Blackmagic Desktop Video Manual de usuario

La página se está cargando ...

Manual de instalación y funcionamiento

Octubre 2020

Español

Desktop Video

DeckLink, UltraStudio, Intensity

Bienvenido

Ojalá compartas nuestro sueño de transformar la industria televisiva en un sector

verdaderamente creativo, donde todos tengan acceso a la mejor calidad en materia de imagen.

Antes era necesario invertir miles de dólares en equipos para llevar a cabo producciones y

posproducciones de gran calidad, pero ahora, gracias a los productos de Blackmagic Design,

es posible emplear formatos UHD 60p sin incurrir en gastos significativos. Esperamos que

aproveches al máximo tu nuevo dispositivo UltraStudio, DeckLink o Intensity y que te diviertas

utilizando uno de los programas más populares en el mundo de la televisión.

Este manual de instrucciones contiene toda la información que necesitas para instalar los

productos de Blackmagic Design. Si es la primera vez que instalas una tarjeta PCI Express,

te recomendamos solicitar asistencia a un técnico en informática. Dado que los dispositivos

de Blackmagic Design utilizan formatos sin compresión, el volumen de transferencia de datos

es significativo, por lo cual necesitarás unidades de almacenamiento rápidas y un equipo

informático de alta gama.

Estimamos que la instalación puede completarse en aproximadamente 10 minutos. En la página

de soporte técnico de nuestro sitio web encontrarás la versión más reciente de este manual y

los controladores para Desktop Video. Por último, no olvides registrar los productos al descargar

las actualizaciones. De esta forma, podremos mantenerte al tanto de nuevas versiones y

características. Quizás hasta puedas enviarnos los trabajos que hayas realizado recientemente

con nuestros productos y cualquier sugerencia para mejorar el software. Trabajamos

continuamente para superarnos y desarrollar herramientas innovadoras, así que no dudes en

hacernos saber tu opinión.

Grant Petty

Director ejecutivo de Blackmagic Design

Primeros pasos 321

Introducción a Desktop Video 321

Requisitos del sistema 321

Conexión del dispositivo 321

Conexión a equipos informáticos 322

Instalación del programa Desktop

Video 326

Captura y reproducción de imágenes 330

Controladores para Desktop Video

deBlackmagic 331

Introducción 331

Ajustes de video 333

Asignación de conexiones en el

modelo DeckLink Quad 2 337

Ajustes de audio 338

Ajustes de conversión 340

Pestaña «About» 341

Panel de control frontal del

modeloUltraStudio 4K 342

Panel inteligente 343

Instalación del panel 343

Características del panel 345

Estante para bastidores 345

DaVinci Resolve 346

Etalonaje con DaVinci Resolve 346

Edición con DaVinci Resolve 347

Uso de otros programas 348

After Eects CC 348

Adobe Photoshop CC 350

Premiere Pro CC 351

Character Animator 356

Final Cut Pro X 357

Media Composer 360

Autodesk Smoke 367

Blackmagic Media Express 373

¿Qué es Blackmagic Media Express? 373

Captura de archivos multimedia 373

Reproducción de archivos multimedia 378

Búsqueda de archivos 380

Masterización en cintas 383

Captura en formato H.265 384

Codificador H.265 385

Captura en formato H.265 con el

dispositivo UltraStudio4KExtreme 385

Blackmagic Disk Speed Test 386

Cómo quitar la tarjeta PMC del

dispositivo DeckLink 4K Extreme 12G 389

Recuperación de tarjetas DeckLink 390

Ayuda 392

Información para desarrolladores 393

Normativas 394

Seguridad 395

Garantía 396

Contenido

320Desktop Video

Primeros pasos

Introducción a Desktop Video

Este manual detalla los requisitos informáticos y las instrucciones de instalación para los

productos Desktop Video de Blackmagic Design, y explica cómo utilizarlos con aplicaciones

desarrolladas por otras empresas.

El soporte informático está compuesto por controladores, complementos y programas tales

como Desktop Video y Media Express, y es compatible con los dispositivos UltraStudio,

DeckLink, Intensity y Teranex.

Requisitos del sistema

El equipo informático utilizado deberá contar con una memoria de 8GB como mínimo para

procesar las imágenes correctamente.

Mac OS

El programa Blackmagic Desktop Video es compatible con las versiones El Capitan y Sierra del

sistema operativo Mac OS.

Windows

El programa solo puede ejecutarse en versiones de 64 bits de Windows 7, 8 y 10 que incluyan

las actualizaciones más recientes del sistema operativo.

Linux

El programa puede ejecutarse en equipos informáticos x86 con Linux 2.6.23 (o versiones

posteriores) de 32 o 64 bits. Consulte las notas de publicación para obtener información

adicional sobre la compatibilidad con distintas distribuciones, formatos de paquetes y

dependencias de software en Linux.

Conexión del dispositivo

Si el dispositivo incluye una fuente de alimentación externa, conéctela al mismo y enciéndalo.

321Primeros pasos

SUGERENCIA: La tarjeta DeckLink 4K Extreme 12G también puede conectarse a una

fuente de alimentación adicional mediante el cable suministrado con la unidad.

Constantemente buscamos formas de implementar prestaciones adicionales, tales

como tarjetas PMC que brindan una mayor conectividad. A tales efectos, incluimos un

cable adaptador que permite conectar una fuente de alimentación adicional si la

tarjeta necesita una cantidad de energía eléctrica mayor que la que la ranura PCIe es

capaz de suministrar.

Si necesita conectar una fuente de alimentación externa, puede utilizar el cable adaptador suministrado.

Basta con desconectar el cable de alimentación de la tarjeta gráfica y enchufarlo al adaptador.

Laconexión es muy fácil de realizar, ya que solo es posible conectar uno de los extremos del cable.

Conexión a equipos informáticos

Existen tres tipos conexiones disponibles según el modelo de dispositivo utilizado:

Thunderbolt, USB 3.0 o PCIe.

Thunderbolt

Los modelos UltraStudio 4K y UltraStudio 4K Extreme incluyen dos puertos Thunderbolt® 2.

Porconsiguiente, si el equipo informático solo cuenta con uno, se puede utilizar el otro para

conectar lasunidades a una matriz de discos o a cualquier otro dispositivo.

322Primeros pasos

El modelo UltraStudio 4K Extreme 3 incluye dos puertos Thunderbolt® 3, mientras que la

versión UltraStudio HD Mini dispone de un puerto Thunderbolt 3 que admite una velocidad de

transferencia máxima de 40Gb/s. Conecte los dispositivos de Blackmagic directamente al

puerto Thunderbolt 3 de su PC mediante el cable correspondiente. Nótese que no es posible

emplear un adaptador Thunderbolt 3 a Thunderbolt 2 en productos tales como el modelo

UltraStudio HD Mini.

Busque este ícono cerca del conector USB-C para comprobar que su equipo

informático sea compatible con la tecnología Thunderbolt3.

USB 3.0

Conecte un extremo del cable SuperSpeed USB 3.0 al puerto de la unidad y el otro extremo al

equipo informático.

HDMI IN

Y IN

Pb IN

Pr IN

S-VIDEO IN

VIDEO IN

L

AUDIO IN

AU DIO O UT

VI DEO O UT

S- VID EO OU T

Pr OU T

Pb OU T

Y OUT

HD MI OU T

R

Conexión de un cable SuperSpeed USB 3.0 en el modelo Intensity Shuttle

PCIe

Las tarjetas PCIe de Blackmagic Design se insertan en la ranura correspondiente del equipo

informático. Verifique la información impresa en la caja de la tarjeta para determinar la cantidad

de carriles que esta necesita, por ejemplo, PCIe x1, x4 o x8, según el modelo utilizado.

Cabe destacar que una tarjeta puede insertarse en una ranura con más carriles de los

requeridos. Amodo de ejemplo, una unidad PCIe x4 puede colocarse en una ranura x16.

Si la caja no contiene dicha información, es posible averiguar la cantidad de carriles necesarios

y otros datos de utilidad consultando las especificaciones técnicas del modelo en la página

www.blackmagicdesign.com/es/products.

323Primeros pasos

Inserte la tarjeta PCIe en una de las ranuras disponibles del equipo informático.

Lachapa metálica para el puerto HDMI puede colocarse en cualquier otra ranura y

se conecta a la parte trasera de la tarjeta mediante los cables suministrados.

Si la tarjeta incluye un cable multiconector, simplemente conéctelo al equipo informático.

Tenga cuidado al instalar la tarjeta DeckLink PCIe, ya que

contiene componentes delicados que podrían dañarse.

324Primeros pasos

Conexión del dispositivo UltraStudio 4K Extreme

mediante el puerto PCIe

Los modelos UltraStudio 4K Extreme y UltraStudio 4K Extreme 3 también pueden

conectarse al equipo informático mediante un cable y un adaptador PCIe. Cabe

destacar que, a tales efectos, su PC debe contar con una ranura PCIe de segunda

generación. El kit PCIe de Blackmagic incluye un cable y un adaptador, y puede

adquirirse en cualquier distribuidor autorizado.

En el caso del modelo UltraStudio 4K Extreme, es posible emplear dicho kit o adquirir

un adaptador convencional en cualquier tienda de productos informáticos.

El modelo UltraStudio 4K Extreme dispone de un puerto PCIe que permite

conectarlo a un adaptador PCIe previamente instalado en el equipo informático.

El adaptador PCIe se coloca en la ranura de segunda generación.

Conecte el otro extremo del cable PCIe al puerto

en la parte trasera del equipo informático.

325Primeros pasos

Instalación del programa Desktop Video

Aplicaciones, complementos y controladores

El programa Desktop Video incluye todos los complementos, las aplicaciones y los controladores necesarios

para utilizar los productos de la línea Desktop Video. A continuación, se brindan detalles sobre los elementos

que se instalan en el equipo informático.

Mac OS Windows Linux

Controladores de Desktop Video Controladores de Desktop Video Controladores de Desktop Video

Controladores para Desktop Video de

Blackmagic

Controladores para Desktop Video

de Blackmagic

Controladores para Desktop Video

de Blackmagic

Blackmagic Design LiveKey Blackmagic Design LiveKey –

Blackmagic Media Express Blackmagic Media Express Blackmagic Media Express

Códecs QuickTime® deBlackmagic

Códecs AVI y QuickTime®

deBlackmagic

–

Blackmagic Disk Speed Test Blackmagic Disk Speed Test –

Complementos y ajustes

predeterminados de PremiereProCC,

After EffectsCC y Photoshop CC.

Complementos y ajustes

predeterminados de PremierePro

CC, After EffectsCC y PhotoshopCC.

–

Complementos de Final Cut Pro X – –

Complementos de Media Composer Complementos de Media Composer –

Actualizaciones automáticas

Cuando el equipo informático se reinicia después de instalar el programa, comprobará la versión del sistema

operativo interno de los dispositivos Desktop Video conectados. Si esta no coincide con la instalada en su

PC, le solicitará que lleve a cabo una actualización. Haga clic en OK para comenzar yreinicie el equipo

informático para completar el proceso.

NOTA: Si el proceso de actualización se ha interrumpido y la tarjeta no funciona, consulte el

apartado Recuperación de tarjetas DeckLink.

A continuación se describen los procedimientos de instalación del programa Desktop Video en MacOS,

Windows y Linux.

Instalación en Mac OS

Antes de instalar cualquier programa, asegúrese de contar con permisos de administrador.

1 Compruebe si tiene la versión más reciente del controlador. Para ello, visite la página www.

blackmagicdesign.com/es/support.

2 Ejecute el instalador de Desktop Video incluido con el producto o descargado desde la página de

asistencia técnica de Blackmagic Design.

3 Haga clic en Continue, luego en Agree y a continuación en Install para instalar el programa.

4 Reinicie el equipo para activar los nuevos controladores.

326Primeros pasos

Instalación en Mac

NOTA: Al instalar el programa por primera vez en un sistema operativo macOS Big Sur

o posterior, es necesario configurar el equipo informático para que comience a utilizar

el dispositivo durante el proceso.

Para habilitar extensiones en macOS Big Sur o posterior:

1 Cuando se indique, acceda a la opción Preferencias del sistema y seleccione

Seguridad y privacidad.

2 Haga clic en el botón Permitir para poder utilizar el programa Desktop Video en el

equipo informático.

Haga clic en el botón Permitir para poder utilizar el

programa Desktop Video en el equipo informático.

327Primeros pasos

3 Cuando se solicite reiniciar el equipo informático, haga clic en Ahora no.

4 Una vez finalizado el proceso, haga clic en Reiniciar.

Instalación en Windows

1 Compruebe si tiene la versión más reciente del controlador. Para ello, visite la página

www.blackmagicdesign.com/es/support.

2 Abra la carpeta denominada Desktop Video y ejecute la aplicación del mismo nombre.

3 Los controladores se instalarán en el sistema. A su vez, aparecerá un aviso

preguntándole si desea permitir que el programa se instale en el equipo. Haga clic en

Sí para continuar.

4 A continuación, aparecerá otro aviso indicando que se ha encontrado un nuevo

dispositivo, y se ejecutará el asistente de instalación. Seleccione la opción Install

Automatically para que el sistema encuentre los controladores necesarios de manera

automática.

SUGERENCIA: Si se ha instalado una tarjeta DeckLink Quad 2 en un equipo

con Windows 7, la herramienta de actualización Windows Update intentará

verificar si existen nuevas versiones para los controladores. En este caso en

particular, no es necesario realizar dicho procedimiento, dado que el

programa ya incluye los controladores más recientes. Para desactivar esta

función provisoriamente, haga clic en la notificación y luego seleccione la

opción Omitir el paso de obtener software de controlador de Windows

Update. Para confirmar, haga clic en Sí. Deeste modo, la instalación se llevará

a cabo con mayor rapidez.

5 Al finalizar la instalación, aparecerá una notificación para indicar que el dispositivo ya

está listo para utilizarse. Reinicie el equipo para activar los nuevos controladores.

328Primeros pasos

Instalación en Windows

Instalación en Linux

1 Descargue la versión más reciente del programa para Linux desde la página www.

blackmagicdesign.com/es/support.

2 En la carpeta Desktop Video encontrará los paquetes requeridos para cada

distribución y arquitectura. Nótese que amd64 hace referencia a procesadores Intel y

AMD de 64 bits. Se proporcionan tres tipos de paquetes:

– El paquete desktopvideo incluye los controladores principales y las bibliotecas API.

– El paquete desktopvideo-gui incluye el programa Desktop Video.

– El paquete mediaexpress incluye una sencilla aplicación para capturar y

reproducir contenidos.

3 Haga doble clic en los paquetes que desea instalar y siga las instrucciones que

aparecen en la pantalla. Si aparece un mensaje indicando que faltan dependencias,

compruebe que estas se hayan instalado en forma previa y luego vuelva a ejecutar la

aplicación.

4 Una vez que el instalador termine el proceso, aconsejamos reiniciar el equipo

informático para finalizar la instalación.

Si no es posible encontrar un paquete de Desktop Video para una distribución de Linux en

particular, o si prefiere realizar la instalación por medio de comandos, consulte el archivo

ReadMe afin de obtener información más detallada al respecto.

Instalación de Desktop Video desde el Ubuntu Software Center

329Primeros pasos

Actualizaciones

En caso de no haber instalado el programa utilitario, es posible comprobar si el sistema

operativo interno se encuentra actualizado mediante el comando BlackmagicFirmwareUpdater:

# BlackmagicFirmwareUpdater status

Aparecerá un mensaje similar al siguiente:

0: /dev/blackmagic/io0 DeckLink SDI 4K 0x73 OK

1: /dev/blackmagic/io1 DeckLink 4K Extreme 12G 0x0A PLEASE_UPDATE

En tal caso, es posible llevar a cabo la actualización mediante el siguiente comando:

# BlackmagicFirmwareUpdater update 1

Para obtener más información sobre el uso un comando en particular, ingrese man y a

continuación el nombre del comando, por ejemplo, man BlackmagicFirmwareUpdater.

Esto es todo lo que necesita saber. Ahora puede comenzar a capturar y reproducir contenidos

audiovisuales.

Captura y reproducción de imágenes

Después de instalar el software y conectar los dispositivos, es posible comenzar a capturar y

reproducir contenidos audiovisuales de inmediato. En primer lugar, conecte una fuente a la

entrada del dispositivo Desktop Video y, a continuación, un monitor a la salida.

Una forma rápida de comenzar es grabando un clip mediante el programa Blackmagic Media

Express, instalado en el equipo informático junto con las demás aplicaciones Desktop Video.

Configuración

1 Conecte un monitor o televisor a la salida del dispositivo.

2 Conecte una fuente a la entrada del dispositivo.

A B NTSC

PAL

Y

SDI OUT

HDMI OUT

REMOTE

SDI IN

ANALOG VIDEO IN

REF IN

CH 1 CH 2

ANALOG AUDIO IN

B-Y R-Y

SDI OUT

+ 12V

SDI IN

REF IN

TC IN

Ultra Studio HD Mini

URSA Mini Pro

HDTV

Conecte una fuente y un monitor al dispositivo.

330Captura y reproducción de imágenes

Cómo comprobar si la captura de contenidos funciona correctamente

1 Ejecute el programa Media Express. Haga clic en la pestaña Log and Capture.

La aplicación detectará automáticamente el formato de la señal entrante y ajustará los

parámetros del proyecto de manera que coincidan con el mismo. La fuente se verá en

el panel de vista previa.

2 Haga clic en el botón Capture situado en la parte inferior de la ventana Log and

Capture para iniciar la prueba. Haga clic nuevamente en el mismo para finalizar.

Las secuencias se añaden a la lista de archivos multimedia en el panel izquierdo

de la interfaz.

Haga clic en el botón Capture para comenzar la grabación.

Cómo comprobar si la reproducción de contenidos funciona correctamente

1 Haga clic en la pestaña Playback.

2 Haga doble clic en la secuencia grabada. La señal audiovisual se transmitirá al monitor

conectado a la salida del dispositivo.

Controladores para Desktop Video

deBlackmagic

Introducción

Este programa permite configurar diferentes parámetros de los dispositivos Desktop Video y

ver lasseñales correspondientes a las diversas entradas y salidas.

Para ejecutar el programa:

– En Mac OS, haga clic en la opción Blackmagic Desktop Video en Preferencias del

sistema o ejecute el programa desde la carpeta Aplicaciones.

– En Windows 7, haga clic en el botón Inicio. Seleccione la opción Todos los

programas y luego Blackmagic Design. A continuación, haga clic en Desktop Video

y finalmente en el ícono de la aplicación. El programa también puede ejecutarse

desde el panel de control deWindows 7.

– En Windows 8, escriba «Blackmagic» en la página de inicio y haga clic en la

aplicación Blackmagic Desktop Video Setup. El programa también puede ejecutarse

desde el panel de control de Windows 8.

– En Windows 10, haga clic en el botón Inicio. Seleccione la opción Todos los

programas yluego Blackmagic Design. A continuación, haga clic en Desktop Video

y finalmente en el ícono de la aplicación. El programa también puede ejecutarse

desde el panel de control deWindows 10.

– En Linux, haga clic en Aplicaciones y luego en Sonido y Video. A continuación, haga

doble clic en la aplicación Desktop Video Setup.

331Controladores para Desktop Video deBlackmagic

Al abrir la aplicación Desktop Video Setup por primera vez, la página principal muestra los

dispositivos conectados y permite ver todas las acciones relacionadas con las conexiones. Las

fuentes se detectan automáticamente, y su formato se indica debajo de la entrada

correspondiente.

En caso de que haya varios dispositivos de captura y reproducción conectados, es posible

seleccionarlos haciendo clic en las flechas situadas a ambos costados de la ventana principal.

Para modificar la configuración, basta con hacer clic en la imagen del dispositivo o en el ícono

debajo de su nombre. La aplicación muestra únicamente los ajustes relevantes al equipo

seleccionado, de modo que no es necesario acceder a distintos menús para encontrar las

opciones deseadas.

Ventana principal del programa Desktop Video

A continuación, se describe cómo modificar ajustes mediante el programa Desktop Video.

El programa Desktop Video permite configurar las conexiones y realizar

conversiones a formatos de mayor o menor definición durante la captura o

la reproducción. Además, brinda información sobre el controlador.

332Controladores para Desktop Video deBlackmagic

Ajustes de video

Entrada de video

Haga clic en el ícono de una conexión determinada para configurar la entrada de video en los

dispositivos de Blackmagic Design. Se mostrarán solo los conectores que incluye el equipo

utilizado. Una vez detectada una señal válida, su formato se indica en la ventana principal del

programa.

Haga clic en uno de los íconos para seleccionar una conexión.

Usar código de tiempo de la entrada XLR

La opción Use XLR Timecode permite leer el código de tiempo de la entrada XLR en lugar de

la señal SDI.

Marque esta casilla para leer el código de tiempo de la entrada XLR.

Niveles en señales analógicas

Mueva los controles debajo de la opción Analog Video Input Levels para ajustar los niveles de

luminancia y crominancia en señales analógicas compuestas y por componentes. El primero

afecta la luminancia, mientras que los dos últimos permiten aumentar o disminuir la saturación

cromática. En señales por componentes, es posible ajustar los valores Cb y Cr en forma

individual. De manera alternativa, haga clic en el ícono del enlace si desea modificar ambos

parámetros simultáneamente.

Salida de video

Seleccione el estándar y ajuste los demás parámetros de la señal saliente.

General

 Estándar predeterminado

Para supervisar la señal con Final Cut Pro X, el formato seleccionado en la opción

Default video standard debe coincidir con el formato del proyecto.

 Pausa

La opción When paused permite seleccionar si se desea ver un cuadro completo o un

solo campo en el monitor conectado a la salida al realizar una pausa.

333Controladores para Desktop Video deBlackmagic

 Reproducción

La opción Video playback permite seleccionar si se desea ver una imagen congelada

o la pantalla en negro al detener la reproducción.

 Captura

La opción During capture permite seleccionar si se desea ver la imagen reproducida o

la fuente durante la captura. Al elegir Video output displays playback video, la imagen

que se muestra en la pantalla estará determinada por la configuración de la opción

Video playback. De lo contrario, se visualizará la señal entrante.

 Durante la reproducción

Algunos dispositivos Desktop Video permiten convertir señales en formatos Rec. 601 y

Rec.709 en Rec. 2020, a fin de poder mostrarlas en televisores y monitores que así lo

requieran. Si su equipo cuenta con esta función, seleccione la opción Convert to Rec.

2020. Sin embargo, si su dispositivo ya está usando dicho espacio cromático o está

transmitiendo las imágenes de manera adecuada, simplemente deje seleccionada la

opción Keep default color gamut en la sección During playback.

Seleccione lo que se mostrará en la pantalla durante la

captura, la reproducción o al realizar una pausa.

Salida SDI

 Espacio cromático

La opción Color space permite seleccionar el espacio cromático al cual se desea

convertir la señal. Las opciones disponibles son 4:4:4 RGB o Y, Cb, Cr 4:2:2.

 Formatos SDI 3G

La opción 3G-SDI Formats permite seleccionar si la señal 3G se transmite en formato

SMPTE nivel A o B.

 HD 1080p y 2K

La opción 1080p HD and 2K permite seleccionar si la imagen se transmite en formato

progresivo o PsF.

Los ajustes para la salida SDI permiten determinar

la forma en que se transmiten las señales SDI.

334Controladores para Desktop Video deBlackmagic

 Configuración SDI

Las señales SDI 3G, 6G o 12G se pueden transmitir mediante uno, dos o cuatro conectores

respectivamente. Algunos monitores y proyectores profesionales solo admiten señales de gran

ancho de banda (por ejemplo en formato 2160p60 o DCI 4K 4:4:4) mediante cuatro conectores.

El modelo UltraStudio 4K Extreme brinda la posibilidad de usar cuatro conectores para las

señales SDI 3G. Asimismo, es posible adquirir una tarjeta Quad SDI adicional para el

dispositivo DeckLink 4K Extreme 12G.

Las señales SDI 3G, 6G o 12G se pueden transmitir

mediante uno, dos o cuatro conectores.

 Formatos 8K

Las imágenes en definición 8K se reproducen mediante cuatro canales SDI, yesposible

seleccionar el formato de transmisión deseado.

Las dos opciones disponibles son las siguientes:

Square Division Quad Split – La imagen en definición 8K se divide en cuatro cuadrantes 4K .

Estos se transmiten mediante cada uno de los cuatro enlaces de la conexión SDI y se

combinan nuevamente en el equipo de destino para formar una imagen completa en 8K. Esta

opción debe emplearse cuando se quiere asignar cada salida a distintas pantallas, afin de

crear una superficie audiovisual con monitores UHD.

Sample interleave – Se distribuyen pixeles alternados de una imagen 8K en cuatro imágenes

4K individuales que se transmiten mediante una conexión SDI de cuatro enlaces y se combinan

nuevamente para formar una imagen completa en 8K. Una ventaja adicional de este formato es

la posibilidad de usar cualquiera de las cuatro salidas como conexión para convertir el material

a una definición inferior.

Al emplear equipos Desktop Video para reproducir el contenido

en 8K, seleccione el formato de salida deseado.

Salida de video analógico

Si los dispositivos de Blackmagic incluyen conectores para señales analógicas, es posible transmitirlas

en formato compuesto, por componentes o S-Video.

Salida HDMI 3D

La opción 3D output permite seleccionar el formato tridimensional para supervisar imágenes en 3D.

 Superior e inferior

La opción Top and bottom muestra las imágenes correspondientes al ojo izquierdo yderecho

verticalmente con una compresión del 50%.

 Fotogramas combinados

La opción Frame packing integra las imágenes del ojo izquierdo y derecho en un mismo

fotograma sin ningún tipo de compresión.

 Paralelo

La opción Side by side muestra las imágenes correspondientes al ojo izquierdo y derecho

horizontalmente con una compresión del 50%.

 Ojo izquierdo

La opción Left eye muestra solo la imagen correspondiente al ojo izquierdo.

335Controladores para Desktop Video deBlackmagic

 Línea alterna

La opción Line by line muestra las imágenes correspondientes al ojo izquierdo y derecho en

líneas alternas sin ningún tipo de compresión.

 Ojo derecho

La opción Right eye muestra solo la imagen correspondiente al ojo derecho.

Formatos para señales HDMI 3D

Niveles en señales analógicas

Mueva los controles debajo de la opción Analog Video Output Levels para ajustar los niveles de

luminancia y crominancia en señales analógicas compuestas y por componentes. El primero afecta la

luminancia, mientras que los dos últimos permite aumentar o disminuir la saturación cromática.

Enseñales por componentes, es posible ajustar los valores Cb y Cr en forma individual. De manera

alternativa, haga clic en el ícono del enlace para modificar ambos simultáneamente.

Mueva el control Y para modificar el nivel de la señal compuesta transmitida o los controles

Cb y Cr para cambiar el balance cromático en señales por componentes.

 Usar niveles Betacam

Los productos de Blackmagic Design utilizan niveles SMPTE en señales analógicas por

componentes, a fin de brindar compatibilidad con los equipos más modernos. Marque la

casilla Use Betacam Levels al usar dispositivos Sony Betacam SP.

 NTSC IRE

Seleccione la opción 7.5 (USA) para señales NTSC compuestas en Estados Unidos y otros

países. Marque la opción 0.0 (Japan) para Japón u otros países que no usan el formato

anterior. En el caso de la norma PAL y los formatos de alta definición, no es necesario

modificar este parámetro.

Al emplear dispositivos Sony Betacam SP, marque la casilla Use Betacam Levels.

Seleccione el nivel NTSC IRE correspondiente para señales NTSC compuestas.

Sincronismos

La opción Reference Input permite sincronizar las señales transmitidas por los dispositivos con

respecto a un sincronismo. Este ajuste es particularmente útil en estudios profesionales de gran

envergadura, en los que es necesario sincronizar las imágenes con precisión. Se implementa en

términos de muestras, de manera que es posible lograr una configuración exacta a este nivel.

Una situación común que ilustra el uso de este parámetro es cuando se transmite un sincronismo

estable a todos los dispositivos de un estudio para sincronizarlos posteriormente, de forma que no

haya un desfase en las señales emitidas a través de las diversas salidas. Esto permite alternar entre

distintas fuentes mediante un mezclador o una matriz de conmutación sin que se presenten saltos en

la imagen.

336Controladores para Desktop Video deBlackmagic

La opción Reference input permite sincronizar las señales

salientes con respecto a una señal de referencia.

Asignación de conexiones en el modelo DeckLink Quad 2

Si cuenta con una tarjeta DeckLink Quad 2 instalada en su PC, es posible recibir y transmitir señales

SDI mediante ocho conectores mini-BNC independientes. Esto ofrece la posibilidad de captar o

reproducir ocho canales distintos mediante un solo producto. Por este motivo, las tarjetas DeckLink

Quad 2 aparecen como ocho unidades diferentes en la interfaz del programa Desktop Video, lo

cual facilita la configuración de entradas y salidas. Asimismo, es posible cambiar el nombre de cada

dispositivo, a fin de identificar el conector utilizado para cada señal en particular.

La función Connector Mapping permite verificar la asignación de las distintas conexiones SDI para

cada unidad. Sin embargo, es importante tener en cuenta que algunos conectores corresponden a

determinados equipos. Por ejemplo, el conector SDI 1 está vinculado a la unidad DeckLink Quad (1),

mientras que el SDI 2 se encuentra asociado a las unidades DeckLink Quad (1) y DeckLink Quad (5).

Al instalar una tarjeta DeckLink Quad 2 en el equipo informático, es posible configurar las

entradas y salidas SDI para cada dispositivo mediante la función Connector Mapping.

La tabla que figura a continuación brinda más detalles con respecto a las opciones posibles para

cada conector:

Opciones

Dispositivos Decklink Quad Conectores SDI específicos

DeckLink Quad (1) SDI 1 y 2 o SDI 1

DeckLink Quad (2) SDI 3 y 4 o SDI 3

DeckLink Quad (3) SDI 5 y 6 o SDI 5

DeckLink Quad (4) SDI 7 y 8 o SDI 7

DeckLink Quad (5) SDI 2 o ninguno

DeckLink Quad (6) SDI 4 o ninguno

DeckLink Quad (7) SDI 6 o ninguno

DeckLink Quad (8) SDI 8 o ninguno

Cabe destacar que cada vez que se asigne un conector SDI a un dispositivo en particular, también

se verán afectados los otros equipos que compartan dicho conector. Por ejemplo, si la unidad

DeckLink Quad (1) usa los conectores SDI 1 y 2, la opción None (ninguno) queda seleccionada

automáticamente para la unidad DeckLink Quad (5), dado que el conector SDI compartido ya no

está disponible. Alternativamente, si la unidad DeckLink Quad (5) usa el conector SDI 2, el conector

SDI 1 se asigna automáticamente a la unidad DeckLink Quad (1). En consecuencia, es importante

tener en consideración las entradas o salidas SDI que usa cada dispositivo, a fin de evitar

interrupciones en las señales.

337Controladores para Desktop Video deBlackmagic

SUGERENCIA: Si su equipo informático cuenta con una tarjeta DeckLink Quad

original y usted está usando herramientas de desarrollo personalizadas, el modelo

DeckLink Quad 2 debería funcionar sin necesidad de realizar cambios adicionales. Las

demás herramientas de asignación de la tarjeta ofrecen la posibilidad expandir el

sistema para disponer de configuraciones adicionales, en caso de ser necesario.

Ajustes de audio

Entrada de audio

Haga clic en el ícono del conector correspondiente para configurar la entrada de audio en los

dispositivos de Blackmagic Design. Es posible seleccionar entre las siguientes opciones:

 Integrado La opción Embedded integra los canales de audio en la señal SDI o HDMI.

 AES/EBU Señal de audio digital capaz de transmitir dos canales de audio mediante un

solo conector.

 XLR Conector con tres pines usado principalmente en equipos de audio analógico

profesional.

 RCA o HIFI Conector usado para recibir o transmitir señales de audio analógicas

mediante equipos comunes, tales como sistemas de alta fidelidad, televisores y

reproductores DVD.

 Micrófono El modo de alimentación fantasma permite suministrar corriente eléctrica

a través del cable para el micrófono y es particularmente conveniente en modelos de

condensador.

Marque la opción Use +48V Phantom Power si el micrófono requiere este modo de

alimentación. En caso de no estar seguro, recomendamos dejar esta casilla

desactivada, yaque podría ocasionar daños en micrófonos que cuentan con un

sistema de alimentación propio. En el dispositivo UltraStudio 4K Extreme, se encenderá

un led en en panel frontal para indicar que esta función ha sido activada. Asegúrese de

esperar al menos 10 segundos después de desactivar el modo de alimentación

fantasma, antes de conectar un micrófono independiente. Los micrófonos de cinta no

son compatibles con este modo de alimentación.

Haga clic en uno de los íconos para seleccionar una conexión.

Mueva el control Input Level para ajustar el volumen del micrófono.

338Controladores para Desktop Video deBlackmagic

Salida de audio HDMI

Este ajuste permite reasignar los canales de audio 5.1 en el proyecto, a fin de hacerlos coincidir

con la configuración empleada en los equipos de monitorización HDMI. Por ejemplo, algunos

receptores de sistemas de audio de consumo masivo requieren una asignación de canales

específica. Al trabajar en un proyecto con un orden de canales de sonido envolvente distinto,

como SMPTE, es posible activar la casilla Use 5.1 surround channel ordering con el propósito

de garantizar la compatibilidad del dispositivo.

Active la casilla Use 5.1 surround channel ordering para garantizar

la compatibilidad con equipos de monitorización HDMI.

AES/EBU

Mueva el control debajo de esta opción a fin de ajustar la ganancia de las señales AES/EBU

recibidas y transmitidas. Haga clic en el ícono de reajuste para restablecer el valor a 0 dB.

Mueva el control Output Level para ajustar el volumen de la señal transmitida.

Nivel de la señal analógica recibida

Canal 1/Canal 2 La opción Channel 1/Channel 2 permite ajustar la ganancia de las

señales de audio analógicas recibidas durante la captura. Haga clic en el ícono del

enlace para ajustar amboscanales simultáneamente.

Usar niveles HiFi Los dispositivos UltraStudio y DeckLink incluyen conectores XLR

profesionales. Al conectar equipos comunes, compruebe que la casilla Use HiFi Audio

Levels esté marcada, ya que la intensidad del audio es diferente en los dispositivos

profesionales y en los de consumo masivo. Nótese además que es necesario usar un

adaptador RCA–XLR.

Use estos controles para ajustar el volumen de las señales de audio entrantes. Recuerde

marcar la casilla Use HiFi Audio Levels al conectar equipos de consumo masivo.

Nivel de la señal analógica transmitida

Canal 1/Canal 2 La opción Channel 1/Channel 2 permite ajustar la intensidad de las

señales de audio analógicas transmitidas durante la reproducción. Haga clic en el

ícono del enlace para ajustar ambos canales simultáneamente.

339Controladores para Desktop Video deBlackmagic

Ícono de reajuste

Al realizar ajustes, puede resultar necesario cancelar los cambios. El ícono de reajuste es la

flecha circular situada a la derecha de la barra de título en cada sección y permite restablecer

la ganancia a 0dB.

Ajustes de conversión

Conversión durante la captura

La opción Input Conversion permite convertir al instante el contenido capturado a formatos de

mayor o menor definición. Seleccione la opción deseada en el menú desplegable.

Cabe destacar que este proceso genera un retraso de 2 cuadros, de modo que es necesario

ajustar el código de tiempo en el programa de edición para garantizar la precisión.

Mostrar como La opción Display As permite seleccionar el formato de la imagen

convertida. Las opciones disponibles dependen de la relación de aspecto del material

original.

Conversión durante la reproducción

La opción Output Conversion permite convertir al instante el contenido reproducido a formatos

de mayor o menor definición. Seleccione la opción deseada en el menú desplegable.

Cabe destacar que este proceso genera un retraso de 2 cuadros, de modo que es necesario

ajustar el código de tiempo en el programa de edición para garantizar la precisión.

Convertir señales analógicas salientes Al marcar la casilla Convert Analog Outputs,

es posible convertir la señal analógica transmitida.

Mostrar como La opción Display As permite seleccionar el formato de la imagen

convertida. Lasopciones disponibles dependen de la relación de aspecto del material

original.

Seleccione el formato para el material convertido a partir de las

opciones disponibles en el menú desplegable y elija la relación

de aspecto deseada. Haga clic en Save para aplicar los cambios.

340Controladores para Desktop Video deBlackmagic

La siguiente tabla muestra las distintas relaciones de aspecto disponibles a realizar conversiones.

Conversión a

menor definición Imagen original

Imagen

convertida

Apaisado

Redimensiona la imagen en alta definición y

cambia la relación de aspecto de 16:9 a 4:3.

La imagen resultante en definición estándar

contiene franjas negras en la parte superior e

inferior.

Anamórfico

Comprime horizontalmente el material en

alta definición con una relación de 16:9 para

obtener una imagen en definición estándar con

una relación de 4:3.

Centrado

Cambia la relación de aspecto original de la

imagen en alta definición de 16:9 a 4:3. Cabe

destacar que se pierde una porción del material

original en ambos laterales.

Normal

Muestra una imagen en definición estándar

con una relación de 4:3 dentro de un cuadro

en alta definición con una relación de 16:9. La

imagen resultante contiene franjas negras en

los costados.

Zoom (16:9)

Redimensiona una imagen en definición

estándar con una relación de 4:3 a fin de cubrir

el área de un cuadro en alta definición con una

relación de 16:9.

Zoom (14:9)

Valor intermedio entre los formatos 4:3 y 16:9,

con franjas negras de menor tamaño en los

costados y un leve recorte en la parte superior

e inferior de la imagen.

Pestaña «About»

Controlador

La pestaña About brinda información sobre el controlador del dispositivo conectado y la fecha en que se

realizó la última actualización.

SUGERENCIA: Es posible generar un informe de estado haciendo clic en el botón Create, situado

frente a la opción Status Report. De esta manera, se crea un archivo que contiene datos técnicos,

tales como el formato detectado de las señales recibidas y transmitidas, el espacio cromático, el

muestreo de color y la profundidad de bits, así como información acerca del controlador, el sistema

operativo y el equipo informático. Este informe puede resultar útil en caso de que sea necesario

comunicarse con nuestro equipo de soporte técnico. Adicionalmente, el archivo es bastante

pequeño y puede enviarse fácilmente por correo electrónico.

341Controladores para Desktop Video deBlackmagic

Información sobre productos

La sección Product Notes permite identificar las distintas unidades conectadas. Esta opción es

de gran utilidad en casos donde se manejan los mismos equipos en distintas ubicaciones

dentro de una red. De igual manera, resulta práctico incluir el uso de las diferentes unidades (p.

ej. Edit Suite 2, Color Suite 1).

Los nombres introducidos en el campo Label se muestran en la ventana principal del programa

y debajo de la imagen del dispositivo correspondiente.

Asimismo, es posible incluir información de referencia, tal como el número de serie del

dispositivo, el lugar donde se adquirió y los datos del distribuidor.

La pestaña About brinda información útil acerca del controlador.

Además, incluye el manual del producto y las notas de publicación.

También es posible generar un informe de estado e ingresar datos

de referencia específicos para los dispositivos conectados.

Panel de control frontal del

modeloUltraStudio 4K

En el dispositivo UltraSutdio 4K Mini, la mayoría de los ajustes que pueden configurarse a

través del programa Desktop Video Setup también se encuentran disponibles mediante los

menús en la pantalla del panel frontal. Para acceder a los mismos, presione el botón MENU y

utilice el mando giratorio a fin de acceder a las distintas opciones. Por su parte, para acceder a

los submenús y confirmar ajustes, presione el botón SET.

Para salir de un menú, presione el botón MENU varias veces, a fin de regresar a la pantalla

de inicio.

SUGERENCIA: Es posible acceder directamente a los ajustes de audio y video

presionando los botones VIDEO y AUDIO, respectivamente. Esto evita la necesidad

de emplear el mando giratorio, lo que permite ahorrar tiempo.

342Panel de control frontal del modeloUltraStudio 4K

Audio Meters

VU (-18dBFS)

VU (-20dBFS)

PPM (-18dBFS)

PPM (-20dBFS)

Menús en la pantalla del modelo UltraStudio 4K Mini para seleccionar ajustes.

Ajustes de audio

El modelo UltraStudio 4K Mini ofrece asimismo ajustes de audio mediante los menús en

pantalla. Estos permiten cambiar el tipo de medidor que se visualiza en la pantalla durante la

captura y la reproducción. Los dos tipos son vúmetros y picómetro.

Vúmetro (VU)

Indica el nivel promedio máximo y mínimo de la señal de audio. Para obtener la mejor

calidad de audio, es necesario ajustar el volumen de las fuentes conectadas al

dispositivo, de forma que no supere los 0 dB. De este modo, se maximiza la intensidad

de la señal con relación al ruido, garantizando la nitidez del sonido. Si el audio supera

dicho valor, es muy posible que ocurra una distorsión. Al utilizar las entradas de audio

analógico del modelo UltraStudio 4K Mini, los niveles de audio pueden ajustarse desde

los menús en pantalla o el programa utilitario.

Picómetro (PPM)

Cuando se registra un pico, aparece un indicador representándolo que se mantiene

por un momento y luego desaparece lentamente, a fin de facilitar la visualización

del nivel.

Tanto el vúmetro como el picómetro permiten seleccionar el nivel de referencia

(-18 dB o -20 dB) para cerciorarse de que la señal de audio se ajuste a los diversos

estándares de teledifusión internacionales.

Ranura para tarjetas SD

El panel frontal del modelo UltraStudio 4K Mini dispone de una ranura para tarjetas SD, a fin de

acceder al material audiovisual o almacenar contenido en ellas cuando la unidad se encuentra

conectada a un equipo Mac o Windows. Dicha ranura funciona como un dispositivo de lectura y

escritura común y será detectado por el equipo informático como una unidad más. Esto brinda

la posibilidad de importar clips rápidamente desde la tarjeta SD de la cámara o configurar el

programa Media Express a fin de almacenar contenidos en la misma.

Panel inteligente

Instalación del panel

El modelo UltraStudio HD Mini es un dispositivo de captura y reproducción que presenta un

diseño similar al de otros productos de Blackmagic, tales como los conversores Teranex Mini y

los grabadores HyperDeck Studio Mini. Estos han sido desarrollados para brindar una mayor

portabilidad y se pueden colocar sobre un escritorio o instalar en un bastidor mediante el

estante para conversores Teranex Mini.

Por otra parte, al añadir un panel inteligente al dispositivo, es posible ver las señales en la

pantalla frontal durante la captura y la reproducción.

343Panel inteligente

La pantalla de cristal líquido del panel inteligente muestra las fuentes e incluye vúmetros que

indican la intensidad del volumen.

Cabe destacar que es posible reemplazar los paneles sin apagar la unidad.

1 Afloje los dos tornillos M3 en cada costado de la unidad con un destornillador

Pozidriv2 y retire el panel original con cuidado.

2 Notará que hay un pequeño tubo de plástico transparente en la cara interna del

panel original. Este dirige la luz proveniente del led en el interior de la unidad, a fin de

iluminar el indicador situado en la parte exterior, y debe permanecer sujeto al panel.

SUGERENCIA: Al colocar nuevamente el panel básico, compruebe que el

tubo transparente quede alineado con la ranura en la parte frontal de la

unidad.

3 Verifique la alineación del conector en la parte posterior del panel inteligente con su

contraparte en el dispositivo. Empuje el panel con suavidad hasta que calce en su

lugar. Este debería encajar perfectamente en la parte frontal de la unidad.

4 Coloque nuevamente los tornillos M3 del panel original.

1

2

SET

VIDEO

MENU

AUDIO

Al instalar el panel inteligente, se recomienda sostenerlo de manera

que el pulgar y los demás dedos estén alineados con el conector

situado en el panel posterior, a efectos de facilitar el montaje.

Si la unidad se ha colocado en un estante para bastidores, será necesario quitarla previamente

para poder acceder a los tornillos del panel frontal.

Consulte el apartado correspondiente en este manual para obtener más información

al respecto.

El panel básico original es sumamente resistente y se puede instalar nuevamente en el

dispositivo si es necesario protegerlo en entornos de mucha actividad o en los que hay una

gran cantidad de cables.

344Panel inteligente

Características del panel

Pantalla de cristal líquido

Al encender el dispositivo, la pantalla muestra distintos datos que incluyen la siguiente

información:

Memoria intermedia – Indica

el número de cuadros que

el dispositivo es capaz de

almacenar en la memoria

intermedia al realizar la

captura, o almacenados

en dicha memoria durante

la reproducción.

Fuente – Indica el tipo

de señal recibida. SDI,

YCbCr o NTSC/PAL.

1 MENU

2 VIDEO

SET AUDIO

Source

YCbCr

Video Format

525i59.94 NTSC

Buffer

55 fr

Monitor – Permite ver la fuente conectada

al dispositivo UltraStudio HD Mini.

Vúmetros – Indican el

volumen de la fuente

conectada al dispositivo

UltraStudio HD Mini.

1 MENU

2 VIDEO

SET AUDIO

Source

YCbCr

Video Format

525i59.94 NTSC

Buffer

55 fr

Formato – Indica el formato

de las imágenes que se están

capturando o reproduciendo.

Estante para bastidores

Al usar el dispositivo junto con otros equipos de Blackmagic, es posible emplear el estante

para conversores Teranex Mini a fin de instalar las unidades en un bastidor o un sistema

portátil. Estetiene una medida de 1U y cuenta con capacidad para un máximo de

tres unidades.

A efectos de instalar las unidades en el estante, basta con quitar los soportes de goma y

sujetarlas ala base del mismo con los tornillos proporcionados.

UltraStudio HD Mini

El estante incluye además dos paneles vacíos que permiten cubrir los espacios no utilizados.

Visite el sitio web de Blackmagic Design para obtener más información al respecto.

345Estante para bastidores

DaVinci Resolve

Etalonaje con DaVinci Resolve

El programa Desktop Video 10 permite capturar y reproducir contenidos simultáneamente

mediante los dispositivos 4K y 8K de Blackmagic Design. Esto resulta ideal para aquellos

usuarios que desean etalonar imágenes en tiempo real con DaVinci Resolve, ya que de esta

forma no es necesario usar dos equipos por separado.

Al etalonar imágenes durante el rodaje, basta conectar el dispositivo de Blackmagic Design a la

salida de la cámara. A continuación, conecte un monitor a la salida del dispositivo para poder

ver lasimágenes y evaluar el color.

Conﬁguración

1 Abra DaVinci Resolve. En el menú Preferencias, haga clic en el panel E/S de audio

y video. Seleccione el dispositivo en la opción DaVinci Resolve Live. Guarde la

configuración y reinicie el programa para aplicar los cambios.

2 Cree un proyecto. En la ventana Configuración del proyecto, dentro del panel Ajustes

principales, seleccione la resolución y la frecuencia de imagen para que coincidan con

las de la cámara.

3 Haga clic en el panel Captura y reproducción y seleccione el formato deseado en el

menú correspondiente.

Seleccione el formato en el menú Captura y reproducción.

4 En el módulo Edición, haga clic en el menú Archivo y seleccione Crear línea de tiempo.

5 En el módulo Color, haga clic en el menú Color y, en el submenú Resolve Live,

seleccione la opción Activar. La imagen se verá en el visor y en la parte superior

aparecerá un mensaje rojo que dice Resolve Live.

346DaVinci Resolve

Uso de Resolve Live

1 En el modo Resolve Live, el botón de la izquierda situado en la parte inferior central del visor

permite congelar la imagen a efectos de ajustar el color sin que el movimiento que ocurre

durante el rodaje distraiga al usuario. Después de realizar los cambios necesarios, es posible

reanudar la reproducción para luego capturar la imagen.

2 Una vez que esté satisfecho con los cambios, haga clic en el botón de la derecha para capturar

la imagen mostrada en el visor, junto con el código de tiempo y los ajustes cromáticos llevados

a cabo. Las capturas son secuencias compuestas por un solo cuadro. Una vez que se tome una

captura, presione el ícono del copo de nieve nuevamente para continuar con la reproducción

hasta encontrar la próxima toma que quiere etalonar.

SUGERENCIA: Consulte el manual de DaVinci Resolve para obtener más información sobre

Resolve Live.

Edición con DaVinci Resolve

DaVinci Resolve cuenta con una interfaz fácil de usar que incluye todas las herramientas necesarias para

editar y finalizar proyectos. Tanto al usar el mouse para arrastrar y soltar clips o un teclado para lograr

mayor precisión, el programa brinda todas las prestaciones que los editores profesionales necesitan.

Conﬁguración

1 Abra DaVinci Resolve. En el menú Preferencias, haga clic en la pestaña E/S de audio y video.

Seleccione el dispositivo Blackmagic Design en la opción Captura y reproducción. Guarde la

configuración y reinicie el programa para aplicar los cambios.

2 Abra un proyecto. En la ventana Configuración del proyecto, dentro del panel Ajustes

principales, seleccione la resolución y la frecuencia de imagen para la línea de tiempo, así como

la velocidad de reproducción.

3 En el panel Monitorización de imágenes, seleccione el formato deseado. El programa

Blackmagic Desktop Video Setup cambiará automáticamente al formato de video seleccionado

para los dispositivos de Blackmagic Design.

4 Haga clic en el botón Aplicar para guardar los cambios y cierre la ventana de configuración

del proyecto.

Seleccione el formato para la línea de tiempo y las opciones

demonitorización en la ventana Configuración del proyecto.

347DaVinci Resolve

Edición

1 Use el explorador en el módulo Medios para añadir clips al panel multimedia.

2 En el módulo Edición, en el menú Archivo, seleccione la opción Crear línea de tiempo.

Escriba un nombre y haga clic en el botón Crear.

3 Ahora es posible arrastrar un clip desde el panel multimedia al visor de medios

originales situado a la izquierda.

4 También puede establecer puntos de entrada y salida mediante las teclas I y O y

arrastrando el cabezal situado debajo del visor.

5 Arrastre el clip desde el visor a la línea de tiempo para editarlo.

SUGERENCIA: Consulte el manual de DaVinci Resolve para obtener más información

acerca de cómo editar contenidos mediante dicho programa.

Uso de otros programas

After Effects CC

Visualización de clips

Para ver una composición en tiempo real con el dispositivo de Blackmagic, haga clic en la

opción Preferencias y luego seleccione Previsualización de video. Nótese que el

complemento Mercury Transmit debe estar habilitado a fin de poder utilizar el equipo con After

Effects CC. En la opción Dispositivo de video, seleccione Blackmagic Playback. A

continuación, podrá usar un monitor profesional para ver las composiciones realizadas con el

programa en un espacio cromático adecuado.

348Uso de otros programas

Preferencias para la previsualización de imágenes

Los dispositivos de Blackmagic Design también pueden transmitir imágenes en formatos no

compatibles o poco habituales. Haga clic en Preferencias, luego en Previsualización de video

yacontinuación en el botón de configuración situado junto a la opción Blackmagic Playback.

Aparecerá una ventana para seleccionar el dispositivo en la que es posible ajustar el tamaño

de laimagen según los estándares compatibles con la unidad. Por ejemplo, en el caso del

modelo UltraStudio 4K, si la composición en After Effects tiene una resolución de 2048 x 1152,

es posible reducir la definición para transmitir en formato DCI 2K o aumentarla a fin de obtener

imágenes enUHD.

Renderización

Al finalizar la composición de las imágenes, es posible obtener una secuencia DPX o en

cualquiera de los siguientes formatos:

Opciones de renderización

349Uso de otros programas

QuickTime en Mac OS

 Blackmagic RGB de 10 bits (sin compresión)

 Apple YUV 4:2:2 de 10 bits (sin compresión)

 Apple YUV 4:2:2 de 8 bits (sin compresión)

 Apple Photo - JPEG (con compresión)

 Apple DV - NTSC (con compresión)

 Apple DV - PAL (con compresión)

Al instalar Final Cut Pro, el usuario tendrá acceso a otros formatos, tales como ProRes y

DVCPRO HD.

Códecs AVI en Windows

 Blackmagic 4:4:4 de 10 bits (sin compresión)

 Blackmagic 4:2:2 de 10 bits (sin compresión)

 Blackmagic 4:2:2 HD de 8 bits (sin compresión)

 Blackmagic 4:2:2 SD de 8 bits (sin compresión)

 Blackmagic MJPEG de 8 bits (sin compresión)

Al instalar Premiere Pro CC, el usuario tendrá acceso a otros formatos, tales como DVCPRO HD

y DVCPRO50.

Códecs QuickTime en Windows

 Blackmagic RGB de 10 bits (sin compresión)

 Blackmagic de 10 bits (sin compresión)

 Blackmagic de 8 bits (sin compresión)

 Apple Photo - JPEG (con compresión)

 Apple DV - NTSC (con compresión)

 Apple DV - PAL (con compresión)

Adobe Photoshop CC

Photoshop CC

350Uso de otros programas

Cómo importar y exportar imágenes

Importar una imagen

1 Haga clic en el menú Archivo, luego en la opción Importar y a continuación seleccione

Blackmagic Image Capture.

2 Seleccione el formato y la profundidad de color. A continuación, haga clic en

Importar imagen.

Ajustes para capturar imágenes

Exportar una imagen

1 Haga clic en el menú Archivo, luego en la opción Exportar y a continuación seleccione

Blackmagic Image Export.

2 Seleccione el formato y luego haga clic en Exportar imagen.

Ajustes para exportar imágenes

Una vez que se hayan seleccionado las opciones para importar y exportar imágenes, la

ventana deajustes no se mostrará nuevamente. Sin embargo, es posible acceder a ella

manteniendo presionada la tecla Option en Mac o Ctrl en Windows al hacer clic sobre

Importar o Exportar.

Premiere Pro CC

351Uso de otros programas

Cómo crear un proyecto

1 Abra Premiere Pro y haga clic en la opción Nuevo proyecto. Escriba un nombre y

seleccione la ubicación.

2 Si la tarjeta gráfica es compatible con el complemento Mercury Playback Engine, la

opción de renderización estará disponible. En este caso, seleccione Aceleración por

GPU de Mercury Playback Engine.

3 Seleccione Blackmagic Capture como formato de captura. Haga clic en el botón

Ajustes en Mac, o Propiedades en Windows, para establecer el formato audiovisual.

Seleccione el formato correspondiente. Haga clic en Aceptar para volver a la ventana

del proyecto nuevo.

4 Haga clic en la pestaña Discos de Trabajo a fin de seleccionar la ubicación para

guardar el material audiovisual capturado. A continuación, haga clic en Aceptar para

abrir el proyecto nuevo.

5 Compruebe que el sistema de audio predeterminado no esté configurado en

Blackmagic Desktop Video.

En Mac, haga clic en Preferencias del sistema, luego en la opción Sonido y, a

continuación, en la pestaña Salida. Asegúrese de que no esté seleccionado el

dispositivo de Blackmagic. En la pestaña Entrada, seleccione el micrófono, también

asegurándose de no elegir el dispositivo de Blackmagic.

En Windows, haga clic con el botón derecho sobre el ícono del altavoz en la barra de

tareas para acceder a los ajustes de sonido. Haga clic en la pestaña Reproducción y

configure el equipo para que use el sistema de sonido interno u otro dispositivo que

no sea el de Blackmagic Design. A continuación, haga clic en la pestaña Grabación y

configure el equipo para que use un dispositivo que no sea el de Blackmagic Design.

6 Nuevamente en Premiere Pro, abra el panel Hardware de audio de la ventana

Preferencias y, en el menú desplegable Salida predeterminada, seleccione la opción

Salida integrada. Asimismo, compruebe que la opción Audio de escritorio de Adobe

esté seleccionada en la sección Asignación de salida.

Al configurar los ajustes de audio en Premiere Pro, verifique que se haya seleccionado

Salida integrada para las opciones Salida predeterminada y Asignación de salida.

352Uso de otros programas

7 Seleccione Blackmagic Playback como dispositivo de audio en el panel Reproducir

y active la casilla Blackmagic Playback debajo de la opción Dispositivo de video.

Presione Aceptar.

Seleccione Blackmagic Playback como dispositivo de audio en el panel Reproducir y

active la casilla Blackmagic Playback debajo de la opción Dispositivo de video.

8 Para crear una secuencia nueva, haga clic en el menú Archivo, seleccione la opción

Nuevo y a continuación Secuencia. Elija una de las configuraciones predeterminadas,

escriba un nombre para la secuencia y haga clic en Aceptar.

Creación de una secuencia nueva a partir de los

ajustes predeterminados de Blackmagic Design

353Uso de otros programas

Control de dispositivos

Muchos de los dispositivos de captura y reproducción fabricados por Blackmagic Design son

compatibles con el protocolo RS-422, que permite controlar otros equipos de grabación. Haga

clic en el menú Preferencias, luego en Control de dispositivos y compruebe que, en el menú

Dispositivos, se haya seleccionado la opción Blackmagic Device Control. Haga clic en Aceptar.

Reproducción

Para garantizar que el dispositivo de Blackmagic pueda reproducir contenidos audiovisuales,

compruebe los ajustes del panel Reproducir en la ventana Preferencias. Seleccione

Blackmagic Playback en las opciones Dispositivo de audio y Dispositivo de video.

Los dispositivos de Blackmagic Design también pueden transmitir imágenes en formatos no

compatibles o poco habituales. Haga clic en Preferencias, luego en Reproducir y a

continuación en el botón de configuración situado junto a la opción Blackmagic Playback.

Aparecerá una ventana para seleccionar el dispositivo en la que es posible ajustar el tamaño

de la imagen según los estándares compatibles con la unidad. Por ejemplo, en el caso del

modelo UltraStudio 4K, si la secuencia en Premiere tiene una resolución de 3996 x 2160, es

posible reducir la definición para transmitir en formato UHD, o aumentarla a fin de obtener

imágenes DCI 4K.

Seleccione una opción para transmitir señales en formatos no compatibles.

Si el dispositivo DesktopVideo admite imágenes con alto rango dinámico (HDR), también es

posible configurar el espectro cromático y la función de transferencia para este tipo de

proyectos, incluidas las opciones HLG y PQ para el espacio Rec.2020. En el campo

correspondiente a la masterización, introduzca el valor máximo en nits que el monitor o

televisor es capaz de alcanzar.

Captura

Para capturar contenidos, haga clic en: Archivo > Captura (F5).

Escriba el nombre deseado para el clip y la cinta.

354Uso de otros programas

Seleccione las opciones para la captura y el control de dispositivos.

Para comenzar inmediatamente o capturar contenidos desde un dispositivo no controlable,

haga clic en el botón G rojo.

Use los botones Definir Entrada y Definir Salida para marcar puntos de entrada y salida

mediante el protocolo RS-422, o ingrese el código de tiempo en forma manual y luego haga

clic en Registrar Clip. Escriba un nombre para el clip y haga clic en Aceptar. La secuencia se

mostrará en la ventana del proyecto. Repita el procedimiento hasta determinar todas las

secuencias que desea capturar.

A continuación, haga clic en Archivo y luego seleccione la opción Captura por Lotes (F6). Para

agregar cuadros adicionales al comienzo y al final de las secuencias, elija la opción de captura

con selectores, escriba el número de cuadros necesarios y haga clic en Aceptar. Aparecerá un

mensaje preguntándole si desea insertar la cinta. Haga clic en Aceptar para empezar a

capturar los clips.

Exportar a cinta

Esta función del programa Premiere Pro permite editar la línea de tiempo a un grabador

externo. Existen dos métodos disponibles: inserción o ensamblaje. Al realizar un montaje por

inserción, es necesario utilizar un código de tiempo continuo durante todo el proyecto.

Además, brinda la posibilidad de reemplazar una toma en una cinta existente. En el caso de la

edición por ensamblaje, es preciso grabar una señal en negro hasta el inicio del código de

tiempo de la secuencia. Este modo de edición borra el contenido de la cinta antes de la

grabación, por lo cual no debe ser utilizado si esta contiene otros proyectos después del punto

de salida.

Use la función Exportar a cinta para exportar el

material editado a un dispositivo externo.

355Uso de otros programas

SUGERENCIA: Al emplear el modo por ensamblaje, siempre es recomendable añadir al menos 30

segundos de fotogramas en negro al final de la secuencia. Esto permite dejar cierto tiempo

posterior al final de la cinta y, a su vez, evitar la aparición de contenidos no deseados.

Para exportar a una cinta mediante el protocolo RS-422:

1 Compruebe que las preferencias del programa se hayan configurado correctamente de la forma

descrita con anterioridad en este apartado.

2 Haga clic en menú Archivo, seleccione la opción Exportar y a continuación Cinta (Dispositivo en

serie). Luego, en Ajustes de la grabadora, seleccione la opción Blackmagic capture en el menú

desplegable y haga clic en Ajustes. Además de los ajustes de audio, elija el formato de video

deseado. Haga clic en Aceptar. Si estos no coinciden con el formato de salida, podrían surgir

problemas en la pletina antes del inicio de la cinta, y es posible que el audio no se grabe.

3 Seleccione el modo de exportación (inserción o ensamblaje) en el menú desplegable. Introduzca el

código de tiempo inicial y haga clic en Grabar.

Al exportar el proyecto a una cinta, el programa se detiene en el primer cuadro y aguarda a que el

dispositivo comience la grabación en el código de tiempo predeterminado. Si dicho fotograma falta o está

repetido, será necesario ajustar la reproducción para sincronizar el dispositivo con el equipo informático.

Cabe destacar que solo es preciso llevar a cabo este procedimiento una vez, ya que los ajustes se

mantendrán.

Solo es necesario cambiar los ajustes del audio para realizar el proceso de exportación a una cinta.

No olvide restablecer la configuración previa del equipo informático, a fin de evitar inconvenientes en la

dinámica de trabajo.

Character Animator

Algunos productos Desktop Video de captura y reproducción permiten mostrar gráficos generados por el

programa Character Animator de Adobe en otros equipos, tales como monitores de referencia. Por ejemplo,

es posible utilizar un personaje virtual en las imágenes editadas y supervisar su comportamiento en

tiempo real.

Este apartado explica cómo configurar las opciones de salida en Character Animator.

1 En Character Animator, seleccione la opción Character, luego Preferences y finalmente Live Output.

2 Compruebe que la casilla Enable Mercury Transmit and Syphon esté marcada.

3 Compruebe que la casilla Blackmagic Playback esté marcada.

4 Seleccione Setup junto a la opción Blackmagic Playback.

5 En el menú desplegable Output Mode, elija una de las siguientes opciones.

356Uso de otros programas

Reproducción

La opción Playback transmite una señal directamente desde Character Animator sin

superposición de imágenes.

Superposición interna

La opción Internal Keying permite superponer el personaje animado sobre otra fuente

utilizando el compositor interno del dispositivo Desktop Video. Por ejemplo, el fondo puede ser

la imagen de un lugar relevante para la cobertura de una noticia, y puede superponerse el

personaje realizando una entrevista en primer plano o, de manera alternativa, sobre la esquina

inferior de la imagen en directo, como un logotipo o una marca de agua, reaccionando ante el

contenido que se transmite.

Imagen principal / Canal alfa

Elija la opción Fill/Key para realizar una superposición con un mezclador externo, por ejemplo,

uno de los modelos de la línea ATEM. La imagen principal corresponde al personaje animado, y

el canal alfa es la máscara en escala de grises empleada para indicar las zonas transparentes

en torno al mismo. Esto permite superponer el personaje al fondo.

Final Cut Pro X

La opción Salida de A/V en este programa permite transmitir señales mediante equipos de

BlackmagicDesign. Al emplear un dispositivo DesktopVideo que admite imágenes con alto

rango dinámico, también es posible verlas y editarlas con un amplio espectro cromático en

cualquier monitor o televisor compatible.

Final Cut Pro X

Conﬁguración

1 Compruebe si cuenta con la versión 10.0.4 de Final Cut Pro X (o posterior) y asegúrese

de haber instalado las últimas actualizaciones para macOS.

2 Abra el programa Blackmagic Desktop Video Setup. Haga clic en el menú desplegable

junto a la opción Video standard y seleccione el mismo formato que usará para el

proyecto en Final Cut Pro X, por ejemplo, 2160p29.97. Este deberá coincidir con el

formato de las secuencias. Nótese que dicho ajuste también determina el modo de la

salida de monitorización.

Selección el formato de salida de manera que coincida

con el formato del proyecto en Final Cut Pro X.

357Uso de otros programas

3 Haga clic en el menú desplegable junto a la opción Pixel format y escoja un formato

compatible con el televisor o monitor externo. Por ejemplo, para un espectro cromático

de gran rango dinámico, seleccione 10-bit YUV 4:2:2 o 10-bit RGB 4:4:4, según la

compatibilidad del dispositivo.

4 Haga clic en el menú desplegable junto a la opción Color gamut y elija un espectro

cromático que coincida con el del proyecto. Para imágenes en definición estándar

o alta definición con un rango dinámico común, seleccione Rec.601/Rec.709, o

Rec.2020 al emplear un dispositivo Desktop Video que admite contenidos HDR para

editar en resolución 4K. En el caso de proyectos de alto rango dinámico en dicha

definición, seleccione las opciones Rec.2020 HLG o Rec. 2020 PQ. Nótese que estos

ajustes deben ser compatibles con el monitor o televisor utilizado.

Una vez configurados estos parámetros, es posible crear un proyecto nuevo en Final Cut ProX.

Para crear un proyecto:

1 Ejecute Final Cut Pro X. En las propiedades de la biblioteca, haga clic en el ícono

junto al nombre predeterminado del proyecto para modificarlo. En el menú Archivo,

seleccione la opción Nuevo y a continuación Biblioteca.

SUGERENCIA: Si no es posible ver las propiedades de la biblioteca en la

parte derecha de la pantalla, actívelas haciendo clic en el ícono de la claqueta

situado en la esquina superior izquierda. Se abrirá un panel lateral.

2 Seleccione la nueva biblioteca en el panel lateral y haga clic en el ícono

correspondiente para modificarla. Se abrirá una ventana emergente para elegir el

espacio cromático del proyecto. Seleccione la opción Estándar para imágenes en SD o

HD con un espectro cromático común, o Gama cromática amplia (HDR) a fin de crear

películas de alto rango dinámico.

3 Haga clic en Cambiar para confirmar.

4 Abra un nuevo proyecto haciendo clic con el botón derecho en el nombre de la

biblioteca, en el panel lateral, y seleccionando a continuación la opción Crear proyecto

nuevo. Escriba un nombre y elija la ubicación donde desea guardarlo. Si aún no ha

creado un evento, puede escoger el predeterminado, cuyo nombre coincide con la

fecha actual.

5 Haga clic en la opción Usar ajustes personalizados. Configure el formato, la resolución

y la frecuencia de imagen de forma tal que coincidan con los ajustes del programa

Blackmagic Desktop VideoSetup.

6 En la opción Renderización, seleccione un códec de Apple o, en su defecto,

uncompressed 10-bit 4:2:2 para formatos sin compresión.

358Uso de otros programas

7 Si se trata de un proyecto en definición estándar, no es preciso cambiar el espacio

cromático, ya que el programa seleccionará la opción Rec.709 de forma automática.

En el caso de imágenes en alto rango dinámico con un espectro cromático amplio, elija

una de las alternativas PQ o HLG según el monitor o televisor utilizado.

8 En la opción Canales de audio, elija si el audio está presente en formato estéreo o

envolvente. En la opción para la frecuencia de muestreo, seleccione 48kHz.

9 Haga clic en Aceptar para finalizar.

Si hay un monitor SDI o HDMI externo conectado, compruebe que la imagen se vea

correctamente.

Para configurar la salida de video en Final Cut Pro X:

1 1. En el menú Final Cut Pro, haga clic en Preferencias y luego en la pestaña

Reproducción. Compruebe que la opción Blackmagic esté seleccionada para la salida

A/V y que el formato coincida con el del proyecto. Cierre la ventana.

2 En el menú Ventana, seleccione Salida de A/V para transmitir la señal a través del

dispositivo de Blackmagic Design.

Para configurar la salida de audio en macOS:

1 Haga clic en Preferencias del Sistema y a continuación en el ícono

correspondiente al sonido.

2 Seleccione la pestaña Salida y luego escoja la opción Blackmagic Audio.

SUGERENCIA: También es posible supervisar el audio mediante dispositivos

DesktopVideo.

Reproducción

1 Añada algunos clips al proyecto.

2 Ahora podrá ver la línea de tiempo de Final Cut Pro X en la pantalla del equipo

informático ylas imágenes en los monitores o televisores conectados a las salidas

del dispositivo.

Captura de archivos multimedia

El programa Media Express de Blackmagic permite usar el dispositivo para capturar imágenes y

audio. Después de grabar las secuencias, es posible exportarlas a Final Cut Pro X para

editarlas.

Al grabar secuencias con Media Express, asegúrese de seleccionar un formato compatible con

Final Cut Pro X, por ejemplo, ProRes 4444 XQ, ProRes 4444, ProRes 422 HQ, ProRes 422,

ProRes 422 LT o 4:2:2 de 10 bits sin compresión.

Edición en cinta

Al finalizar el proyecto en Final Cut Pro X, es posible crear un archivo de película a partir de la

composición y luego utilizar Media Express para masterizarlo en una cinta mediante el

dispositivo deBlackmagic Design.

1 Seleccione los clips en la línea de tiempo de Final Cut Pro X.

2 Seleccione el menú Archivo, luego la opción Compartir y a continuación Master File

paraacceder a la ventana de opciones del archivo maestro.

359Uso de otros programas

3 Seleccione el códec en el menú desplegable.

4 Haga clic en Siguiente. Seleccione la ubicación para guardar la película y luego haga

clicen Guardar.

5 Abra Media Express y proceda a importar la secuencia exportada desde Final Cut Pro X.

6 Consulte el apartado Blackmagic Media Express para obtener más información sobre

elvolcado de archivos a cintas.

Media Composer

El programa Media Composer permite capturar y reproducir material audiovisual en una definición

máxima de 4K mediante el procesador Teranex. Asimismo, es compatible con el protocolo de

control RS-422. Al instalar Desktop Video, los complementos para Media Composer se instalarán

automáticamente si ya existe una versión del programa en el equipo informático.

Media Composer

Conﬁguración

1 Abra el programa a fin de acceder al cuadro de diálogo para la selección de proyectos.

2 Elija el perfil de usuario correspondiente si ha creado uno con anterioridad.

3 Seleccione una ubicación, ya sea privada, compartida o externa, para guardar el proyecto.

4 Haga clic en el botón New Project.

360Uso de otros programas

5 Ingrese el nombre del proyecto y seleccione las distintas opciones para el formato y el

espacio cromático. Haga clic en OK. El espacio cromático y los ajustes estereoscópicos

pueden modificarse posteriormente en la pestaña Format del proyecto.

Ingrese el nombre del proyecto y seleccione las distintas opciones.

6 Haga clic dos veces sobre el nombre del proyecto en el cuadro de diálogo para

la selección de proyectos. Se abrirá la interfaz del programa junto con la ventana

correspondiente al nuevo proyecto. Ya está listo para comenzar a trabajar.

Reproducción

Para comprobar rápidamente que se hayan realizado las conexiones en forma correcta, en la

opción Help Menu, haga clic en Read Me y seleccione la guía de edición de Media Composer.

Luego, siga los pasos descritos en el apartado Importing Color Bars and Other Test Patterns.

Haga clic dos veces en el archivo importado para reproducirlo. Las imágenes se verán tanto en

la pantalla del equipo informático como en el monitor conectado a la salida del dispositivo de

Blackmagic Design.

Si no es posible ver las imágenes en el equipo conectado al dispositivo de Blackmagic Design,

vuelva a verificar las conexiones y compruebe que las opciones de salida se hayan

configurado correctamente en el programa utilitario Desktop Video Setup. Para ello, haga clic

en Tools y seleccione la opción Hardware Setup en Media Composer. Asegúrese de activar el

ícono de hardware encima de la línea de tiempo.

NOTA: En caso de emplear un dispositivo externo de Blackmagic, por ejemplo, un

monitor Blackmagic UltraStudio 4K, asegúrese de que esté conectado y encendido

antes de abrir Media Composer.

Captura desde dispositivos no controlables

Muchos equipos tales como cámaras, grabadores de disco y videograbadores no cuentan con

un dispositivo de control.

Para capturar imágenes mediante dichos equipos, siga los pasos descritos a continuación:

1 En el menú File, haga clic en Input y luego en la opción Tape Capture para abrir la

herramienta de captura.

2 Haga clic en el botón Toggle Source para que el ícono de un dispositivo cambie a uno

con el planeta Tierra y un signo más. Esto indica que el control ha sido desactivado.

361Uso de otros programas

Configure la herramienta de captura para grabar material audiovisual.

3 Seleccione las pistas para las fuentes de audio (A1, A2, etc.) y video (V, etc.). En ambos

menús, seleccione la opción Blackmagic.

4 Seleccione una carpeta de destino en el menú Bin.

5 En la opción Res (resolución), elija el códec para las secuencias capturadas. En este

ejemplo, seleccione DNxHD175x para un video HD de 10 bits.

6 Seleccione la unidad de almacenamiento para los archivos capturados. Haga clic en el

botón correspondiente al modo de almacenamiento (Single/Dual) para determinar si los

archivos se guardarán en una unidad o en unidades distintas. Indique los soportes de

almacenamiento para el material grabado en el menú Target Drives.

7 Haga clic en el botón Tape Name? situado en la parte inferior de la ventana para abrir

el cuadro de diálogo que permite seleccionar la cinta. Escriba un nombre para la cinta

o elija uno de la lista si la ha empleado previamente.

8 Compruebe que las fuentes de material audiovisual estén listas. A continuación, haga

clic en el botón de captura. El botón se encenderá en forma intermitente durante la

grabación. Haga clic en el botón nuevamente para finalizar la captura.

362Uso de otros programas

Captura desde dispositivos controlables mediante UltraStudio,

DeckLink y Teranex

Si el dispositivo de grabación cuenta con una conexión RS-422, será necesario configurarlo

antes de comenzar la captura.

1 Conecte un cable serial RS-422 desde el equipo de Blackmagic Design y el dispositivo

de grabación. En este último, seleccione el modo a distancia. En caso de emplear un

dispositivo externo de Blackmagic, asegúrese de que esté conectado y encendido

antes de abrir Media Composer.

2 En la ventana del proyecto, seleccione la pestaña de ajustes y luego haga doble clic en

la opción Deck Configuration.

3 En el cuadro de diálogo, haga clic en Add Channel. A continuación, seleccione Direct

en la opción para el tipo de canal y RS-422 Deck Control para el puerto. Haga clic en

OK y seleccione No cuando el programa le pregunte si desea configurar el canal en

forma automática.

4 Haga clic en Add Deck y a continuación seleccione la marca y el modelo del

dispositivo desde los menús desplegables. Asimismo, indique el tiempo previo antes

del comienzo de la grabación. Haga clic en OK y a continuación en el botón Apply.

5 En la pestaña de configuración, haga doble clic en la opción Deck Preferences.

6 Para realizar una edición por ensamblaje, marque la opción Allow assemble edit and

crash record for digital cut. Si esta opción no se encuentra seleccionada, solo será

posible llevar a cabo el montaje por inserción. Haga clic en OK.

SUGERENCIA: Si aparece el error Failed to find coincidence point on tape,

es posible seleccionar la opción Relax coincidence point detection para

continuar.

Marque la opción Relax coincidence point detection.

363Uso de otros programas

Para realizar la grabación sin marcar puntos de entrada y salida:

1 En el menú File, haga clic en Input y luego en la opción Tape Capture para abrir la

herramienta de captura. Si se reconoce una dispositivo de grabación conectado, el

cual tiene una cinta o disco, se le pedirá que escriba un nombre o que seleccione uno

de la lista.

2 El botón siguiente, ubicado a la derecha, debe mostrar un ícono con un dispositivo.

Si se muestra el ícono de la Tierra, haga clic en el mismo para activar el

control del equipo.

3 El botón en la parte superior de la ventana debe indicar CAP. Si indica LOG, haga clic

sobre el mismo para cambiarlo.

4 Si aparece el mensaje NO DECK en la ventana del código de tiempo o el nombre del

dispositivo de grabación en letra cursiva, haga clic en el menú y seleccione Check

Decks. Cuando se restablece el control del equipo, aparecerá su nombre en letra

normal. Luego, verifique si es posible controlar la unidad mediante las teclas J, K y L.

5 Elija la opción Blackmagic para la entrada de audio y video. Seleccione las pistas, la

carpeta para guardar los archivos grabados, la resolución, la unidad de destino y el

nombre de la cinta como se describió anteriormente en el apartado Captura desde

dispositivos no controlables.

6 Utilice la ventana de control de dispositivos en la herramienta de captura para preparar

la cinta y comenzar la reproducción.

7 Haga clic en el botón Capture. El botón se encenderá en forma intermitente durante la

grabación. Para finalizar, haga clic sobre el mismo nuevamente.

Compruebe los ajustes para el control de dispositivos. Utilice la ventana

de control para preparar la cinta y comenzar la reproducción.

364Uso de otros programas

Captura múltiple con UltraStudio y DeckLink

Para capturar varias secuencias:

1 En el menú File, haga clic en Input y luego en la opción Tape Capture para abrir la

herramienta de captura.

2 Si se muestra el ícono de la Tierra, haga clic en el botón Toggle Source para

cambiarlo al modo de grabación. Haga clic sobre el botón Capture/Log de modo que

indique LOG.

3 Configure las entradas de audio y video, las pistas, la carpeta para guardar los archivos

grabados, la resolución, la unidad de destino y el nombre de la cinta como se describió

anteriormente en el apartado Captura desde dispositivos no controlables.

4 Utilice la ventana de control de la pletina o las teclas J, K y L para retroceder, pausar o

adelantar la cinta y localizar la parte de la secuencia que desea digitalizar.

5 Haga clic sobre el botón Mark IN/OUT, situado a la izquierda del botón Capture/Log.

Este botón alterna entre IN y OUT, de modo que solo es necesario hacer clic una sola

vez para marcar todos los puntos de entrada o salida y registrar el clip. Esto puede

resultar más conveniente que utilizar los botones Mark IN y Mark OUT en la ventana de

control. Nótese que también es posible marcar puntos de entrada y salida mediante las

teclas I y O, y F4 para registrar el clip.

Haga clic en el botón Mark IN/OUT o utilice las teclas

I y O para marcar puntos de entrada y salida.

6 Al finalizar, cierra la herramienta de captura, abra la carpeta de registro y seleccione las

secuencias que desea digitalizar.

7 Haga clic en Clip y seleccione Batch Capture. Elija las opciones deseadas en el cuadro

de diálogo y haga clic en OK.

365Uso de otros programas

Grabación en cintas con UltraStudio y DeckLink

Después de digitalizar las secuencias, arrastrarlas a la línea de tiempo, editarlas y aplicar los

efectos, el proyecto finalizado puede grabarse en una cinta.

1 Haga doble clic en una secuencia para abrirla en la ventana de la línea de tiempo.

2 En el menú File, haga clic en Output y seleccione la opción Digital Cut para abrir la

herramienta correspondiente.

3 En Output Mode, seleccione la opción Real-Time. La profundidad de color debe ser

de 10 bits. Marque la opción Entire sequence para grabar toda la secuencia y luego,

Remote para la opción de control del dispositivo de grabación.

4 Seleccione Insert Edit o Assemble Edit para editar en forma precisa a partir de una

cinta con código de tiempo. De manera alternativa, seleccione Crash Record para

grabar directamente. Si la única opción es Insert Edit, haga clic en la pestaña de

ajustes del proyecto, luego doble clic en Deck Preferences y marque la opción Allow

assemble edit & crash record for digital cut.

5 Si aparece el mensaje NO DECK o el nombre de la pletina en letra cursiva, haga clic

en el menú y seleccione Check Decks hasta que el nombre figure en letra normal y el

control se restablezca.

6 Haga clic en el botón con el triángulo rojo para grabar la secuencia en la cinta.

La herramienta de edición digital permite grabar en cintas.

366Uso de otros programas

Autodesk Smoke

Autodesk Smoke ofrece la posibilidad de editar imágenes, realizar composiciones y añadir

efectos tridimensionales desde una misma área de trabajo. Por otra parte, permite capturar y

reproducir material audiovisual en definición estándar o alta definición mediante el procesador

Teranex, yescompatible con el protocolo de control RS-422.

Autodesk Smoke

Conﬁguración del videograbador

Antes de ejecutar Autodesk Smoke, deberá emplear un programa utilitario Smoke Setup

para seleccionar el modelo del videograbador y las diferentes resoluciones que usará

en el proyecto.

1 Haga clic en Aplicaciones y seleccione Autodesk. A continuación, haga clic en Smoke

2018, luego en Utilities y abra el programa Smoke Setup.

2 En la pestaña General, compruebe que se haya seleccionado la opción BMD para

Video Device y Audio Device.

3 En la pestaña VTR, seleccione el modelo delvideograbadory las resoluciones que

usará en Smoke. Marque las filas indicadas como live NTSC o live PAL para poder

grabar en forma instantánea o transmitir en directo.

4 Haga clic en Apply y cierre el programa.

Compruebe que se haya seleccionado la opción

BMD para Video Device y Audio Device.

367Uso de otros programas

Instalación

1 Al ejecutar el programa, se abrirá una ventana para seleccionar un proyecto y un perfil

delusuario. Elija una de las opciones disponibles o comience un nuevo proyecto.

2 Modifique los distintos parámetros del proyecto de forma que coincidan con el formato

de entrega (por ejemplo, HD 1080). La mayoría de estos ajustes pueden cambiarse

posteriormente durante la sesión.

3 Seleccione el formato intermedio para los contenidos del proyecto (por ejemplo,

ProRes 422 HQ o un formato sin compresión). Recuerde seleccionar una opción

compatible con launidad de almacenamiento.

4 Haga clic en el botón Create.

Preparación del dispositivo

Siempre es recomendable seguir los pasos descritos a continuación antes de la grabación.

1 Conecte las salidas del videograbador a las entradas del dispositivo de captura de

Blackmagic Design. Asimismo, conecte las salidas del dispositivo a las entradas del

videograbador.

2 Conecte un cable serial RS-422 desde el videograbador al puerto del dispositivo.

3 Seleccione el modo de mando a distancia en el videograbador.

4 Conecte un generador de sincronismos a la entrada correspondiente del

videograbador para garantizar la precisión de la captura.

Al usar un dispositivo de audio independiente, también es necesario sincronizarlo.

Ingrese el nombre del proyecto y seleccione las distintas opciones.

368Uso de otros programas

Captura desde dispositivos controlables mediante UltraStudio y DeckLink

Autodesk Smoke puede configurarse para capturar imágenes mediante videograbadores con

conexión RS-422.

1 Seleccione la carpeta donde desea guardar la secuencia capturada.

2 Haga clic en File y seleccione la opción Capture from VTR. A continuación, se abrirá el

módulo de captura.

Compruebe que se haya seleccionado la opción

BMD para Video Device y Audio Device.

3 Avance la cinta hasta el primer cuadro de la secuencia que desea capturar.

4 Seleccione los canales de audio y video que desea grabar. Los botones en rojo indican

laspistas activas.

Las pistas en rojo están listas para ser capturadas desde el videograbador.

5 Ingrese los puntos de entrada y salida en los campos correspondientes.

6 Haga clic en Capture para comenzar. El campo del código de tiempo se encenderá de

color verde para indicar que la captura se está llevando a cabo.

7 Para finalizar, haga clic en cualquier parte de la ventana de vista previa. La secuencia

se guardará automáticamente en la ubicación seleccionada con anterioridad.

Grabación en cintas con UltraStudio y DeckLink

Seleccione una secuencia en el módulo VTR Output e indique los puntos de entrada y salida.

De ser necesario, es posible habilitar las opciones para retrasar el fotograma inicial o usar un

formato apaisado.

1 Haga clic en File y seleccione la opción Output to VTR.

2 Seleccione las secuencias en la biblioteca de medios. También es posible elegir una

carpeta para trabajar con todos sus contenidos en una sola sesión. A continuación, se

abrirá el módulo de captura.

369Uso de otros programas

Seleccione el videograbador en la lista desplegable.

3 Seleccione el videograbador en el menú correspondiente al nombre del dispositivo.

La ventana de vista previa mostrará las imágenes de la cinta en el videograbador

seleccionado.

4 Compruebe que se hayan activado los botones correspondientes a las pistas de video

y loscanales de audio que se grabarán en la cinta.

5 Active o desactive la opción All Audio en el menú Clip Output. Cuando esta función

se encuentra activada, todos los canales de audio (no solo aquellos habilitados) se

convertirán al formato seleccionado para la cinta.

6 Haga clic en Preview para ver la secuencia antes de comenzar.

7 Para comenzar desde otro fotograma en lugar del primero, ingrese el código de tiempo

inicial en el campo Start Offset.

Las secuencias seleccionadas para la transferencia aparecen

en una lista que indica el estado de las mismas.

8 Marque los puntos de entrada y salida para la secuencia.

Seleccione los puntos de entrada y salida.

A continuación, haga clic en Insert.

9 Para transferir los clips al videograbador, seleccione Insert. Las secuencias

seleccionadas se grabarán en la cinta. Al grabarlas, el estado de cada una se indica en

la ventana (pendiente, exportando o finalizado).

10 Avance la cinta hasta el código de tiempo de entrada y luego seleccione Play

paracomprobar que la grabación se haya realizado correctamente.

11 Al finalizar, haga clic en EXIT Output Clip para cerrar el módulo.

370Uso de otros programas

Grabación instantánea y transmisión en directo

Autodesk Smoke permite capturar una señal en directo o grabar una secuencia en forma

instantánea. Al elegir este modo de captura, el programa comprueba el espacio disponible en

launidad de almacenamiento. La cantidad de espacio puede variar en función del formato

intermedioseleccionado.

Cuando se emplea un dispositivo que no admite el control mediante la conexión RS-422,

esnecesario seleccionar la opción Live NTSC o PAL para realizar la captura, o Live Video

alexportar secuencias.

Marque las filas indicadas como live NTSC o live PAL para poder

grabar en forma instantánea o transmitir en directo.

Para grabar una señal inmediatamente:

1 En la biblioteca de medios, seleccione la carpeta donde se guardará la secuencia.

2 Haga clic en File y seleccione la opción Capture from VTR. A continuación, se abrirá el

módulo de captura.

3 En VTR Device, seleccione Live NTSC o Live PAL. La señal entrante se verá en la

pantalla de vista previa.

4 Seleccione el modo Start On Pen. Finalice la captura mediante las opciones Stop On

Pen oStop On Frames. Autodesk Smoke fue diseñado para permitir el uso de tablets y

estiletes. Por tal motivo, se emplea la terminología Start On Pen.

Al seleccionar Stop On Pen para detener la captura, los campos correspondientes al

punto de salida y la duración se actualizarán para indicar la secuencia de mayor

duración que puede grabarse en la unidad de almacenamiento. La captura finalizará

al hacer clic en cualquier lugar de la pantalla o cuando la unidad de almacenamiento

esté llena.

5 Ingrese el nombre de la secuencia y marque las pistas de video y los canales de audio

que desea capturar.

6 Compruebe que la señal en directo se esté recibiendo correctamente.

7 Presione Play en el dispositivo.

8 Haga clic en Process para comenzar la digitalización.

9 Haga clic en cualquier parte de la pantalla para finalizar el proceso en el modo

Stop On Pen.

371Uso de otros programas

Para transmitir una señal en directo:

1 Haga clic en File y seleccione la opción Output to VTR.

2 Seleccione las secuencias en la biblioteca de medios. También es posible seleccionar

una carpeta para transmitir todos sus contenidos. A continuación, se abrirá el módulo

de captura.

Al transmitir una señal en directo, seleccione la opción Live PAL o Live NTSC.

3 En el cuadro VTR Device, seleccione la opción Live NTSC o Live PAL.

Las opciones para seleccionar el modo de comienzo no estarán disponibles. Al

transmitir una señal en directo, es necesario emplear el ajuste inicial predeterminado.

Use las opciones Stop On Pen o Stop On Frames para finalizar la transmisión.

Es necesario emplear el ajuste inicial predeterminado para la transmisión en directo.

4 Seleccione las opciones de salida. Por ejemplo, ingrese el nombre de la secuencia y

marque las pistas de video y los canales de audio que desea capturar.

5 En el dispositivo que recibe la señal, comience la grabación o lleve a cabo las acciones

necesarias para permitir la recepción de la señal transmitida desde Autodesk Smoke.

6 Haga clic en Process para comenzar la transmisión.

7 Haga clic en cualquier parte de la pantalla para finalizar el proceso en el modo Stop On

Pen.

372Uso de otros programas

Blackmagic Media Express

¿Qué es Blackmagic Media Express?

El programa Media Express viene incluido con los productos UltraStudio, DeckLink, Intensity,

H.264 Pro Recorder, Teranex Processor y Universal Videohub, así como con los distintos

modelos de mezcladores ATEM y cámaras de Blackmagic. Es una herramienta ideal para

capturar, reproducir y transmitir señales audiovisuales sin la complejidad de un programa de

edición no lineal.

Captura de archivos multimedia

Conﬁguración del proyecto

Media Express detecta automáticamente el formato de la señal entrante y ajusta los parámetros

delproyecto a fin de que coincidan. Para seleccionar el formato en forma manual, siga los

pasos descritos a continuación:

1 Seleccione la opción Preferences en el menú Media Express en Mac, o Edit en

Windows y Linux. Elija la opción deseada en el menú desplegable Project Video

Format, situado en la parte superior de la ventana de preferencias. Es posible escoger

un formato comprimido o sin compresión, o incluso una secuencia DPX, a partir del

menú desplegable en la opción Capture File Format. Las imágenes se grabarán en

el formato seleccionado y se guardarán en un archivo QuickTime. También es posible

capturar una fuente RGB usando un códec YUV o viceversa.

Seleccione el formato para la captura y el proyecto, su ubicación

y otros parámetros en la ventana de preferencias.

373Blackmagic Media Express

2 Seleccione la opción de almacenamiento para los archivos grabados. Haga clic en el

botón Browse para escoger una carpeta en el equipo informático.

3 Seleccione si desea detener la grabación o la reproducción en caso de que se

detecten fotogramas omitidos.

La relación de aspecto de los proyectos en definición estándar es 4:3, a menos la opción

UseAnamorphic SD 16:9 esté marcada.

Por lo general, las aplicaciones detienen la reproducción al minimizarlas. Para que Media

Express continúe la reproducción al abrir otra aplicación, marque la opción Continue playback

when in the background.

Las opciones finales corresponden a dispositivos compatibles con el protocolo de control

RS-422 y permiten añadir cuadros antes de comenzar la grabación o compensar el código

de tiempo.

Carpetas

Opciones de

captura

Controles de

reproducción

CapturaNombre del proyecto,

formato y frecuencia de

imagen

Indicador

de mando a

distancia

Información del clip

Puntos de

entrada y

salida

Vúmetros

Activar/desactivar

canal de audio

Lista de

archivos

Búsqueda

Códigos de tiempo, imágenes

en miniatura y favoritos

Código de tiempo del

equipo

Vista previa

Captura

Para grabar una secuencia audiovisual, simplemente conecte una fuente, aguarde a que

BlackmagicMedia Express detecte el formato de la señal entrante y, a continuación, haga clic

en el botón Capture.

Ingrese una descripción para la secuencia.

374Blackmagic Media Express

1 Conecte una fuente a la entrada del dispositivo. Ejecute el programa Desktop Video

Setup y compruebe que el parámetro seleccionado en la opción Input Connection

coincida con el tipo de señal (por ejemplo, SDI, HDMI o por componentes).

2 Abra Media Express y haga clic en la pestaña Log and Capture.

3 La señal se verá en el panel de vista previa. Ingrese una descripción en el campo

Description.

4 Haga clic en el botón + para usar la misma descripción como nombre de la secuencia

en el campo Name. Repita este procedimiento en cualquiera de los demás campos

para agregar la información al nombre de la secuencia.

– Haga clic sobre el ícono de la claqueta para incrementar el valor en cada uno de

estos campos. De manera alternativa, ingrese los datos directamente en cualquiera

de los campos.

– El texto que aparece en el campo automático Name se asigna a las secuencias

capturadas.

– Para marcar la secuencia como favorita, haga clic sobre la estrella situada a la

derecha del nombre.

– Para confirmar el nombre de la secuencia antes de cada grabación, haga clic sobre

el símbolo de exclamación junto al campo para el nombre.

5 Seleccione los canales de audio que desea incluir.

Seleccione los canales de audio que desea incluir.

6 Haga clic en el botón Capture para comenzar la grabación. Para finalizar y guardar el

material capturado, haga clic en el mismo botón nuevamente o presione la tecla Esc.

Las secuencias se añaden a la lista de archivos multimedia en el panel izquierdo de la

interfaz.

Haga clic en el botón rojo para comenzar la captura.

Si el formato de la señal entrante no coincide con el del proyecto, el programa detectará este

problema automáticamente y le solicitará que guarde el proyecto actual antes de comenzar.

El programa Blackmagic Media Express detecta cualquier cambio

en el formato de la señal transmitida desde un mezclador ATEM y

permite guardar el proyecto actual antes de crear uno nuevo.

375Blackmagic Media Express

Selección de secuencias antes de la grabación

Conecte un cable serial RS-422 desde el dispositivo de Blackmagic Design a la pletina.

Compruebe que el interruptor Remote/Local en la unidad se encuentre en la posición Remote.

Utilice las teclas J, K y L para retroceder, pausar o adelantar la cinta.

 Haga clic sobre el botón Mark In o utilice la tecla I para marcar un punto de entrada.

 Haga clic sobre el botón Mark Out o utilice la tecla O para marcar un punto de salida.

 Haga clic sobre el botón Log clip o utilice la tecla P para registrar la secuencia.

Estaaparecerá en la lista de medios con una cruz roja para indicar que el material aún

no está disponible.

Captura múltiple

El botón Clip permite digitalizar la secuencia después de registrarla.

Para digitalizar varias secuencias, marque distintos puntos de entrada y salida.

Seleccione las secuencias en la lista de medios y a continuación realice una de las

siguienteacciones:

 Haga clic en el botón Batch.

 Haga clic con el botón derecho en las secuencias y seleccione Capture.

 En el menú File, seleccione la opción Batch Capture.

Media Express digitalizará las secuencias según los puntos de entrada y salida indicados.

Captura de archivos DPX

Para grabar un archivo en formato DPX, abra el panel de preferencias del programa y

seleccione DPX 10-Bit RGB en la opción Capture file format.

 Comience un nuevo proyecto y seleccione DPX como formato de captura.

 Inicie la captura.

Preferencias para la captura en formato DPX

Al finalizar la captura, en la lista de secuencias aparecerá una imagen en miniatura

representativa del contenido grabado. La secuencia DPX se guardará en su propia carpeta,

dentro de la unidad de almacenamiento. El audio se almacena en un archivo WAV dentro de la

misma carpeta.

Se asume en forma predeterminada que la captura se realiza a partir de una fuente YUV. En el

caso de una señal RGB, seleccione la opción Capture from an RGB source.

Marque la opción Use absolute frame numbering when capturing DPX para que los cuadros

se numeren según el código de tiempo de la fuente original en lugar de comenzar desde cero.

Si las secuencias capturadas no son demasiado extensas, es posible reducir la cantidad de

ceros en el número de cuadro mediante la opción When capturing DPX files, use (2-8) digit

numbers in the frame count.

376Blackmagic Media Express

Captura de contenidos tridimensionales

Al usar el programa Media Express y un dispositivo de Blackmagic Design compatible con

formatos tridimensionales, es posible crear secuencias en 3D grabando dos señales SDI

simultáneas en altadefinición.

 Comience un nuevo proyecto tridimensional y compruebe que el formato coincida con

lafrecuencia de imagen de la fuente.

 Si emplea una fuente SDI, verifique que el dispositivo cuente con dos entradas

separadas para señales SDI en alta definición.

 Inicie la captura.

Seleccione un formato cuyo nombre incluya 3D para

capturar clips estereoscópicos tridimensionales.

Al capturar o seleccionar dos señales simultáneas en formato tridimensional con Media

Express, el nombre de la secuencia se asigna al archivo que corresponde al ojo izquierdo.

Elarchivo correspondiente al ojo derecho se denomina de la misma forma, pero además se

agrega el texto «_right» al final del nombre. Por ejemplo, si el nombre de la secuencia

tridimensional es Clip 1, el archivo Clip 1.mov corresponde al ojo izquierdo, mientras que el

archivo Clip 1_right.mov corresponde al ojo derecho.

Las secuencias tridimensionales se indican con una marca azul en la lista de medios:

 En las imágenes en miniatura, los clips correspondientes a cada ojo aparecen unidos

por elindicador 3D y se representan mediante un solo ícono.

 En la lista de códigos de tiempo, los clips correspondientes a cada ojo se muestran en

doslíneas unidas mediante el indicador 3D.

En las imágenes en miniatura, los clips correspondientes

a cada ojo aparecen unidos por el indicador 3D

y se representan mediante un solo ícono.

377Blackmagic Media Express

Carpetas

Selección de

favoritos

Controles de

reproducción

CapturaNombre del proyecto,

formato y frecuencia de

imagen

Indicador

de mando a

distancia

Información

del clip

Puntos de

entrada y

salida

Vúmetros

Activar/

desactivar

canal de audio

Lista de

archivos

Búsqueda

Códigos de tiempo, imágenes

en miniatura y favoritos

Código de tiempo del

equipo

Vista previa

Reproducción de archivos multimedia

Reproducción de una o varias secuencias

Para reproducir una secuencia, haga doble clic sobre la misma en la lista de archivos

multimedia. De manera alternativa, selecciónela y presione la barra espaciadora, o haga clic

sobre el botón de reproducción.

Los controles de transporte permiten reproducir la secuencia, detenerla, avanzar a la

siguiente, retroceder a la anterior y reproducir las imágenes en forma continua.

Para reproducir varias secuencias, selecciónelas y presione la barra espaciadora o haga clic

sobre el botón de reproducción.

Las imágenes se verán en el panel de vista previa de Media Express y en cualquier equipo

conectado a las salidas del dispositivo de Blackmagic Design. Durante la reproducción, es

posible activar o desactivar canales de audio mediante los botones Track Enable/Disable.

Importar secuencias

Después de importar archivos multimedia desde Media Express, es posible reproducirlos de

las siguientes maneras:

 Haga doble clic en un espacio vacío dentro la lista de archivos, busque la carpeta

correspondiente y haga clic en Open.

 Haga clic con el botón derecho sobre cualquier espacio vacío de la lista y seleccione la

opción Import Clip en el menú desplegable.

 Haga clic en el menú File, seleccione Import y luego Media Files.

378Blackmagic Media Express

A continuación, seleccione las secuencias que desea importar y haga clic en Open. Estas se

copiarán a la carpeta Scratch. Si ha creado sus propias carpetas, también es posible arrastrar

las secuencias a cualquiera de ellas.

Para transferir archivos multimedia directamente a una carpeta, haga clic con el botón derecho

sobre la misma y seleccione la opción Import Clip en el menú desplegable.

Si la frecuencia de imagen de los archivos importados no coincide con la de las secuencias en

la lista de archivos, deberá guardar el proyecto y crear uno nuevo.

Si el tamaño y la frecuencia de imagen de los archivos importados no coincide con el de

las secuencias en la lista de archivos, deberá guardar el proyecto y crear uno nuevo.

SUGERENCIA: El programa Media Express también permite importar archivos de

audio con múltiples canales grabados a 48 kHz en formato WAVE o AIFF sin

compresión.

Otra forma de importar material audiovisual es por medio de archivos XML creados en un

programa de edición, tal como Final Cut Pro 7 o Final Cut Pro X. Para ello, haga clic la opción

Import del menú File y a continuación en Final Cut Pro 7 XML o Final Cut Pro X XML. Al abrir el

archivo seleccionado, las carpetas y demás materiales del proyecto creado en Final Cut Pro

aparecerán en la lista.

Asimismo, Media Express permite importar archivos CMX EDL desde otros programas para

capturar varias secuencias simultáneamente. Haga clic en el menú File, seleccione la opción

Import y luego CMX EDL. A continuación, escoja el archivo EDL y ábralo.

El material audiovisual se puede importar directamente

o por medio de archivos XML y EDL.

La información de la secuencia aparecerá en la lista. Seleccione las secuencias que desea

importar y a continuación realice la captura.

379Blackmagic Media Express

Búsqueda de archivos

Imágenes en miniatura

Este modo de visualización constituye la forma más intuitiva de mostrar las secuencias.

Coloque el puntero del mouse sobre la imagen en miniatura y haga clic en el ícono que

aparece sobre la parte inferior derecha. Para ocultar la información, haga clic sobre el texto.

Haga clic en el ícono que aparece sobre la imagen en

miniatura para ver la información de la secuencia.

Vista de lista

Las secuencias también pueden mostrarse en una lista de códigos de tiempo haciendo clic en

el botón correspondiente en la parte superior derecha de la lista de medios. Mueva la barra de

desplazamiento horizontal para ver todas las columnas que contienen información.

Seleccione el modo de visualización preferido en la lista de archivos.

Haga clic en el botón Favorites para ver solo las secuencias favoritas.

El campo Search permite buscar secuencias por su nombre.

Creación y uso de carpetas

Para crear una carpeta, haga clic con el botón derecho en cualquier lugar vacío de la lista de

archivos y seleccione la opción Create Bin. Ingrese un nombre para la nueva carpeta.

Para mover secuencias a una carpeta determinada, simplemente arrástrelas a la misma. Para

guardar la misma secuencia en varias carpetas, es necesario importarla nuevamente. A tales

efectos, haga clic con el botón derecho sobre la carpeta deseada y seleccione la opción

Import Clip.

Por defecto, las secuencias registradas se almacenan en la carpeta Scratch. Para seleccionar

una distinta, haga clic con el botón derecho sobre la carpeta deseada y seleccione la opción

Select As Log Bin.

Marcar secuencias como favoritas

En la pestaña Log and Capture, haga clic sobre el ícono de la estrella para marcar una

secuencia como favorita.

380Blackmagic Media Express

En la pestaña Playback, seleccione la secuencia en la lista de archivos y haga clic en el ícono

de la estrella. Para cancelar, haga clic nuevamente en el mismo.

Las secuencias marcadas como favoritas se indican con una estrella amarilla en ambos modos

de visualización.

Para ver solo las secuencias favoritas, haga clic en el botón Show only favorites en la parte

superior de la lista de medios. La estrella adopta un color amarillo y las demás secuencias

permanecerán ocultas.

En la pestaña Log and Capture, haga clic sobre el ícono de la

estrella para marcar una secuencia como favorita.

Vincular archivos de audio y video

Para vincular archivos de audio y video en la lista, siga los pasos descritos a continuación:

 Seleccione una secuencia que no incluya canales de audio.

 Haga clic en la secuencia con el botón derecho y seleccione Link Audio File en el

menúemergente.

 Busque el archivo de audio que quiera vincular y haga clic en Open. Como resultado,

se vinculan los archivos de audio y video en la lista.

Los archivos vinculados se indican claramente en la lista de medios.

De este modo podrá reproducir el audio y las imágenes o masterizar la secuencia en una cinta.

Borrar clips y carpetas

Para borrar una secuencia, selecciónela y presione la tecla Retroceso.

Cabe señalar que este procedimiento solo elimina las secuencias de la lista de medios y no

afecta alos archivos en el dispositivo de almacenamiento.

Para borrar una carpeta, haga clic con el botón derecho sobre la misma y seleccione la opción

Delete Bin. Esto borrará la carpeta y todos su contenido. Cabe señalar que este procedimiento

solo elimina las secuencias de la lista de medios y no afecta a los archivos en el dispositivo de

almacenamiento.

381Blackmagic Media Express

Creación de secuencias tridimensionales

Para agregar una secuencia estereoscópica tridimensional a la lista de medios, siga los pasos

descritos a continuación:

 Seleccione un formato para el proyecto que coincida con la frecuencia de imagen de la

secuencia tridimensional.

 Importe el archivo correspondiente al ojo izquierdo desde la lista de medios.

 Haga clic con el botón derecho sobre dicho archivo y seleccione Set Right Eye Clip

enel menú emergente. Si el archivo correspondiente al ojo derecho fue creado en

Media Express, su nombre acabará en _right.

Seleccione un formato para el proyecto tridimensional.

La secuencia tridimensional se indica claramente en la lista de medios. En la ventana de vista

previa, los archivos correspondientes al ojo izquierdo y derecho se muestran juntos para indicar

que la secuencia es tridimensional.

La secuencia tridimensional se indica

claramente en la lista de medios.

Si los archivos de la secuencia tridimensional no se han importado correctamente, siga los

pasos descritos a continuación:

 Haga clic con el botón derecho sobre la secuencia en la lista de medios.

 Seleccione Swap Eyes en el menú contextual.

Búsquedas en la lista de archivos

Para buscar secuencias en un proyecto, basta con ingresar el nombre en el campo Search

situado en la parte superior de la ventana. Si el ícono de favoritos está activado, la búsqueda

incluirá solo las secuencias favoritas, y la lista de resultados será menor.

El campo Search permite buscar secuencias por su nombre.

382Blackmagic Media Express

Masterización en cintas

Vale aclarar que el término «masterización» se emplea en forma general, independientemente

de sila copia se realiza en una cinta o un disco. Para masterizar una secuencia, siga los pasos

descritos a continuación:

 Seleccione las secuencias que desea masterizar.

 Haga clic sobre la pestaña Edit to Tape.

 Marque el punto de entrada y seleccione el tipo de montaje.

 Comience la masterización.

Selección de secuencias

Seleccione las secuencias que desea masterizar en la lista de medios. Cabe destacar que es

posible insertar clips de audio con varios canales para sustituir la pista principal en la cinta

maestra. Para seleccionar secuencias favoritas, haga clic sobre la estrella en la parte superior

de la lista. Acontinuación, seleccione las secuencias que desea masterizar.

Haga clic en el botón Favorites en la parte superior de la ventana

para ver solo las secuencias marcadas como favoritas.

Montaje por inserción y ensamblaje

Haga clic sobre la pestaña Edit to Tape. Para definir el punto de entrada en la cinta, introduzca

el código de tiempo en el campo correspondiente o avance la cinta hasta el punto deseado

mediante los controles de reproducción y luego haga clic sobre el botón Mark In.

Si no se ingresa un punto de salida, Media Express determinará la duración según las

secuencias que se encuentran en la lista de medios. Si se ha definido un punto de salida,

Media Express detendrá la grabación al alcanzar dicho punto, aunque aún queden secuencias

por procesar.

Modos de

grabación

Masterización

en cinta

Activar/desactivar

canal de audio

Puntos de entrada

y salida

383Blackmagic Media Express

Se han seleccionado dos secuencias para la masterización.

Seleccione el modo de masterización. A continuación, haga clic sobre el botón Master.

El modo de previsualización simula el proceso de transferencia, pero la grabación no se lleva a

cabo. Asimismo, permite verificar los puntos de edición. Recomendamos previsualizar el

material enmonitores conectados directamente a la pletina. De esta forma, es posible ver tanto

la secuencia nueva como aquellas grabados con anterioridad.

Si la opción Record Inhibit está activada al hacer clic sobre el botón Master, el programa

mostrará un mensaje. Desactívela antes de intentar llevar a cabo la grabación nuevamente.

Use los botones correspondientes para seleccionar los canales de audio y video que desea

grabar. Desactive el canal de video si solo desea grabar el audio.

Seleccione los canales de audio que desea masterizar.

Haga clic en el botón Favorites en la parte superior de la ventana para ver solo las secuencias

marcadas como favoritas.

Se han seleccionado dos secuencias para la masterización.

Seleccione los canales de audio que desea masterizar.

Captura en formato H.265

Para capturar contenidos en formato H.265, siga los pasos descritos a continuación:

1 Haga clic en Preferences y seleccione MP4 H.265 en la opción Capture file format.

2 Escoja la velocidad de transferencia a la cual se realizará la captura. Para ello, haga clic

en el botón Quality que se encuentra al costado de la opción H.265 y mueva el control

hacia la izquierda o la derecha. Cierre la ventana para confirmar los ajustes.

SUGERENCIA: Consulte el apartado Codificador H.265 para obtener más información

al respecto.

384Blackmagic Media Express

Codificador H.265

Captura en formato H.265 con el dispositivo

UltraStudio4KExtreme

El dispositivo UltraStudio 4K Extreme incluye un codificador H.265 que permite grabar archivos

en dicho formato. Esta tecnología de compresión brinda la posibilidad de capturar imágenes

con una calidad excepcional, a la menor velocidad de transferencia posible.

Para grabar archivos en formato H.265 mediante el dispositivo

UltraStudio 4K Extreme, seleccione la opción MP4 H.265 como

formato de captura en las preferencias del programa Media Express.

Para grabar archivos en formato H.265:

1 Abra el programa Blackmagic Media Express. Haga clic en Preferences y seleccione

MP4H.265 en la opción Capture file format.

2 Escoja la velocidad de transferencia a la cual se realizará la captura. Para ello, haga clic

en el botón Quality que se encuentra al costado de la opción H.265 y mueva el control

hacia la izquierda o la derecha. Cierre la ventana para confirmar los ajustes. Ahora el

dispositivo está listo para capturar contenidos en formato H.265 mediante el programa

Blackmagic Media Express. Consulte el apartado Blackmagic Media Express para

obtener más información al respecto.

Ajuste de la velocidad de transferencia

La velocidad de transferencia predeterminada es de15 Mb/s, la cual resulta adecuada para

transmitir imágenes en definición UHD a través de Internet. No obstante, es posible escoger

cualquier valor entre 3y 50Mb/s. La velocidad más adecuada para transmitir imágenes en

definición estándar por Internet es de 3 a 5Mb/s.

Mueva el control hacia la izquierda para grabar archivos más pequeños a una velocidad de

transferencia menor, o hacia la derecha para obtener la mejor calidad de imagen posible si el

tamaño del archivo no es una limitante. Si la velocidad de transferencia seleccionada es

demasiado baja, se producirán artefactos en la imagen, tales como macrobloques, pixelado o

degradado. Sin embargo, el codificador H.265 permite reducir al mínimo estos efectos no

deseados.

385Codiﬁcador H.265

De este modo, es posible escoger una velocidad de transferencia menor a la que

generalmente se necesita para grabar archivos en formato H.264, sin perder calidad de

imagen.

Haga clic en el botón Quality y mueva el control hacia la izquierda o la

derecha para seleccionar la velocidad de transferencia.

Al emplear el formato H.265 o cualquier otro sistema de codificación para transmitir contenidos

a través de Internet, es necesario considerar varios factores, tales como el ancho de banda del

sistema de difusión, la rapidez del movimiento de los objetos en la secuencia, el contraste

entre los fotogramas y la frecuencia de imagen. Por ejemplo, si el contenido se transmite a una

gran cantidad de usuarios simultáneamente, podría resultar necesario disminuir la velocidad de

transferencia, a fin de que aquellos con conexiones más lentas puedan ver las imágenes sin

interrupciones. Para secuencias en las que existe un alto grado de contraste entre cuadros o

en las cuales los objetos se mueven rápidamente, como ocurre durante eventos deportivos,

una mayor velocidad de transferencia resulta más apropiada. Asimismo, las secuencias con una

mayor frecuencia de imagen exigen una tasa de transferencia más alta.

A menudo, para seleccionar una velocidad adecuada que permita obtener la mejor calidad de

imagen en archivos de menor tamaño, es necesario probar diferentes valores antes de escoger

los parámetros más apropiados.

Blackmagic Disk Speed Test

¿Qué es Blackmagic Disk Speed Test?

Blackmagic Disk Speed Test es una aplicación informática que permite medir la velocidad de

lectura y escritura de la unidad de almacenamiento. Se incluye con el programa Desktop Video,

aunque también es posible descargarla sin cargo alguno desde la App Store para el sistema

operativo macOS. Para acceder a las distintas opciones que esta ofrece, haga clic sobre el

ícono del engranaje, situado arriba del botón START.

Seleccionar unidad de destino

Haga clic en la opción Select Target Drive y compruebe si cuenta con permisos de

lectura y escritura.

386Blackmagic Disk Speed Test

Guardar captura

La opción Save Screenshot permite guardar una captura de pantalla con los resultados

obtenidos.

Carga

La opción Stress permite determinar el tamaño de archivo entre 1 y 5GB en

incrementos de1GB. El valor predeterminado es 5GB, ya que proporciona resultados

más precisos.

Haga clic en el ícono del engranaje

para acceder al menú de opciones.

Ayuda

La opción Disk Speed Test Help permite acceder al archivo PDF que contiene el

manual del programa.

Acerca de Disk Speed Test

La opción About Disk Speed Test permite comprobar la versión del programa instalada

enel equipo.

Comenzar

Haga clic en el botón START para comenzar la prueba. Disk Speed Test registrará

información y leerá un archivo temporal en la unidad seleccionada. La aplicación

continuará analizando la velocidad de lectura y escritura hasta que este proceso se

detenga haciendo clic nuevamente en el botón START.

Compatibilidad

El panel Will it Work? muestra los formatos más comunes e indica con un visto o una

cruz siel rendimiento de la unidad seleccionada es adecuado para procesar las

secuencias. Recomendamos permitir que el programa realice varios ciclos de prueba,

de modo que detecte aquellos formatos para los cuales la velocidad de la unidad

podría ser insuficiente. Si se obtiene un visto y una cruz alternadamente para un

determinado formato al realizar varias pruebas, el soporte no es completamente

compatible.

Velocidad (f/s)

El panel How Fast? (FPS) indica la velocidad que puede alcanzar la unidad, y sus

resultados deben interpretarse conjuntamente con los del panel Will it Work?. Si el

panel Will it Work? muestra un visto verde para el formato DCI 2K 25p en el espacio

cromático YUV 4:2:2 de 10 bits, pero la sección How Fast? indica que la velocidad de

transferencia máxima es 25 f/s, es posible inferir que no existe un margen adecuado

como para considerar que el rendimiento del volumen será confiable.

387Blackmagic Disk Speed Test

Ajustes

Haga clic en este botón para

acceder a las opciones del

programa antes de comenzar la

prueba.

Inicio

Haga clic en este botón

para comenzar o detener

la prueba.

Compatibilidad

Este panel indica los formatos

compatibles con la unidad,

según su rendimiento.

Velocidad

Este panel muestra los

resultados en fotogramas por

segundo (f/s).

388Blackmagic Disk Speed Test

Cómo quitar la tarjeta PMC del

dispositivo DeckLink 4K Extreme 12G

Cómo quitar la tarjeta PMC

Si la placa base de su equipo informático no cuenta con espacio suficiente para una tarjeta

PCIe condos ranuras, es posible retirar la tarjeta PMC del modelo DeckLink 4K Extreme 12G.

Para retirar la tarjeta PMC:

1 Elimine la carga electrostática de su cuerpo. Coloque la tarjeta DeckLink sobre

una superficie plana, de manera que los contactos dorados del módulo PCIe miren

hacia arriba.

2 En la parte inferior de la unidad, hay dos tornillos que sujetan la tarjeta PMC, situados

a mayor distancia de los conectores BNC. Retírelos con un destornillador de estrella

tipo Phillips.

3 Agarre la tarjeta DeckLink de los extremos y separe cuidadosamente el módulo PMC

hasta que el conector en puente se desprenda de la ranura.

4 Asegúrese de que el conector permanezca firmemente adherido a la tarjeta PMC, en

caso de que necesite volver a instalarla.

5 Coloque los dos tornillos en los soportes y guarde la tarjeta PMC en un lugar seguro,

dentro de una bolsa antiestática.

Ahora puede instalar el modelo DeckLink 4K Extreme 12G en equipos informáticos que cuenten

conuna sola ranura PCIe.

Para volver a colocar la tarjeta PMC:

1 Haga coincidir los soportes de la tarjeta PMC con los orificios situados en los costados

de la tarjeta DeckLink y colóquela con cuidado en la ranura del conector en puente.

Compruebe que encaje correctamente.

2 Sujete los soportes a la tarjeta DeckLink apretando los tornillos con un destornillador

de estrella tipo Phillips. Tenga cuidado de no ejercer demasiada fuerza.

Visite la página de soporte técnico en nuestro sitio web para obtener más información al

respecto: www.blackmagicdesign.com/es/support.

Es posible retirar la tarjeta PMC del modelo DeckLink 4K Extreme 12G con facilidad.

389Cómo quitar la tarjeta PMC del dispositivo DeckLink 4K Extreme 12G

Recuperación de tarjetas DeckLink

Si el proceso de actualización de una tarjeta DeckLink se interrumpe, por ejemplo, debido a un

corte en el suministro eléctrico, la unidad podría dejar de funcionar correctamente. No

obstante, muchas de estas tarjetas cuentan con un puerto USB que permite restablecer su

funcionamiento.

Si la unidad es compatible con esta prestación, el puerto USB mini-B estará situado en la parte

posterior o lateral de la tarjeta. Este permite conectarla directamente a un equipo informático

para actualizarla.

Para restablecer el correcto funcionamiento de la tarjeta:

1 Apague el equipo informático y desconecte la fuente de alimentación.

2 Retire la tarjeta de la ranura PCIe con cuidado y colóquela sobre una superficie

estable, por ejemplo, un escritorio o una mesa. Recomendamos ponerla dentro de

una bolsa antiestática o usar un brazalete antiestático para evitar daños causados por

descargas eléctricas.

3 Conecte un cable USB al puerto USB mini-B en la parte posterior o lateral de la tarjeta.

Retire la tarjeta de la ranura PCIe y conéctela al equipo informático mediante el

puerto USB mini-B situado en la parte posterior o lateral de la unidad.

4 Conecte el otro extremo al equipo informático.

390Recuperación de tarjetas DeckLink

5 Conecte el equipo informático a una fuente de alimentación y enciéndalo. Después de

la secuencia de inicio, aparecerá un mensaje solicitándole que actualice la tarjeta.

Haga clic en el botón Update.

Una barra indicará el avance del proceso y su finalización.

Una vez completada la actualización, desconecte el cable USB e instale la tarjeta

nuevamente en la ranura PCIe.

NOTA: No olvide apagar el equipo informático y desconectar la fuente de

alimentación antes de acceder a la ranura PCIe.

Después de instalar la tarjeta nuevamente, encienda el equipo informático. Este reconocerá la

unidad, y podrá continuar trabajando en su proyecto.

391Recuperación de tarjetas DeckLink

Ayuda

Cómo obtener ayuda

Visite la página de soporte técnico en el sitio web de Blackmagic Design a fin de obtener

ayuda rápidamente y acceder al material de apoyo más reciente para los productos descritos

en este manual.

Página de soporte técnico

Las versiones más recientes de este manual, los distintos programas mencionados y el material

de apoyo se encuentran disponibles en la página www.blackmagicdesign.com/es/support.

Cómo ponerse en contacto con Blackmagic Design

Si no encuentra la ayuda que necesita, solicite asistencia mediante el botón Enviar correo

electrónico, situado en la parte inferior de nuestra página de soporte técnico. De manera

alternativa, haga clic en el botón Soporte técnico local para acceder al número telefónico del

centro de atención más cercano.

Cómo comprobar la versión instalada en el equipo informático

Abra el programa utilitario Desktop Video para comprobar la versión instalada en

su equipo informático.

– En Mac OS, seleccione la carpeta Aplicaciones y haga clic en el ícono

correspondiente a la aplicación. El número de versión se encuentra en el menú

About Blackmagic Desktop Video Setup.

– En Windows 7, haga clic en el botón Inicio. Seleccione la opción Todos los

programas y luego Blackmagic Design. A continuación, haga clic en Desktop Video

y finalmente en el ícono de la aplicación. El número de versión se encuentra en el

menú About Blackmagic Desktop Video Utility.

– En Windows 8 y 8.1, escriba «Blackmagic» en la página de inicio y haga clic en la

aplicación Blackmagic Desktop Video Setup. El número de versión se encuentra en

el menú AboutBlackmagic Desktop Video Setup.

– En Windows 10, haga clic en el botón Inicio. A continuación, escriba «Blackmagic»

en el cuadro de búsqueda y haga clic en la aplicación Blackmagic Desktop Video

Setup. El número de versión se encuentra en el menú About Blackmagic Desktop

Video Setup.

– En Linux, haga clic en Aplicaciones y luego en Sonido y Video. A continuación, haga

doble clic en la aplicación Desktop Video Setup. El número de versión se encuentra

en el menú About Blackmagic Desktop Video Setup.

Cómo obtener las actualizaciones más recientes

Después de verificar la versión del programa instalada, visite el centro de soporte técnico de

Blackmagic Design para comprobar si hay actualizaciones disponibles. Aunque siempre es

recomendable instalar las versiones más recientes del software, evite realizar actualizaciones

durante proyectos importantes.

Para comprobar la fecha de la última actualización del controlador, seleccione la opción

AboutBlackmagic Desktop Video Setup. Asimismo, es posible obtener un informe sobre los

controladores haciendo clic en el botón Create.

392Ayuda

Información para desarrolladores

Desarrollo de aplicaciones personalizadas

Las herramientas de desarrollo de DeckLink permiten controlar los dispositivos de video de

Blackmagic mediante programas personalizados. Dichas herramientas son compatibles con los

productos UltraStudio, DeckLink e Intensity.

Las herramientas de desarrollo proporcionan un control de bajo nivel para el soporte físico,

asícomo interfaces de alto nivel. Estas son compatibles con las siguientes tecnologías:

– DeckLink API

– QuickTime

– Core Media

– DirectShow

Cómo descargar las herramientas de desarrollo

Las herramientas están disponibles en la página www.blackmagicdesign.com/es/support.

Foro para desarrolladores de Blackmagic Design

Si tiene preguntas o desea compartir sus comentarios y sugerencias sobre los componentes

tecnológicos utilizados por Blackmagic Design, visite el foro para desarrolladores de la

empresa. A través de este medio, tendrá la posibilidad de comunicarse con el personal de

soporte técnico de Blackmagic y con otros miembros que pueden responder preguntas

específicas y aportar información adicional. Para suscribirse, ingrese a

forum.blackmagicdesign.com.

Cómo obtener asistencia

Si desea realizar preguntas sin participar en el foro para desarrolladores, póngase en contacto

con nosotros a través de la dirección [email protected].

393Información para desarrolladores

Normativas

Tratamiento de residuos de equipos eléctricos y electrónicos en la Unión Europea:

Este símbolo indica que el dispositivo no debe desecharse junto con otros residuos

domésticos. A tales efectos, es preciso llevarlo a un centro de recolección para su posterior

reciclaje. Esto ayuda a preservar los recursos naturales y garantiza que dicho procedimiento

se realice protegiendo la salud y el medioambiente. Para obtener más información al respecto,

comuníquese con el distribuidor o el centro de reciclaje más cercano.

Según las pruebas realizadas, este equipo cumple con los límites indicados para dispositivos

digitales Clase A, en conformidad con la sección 15 de las normas establecidas por la Comisión

Federal de Comunicaciones. Esto permite proporcionar una protección razonable contra

interferencias nocivas al operar el dispositivo en un entorno comercial. Este equipo usa, genera

y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala o utiliza de acuerdo con el manual

de instrucciones, podría ocasionar interferencias nocivas para las comunicaciones radiales.

El funcionamiento de este equipo en una zona residencial podría ocasionar interferencias

nocivas, en cuyo caso el usuario deberá solucionar dicho inconveniente por cuenta propia.

El funcionamiento de este equipo está sujeto a las siguientes condiciones:

1 El dispositivo no debe causar interferencias nocivas.

2 El dispositivo debe admitir cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan

provocar un funcionamiento incorrecto del mismo.

Declaración ISED (Canadá)

Esta cámara cumple con los estándares canadienses para dispositivos digitales Clase A.

Cualquier modificación o uso indebido del mismo podría acarrear un incumplimiento de

dichas normas.

Las conexiones a interfaces HDMI deberán realizarse mediante cables blindados.

Este equipo cumple con las normas descritas anteriormente al emplearse en entornos

comerciales. Nótese que podría ocasionar interferencia radial al utilizarlo en ambientes

domésticos.

394Normativas

Seguridad

Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, este equipo debe enchufarse a una toma de

corriente que disponga de un cable a tierra. Ante cualquier duda, póngase en contacto con un

electricista capacitado.

A fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, evite exponer el equipo a goteras o

salpicaduras.

Este equipo puede utilizarse en climas tropicales, a una temperatura ambiente

máxima de 40 ºC.

Compruebe que haya suficiente ventilación en torno a la unidad.

Al instalar el equipo en un bastidor, verifique que el dispositivo contiguo no impida

la ventilación.

La reparación de los componentes internos del equipo no debe ser llevada a cabo por

el usuario. Comuníquese con nuestro centro de atención más cercano para obtener

información al respecto.

Algunos productos pueden conectarse fácilmente a un transceptor óptico SFP. A tales efectos,

utilice solamente módulos láser clase 1.

Blackmagic Design recomienda los siguientes modelos:

– SDI 3G: PL-4F20-311C

– SDI 6G: PL-8F10-311C

– SDI 12G: PL-TG10-311C

Evite utilizar el equipo a una altura mayor de 2000 metros.

Declaración del Estado de California

Este producto puede exponer al usuario a compuestos químicos, tales como trazas de

polibromobifenilos (PBB) encontradas en las partes de plástico, que el Estado de California

reconoce como causantes de cáncer, anomalías congénitas o daños reproductivos.

Consulte el sitio web www.P65Warnings.ca.gov para obtener más información al respecto.

Advertencias para el personal técnico

Desconecte la alimentación de ambas tomas de entrada antes de reparar el

dispositivo.

Precaución: fusible doble (polo activo/neutro)

La fuente de alimentación en este equipo incluye fusibles tanto en el conductor de

línea como en el neutro y permite su conexión al sistema de distribución eléctrico

noruego.

395Seguridad

Garantía

Garantía limitada

Blackmagic Design garantiza que los productos UltraStudio, DeckLink y Multibridge no presentarán

defectos en sus materiales o fabricación por un período de 36 meses a partir de la fecha de

compra, aexcepción de los conectores, los cables, los ventiladores, los módulos de fibra óptica,

los fusibles, los teclados y las baterías, cuya garantía por defectos materiales o de fabricación es

de 12 meses a partir de la fecha de la compra. Blackmagic Design garantiza que los productos

Intensity no presentarán defectos en su materiales o fabricación por un período de 12 meses a

partir de la fecha de compra. Si un producto resulta defectuoso durante el período de validez de

la garantía, Blackmagic Design podrá optar por reemplazarlo o repararlo sin cargo alguno por

concepto de piezas y/o mano de obra.

Para acceder al servicio proporcionado de acuerdo con los términos de esta garantía, el Cliente

deberá dar aviso del defecto a Blackmagic Design antes del vencimiento del período de garantía

y encargarse de los arreglos necesarios para la prestación del mismo. El Cliente será responsable

del empaque y el envío del producto defectuoso al centro de servicio técnico designado por

Blackmagic Design y deberá abonar las tarifas postales por adelantado. El Cliente será responsable

de todos los gastos de envío, seguros, aranceles, impuestos y cualquier otro importe que surja

con relación a la devolución de productos por cualquier motivo.

Esta garantía carecerá de validez ante defectos o daños causados por un uso indebido del

producto opor falta de cuidado y mantenimiento. Blackmagic Design no tendrá obligación de

prestar el servicio estipulado en esta garantía para (a) reparar daños provocados por intentos de

personal ajeno a Blackmagic Design de instalar el producto, repararlo o realizar un mantenimiento

del mismo; (b) reparar daños resultantes del uso de equipos incompatibles o conexiones a los

mismos; (c) reparar cualquier daño o mal funcionamiento provocado por el uso de piezas o repuestos

no suministrados por Blackmagic Design; o (d) brindar servicio técnico a un producto que haya

sido modificado o integrado con otros productos, cuando dicha modificación o integración tenga

como resultado un aumento de la dificultad o el tiempo necesario para reparar el producto. ESTA

GARANTÍA OFRECIDA POR BLACKMAGIC DESIGN REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA,

EXPRESA O IMPLÍCITA. POR MEDIO DE LA PRESENTE, BLACKMAGIC DESIGN Y SUS

DISTRIBUIDORES RECHAZAN CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O

IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. LA RESPONSABILIDAD DE BLACKMAGIC

DESIGN EN CUANTO A LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE PRODUCTOS DEFECTUOSOS

CONSTITUYE UNA COMPENSACIÓN COMPLETA Y EXCLUSIVA PROPORCIONADA AL CLIENTE

POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, FORTUITO O EMERGENTE, AL MARGEN DE

QUE BLACKMAGIC DESIGN O SUS DISTRIBUIDORES HAYAN SIDO ADVERTIDOS CON

ANTERIORIDAD SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. BLACKMAGIC DESIGN NO SE HACE

RESPONSABLE POR EL USO ILEGAL DE EQUIPOS POR PARTE DEL CLIENTE. BLACKMAGIC

DESIGN NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS CAUSADOS POR EL USO DE ESTE PRODUCTO.

EL USUARIO UTILIZA EL PRODUCTO BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD.

Videohub», «Videohub», «Intensity» y «Leading the creative video revolution» son marcas registradas en Estados Unidos yotros

países. Todos los demás nombres de compañías y productos pueden ser marcas comerciales de las respectivas empresas a las

que estén asociadas.

El nombre Thunderbolt y el logotipo respectivo son marcas registradas de Intel Corporation en Estados Unidos y otros países.

396Garantía

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Manual de instalación y funcionamiento Desktop Video DeckLink, UltraStudio, Intensity Octubre 2020 Español Bienvenido Ojalá compartas nuestro sueño de transformar la industria televisiva en un sector verdaderamente creativo, donde todos tengan acceso a la mejor calidad en materia de imagen. Antes era necesario invertir miles de dólares en equipos para llevar a cabo producciones y posproducciones de gran calidad, pero ahora, gracias a los productos de Blackmagic Design, es posible emplear formatos UHD 60p sin incurrir en gastos significativos. Esperamos que aproveches al máximo tu nuevo dispositivo UltraStudio, DeckLink o Intensity y que te diviertas utilizando uno de los programas más populares en el mundo de la televisión. Este manual de instrucciones contiene toda la información que necesitas para instalar los productos de Blackmagic Design. Si es la primera vez que instalas una tarjeta PCI Express, te recomendamos solicitar asistencia a un técnico en informática. Dado que los dispositivos de Blackmagic Design utilizan formatos sin compresión, el volumen de transferencia de datos es significativo, por lo cual necesitarás unidades de almacenamiento rápidas y un equipo informático de alta gama. Estimamos que la instalación puede completarse en aproximadamente 10 minutos. En la página de soporte técnico de nuestro sitio web encontrarás la versión más reciente de este manual y los controladores para Desktop Video. Por último, no olvides registrar los productos al descargar las actualizaciones. De esta forma, podremos mantenerte al tanto de nuevas versiones y características. Quizás hasta puedas enviarnos los trabajos que hayas realizado recientemente con nuestros productos y cualquier sugerencia para mejorar el software. Trabajamos continuamente para superarnos y desarrollar herramientas innovadoras, así que no dudes en hacernos saber tu opinión. Grant Petty Director ejecutivo de Blackmagic Design Contenido Primeros pasos 321 Premiere Pro CC 351 Introducción a Desktop Video 321 Character Animator 356 Requisitos del sistema 321 Conexión del dispositivo 321 Conexión a equipos informáticos 322 Final Cut Pro X 357 Media Composer 360 Autodesk Smoke Instalación del programa Desktop Video 326 Blackmagic Media Express Captura y reproducción de imágenes 330 ¿Qué es Blackmagic Media Express? Controladores para Desktop Video Captura de archivos multimedia de Blackmagic 331 367 373 373 373 Introducción 331 Reproducción de archivos multimedia 378 Ajustes de video 333 Búsqueda de archivos 380 Asignación de conexiones en el modelo DeckLink Quad 2 337 Masterización en cintas 383 Ajustes de audio 338 Captura en formato H.265 384 Ajustes de conversión 340 Codificador H.265 385 Pestaña «About» 341 Panel de control frontal del modelo UltraStudio 4K 342 Captura en formato H.265 con el dispositivo UltraStudio 4K Extreme 385 Panel inteligente 343 Blackmagic Disk Speed Test 386 Instalación del panel 343 Cómo quitar la tarjeta PMC del Características del panel 345 dispositivo DeckLink 4K Extreme 12G 389 Estante para bastidores 345 Recuperación de tarjetas DeckLink 390 DaVinci Resolve 346 Ayuda 392 Etalonaje con DaVinci Resolve 346 Edición con DaVinci Resolve 347 Uso de otros programas 348 Información para desarrolladores 393 Normativas 394 After Effects CC 348 Seguridad 395 Adobe Photoshop CC 350 Garantía 396 Desktop Video 320 Primeros pasos Introducción a Desktop Video Este manual detalla los requisitos informáticos y las instrucciones de instalación para los productos Desktop Video de Blackmagic Design, y explica cómo utilizarlos con aplicaciones desarrolladas por otras empresas. El soporte informático está compuesto por controladores, complementos y programas tales como Desktop Video y Media Express, y es compatible con los dispositivos UltraStudio, DeckLink, Intensity y Teranex. Requisitos del sistema El equipo informático utilizado deberá contar con una memoria de 8 GB como mínimo para procesar las imágenes correctamente. Mac OS El programa Blackmagic Desktop Video es compatible con las versiones El Capitan y Sierra del sistema operativo Mac OS. Windows El programa solo puede ejecutarse en versiones de 64 bits de Windows 7, 8 y 10 que incluyan las actualizaciones más recientes del sistema operativo. Linux El programa puede ejecutarse en equipos informáticos x86 con Linux 2.6.23 (o versiones posteriores) de 32 o 64 bits. Consulte las notas de publicación para obtener información adicional sobre la compatibilidad con distintas distribuciones, formatos de paquetes y dependencias de software en Linux. Conexión del dispositivo Si el dispositivo incluye una fuente de alimentación externa, conéctela al mismo y enciéndalo. Primeros pasos 321 SUGERENCIA: La tarjeta DeckLink 4K Extreme 12G también puede conectarse a una fuente de alimentación adicional mediante el cable suministrado con la unidad. Constantemente buscamos formas de implementar prestaciones adicionales, tales como tarjetas PMC que brindan una mayor conectividad. A tales efectos, incluimos un cable adaptador que permite conectar una fuente de alimentación adicional si la tarjeta necesita una cantidad de energía eléctrica mayor que la que la ranura PCIe es capaz de suministrar. Si necesita conectar una fuente de alimentación externa, puede utilizar el cable adaptador suministrado. Basta con desconectar el cable de alimentación de la tarjeta gráfica y enchufarlo al adaptador. La conexión es muy fácil de realizar, ya que solo es posible conectar uno de los extremos del cable. Conexión a equipos informáticos Existen tres tipos conexiones disponibles según el modelo de dispositivo utilizado: Thunderbolt, USB 3.0 o PCIe. Thunderbolt Los modelos UltraStudio 4K y UltraStudio 4K Extreme incluyen dos puertos Thunderbolt® 2. Por consiguiente, si el equipo informático solo cuenta con uno, se puede utilizar el otro para conectar las unidades a una matriz de discos o a cualquier otro dispositivo. Primeros pasos 322 El modelo UltraStudio 4K Extreme 3 incluye dos puertos Thunderbolt® 3, mientras que la versión UltraStudio HD Mini dispone de un puerto Thunderbolt 3 que admite una velocidad de transferencia máxima de 40 Gb/s. Conecte los dispositivos de Blackmagic directamente al puerto Thunderbolt 3 de su PC mediante el cable correspondiente. Nótese que no es posible emplear un adaptador Thunderbolt 3 a Thunderbolt 2 en productos tales como el modelo UltraStudio HD Mini. Busque este ícono cerca del conector USB-C para comprobar que su equipo informático sea compatible con la tecnología Thunderbolt 3. USB 3.0 Conecte un extremo del cable SuperSpeed USB 3.0 al puerto de la unidad y el otro extremo al equipo informático. HDMI OUT HDMI IN Y IN Pb IN Pr IN Y OUT S-VIDEO IN Pb OUT Pr OUT VIDEO IN S-VIDEO OUT L AUDIO IN VIDEO OUT AUDIO OUT R Conexión de un cable SuperSpeed USB 3.0 en el modelo Intensity Shuttle PCIe Las tarjetas PCIe de Blackmagic Design se insertan en la ranura correspondiente del equipo informático. Verifique la información impresa en la caja de la tarjeta para determinar la cantidad de carriles que esta necesita, por ejemplo, PCIe x1, x4 o x8, según el modelo utilizado. Cabe destacar que una tarjeta puede insertarse en una ranura con más carriles de los requeridos. A modo de ejemplo, una unidad PCIe x4 puede colocarse en una ranura x16. Si la caja no contiene dicha información, es posible averiguar la cantidad de carriles necesarios y otros datos de utilidad consultando las especificaciones técnicas del modelo en la página www.blackmagicdesign.com/es/products. Primeros pasos 323 Inserte la tarjeta PCIe en una de las ranuras disponibles del equipo informático. La chapa metálica para el puerto HDMI puede colocarse en cualquier otra ranura y se conecta a la parte trasera de la tarjeta mediante los cables suministrados. Tenga cuidado al instalar la tarjeta DeckLink PCIe, ya que contiene componentes delicados que podrían dañarse. Si la tarjeta incluye un cable multiconector, simplemente conéctelo al equipo informático. Primeros pasos 324 Conexión del dispositivo UltraStudio 4K Extreme mediante el puerto PCIe Los modelos UltraStudio 4K Extreme y UltraStudio 4K Extreme 3 también pueden conectarse al equipo informático mediante un cable y un adaptador PCIe. Cabe destacar que, a tales efectos, su PC debe contar con una ranura PCIe de segunda generación. El kit PCIe de Blackmagic incluye un cable y un adaptador, y puede adquirirse en cualquier distribuidor autorizado. En el caso del modelo UltraStudio 4K Extreme, es posible emplear dicho kit o adquirir un adaptador convencional en cualquier tienda de productos informáticos. El modelo UltraStudio 4K Extreme dispone de un puerto PCIe que permite conectarlo a un adaptador PCIe previamente instalado en el equipo informático. El adaptador PCIe se coloca en la ranura de segunda generación. Conecte el otro extremo del cable PCIe al puerto en la parte trasera del equipo informático. Primeros pasos 325 Instalación del programa Desktop Video Aplicaciones, complementos y controladores El programa Desktop Video incluye todos los complementos, las aplicaciones y los controladores necesarios para utilizar los productos de la línea Desktop Video. A continuación, se brindan detalles sobre los elementos que se instalan en el equipo informático. Mac OS Windows Linux Controladores de Desktop Video Controladores de Desktop Video Controladores de Desktop Video Controladores para Desktop Video de Blackmagic Controladores para Desktop Video de Blackmagic Controladores para Desktop Video de Blackmagic Blackmagic Design LiveKey Blackmagic Design LiveKey – Blackmagic Media Express Blackmagic Media Express Blackmagic Media Express Códecs QuickTime® de Blackmagic Códecs AVI y QuickTime® de Blackmagic – Blackmagic Disk Speed Test Blackmagic Disk Speed Test – Complementos y ajustes predeterminados de Premiere Pro CC, After Effects CC y Photoshop CC. Complementos y ajustes predeterminados de Premiere Pro CC, After Effects CC y Photoshop CC. – Complementos de Final Cut Pro X – – Complementos de Media Composer Complementos de Media Composer – Actualizaciones automáticas Cuando el equipo informático se reinicia después de instalar el programa, comprobará la versión del sistema operativo interno de los dispositivos Desktop Video conectados. Si esta no coincide con la instalada en su PC, le solicitará que lleve a cabo una actualización. Haga clic en OK para comenzar y reinicie el equipo informático para completar el proceso. NOTA: Si el proceso de actualización se ha interrumpido y la tarjeta no funciona, consulte el apartado Recuperación de tarjetas DeckLink. A continuación se describen los procedimientos de instalación del programa Desktop Video en Mac OS, Windows y Linux. Instalación en Mac OS Antes de instalar cualquier programa, asegúrese de contar con permisos de administrador. 1 Compruebe si tiene la versión más reciente del controlador. Para ello, visite la página www. blackmagicdesign.com/es/support. 2 Ejecute el instalador de Desktop Video incluido con el producto o descargado desde la página de asistencia técnica de Blackmagic Design. 3 Haga clic en Continue, luego en Agree y a continuación en Install para instalar el programa. 4 Reinicie el equipo para activar los nuevos controladores. Primeros pasos 326 Instalación en Mac NOTA: Al instalar el programa por primera vez en un sistema operativo macOS Big Sur o posterior, es necesario configurar el equipo informático para que comience a utilizar el dispositivo durante el proceso. Para habilitar extensiones en macOS Big Sur o posterior: 1 Cuando se indique, acceda a la opción Preferencias del sistema y seleccione Seguridad y privacidad. 2 Haga clic en el botón Permitir para poder utilizar el programa Desktop Video en el equipo informático. Haga clic en el botón Permitir para poder utilizar el programa Desktop Video en el equipo informático. Primeros pasos 327 3 Cuando se solicite reiniciar el equipo informático, haga clic en Ahora no. 4 Una vez finalizado el proceso, haga clic en Reiniciar. Instalación en Windows 1 Compruebe si tiene la versión más reciente del controlador. Para ello, visite la página www.blackmagicdesign.com/es/support. 2 Abra la carpeta denominada Desktop Video y ejecute la aplicación del mismo nombre. 3 Los controladores se instalarán en el sistema. A su vez, aparecerá un aviso preguntándole si desea permitir que el programa se instale en el equipo. Haga clic en Sí para continuar. 4 A continuación, aparecerá otro aviso indicando que se ha encontrado un nuevo dispositivo, y se ejecutará el asistente de instalación. Seleccione la opción Install Automatically para que el sistema encuentre los controladores necesarios de manera automática. SUGERENCIA: Si se ha instalado una tarjeta DeckLink Quad 2 en un equipo con Windows 7, la herramienta de actualización Windows Update intentará verificar si existen nuevas versiones para los controladores. En este caso en particular, no es necesario realizar dicho procedimiento, dado que el programa ya incluye los controladores más recientes. Para desactivar esta función provisoriamente, haga clic en la notificación y luego seleccione la opción Omitir el paso de obtener software de controlador de Windows Update. Para confirmar, haga clic en Sí. De este modo, la instalación se llevará a cabo con mayor rapidez. 5 Al finalizar la instalación, aparecerá una notificación para indicar que el dispositivo ya está listo para utilizarse. Reinicie el equipo para activar los nuevos controladores. Primeros pasos 328 Instalación en Windows Instalación en Linux 1 Descargue la versión más reciente del programa para Linux desde la página www. blackmagicdesign.com/es/support. 2 En la carpeta Desktop Video encontrará los paquetes requeridos para cada distribución y arquitectura. Nótese que amd64 hace referencia a procesadores Intel y AMD de 64 bits. Se proporcionan tres tipos de paquetes: – El paquete desktopvideo incluye los controladores principales y las bibliotecas API. – El paquete desktopvideo-gui incluye el programa Desktop Video. – El paquete mediaexpress incluye una sencilla aplicación para capturar y reproducir contenidos. 3 Haga doble clic en los paquetes que desea instalar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Si aparece un mensaje indicando que faltan dependencias, compruebe que estas se hayan instalado en forma previa y luego vuelva a ejecutar la aplicación. 4 Una vez que el instalador termine el proceso, aconsejamos reiniciar el equipo informático para finalizar la instalación. Si no es posible encontrar un paquete de Desktop Video para una distribución de Linux en particular, o si prefiere realizar la instalación por medio de comandos, consulte el archivo ReadMe a fin de obtener información más detallada al respecto. Instalación de Desktop Video desde el Ubuntu Software Center Primeros pasos 329 Actualizaciones En caso de no haber instalado el programa utilitario, es posible comprobar si el sistema operativo interno se encuentra actualizado mediante el comando BlackmagicFirmwareUpdater: # BlackmagicFirmwareUpdater status Aparecerá un mensaje similar al siguiente: 0: /dev/blackmagic/io0 DeckLink SDI 4K 1: /dev/blackmagic/io1 DeckLink 4K Extreme 12G 0x73 OK 0x0A PLEASE_UPDATE En tal caso, es posible llevar a cabo la actualización mediante el siguiente comando: # BlackmagicFirmwareUpdater update 1 Para obtener más información sobre el uso un comando en particular, ingrese man y a continuación el nombre del comando, por ejemplo, man BlackmagicFirmwareUpdater. Esto es todo lo que necesita saber. Ahora puede comenzar a capturar y reproducir contenidos audiovisuales. Captura y reproducción de imágenes Después de instalar el software y conectar los dispositivos, es posible comenzar a capturar y reproducir contenidos audiovisuales de inmediato. En primer lugar, conecte una fuente a la entrada del dispositivo Desktop Video y, a continuación, un monitor a la salida. Una forma rápida de comenzar es grabando un clip mediante el programa Blackmagic Media Express, instalado en el equipo informático junto con las demás aplicaciones Desktop Video. Configuración 1 Conecte un monitor o televisor a la salida del dispositivo. 2 Conecte una fuente a la entrada del dispositivo. A B HDMI OUT B-Y NTSC PAL Y SDI OUT REMOTE SDI IN R-Y ANALOG VIDEO IN REF IN CH 1 CH 2 ANALOG AUDIO IN Ultra Studio HD Mini SDI OUT SDI IN REF IN TC IN + 12V URSA Mini Pro HDTV Conecte una fuente y un monitor al dispositivo. Captura y reproducción de imágenes 330 Cómo comprobar si la captura de contenidos funciona correctamente 1 Ejecute el programa Media Express. Haga clic en la pestaña Log and Capture. La aplicación detectará automáticamente el formato de la señal entrante y ajustará los parámetros del proyecto de manera que coincidan con el mismo. La fuente se verá en el panel de vista previa. 2 Haga clic en el botón Capture situado en la parte inferior de la ventana Log and Capture para iniciar la prueba. Haga clic nuevamente en el mismo para finalizar. Las secuencias se añaden a la lista de archivos multimedia en el panel izquierdo de la interfaz. Haga clic en el botón Capture para comenzar la grabación. Cómo comprobar si la reproducción de contenidos funciona correctamente 1 Haga clic en la pestaña Playback. 2 Haga doble clic en la secuencia grabada. La señal audiovisual se transmitirá al monitor conectado a la salida del dispositivo. Controladores para Desktop Video de Blackmagic Introducción Este programa permite configurar diferentes parámetros de los dispositivos Desktop Video y ver las señales correspondientes a las diversas entradas y salidas. Para ejecutar el programa: – En Mac OS, haga clic en la opción Blackmagic Desktop Video en Preferencias del sistema o ejecute el programa desde la carpeta Aplicaciones. – En Windows 7, haga clic en el botón Inicio. Seleccione la opción Todos los programas y luego Blackmagic Design. A continuación, haga clic en Desktop Video y finalmente en el ícono de la aplicación. El programa también puede ejecutarse desde el panel de control de Windows 7. – En Windows 8, escriba «Blackmagic» en la página de inicio y haga clic en la aplicación Blackmagic Desktop Video Setup. El programa también puede ejecutarse desde el panel de control de Windows 8. – En Windows 10, haga clic en el botón Inicio. Seleccione la opción Todos los programas y luego Blackmagic Design. A continuación, haga clic en Desktop Video y finalmente en el ícono de la aplicación. El programa también puede ejecutarse desde el panel de control de Windows 10. – En Linux, haga clic en Aplicaciones y luego en Sonido y Video. A continuación, haga doble clic en la aplicación Desktop Video Setup. Controladores para Desktop Video de Blackmagic 331 Al abrir la aplicación Desktop Video Setup por primera vez, la página principal muestra los dispositivos conectados y permite ver todas las acciones relacionadas con las conexiones. Las fuentes se detectan automáticamente, y su formato se indica debajo de la entrada correspondiente. En caso de que haya varios dispositivos de captura y reproducción conectados, es posible seleccionarlos haciendo clic en las flechas situadas a ambos costados de la ventana principal. Para modificar la configuración, basta con hacer clic en la imagen del dispositivo o en el ícono debajo de su nombre. La aplicación muestra únicamente los ajustes relevantes al equipo seleccionado, de modo que no es necesario acceder a distintos menús para encontrar las opciones deseadas. Ventana principal del programa Desktop Video A continuación, se describe cómo modificar ajustes mediante el programa Desktop Video. El programa Desktop Video permite configurar las conexiones y realizar conversiones a formatos de mayor o menor definición durante la captura o la reproducción. Además, brinda información sobre el controlador. Controladores para Desktop Video de Blackmagic 332 Ajustes de video Entrada de video Haga clic en el ícono de una conexión determinada para configurar la entrada de video en los dispositivos de Blackmagic Design. Se mostrarán solo los conectores que incluye el equipo utilizado. Una vez detectada una señal válida, su formato se indica en la ventana principal del programa. Haga clic en uno de los íconos para seleccionar una conexión. Usar código de tiempo de la entrada XLR La opción Use XLR Timecode permite leer el código de tiempo de la entrada XLR en lugar de la señal SDI. Marque esta casilla para leer el código de tiempo de la entrada XLR. Niveles en señales analógicas Mueva los controles debajo de la opción Analog Video Input Levels para ajustar los niveles de luminancia y crominancia en señales analógicas compuestas y por componentes. El primero afecta la luminancia, mientras que los dos últimos permiten aumentar o disminuir la saturación cromática. En señales por componentes, es posible ajustar los valores Cb y Cr en forma individual. De manera alternativa, haga clic en el ícono del enlace si desea modificar ambos parámetros simultáneamente. Salida de video Seleccione el estándar y ajuste los demás parámetros de la señal saliente. General Estándar predeterminado Para supervisar la señal con Final Cut Pro X, el formato seleccionado en la opción Default video standard debe coincidir con el formato del proyecto. Pausa La opción When paused permite seleccionar si se desea ver un cuadro completo o un solo campo en el monitor conectado a la salida al realizar una pausa. Controladores para Desktop Video de Blackmagic 333 Reproducción La opción Video playback permite seleccionar si se desea ver una imagen congelada o la pantalla en negro al detener la reproducción. Captura La opción During capture permite seleccionar si se desea ver la imagen reproducida o la fuente durante la captura. Al elegir Video output displays playback video, la imagen que se muestra en la pantalla estará determinada por la configuración de la opción Video playback. De lo contrario, se visualizará la señal entrante. Durante la reproducción Algunos dispositivos Desktop Video permiten convertir señales en formatos Rec. 601 y Rec. 709 en Rec. 2020, a fin de poder mostrarlas en televisores y monitores que así lo requieran. Si su equipo cuenta con esta función, seleccione la opción Convert to Rec. 2020. Sin embargo, si su dispositivo ya está usando dicho espacio cromático o está transmitiendo las imágenes de manera adecuada, simplemente deje seleccionada la opción Keep default color gamut en la sección During playback. Seleccione lo que se mostrará en la pantalla durante la captura, la reproducción o al realizar una pausa. Salida SDI Espacio cromático La opción Color space permite seleccionar el espacio cromático al cual se desea convertir la señal. Las opciones disponibles son 4:4:4 RGB o Y, Cb, Cr 4:2:2. Formatos SDI 3G La opción 3G-SDI Formats permite seleccionar si la señal 3G se transmite en formato SMPTE nivel A o B. HD 1080p y 2K La opción 1080p HD and 2K permite seleccionar si la imagen se transmite en formato progresivo o PsF. Los ajustes para la salida SDI permiten determinar la forma en que se transmiten las señales SDI. Controladores para Desktop Video de Blackmagic 334 Configuración SDI Las señales SDI 3G, 6G o 12G se pueden transmitir mediante uno, dos o cuatro conectores respectivamente. Algunos monitores y proyectores profesionales solo admiten señales de gran ancho de banda (por ejemplo en formato 2160p60 o DCI 4K 4:4:4) mediante cuatro conectores. El modelo UltraStudio 4K Extreme brinda la posibilidad de usar cuatro conectores para las señales SDI 3G. Asimismo, es posible adquirir una tarjeta Quad SDI adicional para el dispositivo DeckLink 4K Extreme 12G. Las señales SDI 3G, 6G o 12G se pueden transmitir mediante uno, dos o cuatro conectores. Formatos 8K Las imágenes en definición 8K se reproducen mediante cuatro canales SDI, y es posible seleccionar el formato de transmisión deseado. Las dos opciones disponibles son las siguientes: Square Division Quad Split – La imagen en definición 8K se divide en cuatro cuadrantes 4K . Estos se transmiten mediante cada uno de los cuatro enlaces de la conexión SDI y se combinan nuevamente en el equipo de destino para formar una imagen completa en 8K. Esta opción debe emplearse cuando se quiere asignar cada salida a distintas pantallas, a fin de crear una superficie audiovisual con monitores UHD. Sample interleave – Se distribuyen pixeles alternados de una imagen 8K en cuatro imágenes 4K individuales que se transmiten mediante una conexión SDI de cuatro enlaces y se combinan nuevamente para formar una imagen completa en 8K. Una ventaja adicional de este formato es la posibilidad de usar cualquiera de las cuatro salidas como conexión para convertir el material a una definición inferior. Al emplear equipos Desktop Video para reproducir el contenido en 8K, seleccione el formato de salida deseado. Salida de video analógico Si los dispositivos de Blackmagic incluyen conectores para señales analógicas, es posible transmitirlas en formato compuesto, por componentes o S-Video. Salida HDMI 3D La opción 3D output permite seleccionar el formato tridimensional para supervisar imágenes en 3D. Superior e inferior La opción Top and bottom muestra las imágenes correspondientes al ojo izquierdo y derecho verticalmente con una compresión del 50 %. Fotogramas combinados La opción Frame packing integra las imágenes del ojo izquierdo y derecho en un mismo fotograma sin ningún tipo de compresión. Paralelo La opción Side by side muestra las imágenes correspondientes al ojo izquierdo y derecho horizontalmente con una compresión del 50 %. Ojo izquierdo La opción Left eye muestra solo la imagen correspondiente al ojo izquierdo. Controladores para Desktop Video de Blackmagic 335 Línea alterna La opción Line by line muestra las imágenes correspondientes al ojo izquierdo y derecho en líneas alternas sin ningún tipo de compresión. Ojo derecho La opción Right eye muestra solo la imagen correspondiente al ojo derecho. Formatos para señales HDMI 3D Niveles en señales analógicas Mueva los controles debajo de la opción Analog Video Output Levels para ajustar los niveles de luminancia y crominancia en señales analógicas compuestas y por componentes. El primero afecta la luminancia, mientras que los dos últimos permite aumentar o disminuir la saturación cromática. En señales por componentes, es posible ajustar los valores Cb y Cr en forma individual. De manera alternativa, haga clic en el ícono del enlace para modificar ambos simultáneamente. Mueva el control Y para modificar el nivel de la señal compuesta transmitida o los controles Cb y Cr para cambiar el balance cromático en señales por componentes. Usar niveles Betacam Los productos de Blackmagic Design utilizan niveles SMPTE en señales analógicas por componentes, a fin de brindar compatibilidad con los equipos más modernos. Marque la casilla Use Betacam Levels al usar dispositivos Sony Betacam SP. NTSC IRE Seleccione la opción 7.5 (USA) para señales NTSC compuestas en Estados Unidos y otros países. Marque la opción 0.0 (Japan) para Japón u otros países que no usan el formato anterior. En el caso de la norma PAL y los formatos de alta definición, no es necesario modificar este parámetro. Al emplear dispositivos Sony Betacam SP, marque la casilla Use Betacam Levels. Seleccione el nivel NTSC IRE correspondiente para señales NTSC compuestas. Sincronismos La opción Reference Input permite sincronizar las señales transmitidas por los dispositivos con respecto a un sincronismo. Este ajuste es particularmente útil en estudios profesionales de gran envergadura, en los que es necesario sincronizar las imágenes con precisión. Se implementa en términos de muestras, de manera que es posible lograr una configuración exacta a este nivel. Una situación común que ilustra el uso de este parámetro es cuando se transmite un sincronismo estable a todos los dispositivos de un estudio para sincronizarlos posteriormente, de forma que no haya un desfase en las señales emitidas a través de las diversas salidas. Esto permite alternar entre distintas fuentes mediante un mezclador o una matriz de conmutación sin que se presenten saltos en la imagen. Controladores para Desktop Video de Blackmagic 336 La opción Reference input permite sincronizar las señales salientes con respecto a una señal de referencia. Asignación de conexiones en el modelo DeckLink Quad 2 Si cuenta con una tarjeta DeckLink Quad 2 instalada en su PC, es posible recibir y transmitir señales SDI mediante ocho conectores mini-BNC independientes. Esto ofrece la posibilidad de captar o reproducir ocho canales distintos mediante un solo producto. Por este motivo, las tarjetas DeckLink Quad 2 aparecen como ocho unidades diferentes en la interfaz del programa Desktop Video, lo cual facilita la configuración de entradas y salidas. Asimismo, es posible cambiar el nombre de cada dispositivo, a fin de identificar el conector utilizado para cada señal en particular. La función Connector Mapping permite verificar la asignación de las distintas conexiones SDI para cada unidad. Sin embargo, es importante tener en cuenta que algunos conectores corresponden a determinados equipos. Por ejemplo, el conector SDI 1 está vinculado a la unidad DeckLink Quad (1), mientras que el SDI 2 se encuentra asociado a las unidades DeckLink Quad (1) y DeckLink Quad (5). Al instalar una tarjeta DeckLink Quad 2 en el equipo informático, es posible configurar las entradas y salidas SDI para cada dispositivo mediante la función Connector Mapping. La tabla que figura a continuación brinda más detalles con respecto a las opciones posibles para cada conector: Opciones Dispositivos Decklink Quad Conectores SDI específicos DeckLink Quad (1) SDI 1 y 2 o SDI 1 DeckLink Quad (2) SDI 3 y 4 o SDI 3 DeckLink Quad (3) SDI 5 y 6 o SDI 5 DeckLink Quad (4) SDI 7 y 8 o SDI 7 DeckLink Quad (5) SDI 2 o ninguno DeckLink Quad (6) SDI 4 o ninguno DeckLink Quad (7) SDI 6 o ninguno DeckLink Quad (8) SDI 8 o ninguno Cabe destacar que cada vez que se asigne un conector SDI a un dispositivo en particular, también se verán afectados los otros equipos que compartan dicho conector. Por ejemplo, si la unidad DeckLink Quad (1) usa los conectores SDI 1 y 2, la opción None (ninguno) queda seleccionada automáticamente para la unidad DeckLink Quad (5), dado que el conector SDI compartido ya no está disponible. Alternativamente, si la unidad DeckLink Quad (5) usa el conector SDI 2, el conector SDI 1 se asigna automáticamente a la unidad DeckLink Quad (1). En consecuencia, es importante tener en consideración las entradas o salidas SDI que usa cada dispositivo, a fin de evitar interrupciones en las señales. Controladores para Desktop Video de Blackmagic 337 SUGERENCIA: Si su equipo informático cuenta con una tarjeta DeckLink Quad original y usted está usando herramientas de desarrollo personalizadas, el modelo DeckLink Quad 2 debería funcionar sin necesidad de realizar cambios adicionales. Las demás herramientas de asignación de la tarjeta ofrecen la posibilidad expandir el sistema para disponer de configuraciones adicionales, en caso de ser necesario. Ajustes de audio Entrada de audio Haga clic en el ícono del conector correspondiente para configurar la entrada de audio en los dispositivos de Blackmagic Design. Es posible seleccionar entre las siguientes opciones: Integrado La opción Embedded integra los canales de audio en la señal SDI o HDMI. AES/EBU Señal de audio digital capaz de transmitir dos canales de audio mediante un solo conector. XLR Conector con tres pines usado principalmente en equipos de audio analógico profesional. RCA o HIFI Conector usado para recibir o transmitir señales de audio analógicas mediante equipos comunes, tales como sistemas de alta fidelidad, televisores y reproductores DVD. Micrófono El modo de alimentación fantasma permite suministrar corriente eléctrica a través del cable para el micrófono y es particularmente conveniente en modelos de condensador. Marque la opción Use +48V Phantom Power si el micrófono requiere este modo de alimentación. En caso de no estar seguro, recomendamos dejar esta casilla desactivada, ya que podría ocasionar daños en micrófonos que cuentan con un sistema de alimentación propio. En el dispositivo UltraStudio 4K Extreme, se encenderá un led en en panel frontal para indicar que esta función ha sido activada. Asegúrese de esperar al menos 10 segundos después de desactivar el modo de alimentación fantasma, antes de conectar un micrófono independiente. Los micrófonos de cinta no son compatibles con este modo de alimentación. Haga clic en uno de los íconos para seleccionar una conexión. Mueva el control Input Level para ajustar el volumen del micrófono. Controladores para Desktop Video de Blackmagic 338 Salida de audio HDMI Este ajuste permite reasignar los canales de audio 5.1 en el proyecto, a fin de hacerlos coincidir con la configuración empleada en los equipos de monitorización HDMI. Por ejemplo, algunos receptores de sistemas de audio de consumo masivo requieren una asignación de canales específica. Al trabajar en un proyecto con un orden de canales de sonido envolvente distinto, como SMPTE, es posible activar la casilla Use 5.1 surround channel ordering con el propósito de garantizar la compatibilidad del dispositivo. Active la casilla Use 5.1 surround channel ordering para garantizar la compatibilidad con equipos de monitorización HDMI. AES/EBU Mueva el control debajo de esta opción a fin de ajustar la ganancia de las señales AES/EBU recibidas y transmitidas. Haga clic en el ícono de reajuste para restablecer el valor a 0 dB. Mueva el control Output Level para ajustar el volumen de la señal transmitida. Nivel de la señal analógica recibida Canal 1/Canal 2 La opción Channel 1/Channel 2 permite ajustar la ganancia de las señales de audio analógicas recibidas durante la captura. Haga clic en el ícono del enlace para ajustar ambos canales simultáneamente. Usar niveles HiFi Los dispositivos UltraStudio y DeckLink incluyen conectores XLR profesionales. Al conectar equipos comunes, compruebe que la casilla Use HiFi Audio Levels esté marcada, ya que la intensidad del audio es diferente en los dispositivos profesionales y en los de consumo masivo. Nótese además que es necesario usar un adaptador RCA–XLR. Use estos controles para ajustar el volumen de las señales de audio entrantes. Recuerde marcar la casilla Use HiFi Audio Levels al conectar equipos de consumo masivo. Nivel de la señal analógica transmitida Canal 1/Canal 2 La opción Channel 1/Channel 2 permite ajustar la intensidad de las señales de audio analógicas transmitidas durante la reproducción. Haga clic en el ícono del enlace para ajustar ambos canales simultáneamente. Controladores para Desktop Video de Blackmagic 339 Ícono de reajuste Al realizar ajustes, puede resultar necesario cancelar los cambios. El ícono de reajuste es la flecha circular situada a la derecha de la barra de título en cada sección y permite restablecer la ganancia a 0 dB. Ajustes de conversión Conversión durante la captura La opción Input Conversion permite convertir al instante el contenido capturado a formatos de mayor o menor definición. Seleccione la opción deseada en el menú desplegable. Cabe destacar que este proceso genera un retraso de 2 cuadros, de modo que es necesario ajustar el código de tiempo en el programa de edición para garantizar la precisión. Mostrar como La opción Display As permite seleccionar el formato de la imagen convertida. Las opciones disponibles dependen de la relación de aspecto del material original. Conversión durante la reproducción La opción Output Conversion permite convertir al instante el contenido reproducido a formatos de mayor o menor definición. Seleccione la opción deseada en el menú desplegable. Cabe destacar que este proceso genera un retraso de 2 cuadros, de modo que es necesario ajustar el código de tiempo en el programa de edición para garantizar la precisión. Convertir señales analógicas salientes Al marcar la casilla Convert Analog Outputs, es posible convertir la señal analógica transmitida. Mostrar como La opción Display As permite seleccionar el formato de la imagen convertida. Las opciones disponibles dependen de la relación de aspecto del material original. Seleccione el formato para el material convertido a partir de las opciones disponibles en el menú desplegable y elija la relación de aspecto deseada. Haga clic en Save para aplicar los cambios. Controladores para Desktop Video de Blackmagic 340 La siguiente tabla muestra las distintas relaciones de aspecto disponibles a realizar conversiones. Conversión a menor definición Imagen original Imagen convertida Apaisado Redimensiona la imagen en alta definición y cambia la relación de aspecto de 16:9 a 4:3. La imagen resultante en definición estándar contiene franjas negras en la parte superior e inferior. Anamórfico Comprime horizontalmente el material en alta definición con una relación de 16:9 para obtener una imagen en definición estándar con una relación de 4:3. Centrado Cambia la relación de aspecto original de la imagen en alta definición de 16:9 a 4:3. Cabe destacar que se pierde una porción del material original en ambos laterales. Normal Muestra una imagen en definición estándar con una relación de 4:3 dentro de un cuadro en alta definición con una relación de 16:9. La imagen resultante contiene franjas negras en los costados. Zoom (16:9) Redimensiona una imagen en definición estándar con una relación de 4:3 a fin de cubrir el área de un cuadro en alta definición con una relación de 16:9. Zoom (14:9) Valor intermedio entre los formatos 4:3 y 16:9, con franjas negras de menor tamaño en los costados y un leve recorte en la parte superior e inferior de la imagen. Pestaña «About» Controlador La pestaña About brinda información sobre el controlador del dispositivo conectado y la fecha en que se realizó la última actualización. SUGERENCIA: Es posible generar un informe de estado haciendo clic en el botón Create, situado frente a la opción Status Report. De esta manera, se crea un archivo que contiene datos técnicos, tales como el formato detectado de las señales recibidas y transmitidas, el espacio cromático, el muestreo de color y la profundidad de bits, así como información acerca del controlador, el sistema operativo y el equipo informático. Este informe puede resultar útil en caso de que sea necesario comunicarse con nuestro equipo de soporte técnico. Adicionalmente, el archivo es bastante pequeño y puede enviarse fácilmente por correo electrónico. Controladores para Desktop Video de Blackmagic 341 Información sobre productos La sección Product Notes permite identificar las distintas unidades conectadas. Esta opción es de gran utilidad en casos donde se manejan los mismos equipos en distintas ubicaciones dentro de una red. De igual manera, resulta práctico incluir el uso de las diferentes unidades (p. ej. Edit Suite 2, Color Suite 1). Los nombres introducidos en el campo Label se muestran en la ventana principal del programa y debajo de la imagen del dispositivo correspondiente. Asimismo, es posible incluir información de referencia, tal como el número de serie del dispositivo, el lugar donde se adquirió y los datos del distribuidor. La pestaña About brinda información útil acerca del controlador. Además, incluye el manual del producto y las notas de publicación. También es posible generar un informe de estado e ingresar datos de referencia específicos para los dispositivos conectados. Panel de control frontal del modelo UltraStudio 4K En el dispositivo UltraSutdio 4K Mini, la mayoría de los ajustes que pueden configurarse a través del programa Desktop Video Setup también se encuentran disponibles mediante los menús en la pantalla del panel frontal. Para acceder a los mismos, presione el botón MENU y utilice el mando giratorio a fin de acceder a las distintas opciones. Por su parte, para acceder a los submenús y confirmar ajustes, presione el botón SET. Para salir de un menú, presione el botón MENU varias veces, a fin de regresar a la pantalla de inicio. SUGERENCIA: Es posible acceder directamente a los ajustes de audio y video presionando los botones VIDEO y AUDIO, respectivamente. Esto evita la necesidad de emplear el mando giratorio, lo que permite ahorrar tiempo. Panel de control frontal del modelo UltraStudio 4K 342 Audio Meters VU (-18dBFS) VU (-20dBFS) PPM (-18dBFS) PPM (-20dBFS) Menús en la pantalla del modelo UltraStudio 4K Mini para seleccionar ajustes. Ajustes de audio El modelo UltraStudio 4K Mini ofrece asimismo ajustes de audio mediante los menús en pantalla. Estos permiten cambiar el tipo de medidor que se visualiza en la pantalla durante la captura y la reproducción. Los dos tipos son vúmetros y picómetro. Vúmetro (VU) Indica el nivel promedio máximo y mínimo de la señal de audio. Para obtener la mejor calidad de audio, es necesario ajustar el volumen de las fuentes conectadas al dispositivo, de forma que no supere los 0 dB. De este modo, se maximiza la intensidad de la señal con relación al ruido, garantizando la nitidez del sonido. Si el audio supera dicho valor, es muy posible que ocurra una distorsión. Al utilizar las entradas de audio analógico del modelo UltraStudio 4K Mini, los niveles de audio pueden ajustarse desde los menús en pantalla o el programa utilitario. Picómetro (PPM) Cuando se registra un pico, aparece un indicador representándolo que se mantiene por un momento y luego desaparece lentamente, a fin de facilitar la visualización del nivel. Tanto el vúmetro como el picómetro permiten seleccionar el nivel de referencia (-18 dB o -20 dB) para cerciorarse de que la señal de audio se ajuste a los diversos estándares de teledifusión internacionales. Ranura para tarjetas SD El panel frontal del modelo UltraStudio 4K Mini dispone de una ranura para tarjetas SD, a fin de acceder al material audiovisual o almacenar contenido en ellas cuando la unidad se encuentra conectada a un equipo Mac o Windows. Dicha ranura funciona como un dispositivo de lectura y escritura común y será detectado por el equipo informático como una unidad más. Esto brinda la posibilidad de importar clips rápidamente desde la tarjeta SD de la cámara o configurar el programa Media Express a fin de almacenar contenidos en la misma. Panel inteligente Instalación del panel El modelo UltraStudio HD Mini es un dispositivo de captura y reproducción que presenta un diseño similar al de otros productos de Blackmagic, tales como los conversores Teranex Mini y los grabadores HyperDeck Studio Mini. Estos han sido desarrollados para brindar una mayor portabilidad y se pueden colocar sobre un escritorio o instalar en un bastidor mediante el estante para conversores Teranex Mini. Por otra parte, al añadir un panel inteligente al dispositivo, es posible ver las señales en la pantalla frontal durante la captura y la reproducción. Panel inteligente 343 La pantalla de cristal líquido del panel inteligente muestra las fuentes e incluye vúmetros que indican la intensidad del volumen. Cabe destacar que es posible reemplazar los paneles sin apagar la unidad. 1 Afloje los dos tornillos M3 en cada costado de la unidad con un destornillador Pozidriv 2 y retire el panel original con cuidado. 2 Notará que hay un pequeño tubo de plástico transparente en la cara interna del panel original. Este dirige la luz proveniente del led en el interior de la unidad, a fin de iluminar el indicador situado en la parte exterior, y debe permanecer sujeto al panel. SUGERENCIA: Al colocar nuevamente el panel básico, compruebe que el tubo transparente quede alineado con la ranura en la parte frontal de la unidad. 3 Verifique la alineación del conector en la parte posterior del panel inteligente con su contraparte en el dispositivo. Empuje el panel con suavidad hasta que calce en su lugar. Este debería encajar perfectamente en la parte frontal de la unidad. 4 Coloque nuevamente los tornillos M3 del panel original. 1 MENU 2 VIDEO SET AUDIO Al instalar el panel inteligente, se recomienda sostenerlo de manera que el pulgar y los demás dedos estén alineados con el conector situado en el panel posterior, a efectos de facilitar el montaje. Si la unidad se ha colocado en un estante para bastidores, será necesario quitarla previamente para poder acceder a los tornillos del panel frontal. Consulte el apartado correspondiente en este manual para obtener más información al respecto. El panel básico original es sumamente resistente y se puede instalar nuevamente en el dispositivo si es necesario protegerlo en entornos de mucha actividad o en los que hay una gran cantidad de cables. Panel inteligente 344 Características del panel Pantalla de cristal líquido Al encender el dispositivo, la pantalla muestra distintos datos que incluyen la siguiente información: Formato – Indica el formato de las imágenes que se están capturando o reproduciendo. 1 2 SET Fuente – Indica el tipo de señal recibida. SDI, Source YCbCr o NTSC/PAL. YCbCr MENU 1 MENU 2 VIDEO SET AUDIO Source Video Format Buffer YCbCr 525i59.94 NTSC 55 fr Video Format Buffer 525i59.94 NTSC 55 fr Memoria intermedia – Indica el número de cuadros que el dispositivo es capaz de almacenar en la memoria intermedia al realizar la captura, o almacenados en dicha memoria durante la reproducción. VIDEO Vúmetros – Indican el volumen de la fuente conectada al dispositivo UltraStudio HD Mini. AUDIO Monitor – Permite ver la fuente conectada al dispositivo UltraStudio HD Mini. Estante para bastidores Al usar el dispositivo junto con otros equipos de Blackmagic, es posible emplear el estante para conversores Teranex Mini a fin de instalar las unidades en un bastidor o un sistema portátil. Este tiene una medida de 1 U y cuenta con capacidad para un máximo de tres unidades. A efectos de instalar las unidades en el estante, basta con quitar los soportes de goma y sujetarlas a la base del mismo con los tornillos proporcionados. UltraStudio HD Mini El estante incluye además dos paneles vacíos que permiten cubrir los espacios no utilizados. Visite el sitio web de Blackmagic Design para obtener más información al respecto. Estante para bastidores 345 DaVinci Resolve Etalonaje con DaVinci Resolve El programa Desktop Video 10 permite capturar y reproducir contenidos simultáneamente mediante los dispositivos 4K y 8K de Blackmagic Design. Esto resulta ideal para aquellos usuarios que desean etalonar imágenes en tiempo real con DaVinci Resolve, ya que de esta forma no es necesario usar dos equipos por separado. Al etalonar imágenes durante el rodaje, basta conectar el dispositivo de Blackmagic Design a la salida de la cámara. A continuación, conecte un monitor a la salida del dispositivo para poder ver las imágenes y evaluar el color. Configuración 1 Abra DaVinci Resolve. En el menú Preferencias, haga clic en el panel E/S de audio y video. Seleccione el dispositivo en la opción DaVinci Resolve Live. Guarde la configuración y reinicie el programa para aplicar los cambios. 2 Cree un proyecto. En la ventana Configuración del proyecto, dentro del panel Ajustes principales, seleccione la resolución y la frecuencia de imagen para que coincidan con las de la cámara. 3 Haga clic en el panel Captura y reproducción y seleccione el formato deseado en el menú correspondiente. Seleccione el formato en el menú Captura y reproducción. 4 En el módulo Edición, haga clic en el menú Archivo y seleccione Crear línea de tiempo. 5 En el módulo Color, haga clic en el menú Color y, en el submenú Resolve Live, seleccione la opción Activar. La imagen se verá en el visor y en la parte superior aparecerá un mensaje rojo que dice Resolve Live. DaVinci Resolve 346 Uso de Resolve Live 1 En el modo Resolve Live, el botón de la izquierda situado en la parte inferior central del visor permite congelar la imagen a efectos de ajustar el color sin que el movimiento que ocurre durante el rodaje distraiga al usuario. Después de realizar los cambios necesarios, es posible reanudar la reproducción para luego capturar la imagen. 2 Una vez que esté satisfecho con los cambios, haga clic en el botón de la derecha para capturar la imagen mostrada en el visor, junto con el código de tiempo y los ajustes cromáticos llevados a cabo. Las capturas son secuencias compuestas por un solo cuadro. Una vez que se tome una captura, presione el ícono del copo de nieve nuevamente para continuar con la reproducción hasta encontrar la próxima toma que quiere etalonar. SUGERENCIA: Consulte el manual de DaVinci Resolve para obtener más información sobre Resolve Live. Edición con DaVinci Resolve DaVinci Resolve cuenta con una interfaz fácil de usar que incluye todas las herramientas necesarias para editar y finalizar proyectos. Tanto al usar el mouse para arrastrar y soltar clips o un teclado para lograr mayor precisión, el programa brinda todas las prestaciones que los editores profesionales necesitan. Configuración 1 Abra DaVinci Resolve. En el menú Preferencias, haga clic en la pestaña E/S de audio y video. Seleccione el dispositivo Blackmagic Design en la opción Captura y reproducción. Guarde la configuración y reinicie el programa para aplicar los cambios. 2 Abra un proyecto. En la ventana Configuración del proyecto, dentro del panel Ajustes principales, seleccione la resolución y la frecuencia de imagen para la línea de tiempo, así como la velocidad de reproducción. 3 En el panel Monitorización de imágenes, seleccione el formato deseado. El programa Blackmagic Desktop Video Setup cambiará automáticamente al formato de video seleccionado para los dispositivos de Blackmagic Design. 4 Haga clic en el botón Aplicar para guardar los cambios y cierre la ventana de configuración del proyecto. Seleccione el formato para la línea de tiempo y las opciones de monitorización en la ventana Configuración del proyecto. DaVinci Resolve 347 Edición 1 Use el explorador en el módulo Medios para añadir clips al panel multimedia. 2 En el módulo Edición, en el menú Archivo, seleccione la opción Crear línea de tiempo. Escriba un nombre y haga clic en el botón Crear. 3 Ahora es posible arrastrar un clip desde el panel multimedia al visor de medios originales situado a la izquierda. 4 También puede establecer puntos de entrada y salida mediante las teclas I y O y arrastrando el cabezal situado debajo del visor. 5 Arrastre el clip desde el visor a la línea de tiempo para editarlo. SUGERENCIA: Consulte el manual de DaVinci Resolve para obtener más información acerca de cómo editar contenidos mediante dicho programa. Uso de otros programas After Effects CC After Effects CC Visualización de clips Para ver una composición en tiempo real con el dispositivo de Blackmagic, haga clic en la opción Preferencias y luego seleccione Previsualización de video. Nótese que el complemento Mercury Transmit debe estar habilitado a fin de poder utilizar el equipo con After Effects CC. En la opción Dispositivo de video, seleccione Blackmagic Playback. A continuación, podrá usar un monitor profesional para ver las composiciones realizadas con el programa en un espacio cromático adecuado. Uso de otros programas 348 Preferencias para la previsualización de imágenes Los dispositivos de Blackmagic Design también pueden transmitir imágenes en formatos no compatibles o poco habituales. Haga clic en Preferencias, luego en Previsualización de video y a continuación en el botón de configuración situado junto a la opción Blackmagic Playback. Aparecerá una ventana para seleccionar el dispositivo en la que es posible ajustar el tamaño de la imagen según los estándares compatibles con la unidad. Por ejemplo, en el caso del modelo UltraStudio 4K, si la composición en After Effects tiene una resolución de 2048 x 1152, es posible reducir la definición para transmitir en formato DCI 2K o aumentarla a fin de obtener imágenes en UHD. Renderización Al finalizar la composición de las imágenes, es posible obtener una secuencia DPX o en cualquiera de los siguientes formatos: Opciones de renderización Uso de otros programas 349 QuickTime en Mac OS Blackmagic RGB de 10 bits (sin compresión) Apple YUV 4:2:2 de 10 bits (sin compresión) Apple YUV 4:2:2 de 8 bits (sin compresión) Apple Photo - JPEG (con compresión) Apple DV - NTSC (con compresión) Apple DV - PAL (con compresión) Al instalar Final Cut Pro, el usuario tendrá acceso a otros formatos, tales como ProRes y DVCPRO HD. Códecs AVI en Windows Blackmagic 4:4:4 de 10 bits (sin compresión) Blackmagic 4:2:2 de 10 bits (sin compresión) Blackmagic 4:2:2 HD de 8 bits (sin compresión) Blackmagic 4:2:2 SD de 8 bits (sin compresión) Blackmagic MJPEG de 8 bits (sin compresión) Al instalar Premiere Pro CC, el usuario tendrá acceso a otros formatos, tales como DVCPRO HD y DVCPRO50. Códecs QuickTime en Windows Blackmagic RGB de 10 bits (sin compresión) Blackmagic de 10 bits (sin compresión) Blackmagic de 8 bits (sin compresión) Apple Photo - JPEG (con compresión) Apple DV - NTSC (con compresión) Apple DV - PAL (con compresión) Adobe Photoshop CC Photoshop CC Uso de otros programas 350 Cómo importar y exportar imágenes Importar una imagen 1 Haga clic en el menú Archivo, luego en la opción Importar y a continuación seleccione Blackmagic Image Capture. 2 Seleccione el formato y la profundidad de color. A continuación, haga clic en Importar imagen. Ajustes para capturar imágenes Exportar una imagen 1 Haga clic en el menú Archivo, luego en la opción Exportar y a continuación seleccione Blackmagic Image Export. 2 Seleccione el formato y luego haga clic en Exportar imagen. Ajustes para exportar imágenes Una vez que se hayan seleccionado las opciones para importar y exportar imágenes, la ventana de ajustes no se mostrará nuevamente. Sin embargo, es posible acceder a ella manteniendo presionada la tecla Option en Mac o Ctrl en Windows al hacer clic sobre Importar o Exportar. Premiere Pro CC Premiere Pro CC Uso de otros programas 351 Cómo crear un proyecto 1 Abra Premiere Pro y haga clic en la opción Nuevo proyecto. Escriba un nombre y seleccione la ubicación. 2 Si la tarjeta gráfica es compatible con el complemento Mercury Playback Engine, la opción de renderización estará disponible. En este caso, seleccione Aceleración por GPU de Mercury Playback Engine. 3 Seleccione Blackmagic Capture como formato de captura. Haga clic en el botón Ajustes en Mac, o Propiedades en Windows, para establecer el formato audiovisual. Seleccione el formato correspondiente. Haga clic en Aceptar para volver a la ventana del proyecto nuevo. 4 Haga clic en la pestaña Discos de Trabajo a fin de seleccionar la ubicación para guardar el material audiovisual capturado. A continuación, haga clic en Aceptar para abrir el proyecto nuevo. 5 Compruebe que el sistema de audio predeterminado no esté configurado en Blackmagic Desktop Video. En Mac, haga clic en Preferencias del sistema, luego en la opción Sonido y, a continuación, en la pestaña Salida. Asegúrese de que no esté seleccionado el dispositivo de Blackmagic. En la pestaña Entrada, seleccione el micrófono, también asegurándose de no elegir el dispositivo de Blackmagic. En Windows, haga clic con el botón derecho sobre el ícono del altavoz en la barra de tareas para acceder a los ajustes de sonido. Haga clic en la pestaña Reproducción y configure el equipo para que use el sistema de sonido interno u otro dispositivo que no sea el de Blackmagic Design. A continuación, haga clic en la pestaña Grabación y configure el equipo para que use un dispositivo que no sea el de Blackmagic Design. 6 Nuevamente en Premiere Pro, abra el panel Hardware de audio de la ventana Preferencias y, en el menú desplegable Salida predeterminada, seleccione la opción Salida integrada. Asimismo, compruebe que la opción Audio de escritorio de Adobe esté seleccionada en la sección Asignación de salida. Al configurar los ajustes de audio en Premiere Pro, verifique que se haya seleccionado Salida integrada para las opciones Salida predeterminada y Asignación de salida. Uso de otros programas 352 7 Seleccione Blackmagic Playback como dispositivo de audio en el panel Reproducir y active la casilla Blackmagic Playback debajo de la opción Dispositivo de video. Presione Aceptar. Seleccione Blackmagic Playback como dispositivo de audio en el panel Reproducir y active la casilla Blackmagic Playback debajo de la opción Dispositivo de video. 8 Para crear una secuencia nueva, haga clic en el menú Archivo, seleccione la opción Nuevo y a continuación Secuencia. Elija una de las configuraciones predeterminadas, escriba un nombre para la secuencia y haga clic en Aceptar. Creación de una secuencia nueva a partir de los ajustes predeterminados de Blackmagic Design Uso de otros programas 353 Control de dispositivos Muchos de los dispositivos de captura y reproducción fabricados por Blackmagic Design son compatibles con el protocolo RS-422, que permite controlar otros equipos de grabación. Haga clic en el menú Preferencias, luego en Control de dispositivos y compruebe que, en el menú Dispositivos, se haya seleccionado la opción Blackmagic Device Control. Haga clic en Aceptar. Reproducción Para garantizar que el dispositivo de Blackmagic pueda reproducir contenidos audiovisuales, compruebe los ajustes del panel Reproducir en la ventana Preferencias. Seleccione Blackmagic Playback en las opciones Dispositivo de audio y Dispositivo de video. Los dispositivos de Blackmagic Design también pueden transmitir imágenes en formatos no compatibles o poco habituales. Haga clic en Preferencias, luego en Reproducir y a continuación en el botón de configuración situado junto a la opción Blackmagic Playback. Aparecerá una ventana para seleccionar el dispositivo en la que es posible ajustar el tamaño de la imagen según los estándares compatibles con la unidad. Por ejemplo, en el caso del modelo UltraStudio 4K, si la secuencia en Premiere tiene una resolución de 3996 x 2160, es posible reducir la definición para transmitir en formato UHD, o aumentarla a fin de obtener imágenes DCI 4K. Seleccione una opción para transmitir señales en formatos no compatibles. Si el dispositivo Desktop Video admite imágenes con alto rango dinámico (HDR), también es posible configurar el espectro cromático y la función de transferencia para este tipo de proyectos, incluidas las opciones HLG y PQ para el espacio Rec. 2020. En el campo correspondiente a la masterización, introduzca el valor máximo en nits que el monitor o televisor es capaz de alcanzar. Captura Para capturar contenidos, haga clic en: Archivo > Captura (F5). Escriba el nombre deseado para el clip y la cinta. Uso de otros programas 354 Seleccione las opciones para la captura y el control de dispositivos. Para comenzar inmediatamente o capturar contenidos desde un dispositivo no controlable, haga clic en el botón G rojo. Use los botones Definir Entrada y Definir Salida para marcar puntos de entrada y salida mediante el protocolo RS-422, o ingrese el código de tiempo en forma manual y luego haga clic en Registrar Clip. Escriba un nombre para el clip y haga clic en Aceptar. La secuencia se mostrará en la ventana del proyecto. Repita el procedimiento hasta determinar todas las secuencias que desea capturar. A continuación, haga clic en Archivo y luego seleccione la opción Captura por Lotes (F6). Para agregar cuadros adicionales al comienzo y al final de las secuencias, elija la opción de captura con selectores, escriba el número de cuadros necesarios y haga clic en Aceptar. Aparecerá un mensaje preguntándole si desea insertar la cinta. Haga clic en Aceptar para empezar a capturar los clips. Exportar a cinta Esta función del programa Premiere Pro permite editar la línea de tiempo a un grabador externo. Existen dos métodos disponibles: inserción o ensamblaje. Al realizar un montaje por inserción, es necesario utilizar un código de tiempo continuo durante todo el proyecto. Además, brinda la posibilidad de reemplazar una toma en una cinta existente. En el caso de la edición por ensamblaje, es preciso grabar una señal en negro hasta el inicio del código de tiempo de la secuencia. Este modo de edición borra el contenido de la cinta antes de la grabación, por lo cual no debe ser utilizado si esta contiene otros proyectos después del punto de salida. Use la función Exportar a cinta para exportar el material editado a un dispositivo externo. Uso de otros programas 355 SUGERENCIA: Al emplear el modo por ensamblaje, siempre es recomendable añadir al menos 30 segundos de fotogramas en negro al final de la secuencia. Esto permite dejar cierto tiempo posterior al final de la cinta y, a su vez, evitar la aparición de contenidos no deseados. Para exportar a una cinta mediante el protocolo RS-422: 1 Compruebe que las preferencias del programa se hayan configurado correctamente de la forma descrita con anterioridad en este apartado. 2 Haga clic en menú Archivo, seleccione la opción Exportar y a continuación Cinta (Dispositivo en serie). Luego, en Ajustes de la grabadora, seleccione la opción Blackmagic capture en el menú desplegable y haga clic en Ajustes. Además de los ajustes de audio, elija el formato de video deseado. Haga clic en Aceptar. Si estos no coinciden con el formato de salida, podrían surgir problemas en la pletina antes del inicio de la cinta, y es posible que el audio no se grabe. 3 Seleccione el modo de exportación (inserción o ensamblaje) en el menú desplegable. Introduzca el código de tiempo inicial y haga clic en Grabar. Al exportar el proyecto a una cinta, el programa se detiene en el primer cuadro y aguarda a que el dispositivo comience la grabación en el código de tiempo predeterminado. Si dicho fotograma falta o está repetido, será necesario ajustar la reproducción para sincronizar el dispositivo con el equipo informático. Cabe destacar que solo es preciso llevar a cabo este procedimiento una vez, ya que los ajustes se mantendrán. Solo es necesario cambiar los ajustes del audio para realizar el proceso de exportación a una cinta. No olvide restablecer la configuración previa del equipo informático, a fin de evitar inconvenientes en la dinámica de trabajo. Character Animator Algunos productos Desktop Video de captura y reproducción permiten mostrar gráficos generados por el programa Character Animator de Adobe en otros equipos, tales como monitores de referencia. Por ejemplo, es posible utilizar un personaje virtual en las imágenes editadas y supervisar su comportamiento en tiempo real. Este apartado explica cómo configurar las opciones de salida en Character Animator. 1 En Character Animator, seleccione la opción Character, luego Preferences y finalmente Live Output. 2 Compruebe que la casilla Enable Mercury Transmit and Syphon esté marcada. 3 Compruebe que la casilla Blackmagic Playback esté marcada. 4 Seleccione Setup junto a la opción Blackmagic Playback. 5 En el menú desplegable Output Mode, elija una de las siguientes opciones. Uso de otros programas 356 Reproducción La opción Playback transmite una señal directamente desde Character Animator sin superposición de imágenes. Superposición interna La opción Internal Keying permite superponer el personaje animado sobre otra fuente utilizando el compositor interno del dispositivo Desktop Video. Por ejemplo, el fondo puede ser la imagen de un lugar relevante para la cobertura de una noticia, y puede superponerse el personaje realizando una entrevista en primer plano o, de manera alternativa, sobre la esquina inferior de la imagen en directo, como un logotipo o una marca de agua, reaccionando ante el contenido que se transmite. Imagen principal / Canal alfa Elija la opción Fill/Key para realizar una superposición con un mezclador externo, por ejemplo, uno de los modelos de la línea ATEM. La imagen principal corresponde al personaje animado, y el canal alfa es la máscara en escala de grises empleada para indicar las zonas transparentes en torno al mismo. Esto permite superponer el personaje al fondo. Final Cut Pro X La opción Salida de A/V en este programa permite transmitir señales mediante equipos de Blackmagic Design. Al emplear un dispositivo Desktop Video que admite imágenes con alto rango dinámico, también es posible verlas y editarlas con un amplio espectro cromático en cualquier monitor o televisor compatible. Final Cut Pro X Configuración 1 Compruebe si cuenta con la versión 10.0.4 de Final Cut Pro X (o posterior) y asegúrese de haber instalado las últimas actualizaciones para macOS. 2 Abra el programa Blackmagic Desktop Video Setup. Haga clic en el menú desplegable junto a la opción Video standard y seleccione el mismo formato que usará para el proyecto en Final Cut Pro X, por ejemplo, 2160p29.97. Este deberá coincidir con el formato de las secuencias. Nótese que dicho ajuste también determina el modo de la salida de monitorización. Selección el formato de salida de manera que coincida con el formato del proyecto en Final Cut Pro X. Uso de otros programas 357 3 Haga clic en el menú desplegable junto a la opción Pixel format y escoja un formato compatible con el televisor o monitor externo. Por ejemplo, para un espectro cromático de gran rango dinámico, seleccione 10-bit YUV 4:2:2 o 10-bit RGB 4:4:4, según la compatibilidad del dispositivo. 4 Haga clic en el menú desplegable junto a la opción Color gamut y elija un espectro cromático que coincida con el del proyecto. Para imágenes en definición estándar o alta definición con un rango dinámico común, seleccione Rec. 601/Rec. 709, o Rec. 2020 al emplear un dispositivo Desktop Video que admite contenidos HDR para editar en resolución 4K. En el caso de proyectos de alto rango dinámico en dicha definición, seleccione las opciones Rec. 2020 HLG o Rec. 2020 PQ. Nótese que estos ajustes deben ser compatibles con el monitor o televisor utilizado. Una vez configurados estos parámetros, es posible crear un proyecto nuevo en Final Cut Pro X. Para crear un proyecto: 1 Ejecute Final Cut Pro X. En las propiedades de la biblioteca, haga clic en el ícono junto al nombre predeterminado del proyecto para modificarlo. En el menú Archivo, seleccione la opción Nuevo y a continuación Biblioteca. SUGERENCIA: Si no es posible ver las propiedades de la biblioteca en la parte derecha de la pantalla, actívelas haciendo clic en el ícono de la claqueta situado en la esquina superior izquierda. Se abrirá un panel lateral. 2 Seleccione la nueva biblioteca en el panel lateral y haga clic en el ícono correspondiente para modificarla. Se abrirá una ventana emergente para elegir el espacio cromático del proyecto. Seleccione la opción Estándar para imágenes en SD o HD con un espectro cromático común, o Gama cromática amplia (HDR) a fin de crear películas de alto rango dinámico. 3 Haga clic en Cambiar para confirmar. 4 Abra un nuevo proyecto haciendo clic con el botón derecho en el nombre de la biblioteca, en el panel lateral, y seleccionando a continuación la opción Crear proyecto nuevo. Escriba un nombre y elija la ubicación donde desea guardarlo. Si aún no ha creado un evento, puede escoger el predeterminado, cuyo nombre coincide con la fecha actual. 5 Haga clic en la opción Usar ajustes personalizados. Configure el formato, la resolución y la frecuencia de imagen de forma tal que coincidan con los ajustes del programa Blackmagic Desktop Video Setup. 6 En la opción Renderización, seleccione un códec de Apple o, en su defecto, uncompressed 10-bit 4:2:2 para formatos sin compresión. Uso de otros programas 358 7 Si se trata de un proyecto en definición estándar, no es preciso cambiar el espacio cromático, ya que el programa seleccionará la opción Rec. 709 de forma automática. En el caso de imágenes en alto rango dinámico con un espectro cromático amplio, elija una de las alternativas PQ o HLG según el monitor o televisor utilizado. 8 En la opción Canales de audio, elija si el audio está presente en formato estéreo o envolvente. En la opción para la frecuencia de muestreo, seleccione 48 kHz. 9 Haga clic en Aceptar para finalizar. Si hay un monitor SDI o HDMI externo conectado, compruebe que la imagen se vea correctamente. Para configurar la salida de video en Final Cut Pro X: 1 1. En el menú Final Cut Pro, haga clic en Preferencias y luego en la pestaña Reproducción. Compruebe que la opción Blackmagic esté seleccionada para la salida A/V y que el formato coincida con el del proyecto. Cierre la ventana. 2 En el menú Ventana, seleccione Salida de A/V para transmitir la señal a través del dispositivo de Blackmagic Design. Para configurar la salida de audio en macOS: 1 Haga clic en Preferencias del Sistema y a continuación en el ícono correspondiente al sonido. 2 Seleccione la pestaña Salida y luego escoja la opción Blackmagic Audio. SUGERENCIA: También es posible supervisar el audio mediante dispositivos Desktop Video. Reproducción 1 Añada algunos clips al proyecto. 2 Ahora podrá ver la línea de tiempo de Final Cut Pro X en la pantalla del equipo informático y las imágenes en los monitores o televisores conectados a las salidas del dispositivo. Captura de archivos multimedia El programa Media Express de Blackmagic permite usar el dispositivo para capturar imágenes y audio. Después de grabar las secuencias, es posible exportarlas a Final Cut Pro X para editarlas. Al grabar secuencias con Media Express, asegúrese de seleccionar un formato compatible con Final Cut Pro X, por ejemplo, ProRes 4444 XQ, ProRes 4444, ProRes 422 HQ, ProRes 422, ProRes 422 LT o 4:2:2 de 10 bits sin compresión. Edición en cinta Al finalizar el proyecto en Final Cut Pro X, es posible crear un archivo de película a partir de la composición y luego utilizar Media Express para masterizarlo en una cinta mediante el dispositivo de Blackmagic Design. 1 Seleccione los clips en la línea de tiempo de Final Cut Pro X. 2 Seleccione el menú Archivo, luego la opción Compartir y a continuación Master File para acceder a la ventana de opciones del archivo maestro. Uso de otros programas 359 3 Seleccione el códec en el menú desplegable. 4 Haga clic en Siguiente. Seleccione la ubicación para guardar la película y luego haga clic en Guardar. 5 Abra Media Express y proceda a importar la secuencia exportada desde Final Cut Pro X. 6 Consulte el apartado Blackmagic Media Express para obtener más información sobre el volcado de archivos a cintas. Media Composer El programa Media Composer permite capturar y reproducir material audiovisual en una definición máxima de 4K mediante el procesador Teranex. Asimismo, es compatible con el protocolo de control RS-422. Al instalar Desktop Video, los complementos para Media Composer se instalarán automáticamente si ya existe una versión del programa en el equipo informático. Media Composer Configuración 1 Abra el programa a fin de acceder al cuadro de diálogo para la selección de proyectos. 2 Elija el perfil de usuario correspondiente si ha creado uno con anterioridad. 3 Seleccione una ubicación, ya sea privada, compartida o externa, para guardar el proyecto. 4 Haga clic en el botón New Project. Uso de otros programas 360 5 Ingrese el nombre del proyecto y seleccione las distintas opciones para el formato y el espacio cromático. Haga clic en OK. El espacio cromático y los ajustes estereoscópicos pueden modificarse posteriormente en la pestaña Format del proyecto. Ingrese el nombre del proyecto y seleccione las distintas opciones. 6 Haga clic dos veces sobre el nombre del proyecto en el cuadro de diálogo para la selección de proyectos. Se abrirá la interfaz del programa junto con la ventana correspondiente al nuevo proyecto. Ya está listo para comenzar a trabajar. Reproducción Para comprobar rápidamente que se hayan realizado las conexiones en forma correcta, en la opción Help Menu, haga clic en Read Me y seleccione la guía de edición de Media Composer. Luego, siga los pasos descritos en el apartado Importing Color Bars and Other Test Patterns. Haga clic dos veces en el archivo importado para reproducirlo. Las imágenes se verán tanto en la pantalla del equipo informático como en el monitor conectado a la salida del dispositivo de Blackmagic Design. Si no es posible ver las imágenes en el equipo conectado al dispositivo de Blackmagic Design, vuelva a verificar las conexiones y compruebe que las opciones de salida se hayan configurado correctamente en el programa utilitario Desktop Video Setup. Para ello, haga clic en Tools y seleccione la opción Hardware Setup en Media Composer. Asegúrese de activar el ícono de hardware encima de la línea de tiempo. NOTA: En caso de emplear un dispositivo externo de Blackmagic, por ejemplo, un monitor Blackmagic UltraStudio 4K, asegúrese de que esté conectado y encendido antes de abrir Media Composer. Captura desde dispositivos no controlables Muchos equipos tales como cámaras, grabadores de disco y videograbadores no cuentan con un dispositivo de control. Para capturar imágenes mediante dichos equipos, siga los pasos descritos a continuación: 1 En el menú File, haga clic en Input y luego en la opción Tape Capture para abrir la herramienta de captura. 2 Haga clic en el botón Toggle Source para que el ícono de un dispositivo cambie a uno con el planeta Tierra y un signo más. Esto indica que el control ha sido desactivado. Uso de otros programas 361 Configure la herramienta de captura para grabar material audiovisual. 3 Seleccione las pistas para las fuentes de audio (A1, A2, etc.) y video (V, etc.). En ambos menús, seleccione la opción Blackmagic. 4 Seleccione una carpeta de destino en el menú Bin. 5 En la opción Res (resolución), elija el códec para las secuencias capturadas. En este ejemplo, seleccione DNxHD175x para un video HD de 10 bits. 6 Seleccione la unidad de almacenamiento para los archivos capturados. Haga clic en el botón correspondiente al modo de almacenamiento (Single/Dual) para determinar si los archivos se guardarán en una unidad o en unidades distintas. Indique los soportes de almacenamiento para el material grabado en el menú Target Drives. 7 Haga clic en el botón Tape Name? situado en la parte inferior de la ventana para abrir el cuadro de diálogo que permite seleccionar la cinta. Escriba un nombre para la cinta o elija uno de la lista si la ha empleado previamente. 8 Compruebe que las fuentes de material audiovisual estén listas. A continuación, haga clic en el botón de captura. El botón se encenderá en forma intermitente durante la grabación. Haga clic en el botón nuevamente para finalizar la captura. Uso de otros programas 362 Captura desde dispositivos controlables mediante UltraStudio, DeckLink y Teranex Si el dispositivo de grabación cuenta con una conexión RS-422, será necesario configurarlo antes de comenzar la captura. 1 Conecte un cable serial RS-422 desde el equipo de Blackmagic Design y el dispositivo de grabación. En este último, seleccione el modo a distancia. En caso de emplear un dispositivo externo de Blackmagic, asegúrese de que esté conectado y encendido antes de abrir Media Composer. 2 En la ventana del proyecto, seleccione la pestaña de ajustes y luego haga doble clic en la opción Deck Configuration. 3 En el cuadro de diálogo, haga clic en Add Channel. A continuación, seleccione Direct en la opción para el tipo de canal y RS-422 Deck Control para el puerto. Haga clic en OK y seleccione No cuando el programa le pregunte si desea configurar el canal en forma automática. 4 Haga clic en Add Deck y a continuación seleccione la marca y el modelo del dispositivo desde los menús desplegables. Asimismo, indique el tiempo previo antes del comienzo de la grabación. Haga clic en OK y a continuación en el botón Apply. 5 En la pestaña de configuración, haga doble clic en la opción Deck Preferences. 6 Para realizar una edición por ensamblaje, marque la opción Allow assemble edit and crash record for digital cut. Si esta opción no se encuentra seleccionada, solo será posible llevar a cabo el montaje por inserción. Haga clic en OK. SUGERENCIA: Si aparece el error Failed to find coincidence point on tape, es posible seleccionar la opción Relax coincidence point detection para continuar. Marque la opción Relax coincidence point detection. Uso de otros programas 363 Para realizar la grabación sin marcar puntos de entrada y salida: 1 En el menú File, haga clic en Input y luego en la opción Tape Capture para abrir la herramienta de captura. Si se reconoce una dispositivo de grabación conectado, el cual tiene una cinta o disco, se le pedirá que escriba un nombre o que seleccione uno de la lista. 2 El botón siguiente, ubicado a la derecha, debe mostrar un ícono con un dispositivo. Si se muestra el ícono de la Tierra, haga clic en el mismo para activar el control del equipo. 3 El botón en la parte superior de la ventana debe indicar CAP. Si indica LOG, haga clic sobre el mismo para cambiarlo. 4 Si aparece el mensaje NO DECK en la ventana del código de tiempo o el nombre del dispositivo de grabación en letra cursiva, haga clic en el menú y seleccione Check Decks. Cuando se restablece el control del equipo, aparecerá su nombre en letra normal. Luego, verifique si es posible controlar la unidad mediante las teclas J, K y L. 5 Elija la opción Blackmagic para la entrada de audio y video. Seleccione las pistas, la carpeta para guardar los archivos grabados, la resolución, la unidad de destino y el nombre de la cinta como se describió anteriormente en el apartado Captura desde dispositivos no controlables. 6 Utilice la ventana de control de dispositivos en la herramienta de captura para preparar la cinta y comenzar la reproducción. 7 Haga clic en el botón Capture. El botón se encenderá en forma intermitente durante la grabación. Para finalizar, haga clic sobre el mismo nuevamente. Compruebe los ajustes para el control de dispositivos. Utilice la ventana de control para preparar la cinta y comenzar la reproducción. Uso de otros programas 364 Captura múltiple con UltraStudio y DeckLink Para capturar varias secuencias: 1 En el menú File, haga clic en Input y luego en la opción Tape Capture para abrir la herramienta de captura. 2 Si se muestra el ícono de la Tierra, haga clic en el botón Toggle Source para cambiarlo al modo de grabación. Haga clic sobre el botón Capture/Log de modo que indique LOG. 3 Configure las entradas de audio y video, las pistas, la carpeta para guardar los archivos grabados, la resolución, la unidad de destino y el nombre de la cinta como se describió anteriormente en el apartado Captura desde dispositivos no controlables. 4 Utilice la ventana de control de la pletina o las teclas J, K y L para retroceder, pausar o adelantar la cinta y localizar la parte de la secuencia que desea digitalizar. 5 Haga clic sobre el botón Mark IN/OUT, situado a la izquierda del botón Capture/Log. Este botón alterna entre IN y OUT, de modo que solo es necesario hacer clic una sola vez para marcar todos los puntos de entrada o salida y registrar el clip. Esto puede resultar más conveniente que utilizar los botones Mark IN y Mark OUT en la ventana de control. Nótese que también es posible marcar puntos de entrada y salida mediante las teclas I y O, y F4 para registrar el clip. Haga clic en el botón Mark IN/OUT o utilice las teclas I y O para marcar puntos de entrada y salida. 6 Al finalizar, cierra la herramienta de captura, abra la carpeta de registro y seleccione las secuencias que desea digitalizar. 7 Haga clic en Clip y seleccione Batch Capture. Elija las opciones deseadas en el cuadro de diálogo y haga clic en OK. Uso de otros programas 365 Grabación en cintas con UltraStudio y DeckLink Después de digitalizar las secuencias, arrastrarlas a la línea de tiempo, editarlas y aplicar los efectos, el proyecto finalizado puede grabarse en una cinta. 1 Haga doble clic en una secuencia para abrirla en la ventana de la línea de tiempo. 2 En el menú File, haga clic en Output y seleccione la opción Digital Cut para abrir la herramienta correspondiente. 3 En Output Mode, seleccione la opción Real-Time. La profundidad de color debe ser de 10 bits. Marque la opción Entire sequence para grabar toda la secuencia y luego, Remote para la opción de control del dispositivo de grabación. 4 Seleccione Insert Edit o Assemble Edit para editar en forma precisa a partir de una cinta con código de tiempo. De manera alternativa, seleccione Crash Record para grabar directamente. Si la única opción es Insert Edit, haga clic en la pestaña de ajustes del proyecto, luego doble clic en Deck Preferences y marque la opción Allow assemble edit & crash record for digital cut. 5 Si aparece el mensaje NO DECK o el nombre de la pletina en letra cursiva, haga clic en el menú y seleccione Check Decks hasta que el nombre figure en letra normal y el control se restablezca. 6 Haga clic en el botón con el triángulo rojo para grabar la secuencia en la cinta. La herramienta de edición digital permite grabar en cintas. Uso de otros programas 366 Autodesk Smoke Autodesk Smoke ofrece la posibilidad de editar imágenes, realizar composiciones y añadir efectos tridimensionales desde una misma área de trabajo. Por otra parte, permite capturar y reproducir material audiovisual en definición estándar o alta definición mediante el procesador Teranex, y es compatible con el protocolo de control RS-422. Autodesk Smoke Configuración del videograbador Antes de ejecutar Autodesk Smoke, deberá emplear un programa utilitario Smoke Setup para seleccionar el modelo del videograbador y las diferentes resoluciones que usará en el proyecto. 1 Haga clic en Aplicaciones y seleccione Autodesk. A continuación, haga clic en Smoke 2018, luego en Utilities y abra el programa Smoke Setup. 2 En la pestaña General, compruebe que se haya seleccionado la opción BMD para Video Device y Audio Device. 3 En la pestaña VTR, seleccione el modelo del videograbador y las resoluciones que usará en Smoke. Marque las filas indicadas como live NTSC o live PAL para poder grabar en forma instantánea o transmitir en directo. 4 Haga clic en Apply y cierre el programa. Compruebe que se haya seleccionado la opción BMD para Video Device y Audio Device. Uso de otros programas 367 Instalación 1 Al ejecutar el programa, se abrirá una ventana para seleccionar un proyecto y un perfil del usuario. Elija una de las opciones disponibles o comience un nuevo proyecto. 2 Modifique los distintos parámetros del proyecto de forma que coincidan con el formato de entrega (por ejemplo, HD 1080). La mayoría de estos ajustes pueden cambiarse posteriormente durante la sesión. 3 Seleccione el formato intermedio para los contenidos del proyecto (por ejemplo, ProRes 422 HQ o un formato sin compresión). Recuerde seleccionar una opción compatible con la unidad de almacenamiento. 4 Haga clic en el botón Create. Preparación del dispositivo Siempre es recomendable seguir los pasos descritos a continuación antes de la grabación. 1 Conecte las salidas del videograbador a las entradas del dispositivo de captura de Blackmagic Design. Asimismo, conecte las salidas del dispositivo a las entradas del videograbador. 2 Conecte un cable serial RS-422 desde el videograbador al puerto del dispositivo. 3 Seleccione el modo de mando a distancia en el videograbador. 4 Conecte un generador de sincronismos a la entrada correspondiente del videograbador para garantizar la precisión de la captura. Al usar un dispositivo de audio independiente, también es necesario sincronizarlo. Ingrese el nombre del proyecto y seleccione las distintas opciones. Uso de otros programas 368 Captura desde dispositivos controlables mediante UltraStudio y DeckLink Autodesk Smoke puede configurarse para capturar imágenes mediante videograbadores con conexión RS-422. 1 Seleccione la carpeta donde desea guardar la secuencia capturada. 2 Haga clic en File y seleccione la opción Capture from VTR. A continuación, se abrirá el módulo de captura. Compruebe que se haya seleccionado la opción BMD para Video Device y Audio Device. 3 Avance la cinta hasta el primer cuadro de la secuencia que desea capturar. 4 Seleccione los canales de audio y video que desea grabar. Los botones en rojo indican las pistas activas. Las pistas en rojo están listas para ser capturadas desde el videograbador. 5 Ingrese los puntos de entrada y salida en los campos correspondientes. 6 Haga clic en Capture para comenzar. El campo del código de tiempo se encenderá de color verde para indicar que la captura se está llevando a cabo. 7 Para finalizar, haga clic en cualquier parte de la ventana de vista previa. La secuencia se guardará automáticamente en la ubicación seleccionada con anterioridad. Grabación en cintas con UltraStudio y DeckLink Seleccione una secuencia en el módulo VTR Output e indique los puntos de entrada y salida. De ser necesario, es posible habilitar las opciones para retrasar el fotograma inicial o usar un formato apaisado. 1 Haga clic en File y seleccione la opción Output to VTR. 2 Seleccione las secuencias en la biblioteca de medios. También es posible elegir una carpeta para trabajar con todos sus contenidos en una sola sesión. A continuación, se abrirá el módulo de captura. Uso de otros programas 369 Seleccione el videograbador en la lista desplegable. 3 Seleccione el videograbador en el menú correspondiente al nombre del dispositivo. La ventana de vista previa mostrará las imágenes de la cinta en el videograbador seleccionado. 4 Compruebe que se hayan activado los botones correspondientes a las pistas de video y los canales de audio que se grabarán en la cinta. 5 Active o desactive la opción All Audio en el menú Clip Output. Cuando esta función se encuentra activada, todos los canales de audio (no solo aquellos habilitados) se convertirán al formato seleccionado para la cinta. 6 Haga clic en Preview para ver la secuencia antes de comenzar. 7 Para comenzar desde otro fotograma en lugar del primero, ingrese el código de tiempo inicial en el campo Start Offset. Las secuencias seleccionadas para la transferencia aparecen en una lista que indica el estado de las mismas. 8 Marque los puntos de entrada y salida para la secuencia. Seleccione los puntos de entrada y salida. A continuación, haga clic en Insert. 9 Para transferir los clips al videograbador, seleccione Insert. Las secuencias seleccionadas se grabarán en la cinta. Al grabarlas, el estado de cada una se indica en la ventana (pendiente, exportando o finalizado). 10 Avance la cinta hasta el código de tiempo de entrada y luego seleccione Play para comprobar que la grabación se haya realizado correctamente. 11 Al finalizar, haga clic en EXIT Output Clip para cerrar el módulo. Uso de otros programas 370 Grabación instantánea y transmisión en directo Autodesk Smoke permite capturar una señal en directo o grabar una secuencia en forma instantánea. Al elegir este modo de captura, el programa comprueba el espacio disponible en la unidad de almacenamiento. La cantidad de espacio puede variar en función del formato intermedio seleccionado. Cuando se emplea un dispositivo que no admite el control mediante la conexión RS-422, es necesario seleccionar la opción Live NTSC o PAL para realizar la captura, o Live Video al exportar secuencias. Marque las filas indicadas como live NTSC o live PAL para poder grabar en forma instantánea o transmitir en directo. Para grabar una señal inmediatamente: 1 En la biblioteca de medios, seleccione la carpeta donde se guardará la secuencia. 2 Haga clic en File y seleccione la opción Capture from VTR. A continuación, se abrirá el módulo de captura. 3 En VTR Device, seleccione Live NTSC o Live PAL. La señal entrante se verá en la pantalla de vista previa. 4 Seleccione el modo Start On Pen. Finalice la captura mediante las opciones Stop On Pen o Stop On Frames. Autodesk Smoke fue diseñado para permitir el uso de tablets y estiletes. Por tal motivo, se emplea la terminología Start On Pen. Al seleccionar Stop On Pen para detener la captura, los campos correspondientes al punto de salida y la duración se actualizarán para indicar la secuencia de mayor duración que puede grabarse en la unidad de almacenamiento. La captura finalizará al hacer clic en cualquier lugar de la pantalla o cuando la unidad de almacenamiento esté llena. 5 Ingrese el nombre de la secuencia y marque las pistas de video y los canales de audio que desea capturar. 6 Compruebe que la señal en directo se esté recibiendo correctamente. 7 Presione Play en el dispositivo. 8 Haga clic en Process para comenzar la digitalización. 9 Haga clic en cualquier parte de la pantalla para finalizar el proceso en el modo Stop On Pen. Uso de otros programas 371 Para transmitir una señal en directo: 1 Haga clic en File y seleccione la opción Output to VTR. 2 Seleccione las secuencias en la biblioteca de medios. También es posible seleccionar una carpeta para transmitir todos sus contenidos. A continuación, se abrirá el módulo de captura. Al transmitir una señal en directo, seleccione la opción Live PAL o Live NTSC. 3 En el cuadro VTR Device, seleccione la opción Live NTSC o Live PAL. Las opciones para seleccionar el modo de comienzo no estarán disponibles. Al transmitir una señal en directo, es necesario emplear el ajuste inicial predeterminado. Use las opciones Stop On Pen o Stop On Frames para finalizar la transmisión. Es necesario emplear el ajuste inicial predeterminado para la transmisión en directo. 4 Seleccione las opciones de salida. Por ejemplo, ingrese el nombre de la secuencia y marque las pistas de video y los canales de audio que desea capturar. 5 En el dispositivo que recibe la señal, comience la grabación o lleve a cabo las acciones necesarias para permitir la recepción de la señal transmitida desde Autodesk Smoke. 6 Haga clic en Process para comenzar la transmisión. 7 Haga clic en cualquier parte de la pantalla para finalizar el proceso en el modo Stop On Pen. Uso de otros programas 372 Blackmagic Media Express ¿Qué es Blackmagic Media Express? El programa Media Express viene incluido con los productos UltraStudio, DeckLink, Intensity, H.264 Pro Recorder, Teranex Processor y Universal Videohub, así como con los distintos modelos de mezcladores ATEM y cámaras de Blackmagic. Es una herramienta ideal para capturar, reproducir y transmitir señales audiovisuales sin la complejidad de un programa de edición no lineal. Captura de archivos multimedia Configuración del proyecto Media Express detecta automáticamente el formato de la señal entrante y ajusta los parámetros del proyecto a fin de que coincidan. Para seleccionar el formato en forma manual, siga los pasos descritos a continuación: 1 Seleccione la opción Preferences en el menú Media Express en Mac, o Edit en Windows y Linux. Elija la opción deseada en el menú desplegable Project Video Format, situado en la parte superior de la ventana de preferencias. Es posible escoger un formato comprimido o sin compresión, o incluso una secuencia DPX, a partir del menú desplegable en la opción Capture File Format. Las imágenes se grabarán en el formato seleccionado y se guardarán en un archivo QuickTime. También es posible capturar una fuente RGB usando un códec YUV o viceversa. Seleccione el formato para la captura y el proyecto, su ubicación y otros parámetros en la ventana de preferencias. Blackmagic Media Express 373 2 Seleccione la opción de almacenamiento para los archivos grabados. Haga clic en el botón Browse para escoger una carpeta en el equipo informático. 3 Seleccione si desea detener la grabación o la reproducción en caso de que se detecten fotogramas omitidos. La relación de aspecto de los proyectos en definición estándar es 4:3, a menos la opción Use Anamorphic SD 16:9 esté marcada. Por lo general, las aplicaciones detienen la reproducción al minimizarlas. Para que Media Express continúe la reproducción al abrir otra aplicación, marque la opción Continue playback when in the background. Las opciones finales corresponden a dispositivos compatibles con el protocolo de control RS-422 y permiten añadir cuadros antes de comenzar la grabación o compensar el código de tiempo. Lista de archivos Nombre del proyecto, formato y frecuencia de imagen Códigos de tiempo, imágenes en miniatura y favoritos Carpetas Puntos de entrada y salida Búsqueda Captura Código de tiempo del equipo Opciones de captura Información del clip Vista previa Activar/desactivar canal de audio Controles de reproducción Vúmetros Indicador de mando a distancia Captura Para grabar una secuencia audiovisual, simplemente conecte una fuente, aguarde a que Blackmagic Media Express detecte el formato de la señal entrante y, a continuación, haga clic en el botón Capture. Ingrese una descripción para la secuencia. Blackmagic Media Express 374 1 Conecte una fuente a la entrada del dispositivo. Ejecute el programa Desktop Video Setup y compruebe que el parámetro seleccionado en la opción Input Connection coincida con el tipo de señal (por ejemplo, SDI, HDMI o por componentes). 2 Abra Media Express y haga clic en la pestaña Log and Capture. 3 La señal se verá en el panel de vista previa. Ingrese una descripción en el campo Description. 4 Haga clic en el botón + para usar la misma descripción como nombre de la secuencia en el campo Name. Repita este procedimiento en cualquiera de los demás campos para agregar la información al nombre de la secuencia. – Haga clic sobre el ícono de la claqueta para incrementar el valor en cada uno de estos campos. De manera alternativa, ingrese los datos directamente en cualquiera de los campos. – El texto que aparece en el campo automático Name se asigna a las secuencias capturadas. – Para marcar la secuencia como favorita, haga clic sobre la estrella situada a la derecha del nombre. – Para confirmar el nombre de la secuencia antes de cada grabación, haga clic sobre el símbolo de exclamación junto al campo para el nombre. 5 Seleccione los canales de audio que desea incluir. Seleccione los canales de audio que desea incluir. 6 Haga clic en el botón Capture para comenzar la grabación. Para finalizar y guardar el material capturado, haga clic en el mismo botón nuevamente o presione la tecla Esc. Las secuencias se añaden a la lista de archivos multimedia en el panel izquierdo de la interfaz. Haga clic en el botón rojo para comenzar la captura. Si el formato de la señal entrante no coincide con el del proyecto, el programa detectará este problema automáticamente y le solicitará que guarde el proyecto actual antes de comenzar. El programa Blackmagic Media Express detecta cualquier cambio en el formato de la señal transmitida desde un mezclador ATEM y permite guardar el proyecto actual antes de crear uno nuevo. Blackmagic Media Express 375 Selección de secuencias antes de la grabación Conecte un cable serial RS-422 desde el dispositivo de Blackmagic Design a la pletina. Compruebe que el interruptor Remote/Local en la unidad se encuentre en la posición Remote. Utilice las teclas J, K y L para retroceder, pausar o adelantar la cinta. Haga clic sobre el botón Mark In o utilice la tecla I para marcar un punto de entrada. Haga clic sobre el botón Mark Out o utilice la tecla O para marcar un punto de salida. Haga clic sobre el botón Log clip o utilice la tecla P para registrar la secuencia. Esta aparecerá en la lista de medios con una cruz roja para indicar que el material aún no está disponible. Captura múltiple El botón Clip permite digitalizar la secuencia después de registrarla. Para digitalizar varias secuencias, marque distintos puntos de entrada y salida. Seleccione las secuencias en la lista de medios y a continuación realice una de las siguiente acciones: Haga clic en el botón Batch. Haga clic con el botón derecho en las secuencias y seleccione Capture. En el menú File, seleccione la opción Batch Capture. Media Express digitalizará las secuencias según los puntos de entrada y salida indicados. Captura de archivos DPX Para grabar un archivo en formato DPX, abra el panel de preferencias del programa y seleccione DPX 10-Bit RGB en la opción Capture file format. Comience un nuevo proyecto y seleccione DPX como formato de captura. Inicie la captura. Preferencias para la captura en formato DPX Al finalizar la captura, en la lista de secuencias aparecerá una imagen en miniatura representativa del contenido grabado. La secuencia DPX se guardará en su propia carpeta, dentro de la unidad de almacenamiento. El audio se almacena en un archivo WAV dentro de la misma carpeta. Se asume en forma predeterminada que la captura se realiza a partir de una fuente YUV. En el caso de una señal RGB, seleccione la opción Capture from an RGB source. Marque la opción Use absolute frame numbering when capturing DPX para que los cuadros se numeren según el código de tiempo de la fuente original en lugar de comenzar desde cero. Si las secuencias capturadas no son demasiado extensas, es posible reducir la cantidad de ceros en el número de cuadro mediante la opción When capturing DPX files, use (2-8) digit numbers in the frame count. Blackmagic Media Express 376 Captura de contenidos tridimensionales Al usar el programa Media Express y un dispositivo de Blackmagic Design compatible con formatos tridimensionales, es posible crear secuencias en 3D grabando dos señales SDI simultáneas en alta definición. Comience un nuevo proyecto tridimensional y compruebe que el formato coincida con la frecuencia de imagen de la fuente. Si emplea una fuente SDI, verifique que el dispositivo cuente con dos entradas separadas para señales SDI en alta definición. Inicie la captura. Seleccione un formato cuyo nombre incluya 3D para capturar clips estereoscópicos tridimensionales. Al capturar o seleccionar dos señales simultáneas en formato tridimensional con Media Express, el nombre de la secuencia se asigna al archivo que corresponde al ojo izquierdo. El archivo correspondiente al ojo derecho se denomina de la misma forma, pero además se agrega el texto «_right» al final del nombre. Por ejemplo, si el nombre de la secuencia tridimensional es Clip 1, el archivo Clip 1.mov corresponde al ojo izquierdo, mientras que el archivo Clip 1_right.mov corresponde al ojo derecho. Las secuencias tridimensionales se indican con una marca azul en la lista de medios: En las imágenes en miniatura, los clips correspondientes a cada ojo aparecen unidos por el indicador 3D y se representan mediante un solo ícono. En la lista de códigos de tiempo, los clips correspondientes a cada ojo se muestran en dos líneas unidas mediante el indicador 3D. En las imágenes en miniatura, los clips correspondientes a cada ojo aparecen unidos por el indicador 3D y se representan mediante un solo ícono. Blackmagic Media Express 377 Lista de archivos Nombre del proyecto, formato y frecuencia de imagen Códigos de tiempo, imágenes en miniatura y favoritos Carpetas Puntos de entrada y salida Información del clip Código de tiempo del equipo Búsqueda Captura Selección de favoritos Vista previa Activar/ desactivar canal de audio Controles de reproducción Indicador de mando a distancia Vúmetros Reproducción de archivos multimedia Reproducción de una o varias secuencias Para reproducir una secuencia, haga doble clic sobre la misma en la lista de archivos multimedia. De manera alternativa, selecciónela y presione la barra espaciadora, o haga clic sobre el botón de reproducción. Los controles de transporte permiten reproducir la secuencia, detenerla, avanzar a la siguiente, retroceder a la anterior y reproducir las imágenes en forma continua. Para reproducir varias secuencias, selecciónelas y presione la barra espaciadora o haga clic sobre el botón de reproducción. Las imágenes se verán en el panel de vista previa de Media Express y en cualquier equipo conectado a las salidas del dispositivo de Blackmagic Design. Durante la reproducción, es posible activar o desactivar canales de audio mediante los botones Track Enable/Disable. Importar secuencias Después de importar archivos multimedia desde Media Express, es posible reproducirlos de las siguientes maneras: Haga doble clic en un espacio vacío dentro la lista de archivos, busque la carpeta correspondiente y haga clic en Open. Haga clic con el botón derecho sobre cualquier espacio vacío de la lista y seleccione la opción Import Clip en el menú desplegable. Haga clic en el menú File, seleccione Import y luego Media Files. Blackmagic Media Express 378 A continuación, seleccione las secuencias que desea importar y haga clic en Open. Estas se copiarán a la carpeta Scratch. Si ha creado sus propias carpetas, también es posible arrastrar las secuencias a cualquiera de ellas. Para transferir archivos multimedia directamente a una carpeta, haga clic con el botón derecho sobre la misma y seleccione la opción Import Clip en el menú desplegable. Si la frecuencia de imagen de los archivos importados no coincide con la de las secuencias en la lista de archivos, deberá guardar el proyecto y crear uno nuevo. Si el tamaño y la frecuencia de imagen de los archivos importados no coincide con el de las secuencias en la lista de archivos, deberá guardar el proyecto y crear uno nuevo. SUGERENCIA: El programa Media Express también permite importar archivos de audio con múltiples canales grabados a 48 kHz en formato WAVE o AIFF sin compresión. Otra forma de importar material audiovisual es por medio de archivos XML creados en un programa de edición, tal como Final Cut Pro 7 o Final Cut Pro X. Para ello, haga clic la opción Import del menú File y a continuación en Final Cut Pro 7 XML o Final Cut Pro X XML. Al abrir el archivo seleccionado, las carpetas y demás materiales del proyecto creado en Final Cut Pro aparecerán en la lista. Asimismo, Media Express permite importar archivos CMX EDL desde otros programas para capturar varias secuencias simultáneamente. Haga clic en el menú File, seleccione la opción Import y luego CMX EDL. A continuación, escoja el archivo EDL y ábralo. El material audiovisual se puede importar directamente o por medio de archivos XML y EDL. La información de la secuencia aparecerá en la lista. Seleccione las secuencias que desea importar y a continuación realice la captura. Blackmagic Media Express 379 Búsqueda de archivos Imágenes en miniatura Este modo de visualización constituye la forma más intuitiva de mostrar las secuencias. Coloque el puntero del mouse sobre la imagen en miniatura y haga clic en el ícono que aparece sobre la parte inferior derecha. Para ocultar la información, haga clic sobre el texto. Haga clic en el ícono que aparece sobre la imagen en miniatura para ver la información de la secuencia. Vista de lista Las secuencias también pueden mostrarse en una lista de códigos de tiempo haciendo clic en el botón correspondiente en la parte superior derecha de la lista de medios. Mueva la barra de desplazamiento horizontal para ver todas las columnas que contienen información. Seleccione el modo de visualización preferido en la lista de archivos. Haga clic en el botón Favorites para ver solo las secuencias favoritas. El campo Search permite buscar secuencias por su nombre. Creación y uso de carpetas Para crear una carpeta, haga clic con el botón derecho en cualquier lugar vacío de la lista de archivos y seleccione la opción Create Bin. Ingrese un nombre para la nueva carpeta. Para mover secuencias a una carpeta determinada, simplemente arrástrelas a la misma. Para guardar la misma secuencia en varias carpetas, es necesario importarla nuevamente. A tales efectos, haga clic con el botón derecho sobre la carpeta deseada y seleccione la opción Import Clip. Por defecto, las secuencias registradas se almacenan en la carpeta Scratch. Para seleccionar una distinta, haga clic con el botón derecho sobre la carpeta deseada y seleccione la opción Select As Log Bin. Marcar secuencias como favoritas En la pestaña Log and Capture, haga clic sobre el ícono de la estrella para marcar una secuencia como favorita. Blackmagic Media Express 380 En la pestaña Playback, seleccione la secuencia en la lista de archivos y haga clic en el ícono de la estrella. Para cancelar, haga clic nuevamente en el mismo. Las secuencias marcadas como favoritas se indican con una estrella amarilla en ambos modos de visualización. Para ver solo las secuencias favoritas, haga clic en el botón Show only favorites en la parte superior de la lista de medios. La estrella adopta un color amarillo y las demás secuencias permanecerán ocultas. En la pestaña Log and Capture, haga clic sobre el ícono de la estrella para marcar una secuencia como favorita. Vincular archivos de audio y video Para vincular archivos de audio y video en la lista, siga los pasos descritos a continuación: Seleccione una secuencia que no incluya canales de audio. Haga clic en la secuencia con el botón derecho y seleccione Link Audio File en el menú emergente. Busque el archivo de audio que quiera vincular y haga clic en Open. Como resultado, se vinculan los archivos de audio y video en la lista. Los archivos vinculados se indican claramente en la lista de medios. De este modo podrá reproducir el audio y las imágenes o masterizar la secuencia en una cinta. Borrar clips y carpetas Para borrar una secuencia, selecciónela y presione la tecla Retroceso. Cabe señalar que este procedimiento solo elimina las secuencias de la lista de medios y no afecta a los archivos en el dispositivo de almacenamiento. Para borrar una carpeta, haga clic con el botón derecho sobre la misma y seleccione la opción Delete Bin. Esto borrará la carpeta y todos su contenido. Cabe señalar que este procedimiento solo elimina las secuencias de la lista de medios y no afecta a los archivos en el dispositivo de almacenamiento. Blackmagic Media Express 381 Creación de secuencias tridimensionales Para agregar una secuencia estereoscópica tridimensional a la lista de medios, siga los pasos descritos a continuación: Seleccione un formato para el proyecto que coincida con la frecuencia de imagen de la secuencia tridimensional. Importe el archivo correspondiente al ojo izquierdo desde la lista de medios. Haga clic con el botón derecho sobre dicho archivo y seleccione Set Right Eye Clip en el menú emergente. Si el archivo correspondiente al ojo derecho fue creado en Media Express, su nombre acabará en _right. Seleccione un formato para el proyecto tridimensional. La secuencia tridimensional se indica claramente en la lista de medios. En la ventana de vista previa, los archivos correspondientes al ojo izquierdo y derecho se muestran juntos para indicar que la secuencia es tridimensional. La secuencia tridimensional se indica claramente en la lista de medios. Si los archivos de la secuencia tridimensional no se han importado correctamente, siga los pasos descritos a continuación: Haga clic con el botón derecho sobre la secuencia en la lista de medios. Seleccione Swap Eyes en el menú contextual. Búsquedas en la lista de archivos Para buscar secuencias en un proyecto, basta con ingresar el nombre en el campo Search situado en la parte superior de la ventana. Si el ícono de favoritos está activado, la búsqueda incluirá solo las secuencias favoritas, y la lista de resultados será menor. El campo Search permite buscar secuencias por su nombre. Blackmagic Media Express 382 Puntos de entrada y salida Modos de grabación Masterización en cinta Activar/desactivar canal de audio Masterización en cintas Vale aclarar que el término «masterización» se emplea en forma general, independientemente de si la copia se realiza en una cinta o un disco. Para masterizar una secuencia, siga los pasos descritos a continuación: Seleccione las secuencias que desea masterizar. Haga clic sobre la pestaña Edit to Tape. Marque el punto de entrada y seleccione el tipo de montaje. Comience la masterización. Selección de secuencias Seleccione las secuencias que desea masterizar en la lista de medios. Cabe destacar que es posible insertar clips de audio con varios canales para sustituir la pista principal en la cinta maestra. Para seleccionar secuencias favoritas, haga clic sobre la estrella en la parte superior de la lista. A continuación, seleccione las secuencias que desea masterizar. Haga clic en el botón Favorites en la parte superior de la ventana para ver solo las secuencias marcadas como favoritas. Montaje por inserción y ensamblaje Haga clic sobre la pestaña Edit to Tape. Para definir el punto de entrada en la cinta, introduzca el código de tiempo en el campo correspondiente o avance la cinta hasta el punto deseado mediante los controles de reproducción y luego haga clic sobre el botón Mark In. Si no se ingresa un punto de salida, Media Express determinará la duración según las secuencias que se encuentran en la lista de medios. Si se ha definido un punto de salida, Media Express detendrá la grabación al alcanzar dicho punto, aunque aún queden secuencias por procesar. Blackmagic Media Express 383 Se han seleccionado dos secuencias para la masterización. Seleccione el modo de masterización. A continuación, haga clic sobre el botón Master. El modo de previsualización simula el proceso de transferencia, pero la grabación no se lleva a cabo. Asimismo, permite verificar los puntos de edición. Recomendamos previsualizar el material en monitores conectados directamente a la pletina. De esta forma, es posible ver tanto la secuencia nueva como aquellas grabados con anterioridad. Si la opción Record Inhibit está activada al hacer clic sobre el botón Master, el programa mostrará un mensaje. Desactívela antes de intentar llevar a cabo la grabación nuevamente. Use los botones correspondientes para seleccionar los canales de audio y video que desea grabar. Desactive el canal de video si solo desea grabar el audio. Seleccione los canales de audio que desea masterizar. Haga clic en el botón Favorites en la parte superior de la ventana para ver solo las secuencias marcadas como favoritas. Se han seleccionado dos secuencias para la masterización. Seleccione los canales de audio que desea masterizar. Captura en formato H.265 Para capturar contenidos en formato H.265, siga los pasos descritos a continuación: 1 Haga clic en Preferences y seleccione MP4 H.265 en la opción Capture file format. 2 Escoja la velocidad de transferencia a la cual se realizará la captura. Para ello, haga clic en el botón Quality que se encuentra al costado de la opción H.265 y mueva el control hacia la izquierda o la derecha. Cierre la ventana para confirmar los ajustes. SUGERENCIA: Consulte el apartado Codificador H.265 para obtener más información al respecto. Blackmagic Media Express 384 Codificador H.265 Captura en formato H.265 con el dispositivo UltraStudio 4K Extreme El dispositivo UltraStudio 4K Extreme incluye un codificador H.265 que permite grabar archivos en dicho formato. Esta tecnología de compresión brinda la posibilidad de capturar imágenes con una calidad excepcional, a la menor velocidad de transferencia posible. Para grabar archivos en formato H.265 mediante el dispositivo UltraStudio 4K Extreme, seleccione la opción MP4 H.265 como formato de captura en las preferencias del programa Media Express. Para grabar archivos en formato H.265: 1 Abra el programa Blackmagic Media Express. Haga clic en Preferences y seleccione MP4 H.265 en la opción Capture file format. 2 Escoja la velocidad de transferencia a la cual se realizará la captura. Para ello, haga clic en el botón Quality que se encuentra al costado de la opción H.265 y mueva el control hacia la izquierda o la derecha. Cierre la ventana para confirmar los ajustes. Ahora el dispositivo está listo para capturar contenidos en formato H.265 mediante el programa Blackmagic Media Express. Consulte el apartado Blackmagic Media Express para obtener más información al respecto. Ajuste de la velocidad de transferencia La velocidad de transferencia predeterminada es de 15 Mb/s, la cual resulta adecuada para transmitir imágenes en definición UHD a través de Internet. No obstante, es posible escoger cualquier valor entre 3 y 50 Mb/s. La velocidad más adecuada para transmitir imágenes en definición estándar por Internet es de 3 a 5 Mb/s. Mueva el control hacia la izquierda para grabar archivos más pequeños a una velocidad de transferencia menor, o hacia la derecha para obtener la mejor calidad de imagen posible si el tamaño del archivo no es una limitante. Si la velocidad de transferencia seleccionada es demasiado baja, se producirán artefactos en la imagen, tales como macrobloques, pixelado o degradado. Sin embargo, el codificador H.265 permite reducir al mínimo estos efectos no deseados. Codificador H.265 385 De este modo, es posible escoger una velocidad de transferencia menor a la que generalmente se necesita para grabar archivos en formato H.264, sin perder calidad de imagen. Haga clic en el botón Quality y mueva el control hacia la izquierda o la derecha para seleccionar la velocidad de transferencia. Al emplear el formato H.265 o cualquier otro sistema de codificación para transmitir contenidos a través de Internet, es necesario considerar varios factores, tales como el ancho de banda del sistema de difusión, la rapidez del movimiento de los objetos en la secuencia, el contraste entre los fotogramas y la frecuencia de imagen. Por ejemplo, si el contenido se transmite a una gran cantidad de usuarios simultáneamente, podría resultar necesario disminuir la velocidad de transferencia, a fin de que aquellos con conexiones más lentas puedan ver las imágenes sin interrupciones. Para secuencias en las que existe un alto grado de contraste entre cuadros o en las cuales los objetos se mueven rápidamente, como ocurre durante eventos deportivos, una mayor velocidad de transferencia resulta más apropiada. Asimismo, las secuencias con una mayor frecuencia de imagen exigen una tasa de transferencia más alta. A menudo, para seleccionar una velocidad adecuada que permita obtener la mejor calidad de imagen en archivos de menor tamaño, es necesario probar diferentes valores antes de escoger los parámetros más apropiados. Blackmagic Disk Speed Test ¿Qué es Blackmagic Disk Speed Test? Blackmagic Disk Speed Test es una aplicación informática que permite medir la velocidad de lectura y escritura de la unidad de almacenamiento. Se incluye con el programa Desktop Video, aunque también es posible descargarla sin cargo alguno desde la App Store para el sistema operativo macOS. Para acceder a las distintas opciones que esta ofrece, haga clic sobre el ícono del engranaje, situado arriba del botón START. Seleccionar unidad de destino Haga clic en la opción Select Target Drive y compruebe si cuenta con permisos de lectura y escritura. Blackmagic Disk Speed Test 386 Guardar captura La opción Save Screenshot permite guardar una captura de pantalla con los resultados obtenidos. Carga La opción Stress permite determinar el tamaño de archivo entre 1 y 5 GB en incrementos de 1 GB. El valor predeterminado es 5 GB, ya que proporciona resultados más precisos. Haga clic en el ícono del engranaje para acceder al menú de opciones. Ayuda La opción Disk Speed Test Help permite acceder al archivo PDF que contiene el manual del programa. Acerca de Disk Speed Test La opción About Disk Speed Test permite comprobar la versión del programa instalada en el equipo. Comenzar Haga clic en el botón START para comenzar la prueba. Disk Speed Test registrará información y leerá un archivo temporal en la unidad seleccionada. La aplicación continuará analizando la velocidad de lectura y escritura hasta que este proceso se detenga haciendo clic nuevamente en el botón START. Compatibilidad El panel Will it Work? muestra los formatos más comunes e indica con un visto o una cruz si el rendimiento de la unidad seleccionada es adecuado para procesar las secuencias. Recomendamos permitir que el programa realice varios ciclos de prueba, de modo que detecte aquellos formatos para los cuales la velocidad de la unidad podría ser insuficiente. Si se obtiene un visto y una cruz alternadamente para un determinado formato al realizar varias pruebas, el soporte no es completamente compatible. Velocidad (f/s) El panel How Fast? (FPS) indica la velocidad que puede alcanzar la unidad, y sus resultados deben interpretarse conjuntamente con los del panel Will it Work?. Si el panel Will it Work? muestra un visto verde para el formato DCI 2K 25p en el espacio cromático YUV 4:2:2 de 10 bits, pero la sección How Fast? indica que la velocidad de transferencia máxima es 25 f/s, es posible inferir que no existe un margen adecuado como para considerar que el rendimiento del volumen será confiable. Blackmagic Disk Speed Test 387 Inicio Haga clic en este botón para comenzar o detener la prueba. Compatibilidad Este panel indica los formatos compatibles con la unidad, según su rendimiento. Ajustes Haga clic en este botón para acceder a las opciones del programa antes de comenzar la prueba. Velocidad Este panel muestra los resultados en fotogramas por segundo (f/s). Blackmagic Disk Speed Test 388 Cómo quitar la tarjeta PMC del dispositivo DeckLink 4K Extreme 12G Cómo quitar la tarjeta PMC Si la placa base de su equipo informático no cuenta con espacio suficiente para una tarjeta PCIe con dos ranuras, es posible retirar la tarjeta PMC del modelo DeckLink 4K Extreme 12G. Para retirar la tarjeta PMC: 1 Elimine la carga electrostática de su cuerpo. Coloque la tarjeta DeckLink sobre una superficie plana, de manera que los contactos dorados del módulo PCIe miren hacia arriba. 2 En la parte inferior de la unidad, hay dos tornillos que sujetan la tarjeta PMC, situados a mayor distancia de los conectores BNC. Retírelos con un destornillador de estrella tipo Phillips. 3 Agarre la tarjeta DeckLink de los extremos y separe cuidadosamente el módulo PMC hasta que el conector en puente se desprenda de la ranura. 4 Asegúrese de que el conector permanezca firmemente adherido a la tarjeta PMC, en caso de que necesite volver a instalarla. 5 Coloque los dos tornillos en los soportes y guarde la tarjeta PMC en un lugar seguro, dentro de una bolsa antiestática. Ahora puede instalar el modelo DeckLink 4K Extreme 12G en equipos informáticos que cuenten con una sola ranura PCIe. Para volver a colocar la tarjeta PMC: 1 Haga coincidir los soportes de la tarjeta PMC con los orificios situados en los costados de la tarjeta DeckLink y colóquela con cuidado en la ranura del conector en puente. Compruebe que encaje correctamente. 2 Sujete los soportes a la tarjeta DeckLink apretando los tornillos con un destornillador de estrella tipo Phillips. Tenga cuidado de no ejercer demasiada fuerza. Visite la página de soporte técnico en nuestro sitio web para obtener más información al respecto: www.blackmagicdesign.com/es/support. Es posible retirar la tarjeta PMC del modelo DeckLink 4K Extreme 12G con facilidad. Cómo quitar la tarjeta PMC del dispositivo DeckLink 4K Extreme 12G 389 Recuperación de tarjetas DeckLink Si el proceso de actualización de una tarjeta DeckLink se interrumpe, por ejemplo, debido a un corte en el suministro eléctrico, la unidad podría dejar de funcionar correctamente. No obstante, muchas de estas tarjetas cuentan con un puerto USB que permite restablecer su funcionamiento. Si la unidad es compatible con esta prestación, el puerto USB mini-B estará situado en la parte posterior o lateral de la tarjeta. Este permite conectarla directamente a un equipo informático para actualizarla. Para restablecer el correcto funcionamiento de la tarjeta: 1 Apague el equipo informático y desconecte la fuente de alimentación. 2 Retire la tarjeta de la ranura PCIe con cuidado y colóquela sobre una superficie estable, por ejemplo, un escritorio o una mesa. Recomendamos ponerla dentro de una bolsa antiestática o usar un brazalete antiestático para evitar daños causados por descargas eléctricas. 3 Conecte un cable USB al puerto USB mini-B en la parte posterior o lateral de la tarjeta. Retire la tarjeta de la ranura PCIe y conéctela al equipo informático mediante el puerto USB mini-B situado en la parte posterior o lateral de la unidad. 4 Conecte el otro extremo al equipo informático. Recuperación de tarjetas DeckLink 390 5 Conecte el equipo informático a una fuente de alimentación y enciéndalo. Después de la secuencia de inicio, aparecerá un mensaje solicitándole que actualice la tarjeta. Haga clic en el botón Update. Una barra indicará el avance del proceso y su finalización. Una vez completada la actualización, desconecte el cable USB e instale la tarjeta nuevamente en la ranura PCIe. NOTA: No olvide apagar el equipo informático y desconectar la fuente de alimentación antes de acceder a la ranura PCIe. Después de instalar la tarjeta nuevamente, encienda el equipo informático. Este reconocerá la unidad, y podrá continuar trabajando en su proyecto. Recuperación de tarjetas DeckLink 391 Ayuda Cómo obtener ayuda Visite la página de soporte técnico en el sitio web de Blackmagic Design a fin de obtener ayuda rápidamente y acceder al material de apoyo más reciente para los productos descritos en este manual. Página de soporte técnico Las versiones más recientes de este manual, los distintos programas mencionados y el material de apoyo se encuentran disponibles en la página www.blackmagicdesign.com/es/support. Cómo ponerse en contacto con Blackmagic Design Si no encuentra la ayuda que necesita, solicite asistencia mediante el botón Enviar correo electrónico, situado en la parte inferior de nuestra página de soporte técnico. De manera alternativa, haga clic en el botón Soporte técnico local para acceder al número telefónico del centro de atención más cercano. Cómo comprobar la versión instalada en el equipo informático Abra el programa utilitario Desktop Video para comprobar la versión instalada en su equipo informático. – En Mac OS, seleccione la carpeta Aplicaciones y haga clic en el ícono correspondiente a la aplicación. El número de versión se encuentra en el menú About Blackmagic Desktop Video Setup. – En Windows 7, haga clic en el botón Inicio. Seleccione la opción Todos los programas y luego Blackmagic Design. A continuación, haga clic en Desktop Video y finalmente en el ícono de la aplicación. El número de versión se encuentra en el menú About Blackmagic Desktop Video Utility. – En Windows 8 y 8.1, escriba «Blackmagic» en la página de inicio y haga clic en la aplicación Blackmagic Desktop Video Setup. El número de versión se encuentra en el menú About Blackmagic Desktop Video Setup. – En Windows 10, haga clic en el botón Inicio. A continuación, escriba «Blackmagic» en el cuadro de búsqueda y haga clic en la aplicación Blackmagic Desktop Video Setup. El número de versión se encuentra en el menú About Blackmagic Desktop Video Setup. – En Linux, haga clic en Aplicaciones y luego en Sonido y Video. A continuación, haga doble clic en la aplicación Desktop Video Setup. El número de versión se encuentra en el menú About Blackmagic Desktop Video Setup. Cómo obtener las actualizaciones más recientes Después de verificar la versión del programa instalada, visite el centro de soporte técnico de Blackmagic Design para comprobar si hay actualizaciones disponibles. Aunque siempre es recomendable instalar las versiones más recientes del software, evite realizar actualizaciones durante proyectos importantes. Para comprobar la fecha de la última actualización del controlador, seleccione la opción About Blackmagic Desktop Video Setup. Asimismo, es posible obtener un informe sobre los controladores haciendo clic en el botón Create. Ayuda 392 Información para desarrolladores Desarrollo de aplicaciones personalizadas Las herramientas de desarrollo de DeckLink permiten controlar los dispositivos de video de Blackmagic mediante programas personalizados. Dichas herramientas son compatibles con los productos UltraStudio, DeckLink e Intensity. Las herramientas de desarrollo proporcionan un control de bajo nivel para el soporte físico, así como interfaces de alto nivel. Estas son compatibles con las siguientes tecnologías: – DeckLink API – QuickTime – Core Media – DirectShow Cómo descargar las herramientas de desarrollo Las herramientas están disponibles en la página www.blackmagicdesign.com/es/support. Foro para desarrolladores de Blackmagic Design Si tiene preguntas o desea compartir sus comentarios y sugerencias sobre los componentes tecnológicos utilizados por Blackmagic Design, visite el foro para desarrolladores de la empresa. A través de este medio, tendrá la posibilidad de comunicarse con el personal de soporte técnico de Blackmagic y con otros miembros que pueden responder preguntas específicas y aportar información adicional. Para suscribirse, ingrese a forum.blackmagicdesign.com. Cómo obtener asistencia Si desea realizar preguntas sin participar en el foro para desarrolladores, póngase en contacto con nosotros a través de la dirección [email protected]. Información para desarrolladores 393 Normativas Tratamiento de residuos de equipos eléctricos y electrónicos en la Unión Europea: Este símbolo indica que el dispositivo no debe desecharse junto con otros residuos domésticos. A tales efectos, es preciso llevarlo a un centro de recolección para su posterior reciclaje. Esto ayuda a preservar los recursos naturales y garantiza que dicho procedimiento se realice protegiendo la salud y el medioambiente. Para obtener más información al respecto, comuníquese con el distribuidor o el centro de reciclaje más cercano. Según las pruebas realizadas, este equipo cumple con los límites indicados para dispositivos digitales Clase A, en conformidad con la sección 15 de las normas establecidas por la Comisión Federal de Comunicaciones. Esto permite proporcionar una protección razonable contra interferencias nocivas al operar el dispositivo en un entorno comercial. Este equipo usa, genera y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala o utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, podría ocasionar interferencias nocivas para las comunicaciones radiales. El funcionamiento de este equipo en una zona residencial podría ocasionar interferencias nocivas, en cuyo caso el usuario deberá solucionar dicho inconveniente por cuenta propia. El funcionamiento de este equipo está sujeto a las siguientes condiciones: 1 El dispositivo no debe causar interferencias nocivas. 2 El dispositivo debe admitir cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento incorrecto del mismo. Declaración ISED (Canadá) Esta cámara cumple con los estándares canadienses para dispositivos digitales Clase A. Cualquier modificación o uso indebido del mismo podría acarrear un incumplimiento de dichas normas. Las conexiones a interfaces HDMI deberán realizarse mediante cables blindados. Este equipo cumple con las normas descritas anteriormente al emplearse en entornos comerciales. Nótese que podría ocasionar interferencia radial al utilizarlo en ambientes domésticos. Normativas 394 Seguridad Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, este equipo debe enchufarse a una toma de corriente que disponga de un cable a tierra. Ante cualquier duda, póngase en contacto con un electricista capacitado. A fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, evite exponer el equipo a goteras o salpicaduras. Este equipo puede utilizarse en climas tropicales, a una temperatura ambiente máxima de 40 ºC. Compruebe que haya suficiente ventilación en torno a la unidad. Al instalar el equipo en un bastidor, verifique que el dispositivo contiguo no impida la ventilación. La reparación de los componentes internos del equipo no debe ser llevada a cabo por el usuario. Comuníquese con nuestro centro de atención más cercano para obtener información al respecto. Algunos productos pueden conectarse fácilmente a un transceptor óptico SFP. A tales efectos, utilice solamente módulos láser clase 1. Blackmagic Design recomienda los siguientes modelos: – SDI 3G: PL-4F20-311C – SDI 6G: PL-8F10-311C – SDI 12G: PL-TG10-311C Evite utilizar el equipo a una altura mayor de 2000 metros. Declaración del Estado de California Este producto puede exponer al usuario a compuestos químicos, tales como trazas de polibromobifenilos (PBB) encontradas en las partes de plástico, que el Estado de California reconoce como causantes de cáncer, anomalías congénitas o daños reproductivos. Consulte el sitio web www.P65Warnings.ca.gov para obtener más información al respecto. Advertencias para el personal técnico Desconecte la alimentación de ambas tomas de entrada antes de reparar el dispositivo. Precaución: fusible doble (polo activo/neutro) La fuente de alimentación en este equipo incluye fusibles tanto en el conductor de línea como en el neutro y permite su conexión al sistema de distribución eléctrico noruego. Seguridad 395 Garantía Garantía limitada Blackmagic Design garantiza que los productos UltraStudio, DeckLink y Multibridge no presentarán defectos en sus materiales o fabricación por un período de 36 meses a partir de la fecha de compra, a excepción de los conectores, los cables, los ventiladores, los módulos de fibra óptica, los fusibles, los teclados y las baterías, cuya garantía por defectos materiales o de fabricación es de 12 meses a partir de la fecha de la compra. Blackmagic Design garantiza que los productos Intensity no presentarán defectos en su materiales o fabricación por un período de 12 meses a partir de la fecha de compra. Si un producto resulta defectuoso durante el período de validez de la garantía, Blackmagic Design podrá optar por reemplazarlo o repararlo sin cargo alguno por concepto de piezas y/o mano de obra. Para acceder al servicio proporcionado de acuerdo con los términos de esta garantía, el Cliente deberá dar aviso del defecto a Blackmagic Design antes del vencimiento del período de garantía y encargarse de los arreglos necesarios para la prestación del mismo. El Cliente será responsable del empaque y el envío del producto defectuoso al centro de servicio técnico designado por Blackmagic Design y deberá abonar las tarifas postales por adelantado. El Cliente será responsable de todos los gastos de envío, seguros, aranceles, impuestos y cualquier otro importe que surja con relación a la devolución de productos por cualquier motivo. Esta garantía carecerá de validez ante defectos o daños causados por un uso indebido del producto o por falta de cuidado y mantenimiento. Blackmagic Design no tendrá obligación de prestar el servicio estipulado en esta garantía para (a) reparar daños provocados por intentos de personal ajeno a Blackmagic Design de instalar el producto, repararlo o realizar un mantenimiento del mismo; (b) reparar daños resultantes del uso de equipos incompatibles o conexiones a los mismos; (c) reparar cualquier daño o mal funcionamiento provocado por el uso de piezas o repuestos no suministrados por Blackmagic Design; o (d) brindar servicio técnico a un producto que haya sido modificado o integrado con otros productos, cuando dicha modificación o integración tenga como resultado un aumento de la dificultad o el tiempo necesario para reparar el producto. ESTA GARANTÍA OFRECIDA POR BLACKMAGIC DESIGN REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. POR MEDIO DE LA PRESENTE, BLACKMAGIC DESIGN Y SUS DISTRIBUIDORES RECHAZAN CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. LA RESPONSABILIDAD DE BLACKMAGIC DESIGN EN CUANTO A LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE PRODUCTOS DEFECTUOSOS CONSTITUYE UNA COMPENSACIÓN COMPLETA Y EXCLUSIVA PROPORCIONADA AL CLIENTE POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, FORTUITO O EMERGENTE, AL MARGEN DE QUE BLACKMAGIC DESIGN O SUS DISTRIBUIDORES HAYAN SIDO ADVERTIDOS CON ANTERIORIDAD SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. BLACKMAGIC DESIGN NO SE HACE RESPONSABLE POR EL USO ILEGAL DE EQUIPOS POR PARTE DEL CLIENTE. BLACKMAGIC DESIGN NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS CAUSADOS POR EL USO DE ESTE PRODUCTO. EL USUARIO UTILIZA EL PRODUCTO BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD. © Copyright 2020 Blackmagic Design. Todos los derechos reservados. «Blackmagic Design», «DeckLink», «HDLink», «Workgroup Videohub», «Videohub», «Intensity» y «Leading the creative video revolution» son marcas registradas en Estados Unidos y otros países. Todos los demás nombres de compañías y productos pueden ser marcas comerciales de las respectivas empresas a las que estén asociadas. El nombre Thunderbolt y el logotipo respectivo son marcas registradas de Intel Corporation en Estados Unidos y otros países. Garantía 396

Blackmagic Desktop Video Manual de usuario

Transcripción de documentos

Blackmagic Desktop Video Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos