Blackmagic Duplicator 4K Manual de usuario

La página se está cargando ...

Manual de instalación y funcionamiento

Febrero 2019

Español

Blackmagic

Duplicator 4K

Bienvenido

Gracias por haber adquirido este producto.

Estamos muy entusiasmados con el nuevo Blackmagic Duplicator 4K y creemos que es la

solución ideal para distribuir contenidos de alta calidad en definición UHD. Este dispositivo

facilita la copia de material audiovisual en 25 tarjetas SD simultáneamente y es compatible

con distintas definiciones hasta una resolución máxima de 2160p60. El sistema de compresión

H.265 brinda una nitidez excepcional con una mayor frecuencia de imagen y no requiere

grandes velocidades de transferencia, de modo que es posible emplear unidades de

almacenamiento económicas y prolongar la duración de la grabación.

Este equipo es muy fácil de usar. El panel frontal cuenta con una pantalla de cristal líquido

que permite modificar diferentes ajustes. Asimismo, la unidad puede operarse mediante

los botones integrados o de forma remota, a través de una red Ethernet o conectándola a

un controlador RS-422. Incluso es posible crear soluciones personalizadas y controlar el

dispositivo mediante el protocolo Blackmagic HyperDeck.

Por su parte, el codificador H.265 brinda la posibilidad de grabar imágenes extraordinarias en

tarjetas SD de bajo precio, facilitando de este modo la copia de contenidos UHD sin necesidad

de recurrir a equipos costosos. La versión 1.2 del software interno del dispositivo permite

grabar archivos H.264, brindando así una mayor compatibilidad.

Este producto tiene una altura de una unidad de bastidor, lo que permite conectar varios

dispositivos en serie al instalarlos en bastidores portátiles, a fin de ofrecer una solución para

grabar en cientos de tarjetas al mismo tiempo.

Este manual de instrucciones contiene toda la información necesaria para comenzar a utilizar

el dispositivo.

En la página de soporte técnico de nuestro sitio web encontrarás su versión más reciente,

así como actualizaciones para el software interno de este producto. Al mantenerlo actualizado,

siempre podrás contar con las prestaciones más recientes. Por último, no olvides registrarte

al descargar las actualizaciones para que podamos mantenerte informado sobre nuevos

lanzamientos. Trabajamos constantemente para desarrollar herramientas innovadoras y

superarnos, de modo que nos encantaría conocer tu opinión.

Grant Petty

Director ejecutivo de Blackmagic Design

Índice

Blackmagic Duplicator 4K

Primeros pasos 153

Conexión del cable de alimentación 153

Conexión de fuentes 153

Conexión en serie 154

Uso de tarjetas de memoria 155

Grabación 156

Conﬁguración del modo de grabación 156

Conﬁguración del códec 158

Ajuste de la velocidad de transmisión 158

Grabación de contenidos 159

Indicadores de estado 159

Grabación en un mismo archivo 160

Bloqueo del dispositivo 161

Conexión de varias unidades en serie 162

Menú de ajustes 163

Grabación 163

Ajustes 168

Menú About 169

Blackmagic Duplicator Utility 169

Actualización del dispositivo 169

Preﬁjo del nombre de archivo 170

Instalación de un módulo SDI opcional para fibra óptica 170

Protocolo de control RS-422 171

¿Qué es el estándar RS-422? 171

Uso de un controlador RS-422 externo 172

RS-422 Developer Information 174

Control a distancia mediante redesEthernet 174

Ejemplo de control mediante microprocesador Arduino 175

Protocolo de Ethernet para el modelo Blackmagic HyperDeck 177

Protocol Commands 177

Protocol Details 178

Conﬁguring the watchdog 183

Conﬁguring the record mode 183

Conﬁguring the ﬁle format 183

Ayuda 184

Normativas 185

Seguridad 186

Garantía 187

153Primeros pasos

Primeros pasos

Es muy fácil comenzar a utilizar el dispositivo.

Solo es necesario conectarlo a una red de suministro eléctrico, seleccionar la fuente SDI e insertar

hasta 25 tarjetas de memoria. Asimismo, es posible emplear varias unidades para grabar contenidos

en tarjetas adicionales. Basta con conectarlas en serie a fin de obtener una mayor cantidad de

ranuras para soportes de almacenamiento. Esta sección del manual explica cómo configurar el

dispositivo para poder empezar a copiar material audiovisual de inmediato.

Conexión del cable de alimentación

Para suministrarle energía eléctrica al dispositivo, simplemente conecte un cable de alimentación

IEC convencional a la entrada para corriente alterna de 110-240 V situada en el panel trasero.

Al encender el equipo, se visualiza la fuente

conectada en la pantalla LCD.

Pantalla de inicio

La pantalla de inicio permite ver la imagen correspondiente a la fuente conectada, la cantidad de

tarjetas insertadas en el dispositivo y un indicador de grabación, además de un vúmetro digital que

brinda información sobre la intensidad del volumen.

Conexión de fuentes

Conecte una fuente a la entrada SDI 12G situada en la parte posterior del dispositivo. El formato de

la señal entrante se detecta automáticamente y se indica en la pantalla LCD.

Las distintas opciones de conectividad que ofrece el equipo permiten utilizar materiales

audiovisuales en SD, HD y UHD con una resolución máxima de 2160p60 y transmitirlos a través de

un solo cable BNC. De este modo, el formato de la señal que se emite mediante la salida derivada

siempre coincide con el del contenido original, lo cual permite conectar otras unidades o equipos

SDI. Asimismo, es compatible con modos de fotogramas segmentados progresivos (PsF) y detecta

automáticamente señales SDI 3G nivel A y B a 1080p50, 1080p59.94 y 1080p60.

Conecte el equipo de origen a la entrada SDI. El audio está integrado en la señal.

REMOTE IN REMOTE OUT ETHERNET OPTICAL OUT/IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

www.blackmagicdesign.com

IN LOOP OUT

REM

LOCK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

MENU

154Primeros pasos

El dispositivo es capaz de procesar dos canales de audio integrados en la señal SDI, de manera que

no es necesario conectar fuentes adicionales.

Conexión en serie

Es posible conectar varias unidades en serie a fin de obtener una mayor capacidad de grabación.

Por ejemplo, si se necesita copiar 100 tarjetas, basta con emplear cuatro dispositivos

simultáneamente.

1 Conecte la salida RS-422 de la primera unidad a la entrada correspondiente de la segunda

unidad. Repita este mismo procedimiento para cada dispositivo que vaya a utilizar.

2 De manera similar, conecte la salida derivada SDI de la primera unidad a la entrada

correspondiente de la segunda unidad. Repita este procedimiento para los dispositivos

restantes.

3 En el panel de control de cada unidad hay un botón denominado REM. Es preciso activarlo

para poder controlar las todas las unidades en forma remota. Presione este botón en todas

las unidades conectadas, a excepción de la primera.

Luego de realizar este procedimiento, todas las unidades conectadas podrán controlarse mediante

la unidad principal.

Las conexiones REMOTE y LOOP se emplean para conectar varias unidades en serie. La conexión derivada

de la última unidad puede utilizarse para transmitir la señal a otros equipos SDI, tales como los monitores

SmartView o el grabador digital HyperDeck de Blackmagic.

Para obtener más información al respecto, consulte el apartado Conexión de varias

unidades en serie.

SUGERENCIA: Es posible monitorizar la intensidad del volumen en la pantalla

de inicio.

NOTA: Compruebe que el botón REM no se encuentre encendido en la unidad

principal, ya que esta controla a todos los demás dispositivos conectados en serie.

Cualquier modificación que se realice en dicha unidad afectará a todas aquellas en

las que el botón REM esté encendido. Todo dispositivo compatible con el

protocolo de control RS-422 puede actuar como unidad principal, dado que el

formato utilizado es convencional.

REMOTE IN REMOTE OUT ETHERNET OPTICAL OUT/IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

www.blackmagicdesign.com

IN LOOP OUT

REM

LOCK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

MENU

155Primeros pasos

Uso de tarjetas de memoria

El equipo es compatible con tarjetas de memoria SD convencionales (clase 10). Estas pueden

adquirirse en cualquier tienda que venda productos para cámaras e incluso en algunos

supermercados.

Cómo insertar una tarjeta de memoria

1 Sostenga la unidad con los contactos dorados orientados hacia el panel de control,

de forma que coincida con una de las ranuras correspondientes en el dispositivo.

2 Empuje la tarjeta con suavidad hasta que calce firmemente en su lugar. El dispositivo

Blackmagic Duplicator 4K la verificará rápidamente y, cuando esté preparada para grabar

el indicador encima de la ranura, se encenderá de color verde.

Coloque la tarjeta de memoria frente a una de las ranuras con los contactos dorados orientados

hacia esta y empújela con suavidad hasta que calce en su lugar. El indicador correspondiente se

encenderá de color verde para indicar que la tarjeta está preparada para la grabación.

Para quitar la tarjeta, tómela del borde con cuidado y retírela de la ranura.

SUGERENCIA: En la etiqueta de las tarjetas de memoria podrá notar un

número del 1 al 10 dentro de un círculo pequeño que indica la velocidad de

la unidad. Cualquier tarjeta clase 10 permite almacenar imágenes en UHD

utilizando la mayor velocidad de transmisión posible.

REM

LOCK

MENU

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

REM

LOCK

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

MENU

SUGERENCIA: Al insertar una tarjeta, compruebe que no se encuentre

protegida. La protección contra la escritura de datos puede inhabilitarse

moviendo el pequeño interruptor situado en el lado izquierdo de la unidad

hacia la posición más cercana a los conectores. Luego de copiar

contenidos, puede proteger la tarjeta nuevamente desplazando el

interruptor hacia su posición original.

156Grabación

Preparación de las tarjetas

Antes de comenzar a grabar, es necesario dar formato a las tarjetas utilizando el sistema exFAT.

Este último es compatible con sistemas operativos macOS y Windows. La función Format del

dispositivo permite formatear hasta 25 unidades simultáneamente con rapidez y facilidad.

Para formatear tarjetas de memoria, siga los pasos descritos a continuación:

1 Presione el botón MENU en el panel de control.

2 Seleccione la opción Record oprimiendo el botón contextual situado junto a la misma.

3 Presione el botón correspondiente a la flecha izquierda para escoger la opción Format

Cards y luego seleccione Format.

4 Aparecerá un aviso de advertencia para confirmar el formato. Presione el botón situado

junto a la opción Format para confirmar o seleccione Cancel para cancelar.

5 Una barra indicará el avance del proceso. Al finalizar, presione el botón junto a la

opción OK.

6 Presione el botón MENU en el panel de control para regresar a la pantalla de inicio.

Esto es todo lo que necesita saber para utilizar el dispositivo. Luego de conectar las fuentes y dar

formato a las tarjetas de memoria, el equipo estará listo para comenzar la grabación.

Grabación

Para comenzar a copiar contenidos inmediatamente, presione el botón de grabación en el panel

de control. Sin embargo, recomendamos ajustar el modo de grabación, el códec y la velocidad de

transmisión en primer lugar, ya que determina el tipo, la duración y la calidad del material grabado.

Configuración del modo de grabación

El dispositivo Blackmagic Duplicator 4K ofrece los siguientes modos de grabación:

 Duplicado: La opción Duplicate graba en todas las tarjetas SD simultáneamente.

 Individual: La opción Single Disk graba en una sola tarjeta SD a la vez y detiene el

proceso cuando la última está llena.

 Sobrescritura: La opción Disk Overwrite graba en una sola tarjeta a la vez y continua

el proceso sobrescribiendo el material de manera continua.

Modo duplicado

Esta opción graba el mismo contenido en todas las tarjetas SD al mismo tiempo.

Modo individual

El modelo Blackmagic Duplicator 4K es una grabadora excepcional que ofrece una gran variedad

de aplicaciones para transmisiones de televisión o incluso cámaras de seguridad. Esta opción

comienza la grabación en una tarjeta y, cuando esta se llena, continúa en la siguiente. Así

sucesivamente hasta que las unidades no tienen más espacio de almacenamiento. Sin embargo,

como el equipo cuenta con 25 ranuras, es posible grabar durante períodos de tiempo prolongados.

Para lograr una grabación continua e ininterrumpida, se pueden cambiar las tarjetas llenas por otras

vacías en cualquier momento.

SUGERENCIA: Nótese que la rapidez de este procedimiento puede variar en

función del tipo de tarjeta empleada.

157Grabación

En caso de contar con múltiples unidades conectadas en serie, será posible grabar durante más

tiempo, ya que, cuando todas las tarjetas del dispositivo maestro están llenas, el proceso continuará

en los soportes de almacenamiento de la primera unidad esclava conectada. La grabación se

detendrá cuando las tarjetas en la última unidad estén llenas.

Modo de sobrescritura

Esta opción permite a una sola unidad Blackmagic Duplicator 4K con dos o más tarjetas SD volver

a grabar sobre la primera cuando la última está llena, de este modo no se interrumpe el proceso.

La grabación se realiza en una tarjeta a la vez. Cuando a esta no le queda espacio, se formatea y

continua en la siguiente disponible.

Este modo es similar al de grabación individual, excepto porque cuando la última tarjeta está llena,

se formatean y sobrescriben en vez de detener el proceso. Con esta opción seleccionada, la unidad

continuará grabando indefinidamente hasta que se presione el botón para detenerla.

Para configurar un modo de grabación:

1 Encienda la unidad Blackmagic Duplicator 4K.

2 Presione el botón MENU en el panel de control para acceder a los ajustes. Los botones

contextuales junto a la pantalla se iluminarán para indicar a qué opciones del menú

corresponden. Presione el botón contextual Record.

El menú de grabación muestra una serie de puntos en la parte inferior que indican la

cantidad de opciones disponibles. Para volver al menú anterior en cualquier momento,

presione el botón contextual Back. Utilice los botones contextuales que corresponden

a las flechas para desplazarse por las opciones.

3 Seleccione el menú Mode presionando el botón contextual Change.

4 Presione el botón contextual Set para seleccionar el modo que se muestra en la pantalla.

La opción seleccionada se encenderá de color azul en la pantalla.

5 Presione el botón MENU para regresar a la pantalla de inicio y ver el modo de grabación

seleccionado.

Consulte el apartado Conexión de varias unidades en serie para obtener más información

al respecto.

SUGERENCIA: Con el modo de grabación individual o de sobrescritura,

es posible insertar tarjetas SD vacías en cualquier momento. El dispositivo

continuará grabando siempre que haya unidades con espacio disponible

en cualquiera de las 25 ranuras.

SUGERENCIA: Si se está grabando un evento importante empleando el

modo individual o de sobrescritura y desea extraer una tarjeta SD sin tener

que esperar hasta que la actual se llene, basta con mantener presionado el

botón de grabación durante tres segundos y la grabación continuará en la

siguiente unidad. Al grabar en el modo de duplicado, presione el botón +

en el panel de control. Consulte el apartado Grabación en un mismo

archivo para obtener más información al respecto.

158Grabación

Configuración del códec

El dispositivo permite grabar archivos utilizando los sistemas de compresión H.264 o H.265.

En forma predeterminada, el dispositivo graba en H.264.

Para cambiar el códec:

1 Presione el botón MENU.

2 Presione el botón contextual correspondiente a la opción Record para acceder a las

opciones de grabación.

3 Utilice los botones situados junto a las flechas para acceder a la opción Codec y

seleccione Change.

4 Seleccione el ajuste deseado y luego presione el botón correspondiente a la opción Set

para confirmar, o el botón MENU en el panel de control para confirmar los cambios y volver

a la pantalla de inicio.

Ajuste de la velocidad de transmisión

El dispositivo ofrece tres ajustes diferentes para la velocidad de transmisión. Estos permiten

establecer la cantidad de datos que el codificador H.265 procesa por segundo. La opción

predeterminada es Medium, la cual brinda la posibilidad de obtener imágenes de alta calidad en

archivos con un tamaño razonable. De todos modos, este parámetro se puede modificar fácilmente.

Para ajustar de la velocidad de transmisión:

1 Presione el botón MENU.

2 Presione el botón contextual correspondiente a la opción Record para acceder a las

opciones de grabación.

3 Utilice los botones situados junto a las flechas para acceder a la opción Bit Rate y

seleccione Change.

4 Seleccione el ajuste deseado y luego presione el botón correspondiente a la opción Set

para confirmar, o el botón MENU en el panel de control para confirmar los cambios y

retornar a la pantalla de inicio.

NOTA: Deberá actualizar el software interno del dispositivo a la versión 1.1 o

posterior para poder realizar cambios en el códec. Consulte el apartado

correspondiente en este manual para obtener más información al respecto.

Cómo escoger el códec adecuado:

Para obtener una mayor compatibilidad, recomendamos seleccionar el sistema

H.264. Este es el motivo por el cual hemos escogido esta opción para la

configuración predeterminada del dispositivo.

El códec H.265 es ideal para grabar imágenes UHD en archivos de menor tamaño,

pero al ser un sistema muy reciente, la compatibilidad con equipos informáticos o

de reproducción podría ser menor.

Ambos códecs tienen ventajas. Al emplear el formato H.265, podrá almacenar el contenido

en tarjetas SD más económicas, puesto que la velocidad de transmisión y el tamaño de los

archivos para una determinada calidad de la imagen será menor. Por su parte, el

sistema H.264 es la mejor opción si su proyecto requiere una mayor compatibilidad.

159Grabación

Grabación de contenidos

Para comenzar a copiar contenidos, simplemente presione el botón de grabación en el panel de control.

Durante este proceso, la luz situada encima de cada ranura se enciende de color rojo. Una vez que el

procedimiento haya finalizado existosamente, volverá a encenderse de color verde, y el dispositivo está

listo para grabar nuevamente. El material grabado puede verificarse con facilidad en cualquier equipo

informático o en un televisor con tecnología HDMI que admita tarjetas de memoria en formato exFAT.

Presione el botón de grabación para comenzar a grabar. Las luces situadas encima de

cada ranura se encienden de color rojo para indicar que la tarjeta insertada está en uso.

Indicadores de estado

Los indicadores situados encima de cada ranura se encienden de distintos colores para brindar información

sobre su estado. Por ejemplo, al insertar una tarjeta de memoria, se prende una luz verde, lo cual significa

que el dispositivo ha reconocido la unidad de almacenamiento y está listo para comenzar a grabar.

A continuación se proporciona una descripción de lo que representa cada color:

Verde constante

Lista para grabar. El indicador se enciende de color verde cuando la tarjeta está lista para

la grabación.

Rojo constante

Grabando. El indicador se enciende de color rojo cuando se están grabando contenidos.

Rojo intermitente

El indicador parpadeará cuando quedan menos de 3 minutos de grabación disponibles en

la tarjeta.

NOTA: Al emplear una mayor velocidad de transmisión se obtiene una mejor

calidad. Sin embargo, esto disminuye la capacidad de almacenamiento y requiere

el uso de tarjetas más costosas. Por el contrario, al utilizar una velocidad de

transmisión menor es posible grabar una mayor cantidad de material audiovisual,

pero la calidad de imagen puede resultar menor a la esperada.

Es aconsejable probar diferentes ajustes para lograr la calidad necesaria con el

menor tamaño de archivo posible.

REM

LOCK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25

MENU

REM

LOCK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

MENU

160Grabación en un mismo archivo

Rojo intermitente (rápido)

El indicador parpadeará rápidamente en color rojo cuando se estén omitiendo fotogramas.

La velocidad de escritura de la tarjeta SD no es lo suficientemente rápida y no coincide con

la de grabación.

Amarillo constante

Tarjeta llena, unidad protegida o error de grabación. Si durante el proceso de grabación el

indicador permanece encendido en amarillo, puede ser por que la tarjeta esté en mal estado

o protegida, que no haya sido formateada o que cuente con menos de 10 segundos de

almacenamiento. Compruebe que el interruptor de bloqueo de la tarjeta se encuentre en

la posición correcta, o intente modificar la velocidad de transmisión, formatear la unidad o

cambiarla por una distinta.

Si bien el dispositivo tratará de mantener el sistema de archivos en cada tarjeta organizado y listo

para su extracción, en caso de que esta se retire durante la grabación, procure evitar este

procedimiento. Esto se debe a que algunos sistemas operativos empleados para visualizar el

material almacenado son menos consistentes que otros y pueden considerar que el archivo se

encuentra dañado. Por esta razón, siempre es recomendable detener la grabación antes de retirar

la tarjeta. Si fuera necesario de todos modos traspasar el soporte de almacenamiento a otras

personas antes de que finalice el espectáculo, es aconsejable utilizar varias unidades a fin de

poder detener una de ellas y quitar las tarjetas mientras las demás continúan grabando.

Grabación en un mismo archivo

Al emplear el modo de duplicado, en ocasiones, es necesario añadir un clip al material grabado

con anterioridad a fin de obtener un solo archivo con todos los contenidos. Esto sucede, por

ejemplo, durante la cobertura de espectáculos con distintos eventos independientes. La función

Append Record facilita la incorporación de grabaciones posteriores al clip inicial en un

mismo archivo.

1 Grabe el clip inicial como lo haría normalmente. Presione el botón de detención.

2 Cuando comience el siguiente evento, presione el botón + en el panel frontal.

Este se encenderá junto con el botón de grabación para indicar que el material grabado

se agregará al final del clip anterior.

3 Presione el botón de detención. El nuevo clip se añadirá al material grabado con

anterioridad.

SUGERENCIA: Aunque las tarjetas de memoria clase 10 permiten grabar datos

en todas las velocidades de transmisión que ofrece el dispositivo, también es

posible realizar la copia a una menor velocidad si se requiere utilizar unidades

más económicas. Por ejemplo, al grabar imágenes tomadas por una cámara de

seguridad, no es preciso obtener la mejor calidad. Recomendamos realizar una

grabación de prueba previa para comprobar si la tarjeta utilizada es capaz de

almacenar contenidos a la velocidad deseada. Para obtener más información al

respecto, consulte el apartado Uso de tarjetas de memoria en este manual.

161Bloqueo del dispositivo

Presione el botón + en el panel frontal para añadir un nuevo clip al material grabado.

Bloqueo del dispositivo

Durante eventos importantes, es recomendable bloquear el panel de control para impedir que la

grabación se detenga accidentalmente. Asimismo, es útil repetir este procedimiento para cada

unidad conectada en serie.

Esta función puede activarse o desactivarse mediante el botón LOCK en cada dispositivo. Es muy

poco probable que una unidad se desbloquee fortuitamente, ya que para activar los controles es

necesario presionar este botón durante dos segundos.

Para bloquear el dispositivo:

1 Presione el botón LOCK en panel de control del dispositivo.

2 Para desbloquear el dispositivo, mantenga presionado el botón LOCK durante

dos segundos.

SUGERENCIA: Al utilizar esta función, es posible grabar tantos clips como sea

necesario en un mismo archivo. Habrá que tener en cuenta el tamaño de la tarjeta

y la duración del material.

REM

LOCK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25

MENU

REM

LOCK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

MENU

SUGERENCIA: Si se está empleando el modo de grabación individual o

sobrescritura, es posible mantener presionado el botón de grabación durante tres

segundos para que la grabación continúe en la siguiente unidad disponible. Esta

opción es muy útil cuando no es posible detener la grabación y es necesario

acceder a eventos importantes inmediatamente después de que hayan sucedido.

Consulte el apartado Configuración del modo de grabación para obtener más

información al respecto. Al grabar en el modo de duplicado, presione el botón + en

el panel de control. Consulte el apartado Grabación en un mismo archivo para

obtener más información al respecto.

162Conexión de varias unidades en serie

Bloquear los controles del dispositivo evita que se produzcan

interrupciones en la grabación.

Conexión de varias unidades en serie

Es posible conectar varias unidades en serie a fin de obtener una mayor capacidad de grabación.

En este caso, todos los dispositivos comparten la misma señal de video mediante las conexiones

derivadas y pueden establecer una comunicación entre sí gracias al protocolo RS-422.

Para conectar varias unidades en serie:

1 Conecte la salida RS-422 de la primera unidad a la entrada correspondiente en la segunda

mediante un cable serial con conectores DB-9. Este tipo de cables se consigue fácilmente

en cualquier tienda de insumos informáticos o audiovisuales.

2 Conecte la salida SDI derivada de la primera unidad a la entrada SDI de la segunda.

Es así de sencillo. Para conectar unidades adicionales, basta con repetir este mismo procedimiento

tantas veces como sea necesario.

Para utilizar varias unidades simultáneamente, simplemente conecte la salida de

una de ellas a la entrada SDI de otra. Repita este procedimiento para cada unidad.

REM

LOCK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24 25

MENU

REM

LOCK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

MENU

Unidad secundaria

Presione el botón

REM para permitir

su manejo desde la

unidad principal.

REMOTE IN REMOTE OUT ETHERNET OPTICAL OUT/IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

www.blackmagicdesign.com

IN LOOP OUT

REMOTE IN REMOTE OUT ETHERNET OPTICAL OUT/IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

www.blackmagicdesign.com

IN LOOP OUT

REMOTE IN REMOTE OUT ETHERNET OPTICAL OUT/IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

www.blackmagicdesign.com

IN LOOP OUT

REMOTE IN REMOTE OUT ETHERNET OPTICAL OUT/IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

www.blackmagicdesign.com

IN LOOP OUT

REMOTE IN REMOTE OUT ETHERNET OPTICAL OUT/IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

www.blackmagicdesign.com

IN LOOP OUT

REMOTE IN REMOTE OUT ETHERNET OPTICAL OUT/IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

www.blackmagicdesign.com

IN LOOP OUT

Unidad secundaria

Presione el botón

REM para permitir

su manejo desde la

unidad principal.

REMOTE IN REMOTE OUT ETHERNET OPTICAL OUT/IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

www.blackmagicdesign.com

IN LOOP OUT

REMOTE IN REMOTE OUT ETHERNET OPTICAL OUT/IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

www.blackmagicdesign.com

IN LOOP OUT

REMOTE IN REMOTE OUT ETHERNET OPTICAL OUT/IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

www.blackmagicdesign.com

IN LOOP OUT

Unidad principal

Compruebe que el

botón REM no esté

encendido. Permite

controlar todas las

demás unidades

conectadas en serie.

163Menú de ajustes

Presione el botón REM de cada unidad excepto la principal,

de modo que todas puedan controlarse a través de esta.

Es recomendable realizar una grabación de prueba para comprobar que todos los dispositivos

puedan controlarse mediante la unidad principal antes de proceder a la copia final. Si las unidades

secundarias no responden, asegúrese de que el botón REM no esté presionado en la unidad

principal y verifique que se encuentre encendido en todas las demás.

Menú de ajustes

Todos los ajustes del dispositivo pueden modificarse por medio de los menús visualizados en la

pantalla frontal y los botones contextuales. Estos últimos se encuentran a ambos lados de la pantalla

LCD y se encienden según las opciones que figuran en el menú correspondiente.

Para modiﬁcar ajustes:

1 Presione el botón MENU en el panel de control para acceder al menú de ajustes en la

pantalla del dispositivo.

2 Utilice los botones contextuales para ver las distintas opciones.

3 Luego de seleccionar un ajuste, presione el botón correspondiente a la opción Change.

4 Realice las modificaciones pertinentes y seleccione Set para confirmar los cambios.

Para cancelar y regresar al menú anterior, presione el botón contextual correspondiente a la opción

Back. De manera alternativa, oprima MENU en el panel de control para retornar a la pantalla

de inicio.

Grabación

La opción Record permite seleccionar fuentes, determinar la velocidad de transmisión, activar

y desactivar el modo de grabación automática o dar formato a las tarjetas de memoria.

Fuentes

La opción Video Source permite seleccionar señales SDI o por fibra óptica, en caso de haber

instalado el módulo correspondiente.

REM

LOCK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25

MENU

REM

LOCK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

MENU

NOTA: Asegúrese de presionar el botón REM en todas las unidades secundarias

para permitir su manejo en forma remota. Compruebe que este se encuentre

encendido. Oprímalo nuevamente para desactivar esta función.

164Menú de ajustes

Modo

Mediante el menú Mode se puede seleccionar el modo de grabación.

Duplicate

Esta opción graba el mismo contenido en todas las tarjetas SD simultáneamente.

Single Disk

Esta opción graba en una sola tarjeta SD a la vez y, cuando una se llena, continúa en la

siguiente. Cuando a ninguna de las unidades le queda espacio, el dispositivo detendrá la

grabación. En caso de contar con múltiples equipos Blackmagic Duplicator 4K conectados

en serie, el proceso continuará en el siguiente hasta que se llenen todas las tarjetas SD.

Disk Overwrite

Esta opción brinda la posibilidad de grabar de manera continua, ya que comienza

haciéndolo en una tarjeta y, cuando esta se llena, continúa en la siguiente. Cuando a

ninguna de las tarjetas le queda espacio, vuelve a la primera unidad SD y continúa con

el proceso.

Códec

Utilice esta opción para seleccionar el sistema de compresión deseado.

A continuación se describen ambos códecs:

H.264

Es el sistema de compresión más extendido y ofrece una buena relación entre la calidad de

imagen y el tamaño del archivo generado. La mayoría de los sistemas de reproducción

fabricados en los últimos diez años permiten reproducir archivos H.264 comprimidos en

definición HD, como mínimo.

H.265

Este sistema tiene una capacidad de compresión mayor, por lo que puede reducir a la mitad

el tamaño de archivo para una determinada definición. Es excelente para comprimir videos

de alta calidad o en definición UHD. Sin embargo, para su reproducción se requerirán

dispositivos con tecnología más avanzada.

Velocidad de transmisión

La opción Bit Rate determina la cantidad de material audiovisual que puede grabarse en las tarjetas

de memoria y su calidad. Existen tres opciones disponibles.

High

Seleccione esta opción para obtener la mejor calidad con una compresión mínima.

Medium

Seleccione esta opción para aumentar la capacidad de la tarjeta de memoria sin

comprometer la calidad de las imágenes.

Low

Seleccione esta opción para aprovechar al máximo la capacidad de grabación de la tarjeta

cuando no es necesario obtener la mejor calidad de imagen posible. Nótese que, en este

caso, se emplea un alto grado de compresión, por lo cual podría haber artefactos visibles

en el material grabado.

NOTA: Consulte el apartado Grabación en este manual para obtener más

información al respecto.

165Menú de ajustes

Velocidades de transmisión para distintos formatos

Ultra HD

Formato Opción

Velocidad de

transmisión (Mb/s)

H.264

Velocidad de

transmisión (Mb/s)

H.265

2160p60

Alta 75 50

Media 66 38

Baja 50 20

2160p59.94

Alta 75 50

Media 66 38

Baja 50 20

2160p50

Alta 72 48

Media 61 32

Baja 42 16

2160p30

Alta 50 30

Media 37 20

Baja 24 10

2160p29.97

Alta 50 30

Media 37 20

Baja 24 10

2160p25

Alta 40 25

Media 32 18

Baja 20 10

2160p24

Alta 40 25

Media 32 18

Baja 20 10

2160p23.98

Alta 40 25

Media 32 18

Baja 20 10

NOTA: El codificador H.265 integrado utiliza tecnología de vanguardia en materia

de compresión, a fin de obtener la mejor calidad de imagen con la menor cantidad

de datos posible. Aunque se seleccione la opción de menor calidad, la nitidez de

la grabación será muy buena.

166Menú de ajustes

HD

Formato Opción

Velocidad de

transmisión (Mb/s)

H.264

Velocidad de

transmisión (Mb/s)

H.265

1080p60

Alta 40 20

Media 32 15

Baja 20 10

1080i60

Alta 40 20

Media 32 15

Baja 20 10

1080p59.94

Alta 40 20

Media 32 15

Baja 20 10

1080i59.94

Alta 40 20

Media 32 15

Baja 20 10

1080p50

Alta 36 20

Media 28 15

Baja 18 10

1080i50

Alta 36 20

Media 28 15

Baja 18 10

1080p30

Alta 28 15

Media 20 11

Baja 11 7

1080p29.97

Alta 28 15

Media 20 11

Baja 11 7

1080p25

Alta 24 15

Media 16 10

Baja 9 6

1080p24

Alta 24 15

Media 15 10

Baja 8 6

1080p23.98

Alta 24 15

Media 15 10

Baja 8 6

167Menú de ajustes

HD

Formato Opción

Velocidad de

transmisión (Mb/s)

H.264

Velocidad de

transmisión (Mb/s)

H.265

720p60

Alta 25 12

Media 17 10

Baja 9 8

720p59.94

Alta 25 12

Media 17 10

Baja 9 8

720p50

Alta 20 12

Media 14 9

Baja 7 6

SD

Formato Opción

Velocidad de

transmisión (Mb/s)

H.264

Velocidad de

transmisión (Mb/s)

H.265

625i50

Alta 18 11

Media 12 8

Baja 6 6

525i59.94

Alta 20 12

Media 14 9

Baja 7 6

Grabación automática

La opción Trigger permite iniciar la copia de contenidos en el dispositivo al presionar el botón de

grabación en otros equipos con conexiones SDI.

None

Seleccione esta opción para desactivar esta función.

SDI Start/Stop

Esta opción brinda la posibilidad de comenzar a grabar contenidos en el dispositivo

presionando el botón de grabación en otros equipos con conexiones SDI.

Por ejemplo, la cámara Blackmagic URSA Mini siempre transmite una señal de este tipo a

través de las salidas SDI, de modo que al empezar el rodaje se dará inicio a la grabación en

el dispositivo. Enel modelo URSA Mini no es necesario habilitar esta función. Sin embargo,

sí se deberá activar en otros equipos compatibles con este modo de grabación.

Timecode Run

Si su equipo no es compatible con la función de grabación automática, es posible

configurar el dispositivo Blackmagic Duplicator 4K para que comience a grabar

inmediatamente al detectar un código de tiempo activo. Por ejemplo, al habilitar la opción

Record Run en una cámara y conectar la salida SDI al dispositivo Blackmagic Duplicator 4K,

este dará inicio a la copia de contenidos cuando el código de tiempo comience a correr.

168Menú de ajustes

Al interrumpir la grabación en la cámara, el código de tiempo se detendrá y en

consecuencia también lo hará el dispositivo.

Esta función resulta de suma utilidad. Sin embargo, es preciso comprobar que el equipo

esté configurado correctamente antes de proceder con la grabación. Si la opción time of

day se encuentra seleccionada, la cámara generará un código de tiempo constante que

continuará activando el dispositivo, lo cual no es conveniente.

Cómo formatear tarjetas

El dispositivo permite dar formato a 25 tarjetas de memoria simultáneamente.

Para dar formato a las tarjetas de memoria:

1 Presione el botón MENU en el panel de control para acceder al menú de ajustes.

2 Presione el botón contextual correspondiente a la opción Record para ver las opciones de

grabación.

3 Presione los botones junto a las flechas para acceder a la opción Format Cards y

seleccione Format.

4 Aparecerá un aviso de advertencia para confirmar el formato. Asimismo, se abrirá otro

cuadro de advertencia para informar que este procedimiento no puede revertirse. Antes de

continuar, realice un copia de respaldo con toda la información que desea conservar.

5 Presione el botón correspondiente a la opción Format para confirmar. Presione Cancel

para regresar a los ajustes de grabación.

6 Durante este proceso, las luces situadas encima de cada ranura se encienden de color

amarillo. Asimismo, es posible ver una barra de progreso en la pantalla. Al finalizar, los

indicadores permanecerán encendidos de color verde y se mostrará un mensaje indicando

que las tarjetas están listas para la grabación.

7 Presione OK. A continuación, presione el botón MENU en el panel de control para regresar

a la pantalla de inicio.

Ajustes

El menú Settings incluye ajustes de red correspondientes a la dirección IP del dispositivo, la

máscara de subred, la puerta de enlace y el protocolo DHCP. Al conectar la unidad a una red,

es posible controlarla en forma remota mediante software de otras empresas como Telnet.

DHCP ON

Esta opción permite que el dispositivo seleccione automáticamente los ajustes más adecuados.

De este modo, el equipo verifica todas las unidades conectadas a la red y establece su dirección

IP y otros parámetros a fin de evitar posibles conflictos de configuración. Esta es una manera

confiable y sencilla de configurar los ajustes de red con rapidez.

DHCP OFF

Para modificar estos ajustes en forma manual, desactive la opción DHCP y determine la dirección IP,

la máscara de subred y la puerta de enlace ingresando los respectivos valores en el menú

correspondiente.

Dirección IP, máscara de subred y puerta de enlace

Es posible cambiar estos parámetros en forma manual cuando la opción DCHP no se

encuentra activada.

169Blackmagic Duplicator Utility

Para editar los campos numéricos:

1 Seleccione el campo que desea modificar utilizando los botones correspondientes a las

flechas en la pantalla y presione Change.

2 Utilice los mismos botones para aumentar o disminuir los valores. Manténgalos presionados

para cambiar los números con mayor rapidez.

3 Seleccione Set para confirmar los cambios.

Utilice los botones contextuales para acceder al resto de las opciones y realizar las modificaciones

necesarias.

El menú Settings permite modificar los ajustes de

red a fin de controlar el dispositivo mediante software

de otras empresas como Telnet.

Para conectar la unidad a una red, utilice el puerto Ethernet situado en el panel trasero.

Menú About

Este menú proporciona información relativa a la velocidad de transmisión de datos, el nombre del

último archivo grabado, el estado de la red y la versión del software interno.

Blackmagic Duplicator Utility

Actualización del dispositivo

El programa Blackmagic Duplicator Utility brinda la posibilidad de actualizar el software interno del

dispositivo y modificar el prefijo correspondiente al nombre del archivo para identificar las distintas

grabaciones. Se recomienda descargarlo para sacar mayor provecho de las nuevas funciones y

mejoras disponibles.

Las versión más reciente se encuentra disponible en la página de soporte técnico de Blackmagic

Design: www.blackmagicdesign.com/es/support.

REMOTE IN REMOTE OUT ETHERNET OPTICAL OUT/IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

www.blackmagicdesign.com

IN LOOP OUT

REM

LOCK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

MENU

170Instalación de un módulo SDI opcional para ﬁbra óptica

Procedimiento de actualización en macOS:

1 Descargue y descomprima el archivo Blackmagic Duplicator Utility.

2 Abra la imagen de disco y ejecute el instalador. Siga las instrucciones que aparecen

en pantalla.

3 Una vez finalizada la instalación, conecte el dispositivo a su equipo informático mediante

un cable USB.

4 Ejecute el programa utilitario y haga clic sobre el ícono redondo para acceder a las

opciones de configuración. Si se detecta una versión anterior instalada, aparecerá un ícono

con el mensaje Update Now. Haga clic sobre el mismo para dar inicio a la actualización.

Si no es necesario realizar este procedimiento, aparecerá un mensaje indicando que el

dispositivo ya cuenta con la versión más reciente del software interno.

Actualización en Windows:

1 Descargue y descomprima el archivo Blackmagic Duplicator Utility.

2 Verá una carpeta denominada Blackmagic Duplicator Utility que contiene este manual

y el programa de instalación. Haga doble clic en el archivo correspondiente a este

programa y siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación.

3 Una vez finalizada la instalación, conecte el dispositivo a su equipo informático mediante

un cable USB.

4 Ejecute el programa utilitario y haga clic sobre el ícono redondo para acceder a las

opciones de configuración. Si se detecta una versión anterior instalada, aparecerá un ícono

con el mensaje Update Now. Haga clic sobre el mismo para dar inicio a la actualización.

Si no es necesario realizar este procedimiento, aparecerá un mensaje indicando que el

dispositivo ya cuenta con la versión más reciente del software interno.

Prefijo del nombre de archivo

El prefijo correspondiente al nombre del archivo puede modificarse para identificar las grabaciones

con mayor facilidad. Basta con hacer clic en el campo File Name Prefix e ingresar un nombre.

El siguiente archivo grabado por el dispositivo tendrá un nombre personalizado seguido de cuatro

dígitos que corresponden al número de clip. La numeración incrementa automáticamente al grabar

nuevas secuencias.

Para emplear el mismo nombre de archivo en todas las unidades conectadas en serie, presione

el botón REM en cada una de ellas y luego modifique el prefijo correspondiente en el dispositivo

principal. Esto permite utilizar un único nombre para los contenidos grabados en todas las tarjetas.

Instalación de un módulo SDI opcional

para fibra óptica

Para transmitir señales SDI mediante una conexión por fibra óptica, es preciso instalar un módulo

adicional. El dispositivo es compatible con cualquier módulo SMPTE. Este puede adquirirse en

cualquier distribuidor autorizado de productos Blackmagic y se instala en el compartimiento

correspondiente situado en el panel trasero de la unidad. El módulo SDI permite utilizar cables de

mayor longitud e integrar canales de audio en la señal. Asimismo, esta conexión funciona como una

salida derivada adicional.

También es posible instalar módulos de menor velocidad si solo es necesario procesar señales SDI

3G o 6G a fin de reducir costos.

171Protocolo de control RS-422

El módulo SDI permite procesar señales por fibra óptica.

En caso de utilizar tanto fuentes SDI como por fibra óptica simultáneamente, el dispositivo procesará

aquella que se haya conectado en primer lugar. Sin embargo, es posible alternar entre ambas

mediante la opción Video Source en el menú que aparece en la pantalla frontal. Consulte el

apartado Ajustes en este manual para obtener más información al respecto.

Protocolo de control RS-422

¿Qué es el estándar RS-422?

El estándar RS-422 es un protocolo para el control de grabadores profesionales mediante un puerto

serial. Ha sido utilizado por una gran cantidad de teledifusoras desde principios de los años 80 y se

emplea en varios productos que permiten automatizar la difusión de contenidos. El modelo

Blackmagic Duplicator 4K es compatible con dicho protocolo y, por esta razón, puede integrarse a

cualquier sistema de automatización y grabación, así como a plataformas de control remoto u otras

soluciones diseñadas por el usuario.

OPTICAL OUT/IN

REMOTE IN

ETHERNET

IN

LOOP OUT

REMOTE OUT

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

OPTICAL OUT/IN

REMOTE IN

ETHERNET

IN

LOOP OUT

REMOTE OUT

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

172Protocolo de control RS-422

Diagrama de pines para el puerto RS-422.

Uso de un controlador RS-422 externo

Este dispositivo incluye un puerto RS-422 compatible con dispositivos Sony® que permite conectar

directamente cualquier controlador remoto compatible con dicho estándar.

Es posible utilizar cables de 9 pines prefabricados, siempre que cada una de las conexiones

coincida exactamente con la configuración numerada del puerto. Si la configuración de su equipo

es distinta y desea armar sus propios cables, consulte el diagrama de la salida remota, a modo de

asegurarse de que los pines correspondientes a la transmisión (Tx) estén conectados a los de

recepción (Rx).

Al conectar el controlador externo RS-422 al dispositivo, es posible operar la unidad en forma remota.

5 Conecte un cable RS-422 del controlador externo a la entrada correspondiente del

dispositivo.

6 Para habilitar la función de control remoto, presione el botón REM situado en el panel

de control.

Ahora podrá iniciar o detener la grabación, o anexar clips de manera remota. En el apartado

Comandos compatibles con el estándar RS-422 se proporciona una lista completa de comandos.

Para controlar la unidad en forma remota, conecte un controlador

externo RS-422 a la entrada correspondiente del dispositivo.

Para habilitar la función de control remoto, presione el botón REM

situado en el panel de control.

Transmisión

(–)

Transmisión

(+)

Recepción Recepción

(+)

Descarga a

tierra

2 7 8 3 1, 4, 6, 9

5 4 3 2 1

9 8 7 6

REMOTE IN REMOTE OUT ETHERNET OPTICAL OUT/IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

www.blackmagicdesign.com

IN LOOP OUT

REM

LOCK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

MENU

REM

LOCK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25

MENU

REM

LOCK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

MENU

La página se está cargando ...

174Control a distancia mediante redesEthernet

RS-422 Developer Information

Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0

Byte 0 0 0 Cassette out 0 0 0 0 Local

Byte 1 Standby 0 Stop 0 0 0 Record 0

Byte 2 0 0 0 0 0 0 0 0

Byte 3

Auto

Mode

0 0 0 0 0 0 0

Byte 4 Select EE Full EE 0 0 0 0 0 0

Byte 5 0 0 0 0 0 0 0 0

Byte 6 0 0 0 0 0 0 0 0

Byte 7 0 0 0 0 0 0 0 0

Byte 8 0 0 0 0 0 0 0 0

Byte 9 0 0 0 0 0 0 0 0

Variables

Cassette Out Set if no cards are ready to record

Local Set if in local mode (no remote control)

Standby Set if one or more cards are ready to record

Auto Mode For compatibility only

Full EE For compatibility only - always on

Select EE For compatibility only - always on

Blackmagic Duplicator 4K RS-422 Settings

Protocol Based on Sony 9-pin protocol

Baud Rate 38.4 K

Start Bits 1

Data Bits 8

Stop Bits 1

Parity Bits 1

Parity Type Odd

Control a distancia mediante

redesEthernet

Es posible controlar el dispositivo externamente a través de una conexión a una red Ethernet,

utilizando los comandos de texto del protocolo de Ethernet para el equipo Blackmagic HyperDeck.

Esto brinda la capacidad de operar el modelo Duplicator 4K a distancia desde un equipo informático

o mediante un programa de control como Telnet, o bien de diseñar un panel de control

personalizado y programarlo empleando dicho protocolo.

175Control a distancia mediante redesEthernet

Asimismo, ofrece al usuario la posibilidad de crear sus propias soluciones para manejar la unidad

desde equipos informáticos, dispositivos de control especiales o sistemas profesionales

complejos utilizados en estudio o exteriores. Por ejemplo, los microcontroladores Arduino son

pequeñas placas de circuitos que pueden personalizarse añadiendo tarjetas de expansión,

denominadas shields. Existen diversos tipos de tarjetas de expansión con distintos conectores.

Para controlar el dispositivo se requiere una tarjeta de expansión de red Ethernet. También

pueden adquirirse tarjetas adicionales con botones programables. Los microcontroladores

Arduino son accesibles, fáciles de configurar, y su código es abierto. Una vez que se haya

programado el software interno de dicho microcontrolador, es posible conectarlo al puerto de

Ethernet del dispositivo para controlarlo.

Ejemplo de control mediante microprocesador Arduino

Estos microcontroladores pueden programarse a través de lenguaje de programación C. De este

modo, puede utilizarse el protocolo de Ethernet desarrollado para el producto HyperDeck a fin de

enviar comandos a la unidad de duplicación. En la sección Protocolo de Ethernet para el modelo

Blackmagic HyperDeck se incluyen todos los comandos compatibles.

Asimismo, el microprocesador puede combinarse con tarjetas de expansión, con el objetivo de

incorporar diversas funciones de grabación. Por ejemplo, si se agrega un reloj interno, es posible

programar el controlador para que indique al duplicador que grabe en determinados horarios.

Esto puede resultar útil cuando se trabaja con cámaras de seguridad.

Esta tecnología innovadora permite al usuario crear sus propios controladores externos. No dude

en compartir sus experiencias con nosotros.

Para programar un controlador externo mediante una red Ethernet, al igual que

en el ejemplo de la tarjeta de expansión Arduino, basta con utilizar el protocolo

de Ethernet que se incluye a continuación, a fin de seleccionar los comandos

necesarios para los controles que se requieran.

176Control a distancia mediante redesEthernet

El código que figura en la imagen anterior también se incluye en la próxima página, por lo que es

posible copiarlo y pegarlo en el ambiente de desarrollo integrado (IDE) de la unidad Arduino.

En este caso, se programa para instruirle al equipo Blackmagic Duplicator 4K que grabe durante

un minuto, luego detenga la grabación y espere hasta que se vuelva a activar una señal.

/*

Telnet client Blackmagic Duplicator 4K Control Circuit: *

Ethernet shield attached to pins 10, 11, 12, 13

*/

#include <SPI.h>

#include <Ethernet.h>

// Enter a MAC address and IP address for your controller below.

// The IP address will be dependent on your local network:

byte mac[] = {0x90, 0xA2, 0xDA, 0x0F, 0x17, 0xEF};

byte ip[] = {192, 168, 28, 204}; // IP address of

Ethernet Shield

byte server[] = {192, 168, 28, 141}; // IP address of Duplicator

EthernetClient client; // Give the ethernet

client a name

void setup()

{

Ethernet.begin(mac, ip); //Start the Ethernet connection:

client.connect(server, 9993); //Connect to Duplicator on port 9993

}

voi d l o o p ()

{

while (client.available()) //Read the Duplicator Preamble

{

char c = client.read();

}

client.print(“record: name: Camera1\x0a”);

//Start Duplicator recording a clip named Camera 1

delay(60000); //Wait a minute

client.print(“stop\x0a”); //Stop recoding

while (1); //Do nothin

g until program

starts again

}

177Control a distancia mediante redesEthernet

Protocolo de Ethernet para el modelo Blackmagic HyperDeck

Este protocolo de texto fue originalmente diseñado para controlar grabadores HyperDeck mediante

un puerto de red Ethernet, aunque también puede utilizarse para controlar el modelo Blackmagic

Duplicator 4K.

Debido a que este dispositivo solamente ofrece funciones de grabación, no dispone de todos los

comandos que ofrece el protocolo HyperDeck. Esta sección brinda información sobre los comandos

relevantes para el duplicador.

Protocol Commands

Command Command Description

help or ? Provides help text with all commands and parameters.

remote Queries the state of HyperDeck’s remote control mode.

remote: enable: true Enables remote control.

remote: enable: false Disables remote control.

remote: override: true Turns remote override on.

remote: override: false Turns remote override off.

quit Disconnects HyperDeck server.

ping Determines HyperDeck server is responding.

record Starts recording.

record: append: true Starts appended recording.

stop Stops playback or recording.

commands Lists all supported commands in an XML format.

notify Queries the current state of all notifications.

notify: transport: true Enables transport notifications.

notify: transport: false Disables transport notifications.

notify: slot: true Enables slot notifications.

notify: slot: false Disables slot notifications.

notify: remote: true Enables remote notifications.

notify: remote: false Disables remote notifications.

notify: configuration: true Enables configuration notifications.

notify: configuration: false Disables configuration notifications.

notify: dropped frames: true Enables dropped frames notifications.

notify: dropped frames: false Disables dropped frames notifications.

device info Provides device information.

slot info: slot id: {slot ID} Provides information about a specified slot.

transport info Provides information for the state of the transport.

configuration Queries the current configuration.

configuration: record mode: Duplicate Configures the record mode to duplicate.

La página se está cargando ...

184Ayuda

Ayuda

Cómo obtener ayuda

La forma más rápida de obtener ayuda es visitando la página de soporte técnico en nuestro sitio

web, donde es posible acceder al material de apoyo más reciente.

Página de soporte técnico de Blackmagic Design

Las versiones más recientes del manual, el software del equipo y el material de apoyo se

encuentran disponibles en el centro de soporte técnico de Blackmagic Design:

www.blackmagicdesign.com/es/support.

Foro de Blackmagic Design

Este foro permite compartir ideas creativas y constituye un recurso útil para obtener más

información sobre nuestros productos. Allí también es posible encontrar rápidamente respuestas de

usuarios experimentados o suministradas por el personal de Blackmagic Design. Para acceder al

foro, visite la página http://forum.blackmagicdesign.com.

Cómo ponerse en contacto con nuestro equipo de soporte técnico

Si no encuentra la ayuda que necesita, solicite asistencia técnica mediante el botón

Enviar correo electrónico situado en la parte inferior de la página de soporte en nuestro sitio web

(www.blackmagicdesign.com/es/support). De forma alternativa, haga clic en el botón

Soporte técnico local para acceder al número telefónico del centro de atención más cercano.

Cómo comprobar la versión del software instalada

Para comprobar la versión del programa utilitario instalada en su equipo, seleccione la opción

About Blackmagic Duplicator Utility.

 En macOS, ejecute el programa desde la carpeta de aplicaciones. Seleccione About

Blackmagic Duplicator Utility en el menú de la aplicación para ver el número de

la versión.

 En Windows 8.1, abra el programa mediante el ícono correspondiente en la página de

inicio. Haga clic sobre el menú Help y seleccione About Blackmagic Duplicator Utility

para ver el número de versión.

 En Windows 10, abra el programa mediante el ícono correspondiente en el menú Inicio.

Haga clic sobre el menú Help y seleccione About Blackmagic Duplicator Utility para

ver el número de versión.

Cómo obtener las actualizaciones más recientes

Luego de verificar la versión del programa instalada en el equipo, visite nuestro centro de soporte

técnico en www.blackmagicdesign.com/es/support para comprobar si hay actualizaciones

disponibles. Aunque generalmente es recomendable ejecutar las últimas actualizaciones, evite

realizar modificaciones al sistema operativo interno si se encuentra en medio de un proyecto

importante.

185Normativas

Normativas

Tratamiento de residuos de equipos eléctricos y electrónicos en la Unión Europea:

Este símbolo indica que el dispositivo no debe desecharse junto con otros residuos

domésticos. A tales efectos, es preciso llevarlo a un centro de recolección para su posterior

reciclaje. Esto ayuda a preservar los recursos naturales y garantiza que dicho procedimiento

se realice protegiendo la salud y el medioambiente. Para obtener más información al

respecto, comuníquese con el distribuidor o el centro de reciclaje más cercano.

Según las pruebas realizadas, este equipo cumple con los límites indicados para

dispositivos digitales Clase A, en conformidad con la sección 15 de las normas establecidas

por la Comisión Federal de Comunicaciones. Esto permite proporcionar una protección

razonable contra interferencias nocivas al operar el dispositivo en un entorno comercial.

Este equipo usa, genera y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala o

utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, podría ocasionar interferencias nocivas

para las comunicaciones radiales. El funcionamiento de este equipo en una zona

residencial podría ocasionar interferencias nocivas, en cuyo caso el usuario deberá

solucionar dicho inconveniente por cuenta propia.

El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

1 Este dispositivo no puede causar interferencias nocivas.

2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las

interferencias que pueden provocar un funcionamiento no deseado.

Declaración ISED (Canadá)

Este dispositivo cumple con las normas del gobierno de Canadá relativas a equipos

digitales clase A.

Cualquier modificación o uso indebido del mismo podría acarrear un incumplimiento

de dichas normas.

Este equipo cumple con las normas descritas anteriormente al emplearse en entornos

comerciales. Nótese que podría ocasionar interferencia radial al utilizarlo en ambientes

domésticos.

186Seguridad

Seguridad

Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, este equipo debe enchufarse a una toma de corriente

que disponga de un cable a tierra. Ante cualquier duda, póngase en contacto con un electricista

capacitado.

A fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, evite exponer el equipo a goteras o salpicaduras.

Este equipo puede utilizarse en climas tropicales, a una temperatura ambiente máxima de 40 ºC.

Compruebe que haya suficiente ventilación en torno a la unidad.

Al instalar el equipo en un bastidor, verifique que el dispositivo contiguo no impida la ventilación.

La reparación de los componentes internos del equipo no debe ser llevada a cabo por el usuario.

Comuníquese con nuestro centro de atención más cercano para obtener información al respecto.

Algunos productos pueden conectarse fácilmente a un transceptor óptico SFP. A tales efectos,

utilice solamente módulos láser clase 1.

Blackmagic Design recomienda los siguientes modelos:

 SDI 3G: PL-4F20-311C

 SDI 6G: PL-8F10-311C

 SDI 12G: PL-TG10-311C

Evite utilizar el equipo a una altura mayor de 2000 metros.

Declaración del Estado de California

Este producto puede exponer al usuario a compuestos químicos como el cromo hexavalente,

que el Estado de California reconoce como posible riesgo de producir cáncer, anomalías congénitas

o daños reproductivos.

Consulte el sitio web www.P65Warnings.ca.gov para obtener más información al respecto.

Advertencias para el personal técnico

Precaución: fusible doble (polo activo/neutro)

La fuente de alimentación en este equipo incluye fusibles, tanto en el conductor

de línea como en el neutro, y permite su conexión al sistema de distribución

eléctrico noruego.

187Garantía

Garantía

12 meses de garantía limitada

Blackmagic Design garantiza que el producto adquirido no presentará defectos en los materiales o en

su fabricación por un período de 12 meses a partir de su fecha de compra. Si un producto resulta

defectuoso durante el período de validez de la garantía, Blackmagic Design podrá optar por reemplazarlo

o repararlo sin cargo alguno por concepto de piezas y/o mano de obra.

Para acceder al servicio proporcionado bajo los términos de esta garantía, el Cliente deberá dar aviso

del defecto a Blackmagic Design antes del vencimiento del período de garantía y encargarse de los

arreglos necesarios para la prestación del mismo. El Cliente será responsable por el empaque y el

envío del producto defectuoso al centro de servicio técnico designado por Blackmagic Design y deberá

abonar las tarifas postales por adelantado. El Cliente será responsable de todos los gastos de envío,

seguros, aranceles, impuestos y cualquier otro importe que surja con relación a la devolución de

productos por cualquier motivo.

Esta garantía carecerá de validez ante defectos o daños causados por un uso indebido o por falta de

cuidado y mantenimiento. Blackmagic Design no tendrá obligación de prestar el servicio estipulado

en esta garantía para (a) reparar daños provocados por intentos de personal ajeno a Blackmagic Design

de instalar, reparar o realizar un mantenimiento del producto; (b) reparar daños resultantes del uso de

equipos incompatibles o conexiones a los mismos; (c) reparar cualquier daño o mal funcionamiento

provocado por el uso de piezas o repuestos no suministrados por Blackmagic Design; o (d) brindar

servicio técnico a un producto que haya sido modificado o integrado con otros productos, cuando

dicha modificación o integración tenga como resultado un aumento de la dificultad o el tiempo necesario

para reparar el producto. ESTA GARANTÍA OFRECIDA POR BLACKMAGIC DESIGN REEMPLAZA

CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. POR MEDIO DE LA PRESENTE, BLACKMAGIC

DESIGN Y SUS DISTRIBUIDORES RECHAZAN CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN

O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. LA RESPONSABILIDAD DE BLACKMAGIC DESIGN

EN CUANTO A LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE PRODUCTOS DEFECTUOSOS CONSTITUYE

UNA COMPENSACIÓN COMPLETA Y EXCLUSIVA PROPORCIONADA AL CLIENTE POR CUALQUIER

DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, FORTUITO O EMERGENTE, AL MARGEN DE QUE BLACKMAGIC DESIGN

O SUS DISTRIBUIDORES HAYAN SIDO ADVERTIDOS CON ANTERIORIDAD SOBRE LA POSIBILIDAD

DE TALES DAÑOS. BLACKMAGIC DESIGN NO SE HACE RESPONSABLE POR EL USO ILEGAL DE

EQUIPOS POR PARTE DEL CLIENTE. BLACKMAGIC DESIGN NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS

CAUSADOS POR EL USO DE ESTE PRODUCTO. EL USUARIO UTILIZA EL PRODUCTO BAJO SU PROPIA

RESPONSABILIDAD.

Videohub, DeckLink, Intensity y Leading the creative video revolution son marcas registradas en Estados Unidos y otros países.

Todos los demás nombres de compañías y productos pueden ser marcas comerciales de las respectivas empresas a las que

estén asociadas. El nombre Thunderbolt y el logotipo respectivo son marcas comerciales de Intel Corporation en Estados Unidos

y otros países.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Manual de instalación y funcionamiento Blackmagic Duplicator 4K Febrero 2019 Español Bienvenido Gracias por haber adquirido este producto. Estamos muy entusiasmados con el nuevo Blackmagic Duplicator 4K y creemos que es la solución ideal para distribuir contenidos de alta calidad en definición UHD. Este dispositivo facilita la copia de material audiovisual en 25 tarjetas SD simultáneamente y es compatible con distintas definiciones hasta una resolución máxima de 2160p60. El sistema de compresión H.265 brinda una nitidez excepcional con una mayor frecuencia de imagen y no requiere grandes velocidades de transferencia, de modo que es posible emplear unidades de almacenamiento económicas y prolongar la duración de la grabación. Este equipo es muy fácil de usar. El panel frontal cuenta con una pantalla de cristal líquido que permite modificar diferentes ajustes. Asimismo, la unidad puede operarse mediante los botones integrados o de forma remota, a través de una red Ethernet o conectándola a un controlador RS-422. Incluso es posible crear soluciones personalizadas y controlar el dispositivo mediante el protocolo Blackmagic HyperDeck. Por su parte, el codificador H.265 brinda la posibilidad de grabar imágenes extraordinarias en tarjetas SD de bajo precio, facilitando de este modo la copia de contenidos UHD sin necesidad de recurrir a equipos costosos. La versión 1.2 del software interno del dispositivo permite grabar archivos H.264, brindando así una mayor compatibilidad. Este producto tiene una altura de una unidad de bastidor, lo que permite conectar varios dispositivos en serie al instalarlos en bastidores portátiles, a fin de ofrecer una solución para grabar en cientos de tarjetas al mismo tiempo. Este manual de instrucciones contiene toda la información necesaria para comenzar a utilizar el dispositivo. En la página de soporte técnico de nuestro sitio web encontrarás su versión más reciente, así como actualizaciones para el software interno de este producto. Al mantenerlo actualizado, siempre podrás contar con las prestaciones más recientes. Por último, no olvides registrarte al descargar las actualizaciones para que podamos mantenerte informado sobre nuevos lanzamientos. Trabajamos constantemente para desarrollar herramientas innovadoras y superarnos, de modo que nos encantaría conocer tu opinión. Grant Petty Director ejecutivo de Blackmagic Design Índice Blackmagic Duplicator 4K Primeros pasos 153 Conexión del cable de alimentación 153 Conexión de fuentes 153 Conexión en serie 154 Uso de tarjetas de memoria 155 Grabación 156 Configuración del modo de grabación 156 Configuración del códec 158 Ajuste de la velocidad de transmisión 158 Grabación de contenidos 159 Indicadores de estado 159 Grabación en un mismo archivo 160 Bloqueo del dispositivo 161 Conexión de varias unidades en serie 162 Menú de ajustes 163 Grabación 163 Ajustes 168 Menú About 169 Blackmagic Duplicator Utility 169 Actualización del dispositivo 169 Prefijo del nombre de archivo 170 Instalación de un módulo SDI opcional para fibra óptica 170 Protocolo de control RS-422 171 ¿Qué es el estándar RS-422? 171 Uso de un controlador RS-422 externo 172 RS-422 Developer Information 174 Control a distancia mediante redes Ethernet 174 Ejemplo de control mediante microprocesador Arduino 175 Protocolo de Ethernet para el modelo Blackmagic HyperDeck 177 Protocol Commands 177 Protocol Details 178 Configuring the watchdog 183 Configuring the record mode 183 Configuring the file format 183 Ayuda 184 Normativas 185 Seguridad 186 Garantía 187 Primeros pasos Es muy fácil comenzar a utilizar el dispositivo. Solo es necesario conectarlo a una red de suministro eléctrico, seleccionar la fuente SDI e insertar hasta 25 tarjetas de memoria. Asimismo, es posible emplear varias unidades para grabar contenidos en tarjetas adicionales. Basta con conectarlas en serie a fin de obtener una mayor cantidad de ranuras para soportes de almacenamiento. Esta sección del manual explica cómo configurar el dispositivo para poder empezar a copiar material audiovisual de inmediato. Conexión del cable de alimentación Para suministrarle energía eléctrica al dispositivo, simplemente conecte un cable de alimentación IEC convencional a la entrada para corriente alterna de 110-240 V situada en el panel trasero. Al encender el equipo, se visualiza la fuente conectada en la pantalla LCD. Pantalla de inicio La pantalla de inicio permite ver la imagen correspondiente a la fuente conectada, la cantidad de tarjetas insertadas en el dispositivo y un indicador de grabación, además de un vúmetro digital que brinda información sobre la intensidad del volumen. Conexión de fuentes Conecte una fuente a la entrada SDI 12G situada en la parte posterior del dispositivo. El formato de la señal entrante se detecta automáticamente y se indica en la pantalla LCD. Las distintas opciones de conectividad que ofrece el equipo permiten utilizar materiales audiovisuales en SD, HD y UHD con una resolución máxima de 2160p60 y transmitirlos a través de un solo cable BNC. De este modo, el formato de la señal que se emite mediante la salida derivada siempre coincide con el del contenido original, lo cual permite conectar otras unidades o equipos SDI. Asimismo, es compatible con modos de fotogramas segmentados progresivos (PsF) y detecta automáticamente señales SDI 3G nivel A y B a 1080p50, 1080p59.94 y 1080p60. REM LOCK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 MENU 25 SD/HD/3G/6G/12G-SDI IN LOOP OUT www.blackmagicdesign.com REMOTE IN REMOTE OUT ETHERNET OPTICAL OUT/IN Conecte el equipo de origen a la entrada SDI. El audio está integrado en la señal. Primeros pasos 153 El dispositivo es capaz de procesar dos canales de audio integrados en la señal SDI, de manera que no es necesario conectar fuentes adicionales. SUGERENCIA: Es posible monitorizar la intensidad del volumen en la pantalla de inicio. Conexión en serie Es posible conectar varias unidades en serie a fin de obtener una mayor capacidad de grabación. Por ejemplo, si se necesita copiar 100 tarjetas, basta con emplear cuatro dispositivos simultáneamente. 1 Conecte la salida RS-422 de la primera unidad a la entrada correspondiente de la segunda unidad. Repita este mismo procedimiento para cada dispositivo que vaya a utilizar. 2 De manera similar, conecte la salida derivada SDI de la primera unidad a la entrada correspondiente de la segunda unidad. Repita este procedimiento para los dispositivos restantes. 3 En el panel de control de cada unidad hay un botón denominado REM. Es preciso activarlo para poder controlar las todas las unidades en forma remota. Presione este botón en todas las unidades conectadas, a excepción de la primera. NOTA: Compruebe que el botón REM no se encuentre encendido en la unidad principal, ya que esta controla a todos los demás dispositivos conectados en serie. Cualquier modificación que se realice en dicha unidad afectará a todas aquellas en las que el botón REM esté encendido. Todo dispositivo compatible con el protocolo de control RS-422 puede actuar como unidad principal, dado que el formato utilizado es convencional. Luego de realizar este procedimiento, todas las unidades conectadas podrán controlarse mediante la unidad principal. REM LOCK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 MENU 25 SD/HD/3G/6G/12G-SDI IN LOOP OUT www.blackmagicdesign.com REMOTE IN REMOTE OUT ETHERNET OPTICAL OUT/IN Las conexiones REMOTE y LOOP se emplean para conectar varias unidades en serie. La conexión derivada de la última unidad puede utilizarse para transmitir la señal a otros equipos SDI, tales como los monitores SmartView o el grabador digital HyperDeck de Blackmagic. Para obtener más información al respecto, consulte el apartado Conexión de varias unidades en serie. Primeros pasos 154 Uso de tarjetas de memoria El equipo es compatible con tarjetas de memoria SD convencionales (clase 10). Estas pueden adquirirse en cualquier tienda que venda productos para cámaras e incluso en algunos supermercados. SUGERENCIA: En la etiqueta de las tarjetas de memoria podrá notar un número del 1 al 10 dentro de un círculo pequeño que indica la velocidad de la unidad. Cualquier tarjeta clase 10 permite almacenar imágenes en UHD utilizando la mayor velocidad de transmisión posible. Cómo insertar una tarjeta de memoria 1 Sostenga la unidad con los contactos dorados orientados hacia el panel de control, de forma que coincida con una de las ranuras correspondientes en el dispositivo. 2 Empuje la tarjeta con suavidad hasta que calce firmemente en su lugar. El dispositivo Blackmagic Duplicator 4K la verificará rápidamente y, cuando esté preparada para grabar el indicador encima de la ranura, se encenderá de color verde. REM 1 1 2 3 2 3 4 4 5 6 5 7 8 9 6 10 11 12 7 13 14 15 16 17 8 18 9 19 20 LOCK 21 10 22 23 MENU 24 25 11 12 13 14 15 Coloque la tarjeta de memoria frente a una de las ranuras con los contactos dorados orientados hacia esta y empújela con suavidad hasta que calce en su lugar. El indicador correspondiente se encenderá de color verde para indicar que la tarjeta está preparada para la grabación. Para quitar la tarjeta, tómela del borde con cuidado y retírela de la ranura. SUGERENCIA: Al insertar una tarjeta, compruebe que no se encuentre protegida. La protección contra la escritura de datos puede inhabilitarse moviendo el pequeño interruptor situado en el lado izquierdo de la unidad hacia la posición más cercana a los conectores. Luego de copiar contenidos, puede proteger la tarjeta nuevamente desplazando el interruptor hacia su posición original. Primeros pasos 155 16 17 18 Preparación de las tarjetas Antes de comenzar a grabar, es necesario dar formato a las tarjetas utilizando el sistema exFAT. Este último es compatible con sistemas operativos macOS y Windows. La función Format del dispositivo permite formatear hasta 25 unidades simultáneamente con rapidez y facilidad. Para formatear tarjetas de memoria, siga los pasos descritos a continuación: 1 Presione el botón MENU en el panel de control. 2 Seleccione la opción Record oprimiendo el botón contextual situado junto a la misma. 3 Presione el botón correspondiente a la flecha izquierda para escoger la opción Format Cards y luego seleccione Format. 4 Aparecerá un aviso de advertencia para confirmar el formato. Presione el botón situado junto a la opción Format para confirmar o seleccione Cancel para cancelar. 5 Una barra indicará el avance del proceso. Al finalizar, presione el botón junto a la opción OK. 6 Presione el botón MENU en el panel de control para regresar a la pantalla de inicio. Esto es todo lo que necesita saber para utilizar el dispositivo. Luego de conectar las fuentes y dar formato a las tarjetas de memoria, el equipo estará listo para comenzar la grabación. SUGERENCIA: Nótese que la rapidez de este procedimiento puede variar en función del tipo de tarjeta empleada. Grabación Para comenzar a copiar contenidos inmediatamente, presione el botón de grabación en el panel de control. Sin embargo, recomendamos ajustar el modo de grabación, el códec y la velocidad de transmisión en primer lugar, ya que determina el tipo, la duración y la calidad del material grabado. Configuración del modo de grabación El dispositivo Blackmagic Duplicator 4K ofrece los siguientes modos de grabación: Duplicado: La opción Duplicate graba en todas las tarjetas SD simultáneamente. Individual: La opción Single Disk graba en una sola tarjeta SD a la vez y detiene el proceso cuando la última está llena. Sobrescritura: La opción Disk Overwrite graba en una sola tarjeta a la vez y continua el proceso sobrescribiendo el material de manera continua. Modo duplicado Esta opción graba el mismo contenido en todas las tarjetas SD al mismo tiempo. Modo individual El modelo Blackmagic Duplicator 4K es una grabadora excepcional que ofrece una gran variedad de aplicaciones para transmisiones de televisión o incluso cámaras de seguridad. Esta opción comienza la grabación en una tarjeta y, cuando esta se llena, continúa en la siguiente. Así sucesivamente hasta que las unidades no tienen más espacio de almacenamiento. Sin embargo, como el equipo cuenta con 25 ranuras, es posible grabar durante períodos de tiempo prolongados. Para lograr una grabación continua e ininterrumpida, se pueden cambiar las tarjetas llenas por otras vacías en cualquier momento. Grabación 156 En caso de contar con múltiples unidades conectadas en serie, será posible grabar durante más tiempo, ya que, cuando todas las tarjetas del dispositivo maestro están llenas, el proceso continuará en los soportes de almacenamiento de la primera unidad esclava conectada. La grabación se detendrá cuando las tarjetas en la última unidad estén llenas. Modo de sobrescritura Esta opción permite a una sola unidad Blackmagic Duplicator 4K con dos o más tarjetas SD volver a grabar sobre la primera cuando la última está llena, de este modo no se interrumpe el proceso. La grabación se realiza en una tarjeta a la vez. Cuando a esta no le queda espacio, se formatea y continua en la siguiente disponible. Este modo es similar al de grabación individual, excepto porque cuando la última tarjeta está llena, se formatean y sobrescriben en vez de detener el proceso. Con esta opción seleccionada, la unidad continuará grabando indefinidamente hasta que se presione el botón para detenerla. SUGERENCIA: Con el modo de grabación individual o de sobrescritura, es posible insertar tarjetas SD vacías en cualquier momento. El dispositivo continuará grabando siempre que haya unidades con espacio disponible en cualquiera de las 25 ranuras. Para configurar un modo de grabación: 1 Encienda la unidad Blackmagic Duplicator 4K. 2 Presione el botón MENU en el panel de control para acceder a los ajustes. Los botones contextuales junto a la pantalla se iluminarán para indicar a qué opciones del menú corresponden. Presione el botón contextual Record. El menú de grabación muestra una serie de puntos en la parte inferior que indican la cantidad de opciones disponibles. Para volver al menú anterior en cualquier momento, presione el botón contextual Back. Utilice los botones contextuales que corresponden a las flechas para desplazarse por las opciones. 3 Seleccione el menú Mode presionando el botón contextual Change. 4 Presione el botón contextual Set para seleccionar el modo que se muestra en la pantalla. La opción seleccionada se encenderá de color azul en la pantalla. 5 Presione el botón MENU para regresar a la pantalla de inicio y ver el modo de grabación seleccionado. Consulte el apartado Conexión de varias unidades en serie para obtener más información al respecto. SUGERENCIA: Si se está grabando un evento importante empleando el modo individual o de sobrescritura y desea extraer una tarjeta SD sin tener que esperar hasta que la actual se llene, basta con mantener presionado el botón de grabación durante tres segundos y la grabación continuará en la siguiente unidad. Al grabar en el modo de duplicado, presione el botón + en el panel de control. Consulte el apartado Grabación en un mismo archivo para obtener más información al respecto. Grabación 157 Configuración del códec El dispositivo permite grabar archivos utilizando los sistemas de compresión H.264 o H.265. En forma predeterminada, el dispositivo graba en H.264. Para cambiar el códec: 1 Presione el botón MENU. 2 Presione el botón contextual correspondiente a la opción Record para acceder a las opciones de grabación. 3 Utilice los botones situados junto a las flechas para acceder a la opción Codec y seleccione Change. 4 Seleccione el ajuste deseado y luego presione el botón correspondiente a la opción Set para confirmar, o el botón MENU en el panel de control para confirmar los cambios y volver a la pantalla de inicio. NOTA: Deberá actualizar el software interno del dispositivo a la versión 1.1 o posterior para poder realizar cambios en el códec. Consulte el apartado correspondiente en este manual para obtener más información al respecto. Cómo escoger el códec adecuado: Para obtener una mayor compatibilidad, recomendamos seleccionar el sistema H.264. Este es el motivo por el cual hemos escogido esta opción para la configuración predeterminada del dispositivo. El códec H.265 es ideal para grabar imágenes UHD en archivos de menor tamaño, pero al ser un sistema muy reciente, la compatibilidad con equipos informáticos o de reproducción podría ser menor. Ambos códecs tienen ventajas. Al emplear el formato H.265, podrá almacenar el contenido en tarjetas SD más económicas, puesto que la velocidad de transmisión y el tamaño de los archivos para una determinada calidad de la imagen será menor. Por su parte, el sistema H.264 es la mejor opción si su proyecto requiere una mayor compatibilidad. Ajuste de la velocidad de transmisión El dispositivo ofrece tres ajustes diferentes para la velocidad de transmisión. Estos permiten establecer la cantidad de datos que el codificador H.265 procesa por segundo. La opción predeterminada es Medium, la cual brinda la posibilidad de obtener imágenes de alta calidad en archivos con un tamaño razonable. De todos modos, este parámetro se puede modificar fácilmente. Para ajustar de la velocidad de transmisión: 1 Presione el botón MENU. 2 Presione el botón contextual correspondiente a la opción Record para acceder a las opciones de grabación. 3 Utilice los botones situados junto a las flechas para acceder a la opción Bit Rate y seleccione Change. 4 Seleccione el ajuste deseado y luego presione el botón correspondiente a la opción Set para confirmar, o el botón MENU en el panel de control para confirmar los cambios y retornar a la pantalla de inicio. Grabación 158 NOTA: Al emplear una mayor velocidad de transmisión se obtiene una mejor calidad. Sin embargo, esto disminuye la capacidad de almacenamiento y requiere el uso de tarjetas más costosas. Por el contrario, al utilizar una velocidad de transmisión menor es posible grabar una mayor cantidad de material audiovisual, pero la calidad de imagen puede resultar menor a la esperada. Es aconsejable probar diferentes ajustes para lograr la calidad necesaria con el menor tamaño de archivo posible. Grabación de contenidos Para comenzar a copiar contenidos, simplemente presione el botón de grabación en el panel de control. Durante este proceso, la luz situada encima de cada ranura se enciende de color rojo. Una vez que el procedimiento haya finalizado existosamente, volverá a encenderse de color verde, y el dispositivo está listo para grabar nuevamente. El material grabado puede verificarse con facilidad en cualquier equipo informático o en un televisor con tecnología HDMI que admita tarjetas de memoria en formato exFAT. REM LOCK 20 21 22 23 24 25 LOCK 12 13 14 15 16 17 18 19 20 MENU REM 21 22 23 24 MENU 25 Presione el botón de grabación para comenzar a grabar. Las luces situadas encima de cada ranura se encienden de color rojo para indicar que la tarjeta insertada está en uso. Indicadores de estado Los indicadores situados encima de cada ranura se encienden de distintos colores para brindar información sobre su estado. Por ejemplo, al insertar una tarjeta de memoria, se prende una luz verde, lo cual significa que el dispositivo ha reconocido la unidad de almacenamiento y está listo para comenzar a grabar. A continuación se proporciona una descripción de lo que representa cada color: Verde constante Lista para grabar. El indicador se enciende de color verde cuando la tarjeta está lista para la grabación. Rojo constante Grabando. El indicador se enciende de color rojo cuando se están grabando contenidos. Rojo intermitente El indicador parpadeará cuando quedan menos de 3 minutos de grabación disponibles en la tarjeta. Grabación 159 Rojo intermitente (rápido) El indicador parpadeará rápidamente en color rojo cuando se estén omitiendo fotogramas. La velocidad de escritura de la tarjeta SD no es lo suficientemente rápida y no coincide con la de grabación. Amarillo constante Tarjeta llena, unidad protegida o error de grabación. Si durante el proceso de grabación el indicador permanece encendido en amarillo, puede ser por que la tarjeta esté en mal estado o protegida, que no haya sido formateada o que cuente con menos de 10 segundos de almacenamiento. Compruebe que el interruptor de bloqueo de la tarjeta se encuentre en la posición correcta, o intente modificar la velocidad de transmisión, formatear la unidad o cambiarla por una distinta. Si bien el dispositivo tratará de mantener el sistema de archivos en cada tarjeta organizado y listo para su extracción, en caso de que esta se retire durante la grabación, procure evitar este procedimiento. Esto se debe a que algunos sistemas operativos empleados para visualizar el material almacenado son menos consistentes que otros y pueden considerar que el archivo se encuentra dañado. Por esta razón, siempre es recomendable detener la grabación antes de retirar la tarjeta. Si fuera necesario de todos modos traspasar el soporte de almacenamiento a otras personas antes de que finalice el espectáculo, es aconsejable utilizar varias unidades a fin de poder detener una de ellas y quitar las tarjetas mientras las demás continúan grabando. SUGERENCIA: Aunque las tarjetas de memoria clase 10 permiten grabar datos en todas las velocidades de transmisión que ofrece el dispositivo, también es posible realizar la copia a una menor velocidad si se requiere utilizar unidades más económicas. Por ejemplo, al grabar imágenes tomadas por una cámara de seguridad, no es preciso obtener la mejor calidad. Recomendamos realizar una grabación de prueba previa para comprobar si la tarjeta utilizada es capaz de almacenar contenidos a la velocidad deseada. Para obtener más información al respecto, consulte el apartado Uso de tarjetas de memoria en este manual. Grabación en un mismo archivo Al emplear el modo de duplicado, en ocasiones, es necesario añadir un clip al material grabado con anterioridad a fin de obtener un solo archivo con todos los contenidos. Esto sucede, por ejemplo, durante la cobertura de espectáculos con distintos eventos independientes. La función Append Record facilita la incorporación de grabaciones posteriores al clip inicial en un mismo archivo. 1 Grabe el clip inicial como lo haría normalmente. Presione el botón de detención. 2 Cuando comience el siguiente evento, presione el botón + en el panel frontal. Este se encenderá junto con el botón de grabación para indicar que el material grabado se agregará al final del clip anterior. 3 Presione el botón de detención. El nuevo clip se añadirá al material grabado con anterioridad. Grabación en un mismo archivo 160 SUGERENCIA: Al utilizar esta función, es posible grabar tantos clips como sea necesario en un mismo archivo. Habrá que tener en cuenta el tamaño de la tarjeta y la duración del material. REM LOCK 21 12 13 22 14 15 23 16 24 17 18 REM MENU LOCK MENU 25 19 20 21 22 23 24 25 Presione el botón + en el panel frontal para añadir un nuevo clip al material grabado. SUGERENCIA: Si se está empleando el modo de grabación individual o sobrescritura, es posible mantener presionado el botón de grabación durante tres segundos para que la grabación continúe en la siguiente unidad disponible. Esta opción es muy útil cuando no es posible detener la grabación y es necesario acceder a eventos importantes inmediatamente después de que hayan sucedido. Consulte el apartado Configuración del modo de grabación para obtener más información al respecto. Al grabar en el modo de duplicado, presione el botón + en el panel de control. Consulte el apartado Grabación en un mismo archivo para obtener más información al respecto. Bloqueo del dispositivo Durante eventos importantes, es recomendable bloquear el panel de control para impedir que la grabación se detenga accidentalmente. Asimismo, es útil repetir este procedimiento para cada unidad conectada en serie. Esta función puede activarse o desactivarse mediante el botón LOCK en cada dispositivo. Es muy poco probable que una unidad se desbloquee fortuitamente, ya que para activar los controles es necesario presionar este botón durante dos segundos. Para bloquear el dispositivo: 1 Presione el botón LOCK en panel de control del dispositivo. 2 Para desbloquear el dispositivo, mantenga presionado el botón LOCK durante dos segundos. Bloqueo del dispositivo 161 REM LOCK 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 MENU REM 25 LOCK 18 19 20 21 22 23 24 MENU 25 Bloquear los controles del dispositivo evita que se produzcan interrupciones en la grabación. Conexión de varias unidades en serie Es posible conectar varias unidades en serie a fin de obtener una mayor capacidad de grabación. En este caso, todos los dispositivos comparten la misma señal de video mediante las conexiones derivadas y pueden establecer una comunicación entre sí gracias al protocolo RS-422. Para conectar varias unidades en serie: 1 Conecte la salida RS-422 de la primera unidad a la entrada correspondiente en la segunda mediante un cable serial con conectores DB-9. Este tipo de cables se consigue fácilmente en cualquier tienda de insumos informáticos o audiovisuales. SD/HD/3G/6G/12G-SDI IN LOOP OUT www.blackmagicdesign.com REMOTE IN 2 REMOTE OUT ETHERNET OPTICAL OUT/IN Conecte la salida SDI derivada de la primera unidad a la entrada SDI de la segunda. Es así de sencillo. Para conectar unidades adicionales, basta con repetir este mismo procedimiento tantas veces como sea necesario. SD/HD/3G/6G/12G-SDI SD/HD/3G/6G/12G-SDI IN LOOP OUT IN LOOP OUT www.blackmagicdesign.com www.blackmagicdesign.com REMOTE IN REMOTE OUT ETHERNET OPTICAL OUT/IN REMOTE IN REMOTE OUT ETHERNET OPTICAL OUT/IN Unidad secundaria Presione el botón REM para permitir su manejo desde la unidad principal. SD/HD/3G/6G/12G-SDI SD/HD/3G/6G/12G-SDI IN LOOP OUT SD/HD/3G/6G/12G-SDI IN LOOP OUT IN www.blackmagicdesign.com www.blackmagicdesign.com LOOP OUT www.blackmagicdesign.com REMOTE IN REMOTE IN REMOTE OUT REMOTE OUT ETHERNET ETHERNET OPTICAL OUT/IN OPTICAL OUT/IN REMOTE IN REMOTE OUT ETHERNET OPTICAL OUT/IN Unidad secundaria Presione el botón REM para permitir su manejo desde la unidad principal. SD/HD/3G/6G/12G-SDI SD/HD/3G/6G/12G-SDI IN LOOP OUT IN LOOP OUT REMOTE IN REMOTE IN REMOTE OUT REMOTE OUT ETHERNET ETHERNET www.blackmagicdesign.com www.blackmagicdesign.com OPTICAL OUT/IN OPTICAL OUT/IN Unidad principal Compruebe que el botón REM no esté encendido. Permite controlar todas las demás unidades conectadas en serie. SD/HD/3G/6G/12G-SDI IN LOOP OUT www.blackmagicdesign.com REMOTE IN REMOTE OUT ETHERNET OPTICAL OUT/IN Para utilizar varias unidades simultáneamente, simplemente conecte la salida de una de ellas a la entrada SDI de otra. Repita este procedimiento para cada unidad. Conexión de varias unidades en serie 162 REM LOCK MENU REM 19 20 21 22 23 24 25 LOCK 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 MENU 25 Presione el botón REM de cada unidad excepto la principal, de modo que todas puedan controlarse a través de esta. NOTA: Asegúrese de presionar el botón REM en todas las unidades secundarias para permitir su manejo en forma remota. Compruebe que este se encuentre encendido. Oprímalo nuevamente para desactivar esta función. Es recomendable realizar una grabación de prueba para comprobar que todos los dispositivos puedan controlarse mediante la unidad principal antes de proceder a la copia final. Si las unidades secundarias no responden, asegúrese de que el botón REM no esté presionado en la unidad principal y verifique que se encuentre encendido en todas las demás. Menú de ajustes Todos los ajustes del dispositivo pueden modificarse por medio de los menús visualizados en la pantalla frontal y los botones contextuales. Estos últimos se encuentran a ambos lados de la pantalla LCD y se encienden según las opciones que figuran en el menú correspondiente. Para modificar ajustes: 1 Presione el botón MENU en el panel de control para acceder al menú de ajustes en la pantalla del dispositivo. 2 Utilice los botones contextuales para ver las distintas opciones. 3 Luego de seleccionar un ajuste, presione el botón correspondiente a la opción Change. 4 Realice las modificaciones pertinentes y seleccione Set para confirmar los cambios. Para cancelar y regresar al menú anterior, presione el botón contextual correspondiente a la opción Back. De manera alternativa, oprima MENU en el panel de control para retornar a la pantalla de inicio. Grabación La opción Record permite seleccionar fuentes, determinar la velocidad de transmisión, activar y desactivar el modo de grabación automática o dar formato a las tarjetas de memoria. Fuentes La opción Video Source permite seleccionar señales SDI o por fibra óptica, en caso de haber instalado el módulo correspondiente. Menú de ajustes 163 Modo Mediante el menú Mode se puede seleccionar el modo de grabación. Duplicate Esta opción graba el mismo contenido en todas las tarjetas SD simultáneamente. Single Disk Esta opción graba en una sola tarjeta SD a la vez y, cuando una se llena, continúa en la siguiente. Cuando a ninguna de las unidades le queda espacio, el dispositivo detendrá la grabación. En caso de contar con múltiples equipos Blackmagic Duplicator 4K conectados en serie, el proceso continuará en el siguiente hasta que se llenen todas las tarjetas SD. Disk Overwrite Esta opción brinda la posibilidad de grabar de manera continua, ya que comienza haciéndolo en una tarjeta y, cuando esta se llena, continúa en la siguiente. Cuando a ninguna de las tarjetas le queda espacio, vuelve a la primera unidad SD y continúa con el proceso. Códec Utilice esta opción para seleccionar el sistema de compresión deseado. A continuación se describen ambos códecs: H.264 Es el sistema de compresión más extendido y ofrece una buena relación entre la calidad de imagen y el tamaño del archivo generado. La mayoría de los sistemas de reproducción fabricados en los últimos diez años permiten reproducir archivos H.264 comprimidos en definición HD, como mínimo. H.265 Este sistema tiene una capacidad de compresión mayor, por lo que puede reducir a la mitad el tamaño de archivo para una determinada definición. Es excelente para comprimir videos de alta calidad o en definición UHD. Sin embargo, para su reproducción se requerirán dispositivos con tecnología más avanzada. NOTA: Consulte el apartado Grabación en este manual para obtener más información al respecto. Velocidad de transmisión La opción Bit Rate determina la cantidad de material audiovisual que puede grabarse en las tarjetas de memoria y su calidad. Existen tres opciones disponibles. High Seleccione esta opción para obtener la mejor calidad con una compresión mínima. Medium Seleccione esta opción para aumentar la capacidad de la tarjeta de memoria sin comprometer la calidad de las imágenes. Low Seleccione esta opción para aprovechar al máximo la capacidad de grabación de la tarjeta cuando no es necesario obtener la mejor calidad de imagen posible. Nótese que, en este caso, se emplea un alto grado de compresión, por lo cual podría haber artefactos visibles en el material grabado. Menú de ajustes 164 NOTA: El codificador H.265 integrado utiliza tecnología de vanguardia en materia de compresión, a fin de obtener la mejor calidad de imagen con la menor cantidad de datos posible. Aunque se seleccione la opción de menor calidad, la nitidez de la grabación será muy buena. Velocidades de transmisión para distintos formatos Ultra HD Formato 2160p60 2160p59.94 2160p50 2160p30 2160p29.97 2160p25 2160p24 2160p23.98 Opción Velocidad de transmisión (Mb/s) H.264 Velocidad de transmisión (Mb/s) H.265 Alta 75 50 Media 66 38 Baja 50 20 Alta 75 50 Media 66 38 Baja 50 20 Alta 72 48 Media 61 32 Baja 42 16 Alta 50 30 Media 37 20 Baja 24 10 Alta 50 30 Media 37 20 Baja 24 10 Alta 40 25 Media 32 18 Baja 20 10 Alta 40 25 Media 32 18 Baja 20 10 Alta 40 25 Media 32 18 Baja 20 10 Menú de ajustes 165 HD Formato 1080p60 1080i60 1080p59.94 1080i59.94 1080p50 1080i50 1080p30 1080p29.97 1080p25 1080p24 1080p23.98 Opción Velocidad de transmisión (Mb/s) H.264 Velocidad de transmisión (Mb/s) H.265 Alta 40 20 Media 32 15 Baja 20 10 Alta 40 20 Media 32 15 Baja 20 10 Alta 40 20 Media 32 15 Baja 20 10 Alta 40 20 Media 32 15 Baja 20 10 Alta 36 20 Media 28 15 Baja 18 10 Alta 36 20 Media 28 15 Baja 18 10 Alta 28 15 Media 20 11 Baja 11 7 Alta 28 15 Media 20 11 Baja 11 7 Alta 24 15 Media 16 10 Baja 9 6 Alta 24 15 Media 15 10 Baja 8 6 Alta 24 15 Media 15 10 Baja 8 6 Menú de ajustes 166 HD Formato 720p60 720p59.94 720p50 Opción Velocidad de transmisión (Mb/s) H.264 Velocidad de transmisión (Mb/s) H.265 Alta 25 12 Media 17 10 Baja 9 8 Alta 25 12 Media 17 10 Baja 9 8 Alta 20 12 Media 14 9 Baja 7 6 SD Formato 625i50 525i59.94 Opción Velocidad de transmisión (Mb/s) H.264 Velocidad de transmisión (Mb/s) H.265 Alta 18 11 Media 12 8 Baja 6 6 Alta 20 12 Media 14 9 Baja 7 6 Grabación automática La opción Trigger permite iniciar la copia de contenidos en el dispositivo al presionar el botón de grabación en otros equipos con conexiones SDI. None Seleccione esta opción para desactivar esta función. SDI Start/Stop Esta opción brinda la posibilidad de comenzar a grabar contenidos en el dispositivo presionando el botón de grabación en otros equipos con conexiones SDI. Por ejemplo, la cámara Blackmagic URSA Mini siempre transmite una señal de este tipo a través de las salidas SDI, de modo que al empezar el rodaje se dará inicio a la grabación en el dispositivo. En el modelo URSA Mini no es necesario habilitar esta función. Sin embargo, sí se deberá activar en otros equipos compatibles con este modo de grabación. Timecode Run Si su equipo no es compatible con la función de grabación automática, es posible configurar el dispositivo Blackmagic Duplicator 4K para que comience a grabar inmediatamente al detectar un código de tiempo activo. Por ejemplo, al habilitar la opción Record Run en una cámara y conectar la salida SDI al dispositivo Blackmagic Duplicator 4K, este dará inicio a la copia de contenidos cuando el código de tiempo comience a correr. Menú de ajustes 167 Al interrumpir la grabación en la cámara, el código de tiempo se detendrá y en consecuencia también lo hará el dispositivo. Esta función resulta de suma utilidad. Sin embargo, es preciso comprobar que el equipo esté configurado correctamente antes de proceder con la grabación. Si la opción time of day se encuentra seleccionada, la cámara generará un código de tiempo constante que continuará activando el dispositivo, lo cual no es conveniente. Cómo formatear tarjetas El dispositivo permite dar formato a 25 tarjetas de memoria simultáneamente. Para dar formato a las tarjetas de memoria: 1 Presione el botón MENU en el panel de control para acceder al menú de ajustes. 2 Presione el botón contextual correspondiente a la opción Record para ver las opciones de grabación. 3 Presione los botones junto a las flechas para acceder a la opción Format Cards y seleccione Format. 4 Aparecerá un aviso de advertencia para confirmar el formato. Asimismo, se abrirá otro cuadro de advertencia para informar que este procedimiento no puede revertirse. Antes de continuar, realice un copia de respaldo con toda la información que desea conservar. 5 Presione el botón correspondiente a la opción Format para confirmar. Presione Cancel para regresar a los ajustes de grabación. 6 Durante este proceso, las luces situadas encima de cada ranura se encienden de color amarillo. Asimismo, es posible ver una barra de progreso en la pantalla. Al finalizar, los indicadores permanecerán encendidos de color verde y se mostrará un mensaje indicando que las tarjetas están listas para la grabación. 7 Presione OK. A continuación, presione el botón MENU en el panel de control para regresar a la pantalla de inicio. Ajustes El menú Settings incluye ajustes de red correspondientes a la dirección IP del dispositivo, la máscara de subred, la puerta de enlace y el protocolo DHCP. Al conectar la unidad a una red, es posible controlarla en forma remota mediante software de otras empresas como Telnet. DHCP ON Esta opción permite que el dispositivo seleccione automáticamente los ajustes más adecuados. De este modo, el equipo verifica todas las unidades conectadas a la red y establece su dirección IP y otros parámetros a fin de evitar posibles conflictos de configuración. Esta es una manera confiable y sencilla de configurar los ajustes de red con rapidez. DHCP OFF Para modificar estos ajustes en forma manual, desactive la opción DHCP y determine la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace ingresando los respectivos valores en el menú correspondiente. Dirección IP, máscara de subred y puerta de enlace Es posible cambiar estos parámetros en forma manual cuando la opción DCHP no se encuentra activada. Menú de ajustes 168 Para editar los campos numéricos: 1 Seleccione el campo que desea modificar utilizando los botones correspondientes a las flechas en la pantalla y presione Change. 2 Utilice los mismos botones para aumentar o disminuir los valores. Manténgalos presionados para cambiar los números con mayor rapidez. 3 Seleccione Set para confirmar los cambios. Utilice los botones contextuales para acceder al resto de las opciones y realizar las modificaciones necesarias. El menú Settings permite modificar los ajustes de red a fin de controlar el dispositivo mediante software de otras empresas como Telnet. REM LOCK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 MENU 25 SD/HD/3G/6G/12G-SDI IN LOOP OUT www.blackmagicdesign.com REMOTE IN REMOTE OUT ETHERNET OPTICAL OUT/IN Para conectar la unidad a una red, utilice el puerto Ethernet situado en el panel trasero. Menú About Este menú proporciona información relativa a la velocidad de transmisión de datos, el nombre del último archivo grabado, el estado de la red y la versión del software interno. Blackmagic Duplicator Utility Actualización del dispositivo El programa Blackmagic Duplicator Utility brinda la posibilidad de actualizar el software interno del dispositivo y modificar el prefijo correspondiente al nombre del archivo para identificar las distintas grabaciones. Se recomienda descargarlo para sacar mayor provecho de las nuevas funciones y mejoras disponibles. Las versión más reciente se encuentra disponible en la página de soporte técnico de Blackmagic Design: www.blackmagicdesign.com/es/support. Blackmagic Duplicator Utility 169 Procedimiento de actualización en macOS: 1 Descargue y descomprima el archivo Blackmagic Duplicator Utility. 2 Abra la imagen de disco y ejecute el instalador. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. 3 Una vez finalizada la instalación, conecte el dispositivo a su equipo informático mediante un cable USB. 4 Ejecute el programa utilitario y haga clic sobre el ícono redondo para acceder a las opciones de configuración. Si se detecta una versión anterior instalada, aparecerá un ícono con el mensaje Update Now. Haga clic sobre el mismo para dar inicio a la actualización. Si no es necesario realizar este procedimiento, aparecerá un mensaje indicando que el dispositivo ya cuenta con la versión más reciente del software interno. Actualización en Windows: 1 Descargue y descomprima el archivo Blackmagic Duplicator Utility. 2 Verá una carpeta denominada Blackmagic Duplicator Utility que contiene este manual y el programa de instalación. Haga doble clic en el archivo correspondiente a este programa y siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación. 3 Una vez finalizada la instalación, conecte el dispositivo a su equipo informático mediante un cable USB. 4 Ejecute el programa utilitario y haga clic sobre el ícono redondo para acceder a las opciones de configuración. Si se detecta una versión anterior instalada, aparecerá un ícono con el mensaje Update Now. Haga clic sobre el mismo para dar inicio a la actualización. Si no es necesario realizar este procedimiento, aparecerá un mensaje indicando que el dispositivo ya cuenta con la versión más reciente del software interno. Prefijo del nombre de archivo El prefijo correspondiente al nombre del archivo puede modificarse para identificar las grabaciones con mayor facilidad. Basta con hacer clic en el campo File Name Prefix e ingresar un nombre. El siguiente archivo grabado por el dispositivo tendrá un nombre personalizado seguido de cuatro dígitos que corresponden al número de clip. La numeración incrementa automáticamente al grabar nuevas secuencias. Para emplear el mismo nombre de archivo en todas las unidades conectadas en serie, presione el botón REM en cada una de ellas y luego modifique el prefijo correspondiente en el dispositivo principal. Esto permite utilizar un único nombre para los contenidos grabados en todas las tarjetas. Instalación de un módulo SDI opcional para fibra óptica Para transmitir señales SDI mediante una conexión por fibra óptica, es preciso instalar un módulo adicional. El dispositivo es compatible con cualquier módulo SMPTE. Este puede adquirirse en cualquier distribuidor autorizado de productos Blackmagic y se instala en el compartimiento correspondiente situado en el panel trasero de la unidad. El módulo SDI permite utilizar cables de mayor longitud e integrar canales de audio en la señal. Asimismo, esta conexión funciona como una salida derivada adicional. También es posible instalar módulos de menor velocidad si solo es necesario procesar señales SDI 3G o 6G a fin de reducir costos. Instalación de un módulo SDI opcional para fibra óptica 170 RE MO TE IN RE MO TE OU T ET HE SD /H RN ET IN OP TIC RE MO TE AL D/ 3G /6G /12 LO OU T/IN G- OP SD I OU T IN RE MO TE OU T ET SD HER /H NET IN OPT ICA D/3 G/6 G/1 2G LO LO OP UT/ IN -SD I OU T El módulo SDI permite procesar señales por fibra óptica. En caso de utilizar tanto fuentes SDI como por fibra óptica simultáneamente, el dispositivo procesará aquella que se haya conectado en primer lugar. Sin embargo, es posible alternar entre ambas mediante la opción Video Source en el menú que aparece en la pantalla frontal. Consulte el apartado Ajustes en este manual para obtener más información al respecto. Protocolo de control RS-422 ¿Qué es el estándar RS-422? El estándar RS-422 es un protocolo para el control de grabadores profesionales mediante un puerto serial. Ha sido utilizado por una gran cantidad de teledifusoras desde principios de los años 80 y se emplea en varios productos que permiten automatizar la difusión de contenidos. El modelo Blackmagic Duplicator 4K es compatible con dicho protocolo y, por esta razón, puede integrarse a cualquier sistema de automatización y grabación, así como a plataformas de control remoto u otras soluciones diseñadas por el usuario. Protocolo de control RS-422 171 5 4 9 3 8 2 7 1 6 Transmisión (–) Transmisión (+) Recepción Recepción (+) Descarga a tierra 2 7 8 3 1, 4, 6, 9 Diagrama de pines para el puerto RS-422. Uso de un controlador RS-422 externo Este dispositivo incluye un puerto RS-422 compatible con dispositivos Sony® que permite conectar directamente cualquier controlador remoto compatible con dicho estándar. Es posible utilizar cables de 9 pines prefabricados, siempre que cada una de las conexiones coincida exactamente con la configuración numerada del puerto. Si la configuración de su equipo es distinta y desea armar sus propios cables, consulte el diagrama de la salida remota, a modo de asegurarse de que los pines correspondientes a la transmisión (Tx) estén conectados a los de recepción (Rx). Al conectar el controlador externo RS-422 al dispositivo, es posible operar la unidad en forma remota. 5 Conecte un cable RS-422 del controlador externo a la entrada correspondiente del dispositivo. 6 Para habilitar la función de control remoto, presione el botón REM situado en el panel de control. Ahora podrá iniciar o detener la grabación, o anexar clips de manera remota. En el apartado Comandos compatibles con el estándar RS-422 se proporciona una lista completa de comandos. REM LOCK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 MENU 25 SD/HD/3G/6G/12G-SDI IN LOOP OUT www.blackmagicdesign.com REMOTE IN REMOTE OUT ETHERNET OPTICAL OUT/IN Para controlar la unidad en forma remota, conecte un controlador externo RS-422 a la entrada correspondiente del dispositivo. REM LOCK MENU REM 20 11 21 12 13 22 14 15 16 23 17 18 24 19 20 25 21 22 LOCK 23 24 MENU 25 Para habilitar la función de control remoto, presione el botón REM situado en el panel de control. Protocolo de control RS-422 172 RS-422 Developer Information Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Byte 0 0 0 Cassette out 0 0 0 0 Local Byte 1 Standby 0 Stop 0 0 0 Record 0 Byte 2 0 0 0 0 0 0 0 0 Byte 3 Auto Mode 0 0 0 0 0 0 0 Byte 4 Select EE Full EE 0 0 0 0 0 0 Byte 5 0 0 0 0 0 0 0 0 Byte 6 0 0 0 0 0 0 0 0 Byte 7 0 0 0 0 0 0 0 0 Byte 8 0 0 0 0 0 0 0 0 Byte 9 0 0 0 0 0 0 0 0 Variables Cassette Out Set if no cards are ready to record Local Set if in local mode (no remote control) Standby Set if one or more cards are ready to record Auto Mode For compatibility only Full EE For compatibility only - always on Select EE For compatibility only - always on Blackmagic Duplicator 4K RS-422 Settings Protocol Based on Sony 9-pin protocol Baud Rate 38.4 K Start Bits 1 Data Bits 8 Stop Bits 1 Parity Bits 1 Parity Type Odd Control a distancia mediante redes Ethernet Es posible controlar el dispositivo externamente a través de una conexión a una red Ethernet, utilizando los comandos de texto del protocolo de Ethernet para el equipo Blackmagic HyperDeck. Esto brinda la capacidad de operar el modelo Duplicator 4K a distancia desde un equipo informático o mediante un programa de control como Telnet, o bien de diseñar un panel de control personalizado y programarlo empleando dicho protocolo. Control a distancia mediante redes Ethernet 174 Asimismo, ofrece al usuario la posibilidad de crear sus propias soluciones para manejar la unidad desde equipos informáticos, dispositivos de control especiales o sistemas profesionales complejos utilizados en estudio o exteriores. Por ejemplo, los microcontroladores Arduino son pequeñas placas de circuitos que pueden personalizarse añadiendo tarjetas de expansión, denominadas shields. Existen diversos tipos de tarjetas de expansión con distintos conectores. Para controlar el dispositivo se requiere una tarjeta de expansión de red Ethernet. También pueden adquirirse tarjetas adicionales con botones programables. Los microcontroladores Arduino son accesibles, fáciles de configurar, y su código es abierto. Una vez que se haya programado el software interno de dicho microcontrolador, es posible conectarlo al puerto de Ethernet del dispositivo para controlarlo. Ejemplo de control mediante microprocesador Arduino Estos microcontroladores pueden programarse a través de lenguaje de programación C. De este modo, puede utilizarse el protocolo de Ethernet desarrollado para el producto HyperDeck a fin de enviar comandos a la unidad de duplicación. En la sección Protocolo de Ethernet para el modelo Blackmagic HyperDeck se incluyen todos los comandos compatibles. Asimismo, el microprocesador puede combinarse con tarjetas de expansión, con el objetivo de incorporar diversas funciones de grabación. Por ejemplo, si se agrega un reloj interno, es posible programar el controlador para que indique al duplicador que grabe en determinados horarios. Esto puede resultar útil cuando se trabaja con cámaras de seguridad. Esta tecnología innovadora permite al usuario crear sus propios controladores externos. No dude en compartir sus experiencias con nosotros. Para programar un controlador externo mediante una red Ethernet, al igual que en el ejemplo de la tarjeta de expansión Arduino, basta con utilizar el protocolo de Ethernet que se incluye a continuación, a fin de seleccionar los comandos necesarios para los controles que se requieran. Control a distancia mediante redes Ethernet 175 El código que figura en la imagen anterior también se incluye en la próxima página, por lo que es posible copiarlo y pegarlo en el ambiente de desarrollo integrado (IDE) de la unidad Arduino. En este caso, se programa para instruirle al equipo Blackmagic Duplicator 4K que grabe durante un minuto, luego detenga la grabación y espere hasta que se vuelva a activar una señal. /* Telnet client Blackmagic Duplicator 4K Control Circuit: * Ethernet shield attached to pins 10, 11, 12, 13 */ #include <SPI.h> #include <Ethernet.h> // Enter a MAC address and IP address for your controller below. // The IP address will be dependent on your local network: byte mac[] = {0x90, 0xA2, 0xDA, 0x0F, 0x17, 0xEF}; byte ip[] = {192, 168, 28, 204}; Ethernet Shield // IP address of byte server[] = {192, 168, 28, 141}; // IP address of Duplicator EthernetClient client; client a name // Give the ethernet void setup() { Ethernet.begin(mac, ip); //Start the Ethernet connection: client.connect(server, 9993); //Connect to Duplicator on port 9993 } void loop() { while (client.available()) //Read the Duplicator Preamble { char c = client.read(); } client.print(“record: name: Camera1\x0a”); //Start Duplicator recording a clip named Camera 1 delay(60000); //Wait a minute client.print(“stop\x0a”); //Stop recoding while (1); //Do nothing until program starts again } Control a distancia mediante redes Ethernet 176 Protocolo de Ethernet para el modelo Blackmagic HyperDeck Este protocolo de texto fue originalmente diseñado para controlar grabadores HyperDeck mediante un puerto de red Ethernet, aunque también puede utilizarse para controlar el modelo Blackmagic Duplicator 4K. Debido a que este dispositivo solamente ofrece funciones de grabación, no dispone de todos los comandos que ofrece el protocolo HyperDeck. Esta sección brinda información sobre los comandos relevantes para el duplicador. Protocol Commands Command Command Description help or ? Provides help text with all commands and parameters. remote Queries the state of HyperDeck’s remote control mode. remote: enable: true Enables remote control. remote: enable: false Disables remote control. remote: override: true Turns remote override on. remote: override: false Turns remote override off. quit Disconnects HyperDeck server. ping Determines HyperDeck server is responding. record Starts recording. record: append: true Starts appended recording. stop Stops playback or recording. commands Lists all supported commands in an XML format. notify Queries the current state of all notifications. notify: transport: true Enables transport notifications. notify: transport: false Disables transport notifications. notify: slot: true Enables slot notifications. notify: slot: false Disables slot notifications. notify: remote: true Enables remote notifications. notify: remote: false Disables remote notifications. notify: configuration: true Enables configuration notifications. notify: configuration: false Disables configuration notifications. notify: dropped frames: true Enables dropped frames notifications. notify: dropped frames: false Disables dropped frames notifications. device info Provides device information. slot info: slot id: {slot ID} Provides information about a specified slot. transport info Provides information for the state of the transport. configuration Queries the current configuration. configuration: record mode: Duplicate Configures the record mode to duplicate. Control a distancia mediante redes Ethernet 177 Ayuda Cómo obtener ayuda La forma más rápida de obtener ayuda es visitando la página de soporte técnico en nuestro sitio web, donde es posible acceder al material de apoyo más reciente. Página de soporte técnico de Blackmagic Design Las versiones más recientes del manual, el software del equipo y el material de apoyo se encuentran disponibles en el centro de soporte técnico de Blackmagic Design: www.blackmagicdesign.com/es/support. Foro de Blackmagic Design Este foro permite compartir ideas creativas y constituye un recurso útil para obtener más información sobre nuestros productos. Allí también es posible encontrar rápidamente respuestas de usuarios experimentados o suministradas por el personal de Blackmagic Design. Para acceder al foro, visite la página http://forum.blackmagicdesign.com. Cómo ponerse en contacto con nuestro equipo de soporte técnico Si no encuentra la ayuda que necesita, solicite asistencia técnica mediante el botón Enviar correo electrónico situado en la parte inferior de la página de soporte en nuestro sitio web (www.blackmagicdesign.com/es/support). De forma alternativa, haga clic en el botón Soporte técnico local para acceder al número telefónico del centro de atención más cercano. Cómo comprobar la versión del software instalada Para comprobar la versión del programa utilitario instalada en su equipo, seleccione la opción About Blackmagic Duplicator Utility. En macOS, ejecute el programa desde la carpeta de aplicaciones. Seleccione About Blackmagic Duplicator Utility en el menú de la aplicación para ver el número de la versión. En Windows 8.1, abra el programa mediante el ícono correspondiente en la página de inicio. Haga clic sobre el menú Help y seleccione About Blackmagic Duplicator Utility para ver el número de versión. En Windows 10, abra el programa mediante el ícono correspondiente en el menú Inicio. Haga clic sobre el menú Help y seleccione About Blackmagic Duplicator Utility para ver el número de versión. Cómo obtener las actualizaciones más recientes Luego de verificar la versión del programa instalada en el equipo, visite nuestro centro de soporte técnico en www.blackmagicdesign.com/es/support para comprobar si hay actualizaciones disponibles. Aunque generalmente es recomendable ejecutar las últimas actualizaciones, evite realizar modificaciones al sistema operativo interno si se encuentra en medio de un proyecto importante. Ayuda 184 Normativas Tratamiento de residuos de equipos eléctricos y electrónicos en la Unión Europea: Este símbolo indica que el dispositivo no debe desecharse junto con otros residuos domésticos. A tales efectos, es preciso llevarlo a un centro de recolección para su posterior reciclaje. Esto ayuda a preservar los recursos naturales y garantiza que dicho procedimiento se realice protegiendo la salud y el medioambiente. Para obtener más información al respecto, comuníquese con el distribuidor o el centro de reciclaje más cercano. Según las pruebas realizadas, este equipo cumple con los límites indicados para dispositivos digitales Clase A, en conformidad con la sección 15 de las normas establecidas por la Comisión Federal de Comunicaciones. Esto permite proporcionar una protección razonable contra interferencias nocivas al operar el dispositivo en un entorno comercial. Este equipo usa, genera y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala o utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, podría ocasionar interferencias nocivas para las comunicaciones radiales. El funcionamiento de este equipo en una zona residencial podría ocasionar interferencias nocivas, en cuyo caso el usuario deberá solucionar dicho inconveniente por cuenta propia. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: 1 Este dispositivo no puede causar interferencias nocivas. 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que pueden provocar un funcionamiento no deseado. Declaración ISED (Canadá) Este dispositivo cumple con las normas del gobierno de Canadá relativas a equipos digitales clase A. Cualquier modificación o uso indebido del mismo podría acarrear un incumplimiento de dichas normas. Este equipo cumple con las normas descritas anteriormente al emplearse en entornos comerciales. Nótese que podría ocasionar interferencia radial al utilizarlo en ambientes domésticos. Normativas 185 Seguridad Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, este equipo debe enchufarse a una toma de corriente que disponga de un cable a tierra. Ante cualquier duda, póngase en contacto con un electricista capacitado. A fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, evite exponer el equipo a goteras o salpicaduras. Este equipo puede utilizarse en climas tropicales, a una temperatura ambiente máxima de 40 ºC. Compruebe que haya suficiente ventilación en torno a la unidad. Al instalar el equipo en un bastidor, verifique que el dispositivo contiguo no impida la ventilación. La reparación de los componentes internos del equipo no debe ser llevada a cabo por el usuario. Comuníquese con nuestro centro de atención más cercano para obtener información al respecto. Algunos productos pueden conectarse fácilmente a un transceptor óptico SFP. A tales efectos, utilice solamente módulos láser clase 1. Blackmagic Design recomienda los siguientes modelos: SDI 3G: PL-4F20-311C SDI 6G: PL-8F10-311C SDI 12G: PL-TG10-311C Evite utilizar el equipo a una altura mayor de 2000 metros. Declaración del Estado de California Este producto puede exponer al usuario a compuestos químicos como el cromo hexavalente, que el Estado de California reconoce como posible riesgo de producir cáncer, anomalías congénitas o daños reproductivos. Consulte el sitio web www.P65Warnings.ca.gov para obtener más información al respecto. Advertencias para el personal técnico Precaución: fusible doble (polo activo/neutro) La fuente de alimentación en este equipo incluye fusibles, tanto en el conductor de línea como en el neutro, y permite su conexión al sistema de distribución eléctrico noruego. Seguridad 186 Garantía 12 meses de garantía limitada Blackmagic Design garantiza que el producto adquirido no presentará defectos en los materiales o en su fabricación por un período de 12 meses a partir de su fecha de compra. Si un producto resulta defectuoso durante el período de validez de la garantía, Blackmagic Design podrá optar por reemplazarlo o repararlo sin cargo alguno por concepto de piezas y/o mano de obra. Para acceder al servicio proporcionado bajo los términos de esta garantía, el Cliente deberá dar aviso del defecto a Blackmagic Design antes del vencimiento del período de garantía y encargarse de los arreglos necesarios para la prestación del mismo. El Cliente será responsable por el empaque y el envío del producto defectuoso al centro de servicio técnico designado por Blackmagic Design y deberá abonar las tarifas postales por adelantado. El Cliente será responsable de todos los gastos de envío, seguros, aranceles, impuestos y cualquier otro importe que surja con relación a la devolución de productos por cualquier motivo. Esta garantía carecerá de validez ante defectos o daños causados por un uso indebido o por falta de cuidado y mantenimiento. Blackmagic Design no tendrá obligación de prestar el servicio estipulado en esta garantía para (a) reparar daños provocados por intentos de personal ajeno a Blackmagic Design de instalar, reparar o realizar un mantenimiento del producto; (b) reparar daños resultantes del uso de equipos incompatibles o conexiones a los mismos; (c) reparar cualquier daño o mal funcionamiento provocado por el uso de piezas o repuestos no suministrados por Blackmagic Design; o (d) brindar servicio técnico a un producto que haya sido modificado o integrado con otros productos, cuando dicha modificación o integración tenga como resultado un aumento de la dificultad o el tiempo necesario para reparar el producto. ESTA GARANTÍA OFRECIDA POR BLACKMAGIC DESIGN REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. POR MEDIO DE LA PRESENTE, BLACKMAGIC DESIGN Y SUS DISTRIBUIDORES RECHAZAN CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. LA RESPONSABILIDAD DE BLACKMAGIC DESIGN EN CUANTO A LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE PRODUCTOS DEFECTUOSOS CONSTITUYE UNA COMPENSACIÓN COMPLETA Y EXCLUSIVA PROPORCIONADA AL CLIENTE POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, FORTUITO O EMERGENTE, AL MARGEN DE QUE BLACKMAGIC DESIGN O SUS DISTRIBUIDORES HAYAN SIDO ADVERTIDOS CON ANTERIORIDAD SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. BLACKMAGIC DESIGN NO SE HACE RESPONSABLE POR EL USO ILEGAL DE EQUIPOS POR PARTE DEL CLIENTE. BLACKMAGIC DESIGN NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS CAUSADOS POR EL USO DE ESTE PRODUCTO. EL USUARIO UTILIZA EL PRODUCTO BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD. © Copyright 2019 Blackmagic Design. Todos los derechos reservados. Blackmagic Design, DeckLink, HDLink, Videohub Workgroup, Videohub, DeckLink, Intensity y Leading the creative video revolution son marcas registradas en Estados Unidos y otros países. Todos los demás nombres de compañías y productos pueden ser marcas comerciales de las respectivas empresas a las que estén asociadas. El nombre Thunderbolt y el logotipo respectivo son marcas comerciales de Intel Corporation en Estados Unidos y otros países. Garantía 187

Blackmagic Duplicator 4K Manual de usuario

Transcripción de documentos

Blackmagic Duplicator 4K Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos