Blackmagic HyperDeck Extreme 8K HDR and HyperDeck Extreme Control Manual de usuario

La página se está cargando ...

Manual de instalación y funcionamiento

Marzo 2020

Español

HyperDeck

Extreme 8K HDR

y HyperDeck Extreme Control

Bienvenido

Cuando lanzamos el modelo HyperDeck original, nuestro objetivo era permitir que los usuarios grabaran y

reprodujeran imágenes de gran calidad mediante el uso de unidades SSD portátiles. Ahora, nos complace

presentar la versión HyperDeck Extreme 8K HDR.

Este dispositivo profesional brinda la posibilidad de grabar imágenes 8K en formato ProRes o H.265.

Incluye una pantalla táctil brillante de alto rango dinámico que facilita su control y muestra distintas

representaciones gráficas de la señal para dinámicas de trabajo profesionales.

Es posible grabar imágenes a una resolución máxima de 8K en formato H.265 o ProRes mediante

tarjetas CFast o discos externos, respectivamente. En tal sentido, al instalar la memoria caché opcional,

la velocidad del soporte de grabación ya no es relevante, de modo que se puede utilizar cualquier tarjeta

CFast o incluso conectar un disco HDD externo a través del puerto USB-C.

Además, este dispositivo es compatible con una amplia variedad de fuentes audiovisuales, tales como

grabadores, monitores, matrices de conmutación, cámaras e incluso magnetoscopios gracias a las

entradas para señales analógicas compuestas, lo cual es de suma utilidad al digitalizar material de archivo.

Por otra parte, queríamos desarrollar un controlador que funcionara de la misma manera que los

videograbadores tradicionales, con un mando giratorio de búsqueda y los botones más habituales.

En tal sentido, el dispositivo HyperDeck Extreme Control permite manejar no solo grabadores HyperDeck

Extreme8K HDR, sino también otros equipos, tales como unidades Betacam SP, Digital Betacam e

incluso para cintas de una pulgada. Además, sus conexiones RS-422 brindan la posibilidad de conectar

hasta ocho magnetoscopios profesionales. En definitiva, creemos que los usuarios disfrutarán de una

experiencia intuitiva y eficiente.

Este manual de instrucciones incluye toda la información necesaria para comenzar a utilizar los

dispositivos HyperDeck Extreme 8K HDR y HyperDeck Extreme Control. En nuestra página de soporte

técnico, encontrarás su versión más reciente, así como material de apoyo adicional para estos productos.

Recuerda actualizarlos con frecuencia, a fin de asegurarte de que cuentas con las últimas prestaciones

disponibles. Por último, no olvides registrarte al descargar las actualizaciones para que podamos

mantenerte informado sobre nuevos lanzamientos. Trabajamos constantemente para desarrollar

herramientas innovadoras y superarnos, de modo que nos encantaría conocer tu opinión.

Grant Petty

Director ejecutivo de Blackmagic Design

HyperDeck Extreme 8K HDR:

Primeros pasos 365

Conexión del cable de alimentación 365

Conexión de fuentes 366

Tarjetas CFast 367

Grabación 368

Selección de fuentes y códecs 368

Comienzo de la grabación 369

Reproducción 370

HyperDeck Extreme 8K HDR:

Panel frontal 371

HyperDeck Extreme 8K HDR:

Panel trasero 373

Pantalla táctil 376

Características 376

Barra superior 377

Barra inferior 384

Ajustes 388

Panel de opciones 388

Grabación 388

Monitorización 391

Audio 393

Preferencias 394

Tablas de conversión (LUT) 400

Soportes de grabación 402

Tarjetas CFast 402

Discos externos 403

Preparación de soportes para

la grabación 404

Preparación de soportes en

equipos informáticos 406

Indicadores de capacidad 407

Uso de la memoria caché

interna opcional 410

Elección de unidades M2 PCIe NVMe 410

Instalación de la memoria caché 411

Formateo de la memoria caché 413

Indicadores de la memoria caché 413

HyperDeck Extreme Control:

Primeros pasos 413

Conexión del cable de alimentación 414

Conexión de unidades

HyperDeck Extreme 8K HDR 414

Activación del control remoto

en el grabador HyperDeck 415

Reproducción mediante el

dispositivo HyperDeck Extreme Control 415

Dinámica de trabajo con el

dispositivo HyperDeck Extreme Control 416

Conexión de dispositivos RS-422 416

Conexión de fuentes 417

Señal de referencia 417

Selección de dispositivos 417

Control de unidades de

grabación y reproducción 418

Veriﬁcación del control 419

Búsqueda mediante el mando giratorio 419

Uso de los controles de reproducción 422

Uso de varios grabadores 424

HyperDeck Extreme Control:

Panel frontal 424

HyperDeck Extreme Control:

Panel trasero 425

Accesorios 426

Instalación en bastidores 426

Control mediante el puerto RS-422 428

Transferencia de archivos

atravésdeuna red 434

Información para desarrolladores 435

Blackmagic HyperDeck

Ethernet Protocol 435

Protocol Commands 436

Protocol Details 439

Ayuda 448

Normativas 449

Seguridad 450

Garantía 451

Índice

HyperDeck Extreme 8K HDR y

HyperDeck Extreme Control

HyperDeck Extreme 8K HDR:

Primeros pasos

Este apartado del manual explica cómo empezar a utilizar el dispositivo HyperDeck Extreme 8K HDR.

Para comenzar, basta con suministrarle corriente eléctrica, conectar las fuentes audiovisuales,

insertar una tarjeta CFast formateada y presionar el botón de grabación. Luego, es posible

reproducir el material grabado mediante la pantalla táctil o los controles de reproducción en el

panel frontal.

No obstante, también se brinda la posibilidad de conectar un dispositivo HyperDeck Extreme

Control a fin de manejar el grabador de forma remota. Este equipo ofrece varias prestaciones, por

ejemplo, un mando de búsqueda para avanzar y retroceder las secuencias con precisión. Más

adelante se brinda información adicional al respecto.

Conexión del cable de alimentación

Para suministrar corriente eléctrica al dispositivo, conecte un cable IEC convencional a la entrada

para fuentes de alimentación (AC IN) en la parte trasera de la unidad. Asimismo, es posible emplear

el conector DC IN con el propósito de utilizar fuentes de alimentación externas o redundantes, tales

como un sistema de alimentación ininterrumpida o una batería externa de 12V.

Suministre corriente eléctrica al dispositivo mediante las entradas

ACIN o DCIN en la parte trasera de la unidad.

365HyperDeck Extreme 8K HDR: Primeros pasos

NOTA: Al conectar una fuente de alimentación externa, compruebe que su voltaje resulte

adecuado, según el intervalo indicado en la parte trasera de la unidad.

Una vez conectado el dispositivo, la pantalla táctil mostrará los idiomas disponibles para la interfaz.

Para seleccionar uno, pulse la opción correspondiente y a continuación el botón Update (Aceptar).

Se mostrará la pantalla de inicio.

Seleccione un idioma y pulse el botón Aceptar para confirmar.

SUGERENCIA: Es posible cambiar el idioma en cualquier momento mediante el menú de

preferencias. Consulte el apartado Preferencias para obtener más información al respecto.

Conexión de fuentes

La parte trasera de la unidad incluye una amplia variedad de conexiones para diversos tipos de

fuentes, desde señales compuestas y por componentes hasta SDI y HDMI.

A su vez, es posible conectar un monitor SDI o HDMI a la salida correspondiente en el dispositivo.

Dado que las señales SDI y HDMI incluyen el sonido además de las imágenes, no es necesario

conectar fuentes de audio. Sin embargo, de ser necesario, es posible hacerlo a través de las

entradas XLR o RCA. Consulte el apartado HyperDeck Extreme 8K HDR - Panel trasero para obtener

más información al respecto.

Conecte la fuente a la entrada SDI, HDMI o para señales analógicas.

366HyperDeck Extreme 8K HDR: Primeros pasos

SUGERENCIA: El dispositivo detecta automáticamente el formato y la frecuencia de

imagen. Esta información se muestra en la pantalla táctil.

Tarjetas CFast

El dispositivo permite comenzar a grabar de inmediato. Para ello, solo es necesario una tarjeta CFast

formateada.

Las tarjetas CFast pueden formatearse mediante la pantalla táctil o un equipo informático. Consulte

el apartado Preparación de soportes para la grabación a fin de obtener más información

al respecto.

Uso de tarjetas CFast

El panel frontal incluye dos compartimientos para tarjetas CFast 2.0. Estas unidades son capaces de

procesar datos a gran velocidad, de modo que son ideales para grabar archivos ProRes (HD y UHD)

o H.265 (8K).

Inserte la tarjeta CFast en el compartimiento con la etiqueta orientada hacia la pantalla táctil.

Empújela con suavidad hasta que calce en su lugar. Si la unidad se inserta de forma incorrecta, no

se deslizará.

Inserte la tarjeta CFast con la etiqueta orientada hacia la pantalla táctil.

Para quitar la tarjeta del dispositivo, empújela con suavidad y luego suéltela. A continuación, notará

que parte de la unidad sobresale del compartimiento. Esto le permitirá tomarla del borde y extraerla.

Esto es todo lo que debe saber para comenzar a utilizar el dispositivo. Después de realizar las

conexiones correspondientes y formatear las tarjetas CFast, el equipo estará listo para grabar.

Continúe leyendo el manual para obtener más información sobre los controles de grabación y

reproducción, y la forma de cambiar los ajustes mediante la pantalla táctil. Asimismo, se

proporcionan detalles adicionales acerca de los conectores del panel trasero y se explica cómo

utilizar las entradas para señales compuestas y por componentes, a fin de digitalizar material

de archivo.

367HyperDeck Extreme 8K HDR: Primeros pasos

Grabación

El dispositivo brinda la posibilidad de grabar en formato H.265 o ProRes. Este último es el

predeterminado, de modo que, al presionar el botón de grabación, es posible comenzar a capturar

imágenes con una calidad de 10bits de inmediato. Para secuencias en definición 8K, es preciso

seleccionar la opción H.265. En este apartado del manual se explica cómo hacerlo.

Selección de fuentes y códecs

Utilice la pantalla táctil intuitiva para cambiar la fuente y el códec.

Para seleccionar una fuente:

1 Pulse SOURCE (Fuente), ubicada a la derecha del código de tiempo, en la parte superior de

la pantalla táctil, para acceder al menú de grabación.

2 En las opciones para la entrada, pulse uno de los botones según el tipo de señal

correspondiente a la fuente.

Para seleccionar un códec:

1 En la opción CODEC (Códec), pulse el botón ProRes o H.265 para seleccionar el formato

correspondiente.

2 En la sección QUALITY (Calidad), es posible elegir distintas opciones según el códec

seleccionado. Por ejemplo, al escoger ProRes, la opción de mayor calidad es HQ, o High

(Alta) en el caso del formato H.265.

368Grabación

Para regresar a la pantalla principal, pulse el ícono de ajustes situado en la esquina superior

derecha. La fuente y el códec seleccionado se indican en la franja superior.

SUGERENCIA: Consulte el apartado Códec y calidad para obtener más información sobre

las distintas opciones disponibles.

Comienzo de la grabación

Después de haber seleccionado el códec y la fuente, es posible comenzar a grabar.

Para ello, presione el botón de grabación en el panel frontal del dispositivo o pulse el ícono

correspondiente en la pantalla táctil. Al grabar, dicho botón se enciende de color rojo, al igual que

el código de tiempo y el indicador del soporte de almacenamiento respectivo en la pantalla. Para

detener la grabación, presione el botón correspondiente en el panel frontal o simplemente toque

la pantalla táctil.

Indicador de advertencia

Es posible que ocurran problemas al emplear soportes de almacenamiento de menor velocidad

para grabar en UHD u 8K. Por ejemplo, dicha resolución requiere una mayor velocidad de

transferencia de datos, por lo cual es preciso contar con tarjetas CFast más rápidas. Si surgen

problemas durante la grabación, aparecerá un signo de exclamación rojo sobre los indicadores de

volumen en la pantalla táctil.

Un signo de exclamación aparecerá en la esquina inferior derecha de la

pantalla si hay algún problema con el soporte de grabación.

369Grabación

Recomendamos utilizar los modelos enumerados en la lista de unidades aprobadas que figura en el

apartado Soportes de grabación.

Grabación en caché

Esta función permite evitar posibles problemas con los soportes de almacenamiento, ya

que brinda la posibilidad de grabar a resoluciones y frecuencias de imagen altas incluso

con las unidades más lentas, por ejemplo, archivos ProRes HQ 8K en una tarjeta CFast.

Esta prestación opcional graba todos los archivos en una memoria M2 PCIe NVMe antes

de transferirlos a la unidad de almacenamiento. Este procedimiento se realiza casi al

instante, según la velocidad de dicha unidad. Una de las ventajas de este tipo de memorias

es que son sumamente rápidas y permiten evitar todo tipo de problemas, incluso con

soportes de grabación lentos.

Otro beneficio es que brinda la posibilidad de seguir grabando cuando la unidad de

almacenamiento está llena. En este caso, las imágenes continúan guardándose en la

memoria caché, y al insertar una tarjeta CFast o un disco externo, se transfieren

automáticamente a dicha unidad.

Consulte el apartado correspondiente para obtener más información al respecto.

Reproducción

Una vez finalizada la grabación, presione el botón de reproducción o pulse el ícono respectivo en la

pantalla táctil para ver la secuencia inmediatamente.

Al presionar este botón o el ícono correspondiente más de una vez, se activa la función de

reproducción continua. Esto puede resultar útil para ver el mismo clip indefinidamente o todos los

clips en la línea de tiempo.

El modo de reproducción continua se indica en la pantalla. Siga presionando el botón de

reproducción o pulsando el ícono respectivo para acceder al modo deseado.

Reproduce el mismo clip continuamente.

Al finalizar el último clip, la reproducción comienza

nuevamente desde el primero.

Para desactivar esta función, presione el botón de reproducción o pulse el ícono respectivo hasta

que el indicador desaparezca.

370Reproducción

Presione el botón de detención para alternar entre los modos de grabación y reproducción.

Además de controlar la unidad mediante los botones físicos o la pantalla táctil, es posible conectarla

un dispositivo HyperDeck Extreme Control, que permite manejar hasta ocho dispositivos

simultáneamente de forma remota.

Consulte el apartado respectivo para obtener más información al respecto.

HyperDeck Extreme 8K HDR:

Panel frontal

El panel frontal incluye botones y una pantalla brillante de 2000cd/m2 (nits) para ver las imágenes

con colores intensos y auténticos.

5

2 4

3

1

1 Altavoz frontal

Este altavoz monoaural permite comprobar directamente el nivel del audio. Basta con

pulsar los indicadores de volumen en la parte inferior derecha de la pantalla y realizar el

ajuste correspondiente.

371HyperDeck Extreme 8K HDR: Panel frontal

Pulse los indicadores de volumen para ver y ajustar el nivel del audio.

2 Botones

El grabador incluye siete botones que permiten controlar la reproducción o aplicar tablas

de conversión (LUT) con rapidez. Estos cuentan con un sistema de retroiluminación que

facilita su visualización en ambientes con poca luz.

Presione este botón para controlar la grabación y la reproducción a distancia

mediante la conexión RS-422. De este modo, es posible manejar el grabador

desde un dispositivo HyperDeck Extreme Control u otros equipos externos.

El botón se enciende cuando dicha función se ha activado.

Los cinco controles de reproducción permiten llevar a cabo las funciones más

habituales: grabar, detener la grabación o la reproducción, reproducir las

imágenes, avanzar y retroceder. Estos brindan la posibilidad de acceder

rápidamente a dichas prestaciones.

Cabe mencionar que los botones se encienden al presionarlos.

Este botón permite aplicar una tabla de conversión (LUT) a la imagen en la

pantalla y se enciende al presionarlo.

Consulte el apartado correspondiente a las tablas de conversión para obtener

más información al respecto.

NOTA: Cabe señalar que, al presionar el botón de grabación, no ocurrirá nada si

el dispositivo no está recibiendo una señal válida. Lo mismo sucede con los

botones para reproducir, avanzar y retroceder las secuencias si no hay una unidad

de almacenamiento en el equipo.

372HyperDeck Extreme 8K HDR: Panel frontal

3 Conexión para auriculares

Conecte auriculares al dispositivo a fin de escuchar el audio. Para cambiar el volumen,

pulse los indicadores correspondientes en la pantalla y mueva el control junto a la opción

HEADPHONE LEVEL (Auriculares).

4 Pantalla táctil

La pantalla de cristal líquido de siete pulgadas tiene un gran rango dinámico, así como

controles táctiles intuitivos. Su amplio espectro cromático brinda compatibilidad con los

espacios Rec.2020 y Rec.709, además del formato DCI-P3. Por otra parte, permite

visualizar las representaciones gráficas y acceder a distintos menús y opciones.

Consulte el apartado correspondiente para obtener más información al respecto.

5 Compartimientos para tarjetas CFast 2.0

Estos dos compartimientos en el panel frontal permiten insertar tarjetas CFast. Los ledes a

la derecha indican el estado del soporte de grabación.

Reproduciendo

Grabando o transfiriendo datos de la memoria caché

Tarjeta lista o no insertada

HyperDeck Extreme 8K HDR:

Panel trasero

6

8

11

12

13

15

16

17

14

7

9

10

6 Alimentación

Hay dos opciones de alimentación en la parte trasera del dispositivo: una entrada para

corriente alterna, a fin de conectarlo a la red de suministro eléctrico, y otra XLR con cuatro

pines para corriente continua de 12V que permite utilizar baterías o sistemas de

redundancia. En este último caso, compruebe que la fuente conectada sea compatible,

según el voltaje y la intensidad de la corriente indicados junto al conector DC IN.

7 Entradas analógicas

Permiten emplear fuentes analógicas mediante diversos tipos de conectores (RCA y BNC

para señales compuestas o por componentes).

373HyperDeck Extreme 8K HDR: Panel trasero

8 Control remoto

Entrada y salida RS-422 con conectores DB9.

9 USB

El puerto USB-C permite actualizar el dispositivo mediante un equipo informático y el

programa HyperDeck Setup Utility.

10 Ethernet

La conexión Ethernet de 10Gb/s permite utilizar este tipo de redes para transferir archivos

mediante un cliente FTP o controlar la unidad a distancia a través del protocolo para

dispositivos HyperDeck.

Conecte el grabador y un mezclador ATEM a la misma red a fin de reproducir contenidos

mediante la pestaña HyperDecks del programa ATEM SoftwareControl o a través de un

dispositivo ATEM Broadcast Panel. Consulte el apartado Transferencia de archivos a través

de una red para obtener más información al respecto.

11 Código de tiempo

La entrada XLR permite recibir códigos de tiempo externos, mientras que la salida

correspondiente brinda la posibilidad de transmitirlos a otros equipos. Consulte el apartado

Preferencias para obtener más información al respecto.

12 Referencia

El dispositivo permite transmitir señales de referencia estabilizadas (Black Burst en

definición estándar o Tri-Sync en alta definición). Asimismo, es posible recibirlas de fuentes

externas, tales como generadores de sincronismos. Esto brinda la posibilidad sincronizar

varios equipos mediante una señal de referencia proveniente de una sola fuente, por

ejemplo, el dispositivo Blackmagic Sync Generator. La entrada y la fuente externa pueden

seleccionarse en la pestaña SETUP (Preferencias) de la interfaz.

Consulte el apartado Preferencias para obtener más información al respecto.

13 HDMI

Las conexiones HDMI son ideales al utilizar el dispositivo con el objetivo de grabar en

exteriores y para ver las imágenes en pantallas de gran tamaño. Cabe mencionar que, para

cualquier tipo de señales con una resolución máxima de 2160p60, la unidad detectará

automáticamente el rango dinámico si este parámetro se ha indicado en los metadatos.

Esto permite visualizar imágenes deslumbrantes de alto rango dinámico en monitores HDMI

mediante la salida respectiva.

14 Audio analógico

Es posible emplear hasta cuatro canales de audio analógico balanceado mediante los

conectores XLR de tres pines. Seleccione la entrada en la pestaña AUDIO de la interfaz.

Consulte el apartado Audio para obtener más información al respecto.

15 Salida de monitorización

Esta salida SDI3G permite transmitir una imagen a menor resolución con elementos

superpuestos a un monitor externo. Dichos elementos incluyen herramientas de enfoque y

exposición, tales como la cuadrícula y la función de falso color, que pueden mostrarse y

ocultarse, así como los vúmetros, el contador del tiempo y los íconos de las unidades de

almacenamiento. Consulte el apartado Monitorización para obtener más información

al respecto.

374HyperDeck Extreme 8K HDR: Panel trasero

16 Discos externos

Conecte un disco externo al puerto EXT DISK (USB-C) para grabar a una velocidad máxima

de 10Gb/s. Asimismo, es posible conectar un adaptador con varios puertos USB o un

dispositivo MultiDock10G, a fin de emplear varias unidades SSD y aumentar la capacidad

de almacenamiento. Al utilizar este tipo de soportes de grabación, el riesgo de que surjan

problemas es menor en comparación con las tarjetas CFast2.0. Consulte el apartado

Soportes de grabación para obtener más información al respecto.

17 Conexiones SDI12G

Estas cuatro entradas y salidas SDI12G permiten procesar señales SD, HD o UHD mediante

un solo cable, y 8K30p/60p a través de dos o cuatro enlaces, respectivamente.

Por consiguiente, el dispositivo es capaz de procesar contenidos con resolución 8K. Al

conectarlo a un mezclador ATEM Constellation8K, es posible grabar o reproducir

contenidos desde la pestaña Hyperdecks del programa ATEM Software Control.

Conecte el grabador al mezclador mediante cuatro cables SDI12G. Nótese que es

importante hacerlo en el orden correcto. Por ejemplo, conecte la entrada o la salida SDIC

del HyperDeck Extreme a la tercera entrada o salida del ATEM Constellation8K.

Conexión de un grabador HyperDeck Extreme8K HDR al mezclador ATEM Constellation 8K

375HyperDeck Extreme 8K HDR: Panel trasero

Subdivisión de imágenes (2SI)

Existen dos métodos para procesar señales 8K: la división en cuadrantes y la subdivisión

de imágenes (2SI). Este último es el que utilizan tanto el grabador HyperDeck Extreme8K

HDR como el mezclador ATEM Constellation8K. Mediante esta técnica, cada conexión

SDI12G transmite una señal a un cuarto de la resolución original. Al combinarlas, se logra

una resolución de 8K.

Una de las ventajas de este método es que, si una de las conexiones falla, solo disminuirá

la resolución en vez de perder un cuarto de la imagen, como en el caso de la técnica de

división en cuadrantes.

AA BB AA BB

CC DD CC DD

AA BB AA

8K

BB

CC DD CC DD

Si en su dinámica de trabajo habitual utiliza el método de división en cuadrantes, puede

emplear un dispositivo Teranex Mini SDI to HDMI 8K HDR para realizar automáticamente la

conversión de un formato a otro.

Pantalla táctil

Características

La pantalla táctil interactiva permite ver y seleccionar distintas opciones.

376Pantalla táctil

La pantalla de 7 pulgadas permite ver y seleccionar la mayoría de las funciones que ofrece

el dispositivo.

La interfaz incluye una barra superior y otra inferior que muestran diversos datos y ajustes, tales

como la fuente conectada o el clip que se está grabando o reproduciendo. También es posible

modificar distintos parámetros pulsando la opción correspondiente. Por ejemplo, para cambiar la

fuente, pulse SOURCE (Fuente) y luego una de las opciones disponibles.

Los indicadores proporcionan información sobre el formato y la frecuencia de imagen de la fuente,

el código de tiempo, el tiempo de grabación restante, el nivel del audio y los controles de

reproducción.

Es posible ver u ocultar la barra inferior deslizando el dedo hacia arriba o abajo sobre la pantalla.

Barra superior

Pulse SOURCE (Fuente) o CODEC (Códec) a fin de acceder a las opciones correspondientes.

Opciones de monitorización

Pulse el ícono del monitor en la esquina superior izquierda para seleccionar y modificar la apariencia

de diversas herramientas, tales como la función Cebra, el indicador de enfoque, las guías, el falso

color, el contraste, el brillo o la saturación. Esto resulta de suma utilidad al emplear el dispositivo

para grabar en exteriores.

Cebra

Esta función permite lograr una exposición adecuada al mostrar líneas diagonales en las

partes de la imagen que superan el nivel establecido. Para activarla, pulse el interruptor

correspondiente. Mueva el control junto al porcentaje para elegir un valor. Al seleccionar

la opción 100%, cualquier zona de la imagen que presente líneas diagonales estará

sobrexpuesta.

Mueva el control o utilice las flechas para elegir un porcentaje.

SUGERENCIA: La función Cebra también puede utilizarse para resaltar zonas de

la imagen que representan valores específicos en la onda de la señal. Por

ejemplo, al 50%, es posible identificar visualmente las partes de la imagen que

corresponden a este valor en la gráfica.

377Pantalla táctil

Enfoque

Esta opción ofrece diversas herramientas para facilitar el enfoque. Al activarla, se muestra

un contorno en las áreas más nítidas de la imagen. Para hacerlo, pulse el interruptor

correspondiente. Existen tres niveles de intensidad: Low (Baja), Medium (Media) y High

(Alta). Se recomienda elegir uno de los dos primeros en imágenes con un gran contraste y

nivel de detalles, ya que las líneas podrían ser un factor de distracción.

En caso contrario, seleccione High para acentuar el efecto y facilitar su visualización. A su

vez, la opción Peak (Indicador) ofrece otra alternativa si las líneas resultan molestas.

Consulte el apartado Monitorización para obtener más información al respecto.

Guías de encuadre

Las guías de encuadre incluyen relaciones de aspecto para distintos formatos utilizados en

el cine, la televisión e Internet. Pulse el interruptor y seleccione una de las opciones

disponibles mediante las flechas o el control correspondiente.

378Pantalla táctil

Cuadrícula

Esta opción permite seleccionar distintos tipos de guías que facilitan el encuadre.

Tercios La opción Thirds muestra dos líneas horizontales y dos verticales sobre la

imagen, dividiéndola en nueve partes más pequeñas que facilitan su

composición. Habitualmente, el ojo humano se enfoca en los puntos de

intersección de las líneas, y por ello es una herramienta de gran utilidad para

situar centros de interés en estas zonas. Por lo general, el horizonte visual del

actor se ubica en el tercio superior de la pantalla, de manera que es posible

utilizar esta parte como guía para el encuadre.

Cruz filar La opción Crosshairs muestra una cruz filar en el centro de la imagen. Al igual

que la anterior, es una herramienta muy útil para componer planos y centrar el

objeto de interés. Se utiliza a menudo al filmar escenas en las que se

implementarán cortes rápidos.Esto hace posible que el espectador mantenga

su atención en el centro de la imagen cuando el material editado contiene

transiciones rápidas entre distintos planos.

Punto central La opción Center Dot muestra un punto en el centro de la imagen. Funciona

de la misma forma que la cruz filar, aunque no distrae tanto la atención.

Cabe destacar que este menú permite combinar los tercios con la cruz filar o

el punto central eligiendo ambas opciones. Sin embargo, no es posible

seleccionar simultáneamente el punto central y la cruz filar.

Falso color

Esta opción permite ver distintos colores que se superponen a la imagen en la pantalla

táctil o el monitor conectado a la salida SDI con el objetivo de facilitar la exposición.

Por ejemplo, con relación a los tonos de piel, el verde representa un nivel de exposición

adecuado para una tez más oscura, y el rosado, para una más clara. Al observar estos

colores cuando se filma el rostro de una persona, es posible mantener una exposición

constante en dicho elemento. De manera similar, resulta sencillo identificar las áreas

sobrexpuestas de la imagen cuando el color cambia de amarillo a rojo.

379Pantalla táctil

SUGERENCIA: La función Cebra, las guías, la cuadrícula y el falso color pueden

activarse o desactivarse en la pestaña MONITOR del panel de opciones. También

es posible seleccionar cuáles de estos elementos se ven en el monitor conectado

a la salida SDI3G. Consulte el apartado Monitorización para obtener más

información al respecto.

Los siguientes tres ajustes corresponden a la pantalla del dispositivo.

Contraste Ajuste el contraste de la pantalla para aumentar o disminuir la

diferencia entre las partes más claras y oscuras de la imagen. Un

valor más alto resalta los detalles y aporta profundidad, mientras

que uno bajo redunda en imágenes más tenues y con poca

definición.

Brillo Ajuste el brillo de la pantalla moviendo el control a la izquierda o

la derecha para oscurecer o aclarar la imagen, respectivamente.

Modificando este parámetro, se facilita la visualización de

imágenes cuando el dispositivo se encuentra en ambientes muy

oscuros o luminosos.

Saturación Ajuste este control para aumentar o disminuir la cantidad de color

en la imagen.

NOTA: Todos los ajustes se mantienen al apagar el dispositivo. Cabe mencionar que las

opciones de monitorización inciden solo en la imagen que se ve en la pantalla, pero no en

el material grabado.

Códec

Este indicador muestra el códec seleccionado para la grabación o el del archivo que se está

reproduciendo. Para realizar cambios, basta con pulsarlo y elegir una de las opciones disponibles.

Consulte el apartado correspondiente para obtener más información al respecto.

380Pantalla táctil

Formato

El indicador FORMAT muestra la resolución y la frecuencia de imagen del clip durante la

reproducción o de la fuente en el modo de grabación. Si No Signal (Sin señal) aparece junto al

mismo, significa que no se ha detectado una señal válida.

Código de tiempo

El contador en la parte superior central de la pantalla indica el código de tiempo SMPTE o el tiempo

transcurrido. Púlselo para alternar entre ambos valores.

El ícono TC hace referencia al código de tiempo SMPTE.

El tiempo transcurrido hace referencia a la línea de tiempo.

Los números rojos indican que el dispositivo está grabando.

Si no hay una fuente que genere el código de tiempo, este valor

comenzará en 00:00:00:00 al inicio de cada grabación.

El contador indica el código de tiempo SMPTE o el tiempo transcurrido.

Fuente

El indicador SOURCE muestra el tipo de señal correspondiente a la fuente seleccionada. Púlselo

para acceder al menú de grabación, donde es posible elegir una de las opciones disponibles.

Memoria caché

El indicador CACHE muestra el estado de la memoria caché y la capacidad de almacenamiento

restante. Al instalar y formatear una unidad M2 PCIe NVMe, se indicará el espacio disponible.

Cuando se detecta una señal válida, el tiempo de grabación restante se expresa en horas, minutos y

segundos, según el formato y el códec seleccionados. En caso contrario, dicho valor se indica

en TB o GB.

Si no hay una unidad instalada, el indicador dirá No Cache (Sin caché). Consulte el apartado Uso de

la memoria caché interna opcional para obtener más información al respecto.

381Pantalla táctil

Representaciones gráﬁcas

Pulse el ícono de la gráfica, situado en la esquina superior derecha de la pantalla.

Pulse el ícono de la gráfica para acceder a los distintos tipos de

representaciones gráficas que ofrece el dispositivo.

Existen cuatro opciones disponibles:

Onda La opción Waveform muestra los valores del brillo en las distintas partes de la imagen.

Por ejemplo, si una parte del cielo está sobrexpuesta, se reflejará en la misma posición

horizontal en la gráfica.

RGB La opción RGB brinda la posibilidad de realizar ajustes cromáticos con precisión. Los

valores de cada canal se muestran separadamente para identificar los colores que

corresponden a la luminancia.

Vectorscopio La opción Vectorscope ofrece la posibilidad de medir los colores de la imagen con

precisión. Al realizar ajustes cromáticos, esta gráfica muestra si se ha eliminado o anulado

un color, a fin de lograr un balance de blancos adecuado. Ante la necesidad de aplicar

matices, esta función permite saber exactamente cuánto tinte se añade y a qué tonalidad

pertenece.

Histograma La opción Histogram refleja la distribución de los pixeles en la imagen, desde el negro

hasta el blanco absoluto. A su vez, permite detectar la pérdida de información en la señal

y ajustar el diafragma y el valor ISO convenientemente, con el propósito de mantener los

detalles en las partes más claras y oscuras de la imagen. Gracias a esto, es posible lograr

un contraste amplio para simplificar las tareas de etalonaje durante la posproducción.

Para desactivar las representaciones gráficas y volver a ver la imagen, seleccione la opción Video

(Imagen).

Al seleccionar una representación gráfica, es posible pulsar el ícono del engranaje situado a la

izquierda de las opciones disponibles para modificar su intensidad y la opacidad del fondo. Esto

puede facilitar la lectura de los datos, según el tipo de fuente.

382Pantalla táctil

Ajuste la opacidad del fondo moviendo el control correspondiente.

Brillo de la gráfica

Es posible ajustar el brillo de la representación gráfica blanca entre 0 y 100%, a fin de

encontrar zonas con detalles sutiles que serían difíciles de ver si dicho valor fuera

demasiado bajo.

Opacidad del fondo

Es posible ajustar la opacidad del fondo entre 0% (invisible) y 100% (completamente

negro). Cuanto más alto sea este valor, más oscuro será el fondo.

NOTA: Cabe señalar que las distintas gráficas presentan líneas de color naranja

para indicar los niveles. Estas no se ven afectadas al modificar el brillo de la

representación o la opacidad del fondo.

Imagen superpuesta

Al visualizar una representación gráfica, aparecerá un ícono en la parte superior derecha de

la misma.

Pulse el ícono de previsualización para ver las imágenes en una ventana más pequeña.

383Pantalla táctil

Este permite ver las imágenes en una ventana superpuesta de menor tamaño que puede

moverse y situarse en cualquier parte de la pantalla.

SUGERENCIA: Si la representación gráfica no aparece en la pantalla al seleccionarla,

compruebe que la opción SCOPES (Indicadores) esté activada en la pestaña MONITOR.

Consulte el apartado Monitorización para obtener más información al respecto.

Panel de opciones

El último ícono en la barra superior de la pantalla permite acceder al panel de opciones, desde el

cual es posible acceder a distintos menús y modificar la configuración del dispositivo.

Pulse el ícono de ajustes para acceder al panel de opciones.

Consulte el apartado correspondiente para obtener más información al respecto.

Barra inferior

Controles de reproducción

Los primeros cinco íconos en la barra inferior de la pantalla corresponden a los controles de

reproducción, cuya función varía según el modo de funcionamiento en el que se encuentra el

dispositivo.

Los siguientes botones funcionan de la misma manera que los del panel frontal.

Pulse este botón para comenzar a grabar. Este se encenderá de color rojo, al igual

que su par en el panel frontal. Púlselo nuevamente para detener la grabación.

Pulse este botón para ver el clip grabado. El dispositivo entrará en modo de

reproducción. El ícono se encenderá de color azul, y el botón respectivo en el panel

frontal, de verde.

Pulse este botón para detener la grabación. Al hacerlo en el modo de reproducción,

se detiene el clip y aparece una línea de tiempo sobre los controles. Esta es una

representación visual de todas las secuencias, con un cabezal que indica la posición

actual.

384Pantalla táctil

El contador a la izquierda indica la ubicación del cabezal de reproducción, mientras que el de la

derecha muestra la duración total.

Los siguientes botones permiten avanzar o retroceder las imágenes.

Pulse este botón una vez para retroceder hasta el primer fotograma del clip actual, o del

anterior si el cabezal ya se encuentra en dicha posición. Estos botones también permiten

avanzar o retroceder la secuencia a mayor velocidad.

Mantenga pulsado uno de los botones para avanzar o retroceder hasta que se encienda de

color azul. A continuación, manténgalo presionado o púlselo varias veces para aumentar la

velocidad de reproducción en incrementos preestablecidos, seleccionando un valor entre

1/2x y 50x.Para disminuir la velocidad, pulse el botón contrario.

Para salir de este modo, simplemente pulse el botón de detención o el de reproducción. Nótese que

es posible aumentar la velocidad de reproducción pulsando sucesivamente el botón para avanzar.

Si desea disminuirla, pulse el botón contrario.

Por ejemplo, al reproducir las imágenes a mayor velocidad, pulse el botón de retroceso para

disminuir la velocidad de reproducción. Esto permite evitar el uso del botón de detención, ya que

este cancela el modo de reproducción rápida.

En el modo de reproducción rápida, pulse el botón de retroceso

para detener la reproducción sin salir del mismo.

Para salir del modo de reproducción rápida, pulse el botón de detención una vez con el propósito

de detener la grabación, y luego nuevamente, a fin de regresar al modo de reproducción.

NOTA: Cabe mencionar los botones de avance y retroceso no producen efecto alguno en

el modo de grabación.

385Pantalla táctil

Nombre del clip y estado de la reproducción

Durante la reproducción, solo se visualizan las barras situadas en la parte superior e inferior de la

pantalla. Al realizar una pausa o aumentar la velocidad de reproducción, el nombre del clip aparece

en la esquina superior izquierda de la imagen, junto al estado de la reproducción en la

esquina derecha.

Para ocultar estos datos, active la opción CLEAN FEED (Señal limpia) en la pestaña MONITOR

o deslice el dedo hacia arriba o abajo sobre la pantalla. Al hacerlo, la barra inferior se ocultará.

Consulte el apartado Monitorización para obtener más información al respecto.

Deslice el dedo hacia arriba o abajo para ocultar la barra inferior y la línea de tiempo.

Controles táctiles

Es posible tocar la pantalla o deslizar el dedo sobre la misma para lograr un mayor control sobre la

reproducción de los clips.

Toque cualquier parte de la línea de tiempo para mover inmediatamente el cabezal de reproducción

a dicho punto.

Arrastre el cabezal hacia la derecha o la izquierda para avanzar o retroceder las imágenes,

respectivamente. El cabezal se desplazará a la par del dedo.

A fin de lograr una mayor precisión, deslice el dedo sobre la imagen, entre la línea de tiempo y la

barra superior. La rapidez de este movimiento incidirá en la velocidad a la que se desplaza

el cabezal.

Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para lograr una mayor precisión.

386Pantalla táctil

Indicadores de capacidad

Estos indicadores brindan información sobre la capacidad de las unidades de almacenamiento,

incluido el tiempo de grabación restante. Los primeros dos corresponden a los soportes insertados

en los compartimientos del panel frontal, y el tercero, a la unidad USB externa conectada al

dispositivo.

Los indicadores en pantalla brindan información

sobre la capacidad de almacenamiento.

La unidad activa se emplea para grabar y reproducir secuencias. Una vez que esta se llena, se

utiliza el siguiente soporte disponible, a fin de garantizar la continuidad de la grabación.

Consulte el apartado Soportes de grabación para obtener más información al respecto.

Indicadores de volumen

Estos indicadores brindan información sobre los primeros cuatro canales de cualquier fuente. Pulse

cualquiera de ellos para aumentar su tamaño y superponerlos a la imagen. El tipo de medidor (VU o

PPM) se indica a la derecha de cada canal.

Los indicadores de volumen brindan información

sobre el nivel de la señal (VU o PPM). Pulse

cualquiera de ellos para ajustarlo.

Durante la grabación, es posible ajustar el nivel de las fuentes XLR moviendo el control respectivo

debajo de cada canal.

Durante la reproducción, mueva dichos controles para ajustar el volumen. Cabe señalar que no es

posible modificar los canales desactivados.

Los indicadores de volumen brindan información sobre el nivel de la señal

(VU o PPM). Los canales desactivados no están disponibles.

Es posible seleccionar el tipo de medidor en la pestaña SETUP (Preferencias) del panel de

opciones. Consulte el apartado correspondiente para obtener más información al respecto.

387Pantalla táctil

Ajustes

Panel de opciones

El ícono en el extremo derecho de la barra superior permite acceder al panel de opciones. Este

incluye diversas pestañas con ajustes que no están disponibles en la pantalla principal.

Los ajustes están organizados en distintas pestañas según la función que cumplen. Los puntos en la

parte inferior indican que la pestaña incluye opciones adicionales. Para acceder a ellas, pulse las

flechas situadas en los márgenes o deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha sobre la pantalla.

Pulse el ícono de ajustes en la esquina superior derecha para salir del panel de opciones.

Grabación

Primer grupo de ajustes

La pestaña RECORD (Grabación) permite seleccionar la fuente, el códec y la calidad.

388Ajustes

Fuente

Una vez que se ha conectado la fuente, es posible seleccionar el tipo de señal mediante la

opción INPUT (Fuente). Para ello, basta con pulsar el botón correspondiente junto a la

misma. Seleccione SDI para señales con distintas definiciones (SD a 8K) o Component

(Componentes) en el caso de equipos que utilizan las conexiones YUV, por ejemplo,

unidades Beta SP.

Códec y calidad

El dispositivo permite grabar con compresión en formato ProRes o H.265. Para cada uno de

estos códecs, existen diferentes opciones de calidad.

ProRes Al seleccionar este códec, hay tres opciones disponibles: HQ, 422 y LT. La opción

HQ permite obtener una mejor calidad en archivos de mayor tamaño. Si desea

que el material grabado ocupe menos espacio, seleccione LT a fin lograr una

mayor compresión y, por consiguiente, archivos de menor tamaño.

H.265 Al seleccionar este códec, hay tres opciones de compresión disponibles: High

(Alta), Medium (Media) y Low (Baja). La opción High es ideal para lograr una mejor

calidad con el menor grado de compresión posible. Por su parte, la opción Low

permite obtener archivos de menor tamaño con una mayor compresión.

Es importante tener en cuenta el soporte de grabación al seleccionar el códec. En una

tarjeta CFast, es posible grabar a una definición máxima de 8K en formato H.265 o 4K en

ProResHQ. Por su parte, los discos externos permiten grabar con resolución 8K empleando

cualquier códec. A su vez, al instalar una memoria caché opcional, todas las opciones

estarán disponibles.

NOTA: El modelo HyperDeck Extreme reproduce únicamente archivos H.265

grabados con el dispositivo, no con otros equipos audiovisuales.

389Ajustes

Segundo grupo de ajustes

Ajustes adicionales

Grabación automática

Hay dos modos de grabación automática disponibles: Video Start/Stop (Al detectar una

señal) y Timecode Run (Por código de tiempo). Algunas cámaras, tales como el modelo

URSAMini, transmiten una señal a través de la conexión SDI para comenzar o detener la

grabación en equipos externos. Mediante la opción Video Start/Stop, el dispositivo

comienza o detiene la grabación cuando se presiona el botón correspondiente en

la cámara.

Por su parte, la opción Timecode Run permite que el dispositivo inicie la grabación al

recibir un código de tiempo válido a través de una entrada. Cuando este se detiene,

la grabación finaliza. Seleccione la opción None (No) para desactivar esta función.

Seleccione la opción None (No) para desactivar esta función.

Grabación de audio

El modelo HyperDeck Extreme 8K HDR permite grabar hasta 16 canales de audio

simultáneamente. Seleccione cuántos desea utilizar (2, 4, 8 o 16) pulsando la opción

correspondiente. Al grabar cuatro canales o menos mediante las entradas XLR, el volumen

de la fuente se puede ajustar mediante los indicadores en la pestaña AUDIO o en el

extremo derecho de la barra inferior. Consulte el apartado Audio para obtener más

información al respecto.

Pulse la opción correspondiente para seleccionar

la cantidad de canales que desea grabar.

390Ajustes

Monitorización

La pestaña MONITOR permite seleccionar los distintos elementos e indicadores visualizados,

así como aplicar tablas de conversión tridimensionales (LUT 3D). Cada opción puede activarse

o desactivarse independientemente para la pantalla LCD o el monitor conectado a la salida SDI.

Pulse LCD o SDI para activar o desactivar las distintas opciones.

LCD y SDI

Estos botones permiten activar o desactivar cada opción individualmente para la pantalla del

dispositivo o el monitor conectado a la salida SDI.

Las opciones disponibles son las siguientes:

Señal limpia

Active la opción CLEAN FEED para ocultar la información superpuesta a la imagen en la

pantalla del dispositivo y en el monitor conectado al mismo. Esto permite ver rápidamente

la señal sin elementos adicionales.

Cebra

Esta opción permite activar la función Cebra, que indica las partes de la imagen

sobrexpuestas por medio de líneas diagonales. Consulte el apartado correspondiente para

obtener más información al respecto.

Enfoque

La función FOCUS ASSIST facilita el enfoque mediante líneas superpuestas a la imagen.

Es posible elegir su color y otros ajustes pulsando el botón LCD and SDI (LCD y SDI).

Guías

La opción GUIDES permite ver guías de encuadre con distintas relaciones de aspecto para

el cine, la televisión e Internet. Seleccione el tipo de guía pulsando el ícono en la esquina

superior izquierda de la pantalla principal.

Cuadrícula

Al activar la función GRID, es posible ver distintas herramientas que facilitan el encuadre.

Las opciones disponibles son Thirds (Tercios), Crosshair (Cruz filar) y Center Dot (Punto

central). Para seleccionar una de ellas, pulse el ícono en la esquina superior derecha, a fin

de salir del panel de opciones, y a continuación, el primer ícono en la barra superior.

Falso color

La opción FALSE COLOR permite ver distintos colores en la imagen para lograr una

exposición adecuada. Consulte el apartado correspondiente para obtener más información

al respecto.

391Ajustes

Mostrar LUT 3D

La opción DISPLAY 3D LUT permite activar o desactivar una tabla de conversión en la

pantalla del dispositivo o el monitor conectado al mismo. Si no hay una tabla activa, esta

función no estará disponible. Consulte el apartado Tablas de conversión para obtener más

información al respecto.

LCD y SDI

El botón LCD and SDI permite acceder a diversas opciones para

el asistente de enfoque y la descompresión anamórfica.

El botón LCD and SDI brinda la posibilidad de modificar la configuración del asistente de enfoque.

Las opciones disponibles se aplican tanto a la imagen en la pantalla del dispositivo como en el

monitor conectado al mismo.

Asistente de enfoque

Hay dos opciones disponibles en este caso: Peak (Indicador) y Colored Lines (Líneas

de color).

Indicador Al seleccionar la opción Peak, se destacan las zonas de mayor contraste.

Líneas de color Al seleccionar la opción Colored Lines, se superponen líneas de color a las

partes de la imagen correctamente enfocadas. Esta alternativa puede resultar

más molesta en términos visuales que la opción anterior.

Color

Al seleccionar la opción Colored Lines, es posible elegir un color determinado para las

líneas. Esto facilita el destaque de las áreas correctamente enfocadas.

Descompresión anamórfica

La opción ANAMORPHIC DESQUEEZE permite ver de forma adecuada las imágenes

comprimidas horizontalmente que provienen de fuentes anamórficas, tales como aquellas

con una relación de aspecto de 16:9, o material grabado con objetivos anamórficos.

Seleccione None (No) si la fuente no es anamórfica.

392Ajustes

Audio

Primer grupo de ajustes

La opción AUDIO INPUT (Entrada de audio) permite ver los medidores que indican la intensidad de

los canales integrados o de las fuentes conectadas a las entradas XLR o RCA. Estos funcionan en la

modalidad vúmetro (VU) o picómetro (PPM). Consulte el apartado Preferencias para obtener más

información al respecto.

Imágenes Pulse el botón Video si el audio está integrado en la señal SDI o HDMI. Si se

ha seleccionado la opción 2Channels (2 canales) en la pestaña RECORD

(Grabación), solo se activarán los dos indicadores superiores.

XLR Al grabar audio de una fuente XLR, es posible ajustar el volumen moviendo

el control respectivo debajo de cada canal.

RCA Al conectar una fuente RCA, solo los canales 1 y 2 permanecerán activos.

Segundo grupo de ajustes

Deslice el dedo sobre la pantalla hacia la izquierda o la derecha para acceder a los indicadores

correspondientes a las salidas XLR. A fin de modificar los niveles, arrastre el control debajo de

cada canal hacia la izquierda para disminuir el volumen o a la derecha para aumentarlo. El tipo de

indicador (VU o PPM) depende de la opción seleccionada en la pestaña SETUP (Preferencias).

Las salidas XLR permiten transmitir el audio a otros dispositivos, tales como el mezclador ATEM

Constellation8K.

Ajuste cada canal mediante el control respectivo.

393Ajustes

Preferencias

La pestaña SETUP (Preferencias) brinda acceso a distintos ajustes relativos a la red informática,

el código de tiempo y las señales de referencia, entre otros.

Primer grupo de ajustes

Asigne un nombre al dispositivo y modifique los ajustes de red en la pestaña SETUP (Preferencias).

Nombre del dispositivo

Pulse el ícono del lápiz en la opción HYPERDECK NAME para cambiar el nombre del

dispositivo. Esto puede resultar particularmente útil cuando es preciso identificar varias

unidades conectadas a una misma red. El nombre también se indica en la pantalla del

monitor conectado a la salida SDI.

Fecha y hora

Pulse el ícono del lápiz en la opción DATE AND TIME para ajustar la fecha y la hora.

Aparecerá una nueva pantalla.

Pulse las flechas a fin de realizar modificaciones.

Pulse las flechas a ambos lados de cada ajuste para cambiar el año, el mes y el día.

Repita esta procedimiento para ajustar la hora, los minutos y la zona horaria. Pulse Update

(Aceptar) para guardar los cambios.

Sistema operativo

La opción SOFTWARE muestra la versión del sistema operativo instalado en el dispositivo.

394Ajustes

DHCP

Active esta opción a fin de conectar el dispositivo a una red mediante una dirección IP

dinámica o desactívela para emplear una dirección estática.

Dirección IP

Cuando la opción DHCP está desactivada, es posible introducir los datos de la red

informática. Para ello, pulse el ícono del lápiz. A continuación, introduzca la dirección IP

mediante el teclado numérico virtual. Al finalizar, pulse Update (Aceptar) para confirmar.

Al modificar valores, aparecerá un teclado numérico. Introduzca la

dirección y pulse Update (Aceptar) para confirmar.

Puerta de enlace

Pulse el ícono del lápiz en la opción GATEWAY para introducir la dirección de la puerta de

enlace. Al finalizar, pulse Update (Aceptar) para regresar al menú anterior.

Máscara de subred

Pulse el ícono del lápiz en la opción SUBNET MASK para introducir los valores

correspondientes a la máscara de subred. Al finalizar, pulse Update (Aceptar) para regresar

al menú anterior.

Segundo grupo de ajustes

El segundo grupo de ajustes permite modificar las opciones para el código de tiempo.

395Ajustes

Fuente

Existen cuatro opciones disponibles al grabar.

Fuente Al seleccionar la opción Video Input, se utiliza el código de tiempo

integrado en la señal SDI o HDMI, incluidos los metadatos SMPTE RP 188.

Esto permite mantener la sincronización entre la fuente y el material

grabado con el dispositivo.

XLR externa Seleccione la opción External XLR para utilizar el código de tiempo

proveniente de una fuente analógica conectada a la entrada XLR.

Continuo Al seleccionar la opción Last Clip Regen, la grabación de cada secuencia se

inicia un fotograma después de la anterior. Por ejemplo, si el primer clip

finaliza en 10:28:30:10, el siguiente comenzará en 10:28:30:11.

Personalizado El modo Preset utiliza el código de tiempo indicado en la opción TIMECODE

PRESET (Valor predeterminado).

Modo de grabación

Seleccione cualquiera de los modos de grabación disponibles en la opción TIMECODE

PREFERENCE (Preferencia) para fuentes NTSC con una frecuencia de imagen de 29.97 o

59.94. Si la fuente es desconocida, elija la opción Default (Predeterminada). Esto permitirá

que se mantenga el formato. Si no se detecta un código de tiempo válido, la opción

seleccionada por defecto será Drop Frame (Omitir fotogramas).

Valor personalizado

Pulse el ícono de lápiz en la opción TIMECODE PRESET para introducir un valor mediante

el teclado numérico.

Modo de salida

Pulse una de las modalidades disponibles en la opción TIMECODE OUTPUT.

Seleccione las opciones para las salidas SDI.

Línea de tiempo

Pulse la opción Timeline (Línea de tiempo) para transmitir el código

correspondiente a la línea de tiempo.

Clip Pulse la opción Clip para transmitir el código de tiempo del clip.

Tercer grupo de ajustes

396Ajustes

Referencia

Seleccione el tipo de fuente que utilizará como referencia.

Entrada Seleccione la opción Input si la fuente incluye una señal de referencia

que desea utilizar para la sincronización, por ejemplo, un

magnetoscopio con un generador de sincronismos conectado al

mismo.

Externa Seleccione la opción External si hay un dispositivo de referencia (por

ejemplo, Blackmagic Sync Generator) conectado a la entrada REF IN

del grabador.

Salida SDI 3G

Algunos equipos solo son capaces de recibir señales SDI3G nivel A o B. Seleccione la

opción correspondiente a fin de mantener la compatibilidad.

Seleccione el nivel de la señal SDI.

Modo de referencia

Al digitalizar material grabado en videocintas analógicas, podría resultar necesario ajustar

el modo de referencia para lograr una representación precisa del color, especialmente si no

hay una señal de referencia válida. En este caso, la opción REFERENCE TIMING (Modo de

referencia) permite sincronizar las señales transmitidas por los dispositivos con respecto a

un sincronismo. Este ajuste es particularmente útil en estudios profesionales de gran

envergadura, en los que es necesario sincronizar las imágenes con precisión, y se

implementa mediante muestras, de manera que es posible lograr una configuración exacta

a este nivel.

Ajuste la cantidad de líneas y pixeles pulsando la flecha derecha para aumentar el valor

respectivo o la izquierda a fin de disminuirlo.

Pulse las flechas para aumentar o disminuir la cantidad de líneas y pixeles.

Rango dinámico de reproducción

Pulse las flechas en la opción PLAYBACK DYNAMIC RANGE para modificar el rango

dinámico empleado en la reproducción, a fin de que coincida con la fuente.

397Ajustes

Las opciones disponibles incluyen las siguientes:

Automático

Rec. 709

Rec. 2020 SDR

HLG

ST2084 300

ST2084 500

ST2084 800

ST2084 1000

ST2084 2000

ST2084 4000

ST2084

Cuarto grupo de ajustes

El último grupo de ajustes incluye opciones para los indicadores

del nivel del audio y los nombres de archivo.

Indicadores de volumen

Es posible elegir entre dos tipos de indicadores.

Vúmetro Indica el nivel medio de la señal de audio. Al emplear este medidor, es necesario

ajustar el volumen de las fuentes conectadas al dispositivo, de forma que no

supere los 0dB. De este modo, se maximiza la intensidad de la señal con relación

al ruido, garantizando la nitidez del sonido. Si el audio supera dicho valor, es muy

posible que ocurra una distorsión.

Picómetro Indica durante más tiempo el nivel máximo de la señal para determinar con

exactitud el punto de saturación del audio.

Tanto al utilizar el vúmetro como el picómetro, es posible seleccionar el nivel de referencia

(-18dB o -20dB) para cerciorarse de que la señal de audio se ajuste a los diversos

estándares de difusión internacionales.

Para ajustar el volumen de la fuente conectada a la entrada XLR, pulse el indicador de

audio en la esquina inferior derecha de la pantalla. Consulte el apartado correspondiente

para obtener más información al respecto.

398Ajustes

Prefijo de archivo

Por defecto, el dispositivo utiliza la siguiente nomenclatura al grabar archivos:

Untitled_0001

Untitled_0001 Nombre

Untitled_0001 Número de clip

Pulse el ícono del lápiz para cambiar el nombre del archivo grabado. Aparecerá un teclado

en la pantalla. Escriba el nombre deseado.

Sufijo con fecha

Por defecto, la opción TIMEFILE STAMP SUFFIX se encuentra desactivada. Actívela para

añadir la fecha y la hora al nombre del archivo grabado.

Untitled_1904061438_0001

Untitled_1904061438_0001 Nombre

Untitled_1904061438_0001 Año

Untitled_1904061438_0001 Mes

Untitled_1904061438_0001 Día

Untitled_1904061438_0001 Hora

Untitled_1904061438_0001 Minuto

Untitled_1904061438_0001 Número de clip

Idioma

La interfaz está disponible en español, inglés, alemán, francés, italiano, chino, japonés,

coreano, ruso, turco y portugués. El idioma puede seleccionarse durante la

configuración inicial.

Para seleccionar el idioma:

1 Pulse LANGUAGE y elija una de las opciones disponibles.

2 Pulse Update (Aceptar) para regresar al menú de configuración.

399Ajustes

Restablecer configuración original

Pulse Reset HyperDeck (Restablecer ajustes) para restablecer la configuración original

del grabador.

Quinto grupo de ajustes

Valor IRE (NTSC)

Seleccione el valor IRE adecuado para la fuente NTSC según la región donde se encuentre.

Niveles en fuentes analógicas

En el caso de señales por componentes, es posible alternar entre las opciones SMPTE y

Betacam. La primera es más común y dichos valores son incluso compatibles con unidades

Betacam SP. Por lo tanto, solo escoja la segunda si está seguro de que empleará

parámetros Betacam.

Tablas de conversión (LUT)

Las tablas de conversión pueden resultar de suma utilidad al emplear el dispositivo para grabar en

exteriores. Estas indican a la unidad el color y la luminancia que debe aplicar a las imágenes, lo cual

resulta beneficioso al filmar en formato RAW o con rango dinámico de película (Film), ya que en

estos casos el material grabado presenta un contraste bajo. Al aplicar una LUT, se obtiene una idea

de cómo lucirán las secuencias una vez etalonadas.

Una LUT puede aplicarse a la imagen visualizada en la pantalla del dispositivo o en el monitor

conectado a la salida SDI. Para ello, primero es necesario seleccionarla. En la pestaña LUT, pulse la

tabla que desea utilizar. Esta se destacará en azul. Pulse el ícono del visto en la parte inferior de la

pantalla. Aparecerá una línea vertical azul a la izquierda del nombre de la tabla para indicar que

está activa.

400Ajustes

A continuación, puede presionar el botón 3DLUT en el panel frontal para aplicar la tabla

seleccionada. Este se encenderá al oprimirlo. Para desactivarla, presione dicho botón nuevamente.

SUGERENCIA: También es posible aplicar una LUT a la imagen en la pantalla del

dispositivo o en el monitor conectado mediante el interruptor correspondiente en la pestaña

MONITOR. Consulte el apartado Monitorización para obtener más información al respecto.

Además de utilizar las tablas incluidas, es posible importar o exportar otras.

Para importar una LUT:

1 En la pestaña LUT, pulse el ícono de las flechas en la parte inferior central de la pantalla.

2 En la opción MANAGE LUT (LUT), pulse el botón Import LUT (Importar).

3 Seleccione la unidad de almacenamiento donde se encuentra la tabla y pulse Import

(Importar).

Seleccione la ubicación de la tabla y pulse Import (Importar).

4 Seleccione la tabla y pulse Import (Importar). Se mostrará un mensaje para indicar que la

tabla se está importando. Una vez finalizado dicho proceso, esta aparecerá en la lista junto

a las demás.

Al seleccionar la LUT, es posible aplicarla a la imagen en la pantalla del dispositivo o en el monitor

conectado al mismo.

401Ajustes

NOTA: Si intenta importar una LUT que ya existe, el dispositivo le preguntará si desea

sustituirla o conservar ambas.

Soportes de grabación

El modelo HyperDeck Extreme8K HDR permite grabar en tarjetas CFast mediante los dos

compartimientos del panel frontal o en discos externos a través del puerto USB-C en la parte

trasera. A su vez, es posible utilizar hasta cuatro unidades SSD simultáneamente conectando un

dispositivo Blackmagic MultiDock10G.

Según la dinámica de trabajo y la resolución deseada, es posible que ya cuente con tarjetas CFast

listas para grabar. Por ejemplo, para digitalizar material de unidades Betacam digitales en definición

estándar, no es necesario utilizar los modelos más rápidos.No obstante, en el caso de contenidos

con mayor resolución, es preciso una velocidad de escritura más alta.

SUGERENCIA: Las unidades de almacenamiento que se indican a continuación permiten

grabar en resolución 8K sin instalar la memoria caché opcional en el dispositivo.

Tarjetas CFast

Al trabajar con imágenes que requieren transferir datos con una gran rapidez, es importante verificar

cuidadosamente la tarjeta CFast empleada, ya que estas unidades de almacenamiento ofrecen

distintas velocidades de lectura y escritura. La siguiente tabla muestra los modelos recomendados.

Elección de tarjetas CFast 2.0

Recomendamos los siguientes modelos para grabar en formato ProResLT con resolución 8K a una

frecuencia máxima de 60f/s.

Marca Modelo Capacidad

Angelbird AV PRO CF 1 TB

Wise CFA-5120 3500X CFast 2.0 512 GB

Wise CFA-10240 3500X CFast 2.0 1 TB

Recomendamos los siguientes modelos para grabar en formato ProRes LT con definición UHD a una

frecuencia máxima de 60 f/s.

Marca Modelo Capacidad

Angelbird AV PRO CF XT 512 GB

Cinedisk Pro CineDisk Pro 510 MB/s 256 GB

Delkin Devices CFAST 2.0 250 GB

KomputerBay KomputerBay 3600X 64 GB

ProGrade Digital ProGrade Digital 550 MB/s 128 GB

ProGrade Digital ProGrade Digital 550 MB/s 256 GB

ProGrade Digital ProGrade Digital 550 MB/s 512 GB

402Soportes de grabación

NOTA: Es posible utilizar soportes más lentos al instalar la memoria caché opcional, ya

que esta permite guardar momentáneamente los datos que la tarjeta es incapaz de

almacenar debido a una velocidad insuficiente. Sin embargo, una vez que se detiene la

grabación, el traspaso de dicha información a la unidad podría demorar varios minutos,

según el modelo empleado.

Discos externos

El dispositivo permite guardar el material digitalizado directamente en discos USB-C. Estas unidades

de gran capacidad son rápidas y brindan la posibilidad de grabar durante períodos prolongados.

Además, facilitan la edición de los contenidos al instante conectándolas a un equipo informático.

También es posible emplear varias unidades simultáneamente para aumentar la capacidad de

almacenamiento.

A tales efectos, conecte un dispositivo Blackmagic MultiDock10G al puerto EXTDISK en la parte

trasera de la unidad mediante un cable USB-C.

Elección de discos externos

Recomendamos los siguientes modelos para grabar en formato ProRes LT con resolución 8K a una

frecuencia máxima de 60 f/s.

Marca Modelo Capacidad

SanDisk SanDisk Extreme Portable SSD 1TB

Wise Wise Portable SSD PTS-512 512GB

Wise Wise Portable SSD PTS-1024 1TB

Recomendamos los siguientes modelos para grabar en formato ProRes HQ con definición UHD a

una frecuencia máxima de 60 f/s.

Marca Modelo Capacidad

Samsung Portable SSD T5 250 GB

Wise Wise Portable SSD PTS-256 256 GB

Recomendamos los siguientes modelos para grabar en formato ProRes 422 con definición UHD a

una frecuencia máxima de 60 f/s.

Marca Modelo Capacidad

G-Technology G-Drive Mobile SSD 1 TB

Samsung Portable SSD T5 1 TB

Samsung Portable SSD T5 2 TB

SUGERENCIA: Es posible utilizar modelos más lentos al instalar la memoria caché

opcional, ya que esta permite continuar la grabación incluso aunque surjan problemas con

la tarjeta o el disco externo, independientemente de la resolución.

403Soportes de grabación

Preparación de soportes para la grabación

Preparación de soportes en el modelo HyperDeck Extreme8K HDR

Las tarjetas CFast pueden formatearse directamente en la unidad o mediante equipos Mac y

Windows. En el caso de los soportes externos conectados al dispositivo, solo es posible hacerlo a

través de estos últimos.

El formato HFS+ (también conocido como Mac OS X Extended) es el más recomendado, ya que

permite registrar la transferencia de los datos a medida que esta se lleva a cabo. De este modo,

es más probable que la información pueda recuperarse en caso de un mal funcionamiento de la

unidad. Por su parte, el formato exFAT puede emplearse en sistemas operativos macOS y Windows

sin necesidad de adquirir programas adicionales, pero no brinda la posibilidad de registrar la

transferencia de datos.

Preparación de tarjetas CFast en el modelo HyperDeck Extreme8K HDR

1 Pulse el indicador de la tarjeta en la barra inferior para acceder a las opciones disponibles.

2 Pulse el botón Format Card1 o Format Card2 (Formatear tarjeta 1/2) a fin de seleccionar

la unidad. Los números corresponden a los compartimientos para cada tarjeta en el panel

frontal del dispositivo. Cabe mencionar que las opciones no estarán disponibles si no hay

tarjetas insertadas en el equipo.

3 A fin de cambiar la denominación de la tarjeta, pulse el ícono del lápiz, escriba el nombre

mediante el teclado virtual y seleccione Update (Aceptar) para confirmar.

4 Seleccione OS X Extended o ExFAT y pulse el botón Format (Formatear).

404Soportes de grabación

5 Aparecerá un mensaje de confirmación con el nombre de la unidad y el formato

seleccionado. Pulse el botón Format Card (Formatear tarjeta).

6 A continuación, el procedimiento comenzará. Mientras se lleva a cabo, la luz indicadora del

compartimiento respectivo se encenderá de color verde.

7 Una vez finalizado el procedimiento, pulse OK (Aceptar).

405Soportes de grabación

Preparación de soportes en equipos informáticos

Preparación de soportes en Mac

La aplicación Utilidad de Discos, incluida en el sistema operativo macOS, permite formatear

unidades de almacenamiento mediante el sistema HFS+ o exFAT. Asegúrese de respaldar cualquier

información importante que contenga el soporte de grabación, puesto que, al iniciar este

procedimiento, se borrarán todos los datos.

1 Conecte la unidad al equipo informático mediante un cable o una base externa e ignore

cualquier mensaje relativo a su uso para copias de seguridad con Time Machine. En el caso

de las tarjetas CFast, utilice un lector externo para este tipo de soportes.

2 Haga clic en Aplicaciones y luego seleccione Utilidades. A continuación, ejecute la

aplicación Utilidad de Discos.

3 Haga clic en el ícono de la unidad y luego en la pestaña Borrar.

4 Seleccione la opción Mac OS Extended (con registro) o exFAT.

5 Escriba un nombre para la unidad y luego haga clic en Borrar. Se dará formato a la unidad

rápidamente y quedará lista para usarla.

Preparación de soportes en Windows

El cuadro de diálogo Formato en el sistema operativo Windows permite formatear unidades de

almacenamiento mediante el sistema exFAT. Asegúrese de respaldar cualquier información

importante que contenga el soporte de grabación, puesto que, al iniciar este procedimiento, se

borrarán todos los datos.

1 Conecte la unidad al equipo informático mediante un cable o un dispositivo externo. En el

caso de las tarjetas CFast, utilice un lector externo para este tipo de soportes.

2 Abra el menú Inicio o la Pantalla de Inicio y seleccione la opción PC. Haga clic con el botón

derecho en el ícono de la unidad.

3 En el menú contextual, seleccione la opción Formato.

4 Elija la opción exFAT para el sistema de archivos y 128kilobytes para el tamaño de la

unidad de asignación.

5 Escriba un nombre para la unidad, marque la casilla Formato rápido y haga clic en Iniciar.

6 Se dará formato a la unidad rápidamente y quedará lista para usarla.

406Soportes de grabación

Utilice el cuadro de diálogo Formato

en Windows para dar formato exFAT

a la unidad de almacenamiento.

Indicadores de capacidad

Los indicadores de las unidades de almacenamiento se encuentran en la barra inferior.

Estos íconos muestran el nombre y los datos del soporte de grabación, así como el compartimiento

que ocupa.

Números

Los primeros dos indicadores corresponden a las tarjetas CFast insertadas en los dos

compartimientos del panel frontal, mientras que el tercero muestra el estado de la unidad externa

conectada al puerto EXT DISK en la parte trasera del dispositivo.

SUGERENCIA: Al conectar un dispositivo con capacidad para múltiples soportes de

almacenamiento al puerto EXT DISK, el tercer indicador mostrará información sobre la

unidad activa.

407Soportes de grabación

Nombre

El nombre de la tarjeta CFast o la unidad externa se indica a la derecha del número. Este es el

nombre escogido al formatearla y resulta de utilidad para comprobar que se esté utilizando el

soporte de grabación correcto.

Barra indicadora

Esta barra indica el espacio disponible en la unidad y su color varía según su estado.

Azul: Indica que la unidad está activa. Al pulsar el botón de reproducción, se verán

las secuencias almacenadas en ella. Asimismo, la grabación se llevará a cabo en

este soporte.

Blanco: Indica que hay una tarjeta CFast insertada en el compartimiento o una

unidad externa conectada, pero no se encuentra activa. Si la barra está llena,

significa que no hay más espacio disponible en el soporte de grabación.

Rojo: El indicador se enciende de color rojo durante la grabación.

Estado

El texto debajo de la barra indica si hay una tarjeta insertada en el compartimiento o una unidad

conectada al dispositivo. Además, se muestra la capacidad restante del soporte de grabación.

Capacidad restante

Cuando el soporte de grabación aún tiene capacidad, esta se indica en horas, minutos y

segundos, conforme al formato de la fuente, y la calidad y el códec seleccionados. Si hay

menos de una hora restante, solo se indican los minutos y los segundos.

Cuando no se detecta una fuente válida, la capacidad restante del soporte de grabación se

indica en GB o TB.

Compartimiento

Si no hay una tarjeta insertada en el compartimiento o una unidad conectada al dispositivo,

el indicador dirá No Card o No Drive (Ninguna).

Cuando la unidad de almacenamiento esté llena, el indicador dirá Card Full o Drive Full

(Llena), a fin de advertir al usuario que es preciso remplazarla. Si hay una segunda tarjeta

CFast insertada en el dispositivo, la grabación continuará automáticamente en la misma

o en el disco externo conectado, en caso de que esta última no tenga más capacidad.

En ocasiones, aparece el ícono de un candado y la palabra Locked (Protegida) debajo

de la barra.

Si aparece la palabra Blocked (Bloqueada), significa que no es posible grabar en dicha

unidad ni reproducir su contenido. Para continuar la grabación o la reproducción, retírela y

conéctela nuevamente. De este modo, estará lista para usar.

Soporte de grabación activo

El modelo HyperDeck Extreme8K HDR permite conectar hasta dos tarjetas CFast y cinco unidades

externas simultáneamente, brindando de este modo varios terabytes de almacenamiento mediante

un solo dispositivo.

408Soportes de grabación

Cuando hay una sola tarjeta CFast o unidad externa conectada al equipo, esta será el soporte de

grabación activo.

Al utilizar más de una unidad de almacenamiento, es preciso seleccionar cuál se desea emplear

para grabar y reproducir contenidos.

Para seleccionar la unidad activa:

1 Pulse el indicador correspondiente en la barra inferior.

2 Aparecerá una ventana con información sobre cada una de las unidades. Pulse la que

desea activar. En el modo de reproducción, el ícono de la unidad activa es azul, mientras

que en el modo de grabación, es rojo.

Al emplear un equipo externo tal como el dispositivo Blackmagic MultiDock10G para

conectar varias unidades, es posible acceder a una lista de ellas pulsando el botón Drive

List (Lista de unidades).

Para seleccionar una unidad de la lista:

1 Pulse el botón Drive List (Lista de unidades).

2 Seleccione la unidad en la lista. Esta se indica mediante una línea vertical azul junto a su

nombre. Pulse Exit (Salir) para regresar a la pantalla anterior.

409Soportes de grabación

La línea vertical azul a la izquierda indica la unidad seleccionada.

NOTA: Si hay dos tarjetas CFast insertadas en el dispositivo, la grabación continuará

automáticamente en la segunda cuando la primera no tenga más capacidad, o en el disco

externo conectado en caso de que esta última esté llena.

Uso de la memoria caché

interna opcional

El dispositivo permite grabar a una resolución máxima de 8K en unidades M2 PCIe NVMe, en caso

de que surjan problemas con los soportes de almacenamiento. Esto brinda la posibilidad de utilizar

tarjetas CFast y discos externos más lentos y, por lo tanto, de menor precio.

La memoria caché guarda temporalmente los datos en la unidad M.2 o PCIe antes de transferirlos al

soporte de almacenamiento seleccionado en intervalos de cinco segundos, a fin de generar un

archivo con el material grabado.

Una vez instalada, todo el material se grabará en la memoria caché antes de traspasarlo al soporte

de almacenamiento. Incluso al apagar el dispositivo, esta conservará todo el contenido que no se

haya transferido al disco externo o a la tarjeta CFast.

Elección de unidades M2 PCIe NVMe

Al elegir una de estas unidades, es recomendable tener en cuenta no solo las dinámicas de trabajo

actuales, sino también aquellas que pudieran implementarse en el futuro. Los modelos que son

capaces de grabar a las resoluciones y frecuencias de imagen más altas evitarán que se omitan

fotogramas, incluso con las tarjetas CFast y los discos externos más lentos.

Recomendamos los siguientes modelos para grabar en formato ProRes HQ con resolución 8K a una

frecuencia máxima de 60f/s.

Marca Modelo Capacidad

Samsung Samsung 960 EVO NVMe 1TB

Samsung Samsung 970 PRO V-NAND 1TB

Samsung Samsung 970 EVO Plus V-NAND 1TB

SanDisk SanDisk Extreme PRO 3D SSD 1TB

410Uso de la memoria caché interna opcional

Instalación de la memoria caché

La instalación de una unidad M.2PCIe es sencilla y solo debe realizarse una vez. El compartimiento

para la misma se encuentra cubierto por un panel en la parte trasera de la unidad. Es posible

emplear modelos con las siguientes medidas: 2242, 2260, 2280 y 22110. Estos números indican el

ancho y el largo de la unidad. Por ejemplo, 2242 hace referencia a una versión de 22mm de ancho

por 42mm de largo.

De ser necesario, el separador y el tornillo pueden

colocarse en el compartimiento correspondiente.

Para instalar la memoria caché:

1 Desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación. Es posible dejar los demás cables

conectados, aunque quizás resulte más conveniente desenchufarlos.

2 Dé vuelta el dispositivo y afloje los seis tornillos de la cubierta para quitarla.

NOTA: El modelo HyperDeck Extreme8K HDR incluye disipadores térmicos que

cubren los espacios entre la unidad PCIe y el dispositivo. Estos transfieren el calor

generado por la memoria al armazón del equipo. Uno de ellos se encuentra

instalado en la placa base, y el otro en la parte interior de la cubierta. Recuerde

quitar la película protectora azul al instalar la unidad.

3 Afloje el tornillo del separador. Si va a instalar una unidad de distinta longitud, quite el

separador y colóquelo en el compartimiento correspondiente.

411Uso de la memoria caché interna opcional

4 Retire la película protectora azul del disipador de calor en la placa madre.

5 Inserte unidad NVMe en la ranura PCIe. Nótese que es posible inclinarla hacia arriba hasta

30 grados para facilitar la instalación.

6 Empuje la unidad suavemente sobre el separador y apriete el tornillo. Ajústelo hasta que la

unidad quede firme.

7 Retire la película protectora azul del disipador de calor en la parte interior de la cubierta.

8 Coloque la cubierta nuevamente. Si la instalación se ha realizado correctamente, los

agujeros para los tornillos deberían coincidir. Debido al volumen de la unidad NVMe y de

los disipadores de calor, sentirá una leve presión sobre la cubierta. Esto es normal, ya que

de dicha manera se dispersa el calor.

9 Dé vuelta el dispositivo y conecte nuevamente los cables.

412Uso de la memoria caché interna opcional

Formateo de la memoria caché

Una vez instalada la memoria, es preciso formatearla.

1 Si el dispositivo detecta la memoria instalada, el indicador CACHE (Caché) dirá Format

(Formatear), en vez de No cache (Sin caché). Púlselo para formatear la unidad.

2 Se abrirá una nueva ventana donde es posible darle formato a la unidad. Pulse el botón

Format (Formatear). Se borrarán todos los datos almacenados en la memoria NVMe.

3 A continuación, el procedimiento comenzará. Una vez finalizado, la memoria estará lista

para usar. Pulse OK (Aceptar).

No es necesario formatear la memoria caché nuevamente, a menos que se retire del dispositivo y se

instale una diferente, por ejemplo, un modelo con mayor capacidad.

Indicadores de la memoria caché

La capacidad de la memoria caché depende de la resolución y el códec seleccionados. Al detectar

una fuente, el indicador CACHE (Caché) mostrará el tiempo de grabación restante según dichos

parámetros. De lo contrario, se indicará el espacio disponible en GB.

Existen cuatro estados posibles para la memoria caché:

Lista Si el indicador es blanco, la memoria está lista para grabar.

Grabando El indicador se enciende de color rojo durante la grabación, y la duración será menor

a medida que la unidad se llena. Al emplear un soporte de almacenamiento con

espacio libre, es posible que el indicador no varíe demasiado, ya que la transferencia

de datos se realiza a medida que estos se graban. Cuando se utiliza un modelo más

lento o no hay suficiente capacidad, la duración disponible en la memoria caché

disminuirá.

Almacenando Si no hay espacio disponible en el soporte de grabación, el indicador se encenderá

de color verde y blanco en forma intermitente hasta que los datos almacenados en la

memoria caché se transfieran a otra unidad con suficiente capacidad.

Transfiriendo El indicador se encenderá de color verde cuando los datos almacenados en la

memoria caché se estén transfiriendo a una tarjeta CFast o una unidad externa. Este

proceso puede ocurrir con suma rapidez, según las características del soporte de

grabación empleado.

Si este carece de espacio suficiente, la grabación continuará en la memoria caché

hasta que se remplace por otro con mayor capacidad.

HyperDeck Extreme Control:

Primeros pasos

Este dispositivo permite manejar hasta ocho unidades HyperDeck u otros grabadores de forma

remota mediante un único panel de control.

Estos se controlan mediante las conexiones RS-422 situadas en la parte trasera del equipo.

413HyperDeck Extreme Control: Primeros pasos

Si ya ha utilizado otros grabadores profesionales con mandos de búsqueda y controles para editar,

el modelo HyperDeck Extreme Control le resultará familiar, puesto que su distribución es similar.

Esto permite emplear el dispositivo con confianza. El mando giratorio cuenta con un embrague

mecánico que ofrece una respuesta táctil, a fin de facilitar la búsqueda y reproducción de

las imágenes.

Este apartado indica cómo conectar el dispositivo a la red de suministro eléctrico y a una unidad

HyperDeck Extreme8K HDR, con el propósito de controlarla de forma remota.

Conexión del cable de alimentación

A efectos de suministrar corriente eléctrica al dispositivo, conecte un cable IEC a la entrada para

fuentes de alimentación (ACIN) en la parte trasera de la unidad. Asimismo, es posible emplear el

conector DCIN con el propósito de utilizar fuentes de alimentación externas o redundantes, tales

como un sistema de alimentación ininterrumpida o una batería externa de 12V.

Conexión de unidades HyperDeck Extreme 8K HDR

El dispositivo incluye ocho conexiones RS-422 en la parte trasera que permiten controlar unidades

HyperDeck u otros grabadores de forma remota.

Conecte el puerto REMOTE OUT 1 del equipo a la entrada REMOTE IN del grabador HyperDeck

mediante un cable RS-422.

414HyperDeck Extreme Control: Primeros pasos

Es posible evitar que el cable se desconecte apretando los tornillos a ambos lados del conector RS-422.

Activación del control remoto en el grabador HyperDeck

Una vez conectado el grabador, presione el botón REM en el panel frontal de la unidad. Esto

permite manejarlo por medio del dispositivo HyperDeck Extreme Control.

Reproducción mediante el dispositivo HyperDeck Extreme

Control

Los botones numerados en el panel frontal de la unidad corresponden a los puertos RS-422 en el

panel trasero. Anteriormente, se explicó cómo conectar un grabador HyperDeck Extreme 8K HDR al

puerto1. Esto permite controlarlo para grabar o reproducir contenidos presionando el botón1.

Para reproducir contenidos, presione el botón1 en la fila PLAYBACK. Este se encenderá de

color verde.

Presione el botón PLAYER si aún no se encuentra encendido. El código de tiempo y los indicadores

de estado en la unidad coincidirán con los del grabador, y será posible controlarlo de forma remota.

El grabador puede controlarse por medio de los botones o el mando giratorio.

Presione el botón SHUTTLE, situado arriba del mando de búsqueda. Gire el mando hacia la

izquierda o la derecha para avanzar y retroceder las imágenes. Oprima el botón STOP para salir.

A continuación, presione PLAY para reproducir las imágenes o REW/FFWD a fin de pasar de un

clip a otro.

415HyperDeck Extreme Control: Primeros pasos

El siguiente apartado brinda un ejemplo de una dinámica de trabajo básica que muestra cómo

controlar magnetoscopios para digitalizar material mediante el grabador HyperDeck

Extreme 8K HDR.

Dinámica de trabajo con el dispositivo

HyperDeck Extreme Control

En el siguiente ejemplo se utiliza un magnetoscopio tradicional con un grabador HyperDeck

Extreme 8K HDR, aunque no es necesario emplear una de estas unidades con el dispositivo

HyperDeck Extreme Control. Es posible conectar dos o más videograbadores convencionales a fin

de copiar de una cinta a otra, o hasta ocho dispositivos para iniciar la reproducción simultáneamente

presionando un solo botón.

Conexión de dispositivos RS-422

Los puertos RS-422 en la parte trasera del dispositivo HyperDeck Extreme Control permiten

conectar magnetoscopios y otros equipos similares. De este modo, es posible controlar hasta ocho

unidades en forma independiente.

1 Conecte la primera salida RS-422 del controlador a la entrada correspondiente en el

magnetoscopio o videograbador mediante un cable serial de nueve pines.

2 A continuación, conecte la segunda salida RS-422 del controlador a la entrada

correspondiente en el grabador HyperDeck.

3 Repita este procedimiento para conectar hasta ocho dispositivos.

Es posible evitar que el cable se desconecte apretando los tornillos a ambos lados del conector.

SUGERENCIA: Es posible instalar el grabador y el controlador en un bastidor mediante

el soporte opcional. Consulte el apartado Accesorios para obtener más información

al respecto.

416Dinámica de trabajo con el dispositivo HyperDeck Extreme Control

Conexión de fuentes

La pantalla del grabador HyperDeck Extreme 8K HDR permite ver el contenido de una cinta.

Para conectar fuentes:

1 Conecte la salida SDI del videograbador a la entrada SDIINA en el grabador HyperDeck

Extreme 8K HDR mediante un cable BNC.

2 Inserte un casete en el videograbador.

3 Coloque la unidad en modo remoto.

SUGERENCIA: El modelo HyperDeck Extreme 8K HDR es compatible con fuentes

digitales y analógicas, de modo que es posible digitalizar contenidos almacenados en

videocintas. Basta con conectar la salida para señales compuestas de la unidad a la

entrada respectiva en el grabador.

Señal de referencia

El dispositivo HyperDeck Extreme Control incluye una entrada y una salida para señales de

referencia en el panel trasero, a fin de facilitar la sincronización de las grabaciones.

Si dicha señal es generada por un equipo externo, conecte la salida REF OUT del mismo a la

entrada correspondiente en el controlador.

Selección de dispositivos

Una vez conectados los dispositivos RS-422 y las fuentes, es posible seleccionarlos desde el panel

frontal de la unidad. Para ello, presione uno de los botones numerados en la fila

PLAYBACK o RECORD.

1 En el panel frontal de la unidad, presione el botón 1 de la fila superior. De esta forma, se

selecciona el dispositivo de reproducción conectado al primer puerto RS-422. El botón se

encenderá de color verde.

2 Presione el botón 2 en la fila inferior a fin de seleccionar el dispositivo HyperDeck

Extreme8K HDR para la grabación. El botón se encenderá de color rojo.

PLAYBACK

RECORD

TRIM PLAYER

REF

SERVO

REMOTE

RECORDER

HOURS MINUTES SECONDS FRAMES

IN

INPUT PREROLL SKIP REC SKIP

SHUTTLE JOG POSITION

EDIT EJECT REW PLAY F FWD STOP

OUT

ENTRY

DELETE

M

1 2 3 4 5 6 7 8

M

1 2 3 4 5 6 7 8

1

2

El botón 1 corresponde al dispositivo empleado para la

reproducción, y el botón 2 al equipo de grabación.

A fin de controlar varios grabadores simultáneamente, basta con mantener el botón M presionado y

seleccionar los números de los dispositivos. Cabe mencionar que al elegir múltiples unidades, el

código de tiempo y los diversos indicadores corresponden a la identificada con el menor número.

Por ejemplo, al seleccionar los grabadores 2, 3 y 4, se mostrará la información relativa a la unidad 2.

Consulte el apartado Uso de varios grabadores para obtener más información al respecto.

417Dinámica de trabajo con el dispositivo HyperDeck Extreme Control

Para seleccionar varios grabadores, presione el botón M hasta que

se encienda y luego el número de la unidad correspondiente.

Control de unidades de grabación y reproducción

Una vez conectadas las unidades de grabación y reproducción, es posible seleccionarlas mediante

los botones PLAYER y RECORDER situados junto a los indicadores de estado. Al activar el modo de

control remoto, el mando giratorio y los controles de reproducción facilitan la búsqueda de

imágenes en la secuencia.

1 Presione el botón PLAYER. Al hacerlo, este se encenderá. El código de tiempo y los ledes

indicadores se actualizarán según el estado del dispositivo de reproducción o del grabador

HyperDeck, en caso de haber oprimido el botón RECORDER.

PLAYBACK

RECORD

TRIM PLAYER

REF

SERVO

REMOTE

RECORDER

HOURS MINUTES SECONDS FRAMES

IN

INPUT PREROLL SKIP REC SKIP

SHUTTLE JOG POSITION

EDIT EJECT REW PLAY F FWD STOP

OUT

ENTRY

DELETE

M

1 2 3 4 5 6 7 8

M

1 2 3 4 5 6 7 8

1

2

Al presionar el botón PLAYER, el código de tiempo se actualizará

según el dispositivo seleccionado para la reproducción. A su vez,

los ledes indicadores muestran el estado del equipo conectado.

2 Los indicadores a la izquierda del mando de búsqueda muestran el estado de la unidad de

grabación o reproducción activa.

Referencia Es importante contar con una señal de referencia válida para sincronizar el código

de tiempo entre los dispositivos conectados. Si el indicador REF no se enciende,

significa que la unidad no detecta una señal de referencia que coincida con el

formato seleccionado. Conecte un cable de la salida REF OUT del controlador a la

entrada correspondiente en el grabador.

Servo El indicador SERVO se enciende cuando el dispositivo conectado se encuentra en

modo de grabación o reproducción. Si la unidad no está en uso, quizás sea

necesario presionar un botón para establecer la conexión.

Control

remoto

El indicador REMOTE permite saber si se ha activado el modo de control remoto en

el dispositivo conectado. Si no se enciende, significa que dicho modo no está

activado. Aunque es posible ver el estado de la unidad y el código de tiempo, el

mando de búsqueda y los controles de reproducción no funcionarán. La ubicación

del interruptor para activar o desactivar este modo puede variar según el modelo

de grabador utilizado. Consulte el manual del equipo para obtener más información

al respecto.

418Dinámica de trabajo con el dispositivo HyperDeck Extreme Control

SUGERENCIA: Los modelos HyperDeck Studio y HyperDeck Extreme8K HDR

cuentan con un botón denominado REM en el panel frontal para activar el modo

de control remoto. En el caso de la versión HyperDeck Studio Mini, este puede

habilitarse mediante el menú correspondiente en la pantalla del dispositivo.

Verificación del control

Una vez que se ha activado el modo de control remoto, es posible emplear el mando giratorio y los

controles de reproducción para verificar su funcionamiento y buscar imágenes en la secuencia.

1 Para controlar la unidad de reproducción, presion el botón PLAYER. El código de tiempo se

actualizará según dicho valor en el dispositivo conectado.

2 Gire el mando de búsqueda a la izquierda o la derecha, o presione los botones para

adelantar o retroceder las imágenes. El código de tiempo cambiará de acuerdo con la

función llevada a cabo.

3 Para controlar el grabador, presione RECORDER. El código de tiempo y los indicadores

de estado se actualizarán según el dispositivo conectado. Gire el mando de búsqueda o

presione uno de los controles de reproducción para verificar su funcionamiento.

Una vez establecido el control de las unidades de grabación y reproducción, es posible utilizar el

mando de búsqueda o los controles de reproducción para ubicar puntos de entrada o salida.

Búsqueda mediante el mando giratorio

El mando giratorio ofrece tres modos de funcionamiento. Al seleccionar uno de ellos, el botón

correspondiente se encenderá. A su vez, los ledes entre ambos controles indican el sentido y la

velocidad de la reproducción. Después de encontrar la parte de la secuencia deseada, es posible

marcar los puntos de entrada y salida.

PLAYBACK

RECORD

TRIM PLAYER

REF

SERVO

REMOTE

RECORDER

HOURS MINUTES SECONDS FRAMES

IN

INPUT PREROLL SKIP REC SKIP

SHUTTLE JOG POSITION

EDIT EJECT REW PLAY F FWD STOP

OUT

ENTRY

DELETE

M

1 2 3 4 5 6 7 8

Avance y retroceso

Al seleccionar el modo SHUTTLE, es posible girar el mando un máximo de 120 grados a la

izquierda o la derecha para avanzar o retroceder las imágenes. Cuanto más se aproxime el

mando a la marca de los 90 grados, mayor será la velocidad de reproducción, hasta que el

embrague se activa. Gire el mando a la posición inicial a fin de detener el avance o

retroceso. Cuando esto sucede, sentirá una leve pulsación.

419Dinámica de trabajo con el dispositivo HyperDeck Extreme Control

Retroceso Detenido

Avance Avance rápido

Los ledes arriba del mando de

búsqueda indican la velocidad y

el sentido de la reproducción.

Desplazamiento

El modo JOG ofrece una mayor precisión permitiendo realizar la búsqueda a una menor

velocidad. Presione el botón JOG. Al hacerlo, este se encenderá. La velocidad del avance o

retroceso dependerá de la rapidez con la que se gire el mando. Cabe mencionar que el

embrague no se activa en este caso.

Retroceso Avance

Los ledes indican el sentido

de la reproducción.

SUGERENCIA: Es posible emplear dos o tres modos de búsqueda distintos para

encontrar un punto determinado en la secuencia. Utilice el modo SHUTTLE para

avanzar o retroceder rápidamente hasta la parte deseada y luego el modo JOG

para lograr una mayor precisión.

Ubicación

El modo POSITION permite avanzar o retroceder hasta la parte deseada según la duración

de la cinta o la línea de tiempo. En el caso de un grabador tradicional, este indica si se está

cerca del comienzo o el final del material grabado, mientras que en el modelo HyperDeck,

hace referencia a la posición en la línea de tiempo.

Los ledes indican la posición con relación al comienzo y el final de la secuencia.

420Dinámica de trabajo con el dispositivo HyperDeck Extreme Control

Cerca del comienzo Mitad

Cerca del final Final

El modo POSITION indica la ubicación

con respecto a la línea de tiempo.

NOTA: Al emplear este modo con un videograbador, la posición mejorará a

medida que el controlador realice la búsqueda en el dispositivo.

Para avanzar o retroceder hasta un punto determinado en el código de tiempo, compruebe que la

unidad de reproducción cuente con una señal de referencia y se encuentre en modo de control

remoto. A continuación, en el controlador:

1 Presione el botón PLAYER si aún no se encuentra encendido.

2 Presione el botón SHUTTLE. Al hacerlo, este se encenderá.

3 Retroceda la cinta girando el mando de búsqueda a la izquierda hasta que el embrague se

active. Una vez que esto sucede, la cinta continúa retrocediendo a máxima velocidad.

4 Al aproximarse al valor deseado, gire el mando de búsqueda a la posición inicial. Cuando

esto sucede, sentirá una leve pulsación.

5 Presione el botón JOG. Al hacerlo, este se encenderá. A continuación, podrá girar el mando

de búsqueda libremente hasta el punto deseado. La velocidad del avance o retroceso

dependerá de la rapidez con la que se gire el mando.

Al encontrar la parte de la secuencia deseada, es posible determinar puntos de entrada y salida

mediante los botones IN, OUT, TRIM + y TRIM -. Estos funcionan de la misma manera que en los

grabadores tradicionales.

Para establecer puntos de entrada o salida:

1 Presione el botón ENTRY y luego IN simultáneamente. Este último se encenderá para

confirmar que se determinará un punto de entrada.

PLAYBACK

RECORD

TRIM PLAYER

REF

SERVO

REMOTE

RECORDER

HOURS MINUTES SECONDS FRAMES

IN

INPUT PREROLL SKIP REC SKIP

SHUTTLE JOG POSITION

EDIT EJECT REW PLAY F FWD STOP

OUT

ENTRY

DELETE

M

1 2 3 4 5 6 7 8

ENTRY

1

2

Presione el botón ENTRY y luego IN simultáneamente para marcar un punto de entrada.

2 A continuación, puede utilizar los controles de reproducción o el mando de búsqueda para

determinar el punto de salida. Una vez encontrado, presione los botones ENTRY y OUT

simultáneamente.

Los botones IN y OUT permanecerán encendidos.

421Dinámica de trabajo con el dispositivo HyperDeck Extreme Control

La función TRIM permite ajustar los puntos de entrada y salida individualmente, de a un fotograma.

Para ajustar el código de tiempo de a un fotograma:

Presione el botón IN y luego TRIM + o TRIM - para avanzar o retroceder un fotograma.

PLAYBACK

RECORD

TRIM PLAYER

REF

SERVO

REMOTE

RECORDER

HOURS MINUTES SECONDS FRAMES

IN

INPUT PREROLL SKIP REC SKIP

SHUTTLE JOG POSITION

EDIT EJECT REW PLAY F FWD STOP

OUT

ENTRY

DELETE

M

1 2 3 4 5 6 7 8

1

2

Ajuste el código de tiempo de a un fotograma

presionando el botón IN y luego TRIM + o TRIM -.

Una vez establecido el punto de entrada, repita el mismo procedimiento para determinar el punto

de salida mediante el mando de búsqueda.

Uso de los controles de reproducción

También es posible utilizar los controles de reproducción del dispositivo HyperDeck Extreme

Control para determinar puntos de entrada y salida. Estos comprenden dos filas de botones

familiares que habitualmente se incluyen en los grabadores tradicionales, tales como PREROLL,

RECORD, EDIT, REWIND, PLAY, FAST FWD y STOP.

Los botones de avance y retroceso funcionan de la misma manera que aquellos para avanzar a la

secuencia siguiente o retroceder a la anterior en grabadores tales como el modelo HyperDeck

Studio Mini.

PLAYBACK

RECORD

TRIM PLAYER

REF

SERVO

REMOTE

RECORDER

HOURS MINUTES SECONDS FRAMES

IN

INPUT PREROLL SKIP REC SKIP

SHUTTLE JOG POSITION

EDIT EJECT REW PLAY F FWD STOP

OUT

ENTRY

DELETE

M

1 2 3 4 5 6 7 8

1

2

Los botones REW, PLAY, FFWD y STOP en el panel frontal de la unidad

permiten controlar rápidamente la reproducción de las imágenes.

Para avanzar o retroceder hasta un punto determinado en el código de tiempo, compruebe que la

unidad de reproducción cuente con una señal de referencia y se encuentre en modo de

control remoto.

1 Presione el botón RECORDER para controlar el grabador seleccionado previamente.

2 Presione los botones FFWD o REW para avanzar o retroceder las imágenes.

3 Una vez alcanzado el valor específico, presione STOP para detener la reproducción y

marque el punto de entrada mediante los botones ENTRY e IN.

El modelo HyperDeck Extreme Control también dispone de otros controles de reproducción para

grabadores digitales.

Avance y retroceso

Si se utiliza un dispositivo que graba el material en archivos, tales como el modelo HyperDeck

Extreme8K HDR, es posible presionar el botón de retroceso una vez para retroceder la secuencia

hasta el primer fotograma del clip. Al presionar el de avance, se adelanta hasta el primer fotograma

del clip siguiente.

422Dinámica de trabajo con el dispositivo HyperDeck Extreme Control

PLAYBACK

RECORD

TRIM PLAYER

REF

SERVO

REMOTE

RECORDER

HOURS MINUTES SECONDS FRAMES

IN

INPUT PREROLL SKIP REC SKIP

SHUTTLE JOG POSITION

EDIT EJECT REW PLAY F FWD STOP

OUT

ENTRY

DELETE

M

1 2 3 4 5 6 7 8

1

2

Los botones de avance y retroceso se encuentran a

ambos lados del botón de grabación. Al presionar el de

retroceso en el primer fotograma de un clip, la secuencia

retrocede hasta el primer fotograma del anterior.

Grabación

Para comenzar la grabación, presione los botones REC y PLAY simultáneamente. Durante la misma,

es posible cambiar el soporte de almacenamiento utilizado en el dispositivo HyperDeck Extreme8K

HDR manteniendo presionado el botón REC durante tres segundos.

Entrada

Presione el botón INPUT para alternar entre el modo de reproducción o de fuente en el grabador. Al

presionarlo, el dispositivo mostrará las imágenes correspondientes a la fuente conectada.

Tiempo previo

Al presionar PREROLL, la cinta retrocede hasta un punto previo al punto de entrada establecido.

El tiempo entre ambos puede configurarse en cualquier videograbador y generalmente es de cinco

segundos. En este caso, cuando se oprime el botón PREROLL en dicho dispositivo o en el modelo

HyperDeck Extreme Control, la cinta retrocederá y se detendrá cinco segundos antes de dicho

punto. Esto es de suma importancia cuando es preciso sincronizar la señal antes de utilizar

la unidad.

Editar

Una vez establecidos los puntos de entrada y salida en las unidades de grabación y reproducción,

al presionar el botón EDIT se realiza una edición automática. La cinta avanza o retrocede hasta el

punto determinado (incluido el tiempo previo) y luego se da inicio a la grabación. Durante la misma,

el botón se encenderá de forma intermitente.

Expulsar

El botón EJECT cumple dos funciones distintas según el tipo de grabador conectado al dispositivo.

En un videograbador

tradicional:

Al presionar este botón, se expulsa la cinta o el casete. El panel ya no indicará

el código de tiempo de la cinta, sino del grabador.

En un grabador

HyperDeck:

Cuando el dispositivo se encuentra en modo de espera, al presionar el botón

EJECT, el compartimiento de grabación activo cambia. Por ejemplo, si la

grabación se estaba llevando a cabo en el compartimiento1, se activará el

compartimiento2. Si el dispositivo se encuentra en modo de grabación o

reproducción, al presionar dicho botón, estas se detienen y además cambia el

compartimiento activo.

SUGERENCIA: Al utilizar uno de los modelos HyperDeck con el dispositivo HyperDeck

Extreme Control, el botón EJECT se encenderá si no hay una unidad de almacenamiento

en el grabador.

423Dinámica de trabajo con el dispositivo HyperDeck Extreme Control

Uso de varios grabadores

Es posible elegir varias unidades para iniciar la grabación o la reproducción simultáneamente.

Seleccione cada una individualmente para marcar los puntos de entrada y salida. Cabe mencionar

que no es preciso que estos coincidan. De manera alternativa, es posible adelantar o retroceder las

imágenes hasta el punto en el que se desea comenzar la reproducción. Una vez marcados los puntos

de entrada y salida en cada unidad, es posible seleccionarlos todos juntos. Presione el botón M

situado a la derecha de los botones de grabación o reproducción numerados. Manténgalo presionado

y seleccione las unidades que desea controlar simultáneamente. Cabe mencionar que el botón

correspondiente a cada dispositivo se encenderá al oprimirlo. Si parpadea, significa que la unidad no

está conectada o no ha sido detectada.

NOTA: Al seleccionar varias unidades, el código de tiempo mostrado corresponde

a la identificada con el menor número. Por ejemplo, al seleccionar los grabadores 2, 3 y 4,

se mostrará la información relativa a la unidad 2.

HyperDeck Extreme Control:

Panel frontal

En este apartado, se describen detalladamente todas las funciones del dispositivo.

PLAYBACK

RECORD

TRIM PLAYER

REF

SERVO

REMOTE

RECORDER

HOURS MINUTES SECONDS FRAMES

IN

INPUT PREROLL SKIP REC SKIP

SHUTTLE JOG POSITION

EDIT EJECT REW PLAY F FWD STOP

OUT

ENTRY

DELETE

M

1 2 3 4 5 6 7 8

4

1

6

7

5

3

26

1 Grabación y reproducción

Estos 16 botones numerados permiten seleccionar las unidades empleadas en la grabación

y la reproducción. Presione el botón M para iniciar la grabación o la reproducción

simultáneamente en varias unidades.

2 Botones de grabación y reproducción

Los botones PLAYER y RECORDER permiten seleccionar el grabador y el dispositivo

empleado para la reproducción. Al presionarlos, el estado y el código de tiempo de la

unidad escogida se indican en el panel frontal.

3 Código de tiempo

Indica el código de tiempo de la unidad de reproducción o el grabador conectado al

dispositivo. Al expulsar una cinta o soporte de almacenamiento, regresa a su valor

predeterminado (generalmente 00:00:00:00).

424HyperDeck Extreme Control: Panel frontal

4 Mando giratorio, ledes indicadores y botones para el modo de búsqueda

Existen tres modos de búsqueda disponibles al utilizar el mando giratorio: SHUTTLE, JOG y

POSITION. Los ledes indican el sentido de la reproducción según la opción seleccionada.

Gire el mando a la izquierda o la derecha para avanzar o retroceder la secuencia.

5 Controles de reproducción

Controles habituales para grabar secuencias, reproducirlas y editarlas. Los botones SKIP

solo funcionan al conectar un grabador de archivos, tal como el modelo HyperDeck.

6 Selección de puntos de entrada y salida

Los botones ENTRY y TRIM +/- permiten seleccionar puntos de entrada o salida y

ajustarlos.

7 Indicadores de estado

Muestran el estado del grabador e indican si la unidad está lista para grabar o reproducir

secuencias.

HyperDeck Extreme Control: Panel

trasero

9

12

8

1110

8 Alimentación

Entradas para alimentación mediante corriente alterna y continua.

9 USB

Permite conectar el dispositivo a un equipo informático para actualizarlo mediante el

programa HyperDeck Setup Utility.

10 Ethernet

No disponible por el momento.

11 Referencia

Entrada y salida para señales de referencia que permiten sincronizar los dispositivos

conectados.

12 Control remoto

Puertos RS-422 numerados para conectar hasta ocho dispositivos.

425HyperDeck Extreme Control: Panel trasero

Accesorios

Instalación en bastidores

Es posible instalar el grabador y el controlador en bastidores o cajas de transporte mediante un

soporte opcional.

Ambos dispositivos miden 3 U de alto y ocupan la mitad del ancho de un bastidor, lo cual permite

colocarlos en forma contigua.

El kit de instalación incluye los siguientes componentes:

2 escuadras de montaje

Sujete las escuadras al borde exterior del

dispositivo para instalarlo en un bastidor.

1 placa ciega (medio bastidor)

La placa ciega cuenta con una escuadra en un

lateral que permite montarla en el bastidor y cubrir

el hueco vacío al instalar solo un dispositivo. La

imagen muestra la escuadra a la derecha. Basta con

girarla 180grados para instalarla en el otro lado.

2 soportes angulares

Los soportes angulares en forma de T se acoplan

uno en la parte delantera y otro en la trasera,

debajo de los dispositivos, justo donde se unen,

para brindarles estabilidad.

Tornillos

8 x M4 de

10mm

Para las

escuadras de

montaje

4 x M4 de 8mm

Para la placa

ciega

15 x M3 de

5mm

Para los

soportes

angulares

2 topes

426Accesorios

Preparación de los dispositivos para su instalación en bastidores

1 Coloque la placa ciega al costado del dispositivo, según el lado del bastidor en el cual

desea instalarlo. La parte delantera de la placa debe quedar paralela al panel frontal de

la unidad.

2 Sujete la placa al costado del dispositivo. Utilice tres de los tornillos suministrados para ello.

3 Sujete una de las escuadras de montaje al otro lado del conversor. Utilice tres de los

tornillos suministrados para ello.

Una vez colocada la placa ciega, es posible instalar el dispositivo en el bastidor. Para ello, utilice los

orificios de montaje a ambos lados del mismo y tornillos convencionales.

Preparación de los dispositivos para su instalación conjunta

Al instalar los dispositivos en forma contigua, es recomendable colocar el controlador a la derecha.

De esta manera, la conexión para auriculares quedará situada a la izquierda, y el mando de

búsqueda a la derecha, al igual que en los grabadores tradicionales.

1 Los dispositivos se unen mediante los soportes angulares, de modo que el primer paso es

quitar los dos pies de goma del lateral que quedará junto a la otra unidad.

2 A efectos de sujetar una unidad a la otra, se emplean los topes en la parte posterior y los

soportes en forma de T instalados en la base.

427Accesorios

Inserte un tope en el orificio superior e inferior de una unidad y sujételo mediante los

tornillos suministrados para tal fin. Coloque los soportes en forma de T entre las dos

unidades, en la parte delantera y trasera, utilizando los tornillos correspondientes.

3 El tope instalado anteriormente debería coincidir con los agujeros del soporte para cables

de la otra unidad. Apriete los tornillos y dé vuelta ambos dispositivos.

4 Sujete las escuadras de montaje en los costados de los dispositivos, cerca de la parte

delantera. Utilice los tornillos correspondientes que se suministran. Ahora ambos equipos

pueden instalarse en un bastidor como si fueran una sola unidad.

Control mediante el puerto RS-422

¿Qué es el protocolo RS-422?

El estándar RS-422 es un protocolo para controlar dispositivos por medio de un puerto serial,

utilizado por una gran cantidad de emisoras desde principios de los años 80, que se emplea en

varios productos con el objetivo de automatizar la difusión de contenidos. Dado que los modelos de

la línea HyperDeck son compatibles con dicho protocolo, pueden integrarse a cualquier sistema de

edición, automatización o control remoto, así como otras soluciones diseñadas por el usuario.

Por su parte, el modelo HyperDeck Extreme8K HDR también admite comandos de archivo del

protocolo Advanced Media a través del puerto RS-422. Esto permite controlar el grabador con un

dispositivo externo mediante comandos AMP, por ejemplo, para añadir clips a una lista de

reproducción, determinar el nombre del archivo de la siguiente secuencia, reproducir un clip o una

línea de tiempo de forma continua o eliminar una lista de reproducción.

Uso de un controlador RS-422 externo

Todos los modelos de la línea HyperDeck disponen de un puerto RS-422, compatible con

dispositivos Sony, cuya configuración permite conectar directamente cualquier controlador remoto

que funcione por medio de este protocolo.

A estos efectos, es posible utilizar cables de 9 pines prefabricados, siempre que cada una de las

conexiones coincida exactamente con la configuración numerada del puerto. Si desea fabricar

cables personalizados, consulte el diagrama de conexiones provisto.

Al emplear el protocolo RS-422, es posible crear controladores personalizados o integrar el

grabador HyperDeck Extreme8K HDR a una solución de control existente.

428Control mediante el puerto RS-422

Estos comandos permiten controlar el dispositivo en forma remota para comenzar o detener la

grabación, reproducir secuencias y avanzar o retroceder las imágenes. A continuación, se

proporciona una lista completa de comandos.

Recepción (–) Recepción (+) Transmisión (–) Transmisión (+) Pines de

conexión a tierra

2 7 8 3 1, 4, 6, 9

5 4 3 2 1

9 8 7 6

Pines en la conexión RS-422

Puertos de control remoto en el dispositivo HyperDeck Extreme 8K HDR

Comandos compatibles con el protocolo RS-422

Comando Respuesta

Control

remoto Notas

0 - Control del sistema

0x00 0x11 DeviceTypeRequest

NTSC: 0xF0E0

PAL: 0xF1E0

24P: 0xF2E0

Activado

1 - Respuesta del dispositivo esclavo

0x20 0x00 Stop Acknowledge Desactivado

0x20 0x01 Play Acknowledge Desactivado

0x20 0x02 Record Acknowledge Desactivado

0x20 0x04 StandbyOff Acknowledge Desactivado

0x20 0x05 StandbyOn Acknowledge Desactivado

0x20 0x0F Eject Acknowledge Desactivado

0x20 0x10 FastFwd Acknowledge Desactivado

0x21 0x11 JogFwd1 Acknowledge Desactivado

0x22 0x11 JogFwd2 Acknowledge Desactivado

Considerado como N=1

Idéntico a JogFwd1

0x21 0x12 VarFwd1 Acknowledge Desactivado Usa ShuttleFwd1

429Control mediante el puerto RS-422

Comando Respuesta

Control

remoto Notas

0x22 0x12 VarFwd2 Acknowledge Desactivado

Considerado como N=1

Idéntico a VarFwd1

0x21 0x13 ShuttleFwd1 Acknowledge Desactivado

0x22 0x13 ShuttleFwd2 Acknowledge Desactivado

Considerado como N=1

Idéntico a ShuttleFwd1

0x20 0x20 Rewind Acknowledge Desactivado

0x21 0x21 JogRev1 Acknowledge Desactivado

0x22 0x21 JogRev2 Acknowledge Desactivado

Considerado como

N=1Idéntico a JogRev1

0x21 0x22 VarRev1 Acknowledge Desactivado Usa ShuttleRev1

0x22 0x22 VarRev2 Acknowledge Desactivado

Considerado como N=1

Idéntico a VarRev1

0x21 0x23 ShuttleRev1 Acknowledge Desactivado

0x22 0x23 ShuttleRev2 Acknowledge Desactivado

Considerado como N=1

Idéntico a ShuttleRev1

0x20 0x30 Preroll Acknowledge Desactivado

0x24 0x31 CueData Acknowledge Desactivado

0x20 0x34 SyncPlay Acknowledge Desactivado

0x21 0x38 ProgSpeedPlayPlus Acknowledge Desactivado

0x21 0x39 ProgSpeedPlayMinus Acknowledge Desactivado

0x20 0x40 Preview Acknowledge Desactivado

Bits de estado

configurados

0x20 0x41 Review Acknowledge Desactivado

Bits de estado

configurados

0x20 0x43 OutpointPreview Acknowledge Desactivado

0x22 0x5C DMCSetFwd Acknowledge Desactivado

0x22 0x5D DMCSetRev Acknowledge Desactivado

0x20 0x60 FullEEOff Acknowledge Desactivado

0x20 0x61 FullEEOn Acknowledge Desactivado

0x20 0x63 SelectEEOn Acknowledge Desactivado

4 - Control/Selección de ajustes predeterminados

0x40 0x10 InEntry Acknowledge Desactivado

0x22 0x23 ShuttleRev2 Acknowledge Desactivado

Considerado como N=1

Idéntico a ShuttleRev1

0x20 0x30 Preroll Acknowledge Desactivado

0x24 0x31 CueData Acknowledge Desactivado

0x20 0x34 SyncPlay Acknowledge Desactivado

0x21 0x38 ProgSpeedPlayPlus Acknowledge Desactivado

0x21 0x39 ProgSpeedPlayMinus Acknowledge Desactivado

430Control mediante el puerto RS-422

Comando Respuesta

Control

remoto Notas

0x40 0x11 OutEntry Acknowledge Desactivado

0x44 0x14 InDataPreset Acknowledge Desactivado

0x44 0x15 OutDataPreset Acknowledge Desactivado

0x40 0x18 InShift+ Acknowledge Desactivado

0x40 0x19 InShift- Acknowledge Desactivado

0x40 0x1A OutShift+ Acknowledge Desactivado

0x40 0x1B OutShift- Acknowledge Desactivado

0x40 0x20 InReset Acknowledge Desactivado

0x40 0x21 OutReset Acknowledge Desactivado

0x40 0x22 AInReset Acknowledge Desactivado

0x40 0x23 AOutReset Acknowledge Desactivado

0x44 0x31 PrerollPreset Acknowledge Desactivado

0x40 0x40 AutoModeOff Acknowledge Desactivado

Omitido, bits de estado

registrados

0x40 0x41 AutoModeOn Acknowledge Desactivado

Omitido, bits de estado

registrados

0x41 0x37 InputCheck Acknowledge Desactivado

6 - Solicitud de detección

0x61 0x0A TimeCodeGenSense — —

0x61 0x0C CurrentTimeSense — —

0x60 0x10 InDataSense InData Activado

0x60 0x11 OutDataSense OutData Activado

0x60 0x12 AInDataSense AInData Activado

0x60 0x13 AOutDataSense AOutData Activado

0x61 0x20 StatusSense StatusData Activado

0x60 0x2B RemainTimeSense RemainTimeData Activado

0x60 0x2E SpeedSense SpeedData Activado

0x60 0x31 PrerollTimeSense PrerollTimeData Activado

0x60 0x36 TimerModeSense TimerModeData Activado

0x60 0x3E RecordInhibitSense RecordInhibitStatus Activado

7 - Respuesta de detección

0x78 0x00 Timer1Data — —

Hora actual y

00:00:00:00

0x78 0x04 LTCUserBitsTimeData — —

Hora actual y

00:00:00:00

0x78 0x06 VITCUserBitsTimeData — —

Hora actual y

00:00:00:00

0x74 0x06 VITCTimeData — — Hora actual

0x74 0x07 UserBitsVITCTimeData — — 00:00:00:00

0x74 0x08 GenTCData — — Hora actual

431Control mediante el puerto RS-422

Comando Respuesta

Control

remoto Notas

0x78 0x08 GenTCUBData — —

Hora actual y

00:00:00:00

0x74 0x09 GenUBData — — 00:00:00:00

0x74 0x10 InData — —

0x74 0x11 OutData — —

0x74 0x12 AInData — —

0x74 0x13 AOutData — —

0x74 0x14 CorrectedLTCTimeData — — Hora actual

0x70 0x20 StatusData — —

Consulte la hoja

informativa «Bits de

estado»: restringido a

9 bytes de estado;

truncado

silenciosamente.

0x76 0x2B RemainTimeData — —

0x71 0x2E SpeedData — —

0x74 0x31 PrerollTimeData — —

0x71 0x36 TimerModeData — —

Muestra 0

(Código de tiempo)

0x72 0x3E RecordInhibitStatus — —

A - Advanced Media Protocol

0xA1 0x01 AutoSkip Acknowledge Desactivado

Número de clips (8 bits)

salteados a partir del

actual

0xAX 0x15 ListNextID IDListing Activado

cuando x = 0, solicitud

para un clip; cuando x = 1,

número de clips indicado

en los datos transmitidos

0x20 0x29 ClearPlaylist Acknowledge Desactivado

0x41 0x42 SetPlaybackLoop Acknowledge Desactivado

Bit 0 modo continuo

activado, 0=falso

1=verdadero

Bit 1 clip/línea de tiempo

único/a

0=un clip

1=línea de tiempo

0x41 0x44 SetStopMode Acknowledge Desactivado

0 = desactivado

1 = congelar en último

fotograma

2 = congelar en clip

0x4f 0x16 AppendPreset Acknowledge Desactivado

Extensiones de Blackmagic

0x08 0x02 BmdSeekToTimelinePosition Acknowledge Desactivado

Posición fraccionaria

(16 bits) sistema Little

Endian [0..65535]

0x03 0x08 BMDSeekRelativeClip Acknowledge Desactivado

Entero de un byte con

signo, correspondiente a

la cantidad de clips que

deben saltearse

(negativo = hacia atrás)

432Control mediante el puerto RS-422

Información para desarrolladores (RS-422)

bit 7 bit 6 bit 5 bit 4 bit 3 bit 2 bit 1 bit 0

Byte 0

0 0 Cassette Out 0 0 0 0 Local

Byte 1

Standby 0 Stop 0 Rewind Forward Record Play

Byte 2

Servo Lock 0 Shuttle Jog Var Direction Still 1

Byte 3

Auto Mode 0 0 0 Aout Set Ain Set Out Set In Set

Byte 4

Select EE Full EE 0 0 0 0 0 0

Byte 5

0 0 0 0 0 0 0 0

Byte 6

0 Lamp Still Lamp Fwd Lamp Rev 0 0 0 0

Byte 7

0 0 0 0 0 0 0 0

Byte 8

0 0 Near EOT EOT 0 0 0 0

Byte 9

0 0 0 0 0 0 0 0

Variables

Cassette Out

Configurar si no hay una unidad SSD insertada

Local

Configurar si la opción de control remoto está desactivada (control local)

Standby

Configurar si hay una unidad disponible

Direction

Borrar al adelantar las imágenes; activar al retroceder

Still

Configurar si la reproducción está detenida o en modo de visualización previa

Auto Mode

Configurar si el modo automático está activado

Select EE, Full EE

Configurar si el modo de visualización previa está activado

Lamp Still/Fwd/Rev

Configurar según la velocidad y dirección de la reproducción

Near EOT

Configurar si el espacio total restante en las unidades SSD disponibles es

inferior a 3 minutos

EOT

Configurar si el espacio total restante en las unidades SSD disponibles es

inferior a 30 segundos

Otros

Cue Complete (byte 2, bit 0)

Siempre 1: Las solicitudes son instantáneas.

Protocolo RS-422 para grabadores HyperDeck

Protocolo

Basado en el protocolo Sony de 9 pines

Interfaz

Velocidad en baudios 38.4Kb/s

1 bit de inicio

8 bits de datos

1 bit de detención

1 bit de paridad

Paridad impar

433Control mediante el puerto RS-422

Transferencia de archivos

atravésdeuna red

El grabador HyperDeck Extreme8K HDR permite transferir archivos mediante el protocolo FTP. De

este modo, es posible copiarlos directamente de un equipo informático al dispositivo, a través de

una red local de gran velocidad. En particular, esto facilita el traspaso de archivos nuevos a la

unidad empleada para reproducir imágenes en una superficie audiovisual o en carteles digitales.

Conexión de unidades HyperDeck Extreme 8K HDR

Si el dispositivo y el equipo informático se encuentran conectados a la misma red, solo es necesario

saber la dirección IP del grabador y contar con un cliente FTP.

1 Descargue e instale un cliente FTP en el equipo informático al cual desea conectar el

grabador. En tal sentido, recomendamos programas tales como Cyberduck, FileZilla o

Transmit, aunque es posible utilizar prácticamente cualquier aplicación FTP. Cabe destacar

que Cyberduck y FileZilla son programas gratuitos.

2 Conecte el grabador a la red mediante un cable Ethernet y tome nota de su dirección IP.

Si aún no lo ha hecho, consulte el apartado Ajustes para obtener más información

al respecto.

3 Introduzca la dirección del grabador en el cuadro de diálogo del cliente FTP. El nombre y la

posición de esta ventana pueden variar según la aplicación utilizada, aunque generalmente

se denomina «servidor» o «host». Compruebe que la casilla Anonymous Login esté

marcada, si el programa incluye esta opción.

Al conectar una unidad HyperDeck Extreme8K HDR, no es necesario introducir un

nombre de usuario ni una clave. Basta con ingresar la dirección IP del dispositivo en el

cliente TCP y marcar la casilla Anonymous Login, si dicha opción está disponible.

434Transferencia de archivos atravésdeuna red

Transferencia de archivos

Una vez conectado el grabador, es posible transferir archivos mediante el cliente FTP. Muchos

programas de este tipo cuentan con una interfaz que permite arrastrar y soltar elementos. Verifique

el método de transferencia que la aplicación utiliza.

Aunque es posible transferir cualquier tipo de archivos al grabador, nótese que aquellos que vayan

a reproducirse desde el dispositivo deben ser compatibles con los códecs y las resoluciones que

este admite. Consulte la lista de códecs compatibles en el apartado correspondiente.

SUGERENCIA: Es posible transferir archivos mientras la unidad está grabando. El

dispositivo ajustará automáticamente la velocidad de transferencia para que la grabación

no se vea afectada.

Información para desarrolladores

Blackmagic HyperDeck Ethernet Protocol

Version 1.10

The Blackmagic HyperDeck Ethernet Protocol is a text based protocol accessed by connecting

to TCP port 9993 on HyperDeck Extreme 8K HDR. If you are a software developer you can use

the protocol to construct devices that integrate with our products. Here at Blackmagic Design

our approach is to open up our protocols and we eagerly look forward to seeing what you

come up with!

You can connect to your HyperDeck recorder using the HyperDeck Ethernet Protocol using a

command line program on your computer, such as Terminal on a Mac and putty on a

Windows computer.

The HyperDeck Ethernet Protocol lets you schedule playlists and recordings. The following is

an example of how to For example, to play 7 clips from clip number 5 onwards via the

HyperDeck Ethernet Protocol. If your recorder is installed out of reach, you can also turn on the

‘remote’ feature via ethernet.

On a Mac

1 Open the Terminal application which is located with the applications > utilities folder.

2 Type in “nc” and a space followed by the IP address of your HyperDeck Extreme 8K

HDR another space and “9993” which is the HyperDeck Ethernet Protocol port number.

For example type: nc 192.168.1.154 9993. The Protocol preamble will appear.

3 Type “playrange set: clip id: 5 count: 7” and press ‘return’.

If you look on the timeline on the front panel of the HyperDeck Extreme 8K HDR, you

will see in and out points marked around clips 5 through the end of clip 11.

4 Type “play”. Clips 5 through 11 will now play back.

5 To clear the playrange, type “playrange clear”

6 To exit from the protocol, type ‘quit’.

435Información para desarrolladores

La página se está cargando ...

Ayuda

Cómo obtener ayuda

Visite nuestra página de soporte técnico a fin de obtener ayuda rápidamente y acceder al material

de apoyo más reciente para los productos descritos en este manual.

Página de soporte técnico

Las versiones más recientes de este manual, los distintos programas mencionados y el material de

apoyo se encuentran disponibles en nuestra página de soporte técnico.

Foro

El foro de Blackmagic Design permite compartir ideas creativas y constituye un recurso útil para

obtener más información sobre nuestros productos. Por otra parte, brinda la posibilidad de

encontrar rápidamente respuestas suministradas por usuarios experimentados o por el personal de

Blackmagic Design. Para acceder al foro, visite la página https://forum.blackmagicdesign.com.

Cómo ponerse en contacto con Blackmagic Design

Si no encuentra la ayuda que necesita, solicite asistencia mediante el botón Enviar correo

electrónico, situado en la parte inferior de nuestra página de soporte técnico. De manera

alternativa, haga clic en el botón Soporte técnico local para acceder al número telefónico del centro

de atención más cercano.

Cómo comprobar la versión del software instalado

La versión del programa utilitario instalado en su equipo puede comprobarse desde el menú About

HyperDeck Setup.

 En macOS, ejecute el programa desde la carpeta de aplicaciones. Seleccione el menú

About HyperDeck Setup en la barra superior de la ventana para ver el número de versión.

 En Windows 7, abra el programa desde el menú Inicio. En el menú Help, seleccione la

opción About Blackmagic HyperDeck Setup para ver el número de versión.

 En Windows 8, abra el programa mediante el ícono correspondiente en la página de inicio.

En el menú Help, seleccione la opción About Blackmagic HyperDeck Setup para ver el

número de versión.

Cómo obtener las actualizaciones más recientes

Después de verificar la versión del programa instalado, visite nuestra página de soporte técnico

para comprobar si hay actualizaciones disponibles. Aunque generalmente es recomendable instalar

las versiones más recientes, evite realizar modificaciones al sistema operativo interno del dispositivo

si se encuentra en medio de un proyecto importante.

448Ayuda

Normativas

Tratamiento de residuos de equipos eléctricos y electrónicos en la Unión Europea:

Este símbolo indica que el dispositivo no debe desecharse junto con otros residuos

domésticos. A tales efectos, es preciso llevarlo a un centro de recolección para su posterior

reciclaje. Esto ayuda a preservar los recursos naturales y garantiza que dicho

procedimiento se realice protegiendo la salud y el medioambiente. Para obtener más

información al respecto, comuníquese con el distribuidor o el centro de reciclaje

más cercano.

Según las pruebas realizadas, este equipo cumple con los límites indicados para

dispositivos digitales Clase A, en conformidad con la sección 15 de las normas establecidas

por la Comisión Federal de Comunicaciones. Esto permite proporcionar una protección

razonable contra interferencias nocivas al operar el dispositivo en un entorno comercial.

Este equipo usa, genera y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala o

utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, podría ocasionar interferencias nocivas

para las comunicaciones radiales. El funcionamiento de este equipo en una zona

residencial podría ocasionar interferencias nocivas, en cuyo caso el usuario deberá

solucionar dicho inconveniente por cuenta propia.

El funcionamiento de este equipo está sujeto a las siguientes condiciones:

1 El dispositivo no debe causar interferencias nocivas.

2 El dispositivo debe admitir cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que

pudieran provocar un funcionamiento incorrecto del mismo.

Declaración ISED (Canadá)

Este dispositivo cumple con las normas del gobierno de Canadá relativas a equipos

digitales clase A.

Cualquier modificación o uso indebido del mismo podría acarrear un incumplimiento de

dichas normas.

Las conexiones a interfaces HDMI deberán realizarse mediante cables blindados.

Este equipo cumple con las normas descritas anteriormente al emplearse en entornos

comerciales. Nótese que podría ocasionar interferencia radial al utilizarlo en ambientes

domésticos.

449Normativas

Seguridad

Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, este equipo debe enchufarse a una toma de corriente

que disponga de un cable a tierra. Ante cualquier duda, póngase en contacto con un electricista

capacitado.

A fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, evite exponer el equipo a goteras o salpicaduras.

Compruebe que la fuente conectada sea compatible, según el voltaje y la intensidad de la corriente

indicados junto al conector DC IN.

Este equipo puede utilizarse en climas tropicales, a una temperatura ambiente máxima de 40ºC.

Compruebe que haya suficiente ventilación en torno a la unidad.

Al instalar el equipo en un bastidor, verifique que el dispositivo contiguo no impida la ventilación.

La reparación de los componentes internos del equipo no debe ser llevada a cabo por el usuario.

Comuníquese con nuestro centro de atención más cercano para obtener información al respecto.

Evite utilizar el equipo a una altura mayor de 2000metros.

Declaración del Estado de California

Las partes plásticas de este producto pueden contener trazas de compuestos químicos, tales como

polibromobifenilos (PBB), que el Estado de California reconoce como causantes de cáncer,

anomalías congénitas o daños reproductivos.

Consulte el sitio www.P65Warnings.ca.gov para obtener más información al respecto.

450Seguridad

Garantía

12 meses de garantía limitada

Blackmagic Design garantiza que el producto adquirido no presentará defectos en los materiales o en

su fabricación por un período de 12 meses a partir de la fecha de compra. Si un producto resulta

defectuoso durante el período de validez de la garantía, Blackmagic Design podrá optar por reemplazarlo

o repararlo sin cargo alguno por concepto de piezas y/o mano de obra.

Para acceder al servicio proporcionado de acuerdo con los términos de esta garantía, el Cliente deberá

dar aviso del defecto a Blackmagic Design antes del vencimiento del período de garantía y encargarse

de los arreglos necesarios para la prestación del mismo. El Cliente será responsable del empaque y

el envío del producto defectuoso al centro de servicio técnico designado por Blackmagic Design, y

deberá abonar las tarifas postales por adelantado. El Cliente será responsable de todos los gastos de

envío, seguros, aranceles, impuestos y cualquier otro importe que surja con relación a la devolución

de productos por cualquier motivo.

Esta garantía carecerá de validez ante defectos o daños causados por un uso indebido del producto

o por falta de cuidado y mantenimiento. Blackmagic Design no tendrá obligación de prestar el servicio

estipulado en esta garantía para (a) reparar daños provocados por intentos de personal ajeno a

Blackmagic Design de instalar el producto, repararlo o realizar un mantenimiento del mismo; (b) reparar

daños resultantes del uso de equipos incompatibles o conexiones a los mismos; (c) reparar cualquier

daño o mal funcionamiento provocado por el uso de piezas o repuestos no suministrados por

Blackmagic Design; o (d) brindar servicio técnico a un producto que haya sido modificado o integrado

con otros productos, cuando dicha modificación o integración tenga como resultado un aumento de

la dificultad o el tiempo necesario para reparar el producto.

ESTA GARANTÍA OFRECIDA POR BLACKMAGIC DESIGN REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA,

EXPRESA O IMPLÍCITA. POR MEDIO DE LA PRESENTE, BLACKMAGIC DESIGN Y SUS DISTRIBUIDORES

RECHAZAN CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN

PROPÓSITO PARTICULAR. LA RESPONSABILIDAD DE BLACKMAGIC DESIGN EN CUANTO A LA

REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE PRODUCTOS DEFECTUOSOS CONSTITUYE UNA COMPENSACIÓN

COMPLETA Y EXCLUSIVA PROPORCIONADA AL CLIENTE POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO,

ESPECIAL, FORTUITO O EMERGENTE, AL MARGEN DE QUE BLACKMAGIC DESIGN O SUS

DISTRIBUIDORES HAYAN SIDO ADVERTIDOS CON ANTERIORIDAD SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES

DAÑOS. BLACKMAGIC DESIGN NO SE HACE RESPONSABLE POR EL USO ILEGAL DE EQUIPOS POR

PARTE DEL CLIENTE. BLACKMAGIC DESIGN NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS CAUSADOS

POR EL USO DE ESTE PRODUCTO. EL USUARIO UTILIZA EL PRODUCTO BAJO SU PROPIA

RESPONSABILIDAD.

Workgroup, Multibridge Pro, Multibridge Extreme, Intensity y «Leading the creative video revolution» son marcas registradas

en Estados Unidos y otros países. Todos los demás nombres de compañías y productos pueden ser marcas comerciales de las

respectivas empresas a las que estén asociados.

451Garantía

La página se está cargando ...

Apresentando HyperDeck

Extreme 8K HDR 815

Conectar Alimentação 815

Conectar Vídeo e Áudio 816

Conectar Cartões CFast 817

Gravação 818

Selecionar Fonte e Codec 818

Iniciar Gravação 819

Reprodução 820

Painel Frontal do

HyperDeck Extreme 8K HDR 821

Painel Traseiro do

HyperDeck Extreme 8K HDR 823

Tela Sensível ao Toque 826

Recursos da Tela de Toque 826

Barra de Ferramentas Superior 827

Barra de Ferramentas Inferior 834

Configurações 838

Menu do Painel de Controle 838

Gravação 838

Monitoramento 841

Áudio 843

Conﬁgurações 844

LUTs 850

Mídias de Armazenamento 852

Cartões CFast 852

Unidade Externa 853

Preparar Mídias para Gravação 854

Preparar Mídias em um Computador 856

Indicadores de Armazenamento 857

Usar Cache Interno Opcional 860

Escolher Unidade Flash PCIe

M.2 NVMe 860

Instalar o Cache 861

Formatar o Cache 863

Ícones e Status do Cache 863

Instruções Preliminares para o

HyperDeck Extreme Control 863

Conectar Alimentação 864

Conectar HyperDeck Extreme 8K HDR 864

Habilitar Controle Remoto no

HyperDeck 865

Reprodução usando

HyperDeck Extreme Control 865

Fluxo de Trabalho

HyperDeckExtremeControl 866

Conectar Dispositivos RS-422 866

Conectar Sinal de Vídeo 867

Sinal de Referência 867

Selecionar Dispositivos 867

Controlar Decks de

Reprodução e Gravação 868

Testar Controle 869

Encontrar Código de Tempo via

Seletor Giratório 869

Usar Controles de Transporte 872

Usando o Recurso de Múltiplos Decks 874

Painel Frontal do

HyperDeckExtreme Control 874

Painel Traseiro do

HyperDeckExtreme Control 875

Acessórios 876

Montar HyperDeck em Rack 876

Controle RS-422 878

Transferir Arquivos via Rede 884

Informações para Desenvolvedores 885

Blackmagic HyperDeck

Ethernet Protocol 885

Protocol Commands 886

Protocol Details 889

Ajuda 898

Informações Regulatórias 899

Informações de Segurança 900

Garantia 901

Índice

HyperDeck Extreme 8K HDR e

HyperDeck Extreme Control

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Manual de instalación y funcionamiento HyperDeck Extreme 8K HDR y HyperDeck Extreme Control Marzo 2020 Español Bienvenido Cuando lanzamos el modelo HyperDeck original, nuestro objetivo era permitir que los usuarios grabaran y reprodujeran imágenes de gran calidad mediante el uso de unidades SSD portátiles. Ahora, nos complace presentar la versión HyperDeck Extreme 8K HDR. Este dispositivo profesional brinda la posibilidad de grabar imágenes 8K en formato ProRes o H.265. Incluye una pantalla táctil brillante de alto rango dinámico que facilita su control y muestra distintas representaciones gráficas de la señal para dinámicas de trabajo profesionales. Es posible grabar imágenes a una resolución máxima de 8K en formato H.265 o ProRes mediante tarjetas CFast o discos externos, respectivamente. En tal sentido, al instalar la memoria caché opcional, la velocidad del soporte de grabación ya no es relevante, de modo que se puede utilizar cualquier tarjeta CFast o incluso conectar un disco HDD externo a través del puerto USB-C. Además, este dispositivo es compatible con una amplia variedad de fuentes audiovisuales, tales como grabadores, monitores, matrices de conmutación, cámaras e incluso magnetoscopios gracias a las entradas para señales analógicas compuestas, lo cual es de suma utilidad al digitalizar material de archivo. Por otra parte, queríamos desarrollar un controlador que funcionara de la misma manera que los videograbadores tradicionales, con un mando giratorio de búsqueda y los botones más habituales. En tal sentido, el dispositivo HyperDeck Extreme Control permite manejar no solo grabadores HyperDeck Extreme 8K HDR, sino también otros equipos, tales como unidades Betacam SP, Digital Betacam e incluso para cintas de una pulgada. Además, sus conexiones RS-422 brindan la posibilidad de conectar hasta ocho magnetoscopios profesionales. En definitiva, creemos que los usuarios disfrutarán de una experiencia intuitiva y eficiente. Este manual de instrucciones incluye toda la información necesaria para comenzar a utilizar los dispositivos HyperDeck Extreme 8K HDR y HyperDeck Extreme Control. En nuestra página de soporte técnico, encontrarás su versión más reciente, así como material de apoyo adicional para estos productos. Recuerda actualizarlos con frecuencia, a fin de asegurarte de que cuentas con las últimas prestaciones disponibles. Por último, no olvides registrarte al descargar las actualizaciones para que podamos mantenerte informado sobre nuevos lanzamientos. Trabajamos constantemente para desarrollar herramientas innovadoras y superarnos, de modo que nos encantaría conocer tu opinión. Grant Petty Director ejecutivo de Blackmagic Design Índice HyperDeck Extreme 8K HDR y HyperDeck Extreme Control HyperDeck Extreme 8K HDR: Primeros pasos 365 HyperDeck Extreme Control: Primeros pasos 413 Conexión del cable de alimentación 365 Conexión del cable de alimentación 414 Conexión de fuentes 366 Conexión de unidades HyperDeck Extreme 8K HDR 414 Tarjetas CFast 367 Activación del control remoto Grabación 368 en el grabador HyperDeck 415 Selección de fuentes y códecs 368 Reproducción mediante el Comienzo de la grabación 369 dispositivo HyperDeck Extreme Control 415 Reproducción 370 Dinámica de trabajo con el HyperDeck Extreme 8K HDR: Panel frontal 371 HyperDeck Extreme 8K HDR: Panel trasero 373 Pantalla táctil 376 dispositivo HyperDeck Extreme Control 416 Conexión de dispositivos RS-422 416 Conexión de fuentes 417 Señal de referencia 417 Selección de dispositivos 417 Características 376 Control de unidades de Barra superior 377 grabación y reproducción 418 Barra inferior 384 Verificación del control 419 Ajustes 388 Búsqueda mediante el mando giratorio 419 Panel de opciones 388 Uso de los controles de reproducción 422 Grabación 388 Uso de varios grabadores 424 Monitorización 391 HyperDeck Extreme Control: Panel frontal 424 Audio 393 HyperDeck Extreme Control: Preferencias 394 Panel trasero 425 Tablas de conversión (LUT) 400 Soportes de grabación 402 Accesorios 426 Tarjetas CFast 402 Instalación en bastidores 426 Discos externos 403 Control mediante el puerto RS-422 428 Preparación de soportes para la grabación 404 Transferencia de archivos a través de una red 434 Preparación de soportes en equipos informáticos 406 Información para desarrolladores 435 Indicadores de capacidad 407 Blackmagic HyperDeck Ethernet Protocol 435 Protocol Commands 436 Uso de la memoria caché interna opcional 410 Protocol Details 439 Elección de unidades M2 PCIe NVMe 410 Ayuda 448 Instalación de la memoria caché 411 Normativas 449 Formateo de la memoria caché 413 Seguridad 450 Indicadores de la memoria caché 413 Garantía 451 HyperDeck Extreme 8K HDR: Primeros pasos Este apartado del manual explica cómo empezar a utilizar el dispositivo HyperDeck Extreme 8K HDR. Para comenzar, basta con suministrarle corriente eléctrica, conectar las fuentes audiovisuales, insertar una tarjeta CFast formateada y presionar el botón de grabación. Luego, es posible reproducir el material grabado mediante la pantalla táctil o los controles de reproducción en el panel frontal. No obstante, también se brinda la posibilidad de conectar un dispositivo HyperDeck Extreme Control a fin de manejar el grabador de forma remota. Este equipo ofrece varias prestaciones, por ejemplo, un mando de búsqueda para avanzar y retroceder las secuencias con precisión. Más adelante se brinda información adicional al respecto. Conexión del cable de alimentación Para suministrar corriente eléctrica al dispositivo, conecte un cable IEC convencional a la entrada para fuentes de alimentación (AC IN) en la parte trasera de la unidad. Asimismo, es posible emplear el conector DC IN con el propósito de utilizar fuentes de alimentación externas o redundantes, tales como un sistema de alimentación ininterrumpida o una batería externa de 12 V. Suministre corriente eléctrica al dispositivo mediante las entradas AC IN o DC IN en la parte trasera de la unidad. HyperDeck Extreme 8K HDR: Primeros pasos 365 NOTA: Al conectar una fuente de alimentación externa, compruebe que su voltaje resulte adecuado, según el intervalo indicado en la parte trasera de la unidad. Una vez conectado el dispositivo, la pantalla táctil mostrará los idiomas disponibles para la interfaz. Para seleccionar uno, pulse la opción correspondiente y a continuación el botón Update (Aceptar). Se mostrará la pantalla de inicio. Seleccione un idioma y pulse el botón Aceptar para confirmar. SUGERENCIA: Es posible cambiar el idioma en cualquier momento mediante el menú de preferencias. Consulte el apartado Preferencias para obtener más información al respecto. Conexión de fuentes La parte trasera de la unidad incluye una amplia variedad de conexiones para diversos tipos de fuentes, desde señales compuestas y por componentes hasta SDI y HDMI. A su vez, es posible conectar un monitor SDI o HDMI a la salida correspondiente en el dispositivo. Dado que las señales SDI y HDMI incluyen el sonido además de las imágenes, no es necesario conectar fuentes de audio. Sin embargo, de ser necesario, es posible hacerlo a través de las entradas XLR o RCA. Consulte el apartado HyperDeck Extreme 8K HDR - Panel trasero para obtener más información al respecto. Conecte la fuente a la entrada SDI, HDMI o para señales analógicas. HyperDeck Extreme 8K HDR: Primeros pasos 366 SUGERENCIA: El dispositivo detecta automáticamente el formato y la frecuencia de imagen. Esta información se muestra en la pantalla táctil. Tarjetas CFast El dispositivo permite comenzar a grabar de inmediato. Para ello, solo es necesario una tarjeta CFast formateada. Las tarjetas CFast pueden formatearse mediante la pantalla táctil o un equipo informático. Consulte el apartado Preparación de soportes para la grabación a fin de obtener más información al respecto. Uso de tarjetas CFast El panel frontal incluye dos compartimientos para tarjetas CFast 2.0. Estas unidades son capaces de procesar datos a gran velocidad, de modo que son ideales para grabar archivos ProRes (HD y UHD) o H.265 (8K). Inserte la tarjeta CFast en el compartimiento con la etiqueta orientada hacia la pantalla táctil. Empújela con suavidad hasta que calce en su lugar. Si la unidad se inserta de forma incorrecta, no se deslizará. Inserte la tarjeta CFast con la etiqueta orientada hacia la pantalla táctil. Para quitar la tarjeta del dispositivo, empújela con suavidad y luego suéltela. A continuación, notará que parte de la unidad sobresale del compartimiento. Esto le permitirá tomarla del borde y extraerla. Esto es todo lo que debe saber para comenzar a utilizar el dispositivo. Después de realizar las conexiones correspondientes y formatear las tarjetas CFast, el equipo estará listo para grabar. Continúe leyendo el manual para obtener más información sobre los controles de grabación y reproducción, y la forma de cambiar los ajustes mediante la pantalla táctil. Asimismo, se proporcionan detalles adicionales acerca de los conectores del panel trasero y se explica cómo utilizar las entradas para señales compuestas y por componentes, a fin de digitalizar material de archivo. HyperDeck Extreme 8K HDR: Primeros pasos 367 Grabación El dispositivo brinda la posibilidad de grabar en formato H.265 o ProRes. Este último es el predeterminado, de modo que, al presionar el botón de grabación, es posible comenzar a capturar imágenes con una calidad de 10 bits de inmediato. Para secuencias en definición 8K, es preciso seleccionar la opción H.265. En este apartado del manual se explica cómo hacerlo. Selección de fuentes y códecs Utilice la pantalla táctil intuitiva para cambiar la fuente y el códec. Para seleccionar una fuente: 1 Pulse SOURCE (Fuente), ubicada a la derecha del código de tiempo, en la parte superior de la pantalla táctil, para acceder al menú de grabación. 2 En las opciones para la entrada, pulse uno de los botones según el tipo de señal correspondiente a la fuente. Para seleccionar un códec: 1 En la opción CODEC (Códec), pulse el botón ProRes o H.265 para seleccionar el formato correspondiente. 2 En la sección QUALITY (Calidad), es posible elegir distintas opciones según el códec seleccionado. Por ejemplo, al escoger ProRes, la opción de mayor calidad es HQ, o High (Alta) en el caso del formato H.265. Grabación 368 Para regresar a la pantalla principal, pulse el ícono de ajustes situado en la esquina superior derecha. La fuente y el códec seleccionado se indican en la franja superior. SUGERENCIA: Consulte el apartado Códec y calidad para obtener más información sobre las distintas opciones disponibles. Comienzo de la grabación Después de haber seleccionado el códec y la fuente, es posible comenzar a grabar. Para ello, presione el botón de grabación en el panel frontal del dispositivo o pulse el ícono correspondiente en la pantalla táctil. Al grabar, dicho botón se enciende de color rojo, al igual que el código de tiempo y el indicador del soporte de almacenamiento respectivo en la pantalla. Para detener la grabación, presione el botón correspondiente en el panel frontal o simplemente toque la pantalla táctil. Indicador de advertencia Es posible que ocurran problemas al emplear soportes de almacenamiento de menor velocidad para grabar en UHD u 8K. Por ejemplo, dicha resolución requiere una mayor velocidad de transferencia de datos, por lo cual es preciso contar con tarjetas CFast más rápidas. Si surgen problemas durante la grabación, aparecerá un signo de exclamación rojo sobre los indicadores de volumen en la pantalla táctil. Un signo de exclamación aparecerá en la esquina inferior derecha de la pantalla si hay algún problema con el soporte de grabación. Grabación 369 Recomendamos utilizar los modelos enumerados en la lista de unidades aprobadas que figura en el apartado Soportes de grabación. Grabación en caché Esta función permite evitar posibles problemas con los soportes de almacenamiento, ya que brinda la posibilidad de grabar a resoluciones y frecuencias de imagen altas incluso con las unidades más lentas, por ejemplo, archivos ProRes HQ 8K en una tarjeta CFast. Esta prestación opcional graba todos los archivos en una memoria M2 PCIe NVMe antes de transferirlos a la unidad de almacenamiento. Este procedimiento se realiza casi al instante, según la velocidad de dicha unidad. Una de las ventajas de este tipo de memorias es que son sumamente rápidas y permiten evitar todo tipo de problemas, incluso con soportes de grabación lentos. Otro beneficio es que brinda la posibilidad de seguir grabando cuando la unidad de almacenamiento está llena. En este caso, las imágenes continúan guardándose en la memoria caché, y al insertar una tarjeta CFast o un disco externo, se transfieren automáticamente a dicha unidad. Consulte el apartado correspondiente para obtener más información al respecto. Reproducción Una vez finalizada la grabación, presione el botón de reproducción o pulse el ícono respectivo en la pantalla táctil para ver la secuencia inmediatamente. Al presionar este botón o el ícono correspondiente más de una vez, se activa la función de reproducción continua. Esto puede resultar útil para ver el mismo clip indefinidamente o todos los clips en la línea de tiempo. El modo de reproducción continua se indica en la pantalla. Siga presionando el botón de reproducción o pulsando el ícono respectivo para acceder al modo deseado. Reproduce el mismo clip continuamente. Al finalizar el último clip, la reproducción comienza nuevamente desde el primero. Para desactivar esta función, presione el botón de reproducción o pulse el ícono respectivo hasta que el indicador desaparezca. Reproducción 370 Presione el botón de detención para alternar entre los modos de grabación y reproducción. Además de controlar la unidad mediante los botones físicos o la pantalla táctil, es posible conectarla un dispositivo HyperDeck Extreme Control, que permite manejar hasta ocho dispositivos simultáneamente de forma remota. Consulte el apartado respectivo para obtener más información al respecto. HyperDeck Extreme 8K HDR: Panel frontal El panel frontal incluye botones y una pantalla brillante de 2000 cd/m2 (nits) para ver las imágenes con colores intensos y auténticos. 1 2 4 5 3 1 Altavoz frontal Este altavoz monoaural permite comprobar directamente el nivel del audio. Basta con pulsar los indicadores de volumen en la parte inferior derecha de la pantalla y realizar el ajuste correspondiente. HyperDeck Extreme 8K HDR: Panel frontal 371 Pulse los indicadores de volumen para ver y ajustar el nivel del audio. 2 Botones El grabador incluye siete botones que permiten controlar la reproducción o aplicar tablas de conversión (LUT) con rapidez. Estos cuentan con un sistema de retroiluminación que facilita su visualización en ambientes con poca luz. Presione este botón para controlar la grabación y la reproducción a distancia mediante la conexión RS-422. De este modo, es posible manejar el grabador desde un dispositivo HyperDeck Extreme Control u otros equipos externos. El botón se enciende cuando dicha función se ha activado. Los cinco controles de reproducción permiten llevar a cabo las funciones más habituales: grabar, detener la grabación o la reproducción, reproducir las imágenes, avanzar y retroceder. Estos brindan la posibilidad de acceder rápidamente a dichas prestaciones. Cabe mencionar que los botones se encienden al presionarlos. Este botón permite aplicar una tabla de conversión (LUT) a la imagen en la pantalla y se enciende al presionarlo. Consulte el apartado correspondiente a las tablas de conversión para obtener más información al respecto. NOTA: Cabe señalar que, al presionar el botón de grabación, no ocurrirá nada si el dispositivo no está recibiendo una señal válida. Lo mismo sucede con los botones para reproducir, avanzar y retroceder las secuencias si no hay una unidad de almacenamiento en el equipo. HyperDeck Extreme 8K HDR: Panel frontal 372 3 Conexión para auriculares Conecte auriculares al dispositivo a fin de escuchar el audio. Para cambiar el volumen, pulse los indicadores correspondientes en la pantalla y mueva el control junto a la opción HEADPHONE LEVEL (Auriculares). 4 Pantalla táctil La pantalla de cristal líquido de siete pulgadas tiene un gran rango dinámico, así como controles táctiles intuitivos. Su amplio espectro cromático brinda compatibilidad con los espacios Rec. 2020 y Rec. 709, además del formato DCI-P3. Por otra parte, permite visualizar las representaciones gráficas y acceder a distintos menús y opciones. Consulte el apartado correspondiente para obtener más información al respecto. 5 Compartimientos para tarjetas CFast 2.0 Estos dos compartimientos en el panel frontal permiten insertar tarjetas CFast. Los ledes a la derecha indican el estado del soporte de grabación. Reproduciendo Grabando o transfiriendo datos de la memoria caché Tarjeta lista o no insertada HyperDeck Extreme 8K HDR: Panel trasero 8 14 11 6 7 9 12 10 13 15 17 16 6 Alimentación Hay dos opciones de alimentación en la parte trasera del dispositivo: una entrada para corriente alterna, a fin de conectarlo a la red de suministro eléctrico, y otra XLR con cuatro pines para corriente continua de 12 V que permite utilizar baterías o sistemas de redundancia. En este último caso, compruebe que la fuente conectada sea compatible, según el voltaje y la intensidad de la corriente indicados junto al conector DC IN. 7 Entradas analógicas Permiten emplear fuentes analógicas mediante diversos tipos de conectores (RCA y BNC para señales compuestas o por componentes). HyperDeck Extreme 8K HDR: Panel trasero 373 8 Control remoto Entrada y salida RS-422 con conectores DB9. 9 USB El puerto USB-C permite actualizar el dispositivo mediante un equipo informático y el programa HyperDeck Setup Utility. 10 Ethernet La conexión Ethernet de 10 Gb/s permite utilizar este tipo de redes para transferir archivos mediante un cliente FTP o controlar la unidad a distancia a través del protocolo para dispositivos HyperDeck. Conecte el grabador y un mezclador ATEM a la misma red a fin de reproducir contenidos mediante la pestaña HyperDecks del programa ATEM Software Control o a través de un dispositivo ATEM Broadcast Panel. Consulte el apartado Transferencia de archivos a través de una red para obtener más información al respecto. 11 Código de tiempo La entrada XLR permite recibir códigos de tiempo externos, mientras que la salida correspondiente brinda la posibilidad de transmitirlos a otros equipos. Consulte el apartado Preferencias para obtener más información al respecto. 12 Referencia El dispositivo permite transmitir señales de referencia estabilizadas (Black Burst en definición estándar o Tri-Sync en alta definición). Asimismo, es posible recibirlas de fuentes externas, tales como generadores de sincronismos. Esto brinda la posibilidad sincronizar varios equipos mediante una señal de referencia proveniente de una sola fuente, por ejemplo, el dispositivo Blackmagic Sync Generator. La entrada y la fuente externa pueden seleccionarse en la pestaña SETUP (Preferencias) de la interfaz. Consulte el apartado Preferencias para obtener más información al respecto. 13 HDMI Las conexiones HDMI son ideales al utilizar el dispositivo con el objetivo de grabar en exteriores y para ver las imágenes en pantallas de gran tamaño. Cabe mencionar que, para cualquier tipo de señales con una resolución máxima de 2160p60, la unidad detectará automáticamente el rango dinámico si este parámetro se ha indicado en los metadatos. Esto permite visualizar imágenes deslumbrantes de alto rango dinámico en monitores HDMI mediante la salida respectiva. 14 Audio analógico Es posible emplear hasta cuatro canales de audio analógico balanceado mediante los conectores XLR de tres pines. Seleccione la entrada en la pestaña AUDIO de la interfaz. Consulte el apartado Audio para obtener más información al respecto. 15 Salida de monitorización Esta salida SDI 3G permite transmitir una imagen a menor resolución con elementos superpuestos a un monitor externo. Dichos elementos incluyen herramientas de enfoque y exposición, tales como la cuadrícula y la función de falso color, que pueden mostrarse y ocultarse, así como los vúmetros, el contador del tiempo y los íconos de las unidades de almacenamiento. Consulte el apartado Monitorización para obtener más información al respecto. HyperDeck Extreme 8K HDR: Panel trasero 374 16 Discos externos Conecte un disco externo al puerto EXT DISK (USB-C) para grabar a una velocidad máxima de 10 Gb/s. Asimismo, es posible conectar un adaptador con varios puertos USB o un dispositivo MultiDock 10G, a fin de emplear varias unidades SSD y aumentar la capacidad de almacenamiento. Al utilizar este tipo de soportes de grabación, el riesgo de que surjan problemas es menor en comparación con las tarjetas CFast 2.0. Consulte el apartado Soportes de grabación para obtener más información al respecto. 17 Conexiones SDI 12G Estas cuatro entradas y salidas SDI 12G permiten procesar señales SD, HD o UHD mediante un solo cable, y 8K30p/60p a través de dos o cuatro enlaces, respectivamente. Por consiguiente, el dispositivo es capaz de procesar contenidos con resolución 8K. Al conectarlo a un mezclador ATEM Constellation 8K, es posible grabar o reproducir contenidos desde la pestaña Hyperdecks del programa ATEM Software Control. Conecte el grabador al mezclador mediante cuatro cables SDI 12G. Nótese que es importante hacerlo en el orden correcto. Por ejemplo, conecte la entrada o la salida SDI C del HyperDeck Extreme a la tercera entrada o salida del ATEM Constellation 8K. Conexión de un grabador HyperDeck Extreme 8K HDR al mezclador ATEM Constellation 8K HyperDeck Extreme 8K HDR: Panel trasero 375 Subdivisión de imágenes (2SI) Existen dos métodos para procesar señales 8K: la división en cuadrantes y la subdivisión de imágenes (2SI). Este último es el que utilizan tanto el grabador HyperDeck Extreme 8K HDR como el mezclador ATEM Constellation 8K. Mediante esta técnica, cada conexión SDI 12G transmite una señal a un cuarto de la resolución original. Al combinarlas, se logra una resolución de 8K. Una de las ventajas de este método es que, si una de las conexiones falla, solo disminuirá la resolución en vez de perder un cuarto de la imagen, como en el caso de la técnica de división en cuadrantes. AA BB AA BB CC DD CC DD AA BB AA BB CC DD CC DD 8K Si en su dinámica de trabajo habitual utiliza el método de división en cuadrantes, puede emplear un dispositivo Teranex Mini SDI to HDMI 8K HDR para realizar automáticamente la conversión de un formato a otro. Pantalla táctil Características La pantalla táctil interactiva permite ver y seleccionar distintas opciones. Pantalla táctil 376 La pantalla de 7 pulgadas permite ver y seleccionar la mayoría de las funciones que ofrece el dispositivo. La interfaz incluye una barra superior y otra inferior que muestran diversos datos y ajustes, tales como la fuente conectada o el clip que se está grabando o reproduciendo. También es posible modificar distintos parámetros pulsando la opción correspondiente. Por ejemplo, para cambiar la fuente, pulse SOURCE (Fuente) y luego una de las opciones disponibles. Los indicadores proporcionan información sobre el formato y la frecuencia de imagen de la fuente, el código de tiempo, el tiempo de grabación restante, el nivel del audio y los controles de reproducción. Es posible ver u ocultar la barra inferior deslizando el dedo hacia arriba o abajo sobre la pantalla. Barra superior Pulse SOURCE (Fuente) o CODEC (Códec) a fin de acceder a las opciones correspondientes. Opciones de monitorización Pulse el ícono del monitor en la esquina superior izquierda para seleccionar y modificar la apariencia de diversas herramientas, tales como la función Cebra, el indicador de enfoque, las guías, el falso color, el contraste, el brillo o la saturación. Esto resulta de suma utilidad al emplear el dispositivo para grabar en exteriores. Cebra Esta función permite lograr una exposición adecuada al mostrar líneas diagonales en las partes de la imagen que superan el nivel establecido. Para activarla, pulse el interruptor correspondiente. Mueva el control junto al porcentaje para elegir un valor. Al seleccionar la opción 100 %, cualquier zona de la imagen que presente líneas diagonales estará sobrexpuesta. Mueva el control o utilice las flechas para elegir un porcentaje. SUGERENCIA: La función Cebra también puede utilizarse para resaltar zonas de la imagen que representan valores específicos en la onda de la señal. Por ejemplo, al 50 %, es posible identificar visualmente las partes de la imagen que corresponden a este valor en la gráfica. Pantalla táctil 377 Enfoque Esta opción ofrece diversas herramientas para facilitar el enfoque. Al activarla, se muestra un contorno en las áreas más nítidas de la imagen. Para hacerlo, pulse el interruptor correspondiente. Existen tres niveles de intensidad: Low (Baja), Medium (Media) y High (Alta). Se recomienda elegir uno de los dos primeros en imágenes con un gran contraste y nivel de detalles, ya que las líneas podrían ser un factor de distracción. En caso contrario, seleccione High para acentuar el efecto y facilitar su visualización. A su vez, la opción Peak (Indicador) ofrece otra alternativa si las líneas resultan molestas. Consulte el apartado Monitorización para obtener más información al respecto. Guías de encuadre Las guías de encuadre incluyen relaciones de aspecto para distintos formatos utilizados en el cine, la televisión e Internet. Pulse el interruptor y seleccione una de las opciones disponibles mediante las flechas o el control correspondiente. Pantalla táctil 378 Cuadrícula Esta opción permite seleccionar distintos tipos de guías que facilitan el encuadre. Tercios La opción Thirds muestra dos líneas horizontales y dos verticales sobre la imagen, dividiéndola en nueve partes más pequeñas que facilitan su composición. Habitualmente, el ojo humano se enfoca en los puntos de intersección de las líneas, y por ello es una herramienta de gran utilidad para situar centros de interés en estas zonas. Por lo general, el horizonte visual del actor se ubica en el tercio superior de la pantalla, de manera que es posible utilizar esta parte como guía para el encuadre. Cruz filar La opción Crosshairs muestra una cruz filar en el centro de la imagen. Al igual que la anterior, es una herramienta muy útil para componer planos y centrar el objeto de interés. Se utiliza a menudo al filmar escenas en las que se implementarán cortes rápidos.Esto hace posible que el espectador mantenga su atención en el centro de la imagen cuando el material editado contiene transiciones rápidas entre distintos planos. Punto central La opción Center Dot muestra un punto en el centro de la imagen. Funciona de la misma forma que la cruz filar, aunque no distrae tanto la atención. Cabe destacar que este menú permite combinar los tercios con la cruz filar o el punto central eligiendo ambas opciones. Sin embargo, no es posible seleccionar simultáneamente el punto central y la cruz filar. Falso color Esta opción permite ver distintos colores que se superponen a la imagen en la pantalla táctil o el monitor conectado a la salida SDI con el objetivo de facilitar la exposición. Por ejemplo, con relación a los tonos de piel, el verde representa un nivel de exposición adecuado para una tez más oscura, y el rosado, para una más clara. Al observar estos colores cuando se filma el rostro de una persona, es posible mantener una exposición constante en dicho elemento. De manera similar, resulta sencillo identificar las áreas sobrexpuestas de la imagen cuando el color cambia de amarillo a rojo. Pantalla táctil 379 SUGERENCIA: La función Cebra, las guías, la cuadrícula y el falso color pueden activarse o desactivarse en la pestaña MONITOR del panel de opciones. También es posible seleccionar cuáles de estos elementos se ven en el monitor conectado a la salida SDI 3G. Consulte el apartado Monitorización para obtener más información al respecto. Los siguientes tres ajustes corresponden a la pantalla del dispositivo. Contraste Ajuste el contraste de la pantalla para aumentar o disminuir la diferencia entre las partes más claras y oscuras de la imagen. Un valor más alto resalta los detalles y aporta profundidad, mientras que uno bajo redunda en imágenes más tenues y con poca definición. Brillo Ajuste el brillo de la pantalla moviendo el control a la izquierda o la derecha para oscurecer o aclarar la imagen, respectivamente. Modificando este parámetro, se facilita la visualización de imágenes cuando el dispositivo se encuentra en ambientes muy oscuros o luminosos. Saturación Ajuste este control para aumentar o disminuir la cantidad de color en la imagen. NOTA: Todos los ajustes se mantienen al apagar el dispositivo. Cabe mencionar que las opciones de monitorización inciden solo en la imagen que se ve en la pantalla, pero no en el material grabado. Códec Este indicador muestra el códec seleccionado para la grabación o el del archivo que se está reproduciendo. Para realizar cambios, basta con pulsarlo y elegir una de las opciones disponibles. Consulte el apartado correspondiente para obtener más información al respecto. Pantalla táctil 380 Formato El indicador FORMAT muestra la resolución y la frecuencia de imagen del clip durante la reproducción o de la fuente en el modo de grabación. Si No Signal (Sin señal) aparece junto al mismo, significa que no se ha detectado una señal válida. Código de tiempo El contador en la parte superior central de la pantalla indica el código de tiempo SMPTE o el tiempo transcurrido. Púlselo para alternar entre ambos valores. El ícono TC hace referencia al código de tiempo SMPTE. El tiempo transcurrido hace referencia a la línea de tiempo. Los números rojos indican que el dispositivo está grabando. Si no hay una fuente que genere el código de tiempo, este valor comenzará en 00:00:00:00 al inicio de cada grabación. El contador indica el código de tiempo SMPTE o el tiempo transcurrido. Fuente El indicador SOURCE muestra el tipo de señal correspondiente a la fuente seleccionada. Púlselo para acceder al menú de grabación, donde es posible elegir una de las opciones disponibles. Memoria caché El indicador CACHE muestra el estado de la memoria caché y la capacidad de almacenamiento restante. Al instalar y formatear una unidad M2 PCIe NVMe, se indicará el espacio disponible. Cuando se detecta una señal válida, el tiempo de grabación restante se expresa en horas, minutos y segundos, según el formato y el códec seleccionados. En caso contrario, dicho valor se indica en TB o GB. Si no hay una unidad instalada, el indicador dirá No Cache (Sin caché). Consulte el apartado Uso de la memoria caché interna opcional para obtener más información al respecto. Pantalla táctil 381 Representaciones gráficas Pulse el ícono de la gráfica, situado en la esquina superior derecha de la pantalla. Pulse el ícono de la gráfica para acceder a los distintos tipos de representaciones gráficas que ofrece el dispositivo. Existen cuatro opciones disponibles: Onda La opción Waveform muestra los valores del brillo en las distintas partes de la imagen. Por ejemplo, si una parte del cielo está sobrexpuesta, se reflejará en la misma posición horizontal en la gráfica. RGB La opción RGB brinda la posibilidad de realizar ajustes cromáticos con precisión. Los valores de cada canal se muestran separadamente para identificar los colores que corresponden a la luminancia. Vectorscopio La opción Vectorscope ofrece la posibilidad de medir los colores de la imagen con precisión. Al realizar ajustes cromáticos, esta gráfica muestra si se ha eliminado o anulado un color, a fin de lograr un balance de blancos adecuado. Ante la necesidad de aplicar matices, esta función permite saber exactamente cuánto tinte se añade y a qué tonalidad pertenece. Histograma La opción Histogram refleja la distribución de los pixeles en la imagen, desde el negro hasta el blanco absoluto. A su vez, permite detectar la pérdida de información en la señal y ajustar el diafragma y el valor ISO convenientemente, con el propósito de mantener los detalles en las partes más claras y oscuras de la imagen. Gracias a esto, es posible lograr un contraste amplio para simplificar las tareas de etalonaje durante la posproducción. Para desactivar las representaciones gráficas y volver a ver la imagen, seleccione la opción Video (Imagen). Al seleccionar una representación gráfica, es posible pulsar el ícono del engranaje situado a la izquierda de las opciones disponibles para modificar su intensidad y la opacidad del fondo. Esto puede facilitar la lectura de los datos, según el tipo de fuente. Pantalla táctil 382 Ajuste la opacidad del fondo moviendo el control correspondiente. Brillo de la gráfica Es posible ajustar el brillo de la representación gráfica blanca entre 0 y 100 %, a fin de encontrar zonas con detalles sutiles que serían difíciles de ver si dicho valor fuera demasiado bajo. Opacidad del fondo Es posible ajustar la opacidad del fondo entre 0 % (invisible) y 100 % (completamente negro). Cuanto más alto sea este valor, más oscuro será el fondo. NOTA: Cabe señalar que las distintas gráficas presentan líneas de color naranja para indicar los niveles. Estas no se ven afectadas al modificar el brillo de la representación o la opacidad del fondo. Imagen superpuesta Al visualizar una representación gráfica, aparecerá un ícono en la parte superior derecha de la misma. Pulse el ícono de previsualización para ver las imágenes en una ventana más pequeña. Pantalla táctil 383 Este permite ver las imágenes en una ventana superpuesta de menor tamaño que puede moverse y situarse en cualquier parte de la pantalla. SUGERENCIA: Si la representación gráfica no aparece en la pantalla al seleccionarla, compruebe que la opción SCOPES (Indicadores) esté activada en la pestaña MONITOR. Consulte el apartado Monitorización para obtener más información al respecto. Panel de opciones El último ícono en la barra superior de la pantalla permite acceder al panel de opciones, desde el cual es posible acceder a distintos menús y modificar la configuración del dispositivo. Pulse el ícono de ajustes para acceder al panel de opciones. Consulte el apartado correspondiente para obtener más información al respecto. Barra inferior Controles de reproducción Los primeros cinco íconos en la barra inferior de la pantalla corresponden a los controles de reproducción, cuya función varía según el modo de funcionamiento en el que se encuentra el dispositivo. Los siguientes botones funcionan de la misma manera que los del panel frontal. Pulse este botón para comenzar a grabar. Este se encenderá de color rojo, al igual que su par en el panel frontal. Púlselo nuevamente para detener la grabación. Pulse este botón para ver el clip grabado. El dispositivo entrará en modo de reproducción. El ícono se encenderá de color azul, y el botón respectivo en el panel frontal, de verde. Pulse este botón para detener la grabación. Al hacerlo en el modo de reproducción, se detiene el clip y aparece una línea de tiempo sobre los controles. Esta es una representación visual de todas las secuencias, con un cabezal que indica la posición actual. Pantalla táctil 384 El contador a la izquierda indica la ubicación del cabezal de reproducción, mientras que el de la derecha muestra la duración total. Los siguientes botones permiten avanzar o retroceder las imágenes. Pulse este botón una vez para retroceder hasta el primer fotograma del clip actual, o del anterior si el cabezal ya se encuentra en dicha posición. Estos botones también permiten avanzar o retroceder la secuencia a mayor velocidad. Mantenga pulsado uno de los botones para avanzar o retroceder hasta que se encienda de color azul. A continuación, manténgalo presionado o púlselo varias veces para aumentar la velocidad de reproducción en incrementos preestablecidos, seleccionando un valor entre 1/2x y 50x.Para disminuir la velocidad, pulse el botón contrario. Para salir de este modo, simplemente pulse el botón de detención o el de reproducción. Nótese que es posible aumentar la velocidad de reproducción pulsando sucesivamente el botón para avanzar. Si desea disminuirla, pulse el botón contrario. Por ejemplo, al reproducir las imágenes a mayor velocidad, pulse el botón de retroceso para disminuir la velocidad de reproducción. Esto permite evitar el uso del botón de detención, ya que este cancela el modo de reproducción rápida. En el modo de reproducción rápida, pulse el botón de retroceso para detener la reproducción sin salir del mismo. Para salir del modo de reproducción rápida, pulse el botón de detención una vez con el propósito de detener la grabación, y luego nuevamente, a fin de regresar al modo de reproducción. NOTA: Cabe mencionar los botones de avance y retroceso no producen efecto alguno en el modo de grabación. Pantalla táctil 385 Nombre del clip y estado de la reproducción Durante la reproducción, solo se visualizan las barras situadas en la parte superior e inferior de la pantalla. Al realizar una pausa o aumentar la velocidad de reproducción, el nombre del clip aparece en la esquina superior izquierda de la imagen, junto al estado de la reproducción en la esquina derecha. Para ocultar estos datos, active la opción CLEAN FEED (Señal limpia) en la pestaña MONITOR o deslice el dedo hacia arriba o abajo sobre la pantalla. Al hacerlo, la barra inferior se ocultará. Consulte el apartado Monitorización para obtener más información al respecto. Deslice el dedo hacia arriba o abajo para ocultar la barra inferior y la línea de tiempo. Controles táctiles Es posible tocar la pantalla o deslizar el dedo sobre la misma para lograr un mayor control sobre la reproducción de los clips. Toque cualquier parte de la línea de tiempo para mover inmediatamente el cabezal de reproducción a dicho punto. Arrastre el cabezal hacia la derecha o la izquierda para avanzar o retroceder las imágenes, respectivamente. El cabezal se desplazará a la par del dedo. A fin de lograr una mayor precisión, deslice el dedo sobre la imagen, entre la línea de tiempo y la barra superior. La rapidez de este movimiento incidirá en la velocidad a la que se desplaza el cabezal. Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para lograr una mayor precisión. Pantalla táctil 386 Indicadores de capacidad Estos indicadores brindan información sobre la capacidad de las unidades de almacenamiento, incluido el tiempo de grabación restante. Los primeros dos corresponden a los soportes insertados en los compartimientos del panel frontal, y el tercero, a la unidad USB externa conectada al dispositivo. Los indicadores en pantalla brindan información sobre la capacidad de almacenamiento. La unidad activa se emplea para grabar y reproducir secuencias. Una vez que esta se llena, se utiliza el siguiente soporte disponible, a fin de garantizar la continuidad de la grabación. Consulte el apartado Soportes de grabación para obtener más información al respecto. Indicadores de volumen Estos indicadores brindan información sobre los primeros cuatro canales de cualquier fuente. Pulse cualquiera de ellos para aumentar su tamaño y superponerlos a la imagen. El tipo de medidor (VU o PPM) se indica a la derecha de cada canal. Los indicadores de volumen brindan información sobre el nivel de la señal (VU o PPM). Pulse cualquiera de ellos para ajustarlo. Durante la grabación, es posible ajustar el nivel de las fuentes XLR moviendo el control respectivo debajo de cada canal. Durante la reproducción, mueva dichos controles para ajustar el volumen. Cabe señalar que no es posible modificar los canales desactivados. Los indicadores de volumen brindan información sobre el nivel de la señal (VU o PPM). Los canales desactivados no están disponibles. Es posible seleccionar el tipo de medidor en la pestaña SETUP (Preferencias) del panel de opciones. Consulte el apartado correspondiente para obtener más información al respecto. Pantalla táctil 387 Ajustes Panel de opciones El ícono en el extremo derecho de la barra superior permite acceder al panel de opciones. Este incluye diversas pestañas con ajustes que no están disponibles en la pantalla principal. Los ajustes están organizados en distintas pestañas según la función que cumplen. Los puntos en la parte inferior indican que la pestaña incluye opciones adicionales. Para acceder a ellas, pulse las flechas situadas en los márgenes o deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha sobre la pantalla. Pulse el ícono de ajustes en la esquina superior derecha para salir del panel de opciones. Grabación Primer grupo de ajustes La pestaña RECORD (Grabación) permite seleccionar la fuente, el códec y la calidad. Ajustes 388 Fuente Una vez que se ha conectado la fuente, es posible seleccionar el tipo de señal mediante la opción INPUT (Fuente). Para ello, basta con pulsar el botón correspondiente junto a la misma. Seleccione SDI para señales con distintas definiciones (SD a 8K) o Component (Componentes) en el caso de equipos que utilizan las conexiones YUV, por ejemplo, unidades Beta SP. Códec y calidad El dispositivo permite grabar con compresión en formato ProRes o H.265. Para cada uno de estos códecs, existen diferentes opciones de calidad. ProRes Al seleccionar este códec, hay tres opciones disponibles: HQ, 422 y LT. La opción HQ permite obtener una mejor calidad en archivos de mayor tamaño. Si desea que el material grabado ocupe menos espacio, seleccione LT a fin lograr una mayor compresión y, por consiguiente, archivos de menor tamaño. H.265 Al seleccionar este códec, hay tres opciones de compresión disponibles: High (Alta), Medium (Media) y Low (Baja). La opción High es ideal para lograr una mejor calidad con el menor grado de compresión posible. Por su parte, la opción Low permite obtener archivos de menor tamaño con una mayor compresión. Es importante tener en cuenta el soporte de grabación al seleccionar el códec. En una tarjeta CFast, es posible grabar a una definición máxima de 8K en formato H.265 o 4K en ProRes HQ. Por su parte, los discos externos permiten grabar con resolución 8K empleando cualquier códec. A su vez, al instalar una memoria caché opcional, todas las opciones estarán disponibles. NOTA: El modelo HyperDeck Extreme reproduce únicamente archivos H.265 grabados con el dispositivo, no con otros equipos audiovisuales. Ajustes 389 Segundo grupo de ajustes Ajustes adicionales Grabación automática Hay dos modos de grabación automática disponibles: Video Start/Stop (Al detectar una señal) y Timecode Run (Por código de tiempo). Algunas cámaras, tales como el modelo URSA Mini, transmiten una señal a través de la conexión SDI para comenzar o detener la grabación en equipos externos. Mediante la opción Video Start/Stop, el dispositivo comienza o detiene la grabación cuando se presiona el botón correspondiente en la cámara. Por su parte, la opción Timecode Run permite que el dispositivo inicie la grabación al recibir un código de tiempo válido a través de una entrada. Cuando este se detiene, la grabación finaliza. Seleccione la opción None (No) para desactivar esta función. Seleccione la opción None (No) para desactivar esta función. Grabación de audio El modelo HyperDeck Extreme 8K HDR permite grabar hasta 16 canales de audio simultáneamente. Seleccione cuántos desea utilizar (2, 4, 8 o 16) pulsando la opción correspondiente. Al grabar cuatro canales o menos mediante las entradas XLR, el volumen de la fuente se puede ajustar mediante los indicadores en la pestaña AUDIO o en el extremo derecho de la barra inferior. Consulte el apartado Audio para obtener más información al respecto. Pulse la opción correspondiente para seleccionar la cantidad de canales que desea grabar. Ajustes 390 Monitorización La pestaña MONITOR permite seleccionar los distintos elementos e indicadores visualizados, así como aplicar tablas de conversión tridimensionales (LUT 3D). Cada opción puede activarse o desactivarse independientemente para la pantalla LCD o el monitor conectado a la salida SDI. Pulse LCD o SDI para activar o desactivar las distintas opciones. LCD y SDI Estos botones permiten activar o desactivar cada opción individualmente para la pantalla del dispositivo o el monitor conectado a la salida SDI. Las opciones disponibles son las siguientes: Señal limpia Active la opción CLEAN FEED para ocultar la información superpuesta a la imagen en la pantalla del dispositivo y en el monitor conectado al mismo. Esto permite ver rápidamente la señal sin elementos adicionales. Cebra Esta opción permite activar la función Cebra, que indica las partes de la imagen sobrexpuestas por medio de líneas diagonales. Consulte el apartado correspondiente para obtener más información al respecto. Enfoque La función FOCUS ASSIST facilita el enfoque mediante líneas superpuestas a la imagen. Es posible elegir su color y otros ajustes pulsando el botón LCD and SDI (LCD y SDI). Guías La opción GUIDES permite ver guías de encuadre con distintas relaciones de aspecto para el cine, la televisión e Internet. Seleccione el tipo de guía pulsando el ícono en la esquina superior izquierda de la pantalla principal. Cuadrícula Al activar la función GRID, es posible ver distintas herramientas que facilitan el encuadre. Las opciones disponibles son Thirds (Tercios), Crosshair (Cruz filar) y Center Dot (Punto central). Para seleccionar una de ellas, pulse el ícono en la esquina superior derecha, a fin de salir del panel de opciones, y a continuación, el primer ícono en la barra superior. Falso color La opción FALSE COLOR permite ver distintos colores en la imagen para lograr una exposición adecuada. Consulte el apartado correspondiente para obtener más información al respecto. Ajustes 391 Mostrar LUT 3D La opción DISPLAY 3D LUT permite activar o desactivar una tabla de conversión en la pantalla del dispositivo o el monitor conectado al mismo. Si no hay una tabla activa, esta función no estará disponible. Consulte el apartado Tablas de conversión para obtener más información al respecto. LCD y SDI El botón LCD and SDI permite acceder a diversas opciones para el asistente de enfoque y la descompresión anamórfica. El botón LCD and SDI brinda la posibilidad de modificar la configuración del asistente de enfoque. Las opciones disponibles se aplican tanto a la imagen en la pantalla del dispositivo como en el monitor conectado al mismo. Asistente de enfoque Hay dos opciones disponibles en este caso: Peak (Indicador) y Colored Lines (Líneas de color). Indicador Al seleccionar la opción Peak, se destacan las zonas de mayor contraste. Líneas de color Al seleccionar la opción Colored Lines, se superponen líneas de color a las partes de la imagen correctamente enfocadas. Esta alternativa puede resultar más molesta en términos visuales que la opción anterior. Color Al seleccionar la opción Colored Lines, es posible elegir un color determinado para las líneas. Esto facilita el destaque de las áreas correctamente enfocadas. Descompresión anamórfica La opción ANAMORPHIC DESQUEEZE permite ver de forma adecuada las imágenes comprimidas horizontalmente que provienen de fuentes anamórficas, tales como aquellas con una relación de aspecto de 16:9, o material grabado con objetivos anamórficos. Seleccione None (No) si la fuente no es anamórfica. Ajustes 392 Audio Primer grupo de ajustes La opción AUDIO INPUT (Entrada de audio) permite ver los medidores que indican la intensidad de los canales integrados o de las fuentes conectadas a las entradas XLR o RCA. Estos funcionan en la modalidad vúmetro (VU) o picómetro (PPM). Consulte el apartado Preferencias para obtener más información al respecto. Imágenes Pulse el botón Video si el audio está integrado en la señal SDI o HDMI. Si se ha seleccionado la opción 2 Channels (2 canales) en la pestaña RECORD (Grabación), solo se activarán los dos indicadores superiores. XLR Al grabar audio de una fuente XLR, es posible ajustar el volumen moviendo el control respectivo debajo de cada canal. RCA Al conectar una fuente RCA, solo los canales 1 y 2 permanecerán activos. Segundo grupo de ajustes Deslice el dedo sobre la pantalla hacia la izquierda o la derecha para acceder a los indicadores correspondientes a las salidas XLR. A fin de modificar los niveles, arrastre el control debajo de cada canal hacia la izquierda para disminuir el volumen o a la derecha para aumentarlo. El tipo de indicador (VU o PPM) depende de la opción seleccionada en la pestaña SETUP (Preferencias). Las salidas XLR permiten transmitir el audio a otros dispositivos, tales como el mezclador ATEM Constellation 8K. Ajuste cada canal mediante el control respectivo. Ajustes 393 Preferencias La pestaña SETUP (Preferencias) brinda acceso a distintos ajustes relativos a la red informática, el código de tiempo y las señales de referencia, entre otros. Primer grupo de ajustes Asigne un nombre al dispositivo y modifique los ajustes de red en la pestaña SETUP (Preferencias). Nombre del dispositivo Pulse el ícono del lápiz en la opción HYPERDECK NAME para cambiar el nombre del dispositivo. Esto puede resultar particularmente útil cuando es preciso identificar varias unidades conectadas a una misma red. El nombre también se indica en la pantalla del monitor conectado a la salida SDI. Fecha y hora Pulse el ícono del lápiz en la opción DATE AND TIME para ajustar la fecha y la hora. Aparecerá una nueva pantalla. Pulse las flechas a fin de realizar modificaciones. Pulse las flechas a ambos lados de cada ajuste para cambiar el año, el mes y el día. Repita esta procedimiento para ajustar la hora, los minutos y la zona horaria. Pulse Update (Aceptar) para guardar los cambios. Sistema operativo La opción SOFTWARE muestra la versión del sistema operativo instalado en el dispositivo. Ajustes 394 DHCP Active esta opción a fin de conectar el dispositivo a una red mediante una dirección IP dinámica o desactívela para emplear una dirección estática. Dirección IP Cuando la opción DHCP está desactivada, es posible introducir los datos de la red informática. Para ello, pulse el ícono del lápiz. A continuación, introduzca la dirección IP mediante el teclado numérico virtual. Al finalizar, pulse Update (Aceptar) para confirmar. Al modificar valores, aparecerá un teclado numérico. Introduzca la dirección y pulse Update (Aceptar) para confirmar. Puerta de enlace Pulse el ícono del lápiz en la opción GATEWAY para introducir la dirección de la puerta de enlace. Al finalizar, pulse Update (Aceptar) para regresar al menú anterior. Máscara de subred Pulse el ícono del lápiz en la opción SUBNET MASK para introducir los valores correspondientes a la máscara de subred. Al finalizar, pulse Update (Aceptar) para regresar al menú anterior. Segundo grupo de ajustes El segundo grupo de ajustes permite modificar las opciones para el código de tiempo. Ajustes 395 Fuente Existen cuatro opciones disponibles al grabar. Fuente Al seleccionar la opción Video Input, se utiliza el código de tiempo integrado en la señal SDI o HDMI, incluidos los metadatos SMPTE RP 188. Esto permite mantener la sincronización entre la fuente y el material grabado con el dispositivo. XLR externa Seleccione la opción External XLR para utilizar el código de tiempo proveniente de una fuente analógica conectada a la entrada XLR. Continuo Al seleccionar la opción Last Clip Regen, la grabación de cada secuencia se inicia un fotograma después de la anterior. Por ejemplo, si el primer clip finaliza en 10:28:30:10, el siguiente comenzará en 10:28:30:11. Personalizado El modo Preset utiliza el código de tiempo indicado en la opción TIMECODE PRESET (Valor predeterminado). Modo de grabación Seleccione cualquiera de los modos de grabación disponibles en la opción TIMECODE PREFERENCE (Preferencia) para fuentes NTSC con una frecuencia de imagen de 29.97 o 59.94. Si la fuente es desconocida, elija la opción Default (Predeterminada). Esto permitirá que se mantenga el formato. Si no se detecta un código de tiempo válido, la opción seleccionada por defecto será Drop Frame (Omitir fotogramas). Valor personalizado Pulse el ícono de lápiz en la opción TIMECODE PRESET para introducir un valor mediante el teclado numérico. Modo de salida Pulse una de las modalidades disponibles en la opción TIMECODE OUTPUT. Seleccione las opciones para las salidas SDI. Línea de tiempo Pulse la opción Timeline (Línea de tiempo) para transmitir el código correspondiente a la línea de tiempo. Clip Pulse la opción Clip para transmitir el código de tiempo del clip. Tercer grupo de ajustes Ajustes 396 Referencia Seleccione el tipo de fuente que utilizará como referencia. Entrada Seleccione la opción Input si la fuente incluye una señal de referencia que desea utilizar para la sincronización, por ejemplo, un magnetoscopio con un generador de sincronismos conectado al mismo. Externa Seleccione la opción External si hay un dispositivo de referencia (por ejemplo, Blackmagic Sync Generator) conectado a la entrada REF IN del grabador. Salida SDI 3G Algunos equipos solo son capaces de recibir señales SDI 3G nivel A o B. Seleccione la opción correspondiente a fin de mantener la compatibilidad. Seleccione el nivel de la señal SDI. Modo de referencia Al digitalizar material grabado en videocintas analógicas, podría resultar necesario ajustar el modo de referencia para lograr una representación precisa del color, especialmente si no hay una señal de referencia válida. En este caso, la opción REFERENCE TIMING (Modo de referencia) permite sincronizar las señales transmitidas por los dispositivos con respecto a un sincronismo. Este ajuste es particularmente útil en estudios profesionales de gran envergadura, en los que es necesario sincronizar las imágenes con precisión, y se implementa mediante muestras, de manera que es posible lograr una configuración exacta a este nivel. Ajuste la cantidad de líneas y pixeles pulsando la flecha derecha para aumentar el valor respectivo o la izquierda a fin de disminuirlo. Pulse las flechas para aumentar o disminuir la cantidad de líneas y pixeles. Rango dinámico de reproducción Pulse las flechas en la opción PLAYBACK DYNAMIC RANGE para modificar el rango dinámico empleado en la reproducción, a fin de que coincida con la fuente. Ajustes 397 Las opciones disponibles incluyen las siguientes: Automático Rec. 709 Rec. 2020 SDR HLG ST2084 300 ST2084 500 ST2084 800 ST2084 1000 ST2084 2000 ST2084 4000 ST2084 Cuarto grupo de ajustes El último grupo de ajustes incluye opciones para los indicadores del nivel del audio y los nombres de archivo. Indicadores de volumen Es posible elegir entre dos tipos de indicadores. Vúmetro Indica el nivel medio de la señal de audio. Al emplear este medidor, es necesario ajustar el volumen de las fuentes conectadas al dispositivo, de forma que no supere los 0 dB. De este modo, se maximiza la intensidad de la señal con relación al ruido, garantizando la nitidez del sonido. Si el audio supera dicho valor, es muy posible que ocurra una distorsión. Picómetro Indica durante más tiempo el nivel máximo de la señal para determinar con exactitud el punto de saturación del audio. Tanto al utilizar el vúmetro como el picómetro, es posible seleccionar el nivel de referencia (-18 dB o -20 dB) para cerciorarse de que la señal de audio se ajuste a los diversos estándares de difusión internacionales. Para ajustar el volumen de la fuente conectada a la entrada XLR, pulse el indicador de audio en la esquina inferior derecha de la pantalla. Consulte el apartado correspondiente para obtener más información al respecto. Ajustes 398 Prefijo de archivo Por defecto, el dispositivo utiliza la siguiente nomenclatura al grabar archivos: Untitled_0001 Untitled_0001 Nombre Untitled_0001 Número de clip Pulse el ícono del lápiz para cambiar el nombre del archivo grabado. Aparecerá un teclado en la pantalla. Escriba el nombre deseado. Sufijo con fecha Por defecto, la opción TIMEFILE STAMP SUFFIX se encuentra desactivada. Actívela para añadir la fecha y la hora al nombre del archivo grabado. Untitled_1904061438_0001 Untitled_1904061438_0001 Nombre Untitled_1904061438_0001 Año Untitled_1904061438_0001 Mes Untitled_1904061438_0001 Día Untitled_1904061438_0001 Hora Untitled_1904061438_0001 Minuto Untitled_1904061438_0001 Número de clip Idioma La interfaz está disponible en español, inglés, alemán, francés, italiano, chino, japonés, coreano, ruso, turco y portugués. El idioma puede seleccionarse durante la configuración inicial. Para seleccionar el idioma: 1 Pulse LANGUAGE y elija una de las opciones disponibles. 2 Pulse Update (Aceptar) para regresar al menú de configuración. Ajustes 399 Restablecer configuración original Pulse Reset HyperDeck (Restablecer ajustes) para restablecer la configuración original del grabador. Quinto grupo de ajustes Valor IRE (NTSC) Seleccione el valor IRE adecuado para la fuente NTSC según la región donde se encuentre. Niveles en fuentes analógicas En el caso de señales por componentes, es posible alternar entre las opciones SMPTE y Betacam. La primera es más común y dichos valores son incluso compatibles con unidades Betacam SP. Por lo tanto, solo escoja la segunda si está seguro de que empleará parámetros Betacam. Tablas de conversión (LUT) Las tablas de conversión pueden resultar de suma utilidad al emplear el dispositivo para grabar en exteriores. Estas indican a la unidad el color y la luminancia que debe aplicar a las imágenes, lo cual resulta beneficioso al filmar en formato RAW o con rango dinámico de película (Film), ya que en estos casos el material grabado presenta un contraste bajo. Al aplicar una LUT, se obtiene una idea de cómo lucirán las secuencias una vez etalonadas. Una LUT puede aplicarse a la imagen visualizada en la pantalla del dispositivo o en el monitor conectado a la salida SDI. Para ello, primero es necesario seleccionarla. En la pestaña LUT, pulse la tabla que desea utilizar. Esta se destacará en azul. Pulse el ícono del visto en la parte inferior de la pantalla. Aparecerá una línea vertical azul a la izquierda del nombre de la tabla para indicar que está activa. Ajustes 400 A continuación, puede presionar el botón 3D LUT en el panel frontal para aplicar la tabla seleccionada. Este se encenderá al oprimirlo. Para desactivarla, presione dicho botón nuevamente. SUGERENCIA: También es posible aplicar una LUT a la imagen en la pantalla del dispositivo o en el monitor conectado mediante el interruptor correspondiente en la pestaña MONITOR. Consulte el apartado Monitorización para obtener más información al respecto. Además de utilizar las tablas incluidas, es posible importar o exportar otras. Para importar una LUT: 1 En la pestaña LUT, pulse el ícono de las flechas en la parte inferior central de la pantalla. 2 En la opción MANAGE LUT (LUT), pulse el botón Import LUT (Importar). 3 Seleccione la unidad de almacenamiento donde se encuentra la tabla y pulse Import (Importar). Seleccione la ubicación de la tabla y pulse Import (Importar). 4 Seleccione la tabla y pulse Import (Importar). Se mostrará un mensaje para indicar que la tabla se está importando. Una vez finalizado dicho proceso, esta aparecerá en la lista junto a las demás. Al seleccionar la LUT, es posible aplicarla a la imagen en la pantalla del dispositivo o en el monitor conectado al mismo. Ajustes 401 NOTA: Si intenta importar una LUT que ya existe, el dispositivo le preguntará si desea sustituirla o conservar ambas. Soportes de grabación El modelo HyperDeck Extreme 8K HDR permite grabar en tarjetas CFast mediante los dos compartimientos del panel frontal o en discos externos a través del puerto USB-C en la parte trasera. A su vez, es posible utilizar hasta cuatro unidades SSD simultáneamente conectando un dispositivo Blackmagic MultiDock 10G. Según la dinámica de trabajo y la resolución deseada, es posible que ya cuente con tarjetas CFast listas para grabar. Por ejemplo, para digitalizar material de unidades Betacam digitales en definición estándar, no es necesario utilizar los modelos más rápidos.No obstante, en el caso de contenidos con mayor resolución, es preciso una velocidad de escritura más alta. SUGERENCIA: Las unidades de almacenamiento que se indican a continuación permiten grabar en resolución 8K sin instalar la memoria caché opcional en el dispositivo. Tarjetas CFast Al trabajar con imágenes que requieren transferir datos con una gran rapidez, es importante verificar cuidadosamente la tarjeta CFast empleada, ya que estas unidades de almacenamiento ofrecen distintas velocidades de lectura y escritura. La siguiente tabla muestra los modelos recomendados. Elección de tarjetas CFast 2.0 Recomendamos los siguientes modelos para grabar en formato ProRes LT con resolución 8K a una frecuencia máxima de 60 f/s. Marca Modelo Capacidad Angelbird AV PRO CF 1 TB Wise CFA-5120 3500X CFast 2.0 512 GB Wise CFA-10240 3500X CFast 2.0 1 TB Recomendamos los siguientes modelos para grabar en formato ProRes LT con definición UHD a una frecuencia máxima de 60 f/s. Marca Modelo Capacidad Angelbird AV PRO CF XT 512 GB Cinedisk Pro CineDisk Pro 510 MB/s 256 GB Delkin Devices CFAST 2.0 250 GB KomputerBay KomputerBay 3600X 64 GB ProGrade Digital ProGrade Digital 550 MB/s 128 GB ProGrade Digital ProGrade Digital 550 MB/s 256 GB ProGrade Digital ProGrade Digital 550 MB/s 512 GB Soportes de grabación 402 NOTA: Es posible utilizar soportes más lentos al instalar la memoria caché opcional, ya que esta permite guardar momentáneamente los datos que la tarjeta es incapaz de almacenar debido a una velocidad insuficiente. Sin embargo, una vez que se detiene la grabación, el traspaso de dicha información a la unidad podría demorar varios minutos, según el modelo empleado. Discos externos El dispositivo permite guardar el material digitalizado directamente en discos USB-C. Estas unidades de gran capacidad son rápidas y brindan la posibilidad de grabar durante períodos prolongados. Además, facilitan la edición de los contenidos al instante conectándolas a un equipo informático. También es posible emplear varias unidades simultáneamente para aumentar la capacidad de almacenamiento. A tales efectos, conecte un dispositivo Blackmagic MultiDock 10G al puerto EXT DISK en la parte trasera de la unidad mediante un cable USB-C. Elección de discos externos Recomendamos los siguientes modelos para grabar en formato ProRes LT con resolución 8K a una frecuencia máxima de 60 f/s. Marca Modelo Capacidad SanDisk SanDisk Extreme Portable SSD 1 TB Wise Wise Portable SSD PTS-512 512 GB Wise Wise Portable SSD PTS-1024 1 TB Recomendamos los siguientes modelos para grabar en formato ProRes HQ con definición UHD a una frecuencia máxima de 60 f/s. Marca Modelo Capacidad Samsung Portable SSD T5 250 GB Wise Wise Portable SSD PTS-256 256 GB Recomendamos los siguientes modelos para grabar en formato ProRes 422 con definición UHD a una frecuencia máxima de 60 f/s. Marca Modelo Capacidad G-Technology G-Drive Mobile SSD 1 TB Samsung Portable SSD T5 1 TB Samsung Portable SSD T5 2 TB SUGERENCIA: Es posible utilizar modelos más lentos al instalar la memoria caché opcional, ya que esta permite continuar la grabación incluso aunque surjan problemas con la tarjeta o el disco externo, independientemente de la resolución. Soportes de grabación 403 Preparación de soportes para la grabación Preparación de soportes en el modelo HyperDeck Extreme 8K HDR Las tarjetas CFast pueden formatearse directamente en la unidad o mediante equipos Mac y Windows. En el caso de los soportes externos conectados al dispositivo, solo es posible hacerlo a través de estos últimos. El formato HFS+ (también conocido como Mac OS X Extended) es el más recomendado, ya que permite registrar la transferencia de los datos a medida que esta se lleva a cabo. De este modo, es más probable que la información pueda recuperarse en caso de un mal funcionamiento de la unidad. Por su parte, el formato exFAT puede emplearse en sistemas operativos macOS y Windows sin necesidad de adquirir programas adicionales, pero no brinda la posibilidad de registrar la transferencia de datos. Preparación de tarjetas CFast en el modelo HyperDeck Extreme 8K HDR 1 Pulse el indicador de la tarjeta en la barra inferior para acceder a las opciones disponibles. 2 Pulse el botón Format Card 1 o Format Card 2 (Formatear tarjeta 1/2) a fin de seleccionar la unidad. Los números corresponden a los compartimientos para cada tarjeta en el panel frontal del dispositivo. Cabe mencionar que las opciones no estarán disponibles si no hay tarjetas insertadas en el equipo. 3 A fin de cambiar la denominación de la tarjeta, pulse el ícono del lápiz, escriba el nombre mediante el teclado virtual y seleccione Update (Aceptar) para confirmar. 4 Seleccione OS X Extended o ExFAT y pulse el botón Format (Formatear). Soportes de grabación 404 5 Aparecerá un mensaje de confirmación con el nombre de la unidad y el formato seleccionado. Pulse el botón Format Card (Formatear tarjeta). 6 A continuación, el procedimiento comenzará. Mientras se lleva a cabo, la luz indicadora del compartimiento respectivo se encenderá de color verde. 7 Una vez finalizado el procedimiento, pulse OK (Aceptar). Soportes de grabación 405 Preparación de soportes en equipos informáticos Preparación de soportes en Mac La aplicación Utilidad de Discos, incluida en el sistema operativo macOS, permite formatear unidades de almacenamiento mediante el sistema HFS+ o exFAT. Asegúrese de respaldar cualquier información importante que contenga el soporte de grabación, puesto que, al iniciar este procedimiento, se borrarán todos los datos. 1 Conecte la unidad al equipo informático mediante un cable o una base externa e ignore cualquier mensaje relativo a su uso para copias de seguridad con Time Machine. En el caso de las tarjetas CFast, utilice un lector externo para este tipo de soportes. 2 Haga clic en Aplicaciones y luego seleccione Utilidades. A continuación, ejecute la aplicación Utilidad de Discos. 3 Haga clic en el ícono de la unidad y luego en la pestaña Borrar. 4 Seleccione la opción Mac OS Extended (con registro) o exFAT. 5 Escriba un nombre para la unidad y luego haga clic en Borrar. Se dará formato a la unidad rápidamente y quedará lista para usarla. Preparación de soportes en Windows El cuadro de diálogo Formato en el sistema operativo Windows permite formatear unidades de almacenamiento mediante el sistema exFAT. Asegúrese de respaldar cualquier información importante que contenga el soporte de grabación, puesto que, al iniciar este procedimiento, se borrarán todos los datos. 1 Conecte la unidad al equipo informático mediante un cable o un dispositivo externo. En el caso de las tarjetas CFast, utilice un lector externo para este tipo de soportes. 2 Abra el menú Inicio o la Pantalla de Inicio y seleccione la opción PC. Haga clic con el botón derecho en el ícono de la unidad. 3 En el menú contextual, seleccione la opción Formato. 4 Elija la opción exFAT para el sistema de archivos y 128 kilobytes para el tamaño de la unidad de asignación. 5 Escriba un nombre para la unidad, marque la casilla Formato rápido y haga clic en Iniciar. 6 Se dará formato a la unidad rápidamente y quedará lista para usarla. Soportes de grabación 406 Utilice el cuadro de diálogo Formato en Windows para dar formato exFAT a la unidad de almacenamiento. Indicadores de capacidad Los indicadores de las unidades de almacenamiento se encuentran en la barra inferior. Estos íconos muestran el nombre y los datos del soporte de grabación, así como el compartimiento que ocupa. Números Los primeros dos indicadores corresponden a las tarjetas CFast insertadas en los dos compartimientos del panel frontal, mientras que el tercero muestra el estado de la unidad externa conectada al puerto EXT DISK en la parte trasera del dispositivo. SUGERENCIA: Al conectar un dispositivo con capacidad para múltiples soportes de almacenamiento al puerto EXT DISK, el tercer indicador mostrará información sobre la unidad activa. Soportes de grabación 407 Nombre El nombre de la tarjeta CFast o la unidad externa se indica a la derecha del número. Este es el nombre escogido al formatearla y resulta de utilidad para comprobar que se esté utilizando el soporte de grabación correcto. Barra indicadora Esta barra indica el espacio disponible en la unidad y su color varía según su estado. Azul: Indica que la unidad está activa. Al pulsar el botón de reproducción, se verán las secuencias almacenadas en ella. Asimismo, la grabación se llevará a cabo en este soporte. Blanco: Indica que hay una tarjeta CFast insertada en el compartimiento o una unidad externa conectada, pero no se encuentra activa. Si la barra está llena, significa que no hay más espacio disponible en el soporte de grabación. Rojo: El indicador se enciende de color rojo durante la grabación. Estado El texto debajo de la barra indica si hay una tarjeta insertada en el compartimiento o una unidad conectada al dispositivo. Además, se muestra la capacidad restante del soporte de grabación. Capacidad restante Cuando el soporte de grabación aún tiene capacidad, esta se indica en horas, minutos y segundos, conforme al formato de la fuente, y la calidad y el códec seleccionados. Si hay menos de una hora restante, solo se indican los minutos y los segundos. Cuando no se detecta una fuente válida, la capacidad restante del soporte de grabación se indica en GB o TB. Compartimiento Si no hay una tarjeta insertada en el compartimiento o una unidad conectada al dispositivo, el indicador dirá No Card o No Drive (Ninguna). Cuando la unidad de almacenamiento esté llena, el indicador dirá Card Full o Drive Full (Llena), a fin de advertir al usuario que es preciso remplazarla. Si hay una segunda tarjeta CFast insertada en el dispositivo, la grabación continuará automáticamente en la misma o en el disco externo conectado, en caso de que esta última no tenga más capacidad. En ocasiones, aparece el ícono de un candado y la palabra Locked (Protegida) debajo de la barra. Si aparece la palabra Blocked (Bloqueada), significa que no es posible grabar en dicha unidad ni reproducir su contenido. Para continuar la grabación o la reproducción, retírela y conéctela nuevamente. De este modo, estará lista para usar. Soporte de grabación activo El modelo HyperDeck Extreme 8K HDR permite conectar hasta dos tarjetas CFast y cinco unidades externas simultáneamente, brindando de este modo varios terabytes de almacenamiento mediante un solo dispositivo. Soportes de grabación 408 Cuando hay una sola tarjeta CFast o unidad externa conectada al equipo, esta será el soporte de grabación activo. Al utilizar más de una unidad de almacenamiento, es preciso seleccionar cuál se desea emplear para grabar y reproducir contenidos. Para seleccionar la unidad activa: 1 Pulse el indicador correspondiente en la barra inferior. 2 Aparecerá una ventana con información sobre cada una de las unidades. Pulse la que desea activar. En el modo de reproducción, el ícono de la unidad activa es azul, mientras que en el modo de grabación, es rojo. Al emplear un equipo externo tal como el dispositivo Blackmagic MultiDock 10G para conectar varias unidades, es posible acceder a una lista de ellas pulsando el botón Drive List (Lista de unidades). Para seleccionar una unidad de la lista: 1 Pulse el botón Drive List (Lista de unidades). 2 Seleccione la unidad en la lista. Esta se indica mediante una línea vertical azul junto a su nombre. Pulse Exit (Salir) para regresar a la pantalla anterior. Soportes de grabación 409 La línea vertical azul a la izquierda indica la unidad seleccionada. NOTA: Si hay dos tarjetas CFast insertadas en el dispositivo, la grabación continuará automáticamente en la segunda cuando la primera no tenga más capacidad, o en el disco externo conectado en caso de que esta última esté llena. Uso de la memoria caché interna opcional El dispositivo permite grabar a una resolución máxima de 8K en unidades M2 PCIe NVMe, en caso de que surjan problemas con los soportes de almacenamiento. Esto brinda la posibilidad de utilizar tarjetas CFast y discos externos más lentos y, por lo tanto, de menor precio. La memoria caché guarda temporalmente los datos en la unidad M.2 o PCIe antes de transferirlos al soporte de almacenamiento seleccionado en intervalos de cinco segundos, a fin de generar un archivo con el material grabado. Una vez instalada, todo el material se grabará en la memoria caché antes de traspasarlo al soporte de almacenamiento. Incluso al apagar el dispositivo, esta conservará todo el contenido que no se haya transferido al disco externo o a la tarjeta CFast. Elección de unidades M2 PCIe NVMe Al elegir una de estas unidades, es recomendable tener en cuenta no solo las dinámicas de trabajo actuales, sino también aquellas que pudieran implementarse en el futuro. Los modelos que son capaces de grabar a las resoluciones y frecuencias de imagen más altas evitarán que se omitan fotogramas, incluso con las tarjetas CFast y los discos externos más lentos. Recomendamos los siguientes modelos para grabar en formato ProRes HQ con resolución 8K a una frecuencia máxima de 60 f/s. Marca Modelo Capacidad Samsung Samsung 960 EVO NVMe 1 TB Samsung Samsung 970 PRO V-NAND 1 TB Samsung Samsung 970 EVO Plus V-NAND 1 TB SanDisk SanDisk Extreme PRO 3D SSD 1 TB Uso de la memoria caché interna opcional 410 Instalación de la memoria caché La instalación de una unidad M.2 PCIe es sencilla y solo debe realizarse una vez. El compartimiento para la misma se encuentra cubierto por un panel en la parte trasera de la unidad. Es posible emplear modelos con las siguientes medidas: 2242, 2260, 2280 y 22110. Estos números indican el ancho y el largo de la unidad. Por ejemplo, 2242 hace referencia a una versión de 22 mm de ancho por 42 mm de largo. De ser necesario, el separador y el tornillo pueden colocarse en el compartimiento correspondiente. Para instalar la memoria caché: 1 Desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación. Es posible dejar los demás cables conectados, aunque quizás resulte más conveniente desenchufarlos. 2 Dé vuelta el dispositivo y afloje los seis tornillos de la cubierta para quitarla. NOTA: El modelo HyperDeck Extreme 8K HDR incluye disipadores térmicos que cubren los espacios entre la unidad PCIe y el dispositivo. Estos transfieren el calor generado por la memoria al armazón del equipo. Uno de ellos se encuentra instalado en la placa base, y el otro en la parte interior de la cubierta. Recuerde quitar la película protectora azul al instalar la unidad. 3 Afloje el tornillo del separador. Si va a instalar una unidad de distinta longitud, quite el separador y colóquelo en el compartimiento correspondiente. Uso de la memoria caché interna opcional 411 4 Retire la película protectora azul del disipador de calor en la placa madre. 5 Inserte unidad NVMe en la ranura PCIe. Nótese que es posible inclinarla hacia arriba hasta 30 grados para facilitar la instalación. 6 Empuje la unidad suavemente sobre el separador y apriete el tornillo. Ajústelo hasta que la unidad quede firme. 7 Retire la película protectora azul del disipador de calor en la parte interior de la cubierta. 8 Coloque la cubierta nuevamente. Si la instalación se ha realizado correctamente, los agujeros para los tornillos deberían coincidir. Debido al volumen de la unidad NVMe y de los disipadores de calor, sentirá una leve presión sobre la cubierta. Esto es normal, ya que de dicha manera se dispersa el calor. 9 Dé vuelta el dispositivo y conecte nuevamente los cables. Uso de la memoria caché interna opcional 412 Formateo de la memoria caché Una vez instalada la memoria, es preciso formatearla. 1 Si el dispositivo detecta la memoria instalada, el indicador CACHE (Caché) dirá Format (Formatear), en vez de No cache (Sin caché). Púlselo para formatear la unidad. 2 Se abrirá una nueva ventana donde es posible darle formato a la unidad. Pulse el botón Format (Formatear). Se borrarán todos los datos almacenados en la memoria NVMe. 3 A continuación, el procedimiento comenzará. Una vez finalizado, la memoria estará lista para usar. Pulse OK (Aceptar). No es necesario formatear la memoria caché nuevamente, a menos que se retire del dispositivo y se instale una diferente, por ejemplo, un modelo con mayor capacidad. Indicadores de la memoria caché La capacidad de la memoria caché depende de la resolución y el códec seleccionados. Al detectar una fuente, el indicador CACHE (Caché) mostrará el tiempo de grabación restante según dichos parámetros. De lo contrario, se indicará el espacio disponible en GB. Existen cuatro estados posibles para la memoria caché: Lista Si el indicador es blanco, la memoria está lista para grabar. Grabando El indicador se enciende de color rojo durante la grabación, y la duración será menor a medida que la unidad se llena. Al emplear un soporte de almacenamiento con espacio libre, es posible que el indicador no varíe demasiado, ya que la transferencia de datos se realiza a medida que estos se graban. Cuando se utiliza un modelo más lento o no hay suficiente capacidad, la duración disponible en la memoria caché disminuirá. Almacenando Si no hay espacio disponible en el soporte de grabación, el indicador se encenderá de color verde y blanco en forma intermitente hasta que los datos almacenados en la memoria caché se transfieran a otra unidad con suficiente capacidad. Transfiriendo El indicador se encenderá de color verde cuando los datos almacenados en la memoria caché se estén transfiriendo a una tarjeta CFast o una unidad externa. Este proceso puede ocurrir con suma rapidez, según las características del soporte de grabación empleado. Si este carece de espacio suficiente, la grabación continuará en la memoria caché hasta que se remplace por otro con mayor capacidad. HyperDeck Extreme Control: Primeros pasos Este dispositivo permite manejar hasta ocho unidades HyperDeck u otros grabadores de forma remota mediante un único panel de control. Estos se controlan mediante las conexiones RS-422 situadas en la parte trasera del equipo. HyperDeck Extreme Control: Primeros pasos 413 Si ya ha utilizado otros grabadores profesionales con mandos de búsqueda y controles para editar, el modelo HyperDeck Extreme Control le resultará familiar, puesto que su distribución es similar. Esto permite emplear el dispositivo con confianza. El mando giratorio cuenta con un embrague mecánico que ofrece una respuesta táctil, a fin de facilitar la búsqueda y reproducción de las imágenes. Este apartado indica cómo conectar el dispositivo a la red de suministro eléctrico y a una unidad HyperDeck Extreme 8K HDR, con el propósito de controlarla de forma remota. Conexión del cable de alimentación A efectos de suministrar corriente eléctrica al dispositivo, conecte un cable IEC a la entrada para fuentes de alimentación (AC IN) en la parte trasera de la unidad. Asimismo, es posible emplear el conector DC IN con el propósito de utilizar fuentes de alimentación externas o redundantes, tales como un sistema de alimentación ininterrumpida o una batería externa de 12 V. Conexión de unidades HyperDeck Extreme 8K HDR El dispositivo incluye ocho conexiones RS-422 en la parte trasera que permiten controlar unidades HyperDeck u otros grabadores de forma remota. Conecte el puerto REMOTE OUT 1 del equipo a la entrada REMOTE IN del grabador HyperDeck mediante un cable RS-422. HyperDeck Extreme Control: Primeros pasos 414 Es posible evitar que el cable se desconecte apretando los tornillos a ambos lados del conector RS-422. Activación del control remoto en el grabador HyperDeck Una vez conectado el grabador, presione el botón REM en el panel frontal de la unidad. Esto permite manejarlo por medio del dispositivo HyperDeck Extreme Control. Reproducción mediante el dispositivo HyperDeck Extreme Control Los botones numerados en el panel frontal de la unidad corresponden a los puertos RS-422 en el panel trasero. Anteriormente, se explicó cómo conectar un grabador HyperDeck Extreme 8K HDR al puerto 1. Esto permite controlarlo para grabar o reproducir contenidos presionando el botón 1. Para reproducir contenidos, presione el botón 1 en la fila PLAYBACK. Este se encenderá de color verde. Presione el botón PLAYER si aún no se encuentra encendido. El código de tiempo y los indicadores de estado en la unidad coincidirán con los del grabador, y será posible controlarlo de forma remota. El grabador puede controlarse por medio de los botones o el mando giratorio. Presione el botón SHUTTLE, situado arriba del mando de búsqueda. Gire el mando hacia la izquierda o la derecha para avanzar y retroceder las imágenes. Oprima el botón STOP para salir. A continuación, presione PLAY para reproducir las imágenes o REW/F FWD a fin de pasar de un clip a otro. HyperDeck Extreme Control: Primeros pasos 415 El siguiente apartado brinda un ejemplo de una dinámica de trabajo básica que muestra cómo controlar magnetoscopios para digitalizar material mediante el grabador HyperDeck Extreme 8K HDR. Dinámica de trabajo con el dispositivo HyperDeck Extreme Control En el siguiente ejemplo se utiliza un magnetoscopio tradicional con un grabador HyperDeck Extreme 8K HDR, aunque no es necesario emplear una de estas unidades con el dispositivo HyperDeck Extreme Control. Es posible conectar dos o más videograbadores convencionales a fin de copiar de una cinta a otra, o hasta ocho dispositivos para iniciar la reproducción simultáneamente presionando un solo botón. Conexión de dispositivos RS-422 Los puertos RS-422 en la parte trasera del dispositivo HyperDeck Extreme Control permiten conectar magnetoscopios y otros equipos similares. De este modo, es posible controlar hasta ocho unidades en forma independiente. 1 Conecte la primera salida RS-422 del controlador a la entrada correspondiente en el magnetoscopio o videograbador mediante un cable serial de nueve pines. 2 A continuación, conecte la segunda salida RS-422 del controlador a la entrada correspondiente en el grabador HyperDeck. 3 Repita este procedimiento para conectar hasta ocho dispositivos. Es posible evitar que el cable se desconecte apretando los tornillos a ambos lados del conector. SUGERENCIA: Es posible instalar el grabador y el controlador en un bastidor mediante el soporte opcional. Consulte el apartado Accesorios para obtener más información al respecto. Dinámica de trabajo con el dispositivo HyperDeck Extreme Control 416 Conexión de fuentes La pantalla del grabador HyperDeck Extreme 8K HDR permite ver el contenido de una cinta. Para conectar fuentes: 1 Conecte la salida SDI del videograbador a la entrada SDI IN A en el grabador HyperDeck Extreme 8K HDR mediante un cable BNC. 2 Inserte un casete en el videograbador. 3 Coloque la unidad en modo remoto. SUGERENCIA: El modelo HyperDeck Extreme 8K HDR es compatible con fuentes digitales y analógicas, de modo que es posible digitalizar contenidos almacenados en videocintas. Basta con conectar la salida para señales compuestas de la unidad a la entrada respectiva en el grabador. Señal de referencia El dispositivo HyperDeck Extreme Control incluye una entrada y una salida para señales de referencia en el panel trasero, a fin de facilitar la sincronización de las grabaciones. Si dicha señal es generada por un equipo externo, conecte la salida REF OUT del mismo a la entrada correspondiente en el controlador. Selección de dispositivos Una vez conectados los dispositivos RS-422 y las fuentes, es posible seleccionarlos desde el panel frontal de la unidad. Para ello, presione uno de los botones numerados en la fila PLAYBACK o RECORD. 1 En el panel frontal de la unidad, presione el botón 1 de la fila superior. De esta forma, se selecciona el dispositivo de reproducción conectado al primer puerto RS-422. El botón se encenderá de color verde. 2 Presione el botón 2 en la fila inferior a fin de seleccionar el dispositivo HyperDeck Extreme 8K HDR para la grabación. El botón se encenderá de color rojo. HOURS PLAYBACK 1 2 3 4 5 6 7 8 M 1 2 3 4 5 6 7 8 M MINUTES SHUTTLE SECONDS JOG FRAMES POSITION RECORD ENTRY OUT IN 1 corresponde El botón al dispositivo TRIM empleado para PLAYER la reproducción, y el botón 2 al equipo de grabación. RECORDER DELETE A fin de controlar varios grabadores simultáneamente, basta con mantener el botón M presionado y seleccionar losINPUT númerosPREROLL de los dispositivos. Cabe mencionar que al elegir múltiples unidades, el SKIP REC SKIP código de tiempo y los diversos indicadores corresponden a la identificada con el menor número. REF Por ejemplo, al seleccionar los grabadores 2, 3 y 4, se mostrará la SERVO información relativa a la unidad 2. Consulte el apartado Uso de varios grabadores para obtener másREMOTE información al respecto. EDIT EJECT REW PLAY F FWD STOP Dinámica de trabajo con el dispositivo HyperDeck Extreme Control 417 Para seleccionar varios grabadores, presione el botón M hasta que se encienda y luego el número de la unidad correspondiente. Control de unidades de grabación y reproducción Una vez conectadas las unidades de grabación y reproducción, es posible seleccionarlas mediante los botones PLAYER y RECORDER situados junto a los indicadores de estado. Al activar el modo de control remoto, el mando giratorio y los controles de reproducción facilitan la búsqueda de imágenes en la secuencia. 1 Presione el botón PLAYER. Al hacerlo, este se encenderá. El código de tiempo y los ledes indicadores se actualizarán según el estado del dispositivo de reproducción o del grabador HyperDeck, en caso de haber oprimido el botón RECORDER. HOURS PLAYBACK 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 M 5 6 7 8 M MINUTES SHUTTLE SECONDS JOG FRAMES POSITION RECORD IN ENTRY OUT TRIM PLAYER RECORDER DELETE INPUT PREROLL SKIP REC SKIP REF SERVO REMOTE EDIT EJECT REW PLAY F FWD STOP Al presionar el botón PLAYER, el código de tiempo se actualizará según el dispositivo seleccionado para la reproducción. A su vez, los ledes indicadores muestran el estado del equipo conectado. 2 Los indicadores a la izquierda del mando de búsqueda muestran el estado de la unidad de grabación o reproducción activa. Referencia Es importante contar con una señal de referencia válida para sincronizar el código de tiempo entre los dispositivos conectados. Si el indicador REF no se enciende, significa que la unidad no detecta una señal de referencia que coincida con el formato seleccionado. Conecte un cable de la salida REF OUT del controlador a la entrada correspondiente en el grabador. Servo El indicador SERVO se enciende cuando el dispositivo conectado se encuentra en modo de grabación o reproducción. Si la unidad no está en uso, quizás sea necesario presionar un botón para establecer la conexión. Control remoto El indicador REMOTE permite saber si se ha activado el modo de control remoto en el dispositivo conectado. Si no se enciende, significa que dicho modo no está activado. Aunque es posible ver el estado de la unidad y el código de tiempo, el mando de búsqueda y los controles de reproducción no funcionarán. La ubicación del interruptor para activar o desactivar este modo puede variar según el modelo de grabador utilizado. Consulte el manual del equipo para obtener más información al respecto. Dinámica de trabajo con el dispositivo HyperDeck Extreme Control 418 SUGERENCIA: Los modelos HyperDeck Studio y HyperDeck Extreme 8K HDR cuentan con un botón denominado REM en el panel frontal para activar el modo de control remoto. En el caso de la versión HyperDeck Studio Mini, este puede habilitarse mediante el menú correspondiente en la pantalla del dispositivo. Verificación del control Una vez que se ha activado el modo de control remoto, es posible emplear el mando giratorio y los controles de reproducción para verificar su funcionamiento y buscar imágenes en la secuencia. 1 Para controlar la unidad de reproducción, presion el botón PLAYER. El código de tiempo se actualizará según dicho valor en el dispositivo conectado. 2 Gire el mando de búsqueda a la izquierda o la derecha, o presione los botones para adelantar o retroceder las imágenes. El código de tiempo cambiará de acuerdo con la función llevada a cabo. 3 Para controlar el grabador, presione RECORDER. El código de tiempo y los indicadores de estado se actualizarán según el dispositivo conectado. Gire el mando de búsqueda o presione uno de los controles de reproducción para verificar su funcionamiento. Una vez establecido el control de las unidades de grabación y reproducción, es posible utilizar el mando de búsqueda o los controles de reproducción para ubicar puntos de entrada o salida. Búsqueda mediante el mando giratorio El mando giratorio ofrece tres modos de funcionamiento. Al seleccionar uno de ellos, el botón correspondiente se encenderá. A su vez, los ledes entre ambos controles indican el sentido y la velocidad de la reproducción. Después de encontrar la parte de la secuencia deseada, es posible marcar los puntos de entrada y salida. HOURS PLAYBACK 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 M 5 6 7 8 M MINUTES SHUTTLE SECONDS JOG FRAMES POSITION RECORD IN ENTRY OUT TRIM PLAYER RECORDER DELETE INPUT PREROLL SKIP REC SKIP REF SERVO REMOTE EDIT EJECT REW PLAY F FWD STOP Avance y retroceso Al seleccionar el modo SHUTTLE, es posible girar el mando un máximo de 120 grados a la izquierda o la derecha para avanzar o retroceder las imágenes. Cuanto más se aproxime el mando a la marca de los 90 grados, mayor será la velocidad de reproducción, hasta que el embrague se activa. Gire el mando a la posición inicial a fin de detener el avance o retroceso. Cuando esto sucede, sentirá una leve pulsación. Dinámica de trabajo con el dispositivo HyperDeck Extreme Control 419 Retroceso Detenido Avance Avance rápido Los ledes arriba del mando de búsqueda indican la velocidad y el sentido de la reproducción. Desplazamiento El modo JOG ofrece una mayor precisión permitiendo realizar la búsqueda a una menor velocidad. Presione el botón JOG. Al hacerlo, este se encenderá. La velocidad del avance o retroceso dependerá de la rapidez con la que se gire el mando. Cabe mencionar que el embrague no se activa en este caso. Retroceso Avance Los ledes indican el sentido de la reproducción. SUGERENCIA: Es posible emplear dos o tres modos de búsqueda distintos para encontrar un punto determinado en la secuencia. Utilice el modo SHUTTLE para avanzar o retroceder rápidamente hasta la parte deseada y luego el modo JOG para lograr una mayor precisión. Ubicación El modo POSITION permite avanzar o retroceder hasta la parte deseada según la duración de la cinta o la línea de tiempo. En el caso de un grabador tradicional, este indica si se está cerca del comienzo o el final del material grabado, mientras que en el modelo HyperDeck, hace referencia a la posición en la línea de tiempo. Los ledes indican la posición con relación al comienzo y el final de la secuencia. Dinámica de trabajo con el dispositivo HyperDeck Extreme Control 420 Cerca del comienzo Mitad Cerca del final Final El modo POSITION indica la ubicación con respecto a la línea de tiempo. NOTA: Al emplear este modo con un videograbador, la posición mejorará a medida que el controlador realice la búsqueda en el dispositivo. Para avanzar o retroceder hasta un punto determinado en el código de tiempo, compruebe que la unidad de reproducción cuente con una señal de referencia y se encuentre en modo de control remoto. A continuación, en el controlador: 1 Presione el botón PLAYER si aún no se encuentra encendido. 2 Presione el botón SHUTTLE. Al hacerlo, este se encenderá. 3 Retroceda la cinta girando el mando de búsqueda a la izquierda hasta que el embrague se active. Una vez que esto sucede, la cinta continúa retrocediendo a máxima velocidad. 4 Al aproximarse al valor deseado, gire el mando de búsqueda a la posición inicial. Cuando esto sucede, sentirá una leve pulsación. 5 Presione el botón JOG. Al hacerlo, este se encenderá. A continuación, podrá girar el mando de búsqueda libremente hasta el punto deseado. La velocidad del avance o retroceso dependerá de la rapidez con la que se gire el mando. Al encontrar la parte de la secuencia deseada, es posible determinar puntos de entrada y salida mediante los botones IN, OUT, TRIM + y TRIM -. Estos funcionan de la misma manera que en los grabadores tradicionales. HOURS MINUTES PLAYBACK 1 2 3 4 5 6 7 8 SECONDS FRAMES M Para establecer puntos de entrada o salida: 1 Presione el botón ENTRY y luego IN simultáneamente. Este último se encenderá para SHUTTLE M 1 2 3 4 5 7 8 confirmar que se determinará un punto de6 entrada. JOG POSITION RECORD IN ENTRY OUT TRIM PLAYER RECORDER DELETE INPUT PREROLL SKIP REC SKIP Presione el botón ENTRY y luego IN simultáneamente para marcar un punto de entrada. REF 2 A continuación, puede utilizar los controles de reproducción oSERVO el mando de búsqueda para REMOTE determinar el punto de salida. Una vez encontrado, presione los botones ENTRY y OUT simultáneamente. EDIT EJECT REW PLAY F FWD STOP Los botones IN y OUT permanecerán encendidos. Dinámica de trabajo con el dispositivo HyperDeck Extreme Control 421 HOURS PLAYBACK MINUTES SECONDS La función TRIM permite ajustar los puntos de entrada y salida individualmente, de a un fotograma. 1 2 3 4 5 6 7 8 FRAMES M Para ajustar el código de tiempo de a un fotograma: SHUTTLE M 1 3 4 6 8 Presione el2botón IN y luego TRIM5 + o TRIM - para7 avanzar o retroceder un fotograma. JOG POSITION RECORD IN ENTRY OUT TRIM PLAYER RECORDER DELETE INPUT PREROLL SKIP REC Ajuste el código de tiempo de a un fotograma presionando el botón IN y luego TRIM + o TRIM -. SKIP REF SERVO Una vez establecido el punto de entrada, repita el mismo procedimiento para determinar el punto REMOTE de salida mediante el mando de búsqueda. EDIT EJECT REW PLAY F FWD STOP Uso de los controles de reproducción HOURS PLAYBACK MINUTES SECONDS FRAMES También es posible utilizar los controles de reproducción del dispositivo HyperDeck Extreme 1 2 3 4 5 6 7 8 M Control para determinar puntos de entrada y salida. Estos comprenden dos filas de botones familiares que habitualmente se incluyen en los grabadores tradicionales,SHUTTLE tales como PREROLL, JOG POSITION M 1 2 3 4 5 6 7 8 RECORD, EDIT, REWIND, PLAY, FAST FWD y STOP. RECORD Los botones de avance y retroceso funcionan de la misma manera que aquellos para avanzar a la OUT IN TRIM PLAYER RECORDER secuencia siguiente o retroceder a la anterior en grabadores tales como el modelo HyperDeck Studio Mini. ENTRY DELETE INPUT PREROLL SKIP REC SKIP REF SERVO REMOTE EDIT EJECT REW PLAY F FWD STOP Los botones REW, PLAY, F FWD y STOP en el panel frontal de la unidad permiten controlar rápidamente la reproducción de las imágenes. Para avanzar o retroceder hasta un punto determinado en el código de tiempo, compruebe que la unidad de reproducción cuente con una señal de referencia y se encuentre en modo de control remoto. 1 Presione el botón RECORDER para controlar el grabador seleccionado previamente. 2 Presione los botones F FWD o REW para avanzar o retroceder las imágenes. 3 Una vez alcanzado el valor específico, presione STOP para detener la reproducción y marque el punto de entrada mediante los botones ENTRY e IN. El modelo HyperDeck Extreme Control también dispone de otros controles de reproducción para grabadores digitales. Avance y retroceso Si se utiliza un dispositivo que graba el material en archivos, tales como el modelo HyperDeck Extreme 8K HDR, es posible presionar el botón de retroceso una vez para retroceder la secuencia hasta el primer fotograma del clip. Al presionar el de avance, se adelanta hasta el primer fotograma del clip siguiente. Dinámica de trabajo con el dispositivo HyperDeck Extreme Control 422 1 2 3 4 5 6 7 M 8 SHUTTLE JOG POSITION RECORD IN ENTRY OUT TRIM PLAYER RECORDER DELETE INPUT PREROLL SKIP REC SKIP REF SERVO REMOTE EDIT EJECT REW PLAY F FWD STOP Los botones de avance y retroceso se encuentran a ambos lados del botón de grabación. Al presionar el de retroceso en el primer fotograma de un clip, la secuencia retrocede hasta el primer fotograma del anterior. Grabación Para comenzar la grabación, presione los botones REC y PLAY simultáneamente. Durante la misma, es posible cambiar el soporte de almacenamiento utilizado en el dispositivo HyperDeck Extreme 8K HDR manteniendo presionado el botón REC durante tres segundos. Entrada Presione el botón INPUT para alternar entre el modo de reproducción o de fuente en el grabador. Al presionarlo, el dispositivo mostrará las imágenes correspondientes a la fuente conectada. Tiempo previo Al presionar PREROLL, la cinta retrocede hasta un punto previo al punto de entrada establecido. El tiempo entre ambos puede configurarse en cualquier videograbador y generalmente es de cinco segundos. En este caso, cuando se oprime el botón PREROLL en dicho dispositivo o en el modelo HyperDeck Extreme Control, la cinta retrocederá y se detendrá cinco segundos antes de dicho punto. Esto es de suma importancia cuando es preciso sincronizar la señal antes de utilizar la unidad. Editar Una vez establecidos los puntos de entrada y salida en las unidades de grabación y reproducción, al presionar el botón EDIT se realiza una edición automática. La cinta avanza o retrocede hasta el punto determinado (incluido el tiempo previo) y luego se da inicio a la grabación. Durante la misma, el botón se encenderá de forma intermitente. Expulsar El botón EJECT cumple dos funciones distintas según el tipo de grabador conectado al dispositivo. En un videograbador tradicional: Al presionar este botón, se expulsa la cinta o el casete. El panel ya no indicará el código de tiempo de la cinta, sino del grabador. En un grabador HyperDeck: Cuando el dispositivo se encuentra en modo de espera, al presionar el botón EJECT, el compartimiento de grabación activo cambia. Por ejemplo, si la grabación se estaba llevando a cabo en el compartimiento 1, se activará el compartimiento 2. Si el dispositivo se encuentra en modo de grabación o reproducción, al presionar dicho botón, estas se detienen y además cambia el compartimiento activo. SUGERENCIA: Al utilizar uno de los modelos HyperDeck con el dispositivo HyperDeck Extreme Control, el botón EJECT se encenderá si no hay una unidad de almacenamiento en el grabador. Dinámica de trabajo con el dispositivo HyperDeck Extreme Control 423 Uso de varios grabadores Es posible elegir varias unidades para iniciar la grabación o la reproducción simultáneamente. Seleccione cada una individualmente para marcar los puntos de entrada y salida. Cabe mencionar que no es preciso que estos coincidan. De manera alternativa, es posible adelantar o retroceder las imágenes hasta el punto en el que se desea comenzar la reproducción. Una vez marcados los puntos de entrada y salida en cada unidad, es posible seleccionarlos todos juntos. Presione el botón M situado a la derecha de los botones de grabación o reproducción numerados. Manténgalo presionado y seleccione las unidades que desea controlar simultáneamente. Cabe mencionar que el botón correspondiente a cada dispositivo se encenderá al oprimirlo. Si parpadea, significa que la unidad no está conectada o no ha sido detectada. NOTA: Al seleccionar varias unidades, el código de tiempo mostrado corresponde a la identificada con el menor número. Por ejemplo, al seleccionar los grabadores 2, 3 y 4, se mostrará la información relativa a la unidad 2. HyperDeck Extreme Control: Panel frontal En este apartado, se describen detalladamente todas las funciones del dispositivo. 3 HOURS PLAYBACK 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 M 5 6 7 8 M MINUTES SHUTTLE SECONDS JOG FRAMES POSITION RECORD IN ENTRY OUT 6 TRIM PLAYER RECORDER 6 2 DELETE INPUT PREROLL SKIP REC 4 SKIP REF 7 SERVO REMOTE EDIT EJECT REW PLAY F FWD STOP 5 1 Grabación y reproducción Estos 16 botones numerados permiten seleccionar las unidades empleadas en la grabación y la reproducción. Presione el botón M para iniciar la grabación o la reproducción simultáneamente en varias unidades. 2 Botones de grabación y reproducción Los botones PLAYER y RECORDER permiten seleccionar el grabador y el dispositivo empleado para la reproducción. Al presionarlos, el estado y el código de tiempo de la unidad escogida se indican en el panel frontal. 3 Código de tiempo Indica el código de tiempo de la unidad de reproducción o el grabador conectado al dispositivo. Al expulsar una cinta o soporte de almacenamiento, regresa a su valor predeterminado (generalmente 00:00:00:00). HyperDeck Extreme Control: Panel frontal 424 4 Mando giratorio, ledes indicadores y botones para el modo de búsqueda Existen tres modos de búsqueda disponibles al utilizar el mando giratorio: SHUTTLE, JOG y POSITION. Los ledes indican el sentido de la reproducción según la opción seleccionada. Gire el mando a la izquierda o la derecha para avanzar o retroceder la secuencia. 5 Controles de reproducción Controles habituales para grabar secuencias, reproducirlas y editarlas. Los botones SKIP solo funcionan al conectar un grabador de archivos, tal como el modelo HyperDeck. 6 Selección de puntos de entrada y salida Los botones ENTRY y TRIM +/- permiten seleccionar puntos de entrada o salida y ajustarlos. 7 Indicadores de estado Muestran el estado del grabador e indican si la unidad está lista para grabar o reproducir secuencias. HyperDeck Extreme Control: Panel trasero 9 8 10 11 12 8 Alimentación Entradas para alimentación mediante corriente alterna y continua. 9 USB Permite conectar el dispositivo a un equipo informático para actualizarlo mediante el programa HyperDeck Setup Utility. 10 Ethernet No disponible por el momento. 11 Referencia Entrada y salida para señales de referencia que permiten sincronizar los dispositivos conectados. 12 Control remoto Puertos RS-422 numerados para conectar hasta ocho dispositivos. HyperDeck Extreme Control: Panel trasero 425 Accesorios Instalación en bastidores Es posible instalar el grabador y el controlador en bastidores o cajas de transporte mediante un soporte opcional. Ambos dispositivos miden 3 U de alto y ocupan la mitad del ancho de un bastidor, lo cual permite colocarlos en forma contigua. El kit de instalación incluye los siguientes componentes: 2 escuadras de montaje Sujete las escuadras al borde exterior del dispositivo para instalarlo en un bastidor. 1 placa ciega (medio bastidor) La placa ciega cuenta con una escuadra en un lateral que permite montarla en el bastidor y cubrir el hueco vacío al instalar solo un dispositivo. La imagen muestra la escuadra a la derecha. Basta con girarla 180 grados para instalarla en el otro lado. 2 soportes angulares Los soportes angulares en forma de T se acoplan uno en la parte delantera y otro en la trasera, debajo de los dispositivos, justo donde se unen, para brindarles estabilidad. Tornillos 8 x M4 de 10 mm Para las escuadras de montaje 4 x M4 de 8 mm Para la placa ciega 15 x M3 de 5 mm Para los soportes angulares 2 topes Accesorios 426 Preparación de los dispositivos para su instalación en bastidores 1 Coloque la placa ciega al costado del dispositivo, según el lado del bastidor en el cual desea instalarlo. La parte delantera de la placa debe quedar paralela al panel frontal de la unidad. 2 Sujete la placa al costado del dispositivo. Utilice tres de los tornillos suministrados para ello. 3 Sujete una de las escuadras de montaje al otro lado del conversor. Utilice tres de los tornillos suministrados para ello. Una vez colocada la placa ciega, es posible instalar el dispositivo en el bastidor. Para ello, utilice los orificios de montaje a ambos lados del mismo y tornillos convencionales. Preparación de los dispositivos para su instalación conjunta Al instalar los dispositivos en forma contigua, es recomendable colocar el controlador a la derecha. De esta manera, la conexión para auriculares quedará situada a la izquierda, y el mando de búsqueda a la derecha, al igual que en los grabadores tradicionales. 1 Los dispositivos se unen mediante los soportes angulares, de modo que el primer paso es quitar los dos pies de goma del lateral que quedará junto a la otra unidad. 2 A efectos de sujetar una unidad a la otra, se emplean los topes en la parte posterior y los soportes en forma de T instalados en la base. Accesorios 427 Inserte un tope en el orificio superior e inferior de una unidad y sujételo mediante los tornillos suministrados para tal fin. Coloque los soportes en forma de T entre las dos unidades, en la parte delantera y trasera, utilizando los tornillos correspondientes. 3 El tope instalado anteriormente debería coincidir con los agujeros del soporte para cables de la otra unidad. Apriete los tornillos y dé vuelta ambos dispositivos. 4 Sujete las escuadras de montaje en los costados de los dispositivos, cerca de la parte delantera. Utilice los tornillos correspondientes que se suministran. Ahora ambos equipos pueden instalarse en un bastidor como si fueran una sola unidad. Control mediante el puerto RS-422 ¿Qué es el protocolo RS-422? El estándar RS-422 es un protocolo para controlar dispositivos por medio de un puerto serial, utilizado por una gran cantidad de emisoras desde principios de los años 80, que se emplea en varios productos con el objetivo de automatizar la difusión de contenidos. Dado que los modelos de la línea HyperDeck son compatibles con dicho protocolo, pueden integrarse a cualquier sistema de edición, automatización o control remoto, así como otras soluciones diseñadas por el usuario. Por su parte, el modelo HyperDeck Extreme 8K HDR también admite comandos de archivo del protocolo Advanced Media a través del puerto RS-422. Esto permite controlar el grabador con un dispositivo externo mediante comandos AMP, por ejemplo, para añadir clips a una lista de reproducción, determinar el nombre del archivo de la siguiente secuencia, reproducir un clip o una línea de tiempo de forma continua o eliminar una lista de reproducción. Uso de un controlador RS-422 externo Todos los modelos de la línea HyperDeck disponen de un puerto RS-422, compatible con dispositivos Sony, cuya configuración permite conectar directamente cualquier controlador remoto que funcione por medio de este protocolo. A estos efectos, es posible utilizar cables de 9 pines prefabricados, siempre que cada una de las conexiones coincida exactamente con la configuración numerada del puerto. Si desea fabricar cables personalizados, consulte el diagrama de conexiones provisto. Al emplear el protocolo RS-422, es posible crear controladores personalizados o integrar el grabador HyperDeck Extreme 8K HDR a una solución de control existente. Control mediante el puerto RS-422 428 Estos comandos permiten controlar el dispositivo en forma remota para comenzar o detener la grabación, reproducir secuencias y avanzar o retroceder las imágenes. A continuación, se proporciona una lista completa de comandos. 5 4 9 3 8 2 7 1 Recepción (–) Recepción (+) Transmisión (–) Transmisión (+) Pines de conexión a tierra 2 7 8 3 1, 4, 6, 9 6 Pines en la conexión RS-422 Puertos de control remoto en el dispositivo HyperDeck Extreme 8K HDR Comandos compatibles con el protocolo RS-422 Comando Respuesta Control remoto Notas 0 - Control del sistema 0x00 0x11 DeviceTypeRequest NTSC: 0xF0E0 PAL: 0xF1E0 24P: 0xF2E0 Activado 1 - Respuesta del dispositivo esclavo 0x20 0x00 Stop Acknowledge Desactivado 0x20 0x01 Play Acknowledge Desactivado 0x20 0x02 Record Acknowledge Desactivado 0x20 0x04 StandbyOff Acknowledge Desactivado 0x20 0x05 StandbyOn Acknowledge Desactivado 0x20 0x0F Eject Acknowledge Desactivado 0x20 0x10 FastFwd Acknowledge Desactivado 0x21 0x11 JogFwd1 Acknowledge Desactivado 0x22 0x11 JogFwd2 Acknowledge Desactivado Considerado como N=1 Idéntico a JogFwd1 0x21 0x12 VarFwd1 Acknowledge Desactivado Usa ShuttleFwd1 Control mediante el puerto RS-422 429 Comando Respuesta Control remoto 0x22 0x12 VarFwd2 Acknowledge Desactivado 0x21 0x13 ShuttleFwd1 Acknowledge Desactivado 0x22 0x13 ShuttleFwd2 Acknowledge Desactivado Notas Considerado como N=1 Idéntico a VarFwd1 Considerado como N=1 Idéntico a ShuttleFwd1 0x20 0x20 Rewind Acknowledge Desactivado 0x21 0x21 JogRev1 Acknowledge Desactivado 0x22 0x21 JogRev2 Acknowledge Desactivado Considerado como N=1Idéntico a JogRev1 0x21 0x22 VarRev1 Acknowledge Desactivado Usa ShuttleRev1 0x22 0x22 VarRev2 Acknowledge Desactivado Considerado como N=1 Idéntico a VarRev1 0x21 0x23 ShuttleRev1 Acknowledge Desactivado 0x22 0x23 ShuttleRev2 Acknowledge Desactivado Considerado como N=1 Idéntico a ShuttleRev1 0x20 0x30 Preroll Acknowledge Desactivado 0x24 0x31 CueData Acknowledge Desactivado 0x20 0x34 SyncPlay Acknowledge Desactivado 0x21 0x38 ProgSpeedPlayPlus Acknowledge Desactivado 0x21 0x39 ProgSpeedPlayMinus Acknowledge Desactivado 0x20 0x40 Preview Acknowledge Desactivado Bits de estado configurados 0x20 0x41 Review Acknowledge Desactivado Bits de estado configurados 0x20 0x43 OutpointPreview Acknowledge Desactivado 0x22 0x5C DMCSetFwd Acknowledge Desactivado 0x22 0x5D DMCSetRev Acknowledge Desactivado 0x20 0x60 FullEEOff Acknowledge Desactivado 0x20 0x61 FullEEOn Acknowledge Desactivado 0x20 0x63 SelectEEOn Acknowledge Desactivado 4 - Control/Selección de ajustes predeterminados 0x40 0x10 InEntry Acknowledge Desactivado 0x22 0x23 ShuttleRev2 Acknowledge Desactivado Considerado como N=1 Idéntico a ShuttleRev1 0x20 0x30 Preroll Acknowledge Desactivado 0x24 0x31 CueData Acknowledge Desactivado 0x20 0x34 SyncPlay Acknowledge Desactivado 0x21 0x38 ProgSpeedPlayPlus Acknowledge Desactivado 0x21 0x39 ProgSpeedPlayMinus Acknowledge Desactivado Control mediante el puerto RS-422 430 Comando Respuesta Control remoto Notas 0x40 0x11 OutEntry Acknowledge Desactivado 0x44 0x14 InDataPreset Acknowledge Desactivado 0x44 0x15 OutDataPreset Acknowledge Desactivado 0x40 0x18 InShift+ Acknowledge Desactivado 0x40 0x19 InShift- Acknowledge Desactivado 0x40 0x1A OutShift+ Acknowledge Desactivado 0x40 0x1B OutShift- Acknowledge Desactivado 0x40 0x20 InReset Acknowledge Desactivado 0x40 0x21 OutReset Acknowledge Desactivado 0x40 0x22 AInReset Acknowledge Desactivado 0x40 0x23 AOutReset Acknowledge Desactivado 0x44 0x31 PrerollPreset Acknowledge Desactivado 0x40 0x40 AutoModeOff Acknowledge Desactivado Omitido, bits de estado registrados 0x40 0x41 AutoModeOn Acknowledge Desactivado Omitido, bits de estado registrados 0x41 0x37 InputCheck Acknowledge Desactivado 6 - Solicitud de detección 0x61 0x0A TimeCodeGenSense — — 0x61 0x0C CurrentTimeSense — — 0x60 0x10 InDataSense InData Activado 0x60 0x11 OutDataSense OutData Activado 0x60 0x12 AInDataSense AInData Activado 0x60 0x13 AOutDataSense AOutData Activado 0x61 0x20 StatusSense StatusData Activado 0x60 0x2B RemainTimeSense RemainTimeData Activado 0x60 0x2E SpeedSense SpeedData Activado 0x60 0x31 PrerollTimeSense PrerollTimeData Activado 0x60 0x36 TimerModeSense TimerModeData Activado 0x60 0x3E RecordInhibitSense RecordInhibitStatus Activado 7 - Respuesta de detección 0x78 0x00 Timer1Data — — Hora actual y 00:00:00:00 0x78 0x04 LTCUserBitsTimeData — — Hora actual y 00:00:00:00 0x78 0x06 VITCUserBitsTimeData — — Hora actual y 00:00:00:00 0x74 0x06 VITCTimeData — — Hora actual 0x74 0x07 UserBitsVITCTimeData — — 00:00:00:00 0x74 0x08 GenTCData — — Hora actual Control mediante el puerto RS-422 431 Comando Respuesta Control remoto Notas 0x78 0x08 GenTCUBData — — Hora actual y 00:00:00:00 0x74 0x09 GenUBData — — 00:00:00:00 0x74 0x10 InData — — 0x74 0x11 OutData — — 0x74 0x12 AInData — — 0x74 0x13 AOutData — — 0x74 0x14 CorrectedLTCTimeData — — Hora actual Consulte la hoja informativa «Bits de estado»: restringido a 9 bytes de estado; truncado silenciosamente. 0x70 0x20 StatusData — — 0x76 0x2B RemainTimeData — — 0x71 0x2E SpeedData — — 0x74 0x31 PrerollTimeData — — 0x71 0x36 TimerModeData — — 0x72 0x3E RecordInhibitStatus — — Acknowledge Desactivado Número de clips (8 bits) salteados a partir del actual cuando x = 0, solicitud para un clip; cuando x = 1, número de clips indicado en los datos transmitidos Muestra 0 (Código de tiempo) A - Advanced Media Protocol 0xA1 0x01 AutoSkip 0xAX 0x15 ListNextID IDListing Activado 0x20 0x29 ClearPlaylist Acknowledge Desactivado 0x41 0x42 SetPlaybackLoop Acknowledge Desactivado Bit 0 modo continuo activado, 0=falso 1=verdadero Bit 1 clip/línea de tiempo único/a 0=un clip 1=línea de tiempo 0 = desactivado 1 = congelar en último fotograma 2 = congelar en clip siguiente 3 = mostrar negro 0x41 0x44 SetStopMode Acknowledge Desactivado 0x4f 0x16 AppendPreset Acknowledge Desactivado Acknowledge Desactivado Posición fraccionaria (16 bits) sistema Little Endian [0..65535] Desactivado Entero de un byte con signo, correspondiente a la cantidad de clips que deben saltearse (negativo = hacia atrás) Extensiones de Blackmagic 0x08 0x03 0x02 0x08 BmdSeekToTimelinePosition BMDSeekRelativeClip Acknowledge Control mediante el puerto RS-422 432 Información para desarrolladores (RS-422) bit 7 bit 6 bit 5 bit 4 bit 3 bit 2 bit 1 bit 0 Byte 0 0 0 Cassette Out 0 0 0 0 Local Byte 1 Standby 0 Stop 0 Rewind Forward Record Play Byte 2 Servo Lock 0 Shuttle Jog Var Direction Still 1 Byte 3 Auto Mode 0 0 0 Aout Set Ain Set Out Set In Set Byte 4 Select EE Full EE 0 0 0 0 0 0 Byte 5 0 0 0 0 0 0 0 0 Byte 6 0 Lamp Still Lamp Fwd Lamp Rev 0 0 0 0 Byte 7 0 0 0 0 0 0 0 0 Byte 8 0 0 Near EOT EOT 0 0 0 0 Byte 9 0 0 0 0 0 0 0 0 Variables Cassette Out Configurar si no hay una unidad SSD insertada Local Configurar si la opción de control remoto está desactivada (control local) Standby Configurar si hay una unidad disponible Direction Borrar al adelantar las imágenes; activar al retroceder Still Configurar si la reproducción está detenida o en modo de visualización previa Auto Mode Configurar si el modo automático está activado Select EE, Full EE Configurar si el modo de visualización previa está activado Lamp Still/Fwd/Rev Configurar según la velocidad y dirección de la reproducción Near EOT Configurar si el espacio total restante en las unidades SSD disponibles es inferior a 3 minutos EOT Configurar si el espacio total restante en las unidades SSD disponibles es inferior a 30 segundos Otros Cue Complete (byte 2, bit 0) Siempre 1: Las solicitudes son instantáneas. Protocolo RS-422 para grabadores HyperDeck Protocolo Basado en el protocolo Sony de 9 pines Interfaz Velocidad en baudios 38.4 Kb/s 1 bit de inicio 8 bits de datos 1 bit de detención 1 bit de paridad Paridad impar Control mediante el puerto RS-422 433 Transferencia de archivos a través de una red El grabador HyperDeck Extreme 8K HDR permite transferir archivos mediante el protocolo FTP. De este modo, es posible copiarlos directamente de un equipo informático al dispositivo, a través de una red local de gran velocidad. En particular, esto facilita el traspaso de archivos nuevos a la unidad empleada para reproducir imágenes en una superficie audiovisual o en carteles digitales. Conexión de unidades HyperDeck Extreme 8K HDR Si el dispositivo y el equipo informático se encuentran conectados a la misma red, solo es necesario saber la dirección IP del grabador y contar con un cliente FTP. 1 Descargue e instale un cliente FTP en el equipo informático al cual desea conectar el grabador. En tal sentido, recomendamos programas tales como Cyberduck, FileZilla o Transmit, aunque es posible utilizar prácticamente cualquier aplicación FTP. Cabe destacar que Cyberduck y FileZilla son programas gratuitos. 2 Conecte el grabador a la red mediante un cable Ethernet y tome nota de su dirección IP. Si aún no lo ha hecho, consulte el apartado Ajustes para obtener más información al respecto. 3 Introduzca la dirección del grabador en el cuadro de diálogo del cliente FTP. El nombre y la posición de esta ventana pueden variar según la aplicación utilizada, aunque generalmente se denomina «servidor» o «host». Compruebe que la casilla Anonymous Login esté marcada, si el programa incluye esta opción. Al conectar una unidad HyperDeck Extreme 8K HDR, no es necesario introducir un nombre de usuario ni una clave. Basta con ingresar la dirección IP del dispositivo en el cliente TCP y marcar la casilla Anonymous Login, si dicha opción está disponible. Transferencia de archivos a través de una red 434 Transferencia de archivos Una vez conectado el grabador, es posible transferir archivos mediante el cliente FTP. Muchos programas de este tipo cuentan con una interfaz que permite arrastrar y soltar elementos. Verifique el método de transferencia que la aplicación utiliza. Aunque es posible transferir cualquier tipo de archivos al grabador, nótese que aquellos que vayan a reproducirse desde el dispositivo deben ser compatibles con los códecs y las resoluciones que este admite. Consulte la lista de códecs compatibles en el apartado correspondiente. SUGERENCIA: Es posible transferir archivos mientras la unidad está grabando. El dispositivo ajustará automáticamente la velocidad de transferencia para que la grabación no se vea afectada. Información para desarrolladores Blackmagic HyperDeck Ethernet Protocol Version 1.10 The Blackmagic HyperDeck Ethernet Protocol is a text based protocol accessed by connecting to TCP port 9993 on HyperDeck Extreme 8K HDR. If you are a software developer you can use the protocol to construct devices that integrate with our products. Here at Blackmagic Design our approach is to open up our protocols and we eagerly look forward to seeing what you come up with! You can connect to your HyperDeck recorder using the HyperDeck Ethernet Protocol using a command line program on your computer, such as Terminal on a Mac and putty on a Windows computer. The HyperDeck Ethernet Protocol lets you schedule playlists and recordings. The following is an example of how to For example, to play 7 clips from clip number 5 onwards via the HyperDeck Ethernet Protocol. If your recorder is installed out of reach, you can also turn on the ‘remote’ feature via ethernet. On a Mac 1 Open the Terminal application which is located with the applications > utilities folder. 2 Type in “nc” and a space followed by the IP address of your HyperDeck Extreme 8K HDR another space and “9993” which is the HyperDeck Ethernet Protocol port number. For example type: nc 192.168.1.154 9993. The Protocol preamble will appear. 3 Type “playrange set: clip id: 5 count: 7” and press ‘return’. If you look on the timeline on the front panel of the HyperDeck Extreme 8K HDR, you will see in and out points marked around clips 5 through the end of clip 11. 4 Type “play”. Clips 5 through 11 will now play back. 5 To clear the playrange, type “playrange clear” 6 To exit from the protocol, type ‘quit’. Información para desarrolladores 435 Ayuda Cómo obtener ayuda Visite nuestra página de soporte técnico a fin de obtener ayuda rápidamente y acceder al material de apoyo más reciente para los productos descritos en este manual. Página de soporte técnico Las versiones más recientes de este manual, los distintos programas mencionados y el material de apoyo se encuentran disponibles en nuestra página de soporte técnico. Foro El foro de Blackmagic Design permite compartir ideas creativas y constituye un recurso útil para obtener más información sobre nuestros productos. Por otra parte, brinda la posibilidad de encontrar rápidamente respuestas suministradas por usuarios experimentados o por el personal de Blackmagic Design. Para acceder al foro, visite la página https://forum.blackmagicdesign.com. Cómo ponerse en contacto con Blackmagic Design Si no encuentra la ayuda que necesita, solicite asistencia mediante el botón Enviar correo electrónico, situado en la parte inferior de nuestra página de soporte técnico. De manera alternativa, haga clic en el botón Soporte técnico local para acceder al número telefónico del centro de atención más cercano. Cómo comprobar la versión del software instalado La versión del programa utilitario instalado en su equipo puede comprobarse desde el menú About HyperDeck Setup. En macOS, ejecute el programa desde la carpeta de aplicaciones. Seleccione el menú About HyperDeck Setup en la barra superior de la ventana para ver el número de versión. En Windows 7, abra el programa desde el menú Inicio. En el menú Help, seleccione la opción About Blackmagic HyperDeck Setup para ver el número de versión. En Windows 8, abra el programa mediante el ícono correspondiente en la página de inicio. En el menú Help, seleccione la opción About Blackmagic HyperDeck Setup para ver el número de versión. Cómo obtener las actualizaciones más recientes Después de verificar la versión del programa instalado, visite nuestra página de soporte técnico para comprobar si hay actualizaciones disponibles. Aunque generalmente es recomendable instalar las versiones más recientes, evite realizar modificaciones al sistema operativo interno del dispositivo si se encuentra en medio de un proyecto importante. Ayuda 448 Normativas Tratamiento de residuos de equipos eléctricos y electrónicos en la Unión Europea: Este símbolo indica que el dispositivo no debe desecharse junto con otros residuos domésticos. A tales efectos, es preciso llevarlo a un centro de recolección para su posterior reciclaje. Esto ayuda a preservar los recursos naturales y garantiza que dicho procedimiento se realice protegiendo la salud y el medioambiente. Para obtener más información al respecto, comuníquese con el distribuidor o el centro de reciclaje más cercano. Según las pruebas realizadas, este equipo cumple con los límites indicados para dispositivos digitales Clase A, en conformidad con la sección 15 de las normas establecidas por la Comisión Federal de Comunicaciones. Esto permite proporcionar una protección razonable contra interferencias nocivas al operar el dispositivo en un entorno comercial. Este equipo usa, genera y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala o utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, podría ocasionar interferencias nocivas para las comunicaciones radiales. El funcionamiento de este equipo en una zona residencial podría ocasionar interferencias nocivas, en cuyo caso el usuario deberá solucionar dicho inconveniente por cuenta propia. El funcionamiento de este equipo está sujeto a las siguientes condiciones: 1 El dispositivo no debe causar interferencias nocivas. 2 El dispositivo debe admitir cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que pudieran provocar un funcionamiento incorrecto del mismo. Declaración ISED (Canadá) Este dispositivo cumple con las normas del gobierno de Canadá relativas a equipos digitales clase A. Cualquier modificación o uso indebido del mismo podría acarrear un incumplimiento de dichas normas. Las conexiones a interfaces HDMI deberán realizarse mediante cables blindados. Este equipo cumple con las normas descritas anteriormente al emplearse en entornos comerciales. Nótese que podría ocasionar interferencia radial al utilizarlo en ambientes domésticos. Normativas 449 Seguridad Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, este equipo debe enchufarse a una toma de corriente que disponga de un cable a tierra. Ante cualquier duda, póngase en contacto con un electricista capacitado. A fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, evite exponer el equipo a goteras o salpicaduras. Compruebe que la fuente conectada sea compatible, según el voltaje y la intensidad de la corriente indicados junto al conector DC IN. Este equipo puede utilizarse en climas tropicales, a una temperatura ambiente máxima de 40 ºC. Compruebe que haya suficiente ventilación en torno a la unidad. Al instalar el equipo en un bastidor, verifique que el dispositivo contiguo no impida la ventilación. La reparación de los componentes internos del equipo no debe ser llevada a cabo por el usuario. Comuníquese con nuestro centro de atención más cercano para obtener información al respecto. Evite utilizar el equipo a una altura mayor de 2000 metros. Declaración del Estado de California Las partes plásticas de este producto pueden contener trazas de compuestos químicos, tales como polibromobifenilos (PBB), que el Estado de California reconoce como causantes de cáncer, anomalías congénitas o daños reproductivos. Consulte el sitio www.P65Warnings.ca.gov para obtener más información al respecto. Seguridad 450 Garantía 12 meses de garantía limitada Blackmagic Design garantiza que el producto adquirido no presentará defectos en los materiales o en su fabricación por un período de 12 meses a partir de la fecha de compra. Si un producto resulta defectuoso durante el período de validez de la garantía, Blackmagic Design podrá optar por reemplazarlo o repararlo sin cargo alguno por concepto de piezas y/o mano de obra. Para acceder al servicio proporcionado de acuerdo con los términos de esta garantía, el Cliente deberá dar aviso del defecto a Blackmagic Design antes del vencimiento del período de garantía y encargarse de los arreglos necesarios para la prestación del mismo. El Cliente será responsable del empaque y el envío del producto defectuoso al centro de servicio técnico designado por Blackmagic Design, y deberá abonar las tarifas postales por adelantado. El Cliente será responsable de todos los gastos de envío, seguros, aranceles, impuestos y cualquier otro importe que surja con relación a la devolución de productos por cualquier motivo. Esta garantía carecerá de validez ante defectos o daños causados por un uso indebido del producto o por falta de cuidado y mantenimiento. Blackmagic Design no tendrá obligación de prestar el servicio estipulado en esta garantía para (a) reparar daños provocados por intentos de personal ajeno a Blackmagic Design de instalar el producto, repararlo o realizar un mantenimiento del mismo; (b) reparar daños resultantes del uso de equipos incompatibles o conexiones a los mismos; (c) reparar cualquier daño o mal funcionamiento provocado por el uso de piezas o repuestos no suministrados por Blackmagic Design; o (d) brindar servicio técnico a un producto que haya sido modificado o integrado con otros productos, cuando dicha modificación o integración tenga como resultado un aumento de la dificultad o el tiempo necesario para reparar el producto. ESTA GARANTÍA OFRECIDA POR BLACKMAGIC DESIGN REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. POR MEDIO DE LA PRESENTE, BLACKMAGIC DESIGN Y SUS DISTRIBUIDORES RECHAZAN CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. LA RESPONSABILIDAD DE BLACKMAGIC DESIGN EN CUANTO A LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE PRODUCTOS DEFECTUOSOS CONSTITUYE UNA COMPENSACIÓN COMPLETA Y EXCLUSIVA PROPORCIONADA AL CLIENTE POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, FORTUITO O EMERGENTE, AL MARGEN DE QUE BLACKMAGIC DESIGN O SUS DISTRIBUIDORES HAYAN SIDO ADVERTIDOS CON ANTERIORIDAD SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. BLACKMAGIC DESIGN NO SE HACE RESPONSABLE POR EL USO ILEGAL DE EQUIPOS POR PARTE DEL CLIENTE. BLACKMAGIC DESIGN NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS CAUSADOS POR EL USO DE ESTE PRODUCTO. EL USUARIO UTILIZA EL PRODUCTO BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD. © Copyright 2020 Blackmagic Design. Todos los derechos reservados. Blackmagic Design, DeckLink, HDLink, Videohub Workgroup, Multibridge Pro, Multibridge Extreme, Intensity y «Leading the creative video revolution» son marcas registradas en Estados Unidos y otros países. Todos los demás nombres de compañías y productos pueden ser marcas comerciales de las respectivas empresas a las que estén asociados. Garantía 451 Índice HyperDeck Extreme 8K HDR e HyperDeck Extreme Control Apresentando HyperDeck Extreme 8K HDR 815 Instruções Preliminares para o HyperDeck Extreme Control 863 Conectar Alimentação 815 Conectar Alimentação 864 Conectar Vídeo e Áudio 816 Conectar HyperDeck Extreme 8K HDR 864 Habilitar Controle Remoto no HyperDeck 865 Gravação 818 Reprodução usando Selecionar Fonte e Codec 818 HyperDeck Extreme Control 865 Iniciar Gravação 819 Fluxo de Trabalho Reprodução 820 HyperDeck Extreme Control 866 Conectar Cartões CFast 817 Painel Frontal do HyperDeck Extreme 8K HDR 821 Conectar Dispositivos RS-422 866 Painel Traseiro do HyperDeck Extreme 8K HDR 823 Sinal de Referência 867 Tela Sensível ao Toque 826 Conectar Sinal de Vídeo 867 Selecionar Dispositivos 867 Recursos da Tela de Toque 826 Controlar Decks de Reprodução e Gravação 868 Barra de Ferramentas Superior 827 Testar Controle 869 Barra de Ferramentas Inferior 834 Encontrar Código de Tempo via Seletor Giratório 869 Configurações 838 Menu do Painel de Controle 838 Usar Controles de Transporte 872 Gravação 838 Usando o Recurso de Múltiplos Decks 874 Painel Frontal do Monitoramento 841 HyperDeck Extreme Control 874 Áudio 843 Painel Traseiro do Configurações 844 HyperDeck Extreme Control 875 LUTs 850 Acessórios 876 Mídias de Armazenamento 852 Montar HyperDeck em Rack 876 Cartões CFast 852 Controle RS-422 878 Unidade Externa 853 Transferir Arquivos via Rede 884 Preparar Mídias para Gravação 854 Informações para Desenvolvedores 885 Preparar Mídias em um Computador 856 Indicadores de Armazenamento 857 Blackmagic HyperDeck Ethernet Protocol 885 Usar Cache Interno Opcional 860 Protocol Commands 886 Escolher Unidade Flash PCIe M.2 NVMe 860 Protocol Details 889 Instalar o Cache 861 Informações Regulatórias 899 Formatar o Cache 863 Informações de Segurança 900 Ícones e Status do Cache 863 Garantia 901 Ajuda 898

Blackmagic HyperDeck Extreme 8K HDR and HyperDeck Extreme Control Manual de usuario

Transcripción de documentos

Blackmagic HyperDeck Extreme 8K HDR and HyperDeck Extreme Control Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos