Blackmagic SmartView Monitoring Manual de usuario

La página se está cargando ...

154

Manual de instalación y funcionamiento

Junio 2018

Español

SmartView y

SmartScope

Bienvenido

Ojalá compartas nuestro sueño de transformar la industria televisiva en un sector verdaderamente

creativo, donde todos tengan acceso a la mejor calidad en materia de imagen.

La supervisión de señales audiovisuales es fundamental en todo tipo de instalaciones. El monitor

SmartView 4K presenta un diseño elegante de 6U con una pantalla LCD para monitorizar imágenes

UHD y un panel de control que permite modificar ajustes con rapidez. La versión SmartView

HD incluye una pantalla LCD de 17 pulgadas en un tamaño de 6U y menos de 4centímetros de

espesor. Por su parte, el modelo SmartView Duo cuenta con dos pantallas LCD de 8 pulgadas

completamente independientes en un tamaño de 3U y menos de 4 centímetros de espesor,

mientras que la versión SmartScope Duo 4K ofrece las mismas características y ofrece instrumentos

de medición para ajustar los diversos aspectos de la señal sobre la marcha. Todos los monitores

SmartView brindan conectividad SDI 3G y admiten imágenes en definición SD, HD y 2K. A su vez,

cabe destacar que los modelos SmartScope Duo 4K y SmartView 4K incluyen conexiones SDI 6G y

12G, respectivamente, que facilitan la monitorización de material UHD 4K.

Los dispositivos están diseñados para funcionar de forma inmediata una vez adquiridos, y al

mismo tiempo nuestro programa utilitario gratuito ofrece al usuario una herramienta de

configuración fácil e intuitiva.

El manual de instrucciones contiene toda la información necesaria para instalar el producto, aunque

recomendamos consultar a un técnico si no estás seguro de lo que es una dirección IP o no tienes

demasiados conocimientos sobre redes informáticas. A pesar de que la instalación de los distintos

modelos SmartView y SmartScope es sencilla, quizás sea necesario modificar algunos ajustes una

vez finalizado este procedimiento.

Estimamos que puede completarse en aproximadamente 5 minutos. En nuestra página de soporte

técnico encontrarás la versión más reciente de este manual y del software para la línea de monitores

SmartView. Por último, no olvides registrarte al descargar las actualizaciones, a fin de que podamos

mantenerte informado sobre nuevos lanzamientos. Trabajamos constantemente para desarrollar

herramientas innovadoras y superarnos, de modo que nos encantaría conocer tu opinión.

Grant Petty

Director ejecutivo de Blackmagic Design

Índice

SmartView y SmartScope

Primeros pasos 157

SmartView y SmartScope 157

Conexión de fuentes 158

Conexión de equipos informáticos 158

Instalación del programa SmartView Setup 159

Uso del programa SmartView Setup 160

Actualizaciones 160

Ajustes del monitor 160

SmartView 4K 163

Introducción 163

Botones del panel de control 164

Aplicar LUT 3D con SmartView Setup 166

SmartScope Duo 4K 167

¿Qué es Blackmagic SmartScope? 167

Imágenes 167

Forma de onda 168

Vectorscopio 169

Luminancia y crominancia 171

Histograma 172

Medición del audio 173

Conexión a redes 174

Conexión Ethernet directa 175

Conmutador de red 175

Ajustes de red 177

Conﬁguración de la red 177

Agregar monitores a la red 178

Sistemas de señalización 179

Conexión 179

Mejora del ángulo de visión 180

Información para desarrolladores 182

Formato 2K de Blackmagic – Información general 182

Formato 2K de Blackmagic – Referenciadetemporizaciónvertical 183

Formato 2K de Blackmagic – Transmisión de datos 184

Protocolo de Ethernet Blackmagic SmartView v1.3 185

Ayuda 189

Información sobre normativas yseguridad 190

Garantía 191

157Primeros pasos

Primeros pasos

SmartView y SmartScope

Los monitores SmartView son ideales para instalaciones donde es necesario supervisar señales

audiovisuales mediante equipos en bastidores. Para comenzar a usarlos, solo es necesario

enchufarlos a una toma de corriente y conectar una fuente SDI.

El modelo SmartView 4K cuenta con una pantalla LCD de 15.6 pulgadas que permite supervisar

imágenes SD, HD o UHD en su resolución original. Los botones del panel frontal permiten

seleccionar distintas entradas con facilidad, ajustar el brillo de la pantalla, comprobar el ruido en el

canal azul, ver la información contenida en el intervalo de supresión y aplicar tablas de conversión,

entre otras funciones.

El modelo SmartView HD dispone de una pantalla LCD de 17 pulgadas que resulta ideal para

monitorizar contenidos con absoluta confianza.

Por su parte, la versión SmartView Duo incluye dos monitores para ver dos señales diferentes.

A modo de ejemplo, una pantalla puede mostrar imágenes YUV 4:2:2, y la otra en contenidos

formato RGB 4:4:4.De esta forma, es posible ver señales NTSC y PAL simultáneamente. Basta con

conectar solo un cable SDI a cada monitor.

El modelo SmartScope Duo 4K ofrece las mismas funciones de la versión SmartView Duo y además

muestra la onda de la señal, la crominancia y otras representaciones gráficas para supervisar

diversos parámetros audiovisuales en tiempo real. Cabe destacar asimismo que admite

imágenes UHD 4K.

Las entradas SDI de ambos dispositivos detectan automáticamente señales SD, HD o 3G, e incluso

con resolución 2K. Además, el modelo SmartView 4K es compatible con formatos 2160p60, gracias

a su conectividad SDI12G. Por otro lado, la tecnología SDI6G de la versión SmartScope Duo4K

permite detectar automáticamente señales UHD 4K.

La conexión Ethernet brinda la posibilidad de modificar los ajustes de varias unidades en forma

remota desde un equipo informático, lo cual evita tener que conectarlo a cada una de ellas cuando

es preciso cambiar la configuración.

Esto es todo lo que necesita saber para comenzar. Continúe leyendo para obtener más información

acerca de los dispositivos y su conexión a una red Ethernet.

SmartView 4K SmartView HD

SmartView Duo SmartScope Duo 4K

158Primeros pasos

Conexión de fuentes

Los modelos SmartView y SmartScope incluyen conectores BNC convencionales que permiten

emplearlos con equipos SDI, tales como mezcladores, cámaras, grabadores y tarjetas de captura.

Visualización de imágenes

Es sumamente sencillo ver las imágenes. Basta con encender el dispositivo y conectar una fuente

a una entrada SDI. A continuación, estas deberían visualizarse en forma inmediata. Tanto la entrada

SDI como las conexiones derivadas detectan automáticamente señales en definición SD, HD o 2K.

Cabe mencionar además que los modelos SmartView 4K y SmartScope Duo 4K son compatibles

con imágenes UHD 4K.

Cuando no hay una fuente conectada al dispositivo, la unidad de retroiluminación se apagará para

ahorrar energía. Esta se encenderá nuevamente al detectarse una señal compatible.

Conexión de unidades en serie

Cada modelo SmartView y SmartScope dispone de una entrada SDI independiente y una salida

derivada que permite conectar varias unidades en serie.

1 Encienda la unidad 1. Conecte una fuente a una entrada SDI. La imagen debería verse

inmediatamente.

2 Encienda la unidad 2. Conecte la salida derivada de la unidad 1 a una entrada SDI de la

unidad 2 mediante un cable SDI.

Es posible conectar tantas unidades como sea necesario.

Al supervisar la onda de la señal mediante el modelo SmartScope Duo 4K, es aconsejable conectar

el monitor 1 al monitor 2 para que ambos muestren la misma señal.

Una vez que la imagen se ve en la pantalla, es posible modificar los ajustes de los dispositivos

o seleccionar una de las representaciones gráficas disponibles en el modelo SmartScope Duo 4K

mediante el programa SmartView Setup. Cabe mencionar que esta aplicación también permite

aplicar tablas de conversión tridimensionales en la versión SmartView 4K.

SmartView 4K SmartView HD

SmartView Duo

SmartScope Duo 4K

Conexión de equipos informáticos

Conecte su PC al monitor mediante un cable USB 2.0 e instale el programa SmartView Setup para

configurar el dispositivo.

La conexión USB permite además instalar actualizaciones para el sistema operativo interno

descargadas desde nuestro sitio web. Estas ofrecen funciones adicionales, así como compatibilidad

con nuevos formatos y equipos. El programa SmartView Setup puede instalarse en sistemas

operativos macOS y Windows.

159Primeros pasos

Instalación del programa SmartView Setup

Esta aplicación funciona en las últimas versiones Sierra y High Sierra del sistema operativo macOS,

así como en versiones de 64 bits de Windows 8.1 y 10 con las actualizaciones más recientes

instaladas. El programa también puede instalarse en varios equipos informáticos que formen parte

de una red.

La tarjeta SD suministrada con el dispositivo contiene un instalador, aunque recomendamos visitar

nuestro sitio web para descargar la versión más reciente.

Instalación en macOS:

Acceda al contenido de la tarjeta o de la imagen descargada y haga doble clic en el ícono de

instalación. Se creará una carpeta en Aplicaciones con el programa, el desinstalador, que permite

borrar versiones previas de la aplicación, y varios documentos que incluyen este manual y otros

datos con relación al dispositivo.

Instalación en Windows:

Acceda al contenido de la tarjeta SD o del archivo comprimido descargado y haga doble clic en

el instalador. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar el programa.

Para instalar el programa en macOS, abra el archivo SmartView.dmg

descargado o incluido en la tarjeta SD que viene con el dispositivo.

A continuación, haga doble clic en el ícono de instalación.

160Uso del programa SmartView Setup

Uso del programa SmartView Setup

Actualizaciones

Ejecute el programa una vez instalado y haga clic en el ícono de configuración situado debajo

del nombre del monitor. El programa le solicitará que actualice el sistema operativo interno del

dispositivo si es necesario. Para ello, siga los pasos descritos a continuación.

1 Conecte su PC al dispositivo mediante un cable USB o a través de una red Ethernet

y ejecute el programa SmartView Setup.

2 Cuando aparezca el mensaje indicando que es necesario actualizar el dispositivo aviso,

haga clic en el botón Update. Este procedimiento tarda aproximadamente 5 minutos.

3 Al finalizar, aparecerá otro mensaje para indicar que el dispositivo se ha actualizado.

4 Haga clic en el botón Close.

Si no es necesario actualizar el dispositivo, el programa mostrará la pestaña de ajustes del monitor.

Al ejecutar el programa SmartView Setup y hacer clic en el ícono

de configuración, aparecerá un mensaje si es necesario actualizar

el sistema operativo interno del dispositivo.

La actualización tarda aproximadamente 5 minutos.

Ajustes del monitor

Al abrir el programa, las unidades conectadas se detectan automáticamente y se muestran en la

ventana de inicio. Si hay más de un monitor conectado a la red, haga clic en las flechas situadas

en el margen izquierdo y derecho de la ventana para seleccionar uno de ellos. En caso de que el

dispositivo esté conectado a través del puerto USB, verá el ícono correspondiente junto a

su nombre.

161Uso del programa SmartView Setup

Para cambiar las opciones, seleccione la unidad conectada y haga clic en el ícono de configuración

debajo del nombre. Esto permite acceder al panel de ajustes. Una vez realizados los cambios

necesarios, haga clic en el botón Save para guardarlos y volver a la ventana de inicio.

Consulte el apartado siguiente a fin de obtener información adicional sobre las opciones

disponibles para cada modelo. Consulte el apartado “Ajustes de red” para saber más sobre la

configuración de redes mediante el programa SmartView Setup.

El programa busca automáticamente las unidades conectadas

en forma local mediante un cable USB o a través de una red.

Compruebe que el dispositivo esté conectado antes de actualizarlo.

El ícono de la conexión USB aparece junto al nombre del monitor.

Ajustes del monitor

Para cambiar los ajustes del monitor, este debe estar conectado al equipo informático mediante

un cable USB o una red local. Seleccione la unidad mediante las flechas situadas en el margen

izquierdo y derecho de la ventana de inicio. A continuación, haga clic en el ícono de configuración

debajo del nombre del dispositivo. La pestaña de ajustes mostrará las opciones disponibles para

la unidad seleccionada.

Opciones disponibles en el modelo SmartScope

162Uso del programa SmartView Setup

Ajustar

En el caso de los modelos SmartScope y SmartView Duo, el panel Adjust permite seleccionar

el monitor que se desea ajustar. Al escoger la opción Both Monitors, los cambios en el brillo,

el contraste y la saturación afectarán a ambas pantallas.

Mostrar

En el caso del modelo SmartScope, el menú desplegable Display permite elegir la representación

gráfica que se muestra en la pantalla. Para ver la señal, seleccione la opción Video Monitoring.

Relación de aspecto

En el caso del modelo SmartScope, el menú desplegable Set permite determinar la relación de

aspecto para las imágenes en definición estándar. Asimismo, existen otros ajustes adicionales

según la opción elegida en el menú desplegable Display.

 Monitorización: Al seleccionar la opción Video Monitoring, es posible escoger una

relación de aspecto de 4:3 o 16:9 para las imágenes que se muestran en la pantalla.

La opción 16:9 resulta adecuada para ver imágenes anamórficas en definición estándar

con formato de pantalla ancha. Por el contrario, elija la opción 4:3 para el formato habitual

en televisión.

 Vectorscopio: Al seleccionar la opción Vectorscope, es posible elegir barras de color

al 75% o al 100% para la señal de ajuste.

 Audio dBFS: Permite seleccionar el par de canales de audio que se desea monitorizar.

 Audio dBVU: Permite seleccionar el par de canales de audio que se desea monitorizar.

Seleccione la opción SD Aspect to 16:9 para ver

imágenes anamórficas en definición estándar.

Brillo, contraste y saturación

Ajuste los controles Brightness, Contrast y Saturation según los valores deseados.

Identiﬁcación del monitor

Cuando la casilla Identify está marcada, la unidad seleccionada en el programa SmartView Setup

mostrará un borde blanco en la pantalla. Esta función permite identificar fácilmente el dispositivo

si hay varios conectados a una misma red.

Al emplear esta función junto con la opción Both Monitors, el borde blanco aparecerá en ambas

pantallas de los modelos SmartView Duo y SmartScope Duo 4K.

Deslice los controles para ajustar el brillo, el contraste y la saturación.

Marque la casilla Identify para identificar la unidad seleccionada.

163SmartView 4K

SmartView 4K

Introducción

El modelo SmartView 4K es un monitor profesional UHD de 6U que incluye conectividad SDI 12G

y permite ver imágenes con una resolución original de 2160p60. Es compatible con una amplia

variedad de formatos y dispone de una pantalla brillante con un amplio ángulo de visión que ofrece

una imagen extraordinariamente nítida, a fin de facilitar el enfoque y la monitorización del color.

Diseñado tanto para estudios como exteriores, este modelo es muy sencillo de usar. Incluye

conectores laterales y puede colocarse en espacios pequeños, paredes o brazos articulados,

gracias a su compatibilidad con soportes tipo VESA. Cabe mencionar que es posible controlar

el dispositivo mediante el panel frontal o en forma remota, a través de una red Ethernet.

Las entradas SDI12G permiten alternar entre dos fuentes distintas, mientras que la conexión para

transceptores SFP brinda la posibilidad de utilizar módulos de fibra óptica. Por su parte, la salida

SDI12G facilita la transmisión de señales a otros equipos, y los dos conectores Ethernet hacen

posible el uso de redes informáticas para controlar el dispositivo en forma remota. Además, la salida

derivada proporciona un medio sencillo de conectar varias unidades en serie. Este modelo incluye

asimismo una conexión para luces piloto que resulta de gran utilidad durante producciones en

directo y un puerto USB para actualizar el sistema operativo interno.

El programa SmartView Setup permite aplicar tablas de conversión 3D (.cube) convencionales o

creadas en DaVinci Resolve. De esta forma, al conectar una cámara al monitor, es posible ver cómo

quedarían las imágenes una vez realizado el etalonaje. Por otra parte, los dos niveles del indicador

de enfoque brindan la oportunidad de lograr una nitidez extraordinaria. A su vez, el equipo puede

alimentarse mediante corriente alterna o continua, lo cual facilita el uso de baterías externas para

ofrecer una mayor portabilidad.

El modelo SmartView 4K es la solución ideal para supervisar contenidos audiovisuales en distintas

definiciones a una resolución máxima de 3840 x 2160.

NOTA: Al conectar una fuente de alimentación externa a la entrada para corriente continua,

compruebe que esta sea capaz de suministrar una potencia de 24 vatios a 12 voltios.

164SmartView 4K

Botones del panel de control

Los botones en la parte frontal del dispositivo permiten modificar diversos ajustes con rapidez.

Entrada

El botón INPUT permite alternar entre las fuentes conectadas a las dos entradas SDI12G del

dispositivo o al transceptor óptico SFP. Si no se detecta una señal, la pantalla mostrará una imagen

en negro. Al cambiar de una entrada a otra, se indica brevemente el formato de la señal en la

esquina superior izquierda del monitor.

Pantalla

El botón DISP permite aumentar o disminuir el brillo de la pantalla presionando las flechas

correspondientes. Oprima dicho botón nuevamente para salir.

Datos auxiliares

El botón H/V DELAY permite confirmar rápidamente la presencia de datos auxiliares integrados

en la señal SDI. Presiónelo una vez para ver la información contenida en el intervalo de supresión

horizontal. Oprímalo nuevamente para ver los datos en el intervalo de supresión vertical, tales como

subtítulos opcionales (CC).

Solo azul

El ruido en una señal digital se manifiesta principalmente en el canal azul. Para comprobarlo,

presione el botón BLUE ONLY. Este permite ver dicho canal representado como una imagen

en blanco y negro que también puede utilizarse para verificar el enfoque de la cámara.

Distancia focal

El botón ZOOM permite mejorar el enfoque de la cámara. Presiónelo para acercar la imagen

en la pantalla, a fin de poder comprobar si algún objeto determinado se encuentra fuera de foco.

Oprima este botón nuevamente para regresar al modo de visualización habitual.

INPUT DISP

H/V

DELAY

3D

LUT 1

BLUE

ONLY

ZOOM PEAK

3D

LUT 2

H

MARK

V

MARK

165SmartView 4K

Indicador de enfoque

El botón PEAK permite activar el indicador de enfoque, que muestra un borde verde brillante en

torno a los puntos más nítidos de la imagen. Al oprimirlo, también es posible alternar entre los dos

niveles disponibles. Cuando el color del borde es más intenso, la cámara está enfocada

correctamente.

LUT 3D

Los botones 3D LUT 1 y 3D LUT 2 permiten aplicar tablas de conversión convencionales (.cube) o

creadas en DaVinci Resolve. Presiónelos para activar o desactivar una tabla determinada. Consulte

el apartado “Aplicar LUT 3D con SmartView Setup” para obtener más información al respecto.

Guía vertical / horizontal

Los botones H MARK y V MARK permiten ver las guías de encuadre y cambiar su posición. Estas

líneas facilitan la composición de planos para mantener ciertos elementos gráficos o información

importante dentro del área visible de la pantalla. La imagen grabada puede ser levemente mayor

o menor a la superficie de la pantalla de un televisor. El área de seguridad corresponde a la parte

de la señal que siempre es visible, independientemente del monitor o televisor utilizado.

Presione el botón H MARK o V MARK para ver el margen horizontal o vertical, respectivamente.

Oprímalos una vez más para cambiar su posición. A continuación, utilice las flechas para

desplazarlo. Para confirmar, presione nuevamente el botón correspondiente. Oprímalo una vez

más para ocultar las guías.

Flechas

Las flechas permiten cambiar diferentes parámetros, tales como el brillo de la pantalla o la posición

de las guías.

Encendido

Presione el botón de encendido una vez para prender el dispositivo. Oprímalo nuevamente

para apagarlo.

INPUT DISP

H/V

DELAY

3D

LUT 1

BLUE

ONLY

ZOOM PEAK

3D

LUT 2

H

MARK

V

MARK

166SmartView 4K

Aplicar LUT 3D con SmartView Setup

El modelo SmartView 4K permite supervisar imágenes aplicando tablas de conversión

tridimensionales. Esto brinda la posibilidad de calibrar el dispositivo o apreciar cómo se vería el

producto final una vez realizado el etalonaje. A su vez, las tablas proporcionan una manera rápida

de probar distintas apariencias. Estas se aplican por medio del programa SmartView Setup, que

ofrece la oportunidad de emplear archivos con extensión .cube o versiones creadas en DaVinci

Resolve. Consulte el manual de DaVinci Resolve para obtener más información al respecto.

Para aplicar una tabla de conversión:

1 Ejecute el programa SmartView Setup.

2 Haga clic en el botón Load junto a la opción Load LUT 1. Se abrirá una ventana para

elegir el archivo que contiene la tabla. Una vez seleccionado, haga clic en el botón Open.

3 Para aplicar la tabla seleccionada, presione el botón 3D LUT 1 en el panel frontal del

dispositivo. Para desactivarla, oprima dicho botón nuevamente.

Repita el mismo procedimiento para aplicar una segunda tabla de conversión tridimensional

mediante la opción Load LUT 2.

El programa SmartView Setup permite aplicar tablas de conversión

tridimensionales a las imágenes visualizadas en el dispositivo.

167SmartScope Duo 4K

SmartScope Duo 4K

¿Qué es Blackmagic SmartScope?

Antes los instrumentos para medir los diferentes aspectos de una señal audiovisual en estudios de

televisión y posproducción eran extraordinariamente caros y solo permitían ver un aspecto de la

misma en una pantalla muy pequeña. Además, algunos de estos dispositivos son desagradables

y no lucen bien frente al cliente.

El modelo SmartScope Duo 4K ofrece la posibilidad de ver cualquier aspecto de la señal al instante

en dos monitores. Los ajustes realizados en la fuente mediante el programa SmartView Setup

pueden apreciarse inmediatamente en las pantallas del dispositivo. Asimismo, la señal recibida

puede transmitirse a cualquiera de ellas a través de la salida SDI derivada, lo cual permite ver las

imágenes en el monitor izquierdo y las representaciones gráficas correspondientes en el derecho.

Los diferentes indicadores disponibles se seleccionan mediante el programa SmartView Setup

desde el menú desplegable Display.

A continuación se brinda una descripción más detallada de las representaciones gráficas y la forma

en que facilitan la supervisión de las señales.

El programa SmartView Setup permite ver representaciones

gráficas diferentes en cada pantalla del dispositivo.

Imágenes

La opción Video Monitoring permite ver las imágenes correspondientes a la señal recibida.

Si su definición es estándar, es posible seleccionar una relación de aspecto de 4:3 o 16:9 desde

el menú desplegable Set. Cualquier variación del brillo, el contraste o la saturación se aprecia

inmediatamente en la pantalla. Cabe mencionar que estos ajustes solo afectan al monitor y no

a la imagen en sí misma. Por lo tanto, no se observarán cambios en las representaciones gráficas.

168SmartScope Duo 4K

Puede resultar útil emplear una de las pantallas para supervisar las imágenes y la otra para ver los

indicadores. A tales efectos, conecte un cable corto desde la salida SDI derivada del monitor 1

a la entrada correspondiente del monitor 2.

Las imágenes en definición estándar pueden verse con una relación

de aspecto de 4:3 o 16:9 eligiendo la opción correspondiente en el

menú Set. Seleccione SD Aspect to 16:9 para contenidos anamórficos.

La opción Video Monitoring permite observar la señal tal como se vería

normalmente en la pantalla de un monitor o televisor.

Forma de onda

La opción Waveform permite ver la onda de la señal codificada digitalmente, en forma similar

a un osciloscopio tradicional, a fin de ajustar el brillo de la imagen.

Los monitores de luminancia convencionales solo ofrecen la posibilidad de supervisar señales

analógicas compuestas en definición estándar. Sin embargo, el modelo SmartScope Duo 4K

también admite imágenes HD y UHD, facilitando de esta manera el ajuste del brillo en señales con

diversos formatos.

Seleccione la opción Waveform en el menú desplegable Display del programa SmartView Setup.

Compruebe que los valores para el color negro no caigan por debajo de 0%, y que aquellos

correspondientes al blanco no superen el 100%, a fin de garantizar que la luminancia se encuentre

dentro del rango permitido.

Esta representación gráfica muestra los valores del brillo en las distintas partes de la imagen.

Por ejemplo, si una parte del cielo está sobreexpuesta, se reflejará en la misma posición horizontal

en la gráfica.

La forma de onda será diferente según el material grabado. Si este es de alto contraste, es posible

que no se aprecien valores en los tonos grises intermedios. La siguiente ilustración muestra la

gráfica correspondiente a una imagen cuya exposición es pareja, con una zona oscura a la izquierda

y mayor brillo desde el centro hacia la derecha.

169SmartScope Duo 4K

Representación gráfica de la luminancia en la imagen

Seleccione la opción Waveform en el menú desplegable Display para

ver una representación gráfica de la luminancia en la señal.

Vectorscopio

Como su nombre lo indica, esta es una representación vectorial de los colores presentes en la

señal. Seleccione la opción 100% o 75% en el menú desplegable Set según la carta de ajuste

utilizada.

A pesar de que algunas personas piensan que es posible identificar valores cromáticos no

adecuados mediante el vectorscopio, esto no es así. Para ello, es necesario recurrir a la gráfica

de colores primarios. La razón por la cual el vectorscopio no resulta apropiado a tal fin es que se

necesitan tanto parámetros de crominancia como de luminancia. Por ejemplo, los colores cercanos

a las partes blancas o negras de la imagen tienen menos posibilidades de saturarse que aquellos

más intensos utilizados en los tonos intermedios. Dado que esta representación no indica los

valores de luminancia sino solo los matices cromáticos, no permite determinar si existen niveles

de color inadecuados.

El vectorscopio es una herramienta ideal para comprobar dichos niveles en señales analógicas

cuando es necesario ajustar la crominancia. Basta con reproducir el segmento de la secuencia que

contiene las barras de color y luego ajustar el matiz y la crominancia según las casillas en la gráfica.

170SmartScope Duo 4K

Asimismo, este indicador resulta óptimo al llevar a cabo el etalonaje, ya que permite determinar si el

balance de blancos es adecuado. En caso de que exista cierto matiz cromático, la gráfica se alejará

del centro y posiblemente aparezcan dos puntos centrales. En general, el intervalo de supresión en

la señal generará un punto en el centro del vectorscopio, dado que corresponde a una parte de la

imagen completamente oscura. Este constituye un punto de referencia útil que facilita el

reconocimiento de las áreas sin información cromática.

Si la imagen presenta algún matiz, la representación gráfica se alejará de los puntos de referencia

y del centro. La magnitud del cambio es proporcional al grado del matiz y se puede apreciar tanto

en las zonas claras como oscuras de la imagen. Por esta razón, el vectorscopio resulta de gran

ayuda para eliminar cualquier tonalidad y lograr un balance de blancos adecuado.

Por otra parte, el vectorscopio permite incrementar la intensidad de los colores sin agregar matices

no deseados a las partes más brillantes y oscuras de la imagen. Aunque tanto la gráfica de colores

primarios como el vectorscopio permiten determinar el balance de blancos, este último brinda la

oportunidad de identificar posibles problemas con mayor facilidad.

Al corregir los tonos de piel, especialmente en los rostros, los valores correspondientes a la

saturación de los colores cálidos deben reflejarse a lo largo de una línea que apunta

aproximadamente a la hora 10. Esta línea, conocida como “flesh tone line”, se basa en el color de la

sangre debajo de la superficie de la piel. Por consiguiente, este método puede aplicarse a cualquier

tipo de pigmentación y es la mejor manera de asegurarse de que los tonos de piel luzcan naturales.

Imagen del vectorscopio que muestra la

representación gráfica de los tonos de piel

Seleccione la opción 100% o 75% en el menú

desplegable Set del programa SmartView Setup.

171SmartScope Duo 4K

Luminancia y crominancia

Las gráficas RGB y YUV son ideales para establecer niveles cromáticos adecuados.

Al realizar el etalonaje, seleccione la opción RGB Parade en el menú desplegable Display del

programa SmartView Setup. Esta permite ver una representación de los canales rojo, verde y azul

que hace posible determinar sus niveles, facilitando de este modo la comprobación del balance de

color en las zonas más claras y oscuras de la imagen, así como en los tonos intermedios. A su vez,

esto brinda la oportunidad de identificar problemas comunes a los tres canales, simplificando de

esta forma la eliminación de matices no deseados.

Al etalonar las imágenes, es importante aprovechar al máximo el rango cromático sin excederse de

los límites permitidos. Si desea aumentar los niveles, compruebe que no superen el límite superior

de la gráfica. Aunque algunos dispositivos no permiten establecer valores fuera de dicho rango,

otros no cuentan con esta función. El modelo SmartScope Duo 4K ofrece la posibilidad de

determinar si los parámetros son adecuados.

Lo mismo sucede con los valores para el blanco y el negro. Algunos sistemas de etalonaje permiten

disminuir el nivel del negro por debajo de 0%. Si observa un nivel de negro inadecuado, ajuste la

ganancia, pero también compruebe la retícula para verificar que no se hayan alterado los valores

de las zonas más claras de la imagen.

Para ver la gráfica de luminancia, seleccione la opción YUV Parade en el menú desplegable

Display. Esta es de suma utilidad, puesto que el brillo está separado del color y, por otra parte,

es el formato que se emplea en la teledifusión de material audiovisual. La primera forma de onda

situada a la izquierda brinda información sobre la luminancia; la segunda y la tercera, sobre la

crominancia. Esta gráfica es ideal para calibrar una señal empleando barras de color como carta

de ajuste, de manera que los colores se representen con precisión, para que el contenido

transmitido pueda verse en cualquier televisor.

Cabe destacar que es necesario realizar ajustes cromáticos constantemente, a fin de lograr

la mejor calidad de imagen, sin excederse de los niveles permitidos.

Gráfica RGB

Terminología

Negro – Intensidad del color negro en la señal.

Tonos intermedios – Intensidad de los tonos grisáceos en la señal.

Blanco – Intensidad del color blanco en la señal.

172SmartScope Duo 4K

Gráfica YUV

Las opciones RGB Parade y YUV Parade

están disponibles en el menú Display.

Histograma

Este indicador es el más utilizado por los diseñadores gráficos y operadores de cámara. Muestra la

distribución del blanco y el negro, y permite comprobar qué tan cerca se está de perder información

en la imagen. Asimismo, permite ver el efecto causado al modificar los tonos intermedios de

la imagen.

Las zonas más oscuras corresponden a la izquierda de la gráfica, y las más claras, a la derecha.

Generalmente, la señal debe permanecer dentro del rango 0–100%. Fuera de este, se perderá

información en la imagen. Es preciso evitar que esto suceda durante el rodaje, ya que los detalles

de las zonas más claras y oscuras deben conservarse para poder realizar ajustes cromáticos

posteriormente en un entorno controlado. Durante la filmación, es necesario mantener la señal

dentro del rango mencionado, a fin de tener mayor flexibilidad a la hora de ajustar los colores sin

que el blanco o el negro luzcan apagados.

Al etalonar material audiovisual, a veces se permite que los valores se sitúen fuera de dicho rango

para lograr un cierto efecto, en cuyo caso el histograma mostrará el resultado del cambio, indicando

además cuánta información se pierde. Asimismo, es posible ajustar los tonos intermedios para crear

una apariencia similar conservando más detalles.

De hecho, es posible recurrir al histograma para comprobar todos los valores de la imagen, sino

solo aquellos correspondientes al blanco y al negro. El histograma no brinda información cromática,

por lo cual puede indicar niveles normales cuando en realidad los valores de la imagen son

inadecuados. Como se mencionó anteriormente, la gráfica de componentes cromáticos (o RGB) es

la herramienta ideal para comprobar dichos niveles, ya que indica tanto la crominancia como la

luminancia de la señal.

173SmartScope Duo 4K

El histograma muestra las zonas más claras y oscuras de la imagen.

Seleccione la opción Histogram en el menú

desplegable Display del programa SmartView Setup.

Medición del audio

Este modo de visualización indica la intensidad del audio integrado en la señal SDI. Permite ver

información sobre un máximo de 16 canales en decibelios a escala completa o en formato VU.

El vúmetro indica el nivel promedio de la señal y es más común en dispositivos de mayor

antigüedad. Está calibrado según la recomendación de la SMPTE, con un volumen predeterminado

de -20dBFS para un tono de 1kHz (señal de prueba).

Esta unidad de medida permite medir la señal de audio digital en general y es común en equipos

más modernos.

El indicador derecho brinda la posibilidad de monitorizar dos canales de audio seleccionándolos

en el menú desplegable Set. La información se presenta en un gráfico que permite identificar

problemas en el balance del audio y determinar si la señal está desfasada, o si una determinada

pista es monoaural o estéreo. El audio monoaural debería aparecer representado como una línea

vertical. Una horizontal indica que el audio está desfasado, y la señal podría perderse al ser recibida

por otro equipo. Este es uno de los problemas más comunes en grandes instalaciones donde los

cables pueden estar mal conectados.

174Conexión a redes

Al monitorizar señales en estéreo, la línea a la derecha del indicador se despliega a modo de

abanico para representar las diferencias entre los canales izquierdo y derecho. La forma que

dicha línea adoptará será más circular si la pista de audio es más estereofónica. En caso contrario,

la gráfica tenderá a concentrarse alrededor del eje vertical.

Generalmente los diálogos se ven como una línea vertical, mientras que en el caso de música en

estéreo, la gráfica se extenderá. Esto se debe a que el audio monoaural (L+R) se muestra sobre

el eje vertical, mientras que el sonido en estéreo (L-R) se representa sobre el eje horizontal para

indicar la diferencia entre ambos canales.

El vúmetro muestra los picos en la señal y el balance de audio.

En el menú Set, seleccione el par de canales que desea monitorizar.

Conexión a redes

Al conectar un monitor SmartView o SmartScope a una red, es posible realizar ajustes en varias

unidades remotamente.

Aunque no es necesario configurar los dispositivos para ver una señal en la pantalla, es preciso

verificar los ajustes de la red en forma previa. Esto solo es posible mediante una conexión USB

directa al equipo informático.

175Conexión a redes

Conexión Ethernet directa

El monitor puede configurarse remotamente mediante una conexión Ethernet directa al equipo

informático. No es necesario utilizar un conmutador de red, lo cual permite instalar el dispositivo

rápidamente. Cabe destacar además que es posible conectar varias unidades en serie mediante

el puerto Ethernet de cada una. Nótese que todas ellas deberán contar con suministro eléctrico.

En caso de no disponer de una red, o para utilizar varias unidades sin direcciones IP, conéctelas

directamente al puerto Ethernet del equipo informático. Esto ofrece una manera rápida de conectar

unidades SmartView y SmartScope, dado que no es necesario emplear cables adicionales ni un

conmutador de red.

Conector Ethernet

Conmutador de red

Para utilizar varias unidades en una misma red, es suficiente con conectar un monitor SmartView

o SmartScope al conmutador de red. El resto puede conectarse en serie mediante el puerto

Ethernet de cada unidad, a fin de ocupar solo una conexión en el conmutador. De esta forma,

es posible prescindir del uso de cables adicionales. Nótese que todas las unidades deberán

contar con suministro eléctrico.

Un conmutador facilita la configuración de las unidades desde cualquier equipo informático

conectado a la red. Asimismo, si esta incluye un punto de acceso inalámbrico, es posible lograr

este cometido desde cualquier equipo Mac o Windows.

Siga los pasos descritos a continuación para conectar un monitor SmartView o SmartScope

a una red IP local.

1 Conecte la fuente de alimentación de la unidad y enciéndala.

2 Conecte la unidad a un conmutador de red o directamente a un equipo informático

mediante un cable RJ-45.

176Conexión a redes

Diagrama de conexión

Es posible conectar el puerto Ethernet de una unidad directamente al equipo informático sin un

conmutador de red. Las unidades restantes pueden conectarse en serie, lo cual permite prescindir

del uso de cables adicionales. Nótese que todas ellas deberán contar con suministro eléctrico.

Diagrama de conexión con un conmutador de red

Para utilizar varias unidades en una misma red, es suficiente con conectar solo una de ellas al

conmutador. Las restantes pueden conectarse en serie, lo cual permite prescindir del uso de cables

adicionales. Nótese que todas ellas deberán contar con suministro eléctrico.

SmartScope 4KDuo

Conmutador

Ethernet

Clientes

177Ajustes de red

Ajustes de red

Configuración de la red

Nombre del dispositivo

Es recomendable cambiar el nombre de cada monitor a fin de facilitar la identificación de las

unidades en la red.

Para ello, compruebe que el monitor esté conectado mediante un puerto USB o Ethernet. Ejecute el

programa SmartView Setup y haga clic en el ícono de configuración debajo del nombre del monitor.

En la pestaña Configure, haga clic sobre el nombre del monitor en el panel Details para cambiarlo.

Si el nombre no es válido, aparecerá un ícono de advertencia. De lo contrario, verá un visto verde

junto al mismo. Presione la tecla de retorno en el equipo informático para confirmar el cambio.

Conﬁguración de la red

Para cambiar la configuración de red, el monitor debe estar conectado al equipo informático.

Cabe destacar que no es posible llevar a cabo este procedimiento mediante una conexión Ethernet.

De forma predeterminada, los dispositivos SmartView y SmartScope obtienen una dirección IP

automáticamente a través de la red, por medio del protocolo DHCP.

Si no cuenta con este protocolo, active la función Compartir Internet en macOS o Conexión

compartida a Internet (ICS) en Windows 8.1 o Windows 10 para asignar direcciones DHCP a las

unidades conectadas De este modo, no será necesario asignar una dirección IP fija a cada una

de ellas. Dicha función permite asignar direcciones IP incluso si el equipo informático no está

conectado a Internet. Consulte la documentación relativa a los sistemas operativos mencionados

para obtener más información al respecto.

Si no es posible emplear un protocolo DHCP para la configuración, utilice direcciones IP fijas.

Solicite una al administrador del sistema para evitar conflictos en la red. Cabe señalar que es

preciso indicar una dirección IP única para cada SmartView y SmartScope, así como una máscara

de subred común. No es necesario cambiar los valores del campo Gateway, a menos que se

proponga conectar las unidades a una puerta de enlace.

Si no se detecta ningún dispositivo en la red, es posible que las unidades no hayan recibido una

dirección IP mediante el protocolo DHCP, en cuyo caso será necesario configurar los ajustes

correspondientes en cada una de ellas.

1 Conecte el monitor al equipo informático mediante un cable USB y ejecute el programa

SmartView Setup.

2 La ventana principal del programa mostrará el dispositivo conectado y el ícono de la

conexión USB junto a su nombre.

3 Cambie la configuración de la red.

4 Repita este procedimiento para las restantes unidades que no hayan recibido una

dirección IP mediante el protocolo DHCP.

178Ajustes de red

El ícono junto al nombre del dispositivo indica que está

conectado al equipo informático a través del puerto USB.

Esto es necesario para poder cambiar la configuración de red.

Al configurar la red, es posible utilizar el protocolo

DHCP o direcciones IP fijas. Nótese que los ajustes

solo se pueden modificar a través de la conexión USB.

Agregar monitores a la red

Si conoce la dirección IP del monitor, es posible agregarlo a la red manualmente en caso de

que no aparezca en la ventana principal del programa SmartView Setup. Para ello, siga los pasos

descritos a continuación.

1 Compruebe que el monitor esté conectado mediante el puerto Ethernet. Haga clic en

el símbolo + situado en la esquina inferior izquierda de la interfaz para abrir la ventana

que permite añadir unidades.

2 Escriba la dirección IP del monitor y haga clic en el botón Add.

3 El programa verificará la presencia del monitor y lo agregará a la lista de unidades

conectadas. Haga clic sobre la flecha derecha para ver el monitor agregado.

179Sistemas de señalización

Es posible agregar un monitor a la lista de unidades conectadas

haciendo clic en el símbolo + para introducir su dirección IP.

Sistemas de señalización

Conexión

No es necesario conectar la salida TALLY de los monitores ni leer este apartado si no pretende

utilizar esta función.

Cada dispositivo indica el estado de la señal al aire mediante un borde rojo, verde o azul alrededor

de la pantalla.

La conexión D de nueve pines admite señales provenientes de mezcladores y sistemas de

automatización. Consulte el diagrama ilustrado a continuación para obtener más información

al respecto.

El diagrama de conexión está impreso en la parte posterior de la unidad y describe cada uno de

los contactos que permiten utilizar el sistema de señalización.

Modelo SmartView Duo con bordes indicadores alrededor de cada pantalla

180Mejora del ángulo de visión

Mejora del ángulo de visión

Cuando el monitor se instala en la parte superior de un bastidor, es posible invertir la pantalla para

mejorar el ángulo de visión. En este caso, las imágenes se ajustarán automáticamente según la

orientación del dispositivo. Es necesario contar con un destornillador Pozidriv 02 para desmontar

y volver a colocar la parte frontal de la unidad. Este es un procedimiento sumamente sencillo que

no requiere la apertura de la parte trasera.

A continuación se describe la forma de invertir la unidad manteniendo a su vez el logotipo de

Blackmagic en la posición correcta. Nótese que es necesario contar con un destornillador

Pozidriv 02.

1 Quite los tornillos situados en la parte superior, inferior, izquierda y derecha de la testera.

Los modelos SmartView Duo y SmartScope Duo 4K incluyen 10 tornillos, y la versión

SmartView HD tiene 18.

2 Separe la testera de la parte trasera de la unidad, como se ilustra en la figura.

3 Gire la parte trasera de la unidad.

4 Instale nuevamente la testera.

5 Coloque los tornillos nuevamente y apriételos.

El dispositivo está listo para montarse en la parte superior de un bastidor. Una vez instalado,

continuará mostrando el ángulo de visión más adecuado, ya que no dispone de mandos o controles

externos que puedan desajustarse accidentalmente.

SmartView Duo y SmartScope Duo 4K

Conexiones

Pin Función

1 Monitor 1 rojo

2 Monitor 1 verde

3 Monitor 1 azul

4 Tierra

5 Tierra

6 Tierra

7 Monitor 2 rojo

8 Monitor 2 verde

9 Monitor 2 azul

SmartView HD y SmartView 4K

Conexiones

Pin Función

1 Red

2 Green

3 Blue

4 Tierra

5 4 3 2 1

9 8 7 6

Puerto D9

181Mejora del ángulo de visión

Es recomendable verificar que la imagen se vea correctamente

antes de instalar la unidad en el bastidor.

Quite todos los tornillos para separar la testera de la parte trasera de la unidad.

182Información para desarrolladores

Información para desarrolladores

Desarrollo de aplicaciones personalizadas con productos de Blackmagic Design

El protocolo de Ethernet desarrollado por Blackmagic permite controlar remotamente los

dispositivos SmartView y SmartScope mediante aplicaciones informáticas personalizadas.

Cabe destacar que se trata de un protocolo basado en texto.

Cómo obtener el protocolo de Ethernet

El protocolo es gratis. Puede descargarse desde la página de soporte técnico de Blackmagic

Design y sus funciones principales se describen en este manual.

Lista de desarrolladores de Blackmagic Design

Esta lista de distribución ha sido creada para ayudar a responder dudas técnicas relativas

a las diversas tecnologías empleadas por Blackmagic Design. Constituye un foro donde los

desarrolladores pueden discutir diferentes ideas con otros colegas y resolver problemas.

Cualquier persona suscrita puede intervenir en las distintas discusiones, así como los ingenieros

de Blackmagic Design cuando resulte apropiado. Para suscribirse, visite la siguiente página:

http://lists.blackmagicdesign.com/mailman/listinfo/bmd-developer

En algunos casos, solicitamos que se proporcione una breve descripción de la aplicación si el tipo

de software desarrollado no resulta evidente a partir del nombre de dominio. Solo lo hacemos para

evitar mensajes no deseados o preguntas de usuarios finales referidas a otras cuestiones, o que la

lista se vea afectada por un virus. Conviene subrayar que es una plataforma solo para

desarrolladores.

Cómo obtener asistencia

Por otras cuestiones relativas al desarrollo de aplicaciones, o si desea realizar preguntas fuera de la

lista, puede escribirnos a la siguiente dirección: de[email protected]

Formato 2K de Blackmagic – Información general

Los productos de Blackmagic Design permiten procesar señales SDI 3G, las cuales brindan la

posibilidad de transmitir datos al doble de velocidad que una señal en alta definición. Pensamos que

sería una buena idea que también fueran compatibles con imágenes en resolución 2K, a fin de

simplificar las dinámicas de trabajo en la industria cinematográfica. Gracias a la popularidad de los

sistemas de edición de Blackmagic Design, ahora miles de personas pueden sacar provecho de las

prestaciones que estos ofrecen.

183Información para desarrolladores

A continuación se proporciona toda la información necesaria para desarrollar equipos compatibles

con señales SDI en resolución 2K. Dado que todos nuestros productos pueden actualizarse, también

podemos ofrecer compatibilidad con otros formatos que la industria cinematográfica adopte en el futuro.

Estructura de cuadros

 Transmisión a 23.98, 24 o 25 cuadros por segundo en formato PSF.

 Imagen activa: 2048 pixeles x 1556 líneas.

 Total de líneas por cuadro: 1650

 Palabras activas por línea: 1535. Una palabra consta de una muestra de 10 bits para cada

uno de los cuatro flujos de datos, es decir, 40 bits en total. Consulte la tabla que figura en

la siguiente página.

 Total de líneas activas: 1556

 Total de palabras por línea: 1875 para 23.98/24Hz, y 1800 para 25Hz.

 Campos por cuadro: 2 de 825 líneas cada uno.

 Líneas activas: 16-793 (campo 1) y 841-1618 (campo 2).

Estructura de transporte

 Basada en distribución de señales SMPTE 372M mediante dos enlaces y compatibilidad con

el estándar SMPTE 425M-B para transmitir señales SMPTE 372M mediante un enlace 3Gb/s.

 Señales de referencia, número de línea e inserción CRC, según se describió anteriormente.

 Durante una señal activa, los datos de 10bits relativos a los colores rojo, verde y azul se

envían en la siguiente secuencia:

 Los datos auxiliares opcionales se insertan en ambas interfaces virtuales.

 Actualmente, solo se incluye información relativa al audio. Según la norma SMPTE S299M,

los paquetes de audio se transmiten mediante el flujo 2, mientras que los paquetes de

control se envían a través del flujo 1.

 Flujo de datos 1: Green_1, Green_2, Green_3, Green_5... Green_2047

 Flujo de datos 2: Blue_1, Blue_2, Green_4, Blue_5... Green_2048

 Flujo de datos 3: Red_1, Blue_3, Blue_4, Red_5... Blue_2048

 Flujo de datos 4: Red_2, Red_3, Red_4, Red_6... Red_2048

Formato 2K de Blackmagic –

Referenciadetemporizaciónvertical

El siguiente diagrama brinda información sobre la temporización vertical con los números de línea y

los bits relativos al campo, el intervalo vertical y el intervalo horizontal para los códigos de la señal

de referencia.

Campo 1 Activo

F 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

V 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1

LÍNEA 1650 1 2 ... 14 15 16 ... 792 793 ... 825

Campo 2 Activo

F 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

V 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1

LÍNEA 825 826 827 ... 839 840 841 ... 1617 1618 ... 1650

184Información para desarrolladores

Formato 2K de Blackmagic – Transmisión de datos

El siguiente diagrama indica los formatos de los flujos de datos en torno al intervalo de la línea

horizontal para datos auxiliares opcionales. Nótese que cada pixel activo ocupa tres muestras.

Data Stream 1

G2041

G2042

G2043

G2045

G2046

G2047

EAV(3FFh)

EAV(000h)

EAV(XYZh)

LN0

LN1

CRC0

CRC1

ANC/Audio Data

SAV(3FFh)

SAV(000h)

SAV(XYZh)

G1

G2

G3

G5

Data Stream 2

B2041

B2042

G2044

B2045

B2046

G2048

EAV(3FFh)

EAV(000h)

EAV(XYZh)

LN0

LN1

CRC0

CRC1

ANC/Audio Data

SAV(3FFh)

SAV(000h)

SAV(XYZh)

B1

B2

G4

B5

Data Stream 3

R2041

B2043

B2044

R2045

B2047

B2048

EAV(3FFh)

EAV(000h)

EAV(XYZh)

LN0

LN1

CRC0

CRC1

040

…

040

SAV(3FFh)

SAV(000h)

SAV(XYZh)

R1

B3

B4

R5

Data Stream 4

R2042

R2043

R2044

R2046

R2047

R2048

EAV(3FFh)

EAV(000h)

EAV(XYZh)

LN0

LN1

CRC0

CRC1

200

…

200

SAV(3FFh)

SAV(000h)

SAV(XYZh)

R2

R3

R4

R6

Word#

23.98/24 PsF

1870

1871

1872

1873

1874

1875

1

2

3

4

5

6

7

8

9

…

335

336

337

338

339

340

341

342

343

Word#

25 PsF

1795

1796

1797

1798

1799

1800

1

2

3

4

5

6

7

8

9

…

260

261

262

263

264

265

266

267

268

185Información para desarrolladores

Protocolo de Ethernet Blackmagic SmartView v1.3

Resumen

Este protocolo de control basado en texto es muy similar, en cuanto a su estructura, al protocolo

para productos Videohub, y se evalúa conectándose al puerto TC 9992 en un dispositivo

SmartView o SmartScope.

Una vez conectado, el dispositivo transmite un volcado inicial completo con información sobre su

estado. Luego del mismo, los cambios de estado se envían de forma asincrónica.

El dispositivo transmite la información en bloques con un encabezado identificatorio seguido de dos

puntos. Cada uno de ellos puede abarcar varias líneas y finaliza con una línea en blanco.

A fin de evitar posibles problemas que pudiesen surgir debido a futuras modificaciones en el

protocolo, el cliente deberá ignorar los bloques no reconocidos que figuren antes de la línea en

blanco final. Asimismo, es preciso ignorar las líneas que no es posible identificar en cada bloque.

La versión 1.3 de este protocolo se publicó junto con el programa SmartView 1.3.

Preámbulo

El primer bloque que el dispositivo transmite es el preámbulo del protocolo.

PROTOCOL PR EA M BLE:↵

Version: 1.3 ↵

↵

El número indica la versión del protocolo. Cuando se efectúan cambios compatibles, el dígito

secundario se actualiza. De ser incompatibles, cambia el dígito principal.

Información del dispositivo

El siguiente bloque contiene información sobre el dispositivo conectado.

SMARTVIEW DE VICE:↵

Model: SmartView Duo↵

Hostname: stagefront.studio.exam ple.co m↵

Nam e: StageFront↵

Monitors: 2↵

Inverted: false↵

↵

Este ejemplo hace referencia a un dispositivo SmartView Duo con dos pantallas. El término Inverted

indica si el monitor se ha girado al montarlo en un bastidor para optimizar el ángulo de visión de

la pantalla.

Leyenda

↵ retorno

… Etc.

186Información para desarrolladores

Conﬁguración de red

El siguiente bloque muestra la configuración de la red TCP/IP:

NETWORK:↵

Dynamic IP: tr ue↵

Static address: 192.168.2.2↵

Static netmask: 255.255.255.0↵

Static gateway: 192.168.2.1↵

Current address: 192.168.1.101↵

Current netmask: 255.255.255.0↵

Current gateway: 192.168.1.1↵

↵

Los ajustes que contienen la palabra Current indican la configuración actual de la red y no pueden

modificarse. Asimismo, reflejan el uso del protocolo DHCP o de direcciones IP fijas, según el

parámetro Dynamic IP.

Modiﬁcación de los ajustes de red

La red puede configurarse mediante direcciones IP fijas o el protocolo DHCP. Para activar dicho

protocolo:

NETWORK:↵

Dynamic IP: tr ue↵

↵

En el caso de una dirección IP fija, deberá proporcionar todos los parámetros:

NETWORK:↵

Dynamic IP: false↵

Static address: 192.168.2.2↵

Static netmask: 255.255.255.0↵

Static gateway: 192.168.2.1↵

↵

Los ajustes que contienen la palabra Current indican la configuración actual de la red,

independientemente del uso de direcciones dinámicas o fijas, y no pueden modificarse.

La conexión se interrumpirá si se cambia el nombre del dispositivo o cualquier otro parámetro

de la red. El dispositivo restablecerá la conexión y mostrará el nombre nuevo.

Cambio de los ajustes del monitor

Los ajustes para cada pantalla se especifican individualmente. Es posible modificar uno o varios

valores en forma simultánea, así como incluir múltiples parámetros en un mismo bloque.

El rango permitido para valores numéricos es 0-255. El contraste y la saturación se centran

en torno al 0, de manera que el valor normal es 127. En este caso, la imagen mostrada es igual

a la original. Al incrementar dicho valor, aumentará el contraste o la saturación, y viceversa.

Por ejemplo, para ajustar el brillo a 50% y desaturar la imagen:

MONITOR A:↵

Brightness: 127↵

Saturation: 0↵

↵

187Información para desarrolladores

Visualización de imágenes SD en formato 16:9

El siguiente formato permite ver imágenes en definición estándar con una relación de

aspecto de 16:9.

MONITOR A:↵

WidescreenSD: ON↵

Visualización de imágenes SD en formato 4:3

El siguiente formato permite ver imágenes en definición estándar con una relación de

aspecto de 4:3.

MONITOR A:↵

WidescreenSD: OFF↵

Identiﬁcación y señalización

La opción Identify es transitoria y permite ver un borde blanco en torno a la imagen durante 15

segundos. Su función principal es la de identificar el monitor cuyos ajustes se están modificando

cuando hay varias unidades instaladas en un bastidor. Para activarla:

MONITOR A:↵

Identify: tr u e↵

↵

Conviene subrayar que se cancelará cualquier otro parámetro activo correspondiente al borde.

El parámetro BORDER puede emplearse a fin de seleccionar un color primario para los bordes

identificatorios. Las opciones disponibles son rojo, verde, azul o ninguno. Esta función quedará

invalidada por las señales eléctricas recibidas a través de la entrada DB-9 del dispositivo. Por

ejemplo, para seleccionar el color verde:

MONITOR B:↵

Border: green↵

↵

Nótese que siempre prevalecerán las señales transmitidas por cable. El informe de estado indica

el parámetro válido actual.

Ajustes del modelo SmartScope

En el modelo SmartScope Duo 4K, es posible configurar cada pantalla de forma independiente.

A continuación se describen los comandos para activar opciones específicas.

AudioDbfs

AudioDbvu

Histogram

ParadeRGB

ParadeYUV

Picture (corresponde a la imagen principal)

Vector100

Vector75

WaveformLuma

MONITOR A:↵

ScopeMode: Picture↵

↵

En este ejemplo, se ha configurado el monitor A para que muestre la imagen principal.

188Información para desarrolladores

Visualización de imágenes SD en formato 16:9

Para ver la imagen en definición estándar con una relación de aspecto de 16:9:

MONITOR A:↵

ScopeMode: Picture↵

WidescreenSD: ON↵

Visualización de imágenes SD en formato 4:3

Para ver la imagen en definición estándar con una relación de aspecto de 4:3:

MONITOR A:↵

ScopeMode: Picture↵

WidescreenSD: OFF↵

Al configurar una de las pantallas del modelo SmartScope Duo para mostrar los vúmetros, también

es posible seleccionar los canales. A continuación se indican los valores correspondientes.

0: Canales 1 y 2

1: Canales 3 y 4

2: Canales 5 y 6

3: Canales 7 y 8

4: Canales 9 y 10

5: Canales 11 y 12

6: Canales 13 y 14

7: Canales 15 y 16

MONITOR B:↵

Scope Mode: AudioDbvu↵

AudioCh a n nel: 0↵

↵

En este ejemplo, se ha configurado el monitor B para que muestre el vúmetro (dbVU) y se han

seleccionado los canales 1 y 2 para el medidor de fases.

Selección de tablas de conversión en el modelo SmartView 4K

Para seleccionar una tabla de conversión tridimensional:

MONITOR A:↵

LUT: 0 LUT 1

1 LUT 2

NONE DISABLE

↵

189Ayuda

Ayuda

Cómo obtener ayuda

Existen cuatro maneras de obtener ayuda:

1 Visite la página de soporte técnico de Blackmagic Design para obtener el material de

apoyo más reciente.

2 Póngase en contacto con su distribuidor de productos Blackmagic.

3 El distribuidor cuenta con las últimas actualizaciones para los productos de la empresa y

podrá brindarle asistencia inmediatamente. Asimismo, recomendamos obtener información

sobre las distintas opciones que este ofrece para su dinámica de trabajo en particular.

4 Otra opción es enviarnos un correo electrónico mediante el botón correspondiente en

nuestra página de soporte técnico.

5 Comuníquese telefónicamente con una oficina de Blackmagic Design. Para encontrar

el centro de atención más cercano, haga clic en el botón Soporte técnico local, ubicado

en la parte inferior de nuestra página de soporte técnico.

No olvide brindarnos la mayor cantidad de información posible sobre el problema técnico y las

especificaciones del sistema para que podamos responderle rápidamente.

190Información sobre normativas yseguridad

Información sobre normativas yseguridad

Normativas

Tratamiento de residuos de equipos eléctricos y electrónicos en la Unión Europea:

Este símbolo indica que el dispositivo no debe desecharse junto con otros residuos

domésticos. A tales efectos, es preciso llevarlo a un centro de recolección para su posterior

reciclaje. Esto ayuda a preservar los recursos naturales y garantiza que dicho

procedimiento se realice protegiendo la salud y el medioambiente. Para obtener más

información al respecto, comuníquese con el distribuidor o el centro de reciclaje

más cercano.

Según las pruebas realizadas, este equipo cumple con los límites indicados para

dispositivos digitales Clase A, en conformidad con la sección 15 de las normas establecidas

por la Comisión Federal de Comunicaciones. Esto permite proporcionar una protección

razonable contra interferencias nocivas al operar el dispositivo en un entorno comercial.

Este equipo usa, genera y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala o

utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, podría ocasionar interferencias nocivas

para las comunicaciones radiales. El funcionamiento de este equipo en una zona

residencial podría ocasionar interferencias nocivas, en cuyo caso el usuario deberá

solucionar dicho inconveniente por cuenta propia.

El funcionamiento de este equipo está sujeto a las siguientes condiciones:

1 El dispositivo no debe causar interferencias nocivas.

2 El dispositivo debe admitir cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que

pudieran provocar un funcionamiento incorrecto del mismo.

Seguridad

Este equipo debe conectarse a una toma de corriente que disponga de un cable a tierra.

A fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, evite exponer el equipo a goteras o

salpicaduras.

Este equipo puede utilizarse en climas tropicales, a una temperatura ambiente máxima

de 40ºC.

Compruebe que haya suficiente ventilación en torno a la unidad.

Al instalar el equipo en un bastidor, verifique que el dispositivo contiguo no impida la

ventilación.

La reparación de los componentes internos del equipo no debe ser llevada a cabo por el

usuario. Comuníquese con nuestro centro de atención más cercano para obtener

información al respecto.

Evite utilizar el equipo a una altura mayor de 2000 metros.

Este dispositivo puede conectarse fácilmente a un transceptor óptico SFP. En tal sentido,

conviene subrayar que solo es compatible con módulos láser clase 1.

Blackmagic Design recomienda los siguientes modelos:

SDI 3G: PL-4F20-311C

SDI 6G: PL-8F10-311C

191Garantía

Advertencias para el personal técnico

Desconecte la alimentación de ambas tomas de entrada antes de reparar el

dispositivo.

Precaución: fusible doble (polo activo/neutro)

La fuente de alimentación en este equipo incluye fusibles, tanto en el conductor

de línea como en el neutro, y permite su conexión al sistema de distribución

eléctrico noruego.

Garantía

12 meses de garantía limitada

Blackmagic Design garantiza que el producto adquirido no presentará defectos en los materiales

o en su fabricación por un período de 12 meses a partir de la fecha de compra. Si un producto

resulta defectuoso durante el período de validez de la garantía, Blackmagic Design podrá optar por

reemplazarlo o repararlo sin cargo alguno por concepto de piezas y/o mano de obra.

Para acceder al servicio proporcionado de acuerdo con los términos de esta garantía, el Cliente

deberá dar aviso del defecto a Blackmagic Design antes del vencimiento del período de garantía

y encargarse de los arreglos necesarios para la prestación del mismo. El Cliente será responsable

del empaque y el envío del producto defectuoso al centro de servicio técnico designado por

Blackmagic Design, y deberá abonar las tarifas postales por adelantado. El Cliente será responsable

de todos los gastos de envío, seguros, aranceles, impuestos y cualquier otro importe que surja con

relación a la devolución de productos por cualquier motivo.

Esta garantía carecerá de validez ante defectos o daños causados por un uso indebido del

producto, o por falta de cuidado y mantenimiento. Blackmagic Design no tendrá obligación de

prestar el servicio estipulado en esta garantía para (a) reparar daños provocados por intentos de

personal ajeno a Blackmagic Design de instalar el producto, repararlo o realizar un mantenimiento

del mismo; (b) reparar daños resultantes del uso de equipos incompatibles o conexiones a los

mismos; (c) reparar cualquier daño o mal funcionamiento provocado por el uso de piezas o

repuestos no suministrados por Blackmagic Design; o (d) brindar servicio técnico a un producto que

haya sido modificado o integrado con otros productos, cuando dicha modificación o integración

tenga como resultado un aumento de la dificultad o el tiempo necesario para reparar el producto.

ESTA GARANTÍA OFRECIDA POR BLACKMAGIC DESIGN REEMPLAZA CUALQUIER OTRA

GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. POR MEDIO DE LA PRESENTE, BLACKMAGIC DESIGN Y SUS

DISTRIBUIDORES RECHAZAN CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O

IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. LA RESPONSABILIDAD DE BLACKMAGIC

DESIGN EN CUANTO A LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE PRODUCTOS DEFECTUOSOS

CONSTITUYE UNA COMPENSACIÓN COMPLETA Y EXCLUSIVA PROPORCIONADA AL CLIENTE

POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, FORTUITO O EMERGENTE, AL MARGEN DE QUE

BLACKMAGIC DESIGN O SUS DISTRIBUIDORES HAYAN SIDO ADVERTIDOS CON ANTERIORIDAD

SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. BLACKMAGIC DESIGN NO SE HACE RESPONSABLE

POR EL USO ILEGAL DE EQUIPOS POR PARTE DEL CLIENTE. BLACKMAGIC DESIGN NO SE HACE

RESPONSABLE POR DAÑOS CAUSADOS POR EL USO DE ESTE PRODUCTO. EL USUARIO UTILIZA

EL PRODUCTO BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD.

Workgroup, Multibridge Pro, Multibridge Extreme, Intensity y «Leading the creative video revolution» son marcas registradas

en Estados Unidos y otros países. Todos los demás nombres de compañías y productos pueden ser marcas comerciales de las

respectivas empresas a las que estén asociados.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Manual de instalación y funcionamiento SmartView y SmartScope Junio 2018 Español 154 Bienvenido Ojalá compartas nuestro sueño de transformar la industria televisiva en un sector verdaderamente creativo, donde todos tengan acceso a la mejor calidad en materia de imagen. La supervisión de señales audiovisuales es fundamental en todo tipo de instalaciones. El monitor SmartView 4K presenta un diseño elegante de 6 U con una pantalla LCD para monitorizar imágenes UHD y un panel de control que permite modificar ajustes con rapidez. La versión SmartView HD incluye una pantalla LCD de 17 pulgadas en un tamaño de 6 U y menos de 4 centímetros de espesor. Por su parte, el modelo SmartView Duo cuenta con dos pantallas LCD de 8 pulgadas completamente independientes en un tamaño de 3 U y menos de 4 centímetros de espesor, mientras que la versión SmartScope Duo 4K ofrece las mismas características y ofrece instrumentos de medición para ajustar los diversos aspectos de la señal sobre la marcha. Todos los monitores SmartView brindan conectividad SDI 3G y admiten imágenes en definición SD, HD y 2K. A su vez, cabe destacar que los modelos SmartScope Duo 4K y SmartView 4K incluyen conexiones SDI 6G y 12G, respectivamente, que facilitan la monitorización de material UHD 4K. Los dispositivos están diseñados para funcionar de forma inmediata una vez adquiridos, y al mismo tiempo nuestro programa utilitario gratuito ofrece al usuario una herramienta de configuración fácil e intuitiva. El manual de instrucciones contiene toda la información necesaria para instalar el producto, aunque recomendamos consultar a un técnico si no estás seguro de lo que es una dirección IP o no tienes demasiados conocimientos sobre redes informáticas. A pesar de que la instalación de los distintos modelos SmartView y SmartScope es sencilla, quizás sea necesario modificar algunos ajustes una vez finalizado este procedimiento. Estimamos que puede completarse en aproximadamente 5 minutos. En nuestra página de soporte técnico encontrarás la versión más reciente de este manual y del software para la línea de monitores SmartView. Por último, no olvides registrarte al descargar las actualizaciones, a fin de que podamos mantenerte informado sobre nuevos lanzamientos. Trabajamos constantemente para desarrollar herramientas innovadoras y superarnos, de modo que nos encantaría conocer tu opinión. Grant Petty Director ejecutivo de Blackmagic Design Índice SmartView y SmartScope Primeros pasos 157 SmartView y SmartScope 157 Conexión de fuentes 158 Conexión de equipos informáticos 158 Instalación del programa SmartView Setup 159 Uso del programa SmartView Setup 160 Actualizaciones 160 Ajustes del monitor 160 SmartView 4K 163 Introducción 163 Botones del panel de control 164 Aplicar LUT 3D con SmartView Setup 166 SmartScope Duo 4K 167 ¿Qué es Blackmagic SmartScope? 167 Imágenes 167 Forma de onda 168 Vectorscopio 169 Luminancia y crominancia 171 Histograma 172 Medición del audio 173 Conexión a redes 174 Conexión Ethernet directa 175 Conmutador de red 175 Ajustes de red 177 Configuración de la red 177 Agregar monitores a la red 178 Sistemas de señalización 179 Conexión 179 Mejora del ángulo de visión 180 Información para desarrolladores 182 Formato 2K de Blackmagic – Información general 182 Formato 2K de Blackmagic – Referencia de temporización vertical 183 Formato 2K de Blackmagic – Transmisión de datos 184 Protocolo de Ethernet Blackmagic SmartView v1.3 185 Ayuda 189 Información sobre normativas y seguridad 190 Garantía 191 Primeros pasos SmartView y SmartScope Los monitores SmartView son ideales para instalaciones donde es necesario supervisar señales audiovisuales mediante equipos en bastidores. Para comenzar a usarlos, solo es necesario enchufarlos a una toma de corriente y conectar una fuente SDI. El modelo SmartView 4K cuenta con una pantalla LCD de 15.6 pulgadas que permite supervisar imágenes SD, HD o UHD en su resolución original. Los botones del panel frontal permiten seleccionar distintas entradas con facilidad, ajustar el brillo de la pantalla, comprobar el ruido en el canal azul, ver la información contenida en el intervalo de supresión y aplicar tablas de conversión, entre otras funciones. El modelo SmartView HD dispone de una pantalla LCD de 17 pulgadas que resulta ideal para monitorizar contenidos con absoluta confianza. Por su parte, la versión SmartView Duo incluye dos monitores para ver dos señales diferentes. A modo de ejemplo, una pantalla puede mostrar imágenes YUV 4:2:2, y la otra en contenidos formato RGB 4:4:4.De esta forma, es posible ver señales NTSC y PAL simultáneamente. Basta con conectar solo un cable SDI a cada monitor. El modelo SmartScope Duo 4K ofrece las mismas funciones de la versión SmartView Duo y además muestra la onda de la señal, la crominancia y otras representaciones gráficas para supervisar diversos parámetros audiovisuales en tiempo real. Cabe destacar asimismo que admite imágenes UHD 4K. Las entradas SDI de ambos dispositivos detectan automáticamente señales SD, HD o 3G, e incluso con resolución 2K. Además, el modelo SmartView 4K es compatible con formatos 2160p60, gracias a su conectividad SDI 12G. Por otro lado, la tecnología SDI 6G de la versión SmartScope Duo 4K permite detectar automáticamente señales UHD 4K. La conexión Ethernet brinda la posibilidad de modificar los ajustes de varias unidades en forma remota desde un equipo informático, lo cual evita tener que conectarlo a cada una de ellas cuando es preciso cambiar la configuración. Esto es todo lo que necesita saber para comenzar. Continúe leyendo para obtener más información acerca de los dispositivos y su conexión a una red Ethernet. SmartView 4K SmartView HD SmartView Duo SmartScope Duo 4K Primeros pasos 157 Conexión de fuentes Los modelos SmartView y SmartScope incluyen conectores BNC convencionales que permiten emplearlos con equipos SDI, tales como mezcladores, cámaras, grabadores y tarjetas de captura. Visualización de imágenes Es sumamente sencillo ver las imágenes. Basta con encender el dispositivo y conectar una fuente a una entrada SDI. A continuación, estas deberían visualizarse en forma inmediata. Tanto la entrada SDI como las conexiones derivadas detectan automáticamente señales en definición SD, HD o 2K. Cabe mencionar además que los modelos SmartView 4K y SmartScope Duo 4K son compatibles con imágenes UHD 4K. Cuando no hay una fuente conectada al dispositivo, la unidad de retroiluminación se apagará para ahorrar energía. Esta se encenderá nuevamente al detectarse una señal compatible. Conexión de unidades en serie Cada modelo SmartView y SmartScope dispone de una entrada SDI independiente y una salida derivada que permite conectar varias unidades en serie. 1 Encienda la unidad 1. Conecte una fuente a una entrada SDI. La imagen debería verse inmediatamente. 2 Encienda la unidad 2. Conecte la salida derivada de la unidad 1 a una entrada SDI de la unidad 2 mediante un cable SDI. Es posible conectar tantas unidades como sea necesario. Al supervisar la onda de la señal mediante el modelo SmartScope Duo 4K, es aconsejable conectar el monitor 1 al monitor 2 para que ambos muestren la misma señal. Una vez que la imagen se ve en la pantalla, es posible modificar los ajustes de los dispositivos o seleccionar una de las representaciones gráficas disponibles en el modelo SmartScope Duo 4K mediante el programa SmartView Setup. Cabe mencionar que esta aplicación también permite aplicar tablas de conversión tridimensionales en la versión SmartView 4K. SmartView 4K SmartView HD SmartView Duo SmartScope Duo 4K Conexión de equipos informáticos Conecte su PC al monitor mediante un cable USB 2.0 e instale el programa SmartView Setup para configurar el dispositivo. La conexión USB permite además instalar actualizaciones para el sistema operativo interno descargadas desde nuestro sitio web. Estas ofrecen funciones adicionales, así como compatibilidad con nuevos formatos y equipos. El programa SmartView Setup puede instalarse en sistemas operativos macOS y Windows. Primeros pasos 158 Instalación del programa SmartView Setup Esta aplicación funciona en las últimas versiones Sierra y High Sierra del sistema operativo macOS, así como en versiones de 64 bits de Windows 8.1 y 10 con las actualizaciones más recientes instaladas. El programa también puede instalarse en varios equipos informáticos que formen parte de una red. La tarjeta SD suministrada con el dispositivo contiene un instalador, aunque recomendamos visitar nuestro sitio web para descargar la versión más reciente. Instalación en macOS: Acceda al contenido de la tarjeta o de la imagen descargada y haga doble clic en el ícono de instalación. Se creará una carpeta en Aplicaciones con el programa, el desinstalador, que permite borrar versiones previas de la aplicación, y varios documentos que incluyen este manual y otros datos con relación al dispositivo. Instalación en Windows: Acceda al contenido de la tarjeta SD o del archivo comprimido descargado y haga doble clic en el instalador. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar el programa. Para instalar el programa en macOS, abra el archivo SmartView.dmg descargado o incluido en la tarjeta SD que viene con el dispositivo. A continuación, haga doble clic en el ícono de instalación. Primeros pasos 159 Uso del programa SmartView Setup Actualizaciones Ejecute el programa una vez instalado y haga clic en el ícono de configuración situado debajo del nombre del monitor. El programa le solicitará que actualice el sistema operativo interno del dispositivo si es necesario. Para ello, siga los pasos descritos a continuación. 1 Conecte su PC al dispositivo mediante un cable USB o a través de una red Ethernet y ejecute el programa SmartView Setup. 2 Cuando aparezca el mensaje indicando que es necesario actualizar el dispositivo aviso, haga clic en el botón Update. Este procedimiento tarda aproximadamente 5 minutos. 3 Al finalizar, aparecerá otro mensaje para indicar que el dispositivo se ha actualizado. 4 Haga clic en el botón Close. Si no es necesario actualizar el dispositivo, el programa mostrará la pestaña de ajustes del monitor. Al ejecutar el programa SmartView Setup y hacer clic en el ícono de configuración, aparecerá un mensaje si es necesario actualizar el sistema operativo interno del dispositivo. La actualización tarda aproximadamente 5 minutos. Ajustes del monitor Al abrir el programa, las unidades conectadas se detectan automáticamente y se muestran en la ventana de inicio. Si hay más de un monitor conectado a la red, haga clic en las flechas situadas en el margen izquierdo y derecho de la ventana para seleccionar uno de ellos. En caso de que el dispositivo esté conectado a través del puerto USB, verá el ícono correspondiente junto a su nombre. Uso del programa SmartView Setup 160 Para cambiar las opciones, seleccione la unidad conectada y haga clic en el ícono de configuración debajo del nombre. Esto permite acceder al panel de ajustes. Una vez realizados los cambios necesarios, haga clic en el botón Save para guardarlos y volver a la ventana de inicio. Consulte el apartado siguiente a fin de obtener información adicional sobre las opciones disponibles para cada modelo. Consulte el apartado “Ajustes de red” para saber más sobre la configuración de redes mediante el programa SmartView Setup. El programa busca automáticamente las unidades conectadas en forma local mediante un cable USB o a través de una red. Compruebe que el dispositivo esté conectado antes de actualizarlo. El ícono de la conexión USB aparece junto al nombre del monitor. Ajustes del monitor Para cambiar los ajustes del monitor, este debe estar conectado al equipo informático mediante un cable USB o una red local. Seleccione la unidad mediante las flechas situadas en el margen izquierdo y derecho de la ventana de inicio. A continuación, haga clic en el ícono de configuración debajo del nombre del dispositivo. La pestaña de ajustes mostrará las opciones disponibles para la unidad seleccionada. Opciones disponibles en el modelo SmartScope Uso del programa SmartView Setup 161 Ajustar En el caso de los modelos SmartScope y SmartView Duo, el panel Adjust permite seleccionar el monitor que se desea ajustar. Al escoger la opción Both Monitors, los cambios en el brillo, el contraste y la saturación afectarán a ambas pantallas. Mostrar En el caso del modelo SmartScope, el menú desplegable Display permite elegir la representación gráfica que se muestra en la pantalla. Para ver la señal, seleccione la opción Video Monitoring. Relación de aspecto En el caso del modelo SmartScope, el menú desplegable Set permite determinar la relación de aspecto para las imágenes en definición estándar. Asimismo, existen otros ajustes adicionales según la opción elegida en el menú desplegable Display. Monitorización: Al seleccionar la opción Video Monitoring, es posible escoger una relación de aspecto de 4:3 o 16:9 para las imágenes que se muestran en la pantalla. La opción 16:9 resulta adecuada para ver imágenes anamórficas en definición estándar con formato de pantalla ancha. Por el contrario, elija la opción 4:3 para el formato habitual en televisión. Vectorscopio: Al seleccionar la opción Vectorscope, es posible elegir barras de color al 75 % o al 100 % para la señal de ajuste. Audio dBFS: Permite seleccionar el par de canales de audio que se desea monitorizar. Audio dBVU: Permite seleccionar el par de canales de audio que se desea monitorizar. Seleccione la opción SD Aspect to 16:9 para ver imágenes anamórficas en definición estándar. Brillo, contraste y saturación Ajuste los controles Brightness, Contrast y Saturation según los valores deseados. Identificación del monitor Cuando la casilla Identify está marcada, la unidad seleccionada en el programa SmartView Setup mostrará un borde blanco en la pantalla. Esta función permite identificar fácilmente el dispositivo si hay varios conectados a una misma red. Al emplear esta función junto con la opción Both Monitors, el borde blanco aparecerá en ambas pantallas de los modelos SmartView Duo y SmartScope Duo 4K. Deslice los controles para ajustar el brillo, el contraste y la saturación. Marque la casilla Identify para identificar la unidad seleccionada. Uso del programa SmartView Setup 162 SmartView 4K Introducción El modelo SmartView 4K es un monitor profesional UHD de 6 U que incluye conectividad SDI 12G y permite ver imágenes con una resolución original de 2160p60. Es compatible con una amplia variedad de formatos y dispone de una pantalla brillante con un amplio ángulo de visión que ofrece una imagen extraordinariamente nítida, a fin de facilitar el enfoque y la monitorización del color. Diseñado tanto para estudios como exteriores, este modelo es muy sencillo de usar. Incluye conectores laterales y puede colocarse en espacios pequeños, paredes o brazos articulados, gracias a su compatibilidad con soportes tipo VESA. Cabe mencionar que es posible controlar el dispositivo mediante el panel frontal o en forma remota, a través de una red Ethernet. Las entradas SDI 12G permiten alternar entre dos fuentes distintas, mientras que la conexión para transceptores SFP brinda la posibilidad de utilizar módulos de fibra óptica. Por su parte, la salida SDI 12G facilita la transmisión de señales a otros equipos, y los dos conectores Ethernet hacen posible el uso de redes informáticas para controlar el dispositivo en forma remota. Además, la salida derivada proporciona un medio sencillo de conectar varias unidades en serie. Este modelo incluye asimismo una conexión para luces piloto que resulta de gran utilidad durante producciones en directo y un puerto USB para actualizar el sistema operativo interno. El programa SmartView Setup permite aplicar tablas de conversión 3D (.cube) convencionales o creadas en DaVinci Resolve. De esta forma, al conectar una cámara al monitor, es posible ver cómo quedarían las imágenes una vez realizado el etalonaje. Por otra parte, los dos niveles del indicador de enfoque brindan la oportunidad de lograr una nitidez extraordinaria. A su vez, el equipo puede alimentarse mediante corriente alterna o continua, lo cual facilita el uso de baterías externas para ofrecer una mayor portabilidad. El modelo SmartView 4K es la solución ideal para supervisar contenidos audiovisuales en distintas definiciones a una resolución máxima de 3840 x 2160. NOTA: Al conectar una fuente de alimentación externa a la entrada para corriente continua, compruebe que esta sea capaz de suministrar una potencia de 24 vatios a 12 voltios. SmartView 4K 163 Botones del panel de control Los botones en la parte frontal del dispositivo permiten modificar diversos ajustes con rapidez. Entrada El botón INPUT permite alternar entre las fuentes conectadas a las dos entradas SDI 12G del dispositivo o al transceptor óptico SFP. Si no se detecta una señal, la pantalla mostrará una imagen en negro. Al cambiar de una entrada a otra, se indica brevemente el formato de la señal en la esquina superior izquierda del monitor. Pantalla El botón DISP permite aumentar o disminuir el brillo de la pantalla presionando las flechas correspondientes. Oprima dicho botón nuevamente para salir. Datos auxiliares El botón H/V DELAY permite confirmar rápidamente la presencia de datos auxiliares integrados en la señal SDI. Presiónelo una vez para ver la información contenida en el intervalo de supresión horizontal. Oprímalo nuevamente para ver los datos en el intervalo de supresión vertical, tales como subtítulos opcionales (CC). Solo azul El ruido en una señal digital se manifiesta principalmente en el canal azul. Para comprobarlo, presione el botón BLUE ONLY. Este permite ver dicho canal representado como una imagen en blanco y negro que también puede utilizarse para verificar el enfoque de la cámara. Distancia focal El botón ZOOM permite mejorar el enfoque de la cámara. Presiónelo para acercar la imagen en la pantalla, a fin de poder comprobar si algún objeto determinado se encuentra fuera de foco. Oprima este botón nuevamente para regresar al modo de visualización habitual. INPUT DISP H/V DELAY BLUE ONLY ZOOM PEAK 3D LUT 1 3D LUT 2 H MARK V MARK SmartView 4K 164 Indicador de enfoque El botón PEAK permite activar el indicador de enfoque, que muestra un borde verde brillante en torno a los puntos más nítidos de la imagen. Al oprimirlo, también es posible alternar entre los dos niveles disponibles. Cuando el color del borde es más intenso, la cámara está enfocada correctamente. LUT 3D Los botones 3D LUT 1 y 3D LUT 2 permiten aplicar tablas de conversión convencionales (.cube) o creadas en DaVinci Resolve. Presiónelos para activar o desactivar una tabla determinada. Consulte el apartado “Aplicar LUT 3D con SmartView Setup” para obtener más información al respecto. Guía vertical / horizontal Los botones H MARK y V MARK permiten ver las guías de encuadre y cambiar su posición. Estas líneas facilitan la composición de planos para mantener ciertos elementos gráficos o información importante dentro del área visible de la pantalla. La imagen grabada puede ser levemente mayor o menor a la superficie de la pantalla de un televisor. El área de seguridad corresponde a la parte de la señal que siempre es visible, independientemente del monitor o televisor utilizado. Presione el botón H MARK o V MARK para ver el margen horizontal o vertical, respectivamente. Oprímalos una vez más para cambiar su posición. A continuación, utilice las flechas para desplazarlo. Para confirmar, presione nuevamente el botón correspondiente. Oprímalo una vez más para ocultar las guías. INPUT DISP H/V DELAY BLUE ONLY ZOOM PEAK 3D LUT 1 3D LUT 2 H MARK V MARK Flechas Las flechas permiten cambiar diferentes parámetros, tales como el brillo de la pantalla o la posición de las guías. Encendido Presione el botón de encendido una vez para prender el dispositivo. Oprímalo nuevamente para apagarlo. SmartView 4K 165 Aplicar LUT 3D con SmartView Setup El modelo SmartView 4K permite supervisar imágenes aplicando tablas de conversión tridimensionales. Esto brinda la posibilidad de calibrar el dispositivo o apreciar cómo se vería el producto final una vez realizado el etalonaje. A su vez, las tablas proporcionan una manera rápida de probar distintas apariencias. Estas se aplican por medio del programa SmartView Setup, que ofrece la oportunidad de emplear archivos con extensión .cube o versiones creadas en DaVinci Resolve. Consulte el manual de DaVinci Resolve para obtener más información al respecto. Para aplicar una tabla de conversión: 1 Ejecute el programa SmartView Setup. 2 Haga clic en el botón Load junto a la opción Load LUT 1. Se abrirá una ventana para elegir el archivo que contiene la tabla. Una vez seleccionado, haga clic en el botón Open. 3 Para aplicar la tabla seleccionada, presione el botón 3D LUT 1 en el panel frontal del dispositivo. Para desactivarla, oprima dicho botón nuevamente. Repita el mismo procedimiento para aplicar una segunda tabla de conversión tridimensional mediante la opción Load LUT 2. El programa SmartView Setup permite aplicar tablas de conversión tridimensionales a las imágenes visualizadas en el dispositivo. SmartView 4K 166 SmartScope Duo 4K ¿Qué es Blackmagic SmartScope? Antes los instrumentos para medir los diferentes aspectos de una señal audiovisual en estudios de televisión y posproducción eran extraordinariamente caros y solo permitían ver un aspecto de la misma en una pantalla muy pequeña. Además, algunos de estos dispositivos son desagradables y no lucen bien frente al cliente. El modelo SmartScope Duo 4K ofrece la posibilidad de ver cualquier aspecto de la señal al instante en dos monitores. Los ajustes realizados en la fuente mediante el programa SmartView Setup pueden apreciarse inmediatamente en las pantallas del dispositivo. Asimismo, la señal recibida puede transmitirse a cualquiera de ellas a través de la salida SDI derivada, lo cual permite ver las imágenes en el monitor izquierdo y las representaciones gráficas correspondientes en el derecho. Los diferentes indicadores disponibles se seleccionan mediante el programa SmartView Setup desde el menú desplegable Display. A continuación se brinda una descripción más detallada de las representaciones gráficas y la forma en que facilitan la supervisión de las señales. El programa SmartView Setup permite ver representaciones gráficas diferentes en cada pantalla del dispositivo. Imágenes La opción Video Monitoring permite ver las imágenes correspondientes a la señal recibida. Si su definición es estándar, es posible seleccionar una relación de aspecto de 4:3 o 16:9 desde el menú desplegable Set. Cualquier variación del brillo, el contraste o la saturación se aprecia inmediatamente en la pantalla. Cabe mencionar que estos ajustes solo afectan al monitor y no a la imagen en sí misma. Por lo tanto, no se observarán cambios en las representaciones gráficas. SmartScope Duo 4K 167 Puede resultar útil emplear una de las pantallas para supervisar las imágenes y la otra para ver los indicadores. A tales efectos, conecte un cable corto desde la salida SDI derivada del monitor 1 a la entrada correspondiente del monitor 2. Las imágenes en definición estándar pueden verse con una relación de aspecto de 4:3 o 16:9 eligiendo la opción correspondiente en el menú Set. Seleccione SD Aspect to 16:9 para contenidos anamórficos. La opción Video Monitoring permite observar la señal tal como se vería normalmente en la pantalla de un monitor o televisor. Forma de onda La opción Waveform permite ver la onda de la señal codificada digitalmente, en forma similar a un osciloscopio tradicional, a fin de ajustar el brillo de la imagen. Los monitores de luminancia convencionales solo ofrecen la posibilidad de supervisar señales analógicas compuestas en definición estándar. Sin embargo, el modelo SmartScope Duo 4K también admite imágenes HD y UHD, facilitando de esta manera el ajuste del brillo en señales con diversos formatos. Seleccione la opción Waveform en el menú desplegable Display del programa SmartView Setup. Compruebe que los valores para el color negro no caigan por debajo de 0 %, y que aquellos correspondientes al blanco no superen el 100 %, a fin de garantizar que la luminancia se encuentre dentro del rango permitido. Esta representación gráfica muestra los valores del brillo en las distintas partes de la imagen. Por ejemplo, si una parte del cielo está sobreexpuesta, se reflejará en la misma posición horizontal en la gráfica. La forma de onda será diferente según el material grabado. Si este es de alto contraste, es posible que no se aprecien valores en los tonos grises intermedios. La siguiente ilustración muestra la gráfica correspondiente a una imagen cuya exposición es pareja, con una zona oscura a la izquierda y mayor brillo desde el centro hacia la derecha. SmartScope Duo 4K 168 Representación gráfica de la luminancia en la imagen Seleccione la opción Waveform en el menú desplegable Display para ver una representación gráfica de la luminancia en la señal. Vectorscopio Como su nombre lo indica, esta es una representación vectorial de los colores presentes en la señal. Seleccione la opción 100 % o 75 % en el menú desplegable Set según la carta de ajuste utilizada. A pesar de que algunas personas piensan que es posible identificar valores cromáticos no adecuados mediante el vectorscopio, esto no es así. Para ello, es necesario recurrir a la gráfica de colores primarios. La razón por la cual el vectorscopio no resulta apropiado a tal fin es que se necesitan tanto parámetros de crominancia como de luminancia. Por ejemplo, los colores cercanos a las partes blancas o negras de la imagen tienen menos posibilidades de saturarse que aquellos más intensos utilizados en los tonos intermedios. Dado que esta representación no indica los valores de luminancia sino solo los matices cromáticos, no permite determinar si existen niveles de color inadecuados. El vectorscopio es una herramienta ideal para comprobar dichos niveles en señales analógicas cuando es necesario ajustar la crominancia. Basta con reproducir el segmento de la secuencia que contiene las barras de color y luego ajustar el matiz y la crominancia según las casillas en la gráfica. SmartScope Duo 4K 169 Asimismo, este indicador resulta óptimo al llevar a cabo el etalonaje, ya que permite determinar si el balance de blancos es adecuado. En caso de que exista cierto matiz cromático, la gráfica se alejará del centro y posiblemente aparezcan dos puntos centrales. En general, el intervalo de supresión en la señal generará un punto en el centro del vectorscopio, dado que corresponde a una parte de la imagen completamente oscura. Este constituye un punto de referencia útil que facilita el reconocimiento de las áreas sin información cromática. Si la imagen presenta algún matiz, la representación gráfica se alejará de los puntos de referencia y del centro. La magnitud del cambio es proporcional al grado del matiz y se puede apreciar tanto en las zonas claras como oscuras de la imagen. Por esta razón, el vectorscopio resulta de gran ayuda para eliminar cualquier tonalidad y lograr un balance de blancos adecuado. Por otra parte, el vectorscopio permite incrementar la intensidad de los colores sin agregar matices no deseados a las partes más brillantes y oscuras de la imagen. Aunque tanto la gráfica de colores primarios como el vectorscopio permiten determinar el balance de blancos, este último brinda la oportunidad de identificar posibles problemas con mayor facilidad. Al corregir los tonos de piel, especialmente en los rostros, los valores correspondientes a la saturación de los colores cálidos deben reflejarse a lo largo de una línea que apunta aproximadamente a la hora 10. Esta línea, conocida como “flesh tone line”, se basa en el color de la sangre debajo de la superficie de la piel. Por consiguiente, este método puede aplicarse a cualquier tipo de pigmentación y es la mejor manera de asegurarse de que los tonos de piel luzcan naturales. Imagen del vectorscopio que muestra la representación gráfica de los tonos de piel Seleccione la opción 100 % o 75 % en el menú desplegable Set del programa SmartView Setup. SmartScope Duo 4K 170 Luminancia y crominancia Las gráficas RGB y YUV son ideales para establecer niveles cromáticos adecuados. Al realizar el etalonaje, seleccione la opción RGB Parade en el menú desplegable Display del programa SmartView Setup. Esta permite ver una representación de los canales rojo, verde y azul que hace posible determinar sus niveles, facilitando de este modo la comprobación del balance de color en las zonas más claras y oscuras de la imagen, así como en los tonos intermedios. A su vez, esto brinda la oportunidad de identificar problemas comunes a los tres canales, simplificando de esta forma la eliminación de matices no deseados. Al etalonar las imágenes, es importante aprovechar al máximo el rango cromático sin excederse de los límites permitidos. Si desea aumentar los niveles, compruebe que no superen el límite superior de la gráfica. Aunque algunos dispositivos no permiten establecer valores fuera de dicho rango, otros no cuentan con esta función. El modelo SmartScope Duo 4K ofrece la posibilidad de determinar si los parámetros son adecuados. Lo mismo sucede con los valores para el blanco y el negro. Algunos sistemas de etalonaje permiten disminuir el nivel del negro por debajo de 0 %. Si observa un nivel de negro inadecuado, ajuste la ganancia, pero también compruebe la retícula para verificar que no se hayan alterado los valores de las zonas más claras de la imagen. Para ver la gráfica de luminancia, seleccione la opción YUV Parade en el menú desplegable Display. Esta es de suma utilidad, puesto que el brillo está separado del color y, por otra parte, es el formato que se emplea en la teledifusión de material audiovisual. La primera forma de onda situada a la izquierda brinda información sobre la luminancia; la segunda y la tercera, sobre la crominancia. Esta gráfica es ideal para calibrar una señal empleando barras de color como carta de ajuste, de manera que los colores se representen con precisión, para que el contenido transmitido pueda verse en cualquier televisor. Cabe destacar que es necesario realizar ajustes cromáticos constantemente, a fin de lograr la mejor calidad de imagen, sin excederse de los niveles permitidos. Terminología Negro – Intensidad del color negro en la señal. Tonos intermedios – Intensidad de los tonos grisáceos en la señal. Blanco – Intensidad del color blanco en la señal. Gráfica RGB SmartScope Duo 4K 171 Gráfica YUV Las opciones RGB Parade y YUV Parade están disponibles en el menú Display. Histograma Este indicador es el más utilizado por los diseñadores gráficos y operadores de cámara. Muestra la distribución del blanco y el negro, y permite comprobar qué tan cerca se está de perder información en la imagen. Asimismo, permite ver el efecto causado al modificar los tonos intermedios de la imagen. Las zonas más oscuras corresponden a la izquierda de la gráfica, y las más claras, a la derecha. Generalmente, la señal debe permanecer dentro del rango 0–100 %. Fuera de este, se perderá información en la imagen. Es preciso evitar que esto suceda durante el rodaje, ya que los detalles de las zonas más claras y oscuras deben conservarse para poder realizar ajustes cromáticos posteriormente en un entorno controlado. Durante la filmación, es necesario mantener la señal dentro del rango mencionado, a fin de tener mayor flexibilidad a la hora de ajustar los colores sin que el blanco o el negro luzcan apagados. Al etalonar material audiovisual, a veces se permite que los valores se sitúen fuera de dicho rango para lograr un cierto efecto, en cuyo caso el histograma mostrará el resultado del cambio, indicando además cuánta información se pierde. Asimismo, es posible ajustar los tonos intermedios para crear una apariencia similar conservando más detalles. De hecho, es posible recurrir al histograma para comprobar todos los valores de la imagen, sino solo aquellos correspondientes al blanco y al negro. El histograma no brinda información cromática, por lo cual puede indicar niveles normales cuando en realidad los valores de la imagen son inadecuados. Como se mencionó anteriormente, la gráfica de componentes cromáticos (o RGB) es la herramienta ideal para comprobar dichos niveles, ya que indica tanto la crominancia como la luminancia de la señal. SmartScope Duo 4K 172 El histograma muestra las zonas más claras y oscuras de la imagen. Seleccione la opción Histogram en el menú desplegable Display del programa SmartView Setup. Medición del audio Este modo de visualización indica la intensidad del audio integrado en la señal SDI. Permite ver información sobre un máximo de 16 canales en decibelios a escala completa o en formato VU. El vúmetro indica el nivel promedio de la señal y es más común en dispositivos de mayor antigüedad. Está calibrado según la recomendación de la SMPTE, con un volumen predeterminado de -20 dBFS para un tono de 1 kHz (señal de prueba). Esta unidad de medida permite medir la señal de audio digital en general y es común en equipos más modernos. El indicador derecho brinda la posibilidad de monitorizar dos canales de audio seleccionándolos en el menú desplegable Set. La información se presenta en un gráfico que permite identificar problemas en el balance del audio y determinar si la señal está desfasada, o si una determinada pista es monoaural o estéreo. El audio monoaural debería aparecer representado como una línea vertical. Una horizontal indica que el audio está desfasado, y la señal podría perderse al ser recibida por otro equipo. Este es uno de los problemas más comunes en grandes instalaciones donde los cables pueden estar mal conectados. SmartScope Duo 4K 173 Al monitorizar señales en estéreo, la línea a la derecha del indicador se despliega a modo de abanico para representar las diferencias entre los canales izquierdo y derecho. La forma que dicha línea adoptará será más circular si la pista de audio es más estereofónica. En caso contrario, la gráfica tenderá a concentrarse alrededor del eje vertical. Generalmente los diálogos se ven como una línea vertical, mientras que en el caso de música en estéreo, la gráfica se extenderá. Esto se debe a que el audio monoaural (L+R) se muestra sobre el eje vertical, mientras que el sonido en estéreo (L-R) se representa sobre el eje horizontal para indicar la diferencia entre ambos canales. El vúmetro muestra los picos en la señal y el balance de audio. En el menú Set, seleccione el par de canales que desea monitorizar. Conexión a redes Al conectar un monitor SmartView o SmartScope a una red, es posible realizar ajustes en varias unidades remotamente. Aunque no es necesario configurar los dispositivos para ver una señal en la pantalla, es preciso verificar los ajustes de la red en forma previa. Esto solo es posible mediante una conexión USB directa al equipo informático. Conexión a redes 174 Conexión Ethernet directa El monitor puede configurarse remotamente mediante una conexión Ethernet directa al equipo informático. No es necesario utilizar un conmutador de red, lo cual permite instalar el dispositivo rápidamente. Cabe destacar además que es posible conectar varias unidades en serie mediante el puerto Ethernet de cada una. Nótese que todas ellas deberán contar con suministro eléctrico. En caso de no disponer de una red, o para utilizar varias unidades sin direcciones IP, conéctelas directamente al puerto Ethernet del equipo informático. Esto ofrece una manera rápida de conectar unidades SmartView y SmartScope, dado que no es necesario emplear cables adicionales ni un conmutador de red. Conector Ethernet Conmutador de red Para utilizar varias unidades en una misma red, es suficiente con conectar un monitor SmartView o SmartScope al conmutador de red. El resto puede conectarse en serie mediante el puerto Ethernet de cada unidad, a fin de ocupar solo una conexión en el conmutador. De esta forma, es posible prescindir del uso de cables adicionales. Nótese que todas las unidades deberán contar con suministro eléctrico. Un conmutador facilita la configuración de las unidades desde cualquier equipo informático conectado a la red. Asimismo, si esta incluye un punto de acceso inalámbrico, es posible lograr este cometido desde cualquier equipo Mac o Windows. Siga los pasos descritos a continuación para conectar un monitor SmartView o SmartScope a una red IP local. 1 Conecte la fuente de alimentación de la unidad y enciéndala. 2 Conecte la unidad a un conmutador de red o directamente a un equipo informático mediante un cable RJ-45. Conexión a redes 175 Diagrama de conexión Es posible conectar el puerto Ethernet de una unidad directamente al equipo informático sin un conmutador de red. Las unidades restantes pueden conectarse en serie, lo cual permite prescindir del uso de cables adicionales. Nótese que todas ellas deberán contar con suministro eléctrico. SmartScope Duo 4K Diagrama de conexión con un conmutador de red Para utilizar varias unidades en una misma red, es suficiente con conectar solo una de ellas al conmutador. Las restantes pueden conectarse en serie, lo cual permite prescindir del uso de cables adicionales. Nótese que todas ellas deberán contar con suministro eléctrico. SmartScope Duo 4K Ethernet Conmutador Clientes Conexión a redes 176 Ajustes de red Configuración de la red Nombre del dispositivo Es recomendable cambiar el nombre de cada monitor a fin de facilitar la identificación de las unidades en la red. Para ello, compruebe que el monitor esté conectado mediante un puerto USB o Ethernet. Ejecute el programa SmartView Setup y haga clic en el ícono de configuración debajo del nombre del monitor. En la pestaña Configure, haga clic sobre el nombre del monitor en el panel Details para cambiarlo. Si el nombre no es válido, aparecerá un ícono de advertencia. De lo contrario, verá un visto verde junto al mismo. Presione la tecla de retorno en el equipo informático para confirmar el cambio. Configuración de la red Para cambiar la configuración de red, el monitor debe estar conectado al equipo informático. Cabe destacar que no es posible llevar a cabo este procedimiento mediante una conexión Ethernet. De forma predeterminada, los dispositivos SmartView y SmartScope obtienen una dirección IP automáticamente a través de la red, por medio del protocolo DHCP. Si no cuenta con este protocolo, active la función Compartir Internet en macOS o Conexión compartida a Internet (ICS) en Windows 8.1 o Windows 10 para asignar direcciones DHCP a las unidades conectadas De este modo, no será necesario asignar una dirección IP fija a cada una de ellas. Dicha función permite asignar direcciones IP incluso si el equipo informático no está conectado a Internet. Consulte la documentación relativa a los sistemas operativos mencionados para obtener más información al respecto. Si no es posible emplear un protocolo DHCP para la configuración, utilice direcciones IP fijas. Solicite una al administrador del sistema para evitar conflictos en la red. Cabe señalar que es preciso indicar una dirección IP única para cada SmartView y SmartScope, así como una máscara de subred común. No es necesario cambiar los valores del campo Gateway, a menos que se proponga conectar las unidades a una puerta de enlace. Si no se detecta ningún dispositivo en la red, es posible que las unidades no hayan recibido una dirección IP mediante el protocolo DHCP, en cuyo caso será necesario configurar los ajustes correspondientes en cada una de ellas. 1 Conecte el monitor al equipo informático mediante un cable USB y ejecute el programa SmartView Setup. 2 La ventana principal del programa mostrará el dispositivo conectado y el ícono de la conexión USB junto a su nombre. 3 Cambie la configuración de la red. 4 Repita este procedimiento para las restantes unidades que no hayan recibido una dirección IP mediante el protocolo DHCP. Ajustes de red 177 El ícono junto al nombre del dispositivo indica que está conectado al equipo informático a través del puerto USB. Esto es necesario para poder cambiar la configuración de red. Al configurar la red, es posible utilizar el protocolo DHCP o direcciones IP fijas. Nótese que los ajustes solo se pueden modificar a través de la conexión USB. Agregar monitores a la red Si conoce la dirección IP del monitor, es posible agregarlo a la red manualmente en caso de que no aparezca en la ventana principal del programa SmartView Setup. Para ello, siga los pasos descritos a continuación. 1 Compruebe que el monitor esté conectado mediante el puerto Ethernet. Haga clic en el símbolo + situado en la esquina inferior izquierda de la interfaz para abrir la ventana que permite añadir unidades. 2 Escriba la dirección IP del monitor y haga clic en el botón Add. 3 El programa verificará la presencia del monitor y lo agregará a la lista de unidades conectadas. Haga clic sobre la flecha derecha para ver el monitor agregado. Ajustes de red 178 Es posible agregar un monitor a la lista de unidades conectadas haciendo clic en el símbolo + para introducir su dirección IP. Sistemas de señalización Conexión No es necesario conectar la salida TALLY de los monitores ni leer este apartado si no pretende utilizar esta función. Cada dispositivo indica el estado de la señal al aire mediante un borde rojo, verde o azul alrededor de la pantalla. La conexión D de nueve pines admite señales provenientes de mezcladores y sistemas de automatización. Consulte el diagrama ilustrado a continuación para obtener más información al respecto. El diagrama de conexión está impreso en la parte posterior de la unidad y describe cada uno de los contactos que permiten utilizar el sistema de señalización. Modelo SmartView Duo con bordes indicadores alrededor de cada pantalla Sistemas de señalización 179 5 SmartView Duo y SmartScope Duo 4K 4 3 2 1 Conexiones Pin Función 1 Monitor 1 rojo 2 Monitor 1 verde 3 Monitor 1 azul 4 Tierra 5 Tierra 6 Tierra 7 Monitor 2 rojo 8 Monitor 2 verde 9 Monitor 2 azul 9 8 7 6 Puerto D9 SmartView HD y SmartView 4K Conexiones Pin Función 1 Red 2 Green 3 Blue 4 Tierra Mejora del ángulo de visión Cuando el monitor se instala en la parte superior de un bastidor, es posible invertir la pantalla para mejorar el ángulo de visión. En este caso, las imágenes se ajustarán automáticamente según la orientación del dispositivo. Es necesario contar con un destornillador Pozidriv 02 para desmontar y volver a colocar la parte frontal de la unidad. Este es un procedimiento sumamente sencillo que no requiere la apertura de la parte trasera. A continuación se describe la forma de invertir la unidad manteniendo a su vez el logotipo de Blackmagic en la posición correcta. Nótese que es necesario contar con un destornillador Pozidriv 02. 1 Quite los tornillos situados en la parte superior, inferior, izquierda y derecha de la testera. Los modelos SmartView Duo y SmartScope Duo 4K incluyen 10 tornillos, y la versión SmartView HD tiene 18. 2 Separe la testera de la parte trasera de la unidad, como se ilustra en la figura. 3 Gire la parte trasera de la unidad. 4 Instale nuevamente la testera. 5 Coloque los tornillos nuevamente y apriételos. El dispositivo está listo para montarse en la parte superior de un bastidor. Una vez instalado, continuará mostrando el ángulo de visión más adecuado, ya que no dispone de mandos o controles externos que puedan desajustarse accidentalmente. Mejora del ángulo de visión 180 Es recomendable verificar que la imagen se vea correctamente antes de instalar la unidad en el bastidor. Quite todos los tornillos para separar la testera de la parte trasera de la unidad. Mejora del ángulo de visión 181 Información para desarrolladores Desarrollo de aplicaciones personalizadas con productos de Blackmagic Design El protocolo de Ethernet desarrollado por Blackmagic permite controlar remotamente los dispositivos SmartView y SmartScope mediante aplicaciones informáticas personalizadas. Cabe destacar que se trata de un protocolo basado en texto. Cómo obtener el protocolo de Ethernet El protocolo es gratis. Puede descargarse desde la página de soporte técnico de Blackmagic Design y sus funciones principales se describen en este manual. Lista de desarrolladores de Blackmagic Design Esta lista de distribución ha sido creada para ayudar a responder dudas técnicas relativas a las diversas tecnologías empleadas por Blackmagic Design. Constituye un foro donde los desarrolladores pueden discutir diferentes ideas con otros colegas y resolver problemas. Cualquier persona suscrita puede intervenir en las distintas discusiones, así como los ingenieros de Blackmagic Design cuando resulte apropiado. Para suscribirse, visite la siguiente página: http://lists.blackmagicdesign.com/mailman/listinfo/bmd-developer En algunos casos, solicitamos que se proporcione una breve descripción de la aplicación si el tipo de software desarrollado no resulta evidente a partir del nombre de dominio. Solo lo hacemos para evitar mensajes no deseados o preguntas de usuarios finales referidas a otras cuestiones, o que la lista se vea afectada por un virus. Conviene subrayar que es una plataforma solo para desarrolladores. Cómo obtener asistencia Por otras cuestiones relativas al desarrollo de aplicaciones, o si desea realizar preguntas fuera de la lista, puede escribirnos a la siguiente dirección: [email protected] Formato 2K de Blackmagic – Información general Los productos de Blackmagic Design permiten procesar señales SDI 3G, las cuales brindan la posibilidad de transmitir datos al doble de velocidad que una señal en alta definición. Pensamos que sería una buena idea que también fueran compatibles con imágenes en resolución 2K, a fin de simplificar las dinámicas de trabajo en la industria cinematográfica. Gracias a la popularidad de los sistemas de edición de Blackmagic Design, ahora miles de personas pueden sacar provecho de las prestaciones que estos ofrecen. Información para desarrolladores 182 A continuación se proporciona toda la información necesaria para desarrollar equipos compatibles con señales SDI en resolución 2K. Dado que todos nuestros productos pueden actualizarse, también podemos ofrecer compatibilidad con otros formatos que la industria cinematográfica adopte en el futuro. Estructura de cuadros Transmisión a 23.98, 24 o 25 cuadros por segundo en formato PSF. Imagen activa: 2048 pixeles x 1556 líneas. Total de líneas por cuadro: 1650 Palabras activas por línea: 1535. Una palabra consta de una muestra de 10 bits para cada uno de los cuatro flujos de datos, es decir, 40 bits en total. Consulte la tabla que figura en la siguiente página. Total de líneas activas: 1556 Total de palabras por línea: 1875 para 23.98/24Hz, y 1800 para 25Hz. Campos por cuadro: 2 de 825 líneas cada uno. Líneas activas: 16-793 (campo 1) y 841-1618 (campo 2). Estructura de transporte Basada en distribución de señales SMPTE 372M mediante dos enlaces y compatibilidad con el estándar SMPTE 425M-B para transmitir señales SMPTE 372M mediante un enlace 3 Gb/s. Señales de referencia, número de línea e inserción CRC, según se describió anteriormente. Durante una señal activa, los datos de 10 bits relativos a los colores rojo, verde y azul se envían en la siguiente secuencia: Los datos auxiliares opcionales se insertan en ambas interfaces virtuales. Actualmente, solo se incluye información relativa al audio. Según la norma SMPTE S299M, los paquetes de audio se transmiten mediante el flujo 2, mientras que los paquetes de control se envían a través del flujo 1. Flujo de datos 1: Green_1, Green_2, Green_3, Green_5... Green_2047 Flujo de datos 2: Blue_1, Blue_2, Green_4, Blue_5... Green_2048 Flujo de datos 3: Red_1, Blue_3, Blue_4, Red_5... Blue_2048 Flujo de datos 4: Red_2, Red_3, Red_4, Red_6... Red_2048 Formato 2K de Blackmagic – Referencia de temporización vertical El siguiente diagrama brinda información sobre la temporización vertical con los números de línea y los bits relativos al campo, el intervalo vertical y el intervalo horizontal para los códigos de la señal de referencia. Campo 1 Activo F 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 V 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1650 1 2 ... 14 15 16 ... 792 793 ... 825 LÍNEA Campo 2 Activo F 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 V 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 825 826 827 ... 839 840 841 ... 1617 1618 ... 1650 LÍNEA Información para desarrolladores 183 Formato 2K de Blackmagic – Transmisión de datos El siguiente diagrama indica los formatos de los flujos de datos en torno al intervalo de la línea horizontal para datos auxiliares opcionales. Nótese que cada pixel activo ocupa tres muestras. Word# 25 PsF Word# 23.98/24 PsF Data Stream 4 Data Stream 3 Data Stream 2 Data Stream 1 1795 1870 R2042 R2041 B2041 G2041 1796 1871 R2043 B2043 B2042 G2042 1797 1872 R2044 B2044 G2044 G2043 1798 1873 R2046 R2045 B2045 G2045 1799 1874 R2047 B2047 B2046 G2046 1800 1875 R2048 B2048 G2048 G2047 1 1 EAV(3FFh) EAV(3FFh) EAV(3FFh) EAV(3FFh) 2 2 EAV(000h) EAV(000h) EAV(000h) EAV(000h) 3 3 EAV(000h) EAV(000h) EAV(000h) EAV(000h) 4 4 EAV(XYZh) EAV(XYZh) EAV(XYZh) EAV(XYZh) 5 5 LN0 LN0 LN0 LN0 6 6 LN1 LN1 LN1 LN1 7 7 CRC0 CRC0 CRC0 CRC0 8 8 CRC1 CRC1 CRC1 CRC1 9 9 200 040 … … … … ANC/Audio Data ANC/Audio Data 260 335 200 040 261 336 SAV(3FFh) SAV(3FFh) SAV(3FFh) SAV(3FFh) 262 337 SAV(000h) SAV(000h) SAV(000h) SAV(000h) 263 338 SAV(000h) SAV(000h) SAV(000h) SAV(000h) 264 339 SAV(XYZh) SAV(XYZh) SAV(XYZh) SAV(XYZh) 265 340 R2 R1 B1 G1 266 341 R3 B3 B2 G2 267 342 R4 B4 G4 G3 268 343 R6 R5 B5 G5 Información para desarrolladores 184 Protocolo de Ethernet Blackmagic SmartView v1.3 Resumen Este protocolo de control basado en texto es muy similar, en cuanto a su estructura, al protocolo para productos Videohub, y se evalúa conectándose al puerto TC 9992 en un dispositivo SmartView o SmartScope. Una vez conectado, el dispositivo transmite un volcado inicial completo con información sobre su estado. Luego del mismo, los cambios de estado se envían de forma asincrónica. El dispositivo transmite la información en bloques con un encabezado identificatorio seguido de dos puntos. Cada uno de ellos puede abarcar varias líneas y finaliza con una línea en blanco. A fin de evitar posibles problemas que pudiesen surgir debido a futuras modificaciones en el protocolo, el cliente deberá ignorar los bloques no reconocidos que figuren antes de la línea en blanco final. Asimismo, es preciso ignorar las líneas que no es posible identificar en cada bloque. Leyenda ↵ … retorno Etc. La versión 1.3 de este protocolo se publicó junto con el programa SmartView 1.3. Preámbulo El primer bloque que el dispositivo transmite es el preámbulo del protocolo. PROTOCOL PREAMBLE:↵ Version: 1.3 ↵ ↵ El número indica la versión del protocolo. Cuando se efectúan cambios compatibles, el dígito secundario se actualiza. De ser incompatibles, cambia el dígito principal. Información del dispositivo El siguiente bloque contiene información sobre el dispositivo conectado. SMARTVIEW DEVICE:↵ Model: SmartView Duo↵ Hostname: stagefront.studio.example.com↵ Name: StageFront↵ Monitors: 2↵ Inverted: false↵ ↵ Este ejemplo hace referencia a un dispositivo SmartView Duo con dos pantallas. El término Inverted indica si el monitor se ha girado al montarlo en un bastidor para optimizar el ángulo de visión de la pantalla. Información para desarrolladores 185 Configuración de red El siguiente bloque muestra la configuración de la red TCP/IP: NETWORK:↵ Dynamic IP: true↵ Static address: 192.168.2.2↵ Static netmask: 255.255.255.0↵ Static gateway: 192.168.2.1↵ Current address: 192.168.1.101↵ Current netmask: 255.255.255.0↵ Current gateway: 192.168.1.1↵ ↵ Los ajustes que contienen la palabra Current indican la configuración actual de la red y no pueden modificarse. Asimismo, reflejan el uso del protocolo DHCP o de direcciones IP fijas, según el parámetro Dynamic IP. Modificación de los ajustes de red La red puede configurarse mediante direcciones IP fijas o el protocolo DHCP. Para activar dicho protocolo: NETWORK:↵ Dynamic IP: true↵ ↵ En el caso de una dirección IP fija, deberá proporcionar todos los parámetros: NETWORK:↵ Dynamic IP: false↵ Static address: 192.168.2.2↵ Static netmask: 255.255.255.0↵ Static gateway: 192.168.2.1↵ ↵ Los ajustes que contienen la palabra Current indican la configuración actual de la red, independientemente del uso de direcciones dinámicas o fijas, y no pueden modificarse. La conexión se interrumpirá si se cambia el nombre del dispositivo o cualquier otro parámetro de la red. El dispositivo restablecerá la conexión y mostrará el nombre nuevo. Cambio de los ajustes del monitor Los ajustes para cada pantalla se especifican individualmente. Es posible modificar uno o varios valores en forma simultánea, así como incluir múltiples parámetros en un mismo bloque. El rango permitido para valores numéricos es 0-255. El contraste y la saturación se centran en torno al 0, de manera que el valor normal es 127. En este caso, la imagen mostrada es igual a la original. Al incrementar dicho valor, aumentará el contraste o la saturación, y viceversa. Por ejemplo, para ajustar el brillo a 50 % y desaturar la imagen: MONITOR A:↵ Brightness: 127↵ Saturation: 0↵ ↵ Información para desarrolladores 186 Visualización de imágenes SD en formato 16:9 El siguiente formato permite ver imágenes en definición estándar con una relación de aspecto de 16:9. MONITOR A:↵ WidescreenSD: ON↵ Visualización de imágenes SD en formato 4:3 El siguiente formato permite ver imágenes en definición estándar con una relación de aspecto de 4:3. MONITOR A:↵ WidescreenSD: OFF↵ Identificación y señalización La opción Identify es transitoria y permite ver un borde blanco en torno a la imagen durante 15 segundos. Su función principal es la de identificar el monitor cuyos ajustes se están modificando cuando hay varias unidades instaladas en un bastidor. Para activarla: MONITOR A:↵ Identify: true↵ ↵ Conviene subrayar que se cancelará cualquier otro parámetro activo correspondiente al borde. El parámetro BORDER puede emplearse a fin de seleccionar un color primario para los bordes identificatorios. Las opciones disponibles son rojo, verde, azul o ninguno. Esta función quedará invalidada por las señales eléctricas recibidas a través de la entrada DB-9 del dispositivo. Por ejemplo, para seleccionar el color verde: MONITOR B:↵ Border: green↵ ↵ Nótese que siempre prevalecerán las señales transmitidas por cable. El informe de estado indica el parámetro válido actual. Ajustes del modelo SmartScope En el modelo SmartScope Duo 4K, es posible configurar cada pantalla de forma independiente. A continuación se describen los comandos para activar opciones específicas. AudioDbfs AudioDbvu Histogram ParadeRGB ParadeYUV Picture (corresponde a la imagen principal) Vector100 Vector75 WaveformLuma MONITOR A:↵ ScopeMode: Picture↵ ↵ En este ejemplo, se ha configurado el monitor A para que muestre la imagen principal. Información para desarrolladores 187 Visualización de imágenes SD en formato 16:9 Para ver la imagen en definición estándar con una relación de aspecto de 16:9: MONITOR A:↵ ScopeMode: Picture↵ WidescreenSD: ON↵ Visualización de imágenes SD en formato 4:3 Para ver la imagen en definición estándar con una relación de aspecto de 4:3: MONITOR A:↵ ScopeMode: Picture↵ WidescreenSD: OFF↵ Al configurar una de las pantallas del modelo SmartScope Duo para mostrar los vúmetros, también es posible seleccionar los canales. A continuación se indican los valores correspondientes. 0: Canales 1 y 2 1: Canales 3 y 4 2: Canales 5 y 6 3: Canales 7 y 8 4: Canales 9 y 10 5: Canales 11 y 12 6: Canales 13 y 14 7: Canales 15 y 16 MONITOR B:↵ ScopeMode: AudioDbvu↵ AudioChannel: 0↵ ↵ En este ejemplo, se ha configurado el monitor B para que muestre el vúmetro (dbVU) y se han seleccionado los canales 1 y 2 para el medidor de fases. Selección de tablas de conversión en el modelo SmartView 4K Para seleccionar una tabla de conversión tridimensional: MONITOR A:↵ LUT: 0 1 NONE ↵ ↵ LUT 1 LUT 2 DISABLE Información para desarrolladores 188 Ayuda Cómo obtener ayuda Existen cuatro maneras de obtener ayuda: 1 Visite la página de soporte técnico de Blackmagic Design para obtener el material de apoyo más reciente. 2 Póngase en contacto con su distribuidor de productos Blackmagic. 3 El distribuidor cuenta con las últimas actualizaciones para los productos de la empresa y podrá brindarle asistencia inmediatamente. Asimismo, recomendamos obtener información sobre las distintas opciones que este ofrece para su dinámica de trabajo en particular. 4 Otra opción es enviarnos un correo electrónico mediante el botón correspondiente en nuestra página de soporte técnico. 5 Comuníquese telefónicamente con una oficina de Blackmagic Design. Para encontrar el centro de atención más cercano, haga clic en el botón Soporte técnico local, ubicado en la parte inferior de nuestra página de soporte técnico. No olvide brindarnos la mayor cantidad de información posible sobre el problema técnico y las especificaciones del sistema para que podamos responderle rápidamente. Ayuda 189 Información sobre normativas y seguridad Normativas Tratamiento de residuos de equipos eléctricos y electrónicos en la Unión Europea: Este símbolo indica que el dispositivo no debe desecharse junto con otros residuos domésticos. A tales efectos, es preciso llevarlo a un centro de recolección para su posterior reciclaje. Esto ayuda a preservar los recursos naturales y garantiza que dicho procedimiento se realice protegiendo la salud y el medioambiente. Para obtener más información al respecto, comuníquese con el distribuidor o el centro de reciclaje más cercano. Según las pruebas realizadas, este equipo cumple con los límites indicados para dispositivos digitales Clase A, en conformidad con la sección 15 de las normas establecidas por la Comisión Federal de Comunicaciones. Esto permite proporcionar una protección razonable contra interferencias nocivas al operar el dispositivo en un entorno comercial. Este equipo usa, genera y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala o utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, podría ocasionar interferencias nocivas para las comunicaciones radiales. El funcionamiento de este equipo en una zona residencial podría ocasionar interferencias nocivas, en cuyo caso el usuario deberá solucionar dicho inconveniente por cuenta propia. El funcionamiento de este equipo está sujeto a las siguientes condiciones: 1 El dispositivo no debe causar interferencias nocivas. 2 El dispositivo debe admitir cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que pudieran provocar un funcionamiento incorrecto del mismo. Seguridad Este equipo debe conectarse a una toma de corriente que disponga de un cable a tierra. A fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, evite exponer el equipo a goteras o salpicaduras. Este equipo puede utilizarse en climas tropicales, a una temperatura ambiente máxima de 40 ºC. Compruebe que haya suficiente ventilación en torno a la unidad. Al instalar el equipo en un bastidor, verifique que el dispositivo contiguo no impida la ventilación. La reparación de los componentes internos del equipo no debe ser llevada a cabo por el usuario. Comuníquese con nuestro centro de atención más cercano para obtener información al respecto. Evite utilizar el equipo a una altura mayor de 2000 metros. Este dispositivo puede conectarse fácilmente a un transceptor óptico SFP. En tal sentido, conviene subrayar que solo es compatible con módulos láser clase 1. Blackmagic Design recomienda los siguientes modelos: SDI 3G: PL-4F20-311C SDI 6G: PL-8F10-311C Información sobre normativas y seguridad 190 Advertencias para el personal técnico Desconecte la alimentación de ambas tomas de entrada antes de reparar el dispositivo. Precaución: fusible doble (polo activo/neutro) La fuente de alimentación en este equipo incluye fusibles, tanto en el conductor de línea como en el neutro, y permite su conexión al sistema de distribución eléctrico noruego. Garantía 12 meses de garantía limitada Blackmagic Design garantiza que el producto adquirido no presentará defectos en los materiales o en su fabricación por un período de 12 meses a partir de la fecha de compra. Si un producto resulta defectuoso durante el período de validez de la garantía, Blackmagic Design podrá optar por reemplazarlo o repararlo sin cargo alguno por concepto de piezas y/o mano de obra. Para acceder al servicio proporcionado de acuerdo con los términos de esta garantía, el Cliente deberá dar aviso del defecto a Blackmagic Design antes del vencimiento del período de garantía y encargarse de los arreglos necesarios para la prestación del mismo. El Cliente será responsable del empaque y el envío del producto defectuoso al centro de servicio técnico designado por Blackmagic Design, y deberá abonar las tarifas postales por adelantado. El Cliente será responsable de todos los gastos de envío, seguros, aranceles, impuestos y cualquier otro importe que surja con relación a la devolución de productos por cualquier motivo. Esta garantía carecerá de validez ante defectos o daños causados por un uso indebido del producto, o por falta de cuidado y mantenimiento. Blackmagic Design no tendrá obligación de prestar el servicio estipulado en esta garantía para (a) reparar daños provocados por intentos de personal ajeno a Blackmagic Design de instalar el producto, repararlo o realizar un mantenimiento del mismo; (b) reparar daños resultantes del uso de equipos incompatibles o conexiones a los mismos; (c) reparar cualquier daño o mal funcionamiento provocado por el uso de piezas o repuestos no suministrados por Blackmagic Design; o (d) brindar servicio técnico a un producto que haya sido modificado o integrado con otros productos, cuando dicha modificación o integración tenga como resultado un aumento de la dificultad o el tiempo necesario para reparar el producto. ESTA GARANTÍA OFRECIDA POR BLACKMAGIC DESIGN REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. POR MEDIO DE LA PRESENTE, BLACKMAGIC DESIGN Y SUS DISTRIBUIDORES RECHAZAN CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. LA RESPONSABILIDAD DE BLACKMAGIC DESIGN EN CUANTO A LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE PRODUCTOS DEFECTUOSOS CONSTITUYE UNA COMPENSACIÓN COMPLETA Y EXCLUSIVA PROPORCIONADA AL CLIENTE POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, FORTUITO O EMERGENTE, AL MARGEN DE QUE BLACKMAGIC DESIGN O SUS DISTRIBUIDORES HAYAN SIDO ADVERTIDOS CON ANTERIORIDAD SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. BLACKMAGIC DESIGN NO SE HACE RESPONSABLE POR EL USO ILEGAL DE EQUIPOS POR PARTE DEL CLIENTE. BLACKMAGIC DESIGN NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS CAUSADOS POR EL USO DE ESTE PRODUCTO. EL USUARIO UTILIZA EL PRODUCTO BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD. © Copyright 2018 Blackmagic Design. Todos los derechos reservados. Blackmagic Design, DeckLink, HDLink, Videohub Workgroup, Multibridge Pro, Multibridge Extreme, Intensity y «Leading the creative video revolution» son marcas registradas en Estados Unidos y otros países. Todos los demás nombres de compañías y productos pueden ser marcas comerciales de las respectivas empresas a las que estén asociados. Garantía 191

Blackmagic SmartView Monitoring Manual de usuario

Transcripción de documentos

Blackmagic SmartView Monitoring Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos