Blackmagic Videohub Hardware Control Manual de usuario

La página se está cargando ...

Manual de instalación y funcionamiento

Julio 2020

Videohub Master Control Pro y Videohub Smart Control Pro

Español

Videohub

Hardware Control

Bienvenido

Gracias por haber adquirido este producto.

Ojalá compartas nuestro sueño de transformar la industria televisiva en un sector

verdaderamente creativo, donde todos tengan acceso a la mejor calidad en materia de imagen.

Anteriormente, era necesario invertir miles de dólares en equipos para llevar a cabo

producciones y posproducciones de gran calidad, y las matrices de conmutación SDI siempre

han sido muy costosas para su adquisición. Incluso, aquellas que ofrecen HD-SDI tienen un

precio más elevado, por lo que hasta ahora solo las posproductoras y las cadenas de televisión

más grandes podían contar con estos dispositivos. Sin embargo, la línea de productos

Videohub lo cambia todo. Algunos modelos de dicha gama no solo ofrecen tecnología HD-SDI,

sino que también permiten trabajar en los formatos UHD más actuales, de manera que es

posible transmitir imágenes en 4K desde el estudio.

Este manual de instrucciones contiene toda la información necesaria para la instalación de

matrices Videohub. No obstante, recomendamos pedir ayuda a técnicos profesionales en caso

de no saber cuál es la dirección IP o si no se tiene un conocimiento extenso acerca de redes

informáticas. Este equipo se instala fácilmente, aunque hay algunas configuraciones técnicas

que es preciso ajustar después de terminar el proceso.

Asimismo, en nuestra página de soporte técnico, encontrarás la versión más reciente de este

manual y el software para la línea de productos Videohub. Por último, no olvides registrar tu

unidad al descargar actualizaciones para que podamos mantenerte informado sobre nuevos

lanzamientos. Trabajamos constantemente para desarrollar herramientas innovadoras y

superarnos, de modo que nos encantaría conocer tu opinión.

Esperamos que puedas emplear los productos Videohub durante muchos años y que disfrutes

conectando todos los dispositivos en tus instalaciones.

Grant Petty

Director ejecutivo de Blackmagic Design

Índice

Paneles de control Videohub

Primeros pasos 137

Nuevos paneles de control Videohub 137

Conexión mediante el puerto

USB para conﬁgurar elpanelde control 138

Conexión a una red Ethernet 139

Diagnóstico de los botones en

el panel de control 140

Instalación de la aplicación

Videohub Software 141

Instalación de la aplicación

Videohub Controller 142

Conﬁguración del panel

Videohub Master Control Pro 146

Conﬁguración del panel

Videohub Smart Control Pro 147

Preparación de la unidad GPI

and Tally Interface 150

Conﬁguración de la unidad GPI

and Tally Interface 150

Identiﬁcar botones 152

Acerca de los niveles de distribución 152

Cómo seleccionar fuentes y destinos 154

Uso del panel Videohub Smart

ControlPro para realizar cortes

directos 159

Uso del panel Videohub Smart

ControlPro para realizar cambios XY 159

Conﬁguración de una interfaz GPI 160

Conﬁguración de la luz indicadora 161

Normativas 164

Seguridad 165

Garantía 166

Primeros pasos

Nuevos paneles de control Videohub

Videohub Master Control Pro

Este panel de control ha sido diseñado para alternar entre puntos de cruce sin necesidad de

emplear un equipo informático. Tiene un tamaño de una unidad de bastidor y cuenta con 36

botones retroiluminados, una pantalla de cristal líquido, un mando giratorio y conectividad Ethernet.

Asimismo, permite controlar todas las fuentes y destinos de cualquier matriz Videohub,

independientemente de su tamaño, e interfaces mediante el protocolo RS-422.

El modelo Videohub Master Control Pro emplea etiquetas para los puertos a fin de facilitar la

selección de los equipos conectados. Asimismo, los botones en el panel se pueden configurar y

rotular con el mismo propósito, por ejemplo se pueden nombrar como cámara o monitor. Además,

incluye un puerto derivado Ethernet que brinda la posibilidad de conectar paneles de control

adicionales, otras matrices Videohub o dispositivos de red. Los botones se iluminarán en verde

cuando están activados, y cada uno puede configurarse para alternar hasta un máximo de16 puntos

de cruce de manera simultánea.

Videohub Master Control Pro

Videohub Smart Control Pro

Este panel de control tiene una unidad de bastidor y cuenta con 48 botones retroiluminados y

conectividad Ethernet. Además, es compatible con todos los modelos Videohub y puede

configurarse para funcionar con uno o varios dispositivos SDI de destino. Una vez configurado el

panel de control, no requiere de un equipo informático y permite alternar inmediatamente entre las

distintas combinaciones SDI.

Si se configura para un solo destino, ya sea un monitor o una interfaz de control, los botones

permitirán alternar inmediatamente entre 48 fuentes SDI diferentes en la misma matriz Videohub.

Por el contrario, si se configura para múltiples destinos SDI, los botones correspondientes se

iluminan en dorado, los de fuentes en blanco y el botón inferior derecho podrá configurarse como

«Take» y se iluminará en rojo. Los botones se iluminarán en verde cuando están activados y cada

uno puede configurarse para alternar entre hasta 16 puntos de cruce de manera simultánea.

Videohub Smart Control Pro

137Primeros pasos

Dispositivo GPI and Tally Interface

Este dispositivo es una alternativa económica para producciones multicámara donde un operador

de unidades de control requiere alternar entre señales de varias cámaras visualizadas en un solo

monitor. Permite configurar hasta 8 GPI y GPO, respectivamente.

Las entradas GPI envían comandos a la matriz a través de la conexión Ethernet para visualizar la

señal de la cámara seleccionada en el monitor del operador en ciertas condiciones de puntos de

cruce. Por su parte, las salidas GPO transmiten la señal de la luz piloto a las cámaras u otros

dispositivos bajo determinadas condiciones de puntos de cruce.

Dispositivo GPI and Tally Interface

Diagrama de pines del conector DB25

Consulte el diagrama de pines en la parte trasera de la unidad al fabricar su cable personalizado.

Conexión mediante el puerto USB para configurar

elpanelde control

El puerto USB permite conectar un equipo informático para configurar los ajustes de red en el

dispositivo VideohubController.

Puerto USB en la parte trasera del modelo Videohub Smart Control

138Primeros pasos

Conexión a una red Ethernet

En la mayoría de las instalaciones, las matrices Videohub son normalmente compartidas mediante

un conmutador de red Ethernet, a fin de poder ser controlado por equipos informáticos o paneles

de control Videohub.

Videohub Master Control Pro y Videohub Smart Control Pro

Ambos paneles de control se conectan a cualquier matriz Videohub a través de una red Ethernet

común y, además, se les puede suministrar energía mediante la misma o una fuente de alimentación.

En caso de que el conmutador de red Ethernet no permita suministrar corriente mediante dicho

puerto, utilice la fuente de alimentación universal incluida.

Para conectar un panel de control Videohub a la red local basada en IP:

1 Conecte la fuente de alimentación incluida al panel de control Videohub. Puede omitir este

paso si su conmutador de red suministra corriente eléctrica mediante el puerto Ethernet.

No se producirán fallas técnicas al conectar ambas opciones simultáneamente.

2 Utilice el puerto de entrada de red en el panel de control Videohub para conectarlo al

conmutador con un cable RJ45 común.

3 Por otro lado, cabe la posibilidad de conectar otra unidad de red al puerto de salida en el

panel de control Videohub, como una matriz de la misma gama, otro panel de control,

un equipo informático o un teléfono IP. Este puerto no suministra corriente eléctrica

mediante Ethernet, por lo que todos los dispositivos conectados a él requerirán su propia

fuente de alimentación.

Smart Videohub 12x12

Network Switch

Videohub Smart Control Pro

Ethernet

RS

-

422 INPoE+USB

-

C RS

-

422 OUT

SD/HD/3G/6G-SDI IN SD/HD/3G/6G-SDI OUT

USB 2.0ETHERNET

REF IN

RS-422

CNTRL

1 3 5 7 9 11 1 3 5 7 9 11

2 4 6 8 10 12 2 4 6 8 10 12

El panel de control Videohub Smart Control Pro conectado a una matriz

Smart Videohub 20x20 mediante un conmutador de red Ethernet.

139Primeros pasos

Diagnóstico de los botones en el panel de control

Cuando se conecta por primera vez un panel de control Videohub, todos los botones se iluminarán

con los colores de prueba realizando la siguiente secuencia: rojo, verde, azul y blanco. El botón

superior izquierdo indica el estado de red mediante el siguiente diagnóstico:

Luz rosa parpadeante

La unidad está tratando de obtener una dirección IP. El botón se iluminará en rojo

rápidamente si la unidad está configurada para usar una dirección IP estática, o si ha

obtenido de manera satisfactoria una del servidor DHCP.

El panel de control Videohub tratando de obtener una dirección IP.

Luz roja parpadeante

La unidad ha obtenido una dirección IP y está conectándose al servidor Videohub.

Asegúrese de que la matriz o el servidor están encendidos y conectados mediante el

puerto Ethernet.

La unidad ha obtenido una dirección IP y está conectándose al servidor Videohub.

Luz amarilla parpadeante

La unidad se ha conectado a un servidor Videohub, pero este no cuenta con una versión

del software o firmware compatible. Actualícelo con las versiones más nuevas y vuelva a

encender el panel de control.

El servidor Videohub no cuenta con una versión del software o firmware compatible.

Sin luz parpadeante

La unidad se ha conectado satisfactoriamente al servidor y está preparada para controlar

la matriz Videohub si se ilumina en blanco, blanco sólido y dorado.

El panel de control se ha conectado satisfactoriamente al servidor.

Si el botón superior izquierdo tarda algunos minutos en iluminarse en rojo, es porque la unidad no

ha obtenido una dirección IP y finalmente se ha autoasignado una con el formato 169.254.xxx.xxx.

A menos que desee emplear una dirección AutoIP, desconecte y vuelva a conectar los cables de

red a fin de asegurarse de que están bien enchufados. Compruebe que los cables están en buen

estado y que el servidor DHCP tiene direcciones IP disponibles. Desenchufe y vuelva a conectar

todas las fuentes de alimentación del panel de control con el objetivo de obtener una nueva

dirección IP desde el servidor DHCP. El botón se debe iluminar en rojo rápidamente. La unidad solo

realizará estos diagnósticos cuando no se encuentre seleccionada en la aplicación Videohub

Hardware Panel Setup.

140Primeros pasos

Instalación de la aplicación Videohub Software

El programa Videohub no solo es compatible con la última versión del sistema operativo macOS

Mojave, sino también con las versiones de 32 y 64 bits de Windows10.

Instalación en equipos Windows

1 Haga doble clic en el archivo de instalación proporcionado con el dispositivo o

situado en la carpeta de descargas si ha obtenido el programa desde el sitio web de

Blackmagic Design.

2 Siga las instrucciones y acepte los términos de la licencia para instalar el programa.

Haga clic en el botón de inicio. A continuación, seleccione Todos los programas, luego

Blackmagic Design y finalmente Videohub. La carpeta incluye las siguientes aplicaciones:

Videohub Control, Videohub Setup y Videohub Hardware Panel Setup.

Instalación en equipos Mac

1 Haga doble clic en el archivo de instalación proporcionado con el dispositivo o

situado en la carpeta de descargas si ha obtenido el programa desde el sitio web de

Blackmagic Design.

2 Haga doble clic en el instalador de la aplicación y siga las instrucciones para completar

el procedimiento.

Se creará una carpeta dentro de Aplicaciones con los siguientes elementos: Videohub Control,

Videohub Setup y Videohub Hardware Panel Setup.

Consulte el apartado correspondiente en este manual para obtener información adicional

al respecto.

Para instalar las aplicaciones, haga doble clic en el archivo de

instalación y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

141Primeros pasos

La carpeta Blackmagic Videohub incluye las siguientes aplicaciones:

Videohub Control, Videohub Setup y Videohub Hardware Panel Setup.

Actualización del programa en el controlador Videohub

Siga los pasos a continuación para comprobar que el programa interno del panel de control

Videohub esté actualizado:

1 Conecte el panel de control Videohub al equipo informático mediante el puerto USB.

2 Ejecute el programa Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup.

3 Si existe una nueva versión, aparecerá un mensaje diciendo si desea actualizar el

dispositivo. Haga clic en Yes. El proceso tardará unos dos minutos en completarse.

4 El mensaje Software Update Complete aparecerá una vez completada la actualización.

Haga clic en OK. Ahora, es posible modificar los ajustes y es una buena oportunidad para

identificar cada panel de control Videohub.

5 Desconecte el cable USB del panel de control.

Este mensaje aparecerá si es necesario actualizar

el sistema operativo interno del dispositivo.

Instalación de la aplicación Videohub Controller

Esta aplicación es una herramienta de organización que se emplea para configurar las matrices

Videohub y los ajustes de red, así como personalizar el nombre de las entradas, las salidas y

el equipo.

NOTA: Una vez instalada la aplicación, también se instalará el servidor automáticamente.

142Primeros pasos

Conﬁguración de la aplicación Videohub Hardware Panel Setup

Al ejecutar la aplicación de configuración Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup, aparecerán

en una lista todos los paneles de control en la red, al lado de un ícono de red Ethernet. Si se

muestran varias unidades, pero no sabe cual es cual, seleccione una y pulse Identify. Esta acción

hará que todos los botones del panel de control seleccionado parpadeen en blanco.

Seleccione el panel de control Videohub deseado, a fin de modificar su nombre y los ajustes de

control. Los ajustes de red se destacarán en gris, ya que solo pueden modificarse mediante el

puerto USB.

En caso de que el panel de control deseado no se muestre en la lista, puede que este no haya

recibido la dirección IP a través del protocolo DHCP. Para configurar la unidad en forma manual con

los ajustes de red apropiados, siga los pasos descritos a continuación:

1 Conecte el panel de control Videohub al equipo informático mediante el puerto USB 2.0.

2 Ejecute el programa Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup. En caso necesario,

actualice la aplicación.

3 El panel conectado mediante el puerto USB se seleccionará automáticamente en el panel

Videohub Control Panels y aparecerá un ícono de USB junto al nombre. Es posible cambiar

el nombre y los ajustes de red y control del panel conectado. Una vez realizados los

cambios, desconecte el cable USB.

Si el panel de control Videohub está seleccionado en la aplicación, los botones del dispositivo se

iluminarán coincidiendo con los visualizados en la interfaz.

Conﬁguración de red

Cada panel de control requiere una dirección IP a fin de poder comunicarse con la matriz

mediante la red.

Al configurarlo mediante el puerto USB, es posible seleccionar DHCP o una dirección IP estática.

El protocolo DHCP obtiene automáticamente los ajustes de red, y es la opción más sencilla.

Si selecciona la otra opción, solicite una dirección IP estática al administrador del sistema para evitar

conflictos en la red. A continuación, deberá completar los datos para la dirección IP, la máscara de

subred y la puerta de enlace para el panel de control. Se debe usar una dirección IP estática si se

está conectando directamente a una matriz con tecnología Ethernet, como una Smart Videohub

20x20, sin emplear un conmutador de red.

143Primeros pasos

El panel de configuración busca automáticamente cualquier dispositivo de control conectado a la red.

Será necesario completar los detalles de la dirección IP para la matriz que desea controlar a

distancia mediante el panel de control. La matriz Videohub a distancia es el servidor. Esto puede

hacer referencia tanto a un equipo informático como a una matriz con el servidor integrado, como

el modelo Smart Videohub 20x20.

Cualquier unidad de control conectada a la red Ethernet

o mediante USB aparecerá en el panel correspondiente

de la aplicación con un ícono determinado.

144Primeros pasos

Configuración de los ajustes de red de un panel de control

En caso de estar configurando un panel de control para una matriz Videohub IP, introduzca la

dirección del equipo informático principal en el campo Remote Videohub IP. La dirección IP será

compartida entre ambos equipos.

Añadir paneles de control

Si ya conoce la dirección IP de un panel de control Videohub, pero no aparece automáticamente en

la lista, es posible agregarlo en forma manual.

1 Haga clic en el botón + situado en la esquina inferior izquierda de la pantalla de inicio.

2 Introduzca la dirección IP del panel de control y presione OK.

3 Este aparecerá en la lista junto con el resto de dispositivos conectados a la

matriz Videohub.

En caso de que no se encuentre el panel de control con la dirección especificada, puede emplear

la aplicación Utility para hacerlo manualmente cuando se encuentra conectado a la red Ethernet o

mediante un puerto USB.

Es posible agregar manualmente un panel de

control a la lista mediante la dirección IP.

145Primeros pasos

Cargar y guardar ajustes

Cabe la posibilidad de aplicar ajustes de un panel ya configurado a otros.

Una vez que ha configurado los ajustes del panel de control, seleccione Save Settings en el menú

File. Esto es útil si desea configurar varios equipos con los mismos ajustes, o tener una copia de

respaldo de los mismos.

Después de cargar los ajustes preconfigurados en otro panel de control, solo será necesario

actualizar los de red, como el nombre del dispositivo.

Configuración del panel Videohub Master Control Pro

El programa Videohub Hardware Panel Setup permite personalizar las características de cada panel

de control.

Retroiluminación

Ajuste la intensidad del brillo de la retroiluminación de los botones mediante el control deslizante.

Es posible ajustar el brillo de la

retroiluminación de todos los botones.

Botones personalizados

Es posible personalizar 21 botones mediante la aplicación, a fin de brindar rapidez al seleccionar

equipos del mismo tipo, como cámaras, videograbadores o monitores. Cualquiera de estos botones

se puede configurar también como macros.

En caso de no haber estandarizado aún los rótulos de los puertos, ahora es un buen momento para

realizarlo, antes de personalizar los botones de la unidad de control.

Consulte el apartado Identificar botones para obtener más información sobre cómo personalizar los

botones físicos.

Ahora ya puede personalizar los botones.

1 Ejecute la aplicación Videohub Hardware Panel Setup y seleccione el panel Videohub

Master Control Pro.

2 Haga clic sobre uno de los 21 botones en la imagen del panel. Escriba un nombre que

coincida parcialmente con los de los puertos SDI y de control remoto ya introducidos.

3 Haga clic en OK y continúe con el resto de botones.

4 Puede comprobar inmediatamente los botones a la vez que los va programando, a fin de

asegurarse de que las combinaciones SDI son válidas.

Consulte el apartado Identificar botones para obtener más información sobre cómo personalizar los

botones físicos.

146Primeros pasos

Haga clic en el botón deseado para editarlo.

Configuración del panel Videohub Smart Control Pro

El programa Videohub Hardware Panel Setup permite personalizar las características de cada panel

de control.

Número de destinos

El panel Videohub Smart Control puede configurarse para realizar cortes directos o asignar

combinaciones en formato XY. Cuando se configura como la primera opción, cada botón representa

una fuente SDI, mientras que solo hay un destino.

Por el contrario, si se configura como controlador XY, podrá trabajar hasta con 24 destinos.

Los botones de fuentes se iluminarán en blanco y los de destino, en dorado. Esta configuración

es adecuada si no pretende dedicar un panel a cada equipo de destino.

Videohub Smart Control Pro configurado con múltiples destinos

Configuración para realizar cortes directos

1 Arrastre el control deslizante para los destinos al número 1.

2 Haga clic en el botón de destino. En el campo Router SDI Out A, introduzca el número de la

salida de la matriz a la que el equipo se encuentra conectado. Si el equipo de destino está

recibiendo señales mediante dos o cuatro enlaces SDI, será necesario introducir también

el número de la salida en los otros campos correspondientes. El campo Router Remote se

emplea cuando el equipo de destino está conectado al puerto RS-422.

3 Haga clic en OK para confirmar. Todos los botones se destacarán en blanco para indicar

que son fuentes.

4 Haga clic en cada botón en la interfaz a fin de configurar los botones de fuentes.

5 En el campo Router SDI In A, introduzca el número de la entrada de la matriz a la que la

fuente se encuentra conectada. Si el equipo de destino está recibiendo señales mediante

dos o cuatro enlaces SDI, será necesario introducir también el número de la entrada en los

otros campos correspondientes. El campo Router Remote se emplea cuando la fuente está

conectada al puerto RS-422.

6 Haga clic en OK para confirmar.

147Primeros pasos

Introduzca el número de la entrada de la matriz

a la que el equipo SDI se encuentra conectado.

Configuración de control XY

1 Arrastre el control deslizante para los destinos al número deseado.

2 Ahora, es posible configurar los botones de destino haciendo clic sobre los dorados en la

interfaz. En el campo Router SDI Out A, introduzca el número de la salida de la matriz a la

que el equipo se encuentra conectado. Si el equipo de destino está recibiendo señales

mediante dos o cuatro enlaces SDI, será necesario introducir también el número de la

salida en los otros campos. El campo Router Remote se emplea cuando el equipo de

destino está conectado al puerto RS-422.

3 Haga clic en OK para confirmar. Si aumenta el número de botones de destino, se reducirá

el de las fuentes.

4 Haga clic en cada botón en la interfaz a fin de configurar los botones de fuentes.

5 En el campo Router SDI In A, introduzca el número de la entrada de la matriz a la que la

fuente se encuentra conectada. Si el equipo de destino está recibiendo señales mediante

dos o cuatro enlaces SDI, será necesario introducir también el número de la entrada en los

otros campos correspondientes. El campo Router Remote se emplea cuando la fuente está

conectada al puerto RS-422.

6 Haga clic en OK para confirmar.

Haga clic en el botón de destino

que se desea configurar.

148Primeros pasos

Número de macros

Las macros brindan la posibilidad de realizar hasta 16 cambios en la distribución de puntos de cruce

simultáneamente, con solo presionar un botón.

1 Arrastre el control deslizante para activar 10 botones para macros. Al aumentar el número

de botones para macros, se reducirá el de las fuentes.

2 Haga clic sobre un botón verde para ver el menú de macros, e introduzca hasta 16 pares de

fuentes y destinos.

3 Una vez realizado esto, haga clic en OK para guardar las combinaciones y cerrar la ventana.

Se puede alternar entre hasta 16 puntos de cruce con un solo botón configurado como macro.

Botón TAKE

Cuando la casilla relativa al botón TAKE está activada, se iluminará en rojo el botón en la esquina

inferior derecha de la interfaz. Este se emplea para confirmar los cambios antes de que la nueva

asignación se lleve a cabo. Presione dicho botón para confirmar los cambios. Este es compatible

tanto con la configuración para cortes directos como con el formato XY, y también con macros.

El botón TAKE iluminado en rojo en la esquina inferior derecha

149Primeros pasos

Retroiluminación

Ajuste la intensidad del brillo de la retroiluminación de los botones mediante el control deslizante.

Active la opción Backlight Destinations Only únicamente para los botones de destino.

Preparación de la unidad GPI and Tally Interface

Esta unidad se configura mediante la aplicación Videhub Hardware Panel Setup. Antes de poder

utilizar la unidad, es necesario instalar la última versión del software.

1 Conecte la fuente de alimentación a la unidad GPI and Tally Interface.

2 Conecte la unidad al equipo informático mediante un cable USB tipo A a tipo B.

3 Abra la aplicación. Esta detectará si la unidad había sido configurada anteriormente para

emplearse con una matriz Videohub. En ese caso, no habrá que realizar cambios. De lo

contrario, aparecerá un mensaje advirtiendo que había sido empleada con un mezclador

ATEM y será necesario volver a configurarla. Haga clic en Yes. Después de unos instantes,

estará lista para usarse con una matriz Videohub.

Configuración de la unidad GPI and Tally Interface

Si la matriz no cuenta con un puerto Ethernet, o si solo se puede acceder a ella mediante

la red, siga los pasos descritos a continuación:

1 Conecte la unidad al equipo informático mediante un cable USB tipo A a tipo B.

2 Conecte un cable Ethernet desde la entrada correspondiente de la unidad a un

conmutador de red.

3 Abra la aplicación Videohub Hardware Panel Setup.

4 En la aplicación, deberá aparecer la unidad junto con un ícono de USB al lado. Identifíquela

con un nombre único, a fin de reconocerla fácilmente, haciendo clic en el campo

correspondiente y escribiéndolo.

5 Compruebe la opción para configurar la dirección IP, ya sea mediante el protocolo DHCP

o una estática. Dependiendo de la configuración, será más apropiada una opción que la

otra, por lo que puede ser una buena idea comprobar con el administrador de red cuál es la

mejor en cada caso.

6 En el campo Remote Videohub IP, escriba la dirección de la matriz a la que desea vincular

la unidad. Una luz junto a dicho campo se iluminará en verde y el LED en la unidad también

cuando se haya establecido la conexión.

Será necesario volver a configurar la unidad para

que sea compatible con una matriz Videohub.

150Primeros pasos

GPI and Tally Interface conectada mediante el puerto USB

Si desconoce la dirección IP de la matriz Videohub, siga los pasos descritos a continuación:

1 Conecte la matriz Videohub al equipo informático mediante el puerto USB.

2 Ejecute la aplicación Videohub Software y haga clic en Videohub Server Preferences.

3 Anote la dirección IP que aparece en el campo Remote Videohub IP address.

Escriba el nombre de la unidad y la dirección

IP de la matriz a la que desea conectarla.

151Primeros pasos

Identificar botones

Los modelos Videohub Master Control Pro y Videohub Smart Control Pro disponen de botones

extraíbles para facilitar su identificación.

El instalador del software incluye una carpeta con plantillas para las etiquetas de los botones.

Complete las etiquetas e imprímalas. Por último, recórtelas en cuadrados para poder introducirlas

en los botones.

Para extraer los botones:

1 2

Coloque el panel de control Videohub sobre

un escritorio o mesa de trabajo.

Las tapas de los botones pueden extraerse

con facilidad tirando de ellas con los dedos.

3 4

Inserte la etiqueta en el interior de la tapa. Vuelva a colocarla alineada con el botón

y empújela con cuidado hasta que calce

en su lugar.

Acerca de los niveles de distribución

Si su modelo Videohub no cuenta con un puerto RS-422 para el control a distancia, siempre

aparecerá SDI en la pantalla y no es necesario que lea este apartado.

En caso contrario, es posible emplear el botón LEVEL en el panel Videohub Master Control para

acotar la lista de fuentes y destinos al distribuir los niveles.

Comience presionando el botón DEST. A continuación, presione el botón LEVEL para desplazarse

por los distintos niveles:

152Primeros pasos

SDI 422

Seleccionando este nivel se reduce la lista de equipos de video con rótulos que coinciden

en los puertos SDI y de control remoto. Este es comúnmente empleado con tarjetas de

captura SDI y videograbadores, pero no puede utilizarse con cámaras y monitores debido

a que estos no cuentan con puertos RS-422.

Seleccione el nivel SDI422 si solo desea visualizar equipos con

puerto de control remoto RS-422. En este ejemplo, la tarjeta de

captura (Edit1) y el videograbador (VTR1) aparecen en la lista,

puesto que ambos disponen de puertos SDI y RS-422.

SDI

Muestra todos las fuentes y los destinos SDI. Seleccione este nivel si desea visualizar

todos los equipos SDI, como cámaras, monitores, tarjetas de captura o videograbadores,

independientemente de si tienen conexiones RS-422.

Seleccione el nivel SDI si desea visualizar todos los equipos SDI. En este

ejemplo, la tarjeta de captura (Edit1) y el videograbador (VTR1) aparecen

en la lista, puesto que ambos disponen de puertos SDI.

422

Seleccione este nivel si desea reducir la lista de equipos a todos aquellos con puerto de

control RS-422. En la lista aparecerán las fuentes y los destinos por el nombre del puerto

RS-422, independientemente de si cuentan con conexiones SDI o de si el rótulo de las

mismas coincide con el nombre. Este es comúnmente empleado con tarjetas de captura

SDI y videograbadores, pero también muestra paneles de control remoto y servidores para

el control a distancia.

Seleccione el nivel 422 si desea visualizar todos los equipos con puerto

de control remoto RS-422, inclusive aquellos cuyos nombres no coinciden

con los rótulos y los controladores a distancia. En este ejemplo, la tarjeta

de captura (Edit 1) no coincide con el rótulo de su puerto remoto (serial 1)

y solo aparecerá en la lista cuando el nivel 422 está seleccionado.

153Primeros pasos

CLEAR

SRC

TAKE

Panel frontal indicando que se ha seleccionado una nueva fuente

Cómo seleccionar fuentes y destinos

El modelo Videohub Master Control Pro brinda distintas opciones para seleccionar y alternar entre

fuentes y destinos con suma rapidez, dependiendo de si se han personalizado los nombres de los

puertos previamente en la matriz o de si se prefieren introducir los números de manera directa.

Este panel de control funciona conceptualmente igual que cualquier otro dispositivo similar.

A continuación, se explican los pasos básicos que se seguirán independientemente del método

que cada usuario siga para seleccionar los dispositivos.

1 Presione el botón DEST para visualizar un destino en la pantalla. Utilice los botones y/o el

mando giratorio para encontrar el destino deseado.

2 Presione el botón SRC y utilice los botones y/o el mando giratorio para cambiar la fuente

conectada al destino.

3 Presione el botón TAKE para confirmar los cambios.

Cómo seleccionar dispositivos introduciendo el número de los puertos

Si se han mantenido las etiquetas predeterminadas para los puertos SDI y de control remoto, basta

con introducir el número de la conexión para realizar cambios en la distribución de la señal. Este

método es rápido, pero requiere que se recuerden los números correspondientes o contar con un

sistema que brinde información acerca de qué equipos están conectados a cada puerto de la matriz.

1 Presione el botón DEST. El campo con el destino se destacará en azul en la pantalla.

2 Si la matriz Videohub cuenta con puertos de control remoto RS-422, presione el botón

LEVEL hasta que se haya configurado el nivel de distribución adecuado para los equipos

conectados. En caso contrario, puede ignorar este paso.

3 Introduzca el número del puerto de destino usando los botones numéricos. Cada botón

parpadeará en dorado una vez que ha sido presionado. El puerto de destino se visualizará

en la pantalla. Si se ha equivocado de número, presione el botón blanco CLEAR y

reintrodúzcalo.

4 Presione el botón SRC. El campo con la fuente se destacará en azul en la pantalla.

5 Introduzca el número del puerto de la fuente usando los botones numéricos. Cada botón

parpadeará en blanco una vez que ha sido presionado. La fuente se visualizará en la

pantalla. Si se ha equivocado de número, presione el botón blanco CLEAR y reintrodúzcalo.

6 El botón TAKE parpadeará en rojo indicando que está esperando la confirmación de los

cambios. Presione el botón TAKE para cambiar la distribución de las señales de inmediato,

o presione CLEAR para cancelar los cambios. El modelo Videohub Master Control volverá

al estado de espera mostrando en la pantalla los últimos cambios realizados.

154Primeros pasos

Si se han mantenido las etiquetas predeterminadas para los puertos SDI

y de control remoto, basta con introducir el número de la conexión para

realizar cambios en la distribución de la señal. En este ejemplo, presione

el botón DEST e introduzca el número de puerto 88. Luego, presione SRC

y los números 52. Presione el botón TAKE para confirmar los cambios.

Cómo seleccionar dispositivos con el mando giratorio

Siempre cabe la posibilidad de emplear el mando giratorio para desplazarse por la lista de fuentes y

destinos, tanto si se han personalizados los rótulos de los puertos como si no. Este método, aunque

es útil y permite ver todos los equipos y puertos disponibles, es el más lento.

1 Presione el botón DEST. El campo con el destino se destacará en azul en la pantalla.

2 Si la matriz Videohub cuenta con puertos de control remoto RS-422, presione el botón

LEVEL hasta que se haya configurado el nivel de distribución adecuado para los equipos

conectados. En caso contrario, puede ignorar este paso.

3 Gire el mando hacia adelante o atrás hasta encontrar el destino deseado. El puerto de

destino se visualizará en la pantalla.

4 Presione el botón SRC para que se ilumine en blanco. El campo con la fuente se destacará

en azul en la pantalla.

5 Gire el mando hasta encontrar el destino deseado. La fuente se visualizará en la pantalla.

6 El botón TAKE parpadeará en rojo indicando que está esperando la confirmación de los

cambios. Presione el botón TAKE para cambiar la distribución de las señales de inmediato,

o presione CLEAR para cancelar los cambios. El modelo Videohub Master Control volverá

al estado de espera mostrando en la pantalla los últimos cambios realizados.

En este ejemplo, el mando giratorio se ha empleado para visualizar todas las fuentes que se

pueden asignar al destino VTR1, basándose en el nivel de distribución SDI. Al girar el mando,

los nombres de las fuentes van apareciendo en la pantalla facilitando así su búsqueda.

Cómo seleccionar dispositivos usando los botones personalizables

y el mando giratorio

Si se han personalizado los rótulos de los puertos en la matriz Videohub, es posible emplear los

botones personalizables y el mando giratorio a fin de encontrar una lista acotada de las fuentes y los

destinos. Este método es rápido e intuitivo, ya que solo hay que desplazarse por la lista de equipos

y no es necesario recordar los números de los puertos. Es muy eficiente si se han rotulado los

equipos por nombre, como videograbador, cámara o monitor.

155Primeros pasos

1 Presione el botón DEST. El campo con el destino se destacará en azul en la pantalla.

2 Si la matriz Videohub cuenta con puertos de control remoto RS-422, presione el botón

LEVEL hasta que se haya configurado el nivel de distribución adecuado para los equipos

conectados. En caso contrario, puede ignorar este paso.

3 Presione un botón que haya sido personalizado, por ejemplo VTR. El botón se iluminará

en dorado.

4 Gire el mando hacia adelante o atrás hasta encontrar el destino deseado. En este ejemplo,

el destino llamado VTR se visualizará en la pantalla. Si se ha equivocado, presione el botón

blanco CLEAR y desplácese por la lista hasta encontrar el destino deseado.

5 Presione el botón SRC. El campo con la fuente se destacará en azul en la pantalla.

6 Presione un botón que haya sido personalizado para un tipo de fuente, por ejemplo

Tarjeta de captura. El botón se iluminará en blanco.

7 Gire el mando hacia adelante o atrás hasta encontrar la fuente deseada. En este ejemplo,

se visualizará en la pantalla la fuente Tarjeta de captura. Si se ha equivocado, presione el

botón blanco CLEAR y desplácese por la lista hasta encontrar el destino deseado.

8 El botón TAKE parpadeará en rojo indicando que está esperando la confirmación de los

cambios. Presione el botón TAKE para cambiar la distribución de las señales de inmediato.

o presione CLEAR para cancelar los cambios. El modelo Videohub Master Control volverá

al estado de espera mostrando en la pantalla los últimos cambios realizados.

Si algún botón personalizado como fuente o destino parpadea sin permanecer iluminado,

es porque el dispositivo Videohub Master Control está previniendo su selección, debido a

que el tipo de equipo no ha sido identificado como un dispositivo fuente o de destino, o

porque no coincide con el nivel de distribución actual. Por ejemplo, las cámaras

normalmente no deben configurarse como dispositivos de destino, ni los monitores como

fuente. Además, no coincidirán con el nivel de distribución RS-422. Consulte el apartado

correspondiente para obtener más información.

En este ejemplo, se ha seleccionado un botón personalizado con cámaras, por lo que solo

estas aparecerán en la pantalla como fuentes al girar el mando. Se trata de un modo rápido de

encontrar fuentes de video, puesto que solo se visualizará una lista reducida de equipos.

Cómo seleccionar dispositivos usando los botones numéricos y el mando

giratorio

Si se han personalizado con números los rótulos de los puertos en la matriz Videohub, es posible

emplear los botones numéricos y el mando giratorio a fin de encontrar una lista acotada de las

fuentes y los destinos. Este método es rápido e intuitivo, ya que solo hay que desplazarse por la

lista de equipos y no es necesario recordar los números de los puertos. Además, es muy eficiente

si los equipos se han organizado por grupos, por ejemplo correspondiendo cada número a una

localización, como todos los equipos del estudio 3 con dicho número: VTR3, Edit 3, Cam 3A,

Cam 3B, Mon 3A y Mon 3B.

1 Presione el botón DEST. El campo con el destino se destacará en azul en la pantalla.

2 Si la matriz Videohub cuenta con puertos de control remoto RS-422, presione el botón

LEVEL hasta que se haya configurado el nivel de distribución adecuado para los equipos

conectados. En caso contrario, puede ignorar este paso.

156Primeros pasos

3 Usando los botones numéricos, introduzca el número de destino, por ejemplo 3 para los

equipos de dicho estudio. Cada botón numérico parpadeará en dorado una vez que ha

sido presionado.

4 Gire el mando hacia adelante o atrás hasta encontrar el destino deseado. En este ejemplo,

se visualizarán en la pantalla las opciones VTR 3, Edit 3, Mon 3A o Mon 3B. Si comete un

error, presione el botón CLEAR y seleccione otro destino.

5 Presione el botón SRC. El campo con la fuente se destacará en azul en la pantalla.

6 Usando los botones numéricos, introduzca el número de fuente, por ejemplo 3 para los

equipos de dicho estudio. Cada botón numérico parpadeará en blanco una vez que ha sido

presionado.

7 Gire el mando hacia adelante o atrás hasta encontrar la fuente deseada. En este ejemplo,

se visualizarán en la pantalla las opciones VTR 3, Edit 3, Cam 3A o Cam 3B. Si comete un

error, presione el botón CLEAR y seleccione otra fuente.

8 El botón TAKE parpadeará en rojo indicando que está esperando la confirmación de los

cambios. Presione el botón TAKE para cambiar la distribución de las señales de inmediato,

o presione CLEAR para cancelar los cambios. El modelo Videohub Master Control volverá

al estado de espera mostrando en la pantalla los últimos cambios realizados.

En este ejemplo, solo se ha seleccionado el botón numérico 3, por lo que, al desplazarse por la

lista, únicamente aparecerán las fuentes con dicho número en su nombre. Se trata de un modo

rápido de encontrar fuentes de video, puesto que solo se visualizarán los equipos relevantes.

Cómo seleccionar dispositivos usando los botones personalizables y

numéricos

Si se han identificado con un nombre y número los rótulos de los puertos en la matriz Videohub,

es posible emplear los botones personalizables y numéricos a la vez, a fin de seleccionar

directamente fuentes y destinos. Este ese un método muy rápido e intuitivo, puesto que no es

necesario desplazarse por una lista de dispositivos. Basta con recordar cuántos equipos de cada

tipo hay conectados, por ejemplo dos videograbadores y cuatro monitores.

Es una opción muy eficiente si se han identificado el tipo de equipo por su nombre y con un número,

como VTR 01, VTR 02, Cam 01, Cam 02, Cam 03, Mon 01, Mon 02, Mon 03 y Mon 04.

1 Presione el botón DEST. El campo con el destino se destacará en azul en la pantalla.

2 Si la matriz Videohub cuenta con puertos de control remoto RS-422, presione el botón

LEVEL hasta que se haya configurado el nivel de distribución adecuado para los equipos

conectados. En caso contrario, puede ignorar este paso.

3 Presione un botón que haya sido personalizado, por ejemplo VTR. El botón se deberá

iluminar en dorado.

4 Introduzca el número del equipo de destino usando los botones correspondientes,

por ejemplo VTR07. Cada botón numérico parpadeará en dorado una vez que ha sido

presionado.

5 Presione el botón SRC. El campo con la fuente se destacará en azul en la pantalla.

6 Presione un botón que haya sido personalizado para un tipo de fuente, por ejemplo

Tarjeta de captura. El botón se deberá iluminar en blanco.

157Primeros pasos

7 Introduzca el número del equipo fuente usando los botones correspondientes, por ejemplo

03 para la tarjeta de captura Edit 03. Cada botón numérico parpadeará en blanco una vez

que ha sido presionado.

8 El botón TAKE parpadeará en rojo indicando que está esperando la confirmación de los

cambios. Presione el botón TAKE para cambiar la distribución de las señales de inmediato,

o presione CLEAR para cancelar los cambios. El modelo Videohub Master Control volverá

al estado de espera mostrando en la pantalla los últimos cambios realizados.

Si algún botón personalizado como fuente o destino parpadea sin permanecer iluminado,

es porque el dispositivo Videohub Master Control está previniendo su selección, debido

a que el tipo de equipo no ha sido identificado como un dispositivo fuente o de destino,

o porque no coincide con el nivel de distribución actual. Por ejemplo, las cámaras

normalmente no deben configurarse como dispositivos de destino, ni los monitores como

fuente. Además, no coincidirán con el nivel de distribución RS-422. Consulte el apartado

correspondiente para obtener más información.

Si está seguro que quiere el equipo Edit 03 como fuente y VTR 1 como destino,

puede seleccionarlos directamente, sin necesidad de utilizar el mando giratorio.

En este ejemplo, presione DEST, luego el botón personalizado VTR y el número 1.

En la pantalla aparecerá VTR1 en el campo de destino. Ahora, presione SRC,

acontinuación el botón personalizado Edit y el número 3. En el campo de fuente

aparecerá Edit3. Para confirmar los cambios, presione el botón TAKE.

Bloquear y desbloquear combinaciones

Para bloquear un destino mediante el panel Videohub Master Control:

1 Configure la fuente y el destino con el método que prefiera. Una vez realizado esto,

el dispositivo volverá a su estado de reposo.

2 Presione el botón DEST. El campo correspondiente al destino se destacará en azul en

la pantalla.

3 Si la combinación deseada no aparece en la pantalla, utilice los botones y/o el mando

giratorio para encontrar el destino bloqueado.

4 Mantenga presionado el botón DEST hasta que aparezca el ícono de bloqueo en el campo

de destino.

5 Presione el botón de nuevo para que el dispositivo vuelva al estado de reposo. El destino

se destacará en gris.

En el campo de destino aparecerá un candado si está bloqueado.

158Primeros pasos

Para desbloquear un destino mediante el panel Videohub Master Control:

1 Presione el botón DEST. El campo correspondiente al destino se destacará en azul en

la pantalla.

2 Si la combinación deseada no aparece en la pantalla, utilice los botones y/o el mando

giratorio para encontrar el destino y desbloquearlo. En el campo de destino aparecerá un

candado si está bloqueado.

3 Mantenga presionado el botón DEST hasta que desaparezca el ícono de bloqueo en el

campo de destino.

4 Presione el botón de nuevo para que el dispositivo vuelva al estado de reposo. El destino

se destacará en gris.

El ícono de candado desaparecerá una

vez desbloqueado el destino.

Uso del panel Videohub Smart ControlPro para realizar

cortes directos

Si el panel Videohub Smart Control Pro ha sido configurado para realizar cortes directos, el equipo

de destino estará predeterminado y solo será necesario seleccionar la fuente.

1 Seleccione la fuente presionando el botón blanco correspondiente. Este se iluminará para

distinguirlo del resto. La fuente se conectará de inmediato y podrá visualizarse en el equipo

de destino.

2 Si el botón TAKE se encuentra activado, parpadeará junto con el botón de fuente y solo se

llevarán a cabo los cambios al presionarlo.

El panel Videohub Smart Control Pro configurado para realizar cortes directos y con el botón TAKE activado.

Uso del panel Videohub Smart ControlPro para realizar

cambios XY

Si el panel Videohub Smart Control Pro ha sido configurado para realizar cambios XY, los botones

de destino se iluminarán en dorado y los de fuente, en blanco. Al trabajar con múltiples destinos,

seleccione siempre un botón de destino antes que el de fuente.

Para cambiar combinaciones:

1 Seleccione un botón de destino (iluminado en dorado). Este se mostrará más brillante

para distinguirlo del resto. Si se conectó una fuente de video previamente a este equipo,

el botón se iluminará en blanco.

159Primeros pasos

2 Para asignar una nueva fuente al destino, presione el botón de fuente deseado. La

fuente se conectará de inmediato y podrá visualizarse en el equipo de destino. El nuevo

botón de fuente brillará, mientras que el previo se apagará. Para realizar cambios en otra

combinación, seleccione un botón de destino distinto y luego uno de fuente.

3 Si el botón TAKE se encuentra activado, parpadeará junto con el botón de fuente y solo

se llevarán a cabo los cambios al presionarlo.

Bloquear y desbloquear combinaciones

Para bloquear un destino, mantenga presionado el botón deseado hasta que se ilumine en azul.

El botón correspondiente a la fuente se iluminará. En caso de intentar realizar cambios en un destino

bloqueado, el botón parpadeará en azul. Para desbloquearlo, mantenga presionado el botón hasta

que se vuelva a iluminar en dorado.

Macros

Si presiona un botón verde, se realizarán los cambios de manera simultánea en los puntos de cruce

configurados previamente en la aplicación Videohub Hardware Panel Setup. Es posible asignar

hasta 16 puntos de cruce a cada botón. Si el botón TAKE se encuentra activado, solo se llevarán a

cabo cambios de manera simultánea al presionarlo. En caso de que el proceso no pueda realizarse,

el botón parpadeará.

El panel Videohub Smart Control Pro configurado para realizar cambios XY y con el botón TAKE activado.

Configuración de una interfaz GPI

El dispositivo GPI and Tally Interface cuenta con 8 interfaces que brindan la posibilidad de alternar

entre puntos de cruce. En el ejemplo a la izquierda, si GPI 1 detecta un contacto cerrado, se

combinará la entrada 12 en la matriz Videohub con la salida 1. Es decir, al emplear la palanca de

mando en una unidad de control de cámaras (CCU), la señal que va a la entrada 12 de la matriz se

previsualizará en el monitor.

Los puntos de cruce pueden configurarse mediante la aplicación Videohub Hardware Panel Setup

de manera sencilla. Basta con seleccionar el campo correspondiente en el diagrama e introducir el

número deseado.

El panel de configuración ofrece dos modos para la previsualización de la salida desde la matriz.

Haga clic en el diagrama para cambiar las entradas y salidas en

los puntos de cruce mediante el dispositivo GPI and Tally Interface.

160Primeros pasos

Ver video

Si desea que la salida permanezca seleccionada, escoja la opción Latch Video. Esto significa que,

al presionar una vez la palanca en la unidad de control de cámaras, la señal del punto de cruce

seleccionado se visualizará en el monitor hasta que se cambie a otro.

Seleccione Latch Video si quiere previsualizar una señal hasta que

se seleccione otro punto de cruce. Por su parte, Momentary Hold

Video permite volver a la señal anterior cuando se suelta la palanca.

Ver video momentáneamente

Seleccione la opción Momentary Hold Video si desea que la señal vuelva a la entrada previa

cuando se suelta el interruptor o la palanca en la unidad de control. Por ejemplo, al mantenerla

presionada, se previsualizará la entrada 13, pero la imagen volverá a la señal de la 12 cuando se

haya soltado.

Configuración de la luz indicadora

La luz indicadora o piloto normalmente se encuentra en la parte frontal de la cámara para indicar

que está al aire. Sin embargo, es también un indicador visual útil y puede emplearse en

cualquier equipo.

Por su parte, el dispositivo GPI and Tally Interface dispone de 8 salidas GPO personalizables, que

envían la señal de la luz piloto a las cámaras u otros dispositivos bajo determinadas condiciones de

puntos de cruce. En este ejemplo a la izquierda, la salida GPO 1 está configurada de modo que

cuando la entrada 16 en la matriz se asigna a la salida 1, esta se activará.

Los puntos de cruce pueden configurarse mediante la aplicación Videohub Hardware Panel Setup

de manera sencilla. Basta con seleccionar los campos deseados en el diagrama.

Hacer coincidir salidas GPO

Active la casilla GPO Match para replicar la configuración de los puntos de cruce de las entradas

GPI en las salidas GPO. Esto resulta útil si desea ver una luz indicadora activada al cambiar

combinaciones para las entradas.

Cuando esta opción está activada, la parte del diagrama correspondiente a las salidas se destacará

en gris y no podrá ser editado hasta que se desactive dicha casilla.

Active la casilla GPO Match para replicar la configuración

de los puntos de cruce de la interfaz GPI.

161Primeros pasos

Conexión en serie de múltiples unidades GPI and Tally Interface

La unidad GPI and Tally Interface es compatible con 8 GPI y 8 GPO a la vez, lo que debería ser

suficiente para la mayoría de las emisiones en directo. No obstante, si cuenta con más de 8

cámaras, será necesario conectar en serie uno o dos dispositivos más.

La unidad dispone de dos puertos Ethernet que brindan la posibilidad de conectar uno a la matriz

Videohub, y el otro a una unidad GPI and Tally Interface.

1 Encienda la primera unidad GPI and Tally Interface.

2 Conecte un cable estándar RJ45 Ethernet desde la matriz o la red a la entrada

correspondiente de la unidad.

3 Encienda la segunda unidad GPI and Tally Interface.

4 Conecte un cable estándar RJ45 Ethernet desde la salida de la primera unidad a la entrada

correspondiente en la segunda conectada.

Esto puede repetirse tantas veces como sea necesario, siempre y cuando se suministre corriente a

todas las unidades.

A veces, puede resultar complicado saber con qué unidad se está trabajando, en caso de tener más

de una conectada. Seleccione GPI and Tally Interface en la aplicación Videohub Control Panels y

haga clic sobre el botón Identify. El LED junto a la entrada Ethernet de la unidad seleccionada se

iluminará.

Conexión en serie de múltiples unidades GPI and Tally Interface mediante los

puertos Ethernet. Nótese que todas ellas deberán contar con suministro eléctrico.

162Primeros pasos

Añadir una unidad GPI and Tally Interface mediante una red

Podría ser necesario configurar una segundad unidad situada en otra ubicación y accesible solo

mediante la red. Es posible añadirla a la lista en forma manual, introduciendo su dirección IP en la

aplicación Videohub Hardware Panel Setup.

Si no conoce la dirección IP de la unidad que desea agregar, conéctela a un equipo informático

mediante el puerto USB, abra la aplicación y anote la dirección que se encuentra en la pestaña

Network Settings.

Si no tiene acceso a la unidad porque se encuentra en otra ubicación, la podrá encontrar en la red

usando el buscador Bonjour. Este le mostrará todos los dispositivos conectados a la red y le

proporcionará la dirección IP de la unidad que desea agregar.

1 Haga clic en el botón + situado en la esquina inferior izquierda de la pantalla de inicio.

2 Escriba la dirección IP y haga clic en OK.

3 Este aparecerá en la lista junto con el resto de dispositivos conectados a la

matriz Videohub.

Presione el botón + para añadir otro dispositivo e introduzca

la dirección IP correspondiente. Presione el botón Identify

para activar el led en la unidad seleccionada.

Cómo obtener ayuda

Visite nuestra página de soporte técnico a fin de obtener ayuda rápidamente y acceder al material

de apoyo más reciente para los productos descritos en este manual.

Página de soporte técnico

Las versiones más recientes de este manual, los distintos programas mencionados y el material de

apoyo se encuentran disponibles en nuestra página de soporte técnico.

Cómo ponerse en contacto con Blackmagic Design

Si no encuentra la ayuda que necesita, solicite asistencia mediante el botón Enviar correo

electrónico, situado en la parte inferior de nuestra página de soporte técnico. De manera

alternativa, haga clic en el botón Soporte técnico local para acceder al número telefónico del centro

de atención más cercano.

Cómo comprobar la versión del software instalado

Ejecute el programa Blackmagic Videohub Control para comprobar la versión instalada en su equipo.

En el menú, seleccione la opción About Blackmagic Videohub para ver el número de versión.

Cómo obtener las actualizaciones más recientes

Después de verificar la versión del programa instalado, visite el centro de soporte técnico de

Blackmagic Design para comprobar si hay actualizaciones disponibles. Aunque generalmente es

recomendable instalar las versiones más recientes, evite realizar modificaciones al sistema

operativo interno del dispositivo si se encuentra en medio de un proyecto importante.

163Primeros pasos

Normativas

Tratamiento de residuos de equipos eléctricos y electrónicos en la Unión Europea:

Este símbolo indica que el dispositivo no debe desecharse junto con otros residuos

domésticos. A tales efectos, es preciso llevarlo a un centro de recolección para su posterior

reciclaje. Esto ayuda a preservar los recursos naturales y garantiza que dicho

procedimiento se realice protegiendo la salud y el medioambiente. Para obtener más

información al respecto, comuníquese con el distribuidor o el centro de reciclaje

más cercano.

Según las pruebas realizadas, este equipo cumple con los límites indicados para

dispositivos digitales Clase A, en conformidad con la sección 15 de las normas establecidas

por la Comisión Federal de Comunicaciones. Esto permite proporcionar una protección

razonable contra interferencias nocivas al operar el dispositivo en un entorno comercial.

Este equipo usa, genera y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala o

utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, podría ocasionar interferencias nocivas

para las comunicaciones radiales. El funcionamiento de este equipo en una zona

residencial podría ocasionar interferencias nocivas, en cuyo caso el usuario deberá

solucionar dicho inconveniente por cuenta propia.

El funcionamiento de este equipo está sujeto a las siguientes condiciones:

1 El dispositivo no debe causar interferencias nocivas.

2 El dispositivo debe admitir cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan

provocar un funcionamiento incorrecto del mismo.

Declaración ISED (Canadá)

Este dispositivo cumple con las normas del gobierno de Canadá relativas a equipos

digitales clase A.

Cualquier modificación o uso indebido del mismo podría acarrear un incumplimiento de

dichas normas.

Las conexiones a interfaces HDMI deberán realizarse mediante cables blindados.

Este equipo cumple con las normas descritas anteriormente al emplearse en entornos

comerciales. Nótese que podría ocasionar interferencia radial al utilizarlo en ambientes

domésticos.

164Normativas

Seguridad

Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, este equipo debe enchufarse a una toma de corriente

que disponga de un cable a tierra. Ante cualquier duda, póngase en contacto con un electricista

capacitado.

A fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, evite exponer el equipo a goteras o salpicaduras.

Este equipo puede utilizarse en climas tropicales, a una temperatura máxima de 40 °C.

Compruebe que haya suficiente ventilación en torno a la unidad.

Al instalar el equipo en un bastidor, verifique que el dispositivo contiguo no impida la ventilación.

La reparación de los componentes internos del equipo no debe ser llevada a cabo por el usuario.

Comuníquese con nuestro centro de atención más cercano para obtener información al respecto.

Algunos productos pueden conectarse fácilmente a un transceptor óptico SFP. A tales efectos,

utilice solamente módulos láser clase 1.

Blackmagic Design recomienda los siguientes modelos:

ͽ SDI 3G: PL-4F20-311C

Evite utilizar el equipo a una altura mayor de 2000 metros.

Declaración del Estado de California

Las partes plásticas de este producto pueden contener trazas de compuestos químicos, tales como

polibromobifenilos (PBB), que el Estado de California reconoce como causantes de cáncer,

anomalías congénitas o daños reproductivos.

Consulte el sitio www.P65Warnings.ca.gov para obtener más información al respecto.

Advertencias para el personal técnico

Desconecte la alimentación de ambas tomas de entrada antes de reparar el

dispositivo.

Precaución: fusible doble (polo activo/neutro)

La fuente de alimentación en este equipo incluye fusibles tanto en el conductor

de línea como en el neutro y permite su conexión al sistema de distribución

eléctrico noruego.

165Seguridad

Garantía

Garantía limitada

Blackmagic Design garantiza que las matrices Videohub no presentarán defectos en sus materiales o

fabricación por un período de 36 meses a partir de la fecha de compra, a excepción de los conectores,

los cables, los ventiladores, los módulos de fibra óptica, los fusibles, los teclados y las baterías, cuya

garantía por defectos materiales o de fabricación es de 12 meses a partir de la fecha de la compra.

Blackmagic Design garantiza que los productos Videohub Master Control y Videohub Smart Control

no presentarán defectos en los materiales o en su fabricación por un período de 12 meses a partir de

la fecha de compra. Si un producto resulta defectuoso durante el período de validez de la garantía,

Blackmagic Design podrá optar por reemplazarlo o repararlo sin cargo alguno por concepto de piezas

y/o mano de obra.

Para acceder al servicio proporcionado de acuerdo con los términos de esta garantía, el Cliente deberá

dar aviso del defecto a Blackmagic Design antes del vencimiento del período de garantía y encargarse

de los arreglos necesarios para la prestación del mismo. El Cliente será responsable del empaque y

el envío del producto defectuoso al centro de servicio técnico designado por Blackmagic Design y

deberá abonar las tarifas postales por adelantado. El Cliente será responsable de todos los gastos de

envío, seguros, aranceles, impuestos y cualquier otro importe que surja con relación a la devolución

de productos por cualquier motivo.

Esta garantía carecerá de validez ante defectos o daños causados por un uso indebido del producto

o por falta de cuidado y mantenimiento. Blackmagic Design no tendrá obligación de prestar el servicio

estipulado en esta garantía para (a) reparar daños provocados por intentos de personal ajeno a

Blackmagic Design de instalar el producto, repararlo o realizar un mantenimiento del mismo; (b) reparar

daños resultantes del uso de equipos incompatibles o conexiones a los mismos; (c) reparar cualquier

daño o mal funcionamiento provocado por el uso de piezas o repuestos no suministrados por

Blackmagic Design; o (d) brindar servicio técnico a un producto que haya sido modificado o integrado

con otros productos, cuando dicha modificación o integración tenga como resultado un aumento de

la dificultad o el tiempo necesario para reparar el producto. ESTA GARANTÍA OFRECIDA POR

BLACKMAGIC DESIGN REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. POR

MEDIO DE LA PRESENTE, BLACKMAGIC DESIGN Y SUS DISTRIBUIDORES RECHAZAN CUALQUIER

GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.

LA RESPONSABILIDAD DE BLACKMAGIC DESIGN EN CUANTO A LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN

DE PRODUCTOS DEFECTUOSOS CONSTITUYE UNA COMPENSACIÓN COMPLETA Y EXCLUSIVA

PROPORCIONADA AL CLIENTE POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, FORTUITO O

EMERGENTE, AL MARGEN DE QUE BLACKMAGIC DESIGN O SUS DISTRIBUIDORES HAYAN SIDO

ADVERTIDOS CON ANTERIORIDAD SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. BLACKMAGIC DESIGN

NO SE HACE RESPONSABLE POR EL USO ILEGAL DE EQUIPOS POR PARTE DEL CLIENTE. BLACKMAGIC

DESIGN NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS CAUSADOS POR EL USO DE ESTE PRODUCTO.

EL USUARIO UTILIZA EL PRODUCTO BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD.

Workgroup, Multibridge Pro, Multibridge Extreme, Intensity y «Leading the creative video revolution» son marcas registradas

en Estados Unidos y otros países. Todos los demás nombres de compañías y productos pueden ser marcas comerciales de las

respectivas empresas a las que estén asociados.

166Garantía

安装操作手册

Videohub

硬件控制

Smart Control Pro和Master Control Pro

中文

2020年7月

La página se está cargando ...

Руководство по установке и эксплуатации

Июль 2020г.

Аппаратные панели

Videohub

Smart Control Pro и Master Control Pro

Русский

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Manual de instalación y funcionamiento Videohub Hardware Control Videohub Master Control Pro y Videohub Smart Control Pro Julio 2020 Español Bienvenido Gracias por haber adquirido este producto. Ojalá compartas nuestro sueño de transformar la industria televisiva en un sector verdaderamente creativo, donde todos tengan acceso a la mejor calidad en materia de imagen. Anteriormente, era necesario invertir miles de dólares en equipos para llevar a cabo producciones y posproducciones de gran calidad, y las matrices de conmutación SDI siempre han sido muy costosas para su adquisición. Incluso, aquellas que ofrecen HD-SDI tienen un precio más elevado, por lo que hasta ahora solo las posproductoras y las cadenas de televisión más grandes podían contar con estos dispositivos. Sin embargo, la línea de productos Videohub lo cambia todo. Algunos modelos de dicha gama no solo ofrecen tecnología HD-SDI, sino que también permiten trabajar en los formatos UHD más actuales, de manera que es posible transmitir imágenes en 4K desde el estudio. Este manual de instrucciones contiene toda la información necesaria para la instalación de matrices Videohub. No obstante, recomendamos pedir ayuda a técnicos profesionales en caso de no saber cuál es la dirección IP o si no se tiene un conocimiento extenso acerca de redes informáticas. Este equipo se instala fácilmente, aunque hay algunas configuraciones técnicas que es preciso ajustar después de terminar el proceso. Asimismo, en nuestra página de soporte técnico, encontrarás la versión más reciente de este manual y el software para la línea de productos Videohub. Por último, no olvides registrar tu unidad al descargar actualizaciones para que podamos mantenerte informado sobre nuevos lanzamientos. Trabajamos constantemente para desarrollar herramientas innovadoras y superarnos, de modo que nos encantaría conocer tu opinión. Esperamos que puedas emplear los productos Videohub durante muchos años y que disfrutes conectando todos los dispositivos en tus instalaciones. Grant Petty Director ejecutivo de Blackmagic Design Índice Paneles de control Videohub Primeros pasos 137 Configuración de la unidad GPI Nuevos paneles de control Videohub 137 and Tally Interface 150 Conexión mediante el puerto USB para configurar el panel de control 138 Identificar botones 152 Conexión a una red Ethernet 139 Acerca de los niveles de distribución 152 Cómo seleccionar fuentes y destinos 154 Diagnóstico de los botones en el panel de control 140 Uso del panel Videohub Smart Instalación de la aplicación Videohub Software 141 directos 159 Instalación de la aplicación Videohub Controller 142 Control Pro para realizar cortes Uso del panel Videohub Smart Control Pro para realizar cambios XY 159 Configuración del panel Videohub Master Control Pro 146 Configuración de una interfaz GPI 160 Configuración del panel Videohub Smart Control Pro 147 Normativas 164 Preparación de la unidad GPI and Tally Interface 150 Configuración de la luz indicadora 161 Seguridad 165 Garantía 166 Primeros pasos Nuevos paneles de control Videohub Videohub Master Control Pro Este panel de control ha sido diseñado para alternar entre puntos de cruce sin necesidad de emplear un equipo informático. Tiene un tamaño de una unidad de bastidor y cuenta con 36 botones retroiluminados, una pantalla de cristal líquido, un mando giratorio y conectividad Ethernet. Asimismo, permite controlar todas las fuentes y destinos de cualquier matriz Videohub, independientemente de su tamaño, e interfaces mediante el protocolo RS-422. El modelo Videohub Master Control Pro emplea etiquetas para los puertos a fin de facilitar la selección de los equipos conectados. Asimismo, los botones en el panel se pueden configurar y rotular con el mismo propósito, por ejemplo se pueden nombrar como cámara o monitor. Además, incluye un puerto derivado Ethernet que brinda la posibilidad de conectar paneles de control adicionales, otras matrices Videohub o dispositivos de red. Los botones se iluminarán en verde cuando están activados, y cada uno puede configurarse para alternar hasta un máximo de16 puntos de cruce de manera simultánea. Videohub Master Control Pro Videohub Smart Control Pro Este panel de control tiene una unidad de bastidor y cuenta con 48 botones retroiluminados y conectividad Ethernet. Además, es compatible con todos los modelos Videohub y puede configurarse para funcionar con uno o varios dispositivos SDI de destino. Una vez configurado el panel de control, no requiere de un equipo informático y permite alternar inmediatamente entre las distintas combinaciones SDI. Si se configura para un solo destino, ya sea un monitor o una interfaz de control, los botones permitirán alternar inmediatamente entre 48 fuentes SDI diferentes en la misma matriz Videohub. Por el contrario, si se configura para múltiples destinos SDI, los botones correspondientes se iluminan en dorado, los de fuentes en blanco y el botón inferior derecho podrá configurarse como «Take» y se iluminará en rojo. Los botones se iluminarán en verde cuando están activados y cada uno puede configurarse para alternar entre hasta 16 puntos de cruce de manera simultánea. Videohub Smart Control Pro Primeros pasos 137 Dispositivo GPI and Tally Interface Este dispositivo es una alternativa económica para producciones multicámara donde un operador de unidades de control requiere alternar entre señales de varias cámaras visualizadas en un solo monitor. Permite configurar hasta 8 GPI y GPO, respectivamente. Las entradas GPI envían comandos a la matriz a través de la conexión Ethernet para visualizar la señal de la cámara seleccionada en el monitor del operador en ciertas condiciones de puntos de cruce. Por su parte, las salidas GPO transmiten la señal de la luz piloto a las cámaras u otros dispositivos bajo determinadas condiciones de puntos de cruce. Dispositivo GPI and Tally Interface Diagrama de pines del conector DB25 Consulte el diagrama de pines en la parte trasera de la unidad al fabricar su cable personalizado. Conexión mediante el puerto USB para configurar el panel de control El puerto USB permite conectar un equipo informático para configurar los ajustes de red en el dispositivo Videohub Controller. Puerto USB en la parte trasera del modelo Videohub Smart Control Primeros pasos 138 Conexión a una red Ethernet En la mayoría de las instalaciones, las matrices Videohub son normalmente compartidas mediante un conmutador de red Ethernet, a fin de poder ser controlado por equipos informáticos o paneles de control Videohub. Videohub Master Control Pro y Videohub Smart Control Pro Ambos paneles de control se conectan a cualquier matriz Videohub a través de una red Ethernet común y, además, se les puede suministrar energía mediante la misma o una fuente de alimentación. En caso de que el conmutador de red Ethernet no permita suministrar corriente mediante dicho puerto, utilice la fuente de alimentación universal incluida. Para conectar un panel de control Videohub a la red local basada en IP: 1 Conecte la fuente de alimentación incluida al panel de control Videohub. Puede omitir este paso si su conmutador de red suministra corriente eléctrica mediante el puerto Ethernet. No se producirán fallas técnicas al conectar ambas opciones simultáneamente. 2 Utilice el puerto de entrada de red en el panel de control Videohub para conectarlo al conmutador con un cable RJ45 común. 3 Por otro lado, cabe la posibilidad de conectar otra unidad de red al puerto de salida en el panel de control Videohub, como una matriz de la misma gama, otro panel de control, un equipo informático o un teléfono IP. Este puerto no suministra corriente eléctrica mediante Ethernet, por lo que todos los dispositivos conectados a él requerirán su propia fuente de alimentación. REF IN ETHERNET 1 3 5 RS-422 CNTRL 2 4 6 USB 2.0 7 9 11 1 3 5 8 10 12 2 4 6 SD/HD/3G/6G-SDI IN 7 9 11 8 10 12 SD/HD/3G/6G-SDI OUT Smart Videohub 12x12 Ethernet Network Switch Ethernet USB-C PoE+ RS-422 IN RS-422 OUT Videohub Smart Control Pro El panel de control Videohub Smart Control Pro conectado a una matriz Smart Videohub 20x20 mediante un conmutador de red Ethernet. Primeros pasos 139 Diagnóstico de los botones en el panel de control Cuando se conecta por primera vez un panel de control Videohub, todos los botones se iluminarán con los colores de prueba realizando la siguiente secuencia: rojo, verde, azul y blanco. El botón superior izquierdo indica el estado de red mediante el siguiente diagnóstico: Luz rosa parpadeante La unidad está tratando de obtener una dirección IP. El botón se iluminará en rojo rápidamente si la unidad está configurada para usar una dirección IP estática, o si ha obtenido de manera satisfactoria una del servidor DHCP. El panel de control Videohub tratando de obtener una dirección IP. Luz roja parpadeante La unidad ha obtenido una dirección IP y está conectándose al servidor Videohub. Asegúrese de que la matriz o el servidor están encendidos y conectados mediante el puerto Ethernet. La unidad ha obtenido una dirección IP y está conectándose al servidor Videohub. Luz amarilla parpadeante La unidad se ha conectado a un servidor Videohub, pero este no cuenta con una versión del software o firmware compatible. Actualícelo con las versiones más nuevas y vuelva a encender el panel de control. El servidor Videohub no cuenta con una versión del software o firmware compatible. Sin luz parpadeante La unidad se ha conectado satisfactoriamente al servidor y está preparada para controlar la matriz Videohub si se ilumina en blanco, blanco sólido y dorado. El panel de control se ha conectado satisfactoriamente al servidor. Si el botón superior izquierdo tarda algunos minutos en iluminarse en rojo, es porque la unidad no ha obtenido una dirección IP y finalmente se ha autoasignado una con el formato 169.254.xxx.xxx. A menos que desee emplear una dirección AutoIP, desconecte y vuelva a conectar los cables de red a fin de asegurarse de que están bien enchufados. Compruebe que los cables están en buen estado y que el servidor DHCP tiene direcciones IP disponibles. Desenchufe y vuelva a conectar todas las fuentes de alimentación del panel de control con el objetivo de obtener una nueva dirección IP desde el servidor DHCP. El botón se debe iluminar en rojo rápidamente. La unidad solo realizará estos diagnósticos cuando no se encuentre seleccionada en la aplicación Videohub Hardware Panel Setup. Primeros pasos 140 Instalación de la aplicación Videohub Software El programa Videohub no solo es compatible con la última versión del sistema operativo macOS Mojave, sino también con las versiones de 32 y 64 bits de Windows 10. Instalación en equipos Windows 1 Haga doble clic en el archivo de instalación proporcionado con el dispositivo o situado en la carpeta de descargas si ha obtenido el programa desde el sitio web de Blackmagic Design. 2 Siga las instrucciones y acepte los términos de la licencia para instalar el programa. Haga clic en el botón de inicio. A continuación, seleccione Todos los programas, luego Blackmagic Design y finalmente Videohub. La carpeta incluye las siguientes aplicaciones: Videohub Control, Videohub Setup y Videohub Hardware Panel Setup. Instalación en equipos Mac 1 Haga doble clic en el archivo de instalación proporcionado con el dispositivo o situado en la carpeta de descargas si ha obtenido el programa desde el sitio web de Blackmagic Design. 2 Haga doble clic en el instalador de la aplicación y siga las instrucciones para completar el procedimiento. Se creará una carpeta dentro de Aplicaciones con los siguientes elementos: Videohub Control, Videohub Setup y Videohub Hardware Panel Setup. Consulte el apartado correspondiente en este manual para obtener información adicional al respecto. Para instalar las aplicaciones, haga doble clic en el archivo de instalación y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Primeros pasos 141 La carpeta Blackmagic Videohub incluye las siguientes aplicaciones: Videohub Control, Videohub Setup y Videohub Hardware Panel Setup. Actualización del programa en el controlador Videohub Siga los pasos a continuación para comprobar que el programa interno del panel de control Videohub esté actualizado: 1 Conecte el panel de control Videohub al equipo informático mediante el puerto USB. 2 Ejecute el programa Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup. 3 Si existe una nueva versión, aparecerá un mensaje diciendo si desea actualizar el dispositivo. Haga clic en Yes. El proceso tardará unos dos minutos en completarse. 4 El mensaje Software Update Complete aparecerá una vez completada la actualización. Haga clic en OK. Ahora, es posible modificar los ajustes y es una buena oportunidad para identificar cada panel de control Videohub. 5 Desconecte el cable USB del panel de control. Este mensaje aparecerá si es necesario actualizar el sistema operativo interno del dispositivo. Instalación de la aplicación Videohub Controller Esta aplicación es una herramienta de organización que se emplea para configurar las matrices Videohub y los ajustes de red, así como personalizar el nombre de las entradas, las salidas y el equipo. NOTA: Una vez instalada la aplicación, también se instalará el servidor automáticamente. Primeros pasos 142 Configuración de la aplicación Videohub Hardware Panel Setup Al ejecutar la aplicación de configuración Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup, aparecerán en una lista todos los paneles de control en la red, al lado de un ícono de red Ethernet. Si se muestran varias unidades, pero no sabe cual es cual, seleccione una y pulse Identify. Esta acción hará que todos los botones del panel de control seleccionado parpadeen en blanco. Seleccione el panel de control Videohub deseado, a fin de modificar su nombre y los ajustes de control. Los ajustes de red se destacarán en gris, ya que solo pueden modificarse mediante el puerto USB. En caso de que el panel de control deseado no se muestre en la lista, puede que este no haya recibido la dirección IP a través del protocolo DHCP. Para configurar la unidad en forma manual con los ajustes de red apropiados, siga los pasos descritos a continuación: 1 Conecte el panel de control Videohub al equipo informático mediante el puerto USB 2.0. 2 Ejecute el programa Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup. En caso necesario, actualice la aplicación. 3 El panel conectado mediante el puerto USB se seleccionará automáticamente en el panel Videohub Control Panels y aparecerá un ícono de USB junto al nombre. Es posible cambiar el nombre y los ajustes de red y control del panel conectado. Una vez realizados los cambios, desconecte el cable USB. Si el panel de control Videohub está seleccionado en la aplicación, los botones del dispositivo se iluminarán coincidiendo con los visualizados en la interfaz. Configuración de red Cada panel de control requiere una dirección IP a fin de poder comunicarse con la matriz mediante la red. Al configurarlo mediante el puerto USB, es posible seleccionar DHCP o una dirección IP estática. El protocolo DHCP obtiene automáticamente los ajustes de red, y es la opción más sencilla. Si selecciona la otra opción, solicite una dirección IP estática al administrador del sistema para evitar conflictos en la red. A continuación, deberá completar los datos para la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace para el panel de control. Se debe usar una dirección IP estática si se está conectando directamente a una matriz con tecnología Ethernet, como una Smart Videohub 20x20, sin emplear un conmutador de red. Primeros pasos 143 El panel de configuración busca automáticamente cualquier dispositivo de control conectado a la red. Será necesario completar los detalles de la dirección IP para la matriz que desea controlar a distancia mediante el panel de control. La matriz Videohub a distancia es el servidor. Esto puede hacer referencia tanto a un equipo informático como a una matriz con el servidor integrado, como el modelo Smart Videohub 20x20. Cualquier unidad de control conectada a la red Ethernet o mediante USB aparecerá en el panel correspondiente de la aplicación con un ícono determinado. Primeros pasos 144 Configuración de los ajustes de red de un panel de control En caso de estar configurando un panel de control para una matriz Videohub IP, introduzca la dirección del equipo informático principal en el campo Remote Videohub IP. La dirección IP será compartida entre ambos equipos. Añadir paneles de control Si ya conoce la dirección IP de un panel de control Videohub, pero no aparece automáticamente en la lista, es posible agregarlo en forma manual. 1 Haga clic en el botón + situado en la esquina inferior izquierda de la pantalla de inicio. 2 Introduzca la dirección IP del panel de control y presione OK. 3 Este aparecerá en la lista junto con el resto de dispositivos conectados a la matriz Videohub. En caso de que no se encuentre el panel de control con la dirección especificada, puede emplear la aplicación Utility para hacerlo manualmente cuando se encuentra conectado a la red Ethernet o mediante un puerto USB. Es posible agregar manualmente un panel de control a la lista mediante la dirección IP. Primeros pasos 145 Cargar y guardar ajustes Cabe la posibilidad de aplicar ajustes de un panel ya configurado a otros. Una vez que ha configurado los ajustes del panel de control, seleccione Save Settings en el menú File. Esto es útil si desea configurar varios equipos con los mismos ajustes, o tener una copia de respaldo de los mismos. Después de cargar los ajustes preconfigurados en otro panel de control, solo será necesario actualizar los de red, como el nombre del dispositivo. Configuración del panel Videohub Master Control Pro El programa Videohub Hardware Panel Setup permite personalizar las características de cada panel de control. Retroiluminación Ajuste la intensidad del brillo de la retroiluminación de los botones mediante el control deslizante. Es posible ajustar el brillo de la retroiluminación de todos los botones. Botones personalizados Es posible personalizar 21 botones mediante la aplicación, a fin de brindar rapidez al seleccionar equipos del mismo tipo, como cámaras, videograbadores o monitores. Cualquiera de estos botones se puede configurar también como macros. En caso de no haber estandarizado aún los rótulos de los puertos, ahora es un buen momento para realizarlo, antes de personalizar los botones de la unidad de control. Consulte el apartado Identificar botones para obtener más información sobre cómo personalizar los botones físicos. Ahora ya puede personalizar los botones. 1 Ejecute la aplicación Videohub Hardware Panel Setup y seleccione el panel Videohub Master Control Pro. 2 Haga clic sobre uno de los 21 botones en la imagen del panel. Escriba un nombre que coincida parcialmente con los de los puertos SDI y de control remoto ya introducidos. 3 Haga clic en OK y continúe con el resto de botones. 4 Puede comprobar inmediatamente los botones a la vez que los va programando, a fin de asegurarse de que las combinaciones SDI son válidas. Consulte el apartado Identificar botones para obtener más información sobre cómo personalizar los botones físicos. Primeros pasos 146 Haga clic en el botón deseado para editarlo. Configuración del panel Videohub Smart Control Pro El programa Videohub Hardware Panel Setup permite personalizar las características de cada panel de control. Número de destinos El panel Videohub Smart Control puede configurarse para realizar cortes directos o asignar combinaciones en formato XY. Cuando se configura como la primera opción, cada botón representa una fuente SDI, mientras que solo hay un destino. Por el contrario, si se configura como controlador XY, podrá trabajar hasta con 24 destinos. Los botones de fuentes se iluminarán en blanco y los de destino, en dorado. Esta configuración es adecuada si no pretende dedicar un panel a cada equipo de destino. Videohub Smart Control Pro configurado con múltiples destinos Configuración para realizar cortes directos 1 Arrastre el control deslizante para los destinos al número 1. 2 Haga clic en el botón de destino. En el campo Router SDI Out A, introduzca el número de la salida de la matriz a la que el equipo se encuentra conectado. Si el equipo de destino está recibiendo señales mediante dos o cuatro enlaces SDI, será necesario introducir también el número de la salida en los otros campos correspondientes. El campo Router Remote se emplea cuando el equipo de destino está conectado al puerto RS-422. 3 Haga clic en OK para confirmar. Todos los botones se destacarán en blanco para indicar que son fuentes. 4 Haga clic en cada botón en la interfaz a fin de configurar los botones de fuentes. 5 En el campo Router SDI In A, introduzca el número de la entrada de la matriz a la que la fuente se encuentra conectada. Si el equipo de destino está recibiendo señales mediante dos o cuatro enlaces SDI, será necesario introducir también el número de la entrada en los otros campos correspondientes. El campo Router Remote se emplea cuando la fuente está conectada al puerto RS-422. 6 Haga clic en OK para confirmar. Primeros pasos 147 Introduzca el número de la entrada de la matriz a la que el equipo SDI se encuentra conectado. Configuración de control XY 1 Arrastre el control deslizante para los destinos al número deseado. 2 Ahora, es posible configurar los botones de destino haciendo clic sobre los dorados en la interfaz. En el campo Router SDI Out A, introduzca el número de la salida de la matriz a la que el equipo se encuentra conectado. Si el equipo de destino está recibiendo señales mediante dos o cuatro enlaces SDI, será necesario introducir también el número de la salida en los otros campos. El campo Router Remote se emplea cuando el equipo de destino está conectado al puerto RS-422. 3 Haga clic en OK para confirmar. Si aumenta el número de botones de destino, se reducirá el de las fuentes. 4 Haga clic en cada botón en la interfaz a fin de configurar los botones de fuentes. 5 En el campo Router SDI In A, introduzca el número de la entrada de la matriz a la que la fuente se encuentra conectada. Si el equipo de destino está recibiendo señales mediante dos o cuatro enlaces SDI, será necesario introducir también el número de la entrada en los otros campos correspondientes. El campo Router Remote se emplea cuando la fuente está conectada al puerto RS-422. 6 Haga clic en OK para confirmar. Haga clic en el botón de destino que se desea configurar. Primeros pasos 148 Número de macros Las macros brindan la posibilidad de realizar hasta 16 cambios en la distribución de puntos de cruce simultáneamente, con solo presionar un botón. 1 Arrastre el control deslizante para activar 10 botones para macros. Al aumentar el número de botones para macros, se reducirá el de las fuentes. 2 Haga clic sobre un botón verde para ver el menú de macros, e introduzca hasta 16 pares de fuentes y destinos. 3 Una vez realizado esto, haga clic en OK para guardar las combinaciones y cerrar la ventana. Se puede alternar entre hasta 16 puntos de cruce con un solo botón configurado como macro. Botón TAKE Cuando la casilla relativa al botón TAKE está activada, se iluminará en rojo el botón en la esquina inferior derecha de la interfaz. Este se emplea para confirmar los cambios antes de que la nueva asignación se lleve a cabo. Presione dicho botón para confirmar los cambios. Este es compatible tanto con la configuración para cortes directos como con el formato XY, y también con macros. El botón TAKE iluminado en rojo en la esquina inferior derecha Primeros pasos 149 Retroiluminación Ajuste la intensidad del brillo de la retroiluminación de los botones mediante el control deslizante. Active la opción Backlight Destinations Only únicamente para los botones de destino. Preparación de la unidad GPI and Tally Interface Esta unidad se configura mediante la aplicación Videhub Hardware Panel Setup. Antes de poder utilizar la unidad, es necesario instalar la última versión del software. 1 Conecte la fuente de alimentación a la unidad GPI and Tally Interface. 2 Conecte la unidad al equipo informático mediante un cable USB tipo A a tipo B. 3 Abra la aplicación. Esta detectará si la unidad había sido configurada anteriormente para emplearse con una matriz Videohub. En ese caso, no habrá que realizar cambios. De lo contrario, aparecerá un mensaje advirtiendo que había sido empleada con un mezclador ATEM y será necesario volver a configurarla. Haga clic en Yes. Después de unos instantes, estará lista para usarse con una matriz Videohub. Configuración de la unidad GPI and Tally Interface Si la matriz no cuenta con un puerto Ethernet, o si solo se puede acceder a ella mediante la red, siga los pasos descritos a continuación: 1 Conecte la unidad al equipo informático mediante un cable USB tipo A a tipo B. 2 Conecte un cable Ethernet desde la entrada correspondiente de la unidad a un conmutador de red. 3 Abra la aplicación Videohub Hardware Panel Setup. 4 En la aplicación, deberá aparecer la unidad junto con un ícono de USB al lado. Identifíquela con un nombre único, a fin de reconocerla fácilmente, haciendo clic en el campo correspondiente y escribiéndolo. 5 Compruebe la opción para configurar la dirección IP, ya sea mediante el protocolo DHCP o una estática. Dependiendo de la configuración, será más apropiada una opción que la otra, por lo que puede ser una buena idea comprobar con el administrador de red cuál es la mejor en cada caso. 6 En el campo Remote Videohub IP, escriba la dirección de la matriz a la que desea vincular la unidad. Una luz junto a dicho campo se iluminará en verde y el LED en la unidad también cuando se haya establecido la conexión. Será necesario volver a configurar la unidad para que sea compatible con una matriz Videohub. Primeros pasos 150 GPI and Tally Interface conectada mediante el puerto USB Si desconoce la dirección IP de la matriz Videohub, siga los pasos descritos a continuación: 1 Conecte la matriz Videohub al equipo informático mediante el puerto USB. 2 Ejecute la aplicación Videohub Software y haga clic en Videohub Server Preferences. 3 Anote la dirección IP que aparece en el campo Remote Videohub IP address. Escriba el nombre de la unidad y la dirección IP de la matriz a la que desea conectarla. Primeros pasos 151 Identificar botones Los modelos Videohub Master Control Pro y Videohub Smart Control Pro disponen de botones extraíbles para facilitar su identificación. El instalador del software incluye una carpeta con plantillas para las etiquetas de los botones. Complete las etiquetas e imprímalas. Por último, recórtelas en cuadrados para poder introducirlas en los botones. Para extraer los botones: 1 Coloque el panel de control Videohub sobre un escritorio o mesa de trabajo. 3 Inserte la etiqueta en el interior de la tapa. 2 Las tapas de los botones pueden extraerse con facilidad tirando de ellas con los dedos. 4 Vuelva a colocarla alineada con el botón y empújela con cuidado hasta que calce en su lugar. Acerca de los niveles de distribución Si su modelo Videohub no cuenta con un puerto RS-422 para el control a distancia, siempre aparecerá SDI en la pantalla y no es necesario que lea este apartado. En caso contrario, es posible emplear el botón LEVEL en el panel Videohub Master Control para acotar la lista de fuentes y destinos al distribuir los niveles. Comience presionando el botón DEST. A continuación, presione el botón LEVEL para desplazarse por los distintos niveles: Primeros pasos 152 SDI 422 Seleccionando este nivel se reduce la lista de equipos de video con rótulos que coinciden en los puertos SDI y de control remoto. Este es comúnmente empleado con tarjetas de captura SDI y videograbadores, pero no puede utilizarse con cámaras y monitores debido a que estos no cuentan con puertos RS-422. Seleccione el nivel SDI 422 si solo desea visualizar equipos con puerto de control remoto RS-422. En este ejemplo, la tarjeta de captura (Edit 1) y el videograbador (VTR 1) aparecen en la lista, puesto que ambos disponen de puertos SDI y RS-422. SDI Muestra todos las fuentes y los destinos SDI. Seleccione este nivel si desea visualizar todos los equipos SDI, como cámaras, monitores, tarjetas de captura o videograbadores, independientemente de si tienen conexiones RS-422. Seleccione el nivel SDI si desea visualizar todos los equipos SDI. En este ejemplo, la tarjeta de captura (Edit 1) y el videograbador (VTR 1) aparecen en la lista, puesto que ambos disponen de puertos SDI. 422 Seleccione este nivel si desea reducir la lista de equipos a todos aquellos con puerto de control RS-422. En la lista aparecerán las fuentes y los destinos por el nombre del puerto RS-422, independientemente de si cuentan con conexiones SDI o de si el rótulo de las mismas coincide con el nombre. Este es comúnmente empleado con tarjetas de captura SDI y videograbadores, pero también muestra paneles de control remoto y servidores para el control a distancia. Seleccione el nivel 422 si desea visualizar todos los equipos con puerto de control remoto RS-422, inclusive aquellos cuyos nombres no coinciden con los rótulos y los controladores a distancia. En este ejemplo, la tarjeta de captura (Edit 1) no coincide con el rótulo de su puerto remoto (serial 1) y solo aparecerá en la lista cuando el nivel 422 está seleccionado. Primeros pasos 153 SRC CLEAR TAKE Panel frontal indicando que se ha seleccionado una nueva fuente Cómo seleccionar fuentes y destinos El modelo Videohub Master Control Pro brinda distintas opciones para seleccionar y alternar entre fuentes y destinos con suma rapidez, dependiendo de si se han personalizado los nombres de los puertos previamente en la matriz o de si se prefieren introducir los números de manera directa. Este panel de control funciona conceptualmente igual que cualquier otro dispositivo similar. A continuación, se explican los pasos básicos que se seguirán independientemente del método que cada usuario siga para seleccionar los dispositivos. 1 Presione el botón DEST para visualizar un destino en la pantalla. Utilice los botones y/o el mando giratorio para encontrar el destino deseado. 2 Presione el botón SRC y utilice los botones y/o el mando giratorio para cambiar la fuente conectada al destino. 3 Presione el botón TAKE para confirmar los cambios. Cómo seleccionar dispositivos introduciendo el número de los puertos Si se han mantenido las etiquetas predeterminadas para los puertos SDI y de control remoto, basta con introducir el número de la conexión para realizar cambios en la distribución de la señal. Este método es rápido, pero requiere que se recuerden los números correspondientes o contar con un sistema que brinde información acerca de qué equipos están conectados a cada puerto de la matriz. 1 Presione el botón DEST. El campo con el destino se destacará en azul en la pantalla. 2 Si la matriz Videohub cuenta con puertos de control remoto RS-422, presione el botón LEVEL hasta que se haya configurado el nivel de distribución adecuado para los equipos conectados. En caso contrario, puede ignorar este paso. 3 Introduzca el número del puerto de destino usando los botones numéricos. Cada botón parpadeará en dorado una vez que ha sido presionado. El puerto de destino se visualizará en la pantalla. Si se ha equivocado de número, presione el botón blanco CLEAR y reintrodúzcalo. 4 Presione el botón SRC. El campo con la fuente se destacará en azul en la pantalla. 5 Introduzca el número del puerto de la fuente usando los botones numéricos. Cada botón parpadeará en blanco una vez que ha sido presionado. La fuente se visualizará en la pantalla. Si se ha equivocado de número, presione el botón blanco CLEAR y reintrodúzcalo. 6 El botón TAKE parpadeará en rojo indicando que está esperando la confirmación de los cambios. Presione el botón TAKE para cambiar la distribución de las señales de inmediato, o presione CLEAR para cancelar los cambios. El modelo Videohub Master Control volverá al estado de espera mostrando en la pantalla los últimos cambios realizados. Primeros pasos 154 Si se han mantenido las etiquetas predeterminadas para los puertos SDI y de control remoto, basta con introducir el número de la conexión para realizar cambios en la distribución de la señal. En este ejemplo, presione el botón DEST e introduzca el número de puerto 88. Luego, presione SRC y los números 52. Presione el botón TAKE para confirmar los cambios. Cómo seleccionar dispositivos con el mando giratorio Siempre cabe la posibilidad de emplear el mando giratorio para desplazarse por la lista de fuentes y destinos, tanto si se han personalizados los rótulos de los puertos como si no. Este método, aunque es útil y permite ver todos los equipos y puertos disponibles, es el más lento. 1 Presione el botón DEST. El campo con el destino se destacará en azul en la pantalla. 2 Si la matriz Videohub cuenta con puertos de control remoto RS-422, presione el botón LEVEL hasta que se haya configurado el nivel de distribución adecuado para los equipos conectados. En caso contrario, puede ignorar este paso. 3 Gire el mando hacia adelante o atrás hasta encontrar el destino deseado. El puerto de destino se visualizará en la pantalla. 4 Presione el botón SRC para que se ilumine en blanco. El campo con la fuente se destacará en azul en la pantalla. 5 Gire el mando hasta encontrar el destino deseado. La fuente se visualizará en la pantalla. 6 El botón TAKE parpadeará en rojo indicando que está esperando la confirmación de los cambios. Presione el botón TAKE para cambiar la distribución de las señales de inmediato, o presione CLEAR para cancelar los cambios. El modelo Videohub Master Control volverá al estado de espera mostrando en la pantalla los últimos cambios realizados. En este ejemplo, el mando giratorio se ha empleado para visualizar todas las fuentes que se pueden asignar al destino VTR 1, basándose en el nivel de distribución SDI. Al girar el mando, los nombres de las fuentes van apareciendo en la pantalla facilitando así su búsqueda. Cómo seleccionar dispositivos usando los botones personalizables y el mando giratorio Si se han personalizado los rótulos de los puertos en la matriz Videohub, es posible emplear los botones personalizables y el mando giratorio a fin de encontrar una lista acotada de las fuentes y los destinos. Este método es rápido e intuitivo, ya que solo hay que desplazarse por la lista de equipos y no es necesario recordar los números de los puertos. Es muy eficiente si se han rotulado los equipos por nombre, como videograbador, cámara o monitor. Primeros pasos 155 1 Presione el botón DEST. El campo con el destino se destacará en azul en la pantalla. 2 Si la matriz Videohub cuenta con puertos de control remoto RS-422, presione el botón LEVEL hasta que se haya configurado el nivel de distribución adecuado para los equipos conectados. En caso contrario, puede ignorar este paso. 3 Presione un botón que haya sido personalizado, por ejemplo VTR. El botón se iluminará en dorado. 4 Gire el mando hacia adelante o atrás hasta encontrar el destino deseado. En este ejemplo, el destino llamado VTR se visualizará en la pantalla. Si se ha equivocado, presione el botón blanco CLEAR y desplácese por la lista hasta encontrar el destino deseado. 5 Presione el botón SRC. El campo con la fuente se destacará en azul en la pantalla. 6 Presione un botón que haya sido personalizado para un tipo de fuente, por ejemplo Tarjeta de captura. El botón se iluminará en blanco. 7 Gire el mando hacia adelante o atrás hasta encontrar la fuente deseada. En este ejemplo, se visualizará en la pantalla la fuente Tarjeta de captura. Si se ha equivocado, presione el botón blanco CLEAR y desplácese por la lista hasta encontrar el destino deseado. 8 El botón TAKE parpadeará en rojo indicando que está esperando la confirmación de los cambios. Presione el botón TAKE para cambiar la distribución de las señales de inmediato. o presione CLEAR para cancelar los cambios. El modelo Videohub Master Control volverá al estado de espera mostrando en la pantalla los últimos cambios realizados. Si algún botón personalizado como fuente o destino parpadea sin permanecer iluminado, es porque el dispositivo Videohub Master Control está previniendo su selección, debido a que el tipo de equipo no ha sido identificado como un dispositivo fuente o de destino, o porque no coincide con el nivel de distribución actual. Por ejemplo, las cámaras normalmente no deben configurarse como dispositivos de destino, ni los monitores como fuente. Además, no coincidirán con el nivel de distribución RS-422. Consulte el apartado correspondiente para obtener más información. En este ejemplo, se ha seleccionado un botón personalizado con cámaras, por lo que solo estas aparecerán en la pantalla como fuentes al girar el mando. Se trata de un modo rápido de encontrar fuentes de video, puesto que solo se visualizará una lista reducida de equipos. Cómo seleccionar dispositivos usando los botones numéricos y el mando giratorio Si se han personalizado con números los rótulos de los puertos en la matriz Videohub, es posible emplear los botones numéricos y el mando giratorio a fin de encontrar una lista acotada de las fuentes y los destinos. Este método es rápido e intuitivo, ya que solo hay que desplazarse por la lista de equipos y no es necesario recordar los números de los puertos. Además, es muy eficiente si los equipos se han organizado por grupos, por ejemplo correspondiendo cada número a una localización, como todos los equipos del estudio 3 con dicho número: VTR3, Edit 3, Cam 3A, Cam 3B, Mon 3A y Mon 3B. 1 Presione el botón DEST. El campo con el destino se destacará en azul en la pantalla. 2 Si la matriz Videohub cuenta con puertos de control remoto RS-422, presione el botón LEVEL hasta que se haya configurado el nivel de distribución adecuado para los equipos conectados. En caso contrario, puede ignorar este paso. Primeros pasos 156 3 Usando los botones numéricos, introduzca el número de destino, por ejemplo 3 para los equipos de dicho estudio. Cada botón numérico parpadeará en dorado una vez que ha sido presionado. 4 Gire el mando hacia adelante o atrás hasta encontrar el destino deseado. En este ejemplo, se visualizarán en la pantalla las opciones VTR 3, Edit 3, Mon 3A o Mon 3B. Si comete un error, presione el botón CLEAR y seleccione otro destino. 5 Presione el botón SRC. El campo con la fuente se destacará en azul en la pantalla. 6 Usando los botones numéricos, introduzca el número de fuente, por ejemplo 3 para los equipos de dicho estudio. Cada botón numérico parpadeará en blanco una vez que ha sido presionado. 7 Gire el mando hacia adelante o atrás hasta encontrar la fuente deseada. En este ejemplo, se visualizarán en la pantalla las opciones VTR 3, Edit 3, Cam 3A o Cam 3B. Si comete un error, presione el botón CLEAR y seleccione otra fuente. 8 El botón TAKE parpadeará en rojo indicando que está esperando la confirmación de los cambios. Presione el botón TAKE para cambiar la distribución de las señales de inmediato, o presione CLEAR para cancelar los cambios. El modelo Videohub Master Control volverá al estado de espera mostrando en la pantalla los últimos cambios realizados. En este ejemplo, solo se ha seleccionado el botón numérico 3, por lo que, al desplazarse por la lista, únicamente aparecerán las fuentes con dicho número en su nombre. Se trata de un modo rápido de encontrar fuentes de video, puesto que solo se visualizarán los equipos relevantes. Cómo seleccionar dispositivos usando los botones personalizables y numéricos Si se han identificado con un nombre y número los rótulos de los puertos en la matriz Videohub, es posible emplear los botones personalizables y numéricos a la vez, a fin de seleccionar directamente fuentes y destinos. Este ese un método muy rápido e intuitivo, puesto que no es necesario desplazarse por una lista de dispositivos. Basta con recordar cuántos equipos de cada tipo hay conectados, por ejemplo dos videograbadores y cuatro monitores. Es una opción muy eficiente si se han identificado el tipo de equipo por su nombre y con un número, como VTR 01, VTR 02, Cam 01, Cam 02, Cam 03, Mon 01, Mon 02, Mon 03 y Mon 04. 1 Presione el botón DEST. El campo con el destino se destacará en azul en la pantalla. 2 Si la matriz Videohub cuenta con puertos de control remoto RS-422, presione el botón LEVEL hasta que se haya configurado el nivel de distribución adecuado para los equipos conectados. En caso contrario, puede ignorar este paso. 3 Presione un botón que haya sido personalizado, por ejemplo VTR. El botón se deberá iluminar en dorado. 4 Introduzca el número del equipo de destino usando los botones correspondientes, por ejemplo VTR 07. Cada botón numérico parpadeará en dorado una vez que ha sido presionado. 5 Presione el botón SRC. El campo con la fuente se destacará en azul en la pantalla. 6 Presione un botón que haya sido personalizado para un tipo de fuente, por ejemplo Tarjeta de captura. El botón se deberá iluminar en blanco. Primeros pasos 157 7 Introduzca el número del equipo fuente usando los botones correspondientes, por ejemplo 03 para la tarjeta de captura Edit 03. Cada botón numérico parpadeará en blanco una vez que ha sido presionado. 8 El botón TAKE parpadeará en rojo indicando que está esperando la confirmación de los cambios. Presione el botón TAKE para cambiar la distribución de las señales de inmediato, o presione CLEAR para cancelar los cambios. El modelo Videohub Master Control volverá al estado de espera mostrando en la pantalla los últimos cambios realizados. Si algún botón personalizado como fuente o destino parpadea sin permanecer iluminado, es porque el dispositivo Videohub Master Control está previniendo su selección, debido a que el tipo de equipo no ha sido identificado como un dispositivo fuente o de destino, o porque no coincide con el nivel de distribución actual. Por ejemplo, las cámaras normalmente no deben configurarse como dispositivos de destino, ni los monitores como fuente. Además, no coincidirán con el nivel de distribución RS-422. Consulte el apartado correspondiente para obtener más información. Si está seguro que quiere el equipo Edit 03 como fuente y VTR 1 como destino, puede seleccionarlos directamente, sin necesidad de utilizar el mando giratorio. En este ejemplo, presione DEST, luego el botón personalizado VTR y el número 1. En la pantalla aparecerá VTR 1 en el campo de destino. Ahora, presione SRC, a continuación el botón personalizado Edit y el número 3. En el campo de fuente aparecerá Edit 3. Para confirmar los cambios, presione el botón TAKE. Bloquear y desbloquear combinaciones Para bloquear un destino mediante el panel Videohub Master Control: 1 Configure la fuente y el destino con el método que prefiera. Una vez realizado esto, el dispositivo volverá a su estado de reposo. 2 Presione el botón DEST. El campo correspondiente al destino se destacará en azul en la pantalla. 3 Si la combinación deseada no aparece en la pantalla, utilice los botones y/o el mando giratorio para encontrar el destino bloqueado. 4 Mantenga presionado el botón DEST hasta que aparezca el ícono de bloqueo en el campo de destino. 5 Presione el botón de nuevo para que el dispositivo vuelva al estado de reposo. El destino se destacará en gris. En el campo de destino aparecerá un candado si está bloqueado. Primeros pasos 158 Para desbloquear un destino mediante el panel Videohub Master Control: 1 Presione el botón DEST. El campo correspondiente al destino se destacará en azul en la pantalla. 2 Si la combinación deseada no aparece en la pantalla, utilice los botones y/o el mando giratorio para encontrar el destino y desbloquearlo. En el campo de destino aparecerá un candado si está bloqueado. 3 Mantenga presionado el botón DEST hasta que desaparezca el ícono de bloqueo en el campo de destino. 4 Presione el botón de nuevo para que el dispositivo vuelva al estado de reposo. El destino se destacará en gris. El ícono de candado desaparecerá una vez desbloqueado el destino. Uso del panel Videohub Smart Control Pro para realizar cortes directos Si el panel Videohub Smart Control Pro ha sido configurado para realizar cortes directos, el equipo de destino estará predeterminado y solo será necesario seleccionar la fuente. 1 Seleccione la fuente presionando el botón blanco correspondiente. Este se iluminará para distinguirlo del resto. La fuente se conectará de inmediato y podrá visualizarse en el equipo de destino. 2 Si el botón TAKE se encuentra activado, parpadeará junto con el botón de fuente y solo se llevarán a cabo los cambios al presionarlo. El panel Videohub Smart Control Pro configurado para realizar cortes directos y con el botón TAKE activado. Uso del panel Videohub Smart Control Pro para realizar cambios XY Si el panel Videohub Smart Control Pro ha sido configurado para realizar cambios XY, los botones de destino se iluminarán en dorado y los de fuente, en blanco. Al trabajar con múltiples destinos, seleccione siempre un botón de destino antes que el de fuente. Para cambiar combinaciones: 1 Seleccione un botón de destino (iluminado en dorado). Este se mostrará más brillante para distinguirlo del resto. Si se conectó una fuente de video previamente a este equipo, el botón se iluminará en blanco. Primeros pasos 159 2 Para asignar una nueva fuente al destino, presione el botón de fuente deseado. La fuente se conectará de inmediato y podrá visualizarse en el equipo de destino. El nuevo botón de fuente brillará, mientras que el previo se apagará. Para realizar cambios en otra combinación, seleccione un botón de destino distinto y luego uno de fuente. 3 Si el botón TAKE se encuentra activado, parpadeará junto con el botón de fuente y solo se llevarán a cabo los cambios al presionarlo. Bloquear y desbloquear combinaciones Para bloquear un destino, mantenga presionado el botón deseado hasta que se ilumine en azul. El botón correspondiente a la fuente se iluminará. En caso de intentar realizar cambios en un destino bloqueado, el botón parpadeará en azul. Para desbloquearlo, mantenga presionado el botón hasta que se vuelva a iluminar en dorado. Macros Si presiona un botón verde, se realizarán los cambios de manera simultánea en los puntos de cruce configurados previamente en la aplicación Videohub Hardware Panel Setup. Es posible asignar hasta 16 puntos de cruce a cada botón. Si el botón TAKE se encuentra activado, solo se llevarán a cabo cambios de manera simultánea al presionarlo. En caso de que el proceso no pueda realizarse, el botón parpadeará. El panel Videohub Smart Control Pro configurado para realizar cambios XY y con el botón TAKE activado. Configuración de una interfaz GPI El dispositivo GPI and Tally Interface cuenta con 8 interfaces que brindan la posibilidad de alternar entre puntos de cruce. En el ejemplo a la izquierda, si GPI 1 detecta un contacto cerrado, se combinará la entrada 12 en la matriz Videohub con la salida 1. Es decir, al emplear la palanca de mando en una unidad de control de cámaras (CCU), la señal que va a la entrada 12 de la matriz se previsualizará en el monitor. Los puntos de cruce pueden configurarse mediante la aplicación Videohub Hardware Panel Setup de manera sencilla. Basta con seleccionar el campo correspondiente en el diagrama e introducir el número deseado. El panel de configuración ofrece dos modos para la previsualización de la salida desde la matriz. Haga clic en el diagrama para cambiar las entradas y salidas en los puntos de cruce mediante el dispositivo GPI and Tally Interface. Primeros pasos 160 Ver video Si desea que la salida permanezca seleccionada, escoja la opción Latch Video. Esto significa que, al presionar una vez la palanca en la unidad de control de cámaras, la señal del punto de cruce seleccionado se visualizará en el monitor hasta que se cambie a otro. Seleccione Latch Video si quiere previsualizar una señal hasta que se seleccione otro punto de cruce. Por su parte, Momentary Hold Video permite volver a la señal anterior cuando se suelta la palanca. Ver video momentáneamente Seleccione la opción Momentary Hold Video si desea que la señal vuelva a la entrada previa cuando se suelta el interruptor o la palanca en la unidad de control. Por ejemplo, al mantenerla presionada, se previsualizará la entrada 13, pero la imagen volverá a la señal de la 12 cuando se haya soltado. Configuración de la luz indicadora La luz indicadora o piloto normalmente se encuentra en la parte frontal de la cámara para indicar que está al aire. Sin embargo, es también un indicador visual útil y puede emplearse en cualquier equipo. Por su parte, el dispositivo GPI and Tally Interface dispone de 8 salidas GPO personalizables, que envían la señal de la luz piloto a las cámaras u otros dispositivos bajo determinadas condiciones de puntos de cruce. En este ejemplo a la izquierda, la salida GPO 1 está configurada de modo que cuando la entrada 16 en la matriz se asigna a la salida 1, esta se activará. Los puntos de cruce pueden configurarse mediante la aplicación Videohub Hardware Panel Setup de manera sencilla. Basta con seleccionar los campos deseados en el diagrama. Hacer coincidir salidas GPO Active la casilla GPO Match para replicar la configuración de los puntos de cruce de las entradas GPI en las salidas GPO. Esto resulta útil si desea ver una luz indicadora activada al cambiar combinaciones para las entradas. Cuando esta opción está activada, la parte del diagrama correspondiente a las salidas se destacará en gris y no podrá ser editado hasta que se desactive dicha casilla. Active la casilla GPO Match para replicar la configuración de los puntos de cruce de la interfaz GPI. Primeros pasos 161 Conexión en serie de múltiples unidades GPI and Tally Interface La unidad GPI and Tally Interface es compatible con 8 GPI y 8 GPO a la vez, lo que debería ser suficiente para la mayoría de las emisiones en directo. No obstante, si cuenta con más de 8 cámaras, será necesario conectar en serie uno o dos dispositivos más. La unidad dispone de dos puertos Ethernet que brindan la posibilidad de conectar uno a la matriz Videohub, y el otro a una unidad GPI and Tally Interface. 1 Encienda la primera unidad GPI and Tally Interface. 2 Conecte un cable estándar RJ45 Ethernet desde la matriz o la red a la entrada correspondiente de la unidad. 3 Encienda la segunda unidad GPI and Tally Interface. 4 Conecte un cable estándar RJ45 Ethernet desde la salida de la primera unidad a la entrada correspondiente en la segunda conectada. Esto puede repetirse tantas veces como sea necesario, siempre y cuando se suministre corriente a todas las unidades. A veces, puede resultar complicado saber con qué unidad se está trabajando, en caso de tener más de una conectada. Seleccione GPI and Tally Interface en la aplicación Videohub Control Panels y haga clic sobre el botón Identify. El LED junto a la entrada Ethernet de la unidad seleccionada se iluminará. Conexión en serie de múltiples unidades GPI and Tally Interface mediante los puertos Ethernet. Nótese que todas ellas deberán contar con suministro eléctrico. Primeros pasos 162 Añadir una unidad GPI and Tally Interface mediante una red Podría ser necesario configurar una segundad unidad situada en otra ubicación y accesible solo mediante la red. Es posible añadirla a la lista en forma manual, introduciendo su dirección IP en la aplicación Videohub Hardware Panel Setup. Si no conoce la dirección IP de la unidad que desea agregar, conéctela a un equipo informático mediante el puerto USB, abra la aplicación y anote la dirección que se encuentra en la pestaña Network Settings. Si no tiene acceso a la unidad porque se encuentra en otra ubicación, la podrá encontrar en la red usando el buscador Bonjour. Este le mostrará todos los dispositivos conectados a la red y le proporcionará la dirección IP de la unidad que desea agregar. 1 Haga clic en el botón + situado en la esquina inferior izquierda de la pantalla de inicio. 2 Escriba la dirección IP y haga clic en OK. 3 Este aparecerá en la lista junto con el resto de dispositivos conectados a la matriz Videohub. Presione el botón + para añadir otro dispositivo e introduzca la dirección IP correspondiente. Presione el botón Identify para activar el led en la unidad seleccionada. Cómo obtener ayuda Visite nuestra página de soporte técnico a fin de obtener ayuda rápidamente y acceder al material de apoyo más reciente para los productos descritos en este manual. Página de soporte técnico Las versiones más recientes de este manual, los distintos programas mencionados y el material de apoyo se encuentran disponibles en nuestra página de soporte técnico. Cómo ponerse en contacto con Blackmagic Design Si no encuentra la ayuda que necesita, solicite asistencia mediante el botón Enviar correo electrónico, situado en la parte inferior de nuestra página de soporte técnico. De manera alternativa, haga clic en el botón Soporte técnico local para acceder al número telefónico del centro de atención más cercano. Cómo comprobar la versión del software instalado Ejecute el programa Blackmagic Videohub Control para comprobar la versión instalada en su equipo. En el menú, seleccione la opción About Blackmagic Videohub para ver el número de versión. Cómo obtener las actualizaciones más recientes Después de verificar la versión del programa instalado, visite el centro de soporte técnico de Blackmagic Design para comprobar si hay actualizaciones disponibles. Aunque generalmente es recomendable instalar las versiones más recientes, evite realizar modificaciones al sistema operativo interno del dispositivo si se encuentra en medio de un proyecto importante. Primeros pasos 163 Normativas Tratamiento de residuos de equipos eléctricos y electrónicos en la Unión Europea: Este símbolo indica que el dispositivo no debe desecharse junto con otros residuos domésticos. A tales efectos, es preciso llevarlo a un centro de recolección para su posterior reciclaje. Esto ayuda a preservar los recursos naturales y garantiza que dicho procedimiento se realice protegiendo la salud y el medioambiente. Para obtener más información al respecto, comuníquese con el distribuidor o el centro de reciclaje más cercano. Según las pruebas realizadas, este equipo cumple con los límites indicados para dispositivos digitales Clase A, en conformidad con la sección 15 de las normas establecidas por la Comisión Federal de Comunicaciones. Esto permite proporcionar una protección razonable contra interferencias nocivas al operar el dispositivo en un entorno comercial. Este equipo usa, genera y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala o utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, podría ocasionar interferencias nocivas para las comunicaciones radiales. El funcionamiento de este equipo en una zona residencial podría ocasionar interferencias nocivas, en cuyo caso el usuario deberá solucionar dicho inconveniente por cuenta propia. El funcionamiento de este equipo está sujeto a las siguientes condiciones: 1 El dispositivo no debe causar interferencias nocivas. 2 El dispositivo debe admitir cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento incorrecto del mismo. Declaración ISED (Canadá) Este dispositivo cumple con las normas del gobierno de Canadá relativas a equipos digitales clase A. Cualquier modificación o uso indebido del mismo podría acarrear un incumplimiento de dichas normas. Las conexiones a interfaces HDMI deberán realizarse mediante cables blindados. Este equipo cumple con las normas descritas anteriormente al emplearse en entornos comerciales. Nótese que podría ocasionar interferencia radial al utilizarlo en ambientes domésticos. Normativas 164 Seguridad Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, este equipo debe enchufarse a una toma de corriente que disponga de un cable a tierra. Ante cualquier duda, póngase en contacto con un electricista capacitado. A fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, evite exponer el equipo a goteras o salpicaduras. Este equipo puede utilizarse en climas tropicales, a una temperatura máxima de 40 °C. Compruebe que haya suficiente ventilación en torno a la unidad. Al instalar el equipo en un bastidor, verifique que el dispositivo contiguo no impida la ventilación. La reparación de los componentes internos del equipo no debe ser llevada a cabo por el usuario. Comuníquese con nuestro centro de atención más cercano para obtener información al respecto. Algunos productos pueden conectarse fácilmente a un transceptor óptico SFP. A tales efectos, utilice solamente módulos láser clase 1. Blackmagic Design recomienda los siguientes modelos: ͽ SDI 3G: PL-4F20-311C Evite utilizar el equipo a una altura mayor de 2000 metros. Declaración del Estado de California Las partes plásticas de este producto pueden contener trazas de compuestos químicos, tales como polibromobifenilos (PBB), que el Estado de California reconoce como causantes de cáncer, anomalías congénitas o daños reproductivos. Consulte el sitio www.P65Warnings.ca.gov para obtener más información al respecto. Advertencias para el personal técnico esconecte la alimentación de ambas tomas de entrada antes de reparar el D dispositivo. Precaución: fusible doble (polo activo/neutro) La fuente de alimentación en este equipo incluye fusibles tanto en el conductor de línea como en el neutro y permite su conexión al sistema de distribución eléctrico noruego. Seguridad 165 Garantía Garantía limitada Blackmagic Design garantiza que las matrices Videohub no presentarán defectos en sus materiales o fabricación por un período de 36 meses a partir de la fecha de compra, a excepción de los conectores, los cables, los ventiladores, los módulos de fibra óptica, los fusibles, los teclados y las baterías, cuya garantía por defectos materiales o de fabricación es de 12 meses a partir de la fecha de la compra. Blackmagic Design garantiza que los productos Videohub Master Control y Videohub Smart Control no presentarán defectos en los materiales o en su fabricación por un período de 12 meses a partir de la fecha de compra. Si un producto resulta defectuoso durante el período de validez de la garantía, Blackmagic Design podrá optar por reemplazarlo o repararlo sin cargo alguno por concepto de piezas y/o mano de obra. Para acceder al servicio proporcionado de acuerdo con los términos de esta garantía, el Cliente deberá dar aviso del defecto a Blackmagic Design antes del vencimiento del período de garantía y encargarse de los arreglos necesarios para la prestación del mismo. El Cliente será responsable del empaque y el envío del producto defectuoso al centro de servicio técnico designado por Blackmagic Design y deberá abonar las tarifas postales por adelantado. El Cliente será responsable de todos los gastos de envío, seguros, aranceles, impuestos y cualquier otro importe que surja con relación a la devolución de productos por cualquier motivo. Esta garantía carecerá de validez ante defectos o daños causados por un uso indebido del producto o por falta de cuidado y mantenimiento. Blackmagic Design no tendrá obligación de prestar el servicio estipulado en esta garantía para (a) reparar daños provocados por intentos de personal ajeno a Blackmagic Design de instalar el producto, repararlo o realizar un mantenimiento del mismo; (b) reparar daños resultantes del uso de equipos incompatibles o conexiones a los mismos; (c) reparar cualquier daño o mal funcionamiento provocado por el uso de piezas o repuestos no suministrados por Blackmagic Design; o (d) brindar servicio técnico a un producto que haya sido modificado o integrado con otros productos, cuando dicha modificación o integración tenga como resultado un aumento de la dificultad o el tiempo necesario para reparar el producto. ESTA GARANTÍA OFRECIDA POR BLACKMAGIC DESIGN REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. POR MEDIO DE LA PRESENTE, BLACKMAGIC DESIGN Y SUS DISTRIBUIDORES RECHAZAN CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. LA RESPONSABILIDAD DE BLACKMAGIC DESIGN EN CUANTO A LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE PRODUCTOS DEFECTUOSOS CONSTITUYE UNA COMPENSACIÓN COMPLETA Y EXCLUSIVA PROPORCIONADA AL CLIENTE POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, FORTUITO O EMERGENTE, AL MARGEN DE QUE BLACKMAGIC DESIGN O SUS DISTRIBUIDORES HAYAN SIDO ADVERTIDOS CON ANTERIORIDAD SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. BLACKMAGIC DESIGN NO SE HACE RESPONSABLE POR EL USO ILEGAL DE EQUIPOS POR PARTE DEL CLIENTE. BLACKMAGIC DESIGN NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS CAUSADOS POR EL USO DE ESTE PRODUCTO. EL USUARIO UTILIZA EL PRODUCTO BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD. © Copyright 2020 Blackmagic Design. Todos los derechos reservados. Blackmagic Design, DeckLink, HDLink, Videohub Workgroup, Multibridge Pro, Multibridge Extreme, Intensity y «Leading the creative video revolution» son marcas registradas en Estados Unidos y otros países. Todos los demás nombres de compañías y productos pueden ser marcas comerciales de las respectivas empresas a las que estén asociados. Garantía 166 安装操作手册 Videohub 硬件控制 Smart Control Pro和Master Control Pro 2020年7月中文 Руководство по установке и эксплуатации Аппаратные панели Videohub Smart Control Pro и Master Control Pro Июль 2020 г. Русский

Blackmagic Videohub Hardware Control Manual de usuario

Transcripción de documentos

Blackmagic Videohub Hardware Control Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos