC UHS-I 80 MB/s 32 GB No Sí

Extreme Plus SDHC UHS-I 80 MB/s 16 GB No Sí

Extreme Plus SDHC UHS-I 80 MB/s 8 GB No Sí

Extreme SDXC UHS-I 45 MB/s 128 GB No Sí

Extreme SDXC UHS-I 45 MB/s 64 GB No Sí

Extreme SDHC UHS-I 45 MB/s 32 GB No Sí

Extreme SDHC UHS-I 45 MB/s 16 GB No Sí

Extreme SDHC UHS-I 45 MB/s 8 GB No Sí

Preparación de los soportes para la grabación

Es preciso formatear las tarjetas SD mediante el sistema HFS+ o exFAT. Este procedimiento brinda la

posibilidad de grabar secuencias más largas en un solo archivo y se realiza mediante la función

Format Disk del panel de opciones o el menú de ajustes en el modelo Blackmagic Micro Cinema

Camera. Para acceder a este último, conecte un monitor HDMI al puerto de la cámara, o bien un

dispositivo que permita visualizar señales compuestas al conector correspondiente en el cable de

expansión.

De manera alternativa, es posible formatear tarjetas SD mediante equipos Mac o Windows.

El formato HFS+ también se conoce como Mac OS Extended y es el más adecuado, dado que

permite realizar un registro de la transferencia de datos a la unidad a medida que se lleva a cabo.

Encaso de un mal funcionamiento del sistema o del equipo informático, estos se pueden recuperar

más rápidamente y es menos probable que se dañen. Todos los equipos Mac OS X son compatibles

con dicho formato.

El sistema ExFAT puede emplearse en sistemas operativos Mac OS X y Windows sin necesidad de

adquirir programas adicionales. Sin embargo, a diferencia del formato HFS+, no permite realizar un

registro de la transferencia de datos, de modo que existen menos probabilidades de recuperarlos

en caso de que el soporte de grabación presente fallas.

Seleccione Format Disk o Format Card en el panel de opciones para formatear una tarjeta SD.

SUGERENCIA: Para obtener mejores resultados, recomendamos formatear las tarjetas

SDdirectamente en la cámara.

265Información sobre las tarjetas SD

Seleccione el sistema HFS+ o exFAT. A continuación,

pulse la opción Yes, format my disk/card para continuar

o Cancel para detener el procedimiento

Preparación de las tarjetas SD mediante la cámara

1 Presione el botón MENU para abrir el panel de opciones o el menú de ajustes en el modelo

Blackmagic Micro Cinema Camera.

2 En el modelo Blackmagic Pocket Cinema Camera, seleccione Format Disk o Format Card

presionando los botones direccionales para elegir una opción y luego oprima OK. En la

versión Blackmagic Micro Cinema Camera, presione la flecha de avance para desplazarse

por los diversos ajustes. Seleccione la opción Setup y luego Card oprimiendo el botón de

reproducción.

1 Seleccione el sistema HFS+ o exFAT.

2 Aparecerá un aviso de advertencia para confirmar el formato. Seleccione Yes, format my

card para continuar o Cancel para cancelar.

3 Una barra indicará el avance del proceso. Al finalizar, aparecerá el siguiente mensaje:

Complete. Es importante no retirar la tarjeta SD mientras este procedimiento se

lleva a cabo.

4 Seleccione Done para volver al panel de opciones o presione el botón MENU para retornar

al menú principal.

Preparación de tarjetas SD en equipos Mac OS X

El programa Utilidad de Discos incluido en el sistema operativo Mac OS X permite formatear o

inicializar tarjetas SD empleando el sistema HFS+ o exFAT. Asegúrese de respaldar cualquier

información importante que contenga el soporte de almacenamiento, ya que al iniciar el proceso se

borrarán todos los datos.

1 Inserte la tarjeta en la ranura correspondiente del equipo o utilice un lector para este tipo

de soportes.

2 Haga clic en Aplicaciones y luego seleccione Utilidades. A continuación, ejecute el

programa Utilidad de Discos.

3 Haga clic en el ícono de la unidad y luego en la pestaña Borrar.

266Información sobre las tarjetas SD

4 Seleccione la opción Mac OS Extended (con registro) o exFAT.

5 Introduzca un nombre para la unidad y luego haga clic en Borrar. Se dará formato a la

tarjeta SD rápidamente y quedará lista para almacenar contenidos.

La aplicación Utilidad de Discos en Mac OS X permite borrar los contenidos de una

tarjeta SD en el sistema deseado: Mac OS Extended (con registro) o exFAT

Utilice el cuadro de diálogo Formato en Windows

para formatear la tarjeta SD mediante el sistema exFAT.

Preparación de tarjetas SD en equipos Windows

El cuadro de diálogo Formato permite dar formato exFAT a tarjetas SD en equipos informáticos con

sistema operativo Windows. Asegúrese de respaldar cualquier información importante que

contenga el soporte de almacenamiento, ya que al iniciar el proceso se borrarán todos los datos.

1 Inserte la tarjeta en la ranura correspondiente del equipo o utilice un lector para este tipo

de soportes.

2 Abra el menú o la pantalla Inicio y seleccione la opción PC. Haga clic con el botón derecho

en la tarjeta SD.

267Información sobre las tarjetas SD

3 En el menú contextual, seleccione la opción Formato.

4 Seleccione la opción exFAT para el sistema de archivos y 128 kilobytes para el tamaño de la

unidad de asignación.

5 Asígnele un nombre a la unidad, marque la casilla Formato rápido y haga clic en Iniciar.

6 Se dará formato a la tarjeta SD rápidamente y quedará lista para almacenar contenidos.

Velocidad de transferencia

La aplicación Blackmagic Disk Speed Test permite medir la velocidad de lectura y escritura en un

soporte de almacenamiento y muestra los resultados en diferentes formatos de video.

El programa brinda la posibilidad de determinar si una unidad es adecuada para grabar o reproducir

contenidos en cierto formato. Para ello, basta con hacer un solo clic en el botón Start. La aplicación

indica además la cantidad de canales que el soporte de grabación es capaz de procesar.

Disk Speed Test forma parte del programa Desktop Video. Asimismo, la versión para Mac OS X

puede descargarse en forma gratuita desde la tienda de aplicaciones de Apple.

El programa Disk Speed Test permite determinar

el rendimiento del soporte de grabación.

Grabación

Grabación de material audiovisual

Presione el botón REC de la cámara para comenzar a grabar de inmediato. Presione REC

nuevamente para detener la grabación.

Para comenzar a grabar, presione el botón REC, situado en la

parte superior del modelo Pocket Cinema Camera.

OK

MENU

IRIS FOCUS

268Grabación

Selección del formato de grabación

Los modelos de cámaras compactas de Blackmagic permiten registrar contenidos en formatos

ProRes 422 HQ, ProRes 422, ProRes 422 LT, ProRes 422 Proxy o CinemaDNG RAW comprimido sin

pérdida de información. Los primeros permiten guardar un mayor número de secuencias en la tarjeta

SD. El formato ProRes 422 (HQ) brinda la mejor calidad con el menor grado de compresión.

Alternativamente, el formato ProRes 422 Proxy ofrece la posibilidad de grabar durante períodos más

extensos con una compresión mayor.

Asimismo, el modelo Micro Cinema Camera permite grabar en formato RAW 3:1.

Es posible probar diferentes formatos para ver cuál se ajusta mejor a los requerimientos de

cada proyecto.

Para seleccionar el formato adecuado en el modelo Blackmagic Micro Cinema Camera:

1 Presione el botón MENU.

2 Seleccione la opción Camera.

3 A continuación, seleccione Codec y presione el botón de reproducción. Determine el

códec deseado mediante las flechas.

4 Presione de nuevo el botón de grabación a fin de confirmar la selección.

Para seleccionar el formato deseado en el modelo Blackmagic Pocket Cinema Camera:

1 Presione el botón MENU para abrir el panel de opciones y seleccione Settings.

2 Elija la opción Recording y determine el formato de grabación deseado mediante

las flechas.

3 Presione dos veces el botón MENU para salir.

La cámara está lista para grabar en el formato seleccionado. En el modelo Pocket Cinema Camera

con pantalla LCD integrada, el formato de grabación se indica en la barra de estado.

Formatos compatibles con las cámaras de Blackmagic

Blackmagic Pocket Cinema Camera Blackmagic Micro Cinema Camera

1080p23.98 1080p23.98

1080p24 1080p24

1080p25 1080p25

1080p29.97 1080p29.97

1080p30 1080p30

– 1080p50

– 1080p59.94

– 1080p60

Grabación automática

El modelo Blackmagic Micro Cinema Camera transmite una señal automáticamente desde las salidas

HDMI que permite iniciar la grabación en cualquier dispositivo conectado que disponga de dicha

función, tal como el monitor Blackmagic Video Assist.

269Grabación

De este modo, al presionar el botón de grabación en la cámara, la unidad externa inicia la captura

de imágenes. Al volver a presionarlo, este proceso se detiene en ambos dispositivos. Asimismo,

esta versión permite enviar información sobre el código de tiempo a través de la salida HDMI, de

manera que los clips grabados mediante el dispositivo externo tendrán la misma información que los

filmados con la cámara.

No obstante, asegúrese de activar esta función en el dispositivo de grabación externo, a fin de que

responda a la señal enviada por la cámara. Generalmente, esta opción se encuentra el menú

deconfiguración.

Reproducción

Reproducción de material audiovisual

Después de realizar la grabación, es posible ver las imágenes en la pantalla de la cámara utilizando

los controles de reproducción.

Presione el botón de reproducción una vez para ver el material grabado en la pantalla de la cámara

o en cualquier otro monitor conectado a la salida HDMI. Mantenga presionados los botones de

avance o retroceso para avanzar o retroceder la secuencia. La reproducción finalizará cuando el clip

llegue a su fin.

Los controles de la cámara funcionan como los de un reproductor de CD, por lo cual, al presionar el

botón de avance, la reproducción saltará al comienzo de la siguiente secuencia. Presione el botón

de retroceso una vez para volver al inicio de la secuencia actual o dos veces para saltar al

comienzo de la

secuencia anterior.

Presione el botón de reproducción para ver

inmediatamente el material grabado con la cámara

OK

MENU

IRIS FOCUS

270Reproducción

Conexiones de la cámara

Blackmagic Pocket Cinema Camera

LANC

El puerto remoto de la cámara permite comenzar o detener la grabación a distancia, controlar el

diafragma y ajustar el enfoque manualmente al emplear un objetivo compatible.

Consiste en un conector hembra estéreo de 2.5 mm que utiliza el protocolo LANC convencional.

Auriculares

Al conectar auriculares a la entrada estéreo de 3.5 mm, es posible supervisar el audio durante la

grabación o la reproducción.

Entrada para audio

El conector estéreo de 3.5 mm admite señales de audio a nivel de línea o micrófono. Es importante

seleccionar los ajustes adecuados para evitar que el sonido sea excesivamente alto o bajo. La

cámara cambiará automáticamente al nivel de línea si el volumen permanece demasiado alto

durante un período determinado.

Salida HDMI

El puerto micro-HDMI permite transmitir imágenes en formato 1080p de 10 bits sin compresión,

incluso durante la grabación. Esto brinda la posibilidad de enviar la señal a matrices de conmutación,

monitores, dispositivos de captura, mezcladores y otros equipos que dispongan de

conexiones HDMI.

Fuente de alimentación

La entrada de 0.7 mm para corriente continua de 12-20 V permite conectar la fuente de alimentación

y cargar la batería.

USB

El puerto USB permite conectar la cámara a un equipo informático y actualizar el software interno.

Este se encuentra dentro del compartimento de la batería.

HDMI

12V

271Conexiones de la cámara

Blackmagic Micro Cinema Camera

Salida HDMI

La salida HDMI permite transmitir imágenes en formato 4:2:2 1080p de 10 bits con 2 canales de

audio integrado. Esto brinda la posibilidad de emitir una señal limpia o superponer elementos

mediante el menú de la cámara.

Puerto de expansión

El puerto de expansión consiste en un conector DB-HD15 convencional que dispone de clavijas

para fuentes de alimentación de +12 voltios, servos analógicos y conexiones BNC y RCA. A pesar de

ser un tanto antiguo, este tipo de conector permite soldar cables de forma sencilla, y sus

componentes pueden adquirirse fácilmente. Esto brinda al usuario la opción de fabricar sus propios

cables según sus necesidades en lugar de utilizar el cable multiconector incluido con la cámara.

Para ello, basta con soldar los distintos elementos a los respectivos pines del conector. Al

observarlo detenidamente, es posible ver los números en cada patilla.

Esto facilita la conexión de los cables requeridos en cada caso particular. Asimismo, es posible

añadir una carcasa al conector o aplicar una pequeña cantidad de silicona para mantener cada

componente en su lugar cuando la cámara se utiliza sobre una plataforma móvil.

Entrada para audio analógico

El conector estéreo de 3.5 mm admite señales de audio a nivel de línea o micrófono. Estas dos

opciones pueden seleccionarse desde el menú de la cámara. La intensidad de una señal a nivel de

micrófono es menor que la de una fuente a nivel de línea, por lo cual, al conectar un micrófono a la

cámara y escoger la primera opción, el sonido será demasiado bajo. También es posible emplear

esta entrada para integrar el código de tiempo longitudinal en la señal de video según la norma

SMPTE. Para ello, basta con seleccionar la opción Timecode para el canal de audio izquierdo en el

menú de la cámara.

USB

El puerto USB permite conectar la cámara a un equipo informático y actualizar el software interno.

Este se encuentra en la parte inferior de la unidad.

SUGERENCIA: Consulte el apartado correspondiente en la siguiente página para obtener

más información sobre el puerto y el cable de expansión.

272Conexiones de la cámara

El puerto USB se encuentra en el parte inferior del modelo Micro Cinema Camera.

Puerto y cable de expansión del modelo Blackmagic Micro Cinema Camera

Existen dos maneras de acceder a las prestaciones que ofrece el puerto de expansión. Para tal fin,

el usuario puede emplear el cable incluido con la cámara o armar sus propias conexiones.

Al utilizar el conector serial DB-HD15 con el cable de expansión, se obtienen las siguientes opciones

de control:

Cable de expansión

1 Entrada para fuentes de alimentación

La entrada para corriente continua de 12 V permite suministrar energía eléctrica a la cámara

y cargar la batería. La cámara se enciende automáticamente cuando se conecta a una red

de suministro eléctrico.

2 Entrada para señales de referencia

Permite sincronizar varias cámaras según una señal de referencia Blackburst o Tri-level.

La sincronización de las cámaras con una señal de referencia externa ayuda a prevenir

errores de coordinación que podrían dar como resultado saltos en la imagen al alternar

distintas unidades.

En el modelo Blackmagic Micro Cinema Camera, la opción HDMI Overlays mostrará el

mensaje REF en pantalla cuando el dispositivo detecta una señal de referencia válida.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

273Conexiones de la cámara

3 LANC

El conector de 2.5 mm permite conectar cables para poder controlar ciertas funciones,

tales como el inicio y la detención de la grabación, la apertura del diafragma y el enfoque

manual desde el brazo de un trípode al utilizar objetivos compatibles. En algunos casos,

esta conexión también brinda la posibilidad de modificar la distancia focal.

4 Salida para señales compuestas

Salida con conexión RCA para señales compuestas. Permite conectar cualquier monitor

económico compatible con dicho formato o incluso transmisores inalámbricos. Asimismo,

esposible seleccionar la opción NTSC o PAL desde el menú de la cámara.

5-8 Servo analógico (canales 1-4)

Estos cuatro puertos se conectan a un receptor compatible mediante conectores FutabaJ,

a fin de controlar la cámara en forma remota. Cada entrada funciona mediante un canal

único que permite modificar una determinada característica, p. ej. el enfoque, la apertura

del diafragma o la distancia focal. Asimismo, es posible conectar un interruptor simple para

comenzar y detener la grabación rápidamente. Cada canal analógico cumple la función de

este mecanismo hasta que la cámara detecta una señal PWM. Una vez que esto sucede,

responderá únicamente a la misma. Apague y encienda la cámara nuevamente si desea

controlarla mediante un interruptor.

9 Servo S.Bus Digital

Al conectar la cámara a un receptor S.Bus compatible mediante un cable Futaba

J, es posible acceder a 17 canales de control remoto que pueden asignarse a

diferentes funciones. El canal 18 se reserva para restablecer los ajustes de exposición

predeterminados de la cámara.Estos incluyen el enfoque, la distancia focal y la apertura del

diafragma, entre otros. Consulte el apartado correspondiente en este manual para obtener

más información al respecto.

Diagrama de conexiones para el cable de expansión

Según las necesidades de cada usuario, es posible que solo se requiera acceder a una o dos de las

funciones que ofrece el puerto de expansión. Por ejemplo, quizás sea preciso utilizar la salida para

señales compuestas y controlar la distancia focal en forma simultánea. Para tal fin, se puede fabricar

con suma facilidad un conector que permita emplear dichas prestaciones solamente sin tener

conexiones sueltas adicionales.

P5

P4

P3

P2

P6

P7

P8

P9

P10

P1

1

2

3

4

5

11

12

13

14

15

6

7

8

9

10

1

2

3

PUNTA

ANILLO

PUNTA

ANILLO

CUERPO

PUNTA

ANILLO

CUERPO

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1 Tierra

2 S.Bus

3 Servo analógico (canal 1)

4 Tierra

5 Entrada para señales de referencia

6 Entrada para alimentación (12V)

7 Tierra

8 Servo analógico (canal 2)

9 Entrada de datos LANC

10 Alimentación LANC

11 Tierra

12 Servo analógico (canal 3)

13 Servo analógico (canal 4)

14 Salida de 5V (400mA)

15 Salida para señales compuestas

S. Bus

Servo analógico (canal 1)

Servo analógico (canal 2)

Servo analógico (canal 3)

Servo analógico (canal 4)

Salida para señales compuestas

Entrada para señales de referencia

Entrada de datos LANC

Alimentación LANC

Entrada para alimentación (12V)

5

TIERRA

6

TIERRA

9

10

TIERRA

3

TIERRA

8

TIERRA

12

TIERRA

13

TIERRA

15

TIERRA

2

TIERRA

ASIGNACIÓN DE PINES

274Conexiones de la cámara

El diagrama en la siguiente página ilustra las conexiones del cable de expansión y puede utilizarse

como guía para crear soluciones personalizadas. Los pines disponibles se detallan en la sección P1.

Por su parte, los subconjuntos empleados para ciertas funciones en particular, y su disposición en

los conectores correspondientes, se muestran en las secciones P2 a P10.

Luz piloto

Blackmagic Micro Cinema Camera

Este modelo incluye una luz piloto que brinda al camarógrafo la siguiente información:

Blanco Cámara encendida

Rojo Grabación

Verde (parpadea tres veces) Verificando tarjeta de memoria

Verde Tarjeta de memoria detectada / Reproducción

Rojo (parpadea lentamente) Poco espacio disponible en la tarjeta de memoria

Rojo (parpadea rápidamente) Fotogramas omitidos

Rojo,/Naranja (alternando lentamente) Batería baja durante la grabación

Blanco/Naranja (alternando lentamente) Batería baja en modo de espera

Es posible ajustar el brillo de la luz piloto en el menú de ajustes de la cámara. Consulte el apartado

Ajustes de la cámara para obtener más información al respecto.

La luz piloto se encuentra sobre el objetivo de la cámara.

SD CARD

275Luz piloto

Menú de ajustes

Panel de opciones

Presione el botón MENU para abrir el panel de opciones. A continuación, podrá acceder tanto al

menú de ajustes como a las funciones principales que permiten introducir metadatos, formatear

soportes de almacenamiento o activar las guías de encuadre, el indicador de enfoque y otras

herramientas de medición. Presione MENU nuevamente para salir.

Presione el botón MENU para acceder al panel de opciones.

Para ver el menú de ajustes en el modelo Blackmagic Micro Cinema Camera, conecte un monitor

externo (p.ej. el dispositivo Blackmagic Video Assist) al puerto HDMI o utilice la salida para señales

compuestas en el cable de expansión, si desea emplear otros equipos más económicos.

Al presionar el botón MENU, se accede directamente a la pantalla principal. Utilice la salida para

señales compuestas en el cable de expansión si desea emplear otros equipos más económicos.

Ajustes de la cámara

Para modificar los ajustes de las cámaras compactas de Blackmagic, presione el botón MENU a

finde acceder al panel de opciones. A continuación, seleccione la opción Settings y luego pulse

elprimer ícono situado a la izquierda de la pantalla. Para acceder directamente al menú de ajustes,

mantenga presionado el botón MENU. En el modelo Micro Cinema Camera, oprima dicho botón

para acceder a la pantalla de configuración.

Desde la pantalla de ajustes, es posible modificar aspectos tales como el valor ISO, el balance

de blancos, el ángulo del obturador, la fecha, la hora o la identificación de la cámara

276Menú de ajustes

Blackmagic Pocket Cinema Camera

Utilice la flecha hacia arriba o abajo para seleccionar un menú. Presione el botón OK para ver las

opciones disponibles en el mismo. Oprima la flecha hacia arriba o abajo nuevamente para

seleccionar un ajuste. Para modificarlo, utilice la flecha hacia la izquierda o la derecha. Presione

MENU nuevamente para volver al menú principal.

Blackmagic Micro Cinema Camera

Presione la flecha hacia la izquierda o la derecha para desplazarse por los distintos ajustes

disponibles. Oprima el botón de reproducción para seleccionar una opción y confirmar los cambios.

Presione el botón MENU para regresar a la pantalla de inicio.

Identiﬁcación de la cámara

Al utilizar más de una cámara, puede resultar útil establecer una forma de identificación (ID) que se

incluya en los metadatos grabados junto con las imágenes. El teclado en la pantalla brinda la

posibilidad de asignar un nombre a cada unidad. Al finalizar, seleccione Enter para guardar los

cambios o Cancel para descartarlos.

El teclado en pantalla permite cambiar el nombre identificatorio de la cámara

En el modelo Blackmagic Micro Cinema Camera, las opciones para cambiar el nombre de la cámara

o la fecha y la hora se encuentran en el menú Setup.

Ajuste de la fecha y la hora

En el modelo Blackmagic Pocket Cinema Camera, seleccione + o – para cambiar el año, el

mes y el día.

El tiempo se indica en formato de 24 horas. Seleccione + o – para cambiar la hora. Al viajar con

lacámara, el usuario deberá ajustar la fecha y la hora manualmente según la zona horaria donde

seencuentre.

SUGERENCIA: La identificación de la cámara forma parte del nombre del archivo grabado.

Por lo tanto, a fin de evitar nombres extensos, recomendamos utilizar opciones cortas, p.

ej. BMPCC4.

SUGERENCIA: Cuando la cámara no se utiliza durante un cierto tiempo, es posible que sea

preciso ajustar el reloj nuevamente. Recomendamos comprobar siempre la hora y la fecha

antes de grabar. Al conectar la cámara a un equipo informático mediante el puerto USB y

ejecutar el programa Blackmagic Camera Setup, la hora en la cámara se sincronizará con la

hora del equipo.

277Menú de ajustes

ISO

Este ajuste resulta útil al grabar en diferentes condiciones de iluminación. El valor ISO más

adecuado para las cámaras compactas de Blackmagic es de 800 (máx. 1600).

Sin embargo, en función de las circunstancias, es posible emplear otros parámetros. Por ejemplo,

encondiciones de luz escasa, un valor ISO 1600 sería apropiado, pero podría generar algo de ruido

en la imagen. Con luz brillante, los parámetros más bajos, 400 o 200, permiten obtener colores

más intensos.

Ajuste el valor ISO mediante las flechas en la pantalla.

Balance de blancos

Las cámaras compactas de Blackmagic incluyen valores predeterminados para diferentes

temperaturas de color. Cada fuente de luz emite un color cálido o frío. Los colores cálidos aparecen

como tonos rojizos, mientras que los fríos adoptan tonalidades azuladas. La función de balance de

blancos incrementa el componente cromático opuesto en la imagen para compensarla.

Esto garantiza la tonalidad neutra del blanco.

La temperatura del color también cambia en función de la posición del sol y la nubosidad. A modo

de ejemplo, la luz es más cálida al amanecer. Luego su temperatura baja al mediodía y vuelve a

aumentar cuando el sol se pone. Las zonas más oscuras de la imagen generalmente adoptarán un

matiz azulado.

Utilice la siguiente guía para ajustar el balance de blancos en diferentes condiciones de luz:

 2500, 2800, 3000, 3200, 3400, 3600, 4000, 4500 y 4800 K para luz de tungsteno,

incandescente o fluorescente, o condiciones de luz natural escasa, por ejemplo, al

amanecer y al atardecer, durante la mañana y la tarde, o al rodar a la luz de las velas.

 5000, 5200, 5400 y 5600 K para exteriores en un día claro y soleado.

 6000, 6500, 7000, 7500 y 8000 K para distintas condiciones de luz diurna.

Ajuste el balance de blancos mediante las flechas en la pantalla.

Ángulo del obturador

El ángulo del obturador complementa el valor ISO controlando la cantidad de luz en el sensor.

El valor más apropiado es de 180 grados, aunque puede resultar necesario ajustarlo si las

condiciones de iluminación cambian. Un valor de 360 grados significa que el obturador se

encuentra completamente abierto y permite que el sensor capte una mayor cantidad de luz.

Esteparámetro sería el más adecuado en condiciones de luz escasa. Es posible que sea necesario

utilizar un ángulo de 172.8 grados para minimizar el parpadeo de la luz al filmar en formato 24p en

países con fuentes de alimentación de 50 hercios.

Ajuste el ángulo del obturador mediante las flechas en la pantalla.

Exposición automática

El modelo Blackmagic Micro Cinema Camera ofrece las siguientes opciones:

Diafragma

La opción Iris permite mantener la velocidad de obturación y modificar la apertura para

lograr una exposición constante.

Obturador

La opción Shutter permite mantener la apertura y modificar la velocidad de obturación para

lograr una exposición constante.

Diafragma y obturador

La opción Iris + Shutter permite mantener una exposición adecuada ajustando la apertura.

Cuando no es posible mantener la exposición a pesar de haber alcanzado el nivel máximo

o mínimo de apertura, la cámara intentará ajustar la velocidad de obturación para lograr

dicho cometido.

278Menú de ajustes

Obturador y diafragma

La opción Shutter + Iris permite mantener una exposición adecuada ajustando la velocidad

de obturación. Cuando no es posible mantener la exposición a pesar de haber alcanzado la

velocidad de obturación máxima o mínima, la cámara intentará ajustar la apertura para

lograr dicho cometido.

Activación manual

La opción Manual Trigger permite modificar la apertura del diafragma y la velocidad de

obturación en forma manual. El grado de exposición podría variar según las condiciones de

iluminación.

Pantalla de ajustes en el modelo Blackmagic Micro Cinema Camera

Ajustes de audio

Para modificar los ajustes correspondientes al audio en el modelo Blackmagic Pocket Cinema

Camera, presione el botón MENU a fin de acceder al panel de opciones. A continuación, seleccione

la opción Settings y luego pulse el primer ícono situado a la izquierda de la pantalla.

Las opciones de audio permiten modificar la intensidad del

volumen para el micrófono, los auriculares, los altavoces o

los canales individuales. Asimismo, brindan la posibilidad de

seleccionar el tipo de entrada y sincronizar los canales 1 y 2.

En el modelo Blackmagic Micro Cinema Camera, oprima el botón MENU para acceder a la pantalla

de ajustes. Utilice las flechas para seleccionar diversas opciones y presione el botón de

reproducción para confirmar los cambios.

279Menú de ajustes

Ajustes de audio en el modelo Blackmagic Micro Cinema Camera

Entrada del micrófono

Este ajuste permite modificar la intensidad del audio captado por el micrófono de la cámara.

Muevael control hacia la izquierda o la derecha para aumentar o disminuir el volumen. Los modelos

Blackmagic Micro Cinema Camera y Blackmagic Pocket Cinema Camera disponen de un micrófono

estéreo integrado que graba a través de los canales 1 y 2 cuando no hay una fuente de audio

externa conectada.

Nivel de entrada

Las conexiones de audio externas admiten señales a nivel de línea o micrófono. Es importante

ajustar la opción Input Levels de forma correcta para evitar que el volumen sea casi inaudible o

demasiado alto y distorsionado.

Entrada canal 1

Mueva el control en la opción Ch 1 Input hacia la derecha o la izquierda para aumentar o disminuir

laintensidad del volumen en este canal. En el caso del modelo Micro Cinema Camera, presione los

botones direccionales. La entrada de audio externa anula el micrófono integrado. La grabación de

dicha fuente se realiza en el canal 1.

El canal 2 usa la entrada del canal 1

Seleccione Yes en la opción Channel 2 uses Channel 1 Input si solo cuenta con una fuente externa

para el canal 1 y desea grabarla en los canales 1 y 2. De lo contrario, seleccione No para grabar solo

un canal de audio.

Entrada canal 2

Mueva el control en la opción Ch 2 Input hacia la derecha o la izquierda para aumentar o disminuir

la intensidad del volumen en este canal. En el caso del modelo Micro Cinema Camera, presione los

botones direccionales. La entrada de audio externa anula el micrófono integrado. La grabación de

dicha fuente se realiza en el canal 2.

Volumen de los auriculares y el altavoz

La opción Headphone Volume aparece en la pantalla cuando se conectan los auriculares. Por el

contrario, si estos no se detectan, se mostrará la opción Speaker Volume. Los auriculares

permanecerán activos durante la grabación y la reproducción. Sin embargo, los altavoces sólo

funcionarán durante la reproducción. Mueva el control hacia la derecha o la izquierda para aumentar

o disminuir el volumen.

280Menú de ajustes

Entrada de audio

La opción Audio Input permite seleccionar si el audio proviene de la cámara o una fuente externa,

p. ej. un micrófono.

Control de ganancia automática

Al activar la opción Automatic Gain Control en el modelo Blackmagic Micro Cinema Camera, el

volumen del audio se ajusta automáticamente durante la grabación. Este valor aumenta o disminuye

según la intensidad del ruido en el entorno y resulta de suma utilidad en ambientes donde dicho

factor es impredecible, por ejemplo, durante un espectáculo de fuegos artificiales donde el sonido

varía considerablemente.

Código de tiempo

En el modelo Blackmagic Micro Cinema Camera, seleccione On en la opción Audio Timecode Input

para integrar el código de tiempo longitudinal en la señal grabada. Esto resulta útil al sincronizar el

material durante la etapa de posproducción, por ejemplo, al utilizar la herramienta de edición para

contenidos grabados con varias cámaras que ofrece el programa DaVinci Resolve 14 o una versión

posterior.

Ajustes de grabación

Estos ajustes permiten seleccionar el formato de grabación en la tarjeta SD. Presione el botón

MENU a fin de acceder al panel de opciones. A continuación, seleccione la opción Settings y luego

pulse el tercer ícono situado a la izquierda de la pantalla.

En el modelo Blackmagic Micro Cinema Camera, estos ajustes se encuentran en la opción Camera.

Presione el botón MENU para acceder a la pantalla de ajustes. Utilice las flechas para seleccionar la

opción Camera y oprima el botón de reproducción para confirmar.

Formato de grabación

Blackmagic Pocket Cinema Camera

Presione la flecha izquierda o derecha para cambiar el formato. Las opciones disponibles son

ProRes HQ, ProRes 422, ProRes LT, ProRes Proxy o RAW.

Ajustes de grabación en el modelo Blackmagic Pocket Cinema Camera

Blackmagic Micro Cinema Camera

Presione la flecha izquierda o derecha para cambiar el formato. Las opciones disponibles son

ProRes HQ, ProRes 422, ProRes LT, ProRes Proxy, RAW o RAW 3:1.

281Menú de ajustes

En el modelo Blackmagic Micro Cinema Camera, los ajustes

de grabación se encuentran en la opción Camera

Rango dinámico

Ambas cámaras cuentan con dos modos para el rango dinámico:

Film

Este ajuste permite filmar utilizando una curva logarítmica y ofrece un rango dinámico de 13

pasos. Asimismo, brinda la posibilidad de aumentar los niveles de contraste para

aprovechar al máximo las ventajas de los programas de etalonaje digital, tales como

DaVinci Resolve. Esta opción es la única disponible para grabar en formato

CinemaDNG RAW.

Video

Este ajuste utiliza el estándar Rec.709 para imágenes en alta definición, lo cual permite

agilizar la dinámica de trabajo grabando directamente en los formatos comprimidos

compatibles con la cámara y con los programas de edición más conocidos. Ajuste el rango

dinámico mediante las flechas del menú.

Frecuencia de imagen

Los modelos de cámaras compactas de Blackmagic cuentan con cinco ajustes diferentes para

lafrecuencia de imagen en la opción Frame Rate: 23.98f/s, 24f/s, 25f/s, 29.97f/s y 30f/p.

Por su parte, la versión Micro Cinema Camera brinda opciones adicionales que incluyen 50f/s,

59.94f/s y 60f/s.

Ajuste la frecuencia de imagen mediante las flechas en el menú correspondiente o los botones

direccionales en el modelo Blackmagic Micro Cinema Camera.

Intervalo de tiempo

Este ajuste permite grabar una imagen fija en los siguientes intervalos:

Fotogramas: 2 - 10

Segundos: 1 - 10, 20, 30, 40, 50

Minutos: 1 - 10

Por ejemplo, la cámara puede ajustarse para captar una imagen fija cada 10 fotogramas,

5segundos, 30 segundos, 5 minutos, etc.

Esta función ofrece diferentes opciones creativas. Por ejemplo, si el intervalo de tiempo está

configurado para grabar una imagen cada 2 fotogramas, esto proporcionará al material grabado un

efecto estroboscópico al reproducirlo a una velocidad normal.

282Menú de ajustes

El formato de cada imagen fija coincide con el de grabación, de modo que si la cámara está

configurada para grabar en ProRes 422 HQ, este formato se mantendrá. La frecuencia de imagen

dependerá de la configuración de dicho valor en la cámara, es decir, 24f/s, lo cual permite integrar

el material grabado en la producción con facilidad.

Al pulsar el botón de grabación en el modo Time Lapse, la pantalla indicará TIME LAPSE RECORD.

El contador del código de tiempo sólo cambia cuando se graba un fotograma. En otras palabras, el

incremento del código de tiempo depende de la configuración del intervalo.

Utilice las flechas para seleccionar un intervalo de tiempo o seleccione Off para desactivar

dicha función.

Convención para la nomenclatura de archivos

El modelo Pocket Cinema Camera utiliza la siguiente convención para nombrar los archivos creados

a partir de la grabación:

Identificación de la cámara_Número de cinta_aaaa-mm--dd_hhmm_CNúmero

de clip.mov

El modelo Blackmagic Micro Cinema Camerautiliza la siguiente convención para nombrar los

archivos creados:

Identificación de la cámara_aaaa-mm--dd_hhmm_CNúmero de clip.mov

La siguiente tabla muestra un ejemplo del sistema utilizado:

BMC01_1_2017-08-08_1631_C0002.mov Nombre del archivo QuickTime

BMC01_1_2017-08-08_1631_C0002.mov Identificación de la cámara

BMC01_1_2017-08-08_1631_C0002.mov Número de cinta

BMC01_1_2017-08-08_1631_C0002.mov Fecha (8 de agosto de 2017)

BMC01_1_2017-08-08_1631_C0002.mov Hora (16:31 – 24 horas)

BMC01_1_2017-08-08_1631_C0002.mov Número de clip

Ajustes de la pantalla

Para modificar los ajustes correspondientes a la pantalla LCD o la salida HDMI, presione el botón

MENU a fin de acceder al panel de opciones, seleccione Settings y a continuación toque el cuarto

ícono situado a la izquierda de la pantalla.

En el modelo Blackmagic Micro Cinema Camera, estos ajustes se encuentran en la opción

Monitoring. Presione el botón MENU para acceder a la pantalla de ajustes. Utilice las flechas para

seleccionar diversas opciones y presione el botón de reproducción para confirmar los cambios.

Rango dinámico

La pantalla le permite ver las imágenes que se están grabando. Es posible elegir el rango dinámico

de la misma seleccionando Video o Film en la opción Dynamic Range.

El valor del rango dinámico determinado para pantalla es independiente del rango dinámico

configurado para la grabación. Algunos usuarios prefieren supervisar los contenidos con la pantalla

en modo Video, aun cuando la grabación se realiza en modo Film.

Ajuste el rango dinámico de la pantalla mediante las flechas en el menú.

283Menú de ajustes

Brillo

En el modelo Blackmagic Pocket Cinema Camera, deslice el control en la opción Brightness hacia la

izquierda o la derecha para ajustar el brillo de la pantalla.

Estos ajustes permiten modificar el brillo de la pantalla, activar o desactivar

la información adicional mostrada, cambiar el rango dinámico o establecer

el nivel de la función Cebra. También es posible elegir la información visible

en la señal HDMI y optar por diferentes tipos de guías de encuadre.

Brillo de la luz piloto

La opción Tally Light Brightness permite ajustar el brillo de la luz piloto en el modelo Micro Cinema

Camera. Las opciones son Low (bajo), Medium (medio) y High (alto). El nivel preestablecido es

Medium. Asimismo, es posible apagar la luz piloto.

Cebra

La función Zebra muestra líneas diagonales sobre las áreas de la imagen que superan el nivel

establecido para lograr una exposición adecuada. Utilice las flechas para activarla o desactivarla y

modificar el valor correspondiente. Al seleccionar 100%, se indicarán las áreas sobreexpuestas.

Idioma

La interfaz del modelo Blackmagic Pocket Cinema Camera está disponible en varios idiomas.

En el modelo Blackmagic Pocket Cinema Camera, es

posible seleccionar el idioma de la interfaz

Deslice el menú para ver más

opciones de configuración.

284Menú de ajustes

Para seleccionar el idioma:

1 Presione el botón MENU para acceder al panel de opciones. Manténgalo pulsado si desea

acceder directamente al menú de ajustes. Seleccione la opción Settings mediante los

botones direccionales y luego presione OK.

2 Seleccione la opción Display y a continuación Language.

3 Para ver las diferentes opciones disponibles, presione la flecha izquierda o derecha.

Para confirmar, oprima el botón OK. De manera alternativa, el idioma puede confirmarse

presionando el botón MENU. Nótese que la pantalla podría tardar uno o dos segundos en

mostrar la interfaz actualizada.

Información superpuesta en señales HDMI

La salida HDMI de las cámaras permite supervisar señales en un monitor externo.

Opción HDMI Overlays en

el modelo Blackmagic Micro Cinema Camera

El ajuste HDMI Overlays permite visualizar información útil en un monitor. En el modelo Blackmagic

Pocket Cinema Camera, utilice las flechas para seleccionar la información mostrada junto con la

señal HDMI.

All: Muestra las guías de encuadre y los datos de la grabación.

Status: Muestra solo los datos de la grabación (número f, velocidad de fotogramas,

duración de la batería, etc.).

Guides: Muestra solo las guías de encuadre.

Off: No se muestra ningún tipo de información.

En el modelo Blackmagic Micro Cinema, es posible activar o desactivar la función HDMI Overlays.

Utilice las flechas para seleccionar una opción y oprima el botón de reproducción para confirmar.

Información en pantalla

En el modelo Pocket Cinema Camera se pueden activar o desactivar las guías de encuadre

independientemente de si estas aparecen en la imagen transmitida mediante la salida HDMI.

Porejemplo, podría ser necesario verlas en la pantalla de la cámara sin que aparezcan en la

señal emitida.

285Menú de ajustes

Los ajustes para las guías de encuadre en el modelo Blackmagic

Pocket Cinema Camera permiten visualizarlas en la pantalla integrada

y en las imágenes transmitidas a través de la salida HDMI.

Guías de encuadre

En el modelo Pocket Cinema Camera, es posible escoger diferentes tipos de guías de encuadre en

la pantalla integraday en las imágenes transmitidas a través de la salida HDMI. En el modelo

Blackmagic Micro Cinema Camera, las guías de encuadre pueden verse en la imagen transmitida

mediante la salida HDMI o para señales compuestas. Estas incluyen relaciones de aspecto para

distintos estándares de cine, televisión e Internet, además de una cuadrícula de 3x3 (regla de los

tercios) para mejorar la composición. Seleccione la alternativa deseada mediante las flechas de la

opción Frame Guides. Esta se encuentra en el menú Monitoring.

HDTV: Muestra las zonas seguras de la imagen dentro de una relación de aspecto de 1.78:1

compatible con pantallas de equipos informáticos y televisores de alta definición cuya

relación es de 16:9.

4:3: Muestra una relación de aspecto 4:3 compatible con pantallas de televisores SD, o

facilita el encuadre al utilizar adaptadores anamórficos 2x.

2.35:1, 2.39:1 y 2.40:1: Muestra la relación de aspecto compatible con la presentación

anamórfica o de pantalla ancha que se utiliza en el cine. Las tres opciones varían

ligeramente según los cambios que se han producido en los estándares cinematográficos

con el paso del tiempo. El estándar 2.39:1 es uno de los más usados en la actualidad.

1.85:1: Muestra otra relación de aspecto para pantalla ancha muy común en la industria del

cine. El ancho es levemente mayor que en los televisores de alta definición con una

relación de 1.78:1, aunque no alcanza la medida del formato 2.39:1.

Tercios: La opción Thirds muestra una cuadrícula con dos líneas verticales y horizontales

situadas en cada tercio de la imagen. Esta es una herramienta sumamente conveniente

para componer planos. Por ejemplo, el ojo humano usualmente detecta el movimiento

cerca de los puntos donde se intersectan las líneas, y por ello resulta de gran utilidad para

situar centros de interés en aquellas zonas. Por lo general, el horizonte de visión del actor

se ubica en el tercio superior de la pantalla, de manera que es posible utilizar esta sección

horizontal como guía para el encuadre. La cuadrícula permite a su vez mantener la

consistencia entre las distintas tomas.

Deslice el menú para ver más

opciones de configuración.

286Menú de ajustes

Opacidad: Las relaciones de aspecto se marcan como franjas horizontales superpuestas a

la imagen en la parte superior e inferior de la pantalla táctil. Para cambiar la opacidad,

modifique el porcentaje en la opción Guide Opacity. Seleccione la opción 100% a fin de

que las guías presenten un color oscuro definido. De forma alternativa, para obtener el

máximo grado de transparencia, ajuste la opacidad al 25%.

Estas guías constituyen una herramienta útil para componer tomas

según diferentes relaciones de aspecto utilizadas en la industria del

cine y la televisión, p. ej. 2.39:1, tal como se indicó anteriormente.

Opciones de control remoto

En el modelo Blackmagic Micro Cinema Camera, la opción Remote permite configurar los canales

S.Bus y PWM conectados al puerto de expansión.

Menú Remote en el modelo Micro Cinema Camera

PWM

Los transmisores y receptores analógicos radiocontrolados se utilizan generalmente en la técnica

del aeromodelismo, aunque también pueden emplearse para controlar el modelo Blackmagic Micro

Cinema Camera a distancia.

287Menú de ajustes

Las cuatro entradas PWM analógicas en el cable de expansión permiten asignar funciones de la

cámara a los distintos botones del control remoto. Al mover los diales, palancas e interruptores en el

controlador, se transmiten señales a través de dichos canales de radio que pueden asignarse a

cuatro funciones distintas en el menú de ajustes. Es una opción accesible y eficaz para controlar la

cámara en forma remota. Incluso es posible generar señales PWM personalizadas desde tarjetas

Alduino o Raspberry Pi para controlar la unidad.

S.Bus

Cuando se necesitan más de cuatro canales, es posible recurrir a un sistema S.Bus, desarrollado por

Futaba, o bien controladores integrados.

El protocolo S.Bus utiliza una conexión en el cable de expansión para controlar hasta 18 canales que

pueden asignarse a diferentes funciones. Generalmente, los receptores y los descodificadores

S.Bus se emplean para dirigir aviones y helicópteros utilizados en la práctica del aeromodelismo,

yse encuentran disponibles en las principales tiendas especializadas.

Asignación de funciones a los canales S.Bus

Al controlar la cámara mediante un receptor S.Bus, el menú Remote ofrece la posibilidad de asignar

las siguientes funciones a canales individuales:

 Inicio/detención de la grabación

 Diafragma

 Enfoque

 Enfoque automático

 Zoom

 ISO

 Ángulo de obturadoración

 Balance de blancos

 Intensidad del audio

 Frecuencia de imagen

 Códec

Para ello, basta con seleccionar el parámetro que desea controlar y asignarle un canal disponible

utilizando los botones direccionales y el botón SET.

Los transmisores de radio estándar compatibles con el protocolo S.Bus generalmente se encuentran

configurados con una serie de ajustes de control integrados en la salida. De este modo, es posible

asignar funciones de la cámara a canales individuales S.Bus, a fin de controlarla en forma remota.

Asimismo, este protocolo puede emplearse para desarrollar soluciones de control personalizadas.

Desarrollar controles personalizados

Si desea desarrollar sus propias soluciones de control para el modelo Blackmagic Micro Cinema

Camera, puede utilizar la entrada S.Bus en el cable de expansión para acceder a las funciones

disponibles.

Al enviar comandos a la cámara mediante el puerto S.Bus, los valores deben estar entre 44 y 212, a

fin de que el dispositivo pueda interpretar las órdenes. Si se emplea un transmisor radiocontrol, la

posición neutra o el valor medio se considera 128.

El modo en el que los comandos específicos son enviados a la cámara dependerá de cómo han

sido asignadas las funciones de la misma en el controlador.

Hay dos modos para realizar esto.

El primero establece los ajustes en rangos específicos de la entrada, por lo que enviar un valor

dentro del mismo activará una función en particular.

288Menú de ajustes

Por ejemplo, los ajustes para el número f en un objetivo con apertura del diafragma entre f1.8 y f22

se distribuirán entre los valores 44 y 212, de manera que, entre el rango 44 y 51, la apertura del

objetivo será de f1.8. Los valores continuarán a lo largo de todo el rango, por lo que al enviar un

comando entre 206 y 212 se seleccionará la máxima apertura f22. Los cambios en el zoom y el

enfoque se controlan de la misma manera.

f1.8 f2 f2.8 f4 f5.6 f8 f11 f16 f22

44 - 61 62 - 79 80 - 97 98 - 115 116 - 133 134 - 151 152 - 169 170 - 197 198 - 212

El segundo modo registra cualquier cambio desde el valor medio (128) hasta uno por encima o

debajo del mismo, y vuelve al punto neutro. La cámara considerará esto como una señal válida para

aumentar o disminuir los ajustes asignados. Funciones tales como activar la grabación, el enfoque

automático, la ganancia, la velocidad de obturación, el balance de blancos y la frecuencia de imagen

se basan en este tipo de control.

Es posible asignarlas a controles tales como una palanca de mando que permite volver al punto

medio después de cada movimiento hacia arriba o abajo. En este caso, el valor 44 representará la

posición más baja de la palanca, mientras que el 212 será la más alta. Por su parte, los puntos

medios tendrán asignado un valor de 128.

Máximo 212

Medio

128

Mínimo

44

Por ejemplo, si los ajustes de ganancia se asignan a una palanca de mando, cada vez que esta se

mueva hacia arriba, después volverá al punto neutro en el centro. De este modo, la cámara

incrementará este valor en uno, es decir de 0dB a 6dB.

Asimismo, es posible emplear otro tipo de controlador para enviar la misma información en forma

numérica. En este caso, será necesario transmitir a la cámara el valor medio, 128, uno por encima,

como 212, y de nuevo 128. El dispositivo registrará esta orden como un incremento y modificará la

ganancia de 0dB a 6dB.

El modo de transmitir los comandos a la cámara dependerá del sistema de control empleado por el

usuario y de las funciones que este desea asignarle. Este tipo de controles con resorte que

regresan al punto neutro son muy comunes en los transmisores con radio control empleados en

drones y en la práctica del aeromodelismo.

Los sistemas de control remoto desarrollados por Futaba permiten ajustar de forma precisa algunos

parámetros a los diales con rotación o a las palancas analógicas, mientras que otros será mejor

asignarlos a los interruptores.

Indicadores en pantalla

Las cámaras de Blackmagic cuentan con diversos indicadores que muestran el tiempo de grabación

restante, el histograma de la señal y los picos de audio para facilitar el ajuste de la exposición y

evitar que se produzcan distorsiones en el sonido.

SUGERENCIA: Consulte el apartado correspondiente al puerto y cable de expansión en el

modelo Blackmagic Micro Cinema Camera para obtener más información al respecto.

289Menú de ajustes

También es posible ver u ocultar los indicadores seleccionando Meters en el panel de opciones.

En el modelo Blackmagic Micro Cinema Camera, esta opción se encuentra en el menú Monitoring.

Utilice las flechas para seleccionar la opción deseada y oprima el botón de reproducción para confirmar.

Parámetros en pantalla y barra de estado en el modelo Blackmagic Cinema Camera

Histograma

El histograma muestra la distribución de la luminancia en la imagen. La gráfica representa los

diferentes tonos de gris, desde el negro puro a la izquierda hasta el blanco puro a la derecha.

Manteniendo la señal entre estos límites, se conservan los detalles en las diferentes tonalidades y

se evita la pérdida de los mismos en las partes más oscuras y brillantes de la imagen.

Tiempo de grabación restante

El indicador del tiempo de grabación restante permite ver la capacidad disponible en la tarjeta SD.

Dicho valor se indica en horas y minutos, y varía según la frecuencia de imagen y el formato

seleccionado, p. ej. ProRes 422 HQ a 24 f/s. Asimismo, el tiempo restante se calcula

automáticamente al cambiar cualquiera de estos parámetros. El indicador se enciende de color rojo

cuando quedan aproximadamente 5 minutos y parpadea en forma intermitente cuando el tiempo de

grabación restante es menos de 2 minutos.

Nivel del audio

Estos medidores muestran la intensidad del audio en los canales 1 y 2 al utilizar el micrófono interno

o conectar equipos externos. Este parámetro se mide en dBFS (decibeles a escala completa) y, al

alcanzar su nivel máximo, se enciende un indicador que permanece iluminado brevemente. A fin de

obtener una calidad de sonido óptima, ajuste el nivel del audio a una intensidad promedio de –12

dB. Si dicho valor se supera, el indicador se encenderá de color rojo para indicar que el audio está

distorsionado.

En el modelo Blackmagic Micro Cinema Camera, la barra de estado y los vúmetros en pantalla pueden

visualizarse en las imágenes transmitidas mediante la salida HDMI o para señales compuestas.

290Menú de ajustes

Para lograr una exposición correcta, abra o cierre el diafragma de modo

que la curva del histograma descienda gradualmente hasta tocar el eje

horizontal de la gráfica. Si se observa una línea vertical, significa que se están

perdiendo detalles en las zonas más claras u oscuras de la imagen.

A fin de obtener una calidad de sonido óptima, ajuste el nivel

del audio a una intensidad media de – 12dB.

Modificación de ajustes

El modelo Blackmagic Pocket Cinema Camera permite controlar electrónicamente la apertura y el

enfoque automático del objetivo. El indicador de enfoque genera un borde verde alrededor de las

partes más nítidas de la imagen para facilitar el enfoque. Este se ve en la pantalla LCD y en la señal

HDMI transmitida cuando la función Overlays está activada, pero no afecta a las imágenes grabadas.

Botón IRIS

Al utilizar el rango dinámico en el modo Video, presione este botón una vez para establecer un valor

de exposición promedio según las partes más claras y oscuras de la imagen. Al emplearlo en el

modo Film, púlselo para ajustar la exposición según las zonas más brillantes de la imagen.

En el modelo Blackmagic Micro Cinema Camera, es posible ajustar la apertura del objetivo

manualmente presionando los botones de avance y retroceso. Por su parte, en el modelo

Blackmagic Pocket Cinema Camera, presione los botones direccionales (izquierda/derecha) en el

panel trasero.

En el modelo Blackmagic Pocket Cinema Camera, presione el botón IRIS y luego

utilice las flechas (arriba/abajo) para ajustar la apertura del diafragma.

OK

MENU

IRIS FOCUS

NOTA: Cabe destacar que, aunque la mayoría de los objetivos brinda la posibilidad de

ajustar el enfoque electrónicamente, algunos también permiten modificarlo en forma

manual, de manera que es importante asegurarse de seleccionar el modo automático.

291Menú de ajustes

Botón FOCUS

Al utilizar un objetivo compatible con el modelo Blackmagic Pocket Cinema Camera o las versiones

con montura EF, presione este botón una vez para acceder a la función de enfoque automático.

Púlselo dos veces rápidamente para activar el indicador de enfoque.

Al emplear un objetivo manual, presione el botón FOCUS una vez para activar el indicador

de enfoque.

Presione el botón FOCUS una vez para activar el indicador de enfoque

Enfoque mediante acercamiento de la imagen

En el modelo Blackmagic Pocket Cinema Camera, presione el botón OK dos veces para acercar la

imagen y ajustar el enfoque a una escala 1:1. Púlselo dos veces para alejar la imagen.

Estabilizador de imagen

Los modelos Blackmagic Pocket Cinema Camera y Blackmagic Micro Cinema Camera son

compatibles con la función de estabilización de imágenes (IS) disponible en muchos objetivos

activos. Simplemente active el estabilizador para aprovechar esta prestación. Si el objetivo permite

seleccionar el modo de estabilización, elija la opción adecuada para imágenes fijas o en

movimiento.

Barra de estado

Los ajustes seleccionados se indican en una barra que aparece a lo largo de la pantalla y brinda un

resumen de los parámetros de la cámara.

Indicador de la batería

Cuando el nivel de carga disminuye por debajo del 25%, el ícono correspondiente se enciende de

color rojo para advertir que la batería se está agotando.

OK

MENU

IRIS FOCUS

SUGERENCIA: Al usar la batería, la cámara sólo activará el estabilizador de imagen durante

la grabación, dado que el objetivo utiliza energía adicional para dicha función. Cuando hay

una fuente de alimentación externa conectada a la cámara, el estabilizador de imagen se

activa cada vez que el interruptor en el objetivo se encuentre en la posición ON.

292Menú de ajustes

Indicadores de actividad SD

La barra de estado muestra información importante sobre el soporte de almacenamiento

insertado en la cámara.

Puntos en movimiento La cámara está comprobando y preparando las unidades.

No Card No se detecta ninguna tarjeta en la cámara.

Ready La cámara está lista para grabar.

Ícono rojo La cámara está grabando.

Ícono rojo parpadeando Se detectaron fotogramas omitidos.

Card Full La tarjeta SD no tiene más capacidad.

Modo de reproducción Muestra los íconos de reproducción, avance rápido y retroceso.

Código de tiempo

Muestra la duración de los clips durante la grabación o al reproducirlos

desde la tarjeta SD.

Asimismo, la siguiente información se indica en la parte inferior de la pantalla:

Histograma Esta gráfica muestra la distribución de la luminancia en la imagen.

Tiempo restante Indica el tiempo de grabación restante según los ajustes seleccionados.

Vúmetros

Indican los picos en la señal de audio cuando dicha función está

activada en el menú Monitoring.

1 Unidades de almacenamiento

yestadode la grabación

2 Código de tiempo

3 Formato de grabación

4 Formato y frecuencia de imagen

5 Número f

6 Ajuste ISO

7 Ángulo de obturación

8 Balance de blancos

9 Indicador de la batería

10 Histograma

11 Tiempo restante

12 Vúmetros

1 2

10 11 12

3 4 5 6 7 8 9

293Menú de ajustes

Ingreso de metadatos

¿Qué es la claqueta virtual?

En el modelo Blackmagic Pocket Cinema Camera, esta herramienta cumple diversos fines que

incluyen el ingreso de metadatos mediante la función Slate (claqueta). Los metadatos se almacenan

en los archivos grabados, a fin de que los programas de edición puedan acceder a ellos fácilmente.

Para usar la claqueta virtual:

1 Presione el botón OK una vez para ver la claqueta. De forma alternativa, pulse MENU para

acceder al panel de opciones y seleccione la opción Metadata.

2 Utilice los botones direccionales para seleccionar el texto que desea modificar y presione

el botón OK. Aparecerá un teclado en la pantalla. Utilice los botones direccionales para

seleccionar caracteres en el teclado. Presione OK para confirmar en cada caso.

3 Una vez ingresada la información, seleccione la opción Save y presione OK para volver a la

pantalla de metadatos.

4 Para que el número de escena o toma se incremente en forma automática, seleccione el

ícono con la letra A rodeada por dos flechas y presione OK.

Al ingresar palabras clave en el campo Keywords, es posible utilizarlas como términos de búsqueda

en la base de datos de la biblioteca. Esto puede ser particularmente útil en proyectos en los que se

procesan grandes cantidades de material. El uso de dichas palabras reduce el número de clips

analizados y permite ahorrar tiempo al editar.

Todos los metadatos son compatibles con los programas de edición más conocidos, p. ej. Final Cut

Pro X y DaVinci Resolve.

La función Slate permite incluir metadatos en el clip para

utilizarlos durante la etapa de posproducción.

Pulse el ícono de incremento automático para que el

número de escena o toma aumente automáticamente.

294Ingreso de metadatos

DaVinci Resolve

La captura de imágenes con las cámaras de Blackmagic Design es solo una parte del proceso para

crear contenidos televisivos o cinematográficos. El respaldo y la organización del material grabado,

la edición, el etalonaje y la codificación de los archivos finales son etapas que también cobran vital

importancia. Los modelos compactos incluyen una versión de DaVinci Resolve tanto para sistemas

operativos Mac OS X como Windows. De este modo, el programa brinda una solución integral para

el rodaje y la posproducción.

Después de insertar una tarjeta SD en el equipo informático, se puede utilizar la herramienta de

clonación que ofrece DaVinci Resolve en el módulo Medios, a fin de crear respaldos del material

grabado durante la filmación. Esto resulta de suma utilidad, ya que los archivos digitales son

susceptibles de sufrir daños o presentar fallas. Sin embargo, contar con copias de seguridad

previene la pérdida de las imágenes. Una vez finalizado este procedimiento, es posible agregar los

clips al panel multimedia para editarlos, etalonarlos y aplicar los retoques finales sin salir de la

aplicación.

El programa se utiliza en la mayoría de los grandes éxitos cinematográficos y ofrece mucho más que

un simple sistema de edición no lineal, dado que cuenta con tecnología de vanguardia que permite

obtener imágenes de calidad extraordinaria. El usuario puede sacar provecho de esta funcionalidad

para editar y etalonar toda clase de proyectos.

A continuación, se proporciona información sobre cómo utilizar DaVinci Resolve para procesar los

archivos grabados con las cámaras. El programa es revolucionario y contiene muchas más funciones

de las que se aprecian en la interfaz a primera vista. Para obtener más información sobre el uso de

DaVinci Resolve, consulte el manual de instrucciones en formato PDF incluido en el disco que viene

con el programa. Asimismo, es posible encontrar diversos recursos en Internet que muestran cómo

utilizar las distintas funciones.

NOTA: Recomendamos utilizar la última versión de DaVinci Resolve para lograr un

procesamiento cromático adecuado en clips grabados con cámaras Blackmagic Design. Por

ejemplo, DaVinci Resolve 14 o las versiones posteriores del programa permiten garantizar la

exactitud del color para todas las unidades.

295DaVinci Resolve

Importar clips

Para comenzar a editar clips, primero es necesario agregarlos al Panel multimedia.

1 Ejecute DaVinci Resolve. Si abre el programa por primera vez, espere a que aparezca el

Organizador de proyectos y luego haga doble clic sobre el primer recuadro denominado

Proyecto sin nombre.

Si se activó el entorno para múltiples usuarios en versiones anteriores del programa,

aparecerá la ventana de inicio de sesión. Haga doble clic en el ícono del usuario

correspondiente para iniciar la sesión. Para añadir un nuevo usuario, haga clic en el botón

Crear usuario situado en la parte inferior izquierda de la ventana de inicio de sesión a fin de

crear un usuario nuevo. Introduzca el nombre y luego haga clic en Aceptar.

A continuación, haga doble clic sobre el ícono del usuario para acceder al Organizador de

proyectos. Seleccione la opción Proyecto nuevo, asigne un nombre para identificar el

proyecto y luego haga clic en Crear. De esta forma, el proyecto se añade al Organizador

de proyectos. Haga doble clic en un proyecto para abrirlo.

2 Verá el módulo Medios con el panel Explorador multimedia en la parte superior izquierda

de la interfaz. Este último muestra todas las carpetas desde las cuales se pueden arrastrar

clips al panel multimedia.

3 Si la carpeta no aparece en la biblioteca, deberá agregarla manualmente. Para ello, haga

clic con el botón derecho sobre el área de trabajo del Explorador multimedia, elija una

unidad o carpeta y haga clic en Guardar.

4 En el Explorador multimedia, haga clic en la carpeta añadida. A continuación, simplemente

arrastre los clips desde la carpeta al Panel multimedia. Si los ajustes del proyecto

son distintos a los del clip, aparecerá un mensaje preguntándole si desea mantener la

configuración o modificarla para que estos coincidan con los del clip. Para comenzar

rápidamente, haga clic en Cambiar. De esta forma, los parámetros del proyecto serán

iguales a los del clip.

Para importar clips, basta con arrastrarlos desde el Explorador multimedia al

Panel multimedia. También es posible hacerlo desde el escritorio.

Archivos RAW

Cuando se importan archivos RAW por primera vez, DaVinci Resolve decodifica la información del

sensor incluida en dichos archivos mediante el índice ISO, el balance de blancos y los ajustes de

tinte utilizados por la cámara durante la grabación. Si el usuario está satisfecho con los parámetros,

se puede comenzar con el proceso de etalonaje.

Una de las grandes ventajas del formato RAW es que no se depende de dichos ajustes.

296DaVinci Resolve

La variedad de opciones disponibles en esta etapa implica que, con el trascurso del tiempo, puede

desarrollar su propia dinámica de trabajo. Al experimentar con los ajustes RAW de los clips, se tiene

una idea de lo extraordinario y flexible que resulta este formato.

Ajustes RAW del clip

Una vez que se añaden los clips RAW al panel multimedia, basta con arrastrarlos a la línea de

tiempo en el módulo Edición, y luego realizar los ajustes necesarios en el módulo Color.

Para realizar cambios individuales a los ajustes RAW de un clip en particular:

1 Abra el módulo Edición, arrastre los clips seleccionados y agréguelos a una línea de

tiempo nueva.

2 Abra el módulo Color y haga clic en el ícono de la cámara para abrir los distintos

ajustes RAW.

3 Seleccione la opción Clip en el menú desplegable Modo.

Seleccione la opción Clip en el menú desplegable Modo

para modificar los ajustes RAW en clips individuales.

Los clips en formato RAW brindan una máxima flexibilidad en la etapa de posproducción.

Por ejemplo, a pesar de que los archivos ProRes convierten la información del sensor en los

códecs correspondientes, los clips RAW mantienen los datos sin modificarlos. Esto brinda la

posibilidad de realizar ajustes, por ejemplo el balance de blancos y el índice ISO, como si se

estuvieran cambiando los parámetros originales de la cámara. Asimismo, este formato

preserva más información sobre las diferentes tonalidades dentro de las luces y sombras, lo

cual resulta útil para recuperar detalles, como ser en un cielo sobreexpuesto o en áreas

oscuras de la imagen.

Es recomendable grabar en formato RAW si se intenta lograr la mejor calidad posible, o

para tomas que presentan cambios abruptos entre luces y sombras, y se necesita ajustar el

color de dichas regiones lo más posible.

Los archivos RAW pueden ser de gran tamaño y requieren procesadores de mayor

capacidad, aunque DaVinci brinda la posibilidad de crear automáticamente archivos proxy

que facilitan la reproducción en tiempo real en el equipo informático. Para obtener más

información sobre cómo aprovechar las prestaciones de este formato, consulte el manual

de usuario de DaVinci Resolve.

297DaVinci Resolve

Ajustes RAW del proyecto

Si necesita modificar un ajuste común a todos los clips, por ejemplo, el balance de blancos o la

sensibilidad ISO, es posible configurarlos para que utilicen los ajustes RAW del proyecto y realizar

cambios a dichos parámetros.

Para configurar los ajustes RAW del proyecto:

1 Abra el menú Archivo y luego seleccione Configuración del proyecto.

2 En el panel Ajustes RAW, en la esquina superior derecha se muestra un menú para

seleccionar uno de los formatos correspondientes a una cámara. Seleccione la opción

CinemaDNG. Al agregar por primera vez un clip RAW grabado con una cámara de

Blackmagic Design a la línea de tiempo, el formato predeterminado es CinemaDNG.

3 Seleccione la opción Proyecto en el menú desplegable Modo.

4 Seleccione la opción Personalizado para el balance de blancos.

5 Seleccione Blackmagic Design para el espacio cromático. La opción Blackmagic Design

Film en el menú Gamma se selecciona automáticamente.

Ahora es posible configurar los diversos ajustes de la cámara para todos los clips en la línea

de tiempo.

Consulte el manual de usuario de DaVinci Resolve para obtener una descripción completa de todos

los ajustes RAW disponibles.

Editar clips

Una vez que los clips se encuentran en el Panel multimedia, seleccione el módulo Edición

para comenzar a editarlos.

1 En primer lugar, deberá crear una línea de tiempo nueva. Haga clic con el botón derecho

en cualquier parte del Panel multimedia. Seleccione la opción Línea de tiempo y luego

haga clic en Crear línea de tiempo. En el cuadro de diálogo que aparece, haga clic en el

botón Crear.

Para comenzar a editar un clip, primero deberá crear una línea de

tiempo. Esta es la plataforma donde se realizan todos los cambios.

2 A continuación, haga doble clic sobre cualquier clip del Panel multimedia para abrirlo

en el visor de medios originales. Mueva el cabezal de reproducción hacia la izquierda

o la derecha hasta encontrar el fotograma que quiera utilizar como comienzo del clip.

Marque un punto de entrada presionando la tecla I. Repita el procedimiento para marcar el

fotograma final presionando la tecla O.

3 En la línea de tiempo, coloque el cabezal de reproducción en la posición donde desea

insertar el clip.

4 Para insertar el clip, haga clic dentro del visor de medios originales y luego arrastre el

puntero del ratón hasta el visor de líneas de tiempo. Aparecerá una lista de opciones

donde podrá seleccionar el tipo de edición que desea realizar.

298DaVinci Resolve

El clip se insertará en la línea de tiempo mediante el modo de edición seleccionado. En el manual

del programa se describe cada modo y la forma de utilizarlo.

Una forma más rápida de agregar clips es arrastrándolos desde el panel multimedia directamente a

la línea de tiempo, donde podrá marcar puntos de entrada y salida, cambiar el orden de los clips y

probar diferentes efectos, entre otras opciones. De este modo, la línea de tiempo se utiliza en forma

similar a la paleta de un artista.

El módulo Edición permite recortar clips, cambiar su posición en la secuencia

y agregar transiciones mediante el editor de líneas de tiempo.

Recortar clips

Al editar los clips, es posible que necesite cortarlos para incluir solamente imágenes específicas en

cada toma. Existen varias formas de lograr este objetivo, pero la más sencilla es ajustar los puntos

de entrada y salida en la línea de tiempo.

1 Después de agregar clips a la línea de tiempo, sitúe el puntero del ratón sobre el comienzo

de un clip. Este asumirá la forma de un ícono de recorte.

2 Cuando este aparezca, haga clic en el comienzo del clip y arrástrelo hacia la izquierda o

la derecha para modificar el punto de entrada. Observe la imagen en el visor de líneas de

tiempo para determinar el punto de edición.

3 Haga clic al final del clip y arrástrelo para modificar el punto de salida.

El control para acercar o alejar la imagen se encuentra encima de la línea de tiempo, a la derecha de

las funciones que están centradas dentro de la barra de herramientas. Puede moverse hacia la

izquierda o la derecha para acercar o alejar la imagen y realizar ajustes con mayor precisión.

Para recortar clips, arrastre los puntos de entrada y salida hacia la izquierda o la derecha. Pulse

el botón Arrastrar cabezal en la barra de herramientas para activar o desactivar dicha función.

299DaVinci Resolve

Asimismo, esta función puede resultar conveniente para evitar que queden espacios entre los clips.

Sin embargo, se recomienda desactivarla para obtener una mayor precisión. Presione la tecla N para

activar o desactivar esta función rápidamente.

Asignar teclas de acceso rápido

Si está acostumbrado a utilizar teclas de acceso rápido en otros programas de edición, puede

configurar DaVinci Resolve de la misma manera. Igualmente, es posible crear combinaciones

personalizadas a fin de agilizar y optimizar las dinámicas de trabajo.

Para asignar una combinación de teclas a una determinada función, siga los pasos descritos a

continuación:

1 Abra el menú Preferencias en DaVinci Resolve, haga clic sobre la opción Usuario en la

parte superior y seleccione Asignación de teclas.

2 Seleccione la función que desea modificar en la lista de categorías proporcionada. Por

ejemplo, las funciones Cortar y Pegar se encuentran dentro de la opción Edición.

3 Haga clic en la función para resaltar la combinación de teclas y luego doble clic sobre esta

para modificarla.

4 Presione la nueva combinación de acceso rápido. Si comete un error, puede revertir

los cambios.

5 Haga clic en Guardar para confirmar la nueva combinación.

Desde el menú desplegable Según, escoja uno de los programas de

edición disponibles para emplear dichas combinaciones de teclas.

300DaVinci Resolve

Agregar transiciones

Una transición es un efecto utilizado para pasar de un clip a otro de forma más agradable y evitar

saltos de imagen. Estos recursos incluyen fundidos, cortinillas y encadenados, entre otras opciones,

y pueden darle un toque especial al material editado. También es posible agregar una transición al

final de un clip, por ejemplo, para crear un fundido en negro con rapidez y facilidad.

El panel de transiciones contiene diferentes tipos de efectos.

Para agregar una transición entre dos clips, siga los pasos descritos a continuación:

1 Compruebe que los dos clips editados se encuentren juntos en la línea de tiempo. Haga

clic en el botón Biblioteca de efectos de la barra de herramientas situada en la parte

superior del módulo Edición y asegúrese de que el panel Herramientas esté abierto.

2 Haga clic en Fundido encadenado, arrastre la transición a la línea de tiempo y sitúe el

puntero del ratón sobre el punto de edición entre dos clips. Se resaltará el final del primer

clip y el comienzo del segundo. Suelte la transición entre los dos clips. Es importante que

ambos clips contengan fotogramas antes y después de los puntos de edición, a fin de que

haya espacio suficiente para la transición.

De este modo, se crea una transición agradable entre los dos clips, cuya duración puede ajustarse

mediante la función de recorte. Sitúe el puntero del ratón sobre el comienzo o el final de la

transición hasta ver el ícono de recorte y luego arrástrelo hacia la izquierda o la derecha.

Arrastre una transición y colóquela entre dos clips contiguos.

301DaVinci Resolve

Agregar títulos

Los títulos pueden agregarse a cualquier pista de video de la misma forma en que se añade un clip.

Si no hay más pistas disponibles, haga clic con el botón derecho sobre el nombre de una pista

existente y seleccione la opción Agregar pista para crear una.

Para crear un título, siga los pasos descritos a continuación:

1 En la parte media del cuadro de herramientas en la biblioteca de efectos situada debajo

del panel multimedia, verá la opción Títulos que permite generar títulos. Utilice la barra de

desplazamiento para acceder a otras opciones.

2 Arrastre una de ellas a la pista de video vacía situada encima del clip en el cual desea que

aparezca dicho título. También es posible arrastrar el texto hasta una posición contigua al

clip en la pista Video 1 para que aparezca sobre un fondo negro. Asegúrese de colocar el

cabezal de reproducción sobre el título para verlo.

3 Haga doble clic en el clip correspondiente al título para abrir el panel Inspector donde se

muestran los diferentes ajustes de este elemento. Introduzca el título en el campo Texto.

Es posible elegir distintos tipos de fuentes y cambiar la apariencia del título modificando varios

parámetros, p. ej. el color, el tamaño, la alineación y la posición. También se pueden agregar

transiciones entre títulos de la misma manera en que se añaden a los clips.

Seleccione un tipo de título en el panel Títulos y arrástrelo a una pista vacía.

Etalonaje

Después de editar la secuencia de clips, es necesario ajustar el color. En general, esta etapa se

realiza a continuación de la edición a fin de mantener una apariencia consistente. Sin embargo, una

de las ventajas que ofrece DaVinci Resolve es poder alternar entre los módulos de edición y

etalonaje para realizar modificaciones específicas y descubrir nuevas opciones creativas.

El módulo Color brinda control absoluto sobre la apariencia de los distintos clips.

302DaVinci Resolve

Para comenzar, haga clic en el módulo Color a fin de acceder a las opciones de etalonaje.

Verá los círculos cromáticos, el panel de curvas y las herramientas para correcciones generales, así

como los paneles de nodos y vista previa. No se sienta abrumado por la enorme cantidad de

funciones que aparecen en la interfaz. Estas han sido diseñadas para ayudarle a lograr que las

imágenes tengan una apariencia extraordinaria. El manual del programa brinda una descripción de

las distintas herramientas y muestra cómo utilizarlas en pasos sencillos. Aprenderá las mismas

técnicas que los profesionales emplean en los mejores estudios de posproducción.

Generalmente, el primer paso es mejorar las zonas más claras y oscuras de la imagen, así como los

tonos intermedios. Esto se logra modificando los parámetros Lift, Gamma y Gain. De este modo, se

obtienen imágenes excepcionalmente nítidas y uniformes que sirven como punto de partida para

comenzar a crear la apariencia de la película.

Representaciones gráficas

La mayoría de los coloristas toman decisiones creativas sobre el ajuste cromático con base en la

carga emotiva y la apariencia que desean proyectar, y luego trabajan con las imágenes en un monitor

a fin de lograr el resultado deseado. Observar objetos de uso cotidiano y analizar la interacción entre

diferentes tipos de luz puede servir de inspiración para sacarle el mayor provecho al material.

La gráfica de componentes cromáticos permite ajustar con precisión

las luces, las sombras y los tonos intermedios.

Los círculos cromáticos Lift, Gamma, Gain y Offset permiten controlar con precisión el

balance de colores y tonos en los distintos clips. Para ajustar cada área tonal en forma similar,

deslice el dial situado debajo de los círculos cromáticos hacia la izquierda o la derecha

En forma alternativa, es posible etalonar tomas mediante las representaciones gráficas que ofrece

DaVinci Resolve. Al hacer clic en el penúltimo botón de la barra de herramientas del panel, podrá

acceder a esta función para un clip en particular. También tendrá la opción de ver cuatro tipos de

representaciones: forma de onda, gráfica de crominancia, vectorscopio e histograma. Estos

indicadores permiten monitorizar el balance tonal y comprobar los niveles de contraste para evitar

oscurecer demasiado las sombras o perder detalles en las zonas más claras de la imagen.

Asimismo, brindan la posibilidad de detectar cualquier dominante cromática.

303DaVinci Resolve

En forma predeterminada, el panel de círculos cromáticos muestra los controles Lift, Gamma y Gain

como barras. Estos parámetros generalmente constituyen las correcciones primarias y se asemejan

a los controles que ofrecen otras aplicaciones para realizar ajustes cromáticos y de contraste. A fin

de lograr un control más preciso de cada color al utilizar el ratón, es posible cambiar los círculos

cromáticos a barras que permiten realizar ajustes en cada canal independientemente para las

sombras, los tonos intermedios y las luces. Basta con seleccionar la opción Barras de ajustes

primarios en el menú desplegable que aparece cerca de la esquina superior derecha de la ventana

de círculos cromáticos.

1 Ajuste de sombras

Una vez seleccionado un clip en la línea de tiempo del módulo Color, haga clic en el dial

Lift situado debajo del primer círculo cromático. Muévalo hacia la izquierda o la derecha y

preste atención a los cambios que ocurren en la imagen. Podrá observar cómo aumenta y

disminuye el brillo de las zonas oscuras.

Ajústelas según el tono que mejor se adapte a los requerimientos del proyecto. Si

disminuye demasiado este parámetro, perderá detalles en las sombras. En cualquier caso,

puede utilizar la gráfica de crominancia para evitar este inconveniente. La posición ideal

para las sombras en la representación de la señal es justo por encima de la línea inferior.

2 Ajuste de luces

Haga clic en el dial Gain y deslícelo hacia la izquierda o la derecha. De este modo, puede

ajustar las zonas más claras de las imágenes, las cuales se muestran en la parte superior

de la gráfica de crominancia. Si desea obtener una toma muy iluminada, las luces deben

situarse justo por debajo de la línea superior de la gráfica correspondiente a la onda de la

señal. Si superan este límite, se perderán detalles.

3 Ajuste de tonos intermedios

Haga clic en el dial Gamma situado debajo del círculo cromático y deslícelo hacia la

izquierda o la derecha. A medida que aumenta la intensidad, notará que el brillo de la

imagen se incrementa. Asimismo, podrá ver que la sección central de la onda cambia

al realizar los ajustes. Esta franja representa los tonos intermedios del clip y su posición

óptima generalmente se encuentra entre el 50 y 70% en la representación gráfica

correspondiente a la onda de la señal. No obstante, este valor puede ser subjetivo según la

apariencia que desee proyectar y las condiciones de iluminación del clip.

Asimismo, es posible utilizar el panel de curvas para realizar correcciones de color primarias. Basta

con hacer clic sobre las líneas diagonales en las gráficas del panel Curvas y arrastrarlas hacia arriba

o abajo para modificar el contraste general de los canales rojo, verde y azul en diferentes áreas

cromáticas de la imagen. Es importante ajustar los puntos situados en el tercio superior, intermedio

e inferior de la curva.

Consulte el manual de DaVinci Resolve para obtener información adicional sobre formas alternativas

de realizar correcciones primarias.

El panel Curvas es una herramienta que permite realizar correcciones primarias

o realzar áreas específicas de un clip al emplear Power Windows

304DaVinci Resolve

Correcciones secundarias

Si desea modificar una parte específica en una toma, debe utilizar correcciones secundarias. Los

ajustes realizados hasta el momento mediante los círculos cromáticos y los diales correspondientes

a luces, tonos intermedios y sombras se aplican a toda la imagen en forma simultánea y se

denominan «correcciones primarias».

Sin embargo, en caso de que sea necesario alterar áreas particulares, las correcciones secundarias

son la herramienta ideal, por ejemplo, si desea perfeccionar el color del césped o intensificar el

color azul del cielo en una escena. Mediante esta prestación, es posible seleccionar una sección de

la imagen y modificarla sin afectar las áreas restantes. La estructura nodal permite agrupar varias

correcciones secundarias, a fin de continuar ajustando partes específicas de una imagen hasta

obtener el resultado deseado. Incluso pueden utilizarse Power Windows y la función de seguimiento

para aplicar los cambios a los objetos en movimiento.

Ajuste de colores específicos

Con frecuencia necesitará realzar un color particular dentro de un clip, como el césped al borde de

una carretera o el color azul del cielo, o quizá requiera modificar la tonalidad de un objeto específico

para captar la atención del público. La herramienta Colores específicos (HSL) permite cumplir con

este cometido en forma sencilla.

La herramienta Colores específicos (HSL) permite seleccionar

un color determinado en la imagen y resulta bastante útil

para resaltar ciertas zonas, intensificar el contraste o dirigir la

atención del público hacia determinadas áreas del plano.

Para ajustar un color específico, siga los pasos descritos a continuación:

1 Añada un nodo en serie.

2 Abra el panel Colores específicos y compruebe que el selector, identificado con el ícono

de un cuentagotas, esté seleccionado.

3 Haga clic en el color dentro del clip que desea modificar.

4 Por lo general, deberá realizar algunos ajustes para atenuar los bordes de la selección y

limitar el área designada únicamente al color deseado. Haga clic en la opción Destacar

para ver la sección marcada.

5 Ajuste el control Ancho en la ventana de matices para ampliar o reducir el área

seleccionada.

Ensaye diferentes valores en los parámetros Máximo, Mínimo y Atenuación para comprobar

distintas maneras en las que es posible mejorar el área seleccionada. Ahora puede modificar el

color elegido mediante las esferas de ajustes cromáticos de la superficie de control o el panel de

curvas en el programa.

Es posible que en algunos casos los cambios se extiendan a zonas de la toma que no se desean

afectar. Para solucionar este inconveniente, puede crear una Power Window a fin de aislar dichas

partes. Basta con determinar sus dimensiones de manera que solo se incluya el área de color

requerida. En caso de que la porción seleccionada se mueva dentro de la toma, la función de

seguimiento permite que los cambios se mantengan sin importar su posición.

305DaVinci Resolve

Creación de Power Windows

Las Power Windows son una herramienta para correcciones secundarias sumamente útil que

permite aislar zonas específicas de un clip. No es necesario que dichas áreas sean estáticas, dado

que también se puede realizar un seguimiento según el movimiento de la cámara (horizontal, vertical

o giratorio) y de los objetos.

Utilice Power Windows para aislar las áreas de la imagen que no deben verse afectadas

por los ajustes secundarios realizados mediante la función Colores específicos (HSL).

Por ejemplo, es posible trazar una ventana alrededor de una persona, a fin de realizar cambios

exclusivos en el color y contraste para dicho elemento, sin afectar las zonas adyacentes. Este tipo

de ajustes pueden servir para captar la atención del público hacia áreas específicas.

Para agregar una Power Window a un clip, siga los pasos descritos a continuación:

1 Añada un nodo en serie.

2 Abra el panel Power Windows y seleccione una forma haciendo clic en el ícono

correspondiente. La ventana aparecerá en el nodo con la forma elegida.

3 Para ajustar el tamaño, haga clic sobre los puntos azules y arrástrelos según corresponda.

Los puntos de color rosa permiten atenuar los bordes. Si desea ajustar la posición de la

ventana, haga clic en el punto central y delimite el área que desea aislar. Para girarla, utilice

el punto que se encuentra unido al del centro.

Ahora puede ajustar el color de la imagen únicamente en el área seleccionada.

La herramienta Power Windows permite llevar a cabo correcciones

secundarias en partes específicas de una imagen.

306DaVinci Resolve

Seguimiento de Power Windows

Es posible que la cámara, el objeto o el área seleccionada dentro de una toma esté en movimiento,

de modo que, para garantizar que la ventana permanezca vinculada a la selección, es necesario

utilizar la función de seguimiento de DaVinci Resolve. Este mecanismo analiza el desplazamiento

horizontal, vertical o giratorio de la cámara o del objeto en el clip para sincronizar la viñeta con dicho

movimiento. Si no se activa esta función, cabe la posibilidad de que los ajustes se separen del

objetivo seleccionado y se proyecten de manera independiente.

La función Seguimiento permite seguir ciertos objetos o zonas de la imagen

para que las Power Windows permanezcan vinculadas a estos.

Para realizar el seguimiento de una Power Window vinculada a un

objeto en movimiento, siga los pasos descritos a continuación:

1 Cree un nodo en serie y agregue una Power Window.

2 Vaya al comienzo del clip y ajuste la posición y el tamaño de la ventana para resaltar

únicamente el objeto deseado o una zona particular de la imagen.

3 Abra el panel Seguimiento. Marque las casillas Eje X, Eje Y, Zoom, Rotación o 3D según los

patrones de movimiento en el clip.

4 Haga clic en la flecha de avance situada a la izquierda de las casillas de verificación. A

continuación, DaVinci Resolve mostrará una serie de puntos de seguimiento en el clip y

reproducirá los fotogramas restantes para analizar el movimiento. Una vez configurada esta

función, la Power Window seguirá la trayectoria del movimiento en el clip.

En la mayoría de los casos, la función de seguimiento automático no presenta ningún problema. Sin

embargo, en escenas complejas, es posible que algún objeto se atraviese en el área seleccionada e

interrumpa o afecte esta operación. Este inconveniente puede resolverse manualmente utilizando el

editor de fotogramas clave. Consulte el manual de DaVinci Resolve para obtener más información

al respecto.

Complementos

Al realizar correcciones secundarias, también es posible agregar complementos OpenFX para crear

apariencias interesantes en el módulo Color o efectos y transiciones innovadoras en el módulo

Edición. Estos complementos pueden adquirirse o descargarse a través de distribuidores externos.

Una vez instalado un conjunto de complementos, es posible acceder a ellos desde el módulo Color

abriendo el panel OpenFX situado a la derecha del editor de nodos. Basta con crear un nodo en

serie y luego arrastrar el complemento al mismo. Modifique los parámetros en el panel adyacente si

el complemento brinda esta posibilidad.

En el módulo Edición, es posible agregar transiciones y generadores de complementos a los clips

abriendo el panel OpenFX en la biblioteca de efectos y arrastrando el elemento seleccionado al clip

en la línea de tiempo.

307DaVinci Resolve

Los complementos OFX son una herramienta rápida y sencilla

para crear apariencias innovadoras e interesantes.

Mezcla de audio

Mezcla de audio en el módulo Edición

Una vez editado y etalonado el proyecto, es posible comenzar con la mezcla de sonido. DaVinci

Resolve cuenta con un excelente conjunto de funciones para editar, mezclar y masterizar el audio de

un proyecto directamente desde el módulo Edición. Por su parte, el módulo Fairlight ofrece un

entorno completo de posproducción de audio para proyectos que requieran herramientas más

avanzadas. Si ya se encuentra familiarizado con el módulo Edición y desea conocer más sobre

Fairlight, consulte directamente el siguiente apartado.

Agregar pistas de audio

Desde el módulo Edición, el programa permite agregar fácilmente pistas de audio adicionales si

fuera necesario para crear una mezcla compleja con música y efectos sonoros. Esto puede resultar

útil a la hora de separar los elementos del audio en pistas individuales, p. ej. voz, efectos y música.

Para añadir una pista de audio al módulo Edición:

1 Haga clic con el botón derecho junto al nombre de cualquier pista de audio en la línea

de tiempo y seleccione la opción Agregar pista. A continuación, se añadirá una pista de

audio al final de la lista. Por otro lado, es posible agregarla en un punto concreto. Para ello

seleccione la opción Agregar pista y elija el lugar deseado en la lista de reproducción.

2 Elija el tipo de pista deseado, p. ej. estéreo, mono, 5.1 o adaptativo.

La nueva pista de audio aparecerá en la línea de tiempo.

Ajuste del volumen en la línea de tiempo

Cada clip de audio de la línea de tiempo tiene un control de volumen que permite ajustar su

intensidad arrastrando el puntero hacia arriba o abajo. Este control superpuesto corresponde al

parámetro Volumen del inspector.

Arrastre el control superpuesto para ajustar el volumen del clip.

Para proyectos que requieran herramientas de audio más avanzadas, el módulo Fairlight ofrece un

entorno completo de posproducción sonora.

308DaVinci Resolve

Módulo Fairlight

Es posible crear la banda sonora de un proyecto desde el módulo Fairlight en DaVinci Resolve. En

una única pantalla, este módulo ofrece una vista optimizada de las pistas de audio. Asimismo,

presenta un mezclador expandido y controles para una monitorización personalizada que permiten

evaluar y ajustar la intensidad del audio con el objetivo de crear una mezcla armoniosa. Además,

presenta una amplia variedad de funciones que le ayudarán a conseguir una calidad excepcional en

materia de sonido.

Esta guía proporciona solo un resumen básico de las funciones. Consulte el manual de DaVinci

Resolve para obtener más información al respecto, ya que es más específico y detalla el objetivo de

cada una de las herramientas. Además, describe cómo hacer uso de ellas en simples pasos.

Línea de tiempo del audio

Encabezado de la pista

En la parte izquierda de cada pista, hay un encabezado que muestra información acerca del número,

nombre y color de la pista, así como los canales de audio, el atenuador y los vúmetros. Además,

presenta distintos controles para bloquear y desbloquear pistas, aislarlas o silenciarlas. Estos

controles ayudan a mantener las pistas de audio organizadas y a visualizar cada una de ellas

individualmente.

Pistas

En el módulo Fairlight, cada pista está dividida en líneas que muestran los canales del clip de audio

en forma individual, a fin de editarlos y mezclarlos. Sin embargo, en el módulo Edición no se

muestran los canales de audio individualmente, sino que aparece un único clip en la línea de

tiempo. De este modo, resulta más sencillo editar archivos de audio con múltiples canales sin

necesidad de gestionar una gran cantidad de pistas.

El encabezado de la pista A1 indica que es monoaural, mientras que

las dos líneas de la pista A2 indican que es estéreo.

309DaVinci Resolve

¿Qué es un bus?

Un bus es, básicamente, un canal de destino que permite asignar diversas pistas de audio desde la

línea de tiempo, de manera que sea posible mezclarlas en forma conjunta en una única señal que

puede controlarse mediante un solo canal.

Bus maestro

Cada proyecto creado empezará con un único bus principal, que corresponde a la salida primaria, y

al cual se asignan todas las pistas de audio en forma predeterminada. Este combina todas las pistas

de la línea de tiempo en una sola señal, por lo que es posible ajustar la intensidad general de la

mezcla una vez que se ha configurado la de cada pista individualmente.

Bus de submezcla

Los buses secundarios permiten combinar numerosas pistas de audio que pertenecen a la misma

categoría, como diálogos, música o efectos. Por consiguiente, es posible mezclar el contenido de

cada una de ellas en una sola señal de audio. Por ejemplo, si hay cinco pistas de diálogo, podrá

asignarlas a un único bus y así ajustar el volumen del audio con un solo conjunto de controles. Esta

submezcla se puede renderizar en forma separada o añadiéndola al bus maestro.

Mezclador

Cada una de las pistas de audio en la línea de tiempo corresponden a un canal individual en el

mezclador, de modo que en la parte derecha aparecerá por defecto un solo bus denominado M1,

que será el maestro. Asimismo, se muestran canales adicionales con un conjunto de controles para

cada uno de los buses maestros y de submezcla que se añadan. El mezclador cuenta con un grupo

de controles gráficos que permiten asignar pistas a los canales de salida y ajustar el ecualizador, las

dinámicas y el volumen, así como grabar procesos automáticos, realizar un paneo del sonido

estéreo y de ambiente, o aislar y silenciar pistas.

Mezclador de audio con los canales correspondientes

a las pistas en la línea de tiempo

310DaVinci Resolve

Uso del ecualizador para mejorar el audio

Una vez ajustada la intensidad del volumen en los clips del proyecto, es posible que el audio aún

requiera algunas mejoras. En algunos casos, puede que el diálogo, la música y los efectos tengan la

misma frecuencia en el espectro sonoro, por lo que el audio será muy ruidoso y poco claro. En estas

ocasiones, el ecualizador será de gran ayuda, ya que permite establecer con precisión las partes

del espectro que ocupa cada pista. Asimismo, puede emplearse para eliminar elementos no

deseados del audio aislando o reduciendo el volumen de frecuencias determinadas que contienen

zumbidos, silbidos y ruidos de fondo o del viento, o simplemente para mejorar la calidad general del

sonido haciéndolo más agradable al oído.

DaVinci Resolve cuenta con filtros de ecualización que pueden aplicarse a cada clip de forma

individual o a todas las pistas. Cada clip de audio en la línea de tiempo cuenta con un ecualizador

de cuatro bandas en el inspector, y cada pista presenta un ecualizador paramétrico de seis bandas

situado en el mezclador. Los controles numéricos y gráficos para aumentar o disminuir diferentes

rangos de frecuencias y distintos tipos de filtros brindan la posibilidad de definir la forma de la curva

de ecualización.

El ecualizador de cuatro bandas puede aplicarse

a todos los clips en la línea de tiempo.

Por su parte, las bandas externas permiten realizar ajustes para el realce de graves o agudos y

utilizar filtros de paso alto o bajo. Un filtro de paso afecta a todas las frecuencias, tanto por encima

como por debajo de la de corte, ya que las eliminará por completo de la señal. Por ejemplo, un filtro

de paso alto o high-pass filter eliminará las frecuencias bajas y dejará las altas. Cualquier frecuencia

fuera de la de corte se atenuará en forma gradual.

Los filtros de realce no son tan drásticos y además resultan útiles cuando se quiere dar forma a la

parte superior o inferior de la señal en general sin eliminar por completo esas frecuencias. Estos

aumentan o eliminan la frecuencia de corte y cada una de las que se encuentran por encima o

debajo de ella en forma uniforme, dependiendo del uso de filtros de realce.

311DaVinci Resolve

Los parámetros intermedios de los controles para la banda ofrecen la posibilidad de realizar una

amplia variedad de ajustes en la ecualización. Asimismo, permiten alternar entre diversos tipos

de filtros.

Filtros paramétricos

Filtros de banda con curva de respuesta en forma de campana que aumentan o eliminan

frecuencias alrededor de un punto central de la curva.

Filtros de rechazo

Estos filtros, también conocidos como notch, permiten seleccionar un rango de frecuencias

muy estrecho, por ejemplo, eliminando los zumbidos en la franja de 50Hz a 60 Hz.

Realce de graves

Estos filtros, también conocidos como low-shelf, realzan o eliminan la frecuencia de corte en

el punto más bajo. Todas las frecuencias por debajo de esta se verán afectadas del

mismo modo.

Realce de agudos

Estos filtros, también conocidos como high-shelf, realzan o eliminan la frecuencia de corte

en el punto más alto. Todas las frecuencias por encima de esta se verán afectadas del

mismo modo.

Para añadir un ecualizador a un clip:

1 Seleccione el clip en la línea de tiempo.

2 Haga clic en el inspector y después en la opción Ecualizador de clip para activar

elecualizador.

Para añadir un ecualizador a una pista:

1 Haga doble clic sobre el área de ecualización de una de las pistas en el mezclador, a fin de

abrir ecualizadores individuales para cada una de ellas.

2 Seleccione el filtro en el menú desplegable para la banda que desea ajustar.

El indicador de ecualización muestra los

parámetros aplicados a la pista uno.

El ecualizador paramétrico de seis bandas puede emplearse en todas las pistas.

Una vez añadidos los parámetros a un clip o una pista, es posible ajustar el ecualizador para cada

banda. Nótese que los controles variarán dependiendo del filtro escogido.

312DaVinci Resolve

Para ajustar el ecualizador en un filtro de banda:

1 Seleccione el filtro en el menú desplegable para la banda que desea ajustar.

2 Ajuste el valor de la frecuencia para seleccionar su punto medio en el ecualizador.

3 Ajuste el valor de la ganancia para realzar o atenuar las frecuencias que predominan en

esa banda.

4 Use la opción Factor Q para ajustar el ancho de las frecuencias afectadas.

El botón para restablecer ajustes permite volver a los valores predeterminados.

El módulo Fairlight cuenta con una gran variedad de controles que permiten mejorar la calidad de

las pistas de audio. Asimismo, brinda la posibilidad de agregar otras adicionales, organizar los

buses, añadir efectos para retardar o reverberar el sonido y, en definitiva, perfeccionar la mezcla.

Masterización

Una vez finalizado el proceso de edición, etalonaje y mezcla de audio, es posible realizar una

renderización desde el módulo Entrega. En esta sección, puede seleccionar el grupo de clips que

desea exportar, además del formato, el códec y la resolución. DaVinci Resolve brinda la posibilidad

de emplear diversos formatos, tales como QuickTime, AVI, MXF y DPX, mediante códecs RGB/YUV

sin compresión de 8 o 10 bits, ProRes, DNxHD y H.264, entre otras opciones.

El material editado se puede exportar mediante el módulo Entrega.

Es posible seleccionar entre diferentes códecs y formatos.

Para exportar solo un clip, siga los pasos descritos a continuación:

1 Haga clic en el módulo Entrega.

2 Acceda al panel Ajustes de renderización situado en la parte superior izquierda.

En la opción Formato, seleccione Un clip. A continuación podrá elegir una de las

configuraciones predeterminadas, tales como YouTube o Vimeo, o determinar sus propios

ajustes manualmente mediante la opción Personalizado. A modo de ejemplo, elija YouTube,

haga clic sobre la flecha que aparece al costado y seleccione 1080p para el formato.

La frecuencia de imagen coincidirá con la del proyecto.

3 Debajo de las opciones predeterminadas, verá el nombre del archivo final y su ubicación.

Haga clic en Buscar y seleccione la carpeta donde desea guardar el archivo exportado.

313DaVinci Resolve

4 Sobre la línea de tiempo, aparecerá un menú desplegable con la opción Toda la línea de

tiempo seleccionada. De esta forma, se renderizará todo el contenido de la línea de tiempo.

Sin embargo, también es posible seleccionar solo una parte de la misma. Basta con elegir la

opción Rango y luego marcar los puntos de entrada y salida mediante las teclas I y O.

5 En la parte inferior del panel, haga clic en el botón Agregar a la cola de procesamiento.

De este modo, los ajustes de renderización se agregarán a la cola de procesamiento en la

parte derecha del módulo. A continuación, haga clic en el botón Renderizar y supervise el

progreso de la renderización en la lista de tareas pendientes.

Una vez finalizada la renderización, puede abrir el archivo en la ubicación de destino, hacer

doble clic sobre el clip renderizado y apreciar el producto final.

Salida de video

Conexión a monitores

La supervisión de señales HDMI puede resultar muy útil, especialmente cuando la cámara se coloca

en un lugar que dificulta o impide el acceso a la pantalla.

A fin de transmitir la información necesaria para monitorizar las imágenes mediante la salida HDMI,

active esta función en la opción HDMI Overlays del menú de ajustes de la pantalla. También es

posible ver las guías de encuadre, los datos de la grabación y los parámetros de configuración de la

cámara. Seleccione la opción Off para desactivar esta función y obtener una imagen limpia.

Blackmagic Camera Setup

Actualización del software en Mac OS X

Después de descargar el programa Blackmagic Camera Setup, descomprima el archivo que lo

contiene y haga doble clic en la imagen de disco correspondiente (.dmg). Ejecute el instalador y siga

las instrucciones que aparecen en la pantalla.

314Blackmagic Camera Setup

Actualización del software en Windows

Una vez descargado y descomprimido el archivo, se abrirá una ventana correspondiente al

programa Blackmagic Camera Setup. Haga doble clic en el instalador de la aplicación y siga las

instrucciones que aparecen en la pantalla para completar el procedimiento.

Al finalizar la instalación, haga clic en Inicio y seleccione la opción Todos los programas. A

continuación, abra la carpeta Blackmagic Design para ejecutar el programa o acceder al manual de

instrucciones.

Actualización del sistema operativo interno de la cámara

Después de instalar la última versión del programa de configuración de la cámara en el equipo,

conecte ambos dispositivos mediante un cable USB. En el modelo Blackmagic Pocket Cinema

Camera, el puerto mini USB 2.0 se encuentra dentro del compartimiento de la batería.

Ejecute el programa Blackmagic Camera Setup y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla

para actualizar el software interno.

En el modelo Blackmagic Pocket Cinema Camera, el puerto mini

USB 2.0 se encuentra detrás del compartimiento de la batería.

Proceso de posproducción

Acceso a archivos almacenados en tarjetas SD

Es posible acceder a los archivos ProRes o CinemaDNG almacenados en la tarjeta de memoria

mediante un lector compatible o cualquier equipo informático Mac OS X o Windows que cuente con

una ranura para este tipo de soportes.

1 Extraiga la tarjeta SD de la cámara e insértela en la ranura del equipo informático o en

el lector de tarjetas. Es posible acceder a los contenidos de la tarjeta de la misma forma

que al utilizar un disco duro externo, una unidad USB o cualquier otro dispositivo de

almacenamiento conectado a su equipo informático.

2 Haga doble clic en la tarjeta SD para acceder a su contenido. Verá una lista de archivos

QuickTime o carpetas que contienen los archivos CinemaDNG RAW. Es posible que haya

una mezcla de archivos y carpetas según el formato seleccionado para la grabación, pero

todos utilizarán la misma nomenclatura.

3 Puede arrastrar los archivos que desee desde la tarjeta al escritorio o a otra unidad de

almacenamiento o, de lo contrario, acceder a los archivos directamente mediante cualquier

programa de edición no lineal.

4 Antes de quitar la tarjeta del equipo informático, se recomienda extraerla en forma segura

utilizando la función correspondiente en los sistemas operativos Mac OS X o Windows.

315Proceso de posproducción

Inserte la tarjeta SD en cualquier equipo informático

y acceda a los clips en forma inmediata.

Otros programas de edición

Si desea editar los clips con su programa preferido, puede copiarlos a una unidad interna o externa,

o RAID, y luego importarlos desde la aplicación. Asimismo, puede incluso editar los clips

directamente desde la tarjeta SD.

Final Cut Pro X

Para editar clips en formato ProRes 422 (HQ) con Final Cut Pro X (Apple), es necesario crear un

proyecto nuevo y seleccionar la frecuencia de imagen y el formato requeridos. A efectos ilustrativos,

en este ejemplo emplearemos el formato ProRes 422 HQ con una resolución de 1080p25.

1 Ejecute el programa. En la barra de menús, haga clic en File y seleccione New Project. Se

abrirá una ventana que muestra los parámetros del proyecto.

2 Introduzca un nombre para el proyecto y marque la casilla Custom.

3 Seleccione 1080p HD, 1920x1080 y 25p como parámetros para el proyecto.

4 En la opción Audio and Render Properties, seleccione Stereo, 48 kHz, y Apple

ProRes 422.

5 Haga clic en OK.

Para importar los clips, haga clic en la opción File situada en la barra superior. A continuación,

seleccione Import y luego Media. Seleccione los clips en la tarjeta SD.

Arrástrelos a la línea de tiempo para editarlos.

Configuración del proyecto en Final Cut Pro X

HDMI

316Proceso de posproducción 316

Media Composer

Para editar clips en formato DNxHD con Media Composer 7 (Avid), es necesario crear un proyecto

nuevo y seleccionar la frecuencia de imagen y el formato de manera que coincidan con los del

material grabado. A efectos ilustrativos, en este ejemplo emplearemos el formato DNxHD

1080i59.94.

1 Ejecute el programa para acceder a la ventana de selección de proyectos. Haga clic en el

botón New Project.

2 Introduzca un nombre para el proyecto en la ventana emergente.

3 Seleccione la opción 1080i/59.94 en el menú Format.

4 Seleccione la opción YCbCr 709 en el menú Color Space.

5 Seleccione la opción 1920x1080 en el menú Raster Dimension. Haga clic en OK.

6 Seleccione Tools y a continuación Background Services. Haga clic en el botón Start si las

aplicaciones no se están ejecutando en segundo plano y luego en OK.

7 Seleccione una carpeta para guardar los archivos.

8 Haga clic en la opción File y seleccione AMA Link. A continuación, elija los archivos que

desea importar y luego haga clic en OK.

Una vez que los clips aparecen en la carpeta, puede arrastrarlos a la línea de tiempo y comenzar a

editarlos.

Selección del nombre del proyecto y opciones en Media Composer 7

Premiere Pro CC

Para editar contenidos audiovisuales con Premiere Pro CC (Adobe), es necesario crear un proyecto

nuevo y seleccionar la frecuencia de imagen y el formato de manera que coincidan con los del

material grabado. A efectos ilustrativos, en este ejemplo emplearemos el formato ProRes 422 HQ

con una resolución de 1080p25.

1 Ejecute Premiere Pro CC. En la ventana de bienvenida, seleccione la opción Create New y

luego New Project. Se abrirá una ventana que muestra los parámetros del proyecto.

2 Asigne un nombre al proyecto. Haga clic en Browse y seleccione la carpeta donde desea

guardarlo. A continuación, haga clic en OK en la ventana de bienvenida.

3 En la barra de menús, seleccione la opción File y luego Import. Escoja los clips que desea

editar. Estos aparecerán en la ventana del proyecto.

4 Arrastre el primer clip al ícono New Item situado en la parte inferior derecha de la ventana.

Se creará una nueva secuencia con los mismos parámetros del clip.

317Proceso de posproducción

Arrastre los clips a la línea de tiempo para editarlos.

Selección del nombre del proyecto y configuración de los parámetros en Adobe Premiere Pro CC

Smoke

Para editar contenidos audiovisuales con Smoke 2013 (Autodesk), es necesario crear un proyecto

nuevo y seleccionar la frecuencia de imagen, la profundidad de bits y el formato de manera que

coincidan con los del material grabado. A efectos ilustrativos, en este ejemplo emplearemos el

formato ProRes 422 HQ con una resolución de 1080p25.

1 Al ejecutar el programa, se abrirá una ventana para seleccionar el proyecto y el perfil de

usuario. Haga clic en el botón New situado debajo del encabezado del proyecto.

2 Se abrirá una ventana para crear un proyecto nuevo. Asigne un nombre al proyecto.

3 En el menú de resolución desplegable, seleccione 1920x1080 HD 1080.

4 Ajuste el valor de la profundidad de bits a 10 y el tipo de fotograma a progresivo.

5 En el menú desplegable Config Template, seleccione la opción 1920x1080@25000p.cfg.

6 Compruebe que la opción seleccionada en Preferred Format sea ProRes 422 HQ y luego

haga clic en Create.

7 Haga clic en el botón New situado debajo del encabezado del usuario.

8 Cuando se abra la ventana para crear un nuevo perfil de usuario, escriba su nombre de

usuario y haga clic en Create.

9 Cuando se abra nuevamente la ventana para configurar el proyecto y el usuario, haga clic

en el botón Start.

10 En la barra de menús, seleccione la opción File, luego Import y a continuación File. Escoja

los archivos que desea importar

11 Una vez que los clips aparecen en la biblioteca multimedia, puede arrastrarlos a la línea de

tiempo y comenzar a editar.

318Proceso de posproducción

Asignación del nombre del proyecto y configuración de los parámetros en Smoke 2013.

Accesorios

Correa de mano

El modelo Blackmagic Pocket Cinema Camera incluye una correa de mano que permite transportarla

de un lugar a otro.

Para ajustarla, pase el cordón situado en el extremo de la correa a través del gancho en la parte

inferior derecha de la pantalla. Pase el otro extremo de la correa a través del cordón y haga un

nudo seguro.

Correa de mano en el modelo Blackmagic Pocket Cinema Camera

319Accesorios

Ayuda

Visite la página de soporte técnico en el sitio web de Blackmagic Design para obtener ayuda

rápidamente y acceder al material de apoyo más reciente para los productos descritos en

este manual.

Página de soporte técnico de Blackmagic Design

Las versiones más recientes del manual, el software y el material de apoyo están disponibles en el

centro de soporte técnico de Blackmagic Design.

Cómo ponerse en contacto con Blackmagic Design

Si no encuentra la ayuda que necesita, solicite soporte técnico mediante el botón Enviar correo

electrónico situado en la parte inferior de la página de soporte en nuestro sitio web

(www.blackmagicdesign.com/es/support). De forma alternativa, haga clic en el botón Soporte

técnico local para acceder al número telefónico del centro de atención más cercano.

Cómo comprobar la versión del software instalado

Para comprobar la versión del programa utilitario instalado en el dispositivo, seleccione la opción

About Blackmagic Camera Setup.

 En equipos Mac OS X, ejecute el programa Blackmagic Camera Setup desde la carpeta

Blackmagic Cameras situada en Aplicaciones. Seleccione About Blackmagic Camera

Setup en el menú de la aplicación para ver el número de la versión.

 En Windows, ejecute el programa Blackmagic Camera Setup haciendo clic en el ícono

situado en el menú Inicio. Acceda al menú Ayuda y seleccione la opción About Blackmagic

Camera Setup para ver el número de versión.

Cómo obtener las actualizaciones más recientes

Después de verificar la versión del programa instalada, visite el centro de soporte técnico de

Blackmagic Design para comprobar si hay actualizaciones disponibles. Aunque generalmente es

recomendable descargar las versiones más recientes, evite realizar modificaciones al sistema

operativo interno si se encuentra en medio de un proyecto importante.

320Ayuda

Garantía

Garantía limitada

Blackmagic Design ofrece una garantía de 12 meses a partir de la fecha de compra de este producto

por defectos relativos a los materiales o la fabricación. Si un producto resulta defectuoso durante el

período de validez de la garantía, Blackmagic Design podrá optar por reemplazarlo o repararlo sin

cargo alguno por concepto de piezas y/o mano de obra.

Para acceder al servicio proporcionado de acuerdo con los términos de esta garantía, el Cliente

deberá dar aviso del defecto a Blackmagic Design antes del vencimiento del período de garantía y

encargarse de los arreglos necesarios para la prestación del mismo. El Cliente será responsable del

empaque y el envío del producto defectuoso al centro de servicio técnico designado por

Blackmagic Design y deberá abonar las tarifas postales por adelantado. El Cliente será responsable

de todos los gastos de envío, seguros, aranceles, impuestos y cualquier otro importe que surja con

relación a la devolución de productos por cualquier motivo.

Esta garantía carecerá de validez ante defectos o daños causados por un uso indebido o por falta

de cuidado y mantenimiento. Según los términos estipulados, Blackmagic Design no tendrá

obligación alguna de (a) reparar daños provocados por intentos de personal ajeno a Blackmagic

Design de instalar, reparar o realizar un mantenimiento del producto; (b) reparar daños resultantes

del uso de equipos incompatibles o conexiones a los mismos; (c) reparar cualquier daño o mal

funcionamiento provocado por el uso de piezas o repuestos no suministrados por Blackmagic

Design; o (d) brindar servicio técnico a un producto que haya sido modificado o integrado con otros

productos, cuando dicha modificación o integración tenga como resultado un aumento de la

dificultad o el tiempo necesario para reparar el producto.

La pantalla del dispositivo URSA Viewfinder podría sufrir daños en caso de exposición a la luz solar

directa, dado que el sistema óptico actúa como una lupa. La pantalla OLED podría quemarse o

presentar problemas de retención de imagen al mostrar un fotograma determinado o contenidos de

alto contraste, tales como las guías de encuadre, durante períodos prolongados. Para prevenir este

inconveniente, evite cubrir el sensor infrarrojo deliberadamente y desconecte el visor si no va

utilizarlo durante un largo tiempo. La garantía del producto no cubre daños por problemas de

retención de imagen.

ESTA GARANTÍA OFRECIDA POR BLACKMAGIC DESIGN REEMPLAZA CUALQUIER OTRA

GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. POR MEDIO DE LA PRESENTE, BLACKMAGIC DESIGN Y SUS

DISTRIBUIDORES RECHAZAN CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O

IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. LA RESPONSABILIDAD DE BLACKMAGIC

DESIGN EN CUANTO A LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE PRODUCTOS DEFECTUOSOS

DURANTE EL PERÍODO DE LA GARANTÍA CONSTITUYE UNA COMPENSACIÓN COMPLETA Y

EXCLUSIVA PROPORCIONADA AL CLIENTE. BLACKMAGIC DESIGN NO ASUME

RESPONSABILIDAD ALGUNA POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, FORTUITO O

EMERGENTE, AL MARGEN DE QUE BLACKMAGIC DESIGN O SUS DISTRIBUIDORES HAYAN SIDO

ADVERTIDOS CON ANTERIORIDAD SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. BLACKMAGIC

DESIGN NO SE HACE RESPONSABLE POR EL USO ILEGAL DE EQUIPOS POR PARTE DEL CLIENTE.

BLACKMAGIC DESIGN NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS CAUSADOS POR EL USO DE

ESTE PRODUCTO. EL USUARIO UTILIZA EL PRODUCTO BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD.

«Workgroup Videohub», «Multibridge Pro», «Multibridge Extreme», «Intensity» y «Leading the creative video revolution» son marcas

registradas en EE. UU. y otros países. Todos los demás nombres de compañías y productos pueden ser marcas comerciales de

las respectivas empresas a las que estén asociadas.

321Garantía

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Manual de instalación y funcionamiento Cámaras compactas de Blackmagic Design Mayo 2018 Español Bienvenido Gracias por haber adquirido este producto. El modelo Blackmagic Pocket Cinema Camera es una versión cinematográfica digital compacta y sumamente portátil que dispone de un sensor Super 16 con un rango dinámico de 13 pasos. Por su parte, el modelo Micro Cinema Camera ofrece incluso mayores ventajas que la versión Pocket Cinema Camera, en materia de tamaño y funcionalidad. Gracias a su diseño compacto y al puerto de extensión adaptable que brinda varias opciones de control a distancia, permite registrar distintas tomas desde ángulos o lugares complicados. Nuestras cámaras están diseñadas para generar archivos convencionales o de bajo contraste que conservan la amplitud del rango dinámico. Todos ellos son compatibles con cualquier software de edición, facilitando de este modo el uso de las diferentes herramientas creativas que ofrece DaVinci Resolve, el programa de etalonaje incluido con estos productos. Esto permite rodar con calidad cinematográfica para capturar y conservar la mayor parte de la imagen, lo cual brinda una considerable variedad de opciones. Asimismo, hemos incorporado pantallas de gran tamaño para facilitar el enfoque y la introducción de metadatos. Esperamos que utilices nuestras cámaras de forma creativa y logres obtener imágenes excepcionales. ¡Estamos muy entusiasmados por ver plasmada toda tu creatividad! Grant Petty Director ejecutivo de Blackmagic Design Índice Cámaras compactas de Blackmagic Design Primeros pasos 261 DaVinci Resolve 295 Montaje del objetivo 261 Importar clips 296 Encendido de la cámara 262 Archivos RAW 296 Editar clips 298 Instalación de soportes de almacenamiento 263 Recortar clips 299 Tarjetas SD 263 Asignar teclas de acceso rápido 300 Información sobre las tarjetas SD 264 Agregar transiciones 301 Elección de una tarjeta SD adecuada 264 Agregar títulos 302 Preparación de los soportes para la grabación 265 Etalonaje 302 Velocidad de transferencia 268 Representaciones gráficas 303 Correcciones secundarias 305 Grabación 268 Ajuste de colores específicos 305 Grabación de material audiovisual 268 Creación de Power Windows 306 Grabación automática 269 Seguimiento de Power Windows 307 Reproducción 270 Complementos 307 Reproducción de material audiovisual 270 Mezcla de audio 308 Conexiones de la cámara 271 Módulo Fairlight 309 Blackmagic Pocket Cinema Camera 271 Línea de tiempo del audio 309 Blackmagic Micro Cinema Camera 272 ¿Qué es un bus? 310 Diagrama de conexiones para el cable de expansión 274 Mezclador 310 Luz piloto 275 Uso del ecualizador para mejorar el audio 311 Blackmagic Micro Cinema Camera 275 Masterización 313 Menú de ajustes 276 Salida de video 314 Panel de opciones 276 Blackmagic Camera Setup 314 Ajustes de la cámara 276 Ajustes de audio 279 Proceso de posproducción 315 Ajustes de grabación 281 Acceso a archivos almacenados en tarjetas SD 315 Convención para la nomenclatura de archivos 283 Otros programas de edición 316 Ajustes de la pantalla 283 Opciones de control remoto 287 Indicadores en pantalla 289 Modificación de ajustes 291 Final Cut Pro X 316 Media Composer 317 Premiere Pro CC 317 Smoke 318 Barra de estado 292 Accesorios 319 Ingreso de metadatos 294 Ayuda 320 ¿Qué es la claqueta virtual? 294 Garantía 321 Primeros pasos La línea de cámaras compactas de Blackmagic Design, tales como los modelos Blackmagic Pocket Cinema Camera y Blackmagic Micro Cinema Camera, son unidades digitales con diseño compacto y portátil que permiten grabar contenidos en calidad HD y almacenarlos en tarjetas SD. Asimismo, es posible crear clips empleando códecs profesionales desarrollados para procesos de posproducción, como ProRes o CinemaDNG RAW sin compresión. Para comenzar a utilizarlas, basta con colocarles un objetivo y encenderlas. Montaje del objetivo Las cámaras compactas de Blackmagic emplean objetivos Micro Cuatro Tercios (MFT), los cuales son muy comunes y accesibles, además de venir en una amplia variedad de modelos. Para quitar la tapa protectora de la montura, mantenga presionado el botón de bloqueo y gire la tapa hacia la izquierda para aflojarla. Recomendamos apagar la cámara antes de colocar o retirar un objetivo. Para colocar un objetivo: El punto en el objetivo debe estar alineado con el de la montura de la cámara. Muchos objetivos tienen un indicador visual, por ejemplo un punto rojo. 2 Presione la montura contra la cámara y gire el objetivo hacia la derecha hasta que encaje en su lugar. 3 Para quitar el objetivo, mantenga presionado el botón de bloqueo, gire el objetivo hacia la izquierda hasta aflojarlo y retírelo con cuidado. SD CARD SD CARD 12V 12V HDMI HDMI 1 Montaje de objetivos MFT en los modelos Blackmagic Pocket Cinema Camera y Blackmagic Micro Cinema Camera NOTA: Cuando no hay ningún objetivo colocado en la cámara, el filtro de vidrio que cubre el sensor queda expuesto al polvo y la suciedad, por lo cual se recomienda cubrirlo con la tapa protectora. Primeros pasos 261 Encendido de la cámara Para encender la cámara, primero es necesario suministrarle corriente eléctrica. Los modelos Blackmagic Pocket Cinema Camera y Micro Cinema Camera pueden conectarse directamente a una toma de corriente mediante el transformador incluido, lo que también carga la batería extraíble. SUGERENCIA: El modelo Micro Cinema Camera se enciende automáticamente al suministrarle corriente eléctrica mediante un transformador para corriente alterna utilizando el puerto de expansión. De esta forma, si la cámara se encuentra en un lugar alejado o de difícil acceso, no es necesario encenderla manualmente, ya que permanecerá prendida mientras se encuentre conectada a una fuente de alimentación. Colocación de la batería y alimentación en el modelo Blackmagic Pocket Cinema Camera El modelo Pocket Cinema Camera funciona mediante baterías EN-EL20. Se incluye una con la cámara, pero en caso de necesitar unidades adicionales, es posible adquirirlas en todos los distribuidores de Blackmagic Design o en cualquier tienda especializada en productos audiovisuales. 1 En la parte inferior de la cámara, empuje el seguro de la tapa hacia el objetivo para acceder al compartimiento de la batería. 2 Con los contactos dorados orientados hacia el compartimiento y la flecha blanca hacia el objetivo, enganche el borde de la batería debajo de la pestaña naranja e insértela completamente dentro del compartimiento. Presione la pestaña naranja para aflojar la batería. 3 Cierre la tapa del compartimiento y deslice el seguro hacia la derecha para bloquearla. 4 Presione el botón de encendido en la parte inferior derecha del panel trasero. La barra de estado aparecerá en la parte superior de la pantalla. 5 Mantenga presionado el botón de encendido para apagar la cámara. Colocación de la batería en el modelo Blackmagic Pocket Cinema Camera Primeros pasos 262 Colocación de la batería y alimentación en el modelo Blackmagic Micro Cinema Camera El modelo Micro Cinema Camera funciona mediante baterías LP-E6 o LP-E6N. Se incluye una con la cámara, pero en caso de necesitar unidades adicionales, es posible adquirirlas en todos los distribuidores de Blackmagic Design o en cualquier tienda especializada en productos audiovisuales. 1 Sostenga la batería con los contactos hacia abajo, insértela en el compartimiento de la cámara y empújela suavemente hasta que encaje en su lugar. Para retirarla, presione el botón de expulsión que se encuentra en el panel superior. 2 Para encender la cámara, presione el botón de encendido situado en el panel derecho. Para apagarla, mantenga presionado dicho botón. Ahora puede insertar una tarjeta SD y comenzar a grabar. Instalación de soportes de almacenamiento Las cámaras de Blackmagic emplean tarjetas SD que pueden adquirirse fácilmente para grabar contenidos con calidad HD, inclusive en archivos CinemaDNG RAW a gran velocidad. NOTA: Existe una gran variedad de tarjetas SD, pero no todas son adecuadas para grabar contenidos a alta velocidad. Para garantizar la calidad del material grabado según la resolución y la calidad seleccionada, utilice solamente aquellos modelos recomendados en este manual o consulte el sitio web de Blackmagic Design para obtener más información al respecto. Tarjetas SD Los modelos compactos de Blackmagic son compatibles con tarjetas SDXC y SDHC. Para insertar una tarjeta SD en la cámara, siga los pasos descritos a continuación: Blackmagic Pocket Cinema Camera En la parte inferior de la cámara, empuje el seguro de la tapa que cubre el compartimiento de la batería hacia el objetivo. La ranura para tarjetas SD está situada a un costado del mismo. Sostenga la tarjeta con los contactos metálicos orientados hacia el objetivo, insértela en la ranura y empújela hasta que encaje en su lugar. Presione la tarjeta para retirarla. Después de insertar la tarjeta y encender la cámara, la barra de estado mostrará un punto en movimiento mientras se verifica el soporte de almacenamiento. Al finalizar este proceso, se visualizará la palabra READY. Procedimiento para insertar una tarjeta SD en el modelo Blackmagic Pocket Cinema Camera Instalación de soportes de almacenamiento 263 Blackmagic Micro Cinema Camera Sostenga la tarjeta con los contactos metálicos orientados hacia el lado opuesto del objetivo, insértela en la ranura y empújela suavemente hasta que encaje en su lugar. Presione la tarjeta para retirarla. En el modelo Micro Cinema Camera, la luz piloto frontal se enciende y se apaga tres veces mientras la cámara verifica el soporte de almacenamiento. Al finalizar este proceso, permanecerá encendida de color verde para indicar que la tarjeta está lista. SD CARD La tarjeta SD incluida se suministra solo con la finalidad de instalar el software y no es adecuada para grabar imágenes. Consulte la lista de unidades SD recomendadas en este manual para obtener más información al respecto. Procedimiento para insertar una tarjeta SD en el modelo Blackmagic Micro Cinema Camera Información sobre las tarjetas SD Elección de una tarjeta SD adecuada Es importante utilizar tarjetas de memoria SDHC y SDXC. Estas permiten procesar datos rápidamente y ofrecen una mayor capacidad. La tabla que figura a continuación detalla las tarjetas SD más adecuadas para capturar y reproducir imágenes. Al consultarla, es posible determinar rápidamente los modelos compatibles con un determinado formato. Consulte las notas en la página de soporte técnico de Blackmagic Design para obtener más información al respecto. Marca Delkin Devices SanDisk Nombre o tipo Capacidad Formatos compatibles RAW ProRes Elite SDHC UHS-I 32 GB No Sí Elite SDHC UHS-I 16 GB No Sí Extreme Pro SDXC UHS-I 95 MB/s 512 GB Sí Sí Extreme Pro SDXC UHS-I 95 MB/s 256 GB Sí Sí Extreme Pro SDXC UHS-I 95 MB/s 128 GB Sí Sí Extreme Pro SDXC UHS-I 95 MB/s 64 GB Sí Sí Extreme Pro SDHC UHS-I 95 MB/s 32 GB Sí Sí Extreme Plus SDXC UHS-I 80 MB/s 128 GB Sí Sí Información sobre las tarjetas SD 264 Marca SanDisk Nombre o tipo Capacidad Formatos compatibles RAW ProRes Extreme Plus SDXC UHS-I 80 MB/s 64 GB No Sí Extreme Plus SDXC UHS-I 80 MB/s 64 GB No Sí Extreme Plus SDHC UHS-I 80 MB/s 32 GB No Sí Extreme Plus SDHC UHS-I 80 MB/s 16 GB No Sí Extreme Plus SDHC UHS-I 80 MB/s 8 GB No Sí Extreme SDXC UHS-I 45 MB/s 128 GB No Sí Extreme SDXC UHS-I 45 MB/s 64 GB No Sí Extreme SDHC UHS-I 45 MB/s 32 GB No Sí Extreme SDHC UHS-I 45 MB/s 16 GB No Sí Extreme SDHC UHS-I 45 MB/s 8 GB No Sí Preparación de los soportes para la grabación Es preciso formatear las tarjetas SD mediante el sistema HFS+ o exFAT. Este procedimiento brinda la posibilidad de grabar secuencias más largas en un solo archivo y se realiza mediante la función Format Disk del panel de opciones o el menú de ajustes en el modelo Blackmagic Micro Cinema Camera. Para acceder a este último, conecte un monitor HDMI al puerto de la cámara, o bien un dispositivo que permita visualizar señales compuestas al conector correspondiente en el cable de expansión. SUGERENCIA: Para obtener mejores resultados, recomendamos formatear las tarjetas SD directamente en la cámara. De manera alternativa, es posible formatear tarjetas SD mediante equipos Mac o Windows. El formato HFS+ también se conoce como Mac OS Extended y es el más adecuado, dado que permite realizar un registro de la transferencia de datos a la unidad a medida que se lleva a cabo. En caso de un mal funcionamiento del sistema o del equipo informático, estos se pueden recuperar más rápidamente y es menos probable que se dañen. Todos los equipos Mac OS X son compatibles con dicho formato. El sistema ExFAT puede emplearse en sistemas operativos Mac OS X y Windows sin necesidad de adquirir programas adicionales. Sin embargo, a diferencia del formato HFS+, no permite realizar un registro de la transferencia de datos, de modo que existen menos probabilidades de recuperarlos en caso de que el soporte de grabación presente fallas. Seleccione Format Disk o Format Card en el panel de opciones para formatear una tarjeta SD. Información sobre las tarjetas SD 265 Seleccione el sistema HFS+ o exFAT. A continuación, pulse la opción Yes, format my disk/card para continuar o Cancel para detener el procedimiento Preparación de las tarjetas SD mediante la cámara 1 Presione el botón MENU para abrir el panel de opciones o el menú de ajustes en el modelo Blackmagic Micro Cinema Camera. 2 En el modelo Blackmagic Pocket Cinema Camera, seleccione Format Disk o Format Card presionando los botones direccionales para elegir una opción y luego oprima OK. En la versión Blackmagic Micro Cinema Camera, presione la flecha de avance para desplazarse por los diversos ajustes. Seleccione la opción Setup y luego Card oprimiendo el botón de reproducción. 1 Seleccione el sistema HFS+ o exFAT. 2 Aparecerá un aviso de advertencia para confirmar el formato. Seleccione Yes, format my card para continuar o Cancel para cancelar. 3 Una barra indicará el avance del proceso. Al finalizar, aparecerá el siguiente mensaje: Complete. Es importante no retirar la tarjeta SD mientras este procedimiento se lleva a cabo. 4 Seleccione Done para volver al panel de opciones o presione el botón MENU para retornar al menú principal. Preparación de tarjetas SD en equipos Mac OS X El programa Utilidad de Discos incluido en el sistema operativo Mac OS X permite formatear o inicializar tarjetas SD empleando el sistema HFS+ o exFAT. Asegúrese de respaldar cualquier información importante que contenga el soporte de almacenamiento, ya que al iniciar el proceso se borrarán todos los datos. 1 Inserte la tarjeta en la ranura correspondiente del equipo o utilice un lector para este tipo de soportes. 2 Haga clic en Aplicaciones y luego seleccione Utilidades. A continuación, ejecute el programa Utilidad de Discos. 3 Haga clic en el ícono de la unidad y luego en la pestaña Borrar. Información sobre las tarjetas SD 266 4 Seleccione la opción Mac OS Extended (con registro) o exFAT. 5 Introduzca un nombre para la unidad y luego haga clic en Borrar. Se dará formato a la tarjeta SD rápidamente y quedará lista para almacenar contenidos. La aplicación Utilidad de Discos en Mac OS X permite borrar los contenidos de una tarjeta SD en el sistema deseado: Mac OS Extended (con registro) o exFAT Utilice el cuadro de diálogo Formato en Windows para formatear la tarjeta SD mediante el sistema exFAT. Preparación de tarjetas SD en equipos Windows El cuadro de diálogo Formato permite dar formato exFAT a tarjetas SD en equipos informáticos con sistema operativo Windows. Asegúrese de respaldar cualquier información importante que contenga el soporte de almacenamiento, ya que al iniciar el proceso se borrarán todos los datos. 1 Inserte la tarjeta en la ranura correspondiente del equipo o utilice un lector para este tipo de soportes. 2 Abra el menú o la pantalla Inicio y seleccione la opción PC. Haga clic con el botón derecho en la tarjeta SD. Información sobre las tarjetas SD 267 3 En el menú contextual, seleccione la opción Formato. 4 Seleccione la opción exFAT para el sistema de archivos y 128 kilobytes para el tamaño de la unidad de asignación. 5 Asígnele un nombre a la unidad, marque la casilla Formato rápido y haga clic en Iniciar. 6 Se dará formato a la tarjeta SD rápidamente y quedará lista para almacenar contenidos. Velocidad de transferencia La aplicación Blackmagic Disk Speed Test permite medir la velocidad de lectura y escritura en un soporte de almacenamiento y muestra los resultados en diferentes formatos de video. El programa brinda la posibilidad de determinar si una unidad es adecuada para grabar o reproducir contenidos en cierto formato. Para ello, basta con hacer un solo clic en el botón Start. La aplicación indica además la cantidad de canales que el soporte de grabación es capaz de procesar. Disk Speed Test forma parte del programa Desktop Video. Asimismo, la versión para Mac OS X puede descargarse en forma gratuita desde la tienda de aplicaciones de Apple. El programa Disk Speed Test permite determinar el rendimiento del soporte de grabación. Grabación Grabación de material audiovisual Presione el botón REC de la cámara para comenzar a grabar de inmediato. Presione REC nuevamente para detener la grabación. Para comenzar a grabar, presione el botón REC, situado en la parte superior del modelo Pocket Cinema Camera. Grabación 268 Selección del formato de grabación Los modelos de cámaras compactas de Blackmagic permiten registrar contenidos en formatos ProRes 422 HQ, ProRes 422, ProRes 422 LT, ProRes 422 Proxy o CinemaDNG RAW comprimido sin pérdida de información. Los primeros permiten guardar un mayor número de secuencias en la tarjeta SD. El formato ProRes 422 (HQ) brinda la mejor calidad con el menor grado de compresión. Alternativamente, el formato ProRes 422 Proxy ofrece la posibilidad de grabar durante períodos más extensos con una compresión mayor. Asimismo, el modelo Micro Cinema Camera permite grabar en formato RAW 3:1. Es posible probar diferentes formatos para ver cuál se ajusta mejor a los requerimientos de cada proyecto. Para seleccionar el formato adecuado en el modelo Blackmagic Micro Cinema Camera: 1 Presione el botón MENU. 2 Seleccione la opción Camera. 3 A continuación, seleccione Codec y presione el botón de reproducción. Determine el códec deseado mediante las flechas. 4 Presione de nuevo el botón de grabación a fin de confirmar la selección. Para seleccionar el formato deseado en el modelo Blackmagic Pocket Cinema Camera: 1 Presione el botón MENU para abrir el panel de opciones y seleccione Settings. 2 Elija la opción Recording y determine el formato de grabación deseado mediante las flechas. 3 Presione dos veces el botón MENU para salir. La cámara está lista para grabar en el formato seleccionado. En el modelo Pocket Cinema Camera con pantalla LCD integrada, el formato de grabación se indica en la barra de estado. Formatos compatibles con las cámaras de Blackmagic Blackmagic Pocket Cinema Camera Blackmagic Micro Cinema Camera 1080p23.98 1080p23.98 1080p24 1080p24 1080p25 1080p25 1080p29.97 1080p29.97 1080p30 1080p30 – 1080p50 – 1080p59.94 – 1080p60 Grabación automática El modelo Blackmagic Micro Cinema Camera transmite una señal automáticamente desde las salidas HDMI que permite iniciar la grabación en cualquier dispositivo conectado que disponga de dicha función, tal como el monitor Blackmagic Video Assist. Grabación 269 De este modo, al presionar el botón de grabación en la cámara, la unidad externa inicia la captura de imágenes. Al volver a presionarlo, este proceso se detiene en ambos dispositivos. Asimismo, esta versión permite enviar información sobre el código de tiempo a través de la salida HDMI, de manera que los clips grabados mediante el dispositivo externo tendrán la misma información que los filmados con la cámara. No obstante, asegúrese de activar esta función en el dispositivo de grabación externo, a fin de que responda a la señal enviada por la cámara. Generalmente, esta opción se encuentra el menú de configuración. Reproducción Reproducción de material audiovisual Después de realizar la grabación, es posible ver las imágenes en la pantalla de la cámara utilizando los controles de reproducción. Presione el botón de reproducción una vez para ver el material grabado en la pantalla de la cámara o en cualquier otro monitor conectado a la salida HDMI. Mantenga presionados los botones de avance o retroceso para avanzar o retroceder la secuencia. La reproducción finalizará cuando el clip llegue a su fin. Los controles de la cámara funcionan como los de un reproductor de CD, por lo cual, al presionar el botón de avance, la reproducción saltará al comienzo de la siguiente secuencia. Presione el botón de retroceso una vez para volver al inicio de la secuencia actual o dos veces para saltar al comienzo de la secuencia anterior. Presione el botón de reproducción para ver inmediatamente el material grabado con la cámara Reproducción 270 Conexiones de la cámara 12V HDMI Blackmagic Pocket Cinema Camera LANC El puerto remoto de la cámara permite comenzar o detener la grabación a distancia, controlar el diafragma y ajustar el enfoque manualmente al emplear un objetivo compatible. Consiste en un conector hembra estéreo de 2.5 mm que utiliza el protocolo LANC convencional. Auriculares Al conectar auriculares a la entrada estéreo de 3.5 mm, es posible supervisar el audio durante la grabación o la reproducción. Entrada para audio El conector estéreo de 3.5 mm admite señales de audio a nivel de línea o micrófono. Es importante seleccionar los ajustes adecuados para evitar que el sonido sea excesivamente alto o bajo. La cámara cambiará automáticamente al nivel de línea si el volumen permanece demasiado alto durante un período determinado. Salida HDMI El puerto micro-HDMI permite transmitir imágenes en formato 1080p de 10 bits sin compresión, incluso durante la grabación. Esto brinda la posibilidad de enviar la señal a matrices de conmutación, monitores, dispositivos de captura, mezcladores y otros equipos que dispongan de conexiones HDMI. Fuente de alimentación La entrada de 0.7 mm para corriente continua de 12-20 V permite conectar la fuente de alimentación y cargar la batería. USB El puerto USB permite conectar la cámara a un equipo informático y actualizar el software interno. Este se encuentra dentro del compartimento de la batería. Conexiones de la cámara 271 Blackmagic Micro Cinema Camera Salida HDMI La salida HDMI permite transmitir imágenes en formato 4:2:2 1080p de 10 bits con 2 canales de audio integrado. Esto brinda la posibilidad de emitir una señal limpia o superponer elementos mediante el menú de la cámara. Puerto de expansión El puerto de expansión consiste en un conector DB-HD15 convencional que dispone de clavijas para fuentes de alimentación de +12 voltios, servos analógicos y conexiones BNC y RCA. A pesar de ser un tanto antiguo, este tipo de conector permite soldar cables de forma sencilla, y sus componentes pueden adquirirse fácilmente. Esto brinda al usuario la opción de fabricar sus propios cables según sus necesidades en lugar de utilizar el cable multiconector incluido con la cámara. Para ello, basta con soldar los distintos elementos a los respectivos pines del conector. Al observarlo detenidamente, es posible ver los números en cada patilla. Esto facilita la conexión de los cables requeridos en cada caso particular. Asimismo, es posible añadir una carcasa al conector o aplicar una pequeña cantidad de silicona para mantener cada componente en su lugar cuando la cámara se utiliza sobre una plataforma móvil. SUGERENCIA: Consulte el apartado correspondiente en la siguiente página para obtener más información sobre el puerto y el cable de expansión. Entrada para audio analógico El conector estéreo de 3.5 mm admite señales de audio a nivel de línea o micrófono. Estas dos opciones pueden seleccionarse desde el menú de la cámara. La intensidad de una señal a nivel de micrófono es menor que la de una fuente a nivel de línea, por lo cual, al conectar un micrófono a la cámara y escoger la primera opción, el sonido será demasiado bajo. También es posible emplear esta entrada para integrar el código de tiempo longitudinal en la señal de video según la norma SMPTE. Para ello, basta con seleccionar la opción Timecode para el canal de audio izquierdo en el menú de la cámara. USB El puerto USB permite conectar la cámara a un equipo informático y actualizar el software interno. Este se encuentra en la parte inferior de la unidad. Conexiones de la cámara 272 El puerto USB se encuentra en el parte inferior del modelo Micro Cinema Camera. Puerto y cable de expansión del modelo Blackmagic Micro Cinema Camera Existen dos maneras de acceder a las prestaciones que ofrece el puerto de expansión. Para tal fin, el usuario puede emplear el cable incluido con la cámara o armar sus propias conexiones. Al utilizar el conector serial DB-HD15 con el cable de expansión, se obtienen las siguientes opciones de control: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Cable de expansión 1 Entrada para fuentes de alimentación La entrada para corriente continua de 12 V permite suministrar energía eléctrica a la cámara y cargar la batería. La cámara se enciende automáticamente cuando se conecta a una red de suministro eléctrico. 2 Entrada para señales de referencia Permite sincronizar varias cámaras según una señal de referencia Blackburst o Tri-level. La sincronización de las cámaras con una señal de referencia externa ayuda a prevenir errores de coordinación que podrían dar como resultado saltos en la imagen al alternar distintas unidades. En el modelo Blackmagic Micro Cinema Camera, la opción HDMI Overlays mostrará el mensaje REF en pantalla cuando el dispositivo detecta una señal de referencia válida. Conexiones de la cámara 273 3 LANC El conector de 2.5 mm permite conectar cables para poder controlar ciertas funciones, tales como el inicio y la detención de la grabación, la apertura del diafragma y el enfoque manual desde el brazo de un trípode al utilizar objetivos compatibles. En algunos casos, esta conexión también brinda la posibilidad de modificar la distancia focal. 4 Salida para señales compuestas Salida con conexión RCA para señales compuestas. Permite conectar cualquier monitor económico compatible con dicho formato o incluso transmisores inalámbricos. Asimismo, es posible seleccionar la opción NTSC o PAL desde el menú de la cámara. 5-8 Servo analógico (canales 1-4) Estos cuatro puertos se conectan a un receptor compatible mediante conectores Futaba J, a fin de controlar la cámara en forma remota. Cada entrada funciona mediante un canal único que permite modificar una determinada característica, p. ej. el enfoque, la apertura del diafragma o la distancia focal. Asimismo, es posible conectar un interruptor simple para comenzar y detener la grabación rápidamente. Cada canal analógico cumple la función de este mecanismo hasta que la cámara detecta una señal PWM. Una vez que esto sucede, responderá únicamente a la misma. Apague y encienda la cámara nuevamente si desea controlarla mediante un interruptor. 9 ervo S.Bus Digital S Al conectar la cámara a un receptor S.Bus compatible mediante un cable Futaba J, es posible acceder a 17 canales de control remoto que pueden asignarse a diferentes funciones. El canal 18 se reserva para restablecer los ajustes de exposición predeterminados de la cámara.Estos incluyen el enfoque, la distancia focal y la apertura del diafragma, entre otros. Consulte el apartado correspondiente en este manual para obtener más información al respecto. Diagrama de conexiones para el cable de expansión P1 ASIGNACIÓN DE PINES 2 S. Bus 1 2 3 P2 Servo analógico (canal 1) 1 2 3 P3 Servo analógico (canal 2) 1 2 3 P4 Servo analógico (canal 3) 1 2 3 P5 Servo analógico (canal 4) 1 2 3 P6 TIERRA 3 TIERRA 8 TIERRA 12 5 4 3 2 1 1 10 9 8 7 6 TIERRA 15 14 13 13 12 TIERRA 11 Tierra 2 S.Bus 3 Servo analógico (canal 1) 4 Tierra 5 Entrada para señales de referencia 6 Entrada para alimentación (12 V) 9 Entrada de datos LANC 10 Alimentación LANC 11 Tierra 12 Servo analógico (canal 3) 15 TIERRA Salida para señales compuestas PUNTA ANILLO P7 5 TIERRA Entrada para señales de referencia PUNTA ANILLO P8 9 10 TIERRA Entrada de datos LANC Alimentación LANC PUNTA ANILLO CUERPO P9 6 TIERRA Entrada para alimentación (12 V) PIN CUERPO P10 13 Servo analógico (canal 4) 7 Tierra 14 Salida de 5 V (400 mA) 8 Servo analógico (canal 2) 15 Salida para señales compuestas Según las necesidades de cada usuario, es posible que solo se requiera acceder a una o dos de las funciones que ofrece el puerto de expansión. Por ejemplo, quizás sea preciso utilizar la salida para señales compuestas y controlar la distancia focal en forma simultánea. Para tal fin, se puede fabricar con suma facilidad un conector que permita emplear dichas prestaciones solamente sin tener conexiones sueltas adicionales. Conexiones de la cámara 274 El diagrama en la siguiente página ilustra las conexiones del cable de expansión y puede utilizarse como guía para crear soluciones personalizadas. Los pines disponibles se detallan en la sección P1. Por su parte, los subconjuntos empleados para ciertas funciones en particular, y su disposición en los conectores correspondientes, se muestran en las secciones P2 a P10. Luz piloto Blackmagic Micro Cinema Camera Este modelo incluye una luz piloto que brinda al camarógrafo la siguiente información: Blanco Cámara encendida Rojo Grabación Verde (parpadea tres veces) Verificando tarjeta de memoria Verde Tarjeta de memoria detectada / Reproducción Rojo (parpadea lentamente) Poco espacio disponible en la tarjeta de memoria Rojo (parpadea rápidamente) Fotogramas omitidos Rojo,/Naranja (alternando lentamente) Batería baja durante la grabación Blanco/Naranja (alternando lentamente) Batería baja en modo de espera La luz piloto se encuentra sobre el objetivo de la cámara. SD CARD SD CARD Es posible ajustar el brillo de la luz piloto en el menú de ajustes de la cámara. Consulte el apartado Ajustes de la cámara para obtener más información al respecto. Luz piloto 275 Menú de ajustes Panel de opciones Presione el botón MENU para abrir el panel de opciones. A continuación, podrá acceder tanto al menú de ajustes como a las funciones principales que permiten introducir metadatos, formatear soportes de almacenamiento o activar las guías de encuadre, el indicador de enfoque y otras herramientas de medición. Presione MENU nuevamente para salir. Presione el botón MENU para acceder al panel de opciones. Para ver el menú de ajustes en el modelo Blackmagic Micro Cinema Camera, conecte un monitor externo (p. ej. el dispositivo Blackmagic Video Assist) al puerto HDMI o utilice la salida para señales compuestas en el cable de expansión, si desea emplear otros equipos más económicos. Al presionar el botón MENU, se accede directamente a la pantalla principal. Utilice la salida para señales compuestas en el cable de expansión si desea emplear otros equipos más económicos. Ajustes de la cámara Para modificar los ajustes de las cámaras compactas de Blackmagic, presione el botón MENU a fin de acceder al panel de opciones. A continuación, seleccione la opción Settings y luego pulse el primer ícono situado a la izquierda de la pantalla. Para acceder directamente al menú de ajustes, mantenga presionado el botón MENU. En el modelo Micro Cinema Camera, oprima dicho botón para acceder a la pantalla de configuración. Desde la pantalla de ajustes, es posible modificar aspectos tales como el valor ISO, el balance de blancos, el ángulo del obturador, la fecha, la hora o la identificación de la cámara Menú de ajustes 276 Blackmagic Pocket Cinema Camera Utilice la flecha hacia arriba o abajo para seleccionar un menú. Presione el botón OK para ver las opciones disponibles en el mismo. Oprima la flecha hacia arriba o abajo nuevamente para seleccionar un ajuste. Para modificarlo, utilice la flecha hacia la izquierda o la derecha. Presione MENU nuevamente para volver al menú principal. Blackmagic Micro Cinema Camera Presione la flecha hacia la izquierda o la derecha para desplazarse por los distintos ajustes disponibles. Oprima el botón de reproducción para seleccionar una opción y confirmar los cambios. Presione el botón MENU para regresar a la pantalla de inicio. Identificación de la cámara Al utilizar más de una cámara, puede resultar útil establecer una forma de identificación (ID) que se incluya en los metadatos grabados junto con las imágenes. El teclado en la pantalla brinda la posibilidad de asignar un nombre a cada unidad. Al finalizar, seleccione Enter para guardar los cambios o Cancel para descartarlos. El teclado en pantalla permite cambiar el nombre identificatorio de la cámara SUGERENCIA: La identificación de la cámara forma parte del nombre del archivo grabado. Por lo tanto, a fin de evitar nombres extensos, recomendamos utilizar opciones cortas, p. ej. BMPCC4. En el modelo Blackmagic Micro Cinema Camera, las opciones para cambiar el nombre de la cámara o la fecha y la hora se encuentran en el menú Setup. Ajuste de la fecha y la hora En el modelo Blackmagic Pocket Cinema Camera, seleccione + o – para cambiar el año, el mes y el día. El tiempo se indica en formato de 24 horas. Seleccione + o – para cambiar la hora. Al viajar con la cámara, el usuario deberá ajustar la fecha y la hora manualmente según la zona horaria donde se encuentre. SUGERENCIA: Cuando la cámara no se utiliza durante un cierto tiempo, es posible que sea preciso ajustar el reloj nuevamente. Recomendamos comprobar siempre la hora y la fecha antes de grabar. Al conectar la cámara a un equipo informático mediante el puerto USB y ejecutar el programa Blackmagic Camera Setup, la hora en la cámara se sincronizará con la hora del equipo. Menú de ajustes 277 ISO Este ajuste resulta útil al grabar en diferentes condiciones de iluminación. El valor ISO más adecuado para las cámaras compactas de Blackmagic es de 800 (máx. 1600). Sin embargo, en función de las circunstancias, es posible emplear otros parámetros. Por ejemplo, en condiciones de luz escasa, un valor ISO 1600 sería apropiado, pero podría generar algo de ruido en la imagen. Con luz brillante, los parámetros más bajos, 400 o 200, permiten obtener colores más intensos. Ajuste el valor ISO mediante las flechas en la pantalla. Balance de blancos Las cámaras compactas de Blackmagic incluyen valores predeterminados para diferentes temperaturas de color. Cada fuente de luz emite un color cálido o frío. Los colores cálidos aparecen como tonos rojizos, mientras que los fríos adoptan tonalidades azuladas. La función de balance de blancos incrementa el componente cromático opuesto en la imagen para compensarla. Esto garantiza la tonalidad neutra del blanco. La temperatura del color también cambia en función de la posición del sol y la nubosidad. A modo de ejemplo, la luz es más cálida al amanecer. Luego su temperatura baja al mediodía y vuelve a aumentar cuando el sol se pone. Las zonas más oscuras de la imagen generalmente adoptarán un matiz azulado. Utilice la siguiente guía para ajustar el balance de blancos en diferentes condiciones de luz: 2500, 2800, 3000, 3200, 3400, 3600, 4000, 4500 y 4800 K para luz de tungsteno, incandescente o fluorescente, o condiciones de luz natural escasa, por ejemplo, al amanecer y al atardecer, durante la mañana y la tarde, o al rodar a la luz de las velas. 5000, 5200, 5400 y 5600 K para exteriores en un día claro y soleado. 6000, 6500, 7000, 7500 y 8000 K para distintas condiciones de luz diurna. Ajuste el balance de blancos mediante las flechas en la pantalla. Ángulo del obturador El ángulo del obturador complementa el valor ISO controlando la cantidad de luz en el sensor. El valor más apropiado es de 180 grados, aunque puede resultar necesario ajustarlo si las condiciones de iluminación cambian. Un valor de 360 grados significa que el obturador se encuentra completamente abierto y permite que el sensor capte una mayor cantidad de luz. Este parámetro sería el más adecuado en condiciones de luz escasa. Es posible que sea necesario utilizar un ángulo de 172.8 grados para minimizar el parpadeo de la luz al filmar en formato 24p en países con fuentes de alimentación de 50 hercios. Ajuste el ángulo del obturador mediante las flechas en la pantalla. Exposición automática El modelo Blackmagic Micro Cinema Camera ofrece las siguientes opciones: Diafragma La opción Iris permite mantener la velocidad de obturación y modificar la apertura para lograr una exposición constante. Obturador La opción Shutter permite mantener la apertura y modificar la velocidad de obturación para lograr una exposición constante. Diafragma y obturador La opción Iris + Shutter permite mantener una exposición adecuada ajustando la apertura. Cuando no es posible mantener la exposición a pesar de haber alcanzado el nivel máximo o mínimo de apertura, la cámara intentará ajustar la velocidad de obturación para lograr dicho cometido. Menú de ajustes 278 Obturador y diafragma La opción Shutter + Iris permite mantener una exposición adecuada ajustando la velocidad de obturación. Cuando no es posible mantener la exposición a pesar de haber alcanzado la velocidad de obturación máxima o mínima, la cámara intentará ajustar la apertura para lograr dicho cometido. Activación manual La opción Manual Trigger permite modificar la apertura del diafragma y la velocidad de obturación en forma manual. El grado de exposición podría variar según las condiciones de iluminación. Pantalla de ajustes en el modelo Blackmagic Micro Cinema Camera Ajustes de audio Para modificar los ajustes correspondientes al audio en el modelo Blackmagic Pocket Cinema Camera, presione el botón MENU a fin de acceder al panel de opciones. A continuación, seleccione la opción Settings y luego pulse el primer ícono situado a la izquierda de la pantalla. Las opciones de audio permiten modificar la intensidad del volumen para el micrófono, los auriculares, los altavoces o los canales individuales. Asimismo, brindan la posibilidad de seleccionar el tipo de entrada y sincronizar los canales 1 y 2. En el modelo Blackmagic Micro Cinema Camera, oprima el botón MENU para acceder a la pantalla de ajustes. Utilice las flechas para seleccionar diversas opciones y presione el botón de reproducción para confirmar los cambios. Menú de ajustes 279 Ajustes de audio en el modelo Blackmagic Micro Cinema Camera Entrada del micrófono Este ajuste permite modificar la intensidad del audio captado por el micrófono de la cámara. Mueva el control hacia la izquierda o la derecha para aumentar o disminuir el volumen. Los modelos Blackmagic Micro Cinema Camera y Blackmagic Pocket Cinema Camera disponen de un micrófono estéreo integrado que graba a través de los canales 1 y 2 cuando no hay una fuente de audio externa conectada. Nivel de entrada Las conexiones de audio externas admiten señales a nivel de línea o micrófono. Es importante ajustar la opción Input Levels de forma correcta para evitar que el volumen sea casi inaudible o demasiado alto y distorsionado. Entrada canal 1 Mueva el control en la opción Ch 1 Input hacia la derecha o la izquierda para aumentar o disminuir la intensidad del volumen en este canal. En el caso del modelo Micro Cinema Camera, presione los botones direccionales. La entrada de audio externa anula el micrófono integrado. La grabación de dicha fuente se realiza en el canal 1. El canal 2 usa la entrada del canal 1 Seleccione Yes en la opción Channel 2 uses Channel 1 Input si solo cuenta con una fuente externa para el canal 1 y desea grabarla en los canales 1 y 2. De lo contrario, seleccione No para grabar solo un canal de audio. Entrada canal 2 Mueva el control en la opción Ch 2 Input hacia la derecha o la izquierda para aumentar o disminuir la intensidad del volumen en este canal. En el caso del modelo Micro Cinema Camera, presione los botones direccionales. La entrada de audio externa anula el micrófono integrado. La grabación de dicha fuente se realiza en el canal 2. Volumen de los auriculares y el altavoz La opción Headphone Volume aparece en la pantalla cuando se conectan los auriculares. Por el contrario, si estos no se detectan, se mostrará la opción Speaker Volume. Los auriculares permanecerán activos durante la grabación y la reproducción. Sin embargo, los altavoces sólo funcionarán durante la reproducción. Mueva el control hacia la derecha o la izquierda para aumentar o disminuir el volumen. Menú de ajustes 280 Entrada de audio La opción Audio Input permite seleccionar si el audio proviene de la cámara o una fuente externa, p. ej. un micrófono. Control de ganancia automática Al activar la opción Automatic Gain Control en el modelo Blackmagic Micro Cinema Camera, el volumen del audio se ajusta automáticamente durante la grabación. Este valor aumenta o disminuye según la intensidad del ruido en el entorno y resulta de suma utilidad en ambientes donde dicho factor es impredecible, por ejemplo, durante un espectáculo de fuegos artificiales donde el sonido varía considerablemente. Código de tiempo En el modelo Blackmagic Micro Cinema Camera, seleccione On en la opción Audio Timecode Input para integrar el código de tiempo longitudinal en la señal grabada. Esto resulta útil al sincronizar el material durante la etapa de posproducción, por ejemplo, al utilizar la herramienta de edición para contenidos grabados con varias cámaras que ofrece el programa DaVinci Resolve 14 o una versión posterior. Ajustes de grabación Estos ajustes permiten seleccionar el formato de grabación en la tarjeta SD. Presione el botón MENU a fin de acceder al panel de opciones. A continuación, seleccione la opción Settings y luego pulse el tercer ícono situado a la izquierda de la pantalla. En el modelo Blackmagic Micro Cinema Camera, estos ajustes se encuentran en la opción Camera. Presione el botón MENU para acceder a la pantalla de ajustes. Utilice las flechas para seleccionar la opción Camera y oprima el botón de reproducción para confirmar. Formato de grabación Blackmagic Pocket Cinema Camera Presione la flecha izquierda o derecha para cambiar el formato. Las opciones disponibles son ProRes HQ, ProRes 422, ProRes LT, ProRes Proxy o RAW. Ajustes de grabación en el modelo Blackmagic Pocket Cinema Camera Blackmagic Micro Cinema Camera Presione la flecha izquierda o derecha para cambiar el formato. Las opciones disponibles son ProRes HQ, ProRes 422, ProRes LT, ProRes Proxy, RAW o RAW 3:1. Menú de ajustes 281 En el modelo Blackmagic Micro Cinema Camera, los ajustes de grabación se encuentran en la opción Camera Rango dinámico Ambas cámaras cuentan con dos modos para el rango dinámico: Film Este ajuste permite filmar utilizando una curva logarítmica y ofrece un rango dinámico de 13 pasos. Asimismo, brinda la posibilidad de aumentar los niveles de contraste para aprovechar al máximo las ventajas de los programas de etalonaje digital, tales como DaVinci Resolve. Esta opción es la única disponible para grabar en formato CinemaDNG RAW. Video Este ajuste utiliza el estándar Rec. 709 para imágenes en alta definición, lo cual permite agilizar la dinámica de trabajo grabando directamente en los formatos comprimidos compatibles con la cámara y con los programas de edición más conocidos. Ajuste el rango dinámico mediante las flechas del menú. Frecuencia de imagen Los modelos de cámaras compactas de Blackmagic cuentan con cinco ajustes diferentes para la frecuencia de imagen en la opción Frame Rate: 23.98 f/s, 24 f/s, 25 f/s, 29.97 f/s y 30 f/p. Por su parte, la versión Micro Cinema Camera brinda opciones adicionales que incluyen 50 f/s, 59.94 f/s y 60 f/s. Ajuste la frecuencia de imagen mediante las flechas en el menú correspondiente o los botones direccionales en el modelo Blackmagic Micro Cinema Camera. Intervalo de tiempo Este ajuste permite grabar una imagen fija en los siguientes intervalos: Fotogramas: 2 - 10 Segundos: 1 - 10, 20, 30, 40, 50 Minutos: 1 - 10 Por ejemplo, la cámara puede ajustarse para captar una imagen fija cada 10 fotogramas, 5 segundos, 30 segundos, 5 minutos, etc. Esta función ofrece diferentes opciones creativas. Por ejemplo, si el intervalo de tiempo está configurado para grabar una imagen cada 2 fotogramas, esto proporcionará al material grabado un efecto estroboscópico al reproducirlo a una velocidad normal. Menú de ajustes 282 El formato de cada imagen fija coincide con el de grabación, de modo que si la cámara está configurada para grabar en ProRes 422 HQ, este formato se mantendrá. La frecuencia de imagen dependerá de la configuración de dicho valor en la cámara, es decir, 24 f/s, lo cual permite integrar el material grabado en la producción con facilidad. Al pulsar el botón de grabación en el modo Time Lapse, la pantalla indicará TIME LAPSE RECORD. El contador del código de tiempo sólo cambia cuando se graba un fotograma. En otras palabras, el incremento del código de tiempo depende de la configuración del intervalo. Utilice las flechas para seleccionar un intervalo de tiempo o seleccione Off para desactivar dicha función. Convención para la nomenclatura de archivos El modelo Pocket Cinema Camera utiliza la siguiente convención para nombrar los archivos creados a partir de la grabación: Identificación de la cámara_Número de cinta_aaaa-mm--dd_hhmm_CNúmero de clip.mov El modelo Blackmagic Micro Cinema Camerautiliza la siguiente convención para nombrar los archivos creados: Identificación de la cámara_aaaa-mm--dd_hhmm_CNúmero de clip.mov La siguiente tabla muestra un ejemplo del sistema utilizado: BMC01_1_2017-08-08_1631_C0002.mov Nombre del archivo QuickTime BMC01_1_2017-08-08_1631_C0002.mov Identificación de la cámara BMC01_1_2017-08-08_1631_C0002.mov Número de cinta BMC01_1_2017-08-08_1631_C0002.mov Fecha (8 de agosto de 2017) BMC01_1_2017-08-08_1631_C0002.mov Hora (16:31 – 24 horas) BMC01_1_2017-08-08_1631_C0002.mov Número de clip Ajustes de la pantalla Para modificar los ajustes correspondientes a la pantalla LCD o la salida HDMI, presione el botón MENU a fin de acceder al panel de opciones, seleccione Settings y a continuación toque el cuarto ícono situado a la izquierda de la pantalla. En el modelo Blackmagic Micro Cinema Camera, estos ajustes se encuentran en la opción Monitoring. Presione el botón MENU para acceder a la pantalla de ajustes. Utilice las flechas para seleccionar diversas opciones y presione el botón de reproducción para confirmar los cambios. Rango dinámico La pantalla le permite ver las imágenes que se están grabando. Es posible elegir el rango dinámico de la misma seleccionando Video o Film en la opción Dynamic Range. El valor del rango dinámico determinado para pantalla es independiente del rango dinámico configurado para la grabación. Algunos usuarios prefieren supervisar los contenidos con la pantalla en modo Video, aun cuando la grabación se realiza en modo Film. Ajuste el rango dinámico de la pantalla mediante las flechas en el menú. Menú de ajustes 283 Brillo En el modelo Blackmagic Pocket Cinema Camera, deslice el control en la opción Brightness hacia la izquierda o la derecha para ajustar el brillo de la pantalla. Deslice el menú para ver más opciones de configuración. Estos ajustes permiten modificar el brillo de la pantalla, activar o desactivar la información adicional mostrada, cambiar el rango dinámico o establecer el nivel de la función Cebra. También es posible elegir la información visible en la señal HDMI y optar por diferentes tipos de guías de encuadre. Brillo de la luz piloto La opción Tally Light Brightness permite ajustar el brillo de la luz piloto en el modelo Micro Cinema Camera. Las opciones son Low (bajo), Medium (medio) y High (alto). El nivel preestablecido es Medium. Asimismo, es posible apagar la luz piloto. Cebra La función Zebra muestra líneas diagonales sobre las áreas de la imagen que superan el nivel establecido para lograr una exposición adecuada. Utilice las flechas para activarla o desactivarla y modificar el valor correspondiente. Al seleccionar 100%, se indicarán las áreas sobreexpuestas. Idioma La interfaz del modelo Blackmagic Pocket Cinema Camera está disponible en varios idiomas. En el modelo Blackmagic Pocket Cinema Camera, es posible seleccionar el idioma de la interfaz Menú de ajustes 284 Para seleccionar el idioma: 1 Presione el botón MENU para acceder al panel de opciones. Manténgalo pulsado si desea acceder directamente al menú de ajustes. Seleccione la opción Settings mediante los botones direccionales y luego presione OK. 2 Seleccione la opción Display y a continuación Language. 3 Para ver las diferentes opciones disponibles, presione la flecha izquierda o derecha. Para confirmar, oprima el botón OK. De manera alternativa, el idioma puede confirmarse presionando el botón MENU. Nótese que la pantalla podría tardar uno o dos segundos en mostrar la interfaz actualizada. Información superpuesta en señales HDMI La salida HDMI de las cámaras permite supervisar señales en un monitor externo. Opción HDMI Overlays en el modelo Blackmagic Micro Cinema Camera El ajuste HDMI Overlays permite visualizar información útil en un monitor. En el modelo Blackmagic Pocket Cinema Camera, utilice las flechas para seleccionar la información mostrada junto con la señal HDMI. All: Muestra las guías de encuadre y los datos de la grabación. Status: Muestra solo los datos de la grabación (número f, velocidad de fotogramas, duración de la batería, etc.). Guides: Muestra solo las guías de encuadre. Off: No se muestra ningún tipo de información. En el modelo Blackmagic Micro Cinema, es posible activar o desactivar la función HDMI Overlays. Utilice las flechas para seleccionar una opción y oprima el botón de reproducción para confirmar. Información en pantalla En el modelo Pocket Cinema Camera se pueden activar o desactivar las guías de encuadre independientemente de si estas aparecen en la imagen transmitida mediante la salida HDMI. Por ejemplo, podría ser necesario verlas en la pantalla de la cámara sin que aparezcan en la señal emitida. Menú de ajustes 285 Deslice el menú para ver más opciones de configuración. Los ajustes para las guías de encuadre en el modelo Blackmagic Pocket Cinema Camera permiten visualizarlas en la pantalla integrada y en las imágenes transmitidas a través de la salida HDMI. Guías de encuadre En el modelo Pocket Cinema Camera, es posible escoger diferentes tipos de guías de encuadre en la pantalla integraday en las imágenes transmitidas a través de la salida HDMI. En el modelo Blackmagic Micro Cinema Camera, las guías de encuadre pueden verse en la imagen transmitida mediante la salida HDMI o para señales compuestas. Estas incluyen relaciones de aspecto para distintos estándares de cine, televisión e Internet, además de una cuadrícula de 3x3 (regla de los tercios) para mejorar la composición. Seleccione la alternativa deseada mediante las flechas de la opción Frame Guides. Esta se encuentra en el menú Monitoring. HDTV: Muestra las zonas seguras de la imagen dentro de una relación de aspecto de 1.78:1 compatible con pantallas de equipos informáticos y televisores de alta definición cuya relación es de 16:9. 4:3: Muestra una relación de aspecto 4:3 compatible con pantallas de televisores SD, o facilita el encuadre al utilizar adaptadores anamórficos 2x. 2.35:1, 2.39:1 y 2.40:1: Muestra la relación de aspecto compatible con la presentación anamórfica o de pantalla ancha que se utiliza en el cine. Las tres opciones varían ligeramente según los cambios que se han producido en los estándares cinematográficos con el paso del tiempo. El estándar 2.39:1 es uno de los más usados en la actualidad. 1.85:1: Muestra otra relación de aspecto para pantalla ancha muy común en la industria del cine. El ancho es levemente mayor que en los televisores de alta definición con una relación de 1.78:1, aunque no alcanza la medida del formato 2.39:1. Tercios: La opción Thirds muestra una cuadrícula con dos líneas verticales y horizontales situadas en cada tercio de la imagen. Esta es una herramienta sumamente conveniente para componer planos. Por ejemplo, el ojo humano usualmente detecta el movimiento cerca de los puntos donde se intersectan las líneas, y por ello resulta de gran utilidad para situar centros de interés en aquellas zonas. Por lo general, el horizonte de visión del actor se ubica en el tercio superior de la pantalla, de manera que es posible utilizar esta sección horizontal como guía para el encuadre. La cuadrícula permite a su vez mantener la consistencia entre las distintas tomas. Menú de ajustes 286 Opacidad: Las relaciones de aspecto se marcan como franjas horizontales superpuestas a la imagen en la parte superior e inferior de la pantalla táctil. Para cambiar la opacidad, modifique el porcentaje en la opción Guide Opacity. Seleccione la opción 100% a fin de que las guías presenten un color oscuro definido. De forma alternativa, para obtener el máximo grado de transparencia, ajuste la opacidad al 25%. Estas guías constituyen una herramienta útil para componer tomas según diferentes relaciones de aspecto utilizadas en la industria del cine y la televisión, p. ej. 2.39:1, tal como se indicó anteriormente. Opciones de control remoto En el modelo Blackmagic Micro Cinema Camera, la opción Remote permite configurar los canales S.Bus y PWM conectados al puerto de expansión. Menú Remote en el modelo Micro Cinema Camera PWM Los transmisores y receptores analógicos radiocontrolados se utilizan generalmente en la técnica del aeromodelismo, aunque también pueden emplearse para controlar el modelo Blackmagic Micro Cinema Camera a distancia. Menú de ajustes 287 Las cuatro entradas PWM analógicas en el cable de expansión permiten asignar funciones de la cámara a los distintos botones del control remoto. Al mover los diales, palancas e interruptores en el controlador, se transmiten señales a través de dichos canales de radio que pueden asignarse a cuatro funciones distintas en el menú de ajustes. Es una opción accesible y eficaz para controlar la cámara en forma remota. Incluso es posible generar señales PWM personalizadas desde tarjetas Alduino o Raspberry Pi para controlar la unidad. S.Bus Cuando se necesitan más de cuatro canales, es posible recurrir a un sistema S.Bus, desarrollado por Futaba, o bien controladores integrados. El protocolo S.Bus utiliza una conexión en el cable de expansión para controlar hasta 18 canales que pueden asignarse a diferentes funciones. Generalmente, los receptores y los descodificadores S.Bus se emplean para dirigir aviones y helicópteros utilizados en la práctica del aeromodelismo, y se encuentran disponibles en las principales tiendas especializadas. Asignación de funciones a los canales S.Bus Al controlar la cámara mediante un receptor S.Bus, el menú Remote ofrece la posibilidad de asignar las siguientes funciones a canales individuales: Inicio/detención de la grabación Diafragma Enfoque Enfoque automático Zoom ISO Ángulo de obturadoración Balance de blancos Intensidad del audio Frecuencia de imagen Códec Para ello, basta con seleccionar el parámetro que desea controlar y asignarle un canal disponible utilizando los botones direccionales y el botón SET. Los transmisores de radio estándar compatibles con el protocolo S.Bus generalmente se encuentran configurados con una serie de ajustes de control integrados en la salida. De este modo, es posible asignar funciones de la cámara a canales individuales S.Bus, a fin de controlarla en forma remota. Asimismo, este protocolo puede emplearse para desarrollar soluciones de control personalizadas. Desarrollar controles personalizados Si desea desarrollar sus propias soluciones de control para el modelo Blackmagic Micro Cinema Camera, puede utilizar la entrada S.Bus en el cable de expansión para acceder a las funciones disponibles. Al enviar comandos a la cámara mediante el puerto S.Bus, los valores deben estar entre 44 y 212, a fin de que el dispositivo pueda interpretar las órdenes. Si se emplea un transmisor radiocontrol, la posición neutra o el valor medio se considera 128. El modo en el que los comandos específicos son enviados a la cámara dependerá de cómo han sido asignadas las funciones de la misma en el controlador. Hay dos modos para realizar esto. El primero establece los ajustes en rangos específicos de la entrada, por lo que enviar un valor dentro del mismo activará una función en particular. Menú de ajustes 288 Por ejemplo, los ajustes para el número f en un objetivo con apertura del diafragma entre f1.8 y f22 se distribuirán entre los valores 44 y 212, de manera que, entre el rango 44 y 51, la apertura del objetivo será de f1.8. Los valores continuarán a lo largo de todo el rango, por lo que al enviar un comando entre 206 y 212 se seleccionará la máxima apertura f22. Los cambios en el zoom y el enfoque se controlan de la misma manera. f1.8 f2 f2.8 f4 f5.6 f8 f11 f16 f22 44 - 61 62 - 79 80 - 97 98 - 115 116 - 133 134 - 151 152 - 169 170 - 197 198 - 212 El segundo modo registra cualquier cambio desde el valor medio (128) hasta uno por encima o debajo del mismo, y vuelve al punto neutro. La cámara considerará esto como una señal válida para aumentar o disminuir los ajustes asignados. Funciones tales como activar la grabación, el enfoque automático, la ganancia, la velocidad de obturación, el balance de blancos y la frecuencia de imagen se basan en este tipo de control. Es posible asignarlas a controles tales como una palanca de mando que permite volver al punto medio después de cada movimiento hacia arriba o abajo. En este caso, el valor 44 representará la posición más baja de la palanca, mientras que el 212 será la más alta. Por su parte, los puntos medios tendrán asignado un valor de 128. Máximo 212 Medio 128 Mínimo 44 Por ejemplo, si los ajustes de ganancia se asignan a una palanca de mando, cada vez que esta se mueva hacia arriba, después volverá al punto neutro en el centro. De este modo, la cámara incrementará este valor en uno, es decir de 0 dB a 6 dB. Asimismo, es posible emplear otro tipo de controlador para enviar la misma información en forma numérica. En este caso, será necesario transmitir a la cámara el valor medio, 128, uno por encima, como 212, y de nuevo 128. El dispositivo registrará esta orden como un incremento y modificará la ganancia de 0 dB a 6 dB. El modo de transmitir los comandos a la cámara dependerá del sistema de control empleado por el usuario y de las funciones que este desea asignarle. Este tipo de controles con resorte que regresan al punto neutro son muy comunes en los transmisores con radio control empleados en drones y en la práctica del aeromodelismo. Los sistemas de control remoto desarrollados por Futaba permiten ajustar de forma precisa algunos parámetros a los diales con rotación o a las palancas analógicas, mientras que otros será mejor asignarlos a los interruptores. SUGERENCIA: Consulte el apartado correspondiente al puerto y cable de expansión en el modelo Blackmagic Micro Cinema Camera para obtener más información al respecto. Indicadores en pantalla Las cámaras de Blackmagic cuentan con diversos indicadores que muestran el tiempo de grabación restante, el histograma de la señal y los picos de audio para facilitar el ajuste de la exposición y evitar que se produzcan distorsiones en el sonido. Menú de ajustes 289 También es posible ver u ocultar los indicadores seleccionando Meters en el panel de opciones. En el modelo Blackmagic Micro Cinema Camera, esta opción se encuentra en el menú Monitoring. Utilice las flechas para seleccionar la opción deseada y oprima el botón de reproducción para confirmar. Parámetros en pantalla y barra de estado en el modelo Blackmagic Cinema Camera Histograma El histograma muestra la distribución de la luminancia en la imagen. La gráfica representa los diferentes tonos de gris, desde el negro puro a la izquierda hasta el blanco puro a la derecha. Manteniendo la señal entre estos límites, se conservan los detalles en las diferentes tonalidades y se evita la pérdida de los mismos en las partes más oscuras y brillantes de la imagen. Tiempo de grabación restante El indicador del tiempo de grabación restante permite ver la capacidad disponible en la tarjeta SD. Dicho valor se indica en horas y minutos, y varía según la frecuencia de imagen y el formato seleccionado, p. ej. ProRes 422 HQ a 24 f/s. Asimismo, el tiempo restante se calcula automáticamente al cambiar cualquiera de estos parámetros. El indicador se enciende de color rojo cuando quedan aproximadamente 5 minutos y parpadea en forma intermitente cuando el tiempo de grabación restante es menos de 2 minutos. Nivel del audio Estos medidores muestran la intensidad del audio en los canales 1 y 2 al utilizar el micrófono interno o conectar equipos externos. Este parámetro se mide en dBFS (decibeles a escala completa) y, al alcanzar su nivel máximo, se enciende un indicador que permanece iluminado brevemente. A fin de obtener una calidad de sonido óptima, ajuste el nivel del audio a una intensidad promedio de –12 dB. Si dicho valor se supera, el indicador se encenderá de color rojo para indicar que el audio está distorsionado. En el modelo Blackmagic Micro Cinema Camera, la barra de estado y los vúmetros en pantalla pueden visualizarse en las imágenes transmitidas mediante la salida HDMI o para señales compuestas. Menú de ajustes 290 Para lograr una exposición correcta, abra o cierre el diafragma de modo que la curva del histograma descienda gradualmente hasta tocar el eje horizontal de la gráfica. Si se observa una línea vertical, significa que se están perdiendo detalles en las zonas más claras u oscuras de la imagen. A fin de obtener una calidad de sonido óptima, ajuste el nivel del audio a una intensidad media de – 12dB. Modificación de ajustes El modelo Blackmagic Pocket Cinema Camera permite controlar electrónicamente la apertura y el enfoque automático del objetivo. El indicador de enfoque genera un borde verde alrededor de las partes más nítidas de la imagen para facilitar el enfoque. Este se ve en la pantalla LCD y en la señal HDMI transmitida cuando la función Overlays está activada, pero no afecta a las imágenes grabadas. Botón IRIS Al utilizar el rango dinámico en el modo Video, presione este botón una vez para establecer un valor de exposición promedio según las partes más claras y oscuras de la imagen. Al emplearlo en el modo Film, púlselo para ajustar la exposición según las zonas más brillantes de la imagen. En el modelo Blackmagic Micro Cinema Camera, es posible ajustar la apertura del objetivo manualmente presionando los botones de avance y retroceso. Por su parte, en el modelo Blackmagic Pocket Cinema Camera, presione los botones direccionales (izquierda/derecha) en el panel trasero. IRIS FOCUS OK MENU En el modelo Blackmagic Pocket Cinema Camera, presione el botón IRIS y luego utilice las flechas (arriba/abajo) para ajustar la apertura del diafragma. NOTA: Cabe destacar que, aunque la mayoría de los objetivos brinda la posibilidad de ajustar el enfoque electrónicamente, algunos también permiten modificarlo en forma manual, de manera que es importante asegurarse de seleccionar el modo automático. Menú de ajustes 291 Botón FOCUS Al utilizar un objetivo compatible con el modelo Blackmagic Pocket Cinema Camera o las versiones con montura EF, presione este botón una vez para acceder a la función de enfoque automático. Púlselo dos veces rápidamente para activar el indicador de enfoque. Al emplear un objetivo manual, presione el botón FOCUS una vez para activar el indicador de enfoque. IRIS FOCUS OK MENU Presione el botón FOCUS una vez para activar el indicador de enfoque Enfoque mediante acercamiento de la imagen En el modelo Blackmagic Pocket Cinema Camera, presione el botón OK dos veces para acercar la imagen y ajustar el enfoque a una escala 1:1. Púlselo dos veces para alejar la imagen. Estabilizador de imagen Los modelos Blackmagic Pocket Cinema Camera y Blackmagic Micro Cinema Camera son compatibles con la función de estabilización de imágenes (IS) disponible en muchos objetivos activos. Simplemente active el estabilizador para aprovechar esta prestación. Si el objetivo permite seleccionar el modo de estabilización, elija la opción adecuada para imágenes fijas o en movimiento. SUGERENCIA: Al usar la batería, la cámara sólo activará el estabilizador de imagen durante la grabación, dado que el objetivo utiliza energía adicional para dicha función. Cuando hay una fuente de alimentación externa conectada a la cámara, el estabilizador de imagen se activa cada vez que el interruptor en el objetivo se encuentre en la posición ON. Barra de estado Los ajustes seleccionados se indican en una barra que aparece a lo largo de la pantalla y brinda un resumen de los parámetros de la cámara. Indicador de la batería Cuando el nivel de carga disminuye por debajo del 25 %, el ícono correspondiente se enciende de color rojo para advertir que la batería se está agotando. Menú de ajustes 292 Indicadores de actividad SD La barra de estado muestra información importante sobre el soporte de almacenamiento insertado en la cámara. Puntos en movimiento La cámara está comprobando y preparando las unidades. No Card No se detecta ninguna tarjeta en la cámara. Ready La cámara está lista para grabar. Ícono rojo La cámara está grabando. Ícono rojo parpadeando Se detectaron fotogramas omitidos. Card Full La tarjeta SD no tiene más capacidad. Modo de reproducción Muestra los íconos de reproducción, avance rápido y retroceso. Código de tiempo uestra la duración de los clips durante la grabación o al reproducirlos M desde la tarjeta SD. Asimismo, la siguiente información se indica en la parte inferior de la pantalla: Histograma Esta gráfica muestra la distribución de la luminancia en la imagen. Tiempo restante Indica el tiempo de grabación restante según los ajustes seleccionados. Vúmetros Indican los picos en la señal de audio cuando dicha función está activada en el menú Monitoring. 1 2 3 4 10 1 Unidades de almacenamiento y estado de la grabación 2 Código de tiempo 3 Formato de grabación 4 Formato y frecuencia de imagen 5 Número f 6 Ajuste ISO 5 6 7 11 8 9 12 7 Ángulo de obturación 8 Balance de blancos 9 Indicador de la batería 10 Histograma 11 Tiempo restante 12 Vúmetros Menú de ajustes 293 Ingreso de metadatos ¿Qué es la claqueta virtual? En el modelo Blackmagic Pocket Cinema Camera, esta herramienta cumple diversos fines que incluyen el ingreso de metadatos mediante la función Slate (claqueta). Los metadatos se almacenan en los archivos grabados, a fin de que los programas de edición puedan acceder a ellos fácilmente. Para usar la claqueta virtual: 1 Presione el botón OK una vez para ver la claqueta. De forma alternativa, pulse MENU para acceder al panel de opciones y seleccione la opción Metadata. 2 Utilice los botones direccionales para seleccionar el texto que desea modificar y presione el botón OK. Aparecerá un teclado en la pantalla. Utilice los botones direccionales para seleccionar caracteres en el teclado. Presione OK para confirmar en cada caso. 3 Una vez ingresada la información, seleccione la opción Save y presione OK para volver a la pantalla de metadatos. 4 Para que el número de escena o toma se incremente en forma automática, seleccione el ícono con la letra A rodeada por dos flechas y presione OK. Al ingresar palabras clave en el campo Keywords, es posible utilizarlas como términos de búsqueda en la base de datos de la biblioteca. Esto puede ser particularmente útil en proyectos en los que se procesan grandes cantidades de material. El uso de dichas palabras reduce el número de clips analizados y permite ahorrar tiempo al editar. Todos los metadatos son compatibles con los programas de edición más conocidos, p. ej. Final Cut Pro X y DaVinci Resolve. La función Slate permite incluir metadatos en el clip para utilizarlos durante la etapa de posproducción. Pulse el ícono de incremento automático para que el número de escena o toma aumente automáticamente. Ingreso de metadatos 294 DaVinci Resolve La captura de imágenes con las cámaras de Blackmagic Design es solo una parte del proceso para crear contenidos televisivos o cinematográficos. El respaldo y la organización del material grabado, la edición, el etalonaje y la codificación de los archivos finales son etapas que también cobran vital importancia. Los modelos compactos incluyen una versión de DaVinci Resolve tanto para sistemas operativos Mac OS X como Windows. De este modo, el programa brinda una solución integral para el rodaje y la posproducción. NOTA: Recomendamos utilizar la última versión de DaVinci Resolve para lograr un procesamiento cromático adecuado en clips grabados con cámaras Blackmagic Design. Por ejemplo, DaVinci Resolve 14 o las versiones posteriores del programa permiten garantizar la exactitud del color para todas las unidades. Después de insertar una tarjeta SD en el equipo informático, se puede utilizar la herramienta de clonación que ofrece DaVinci Resolve en el módulo Medios, a fin de crear respaldos del material grabado durante la filmación. Esto resulta de suma utilidad, ya que los archivos digitales son susceptibles de sufrir daños o presentar fallas. Sin embargo, contar con copias de seguridad previene la pérdida de las imágenes. Una vez finalizado este procedimiento, es posible agregar los clips al panel multimedia para editarlos, etalonarlos y aplicar los retoques finales sin salir de la aplicación. El programa se utiliza en la mayoría de los grandes éxitos cinematográficos y ofrece mucho más que un simple sistema de edición no lineal, dado que cuenta con tecnología de vanguardia que permite obtener imágenes de calidad extraordinaria. El usuario puede sacar provecho de esta funcionalidad para editar y etalonar toda clase de proyectos. A continuación, se proporciona información sobre cómo utilizar DaVinci Resolve para procesar los archivos grabados con las cámaras. El programa es revolucionario y contiene muchas más funciones de las que se aprecian en la interfaz a primera vista. Para obtener más información sobre el uso de DaVinci Resolve, consulte el manual de instrucciones en formato PDF incluido en el disco que viene con el programa. Asimismo, es posible encontrar diversos recursos en Internet que muestran cómo utilizar las distintas funciones. DaVinci Resolve 295 Importar clips Para comenzar a editar clips, primero es necesario agregarlos al Panel multimedia. 1 Ejecute DaVinci Resolve. Si abre el programa por primera vez, espere a que aparezca el Organizador de proyectos y luego haga doble clic sobre el primer recuadro denominado Proyecto sin nombre. Si se activó el entorno para múltiples usuarios en versiones anteriores del programa, aparecerá la ventana de inicio de sesión. Haga doble clic en el ícono del usuario correspondiente para iniciar la sesión. Para añadir un nuevo usuario, haga clic en el botón Crear usuario situado en la parte inferior izquierda de la ventana de inicio de sesión a fin de crear un usuario nuevo. Introduzca el nombre y luego haga clic en Aceptar. A continuación, haga doble clic sobre el ícono del usuario para acceder al Organizador de proyectos. Seleccione la opción Proyecto nuevo, asigne un nombre para identificar el proyecto y luego haga clic en Crear. De esta forma, el proyecto se añade al Organizador de proyectos. Haga doble clic en un proyecto para abrirlo. 2 Verá el módulo Medios con el panel Explorador multimedia en la parte superior izquierda de la interfaz. Este último muestra todas las carpetas desde las cuales se pueden arrastrar clips al panel multimedia. 3 Si la carpeta no aparece en la biblioteca, deberá agregarla manualmente. Para ello, haga clic con el botón derecho sobre el área de trabajo del Explorador multimedia, elija una unidad o carpeta y haga clic en Guardar. 4 En el Explorador multimedia, haga clic en la carpeta añadida. A continuación, simplemente arrastre los clips desde la carpeta al Panel multimedia. Si los ajustes del proyecto son distintos a los del clip, aparecerá un mensaje preguntándole si desea mantener la configuración o modificarla para que estos coincidan con los del clip. Para comenzar rápidamente, haga clic en Cambiar. De esta forma, los parámetros del proyecto serán iguales a los del clip. Para importar clips, basta con arrastrarlos desde el Explorador multimedia al Panel multimedia. También es posible hacerlo desde el escritorio. Archivos RAW Cuando se importan archivos RAW por primera vez, DaVinci Resolve decodifica la información del sensor incluida en dichos archivos mediante el índice ISO, el balance de blancos y los ajustes de tinte utilizados por la cámara durante la grabación. Si el usuario está satisfecho con los parámetros, se puede comenzar con el proceso de etalonaje. Una de las grandes ventajas del formato RAW es que no se depende de dichos ajustes. DaVinci Resolve 296 La variedad de opciones disponibles en esta etapa implica que, con el trascurso del tiempo, puede desarrollar su propia dinámica de trabajo. Al experimentar con los ajustes RAW de los clips, se tiene una idea de lo extraordinario y flexible que resulta este formato. Los clips en formato RAW brindan una máxima flexibilidad en la etapa de posproducción. Por ejemplo, a pesar de que los archivos ProRes convierten la información del sensor en los códecs correspondientes, los clips RAW mantienen los datos sin modificarlos. Esto brinda la posibilidad de realizar ajustes, por ejemplo el balance de blancos y el índice ISO, como si se estuvieran cambiando los parámetros originales de la cámara. Asimismo, este formato preserva más información sobre las diferentes tonalidades dentro de las luces y sombras, lo cual resulta útil para recuperar detalles, como ser en un cielo sobreexpuesto o en áreas oscuras de la imagen. Es recomendable grabar en formato RAW si se intenta lograr la mejor calidad posible, o para tomas que presentan cambios abruptos entre luces y sombras, y se necesita ajustar el color de dichas regiones lo más posible. Los archivos RAW pueden ser de gran tamaño y requieren procesadores de mayor capacidad, aunque DaVinci brinda la posibilidad de crear automáticamente archivos proxy que facilitan la reproducción en tiempo real en el equipo informático. Para obtener más información sobre cómo aprovechar las prestaciones de este formato, consulte el manual de usuario de DaVinci Resolve. Ajustes RAW del clip Una vez que se añaden los clips RAW al panel multimedia, basta con arrastrarlos a la línea de tiempo en el módulo Edición, y luego realizar los ajustes necesarios en el módulo Color. Para realizar cambios individuales a los ajustes RAW de un clip en particular: 1 Abra el módulo Edición, arrastre los clips seleccionados y agréguelos a una línea de tiempo nueva. 2 Abra el módulo Color y haga clic en el ícono de la cámara para abrir los distintos ajustes RAW. 3 Seleccione la opción Clip en el menú desplegable Modo. Seleccione la opción Clip en el menú desplegable Modo para modificar los ajustes RAW en clips individuales. DaVinci Resolve 297 Ajustes RAW del proyecto Si necesita modificar un ajuste común a todos los clips, por ejemplo, el balance de blancos o la sensibilidad ISO, es posible configurarlos para que utilicen los ajustes RAW del proyecto y realizar cambios a dichos parámetros. Para configurar los ajustes RAW del proyecto: 1 Abra el menú Archivo y luego seleccione Configuración del proyecto. 2 En el panel Ajustes RAW, en la esquina superior derecha se muestra un menú para seleccionar uno de los formatos correspondientes a una cámara. Seleccione la opción CinemaDNG. Al agregar por primera vez un clip RAW grabado con una cámara de Blackmagic Design a la línea de tiempo, el formato predeterminado es CinemaDNG. 3 Seleccione la opción Proyecto en el menú desplegable Modo. 4 Seleccione la opción Personalizado para el balance de blancos. 5 Seleccione Blackmagic Design para el espacio cromático. La opción Blackmagic Design Film en el menú Gamma se selecciona automáticamente. Ahora es posible configurar los diversos ajustes de la cámara para todos los clips en la línea de tiempo. Consulte el manual de usuario de DaVinci Resolve para obtener una descripción completa de todos los ajustes RAW disponibles. Editar clips Una vez que los clips se encuentran en el Panel multimedia, seleccione el módulo Edición para comenzar a editarlos. 1 En primer lugar, deberá crear una línea de tiempo nueva. Haga clic con el botón derecho en cualquier parte del Panel multimedia. Seleccione la opción Línea de tiempo y luego haga clic en Crear línea de tiempo. En el cuadro de diálogo que aparece, haga clic en el botón Crear. Para comenzar a editar un clip, primero deberá crear una línea de tiempo. Esta es la plataforma donde se realizan todos los cambios. 2 A continuación, haga doble clic sobre cualquier clip del Panel multimedia para abrirlo en el visor de medios originales. Mueva el cabezal de reproducción hacia la izquierda o la derecha hasta encontrar el fotograma que quiera utilizar como comienzo del clip. Marque un punto de entrada presionando la tecla I. Repita el procedimiento para marcar el fotograma final presionando la tecla O. 3 En la línea de tiempo, coloque el cabezal de reproducción en la posición donde desea insertar el clip. 4 Para insertar el clip, haga clic dentro del visor de medios originales y luego arrastre el puntero del ratón hasta el visor de líneas de tiempo. Aparecerá una lista de opciones donde podrá seleccionar el tipo de edición que desea realizar. DaVinci Resolve 298 El clip se insertará en la línea de tiempo mediante el modo de edición seleccionado. En el manual del programa se describe cada modo y la forma de utilizarlo. Una forma más rápida de agregar clips es arrastrándolos desde el panel multimedia directamente a la línea de tiempo, donde podrá marcar puntos de entrada y salida, cambiar el orden de los clips y probar diferentes efectos, entre otras opciones. De este modo, la línea de tiempo se utiliza en forma similar a la paleta de un artista. El módulo Edición permite recortar clips, cambiar su posición en la secuencia y agregar transiciones mediante el editor de líneas de tiempo. Recortar clips Al editar los clips, es posible que necesite cortarlos para incluir solamente imágenes específicas en cada toma. Existen varias formas de lograr este objetivo, pero la más sencilla es ajustar los puntos de entrada y salida en la línea de tiempo. 1 Después de agregar clips a la línea de tiempo, sitúe el puntero del ratón sobre el comienzo de un clip. Este asumirá la forma de un ícono de recorte. 2 Cuando este aparezca, haga clic en el comienzo del clip y arrástrelo hacia la izquierda o la derecha para modificar el punto de entrada. Observe la imagen en el visor de líneas de tiempo para determinar el punto de edición. 3 Haga clic al final del clip y arrástrelo para modificar el punto de salida. El control para acercar o alejar la imagen se encuentra encima de la línea de tiempo, a la derecha de las funciones que están centradas dentro de la barra de herramientas. Puede moverse hacia la izquierda o la derecha para acercar o alejar la imagen y realizar ajustes con mayor precisión. Para recortar clips, arrastre los puntos de entrada y salida hacia la izquierda o la derecha. Pulse el botón Arrastrar cabezal en la barra de herramientas para activar o desactivar dicha función. DaVinci Resolve 299 Asimismo, esta función puede resultar conveniente para evitar que queden espacios entre los clips. Sin embargo, se recomienda desactivarla para obtener una mayor precisión. Presione la tecla N para activar o desactivar esta función rápidamente. Asignar teclas de acceso rápido Si está acostumbrado a utilizar teclas de acceso rápido en otros programas de edición, puede configurar DaVinci Resolve de la misma manera. Igualmente, es posible crear combinaciones personalizadas a fin de agilizar y optimizar las dinámicas de trabajo. Para asignar una combinación de teclas a una determinada función, siga los pasos descritos a continuación: 1 Abra el menú Preferencias en DaVinci Resolve, haga clic sobre la opción Usuario en la parte superior y seleccione Asignación de teclas. 2 Seleccione la función que desea modificar en la lista de categorías proporcionada. Por ejemplo, las funciones Cortar y Pegar se encuentran dentro de la opción Edición. 3 Haga clic en la función para resaltar la combinación de teclas y luego doble clic sobre esta para modificarla. 4 Presione la nueva combinación de acceso rápido. Si comete un error, puede revertir los cambios. 5 Haga clic en Guardar para confirmar la nueva combinación. Desde el menú desplegable Según, escoja uno de los programas de edición disponibles para emplear dichas combinaciones de teclas. DaVinci Resolve 300 Agregar transiciones Una transición es un efecto utilizado para pasar de un clip a otro de forma más agradable y evitar saltos de imagen. Estos recursos incluyen fundidos, cortinillas y encadenados, entre otras opciones, y pueden darle un toque especial al material editado. También es posible agregar una transición al final de un clip, por ejemplo, para crear un fundido en negro con rapidez y facilidad. El panel de transiciones contiene diferentes tipos de efectos. Para agregar una transición entre dos clips, siga los pasos descritos a continuación: 1 Compruebe que los dos clips editados se encuentren juntos en la línea de tiempo. Haga clic en el botón Biblioteca de efectos de la barra de herramientas situada en la parte superior del módulo Edición y asegúrese de que el panel Herramientas esté abierto. 2 Haga clic en Fundido encadenado, arrastre la transición a la línea de tiempo y sitúe el puntero del ratón sobre el punto de edición entre dos clips. Se resaltará el final del primer clip y el comienzo del segundo. Suelte la transición entre los dos clips. Es importante que ambos clips contengan fotogramas antes y después de los puntos de edición, a fin de que haya espacio suficiente para la transición. De este modo, se crea una transición agradable entre los dos clips, cuya duración puede ajustarse mediante la función de recorte. Sitúe el puntero del ratón sobre el comienzo o el final de la transición hasta ver el ícono de recorte y luego arrástrelo hacia la izquierda o la derecha. Arrastre una transición y colóquela entre dos clips contiguos. DaVinci Resolve 301 Agregar títulos Los títulos pueden agregarse a cualquier pista de video de la misma forma en que se añade un clip. Si no hay más pistas disponibles, haga clic con el botón derecho sobre el nombre de una pista existente y seleccione la opción Agregar pista para crear una. Para crear un título, siga los pasos descritos a continuación: 1 En la parte media del cuadro de herramientas en la biblioteca de efectos situada debajo del panel multimedia, verá la opción Títulos que permite generar títulos. Utilice la barra de desplazamiento para acceder a otras opciones. 2 Arrastre una de ellas a la pista de video vacía situada encima del clip en el cual desea que aparezca dicho título. También es posible arrastrar el texto hasta una posición contigua al clip en la pista Video 1 para que aparezca sobre un fondo negro. Asegúrese de colocar el cabezal de reproducción sobre el título para verlo. 3 Haga doble clic en el clip correspondiente al título para abrir el panel Inspector donde se muestran los diferentes ajustes de este elemento. Introduzca el título en el campo Texto. Es posible elegir distintos tipos de fuentes y cambiar la apariencia del título modificando varios parámetros, p. ej. el color, el tamaño, la alineación y la posición. También se pueden agregar transiciones entre títulos de la misma manera en que se añaden a los clips. Seleccione un tipo de título en el panel Títulos y arrástrelo a una pista vacía. Etalonaje Después de editar la secuencia de clips, es necesario ajustar el color. En general, esta etapa se realiza a continuación de la edición a fin de mantener una apariencia consistente. Sin embargo, una de las ventajas que ofrece DaVinci Resolve es poder alternar entre los módulos de edición y etalonaje para realizar modificaciones específicas y descubrir nuevas opciones creativas. El módulo Color brinda control absoluto sobre la apariencia de los distintos clips. DaVinci Resolve 302 Para comenzar, haga clic en el módulo Color a fin de acceder a las opciones de etalonaje. Verá los círculos cromáticos, el panel de curvas y las herramientas para correcciones generales, así como los paneles de nodos y vista previa. No se sienta abrumado por la enorme cantidad de funciones que aparecen en la interfaz. Estas han sido diseñadas para ayudarle a lograr que las imágenes tengan una apariencia extraordinaria. El manual del programa brinda una descripción de las distintas herramientas y muestra cómo utilizarlas en pasos sencillos. Aprenderá las mismas técnicas que los profesionales emplean en los mejores estudios de posproducción. Generalmente, el primer paso es mejorar las zonas más claras y oscuras de la imagen, así como los tonos intermedios. Esto se logra modificando los parámetros Lift, Gamma y Gain. De este modo, se obtienen imágenes excepcionalmente nítidas y uniformes que sirven como punto de partida para comenzar a crear la apariencia de la película. Representaciones gráficas La mayoría de los coloristas toman decisiones creativas sobre el ajuste cromático con base en la carga emotiva y la apariencia que desean proyectar, y luego trabajan con las imágenes en un monitor a fin de lograr el resultado deseado. Observar objetos de uso cotidiano y analizar la interacción entre diferentes tipos de luz puede servir de inspiración para sacarle el mayor provecho al material. La gráfica de componentes cromáticos permite ajustar con precisión las luces, las sombras y los tonos intermedios. Los círculos cromáticos Lift, Gamma, Gain y Offset permiten controlar con precisión el balance de colores y tonos en los distintos clips. Para ajustar cada área tonal en forma similar, deslice el dial situado debajo de los círculos cromáticos hacia la izquierda o la derecha En forma alternativa, es posible etalonar tomas mediante las representaciones gráficas que ofrece DaVinci Resolve. Al hacer clic en el penúltimo botón de la barra de herramientas del panel, podrá acceder a esta función para un clip en particular. También tendrá la opción de ver cuatro tipos de representaciones: forma de onda, gráfica de crominancia, vectorscopio e histograma. Estos indicadores permiten monitorizar el balance tonal y comprobar los niveles de contraste para evitar oscurecer demasiado las sombras o perder detalles en las zonas más claras de la imagen. Asimismo, brindan la posibilidad de detectar cualquier dominante cromática. DaVinci Resolve 303 En forma predeterminada, el panel de círculos cromáticos muestra los controles Lift, Gamma y Gain como barras. Estos parámetros generalmente constituyen las correcciones primarias y se asemejan a los controles que ofrecen otras aplicaciones para realizar ajustes cromáticos y de contraste. A fin de lograr un control más preciso de cada color al utilizar el ratón, es posible cambiar los círculos cromáticos a barras que permiten realizar ajustes en cada canal independientemente para las sombras, los tonos intermedios y las luces. Basta con seleccionar la opción Barras de ajustes primarios en el menú desplegable que aparece cerca de la esquina superior derecha de la ventana de círculos cromáticos. 1 Ajuste de sombras Una vez seleccionado un clip en la línea de tiempo del módulo Color, haga clic en el dial Lift situado debajo del primer círculo cromático. Muévalo hacia la izquierda o la derecha y preste atención a los cambios que ocurren en la imagen. Podrá observar cómo aumenta y disminuye el brillo de las zonas oscuras. Ajústelas según el tono que mejor se adapte a los requerimientos del proyecto. Si disminuye demasiado este parámetro, perderá detalles en las sombras. En cualquier caso, puede utilizar la gráfica de crominancia para evitar este inconveniente. La posición ideal para las sombras en la representación de la señal es justo por encima de la línea inferior. 2 Ajuste de luces Haga clic en el dial Gain y deslícelo hacia la izquierda o la derecha. De este modo, puede ajustar las zonas más claras de las imágenes, las cuales se muestran en la parte superior de la gráfica de crominancia. Si desea obtener una toma muy iluminada, las luces deben situarse justo por debajo de la línea superior de la gráfica correspondiente a la onda de la señal. Si superan este límite, se perderán detalles. 3 Ajuste de tonos intermedios Haga clic en el dial Gamma situado debajo del círculo cromático y deslícelo hacia la izquierda o la derecha. A medida que aumenta la intensidad, notará que el brillo de la imagen se incrementa. Asimismo, podrá ver que la sección central de la onda cambia al realizar los ajustes. Esta franja representa los tonos intermedios del clip y su posición óptima generalmente se encuentra entre el 50 y 70 % en la representación gráfica correspondiente a la onda de la señal. No obstante, este valor puede ser subjetivo según la apariencia que desee proyectar y las condiciones de iluminación del clip. Asimismo, es posible utilizar el panel de curvas para realizar correcciones de color primarias. Basta con hacer clic sobre las líneas diagonales en las gráficas del panel Curvas y arrastrarlas hacia arriba o abajo para modificar el contraste general de los canales rojo, verde y azul en diferentes áreas cromáticas de la imagen. Es importante ajustar los puntos situados en el tercio superior, intermedio e inferior de la curva. Consulte el manual de DaVinci Resolve para obtener información adicional sobre formas alternativas de realizar correcciones primarias. El panel Curvas es una herramienta que permite realizar correcciones primarias o realzar áreas específicas de un clip al emplear Power Windows DaVinci Resolve 304 Correcciones secundarias Si desea modificar una parte específica en una toma, debe utilizar correcciones secundarias. Los ajustes realizados hasta el momento mediante los círculos cromáticos y los diales correspondientes a luces, tonos intermedios y sombras se aplican a toda la imagen en forma simultánea y se denominan «correcciones primarias». Sin embargo, en caso de que sea necesario alterar áreas particulares, las correcciones secundarias son la herramienta ideal, por ejemplo, si desea perfeccionar el color del césped o intensificar el color azul del cielo en una escena. Mediante esta prestación, es posible seleccionar una sección de la imagen y modificarla sin afectar las áreas restantes. La estructura nodal permite agrupar varias correcciones secundarias, a fin de continuar ajustando partes específicas de una imagen hasta obtener el resultado deseado. Incluso pueden utilizarse Power Windows y la función de seguimiento para aplicar los cambios a los objetos en movimiento. Ajuste de colores específicos Con frecuencia necesitará realzar un color particular dentro de un clip, como el césped al borde de una carretera o el color azul del cielo, o quizá requiera modificar la tonalidad de un objeto específico para captar la atención del público. La herramienta Colores específicos (HSL) permite cumplir con este cometido en forma sencilla. La herramienta Colores específicos (HSL) permite seleccionar un color determinado en la imagen y resulta bastante útil para resaltar ciertas zonas, intensificar el contraste o dirigir la atención del público hacia determinadas áreas del plano. Para ajustar un color específico, siga los pasos descritos a continuación: 1 Añada un nodo en serie. 2 Abra el panel Colores específicos y compruebe que el selector, identificado con el ícono de un cuentagotas, esté seleccionado. 3 Haga clic en el color dentro del clip que desea modificar. 4 Por lo general, deberá realizar algunos ajustes para atenuar los bordes de la selección y limitar el área designada únicamente al color deseado. Haga clic en la opción Destacar para ver la sección marcada. 5 Ajuste el control Ancho en la ventana de matices para ampliar o reducir el área seleccionada. Ensaye diferentes valores en los parámetros Máximo, Mínimo y Atenuación para comprobar distintas maneras en las que es posible mejorar el área seleccionada. Ahora puede modificar el color elegido mediante las esferas de ajustes cromáticos de la superficie de control o el panel de curvas en el programa. Es posible que en algunos casos los cambios se extiendan a zonas de la toma que no se desean afectar. Para solucionar este inconveniente, puede crear una Power Window a fin de aislar dichas partes. Basta con determinar sus dimensiones de manera que solo se incluya el área de color requerida. En caso de que la porción seleccionada se mueva dentro de la toma, la función de seguimiento permite que los cambios se mantengan sin importar su posición. DaVinci Resolve 305 Creación de Power Windows Las Power Windows son una herramienta para correcciones secundarias sumamente útil que permite aislar zonas específicas de un clip. No es necesario que dichas áreas sean estáticas, dado que también se puede realizar un seguimiento según el movimiento de la cámara (horizontal, vertical o giratorio) y de los objetos. Utilice Power Windows para aislar las áreas de la imagen que no deben verse afectadas por los ajustes secundarios realizados mediante la función Colores específicos (HSL). Por ejemplo, es posible trazar una ventana alrededor de una persona, a fin de realizar cambios exclusivos en el color y contraste para dicho elemento, sin afectar las zonas adyacentes. Este tipo de ajustes pueden servir para captar la atención del público hacia áreas específicas. Para agregar una Power Window a un clip, siga los pasos descritos a continuación: 1 Añada un nodo en serie. 2 Abra el panel Power Windows y seleccione una forma haciendo clic en el ícono correspondiente. La ventana aparecerá en el nodo con la forma elegida. 3 Para ajustar el tamaño, haga clic sobre los puntos azules y arrástrelos según corresponda. Los puntos de color rosa permiten atenuar los bordes. Si desea ajustar la posición de la ventana, haga clic en el punto central y delimite el área que desea aislar. Para girarla, utilice el punto que se encuentra unido al del centro. Ahora puede ajustar el color de la imagen únicamente en el área seleccionada. La herramienta Power Windows permite llevar a cabo correcciones secundarias en partes específicas de una imagen. DaVinci Resolve 306 Seguimiento de Power Windows Es posible que la cámara, el objeto o el área seleccionada dentro de una toma esté en movimiento, de modo que, para garantizar que la ventana permanezca vinculada a la selección, es necesario utilizar la función de seguimiento de DaVinci Resolve. Este mecanismo analiza el desplazamiento horizontal, vertical o giratorio de la cámara o del objeto en el clip para sincronizar la viñeta con dicho movimiento. Si no se activa esta función, cabe la posibilidad de que los ajustes se separen del objetivo seleccionado y se proyecten de manera independiente. La función Seguimiento permite seguir ciertos objetos o zonas de la imagen para que las Power Windows permanezcan vinculadas a estos. Para realizar el seguimiento de una Power Window vinculada a un objeto en movimiento, siga los pasos descritos a continuación: 1 Cree un nodo en serie y agregue una Power Window. 2 Vaya al comienzo del clip y ajuste la posición y el tamaño de la ventana para resaltar únicamente el objeto deseado o una zona particular de la imagen. 3 Abra el panel Seguimiento. Marque las casillas Eje X, Eje Y, Zoom, Rotación o 3D según los patrones de movimiento en el clip. 4 Haga clic en la flecha de avance situada a la izquierda de las casillas de verificación. A continuación, DaVinci Resolve mostrará una serie de puntos de seguimiento en el clip y reproducirá los fotogramas restantes para analizar el movimiento. Una vez configurada esta función, la Power Window seguirá la trayectoria del movimiento en el clip. En la mayoría de los casos, la función de seguimiento automático no presenta ningún problema. Sin embargo, en escenas complejas, es posible que algún objeto se atraviese en el área seleccionada e interrumpa o afecte esta operación. Este inconveniente puede resolverse manualmente utilizando el editor de fotogramas clave. Consulte el manual de DaVinci Resolve para obtener más información al respecto. Complementos Al realizar correcciones secundarias, también es posible agregar complementos OpenFX para crear apariencias interesantes en el módulo Color o efectos y transiciones innovadoras en el módulo Edición. Estos complementos pueden adquirirse o descargarse a través de distribuidores externos. Una vez instalado un conjunto de complementos, es posible acceder a ellos desde el módulo Color abriendo el panel OpenFX situado a la derecha del editor de nodos. Basta con crear un nodo en serie y luego arrastrar el complemento al mismo. Modifique los parámetros en el panel adyacente si el complemento brinda esta posibilidad. En el módulo Edición, es posible agregar transiciones y generadores de complementos a los clips abriendo el panel OpenFX en la biblioteca de efectos y arrastrando el elemento seleccionado al clip en la línea de tiempo. DaVinci Resolve 307 Los complementos OFX son una herramienta rápida y sencilla para crear apariencias innovadoras e interesantes. Mezcla de audio Mezcla de audio en el módulo Edición Una vez editado y etalonado el proyecto, es posible comenzar con la mezcla de sonido. DaVinci Resolve cuenta con un excelente conjunto de funciones para editar, mezclar y masterizar el audio de un proyecto directamente desde el módulo Edición. Por su parte, el módulo Fairlight ofrece un entorno completo de posproducción de audio para proyectos que requieran herramientas más avanzadas. Si ya se encuentra familiarizado con el módulo Edición y desea conocer más sobre Fairlight, consulte directamente el siguiente apartado. Agregar pistas de audio Desde el módulo Edición, el programa permite agregar fácilmente pistas de audio adicionales si fuera necesario para crear una mezcla compleja con música y efectos sonoros. Esto puede resultar útil a la hora de separar los elementos del audio en pistas individuales, p. ej. voz, efectos y música. Para añadir una pista de audio al módulo Edición: 1 Haga clic con el botón derecho junto al nombre de cualquier pista de audio en la línea de tiempo y seleccione la opción Agregar pista. A continuación, se añadirá una pista de audio al final de la lista. Por otro lado, es posible agregarla en un punto concreto. Para ello seleccione la opción Agregar pista y elija el lugar deseado en la lista de reproducción. 2 Elija el tipo de pista deseado, p. ej. estéreo, mono, 5.1 o adaptativo. La nueva pista de audio aparecerá en la línea de tiempo. Ajuste del volumen en la línea de tiempo Cada clip de audio de la línea de tiempo tiene un control de volumen que permite ajustar su intensidad arrastrando el puntero hacia arriba o abajo. Este control superpuesto corresponde al parámetro Volumen del inspector. Arrastre el control superpuesto para ajustar el volumen del clip. Para proyectos que requieran herramientas de audio más avanzadas, el módulo Fairlight ofrece un entorno completo de posproducción sonora. DaVinci Resolve 308 Módulo Fairlight Es posible crear la banda sonora de un proyecto desde el módulo Fairlight en DaVinci Resolve. En una única pantalla, este módulo ofrece una vista optimizada de las pistas de audio. Asimismo, presenta un mezclador expandido y controles para una monitorización personalizada que permiten evaluar y ajustar la intensidad del audio con el objetivo de crear una mezcla armoniosa. Además, presenta una amplia variedad de funciones que le ayudarán a conseguir una calidad excepcional en materia de sonido. Esta guía proporciona solo un resumen básico de las funciones. Consulte el manual de DaVinci Resolve para obtener más información al respecto, ya que es más específico y detalla el objetivo de cada una de las herramientas. Además, describe cómo hacer uso de ellas en simples pasos. Línea de tiempo del audio Encabezado de la pista En la parte izquierda de cada pista, hay un encabezado que muestra información acerca del número, nombre y color de la pista, así como los canales de audio, el atenuador y los vúmetros. Además, presenta distintos controles para bloquear y desbloquear pistas, aislarlas o silenciarlas. Estos controles ayudan a mantener las pistas de audio organizadas y a visualizar cada una de ellas individualmente. Pistas En el módulo Fairlight, cada pista está dividida en líneas que muestran los canales del clip de audio en forma individual, a fin de editarlos y mezclarlos. Sin embargo, en el módulo Edición no se muestran los canales de audio individualmente, sino que aparece un único clip en la línea de tiempo. De este modo, resulta más sencillo editar archivos de audio con múltiples canales sin necesidad de gestionar una gran cantidad de pistas. El encabezado de la pista A1 indica que es monoaural, mientras que las dos líneas de la pista A2 indican que es estéreo. DaVinci Resolve 309 ¿Qué es un bus? Un bus es, básicamente, un canal de destino que permite asignar diversas pistas de audio desde la línea de tiempo, de manera que sea posible mezclarlas en forma conjunta en una única señal que puede controlarse mediante un solo canal. Bus maestro Cada proyecto creado empezará con un único bus principal, que corresponde a la salida primaria, y al cual se asignan todas las pistas de audio en forma predeterminada. Este combina todas las pistas de la línea de tiempo en una sola señal, por lo que es posible ajustar la intensidad general de la mezcla una vez que se ha configurado la de cada pista individualmente. Bus de submezcla Los buses secundarios permiten combinar numerosas pistas de audio que pertenecen a la misma categoría, como diálogos, música o efectos. Por consiguiente, es posible mezclar el contenido de cada una de ellas en una sola señal de audio. Por ejemplo, si hay cinco pistas de diálogo, podrá asignarlas a un único bus y así ajustar el volumen del audio con un solo conjunto de controles. Esta submezcla se puede renderizar en forma separada o añadiéndola al bus maestro. Mezclador Cada una de las pistas de audio en la línea de tiempo corresponden a un canal individual en el mezclador, de modo que en la parte derecha aparecerá por defecto un solo bus denominado M1, que será el maestro. Asimismo, se muestran canales adicionales con un conjunto de controles para cada uno de los buses maestros y de submezcla que se añadan. El mezclador cuenta con un grupo de controles gráficos que permiten asignar pistas a los canales de salida y ajustar el ecualizador, las dinámicas y el volumen, así como grabar procesos automáticos, realizar un paneo del sonido estéreo y de ambiente, o aislar y silenciar pistas. Mezclador de audio con los canales correspondientes a las pistas en la línea de tiempo DaVinci Resolve 310 Uso del ecualizador para mejorar el audio Una vez ajustada la intensidad del volumen en los clips del proyecto, es posible que el audio aún requiera algunas mejoras. En algunos casos, puede que el diálogo, la música y los efectos tengan la misma frecuencia en el espectro sonoro, por lo que el audio será muy ruidoso y poco claro. En estas ocasiones, el ecualizador será de gran ayuda, ya que permite establecer con precisión las partes del espectro que ocupa cada pista. Asimismo, puede emplearse para eliminar elementos no deseados del audio aislando o reduciendo el volumen de frecuencias determinadas que contienen zumbidos, silbidos y ruidos de fondo o del viento, o simplemente para mejorar la calidad general del sonido haciéndolo más agradable al oído. DaVinci Resolve cuenta con filtros de ecualización que pueden aplicarse a cada clip de forma individual o a todas las pistas. Cada clip de audio en la línea de tiempo cuenta con un ecualizador de cuatro bandas en el inspector, y cada pista presenta un ecualizador paramétrico de seis bandas situado en el mezclador. Los controles numéricos y gráficos para aumentar o disminuir diferentes rangos de frecuencias y distintos tipos de filtros brindan la posibilidad de definir la forma de la curva de ecualización. El ecualizador de cuatro bandas puede aplicarse a todos los clips en la línea de tiempo. Por su parte, las bandas externas permiten realizar ajustes para el realce de graves o agudos y utilizar filtros de paso alto o bajo. Un filtro de paso afecta a todas las frecuencias, tanto por encima como por debajo de la de corte, ya que las eliminará por completo de la señal. Por ejemplo, un filtro de paso alto o high-pass filter eliminará las frecuencias bajas y dejará las altas. Cualquier frecuencia fuera de la de corte se atenuará en forma gradual. Los filtros de realce no son tan drásticos y además resultan útiles cuando se quiere dar forma a la parte superior o inferior de la señal en general sin eliminar por completo esas frecuencias. Estos aumentan o eliminan la frecuencia de corte y cada una de las que se encuentran por encima o debajo de ella en forma uniforme, dependiendo del uso de filtros de realce. DaVinci Resolve 311 Los parámetros intermedios de los controles para la banda ofrecen la posibilidad de realizar una amplia variedad de ajustes en la ecualización. Asimismo, permiten alternar entre diversos tipos de filtros. Filtros paramétricos Filtros de banda con curva de respuesta en forma de campana que aumentan o eliminan frecuencias alrededor de un punto central de la curva. Filtros de rechazo Estos filtros, también conocidos como notch, permiten seleccionar un rango de frecuencias muy estrecho, por ejemplo, eliminando los zumbidos en la franja de 50 Hz a 60 Hz. Realce de graves Estos filtros, también conocidos como low-shelf, realzan o eliminan la frecuencia de corte en el punto más bajo. Todas las frecuencias por debajo de esta se verán afectadas del mismo modo. Realce de agudos Estos filtros, también conocidos como high-shelf, realzan o eliminan la frecuencia de corte en el punto más alto. Todas las frecuencias por encima de esta se verán afectadas del mismo modo. Para añadir un ecualizador a un clip: 1 Seleccione el clip en la línea de tiempo. 2 Haga clic en el inspector y después en la opción Ecualizador de clip para activar el ecualizador. Para añadir un ecualizador a una pista: 1 Haga doble clic sobre el área de ecualización de una de las pistas en el mezclador, a fin de abrir ecualizadores individuales para cada una de ellas. 2 Seleccione el filtro en el menú desplegable para la banda que desea ajustar. El indicador de ecualización muestra los parámetros aplicados a la pista uno. El ecualizador paramétrico de seis bandas puede emplearse en todas las pistas. Una vez añadidos los parámetros a un clip o una pista, es posible ajustar el ecualizador para cada banda. Nótese que los controles variarán dependiendo del filtro escogido. DaVinci Resolve 312 Para ajustar el ecualizador en un filtro de banda: 1 Seleccione el filtro en el menú desplegable para la banda que desea ajustar. 2 Ajuste el valor de la frecuencia para seleccionar su punto medio en el ecualizador. 3 Ajuste el valor de la ganancia para realzar o atenuar las frecuencias que predominan en esa banda. 4 Use la opción Factor Q para ajustar el ancho de las frecuencias afectadas. El botón para restablecer ajustes permite volver a los valores predeterminados. El módulo Fairlight cuenta con una gran variedad de controles que permiten mejorar la calidad de las pistas de audio. Asimismo, brinda la posibilidad de agregar otras adicionales, organizar los buses, añadir efectos para retardar o reverberar el sonido y, en definitiva, perfeccionar la mezcla. Masterización Una vez finalizado el proceso de edición, etalonaje y mezcla de audio, es posible realizar una renderización desde el módulo Entrega. En esta sección, puede seleccionar el grupo de clips que desea exportar, además del formato, el códec y la resolución. DaVinci Resolve brinda la posibilidad de emplear diversos formatos, tales como QuickTime, AVI, MXF y DPX, mediante códecs RGB/YUV sin compresión de 8 o 10 bits, ProRes, DNxHD y H.264, entre otras opciones. El material editado se puede exportar mediante el módulo Entrega. Es posible seleccionar entre diferentes códecs y formatos. Para exportar solo un clip, siga los pasos descritos a continuación: 1 Haga clic en el módulo Entrega. 2 Acceda al panel Ajustes de renderización situado en la parte superior izquierda. En la opción Formato, seleccione Un clip. A continuación podrá elegir una de las configuraciones predeterminadas, tales como YouTube o Vimeo, o determinar sus propios ajustes manualmente mediante la opción Personalizado. A modo de ejemplo, elija YouTube, haga clic sobre la flecha que aparece al costado y seleccione 1080p para el formato. La frecuencia de imagen coincidirá con la del proyecto. 3 Debajo de las opciones predeterminadas, verá el nombre del archivo final y su ubicación. Haga clic en Buscar y seleccione la carpeta donde desea guardar el archivo exportado. DaVinci Resolve 313 4 Sobre la línea de tiempo, aparecerá un menú desplegable con la opción Toda la línea de tiempo seleccionada. De esta forma, se renderizará todo el contenido de la línea de tiempo. Sin embargo, también es posible seleccionar solo una parte de la misma. Basta con elegir la opción Rango y luego marcar los puntos de entrada y salida mediante las teclas I y O. 5 En la parte inferior del panel, haga clic en el botón Agregar a la cola de procesamiento. De este modo, los ajustes de renderización se agregarán a la cola de procesamiento en la parte derecha del módulo. A continuación, haga clic en el botón Renderizar y supervise el progreso de la renderización en la lista de tareas pendientes. Una vez finalizada la renderización, puede abrir el archivo en la ubicación de destino, hacer doble clic sobre el clip renderizado y apreciar el producto final. Salida de video Conexión a monitores La supervisión de señales HDMI puede resultar muy útil, especialmente cuando la cámara se coloca en un lugar que dificulta o impide el acceso a la pantalla. A fin de transmitir la información necesaria para monitorizar las imágenes mediante la salida HDMI, active esta función en la opción HDMI Overlays del menú de ajustes de la pantalla. También es posible ver las guías de encuadre, los datos de la grabación y los parámetros de configuración de la cámara. Seleccione la opción Off para desactivar esta función y obtener una imagen limpia. Blackmagic Camera Setup Actualización del software en Mac OS X Después de descargar el programa Blackmagic Camera Setup, descomprima el archivo que lo contiene y haga doble clic en la imagen de disco correspondiente (.dmg). Ejecute el instalador y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Blackmagic Camera Setup 314 Actualización del software en Windows Una vez descargado y descomprimido el archivo, se abrirá una ventana correspondiente al programa Blackmagic Camera Setup. Haga doble clic en el instalador de la aplicación y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar el procedimiento. Al finalizar la instalación, haga clic en Inicio y seleccione la opción Todos los programas. A continuación, abra la carpeta Blackmagic Design para ejecutar el programa o acceder al manual de instrucciones. Actualización del sistema operativo interno de la cámara Después de instalar la última versión del programa de configuración de la cámara en el equipo, conecte ambos dispositivos mediante un cable USB. En el modelo Blackmagic Pocket Cinema Camera, el puerto mini USB 2.0 se encuentra dentro del compartimiento de la batería. Ejecute el programa Blackmagic Camera Setup y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para actualizar el software interno. En el modelo Blackmagic Pocket Cinema Camera, el puerto mini USB 2.0 se encuentra detrás del compartimiento de la batería. Proceso de posproducción Acceso a archivos almacenados en tarjetas SD Es posible acceder a los archivos ProRes o CinemaDNG almacenados en la tarjeta de memoria mediante un lector compatible o cualquier equipo informático Mac OS X o Windows que cuente con una ranura para este tipo de soportes. 1 Extraiga la tarjeta SD de la cámara e insértela en la ranura del equipo informático o en el lector de tarjetas. Es posible acceder a los contenidos de la tarjeta de la misma forma que al utilizar un disco duro externo, una unidad USB o cualquier otro dispositivo de almacenamiento conectado a su equipo informático. 2 Haga doble clic en la tarjeta SD para acceder a su contenido. Verá una lista de archivos QuickTime o carpetas que contienen los archivos CinemaDNG RAW. Es posible que haya una mezcla de archivos y carpetas según el formato seleccionado para la grabación, pero todos utilizarán la misma nomenclatura. 3 Puede arrastrar los archivos que desee desde la tarjeta al escritorio o a otra unidad de almacenamiento o, de lo contrario, acceder a los archivos directamente mediante cualquier programa de edición no lineal. 4 Antes de quitar la tarjeta del equipo informático, se recomienda extraerla en forma segura utilizando la función correspondiente en los sistemas operativos Mac OS X o Windows. Proceso de posproducción 315 HDMI Inserte la tarjeta SD en cualquier equipo informático y acceda a los clips en forma inmediata. Otros programas de edición Si desea editar los clips con su programa preferido, puede copiarlos a una unidad interna o externa, o RAID, y luego importarlos desde la aplicación. Asimismo, puede incluso editar los clips directamente desde la tarjeta SD. Final Cut Pro X Para editar clips en formato ProRes 422 (HQ) con Final Cut Pro X (Apple), es necesario crear un proyecto nuevo y seleccionar la frecuencia de imagen y el formato requeridos. A efectos ilustrativos, en este ejemplo emplearemos el formato ProRes 422 HQ con una resolución de 1080p25. 1 Ejecute el programa. En la barra de menús, haga clic en File y seleccione New Project. Se abrirá una ventana que muestra los parámetros del proyecto. 2 Introduzca un nombre para el proyecto y marque la casilla Custom. 3 Seleccione 1080p HD, 1920x1080 y 25p como parámetros para el proyecto. 4 En la opción Audio and Render Properties, seleccione Stereo, 48 kHz, y Apple ProRes 422. 5 Haga clic en OK. Para importar los clips, haga clic en la opción File situada en la barra superior. A continuación, seleccione Import y luego Media. Seleccione los clips en la tarjeta SD. Arrástrelos a la línea de tiempo para editarlos. Configuración del proyecto en Final Cut Pro X Proceso de posproducción 316 Media Composer Para editar clips en formato DNxHD con Media Composer 7 (Avid), es necesario crear un proyecto nuevo y seleccionar la frecuencia de imagen y el formato de manera que coincidan con los del material grabado. A efectos ilustrativos, en este ejemplo emplearemos el formato DNxHD 1080i59.94. 1 Ejecute el programa para acceder a la ventana de selección de proyectos. Haga clic en el botón New Project. 2 Introduzca un nombre para el proyecto en la ventana emergente. 3 Seleccione la opción 1080i/59.94 en el menú Format. 4 Seleccione la opción YCbCr 709 en el menú Color Space. 5 Seleccione la opción 1920x1080 en el menú Raster Dimension. Haga clic en OK. 6 Seleccione Tools y a continuación Background Services. Haga clic en el botón Start si las aplicaciones no se están ejecutando en segundo plano y luego en OK. 7 Seleccione una carpeta para guardar los archivos. 8 Haga clic en la opción File y seleccione AMA Link. A continuación, elija los archivos que desea importar y luego haga clic en OK. Una vez que los clips aparecen en la carpeta, puede arrastrarlos a la línea de tiempo y comenzar a editarlos. Selección del nombre del proyecto y opciones en Media Composer 7 Premiere Pro CC Para editar contenidos audiovisuales con Premiere Pro CC (Adobe), es necesario crear un proyecto nuevo y seleccionar la frecuencia de imagen y el formato de manera que coincidan con los del material grabado. A efectos ilustrativos, en este ejemplo emplearemos el formato ProRes 422 HQ con una resolución de 1080p25. 1 Ejecute Premiere Pro CC. En la ventana de bienvenida, seleccione la opción Create New y luego New Project. Se abrirá una ventana que muestra los parámetros del proyecto. 2 Asigne un nombre al proyecto. Haga clic en Browse y seleccione la carpeta donde desea guardarlo. A continuación, haga clic en OK en la ventana de bienvenida. 3 En la barra de menús, seleccione la opción File y luego Import. Escoja los clips que desea editar. Estos aparecerán en la ventana del proyecto. 4 Arrastre el primer clip al ícono New Item situado en la parte inferior derecha de la ventana. Se creará una nueva secuencia con los mismos parámetros del clip. Proceso de posproducción 317 Arrastre los clips a la línea de tiempo para editarlos. Selección del nombre del proyecto y configuración de los parámetros en Adobe Premiere Pro CC Smoke Para editar contenidos audiovisuales con Smoke 2013 (Autodesk), es necesario crear un proyecto nuevo y seleccionar la frecuencia de imagen, la profundidad de bits y el formato de manera que coincidan con los del material grabado. A efectos ilustrativos, en este ejemplo emplearemos el formato ProRes 422 HQ con una resolución de 1080p25. 1 Al ejecutar el programa, se abrirá una ventana para seleccionar el proyecto y el perfil de usuario. Haga clic en el botón New situado debajo del encabezado del proyecto. 2 Se abrirá una ventana para crear un proyecto nuevo. Asigne un nombre al proyecto. 3 En el menú de resolución desplegable, seleccione 1920x1080 HD 1080. 4 Ajuste el valor de la profundidad de bits a 10 y el tipo de fotograma a progresivo. 5 En el menú desplegable Config Template, seleccione la opción [email protected]. 6 Compruebe que la opción seleccionada en Preferred Format sea ProRes 422 HQ y luego haga clic en Create. 7 Haga clic en el botón New situado debajo del encabezado del usuario. 8 Cuando se abra la ventana para crear un nuevo perfil de usuario, escriba su nombre de usuario y haga clic en Create. 9 Cuando se abra nuevamente la ventana para configurar el proyecto y el usuario, haga clic en el botón Start. 10 En la barra de menús, seleccione la opción File, luego Import y a continuación File. Escoja los archivos que desea importar 11 Una vez que los clips aparecen en la biblioteca multimedia, puede arrastrarlos a la línea de tiempo y comenzar a editar. Proceso de posproducción 318 Asignación del nombre del proyecto y configuración de los parámetros en Smoke 2013. Accesorios Correa de mano El modelo Blackmagic Pocket Cinema Camera incluye una correa de mano que permite transportarla de un lugar a otro. Para ajustarla, pase el cordón situado en el extremo de la correa a través del gancho en la parte inferior derecha de la pantalla. Pase el otro extremo de la correa a través del cordón y haga un nudo seguro. Correa de mano en el modelo Blackmagic Pocket Cinema Camera Accesorios 319 Ayuda Ayuda Visite la página de soporte técnico en el sitio web de Blackmagic Design para obtener ayuda rápidamente y acceder al material de apoyo más reciente para los productos descritos en este manual. Página de soporte técnico de Blackmagic Design Las versiones más recientes del manual, el software y el material de apoyo están disponibles en el centro de soporte técnico de Blackmagic Design. Cómo ponerse en contacto con Blackmagic Design Si no encuentra la ayuda que necesita, solicite soporte técnico mediante el botón Enviar correo electrónico situado en la parte inferior de la página de soporte en nuestro sitio web (www.blackmagicdesign.com/es/support). De forma alternativa, haga clic en el botón Soporte técnico local para acceder al número telefónico del centro de atención más cercano. Cómo comprobar la versión del software instalado Para comprobar la versión del programa utilitario instalado en el dispositivo, seleccione la opción About Blackmagic Camera Setup. En equipos Mac OS X, ejecute el programa Blackmagic Camera Setup desde la carpeta Blackmagic Cameras situada en Aplicaciones. Seleccione About Blackmagic Camera Setup en el menú de la aplicación para ver el número de la versión. En Windows, ejecute el programa Blackmagic Camera Setup haciendo clic en el ícono situado en el menú Inicio. Acceda al menú Ayuda y seleccione la opción About Blackmagic Camera Setup para ver el número de versión. Cómo obtener las actualizaciones más recientes Después de verificar la versión del programa instalada, visite el centro de soporte técnico de Blackmagic Design para comprobar si hay actualizaciones disponibles. Aunque generalmente es recomendable descargar las versiones más recientes, evite realizar modificaciones al sistema operativo interno si se encuentra en medio de un proyecto importante. Ayuda 320 Garantía Garantía limitada Blackmagic Design ofrece una garantía de 12 meses a partir de la fecha de compra de este producto por defectos relativos a los materiales o la fabricación. Si un producto resulta defectuoso durante el período de validez de la garantía, Blackmagic Design podrá optar por reemplazarlo o repararlo sin cargo alguno por concepto de piezas y/o mano de obra. Para acceder al servicio proporcionado de acuerdo con los términos de esta garantía, el Cliente deberá dar aviso del defecto a Blackmagic Design antes del vencimiento del período de garantía y encargarse de los arreglos necesarios para la prestación del mismo. El Cliente será responsable del empaque y el envío del producto defectuoso al centro de servicio técnico designado por Blackmagic Design y deberá abonar las tarifas postales por adelantado. El Cliente será responsable de todos los gastos de envío, seguros, aranceles, impuestos y cualquier otro importe que surja con relación a la devolución de productos por cualquier motivo. Esta garantía carecerá de validez ante defectos o daños causados por un uso indebido o por falta de cuidado y mantenimiento. Según los términos estipulados, Blackmagic Design no tendrá obligación alguna de (a) reparar daños provocados por intentos de personal ajeno a Blackmagic Design de instalar, reparar o realizar un mantenimiento del producto; (b) reparar daños resultantes del uso de equipos incompatibles o conexiones a los mismos; (c) reparar cualquier daño o mal funcionamiento provocado por el uso de piezas o repuestos no suministrados por Blackmagic Design; o (d) brindar servicio técnico a un producto que haya sido modificado o integrado con otros productos, cuando dicha modificación o integración tenga como resultado un aumento de la dificultad o el tiempo necesario para reparar el producto. La pantalla del dispositivo URSA Viewfinder podría sufrir daños en caso de exposición a la luz solar directa, dado que el sistema óptico actúa como una lupa. La pantalla OLED podría quemarse o presentar problemas de retención de imagen al mostrar un fotograma determinado o contenidos de alto contraste, tales como las guías de encuadre, durante períodos prolongados. Para prevenir este inconveniente, evite cubrir el sensor infrarrojo deliberadamente y desconecte el visor si no va utilizarlo durante un largo tiempo. La garantía del producto no cubre daños por problemas de retención de imagen. ESTA GARANTÍA OFRECIDA POR BLACKMAGIC DESIGN REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. POR MEDIO DE LA PRESENTE, BLACKMAGIC DESIGN Y SUS DISTRIBUIDORES RECHAZAN CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. LA RESPONSABILIDAD DE BLACKMAGIC DESIGN EN CUANTO A LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE PRODUCTOS DEFECTUOSOS DURANTE EL PERÍODO DE LA GARANTÍA CONSTITUYE UNA COMPENSACIÓN COMPLETA Y EXCLUSIVA PROPORCIONADA AL CLIENTE. BLACKMAGIC DESIGN NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, FORTUITO O EMERGENTE, AL MARGEN DE QUE BLACKMAGIC DESIGN O SUS DISTRIBUIDORES HAYAN SIDO ADVERTIDOS CON ANTERIORIDAD SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. BLACKMAGIC DESIGN NO SE HACE RESPONSABLE POR EL USO ILEGAL DE EQUIPOS POR PARTE DEL CLIENTE. BLACKMAGIC DESIGN NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS CAUSADOS POR EL USO DE ESTE PRODUCTO. EL USUARIO UTILIZA EL PRODUCTO BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD. © Copyright 2018 Blackmagic Design. Todos los derechos reservados. «Blackmagic Design», «URSA», «DeckLink», «HDLink», «Workgroup Videohub», «Multibridge Pro», «Multibridge Extreme», «Intensity» y «Leading the creative video revolution» son marcas registradas en EE. UU. y otros países. Todos los demás nombres de compañías y productos pueden ser marcas comerciales de las respectivas empresas a las que estén asociadas. Garantía 321

Blackmagic Design Compact Cameras Manual de usuario

Transcripción de documentos

Blackmagic Design Compact Cameras Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos