Blackmagic Teranex Mini IP Video 12G Manual de usuario

La página se está cargando ...

Annexe

Connecter une horloge Grandmaster

Si vous connectez une horloge Grandmaster à votre switch, elle doit autoriser les paquets « delay

request » de type point à point.

Valeurs recommandées pour les champs de paquets :

 defaultDS.priority1: 128

 defaultDS.domainNumber: 127

 defaultDS.slaveOnly: FALSE

 portDS.logAnnounceInterval: -2 (this is 250ms)

 portDS.announceReceiptTimeout: 3 (the number of announce intervals that have to

pass without receipt of an announce message before the occurrence of the event

ANNOUNCE_RECEIPT_TIMEOUT_EXPIRES)

 portDS.logSyncInterval: -3 (this is 125ms)

 portDS.delayMechanism: 01h (we do only Delay request-response, aka End-to-End)

 portDS.logMinPDelayReqInterval: -3 (equal to portDS.logSyncInterval)

 transparentClockDefaultDS.delayMechanism: 01h (we do only End-to-End)

 transparentClockDefaultDS.primaryDomain: 127 (same as defaultDS.domainNumber)

 portDS.logMinDelayReqInterval: -3 (equal to portDS.logSyncInterval)

112112Annexe

La página se está cargando ...

Manual de instalación y funcionamiento

Julio 2017

Español

Teranex Mini

IP Video 12G

Bienvenido

Gracias por haber adquirido este conversor que permite transmitir señales SDI mediante una red IP.

El modelo Teranex Mini IP Video12G utiliza la tecnología de compresión TICO para convertir las

señales en datos codificados que pueden transmitirse mediante una red Ethernet. Una segunda

unidad se encarga de decodificar la información, a fin de obtener nuevamente una señal SDI que

puede enviarse a otros equipos.

Al conectar varias unidades a una red y emplearlas como fuentes y destinos, es posible transmitir

una señal a cualquier dispositivo mediante los programas Blackmagic Videohub Control y Teranex

Setup o el uso de un panel opcional para conversores Teranex Mini.

Las imágenes en alta definición pueden transmitirse mediante el puerto Ethernet de 1Gb. De

manera alternativa, es posible instalar un transceptor óptico SFP de 10Gb para contenidos UHD.

Este manual de instrucciones contiene toda la información necesaria para comenzar a usar el

dispositivo.

Su versión más reciente se encuentra disponible en nuestra página de soporte técnico:

www.blackmagicdesign.com/es/support. Allí también encontrarás la última versión del sistema

operativo interno de este producto. Al mantener el dispositivo actualizado, siempre podrás contar

con las prestaciones más recientes y garantizar su compatibilidad con los formatos SDI que surjan

en el futuro. Por último, no olvides registrarte cuando descargas las actualizaciones para que

podamos mantenerte informado sobre nuevos lanzamientos, o síguenos en Twitter para recibir

notificaciones. Trabajamos constantemente para desarrollar herramientas innovadoras y superarnos,

de modo que nos encantaría conocer tu opinión.

Grant Petty

Director ejecutivo de Blackmagic Design

Índice

Teranex MiniIP Video 12G

Procesamiento de señales HD 157

Conexión del dispositivo 157

Conexión de fuentes HD 157

Conexión de fuentes de audio 158

Conexión a una red 158

Conﬁguración de la red 159

Uso del equipo como fuente o destino 159

Distribución de señales 159

Latencia baja y conmutación sin fallas 161

Unidades adicionales 161

Procesamiento de señales UHD 162

Conexión del dispositivo 162

Conexión de fuentes UHD 162

Conexión de fuentes de audio 163

Conexión a una red 164

Conﬁguración de la red 164

Uso del equipo como fuente o destino 164

Distribución de señales 165

Latencia baja y conmutación sin fallas 166

Unidades adicionales 166

Ajustes 167

Instalación del programa

Blackmagic Teranex Setup 167

Conﬁguración mediante el

programa BlackmagicTeranexSetup 168

Conﬁguración mediante el

panel inteligente 171

Características del panel inteligente 172

Ajustes del panel inteligente 173

Conﬁguración mediante interruptores 174

Estante para bastidores 175

Distribución de señales

mediante una matriz virtual

Videohub IP 176

Instalación de las aplicaciones

Blackmagic Videohub 176

Crear una matriz Videohub IP 177

Cómo eliminar una matriz Videohub IP 179

Blackmagic Videohub Control 180

Descripción general de la interfaz 182

Uso de paneles Videohub 185

Diagrama de bloques 186

Fuente 186

Destino 186

Actualización del sistema

operativointerno 187

Anexo 188

Ayuda 189

Información sobre

normativasyseguridad 190

Garantía 191

Procesamiento de señales HD

Para una conexión de red IP básica, es necesario contar con dos unidades Teranex Mini IP Video

12G. La primera actúa como una fuente y comprime el material audiovisual mediante el uso de la

tecnología TICO, mientras que la segunda recibe los datos codificados y los convierte nuevamente

para obtener una señal SDI que puede transmitirse a otros dispositivos.

La tecnología TICO brinda la posibilidad de comprimir las imágenes sin pérdida de información,

a fin de distribuir señales de alta calidad mediante una red IP.

No obstante, el modelo Teranex Mini IP Video 12G es más que un simple conversor, ya que es

compatible con el programa Blackmagic Videohub. Este permite transformar cualquier equipo

Windows o Mac OS en un servidor capaz de gestionar las conexiones entre las distintas unidades

mediante una red local, lo cual facilita su uso como matriz de conmutación.

Una de las ventajas que ofrece este sistema es la posibilidad de emplear tantas conexiones como

sea necesario y utilizar tanto paneles de control físicos como aplicaciones informáticas para la

distribución de señales, o incluso soluciones diseñadas específicamente para las matrices

Videohub. De este modo, el usuario dispone de una plataforma automatizada que elimina la

complejidad de las conexiones entre diversos equipos y que puede emplearse como una matriz de

conmutación tradicional.

Conexión del dispositivo

En primer lugar, es necesario suministrar corriente eléctrica a las unidades Teranex IP Video 12G.

Para ello, simplemente conecte un cable IEC convencional a la entrada correspondiente en la parte

trasera de los dispositivos. En el panel frontal, se encenderá una luz blanca para indicar que el

conversor se encuentra conectado a una fuente de alimentación.

Para suministrar corriente eléctrica al dispositivo, conecte un cable IEC convencional a la parte

trasera de la unidad o utilice un conmutador de red compatible con el modo de alimentación PoE+.

Conexión de fuentes HD

El dispositivo convierte las señales SDI mediante el estándar TICO, a fin de poder transmitir los

datos a través de una red Ethernet.

Conexión de la fuente

Conecte la fuente a la entrada SDI en la parte trasera de la unidad. El dispositivo detectará

automáticamente el formato de la señal, y la luz del panel frontal se encenderá de color verde.

El led situado junto a la conexión SDI también se prende para indicar que la señal está sincronizada.

NOTA: De manera alternativa, es posible suministrar energía a la unidad conectando el

puerto EthernetPoE+ en la parte trasera a un conmutador de red compatible con este modo

de alimentación.

1G

ETHERNET PoE+

10G

ETHERNET

SDI IN

SDI OUT

1G

ETHERNET PoE+

10G

ETHERNET

SDI IN

SDI OUT

157157Procesamiento de señales HD

Conecte la fuente a la entrada SDI de la unidad.

Conexión a una red Ethernet

El siguiente paso consiste en conectar la salida Ethernet 1G de la unidad a la red. Las señales

audiovisuales se reciben y se transmiten a través de dicha conexión, que puede funcionar como

entrada o salida, según se haya configurado el dispositivo como fuente o destino. Más adelante en

este manual, se proporciona información adicional al respecto.

La unidad se puede conectar a la red mediante un cable CAT5 o CAT5e. No obstante,

recomendamos utilizar cables de red blindados, por ejemplo, CAT6a S/FTP. Este tipo de cables

previene posibles interferencias electromagnéticas cuando el dispositivo se coloca cerca de

otros equipos.

La conexión Ethernet 1G permite recibir y transmitir señales audiovisuales.

Conexión a otros equipos

Cuando la unidad funciona como destino, por lo general se conecta a otros equipos SDI, tales como

monitores o grabadores digitales. Para ello, basta con utilizar las salidas correspondientes en la

parte trasera del dispositivo. Dado que hay dos conectores SDI, es posible conectar más de un

equipo, de ser necesario.

Conexión de fuentes de audio

El sonido se encuentra integrado en la señal SDI y se transmite junto con las imágenes. Por tal

motivo, la unidad no dispone de conexiones específicas para audio.

Conexión a una red

La conexión Ethernet1G permite conectar las unidades Teranex Mini IP Video 12G a la red para

enviar y recibir datos codificados, cambiar la configuración de los dispositivos o actualizar su

sistema operativo interno.

SUGERENCIA: La pantalla del panel inteligente para conversores Teranex Mini permite ver

las señales.

1G

ETHERNET PoE+

10G

ETHERNET

SDI IN

SDI OUT

1G

ETHERNET PoE+

10G

ETHERNET

SDI IN

SDI OUT

1G

ETHERNET PoE+

10G

ETHERNET

SDI IN

SDI OUT

1G

ETHERNET PoE+

10G

ETHERNET

SDI IN

SDI OUT

158158Procesamiento de señales HD

Acerca de los conmutadores de red

A efectos de conectar las unidades a una red, recomendamos utilizar un conmutador compatible

con el protocolo PTP y la función E2E. Estos modelos permiten cambiar la configuración de la red

según los requerimientos necesarios. Por ejemplo, es posible priorizar el tráfico para mejorar la

transmisión de datos y la confiabilidad del dispositivo.

Al emplear conmutadores compatibles con redes locales virtuales, compruebe que la función VLAN

esté desactivada.

Es posible utilizar otros tipos de conmutadores, pero al no activar el protocolo IGMP, la unidad

recibiría datos de varias fuentes, lo cual excedería el ancho de banda de la conexión.

Configuración de la red

Los ajustes de red de las unidades se determinan mediante el protocolo DHCP. Este permite

asignarles una dirección IP automáticamente para facilitar su identificación. Por otra parte, el

estándar PTP brinda la posibilidad de sincronizar los dispositivos con el resto de los equipos

en la red.

Asimismo, el usuario puede asignar una dirección IP determinada a cada unidad empleando el

programa Blackmagic Teranex Setup o un panel inteligente para conversores Teranex Mini.

Consulteel apartado Ajustes para obtener más información al respecto.

Uso del equipo como fuente o destino

Luego de conectar los equipos correspondientes a las unidades y estas a la red, es preciso

determinar su funcionamiento como fuente o destino para poder distribuir las señales

correctamente.

Para ello, utilice los interruptores del panel frontal de la unidad. Basta con mover el interruptor 1

hacia arriba o abajo con la punta de un bolígrafo.

Seleccione el funcionamiento de la unidad como fuente o destino moviendo

el interruptor 1 hacia arriba o abajo con la punta de un bolígrafo.

Al instalar un panel inteligente para conversores Teranex Mini en la unidad, es posible cambiar este

y otros ajustes mediante los menús en la pantalla de cristal líquido. Asimismo, el programa

Blackmagic Teranex Setup también permite modificar varios parámetros. Consulte el apartado

correspondiente en este manual para obtener más información al respecto.

Distribución de señales

Luego de determinar el funcionamiento de cada una de las unidades como fuente o destino,

esposible dirigir las señales a distintos equipos. Esto puede lograrse mediante el programa

Blackmagic Videohub o los menús en la pantalla del panel inteligente para conversores

Teranex Mini.

NOTA: La cantidad de señales IP que la red es capaz de procesar depende del ancho de

banda del conmutador. Consulte las especificaciones técnicas del fabricante para obtener

más información al respecto.

IP Video 12G

1G

ETHERNET PoE+

10G

ETHERNET

SDI IN

SDI OUT

159159Procesamiento de señales HD

Distribución de señales mediante el panel para conversores Teranex Mini

Las señales pueden distribuirse mediante la pantalla, los botones y el mando giratorio del panel

inteligente para conversores Teranex Mini.

Para asignar una fuente a un destino:

1 Presione el botón MENU para ingresar al menú de ajustes.

2 Mueva el mando giratorio en sentido horario o antihorario para seleccionar la lista de

fuentes. Presione el botón SET para abrirla.

3 Mueva el mando giratorio para seleccionar la fuente deseada y presione el botón SET

paraconfirmar.

Presione el botón MENU dos veces para regresar a la pantalla de inicio. A continuación,

verá la imagen correspondiente a la fuente elegida.

Al instalar un panel para conversores Teranex Mini,

es posible ver una lista de fuentes disponibles en la

pantalla y asignarlas a distintos equipos de destino.

Distribución de señales mediante el programa Blackmagic Videohub

En redes complejas con varias unidades conectadas, resulta más rápido y sencillo utilizar el

programa Blackmagic Videohub Control para distribuir las señales. La interfaz de esta aplicación

permite gestionar todo tipo de redes mediante un solo panel de control.

Consulte el apartado correspondiente en este manual para obtener más información al respecto.

El programa Blackmagic Software Control permite gestionar varias

unidades de origen y destino mediante un solo panel de control.

Source List

1 Input 1

Input 2

Input 3

Input 4

Input 5

Input 6

2

3

4

5

6

160160Procesamiento de señales HD

Asimismo, es posible utilizar un panel de control físico, tales como los modelos Blackmagic Smart

Videohub o Master Control. Consulte el apartado correspondiente en este manual para obtener más

información al respecto.

Latencia baja y conmutación sin fallas

Para alternar entre diferentes fuentes al distribuir las señales, seleccione la función Clean Switch.

Esta permite asignar fuentes con el mismo formato sin que ocurran saltos en la imagen. Sin

embargo, se produce un retraso de hasta dos fotogramas en la señal saliente. Seleccione la opción

Low Latency a fin de eliminar dicha demora. Consulte el apartado «Ajustes» para obtener más

información al respecto.

Unidades adicionales

Es posible añadir unidades Teranex Mini IP Video 12G adicionales a la red si es preciso utilizar más

fuentes o distribuir un mayor número de señales.

1 Encienda la unidad y conéctela a la red de la forma indicada anteriormente en este manual.

2 Una vez que la unidad haya sido reconocida, determine su funcionamiento como fuente o

destino mediante los interruptores o el panel opcional para conversores Teranex Mini.

3 Asigne una fuente a la unidad mediante el programa Blackmagic Teranex Setup o el panel

para conversores Teranex Mini. De manera alternativa, es posible utilizar una matriz virtual

Videohub IP y la aplicación Blackmagic Videohub Control.

Esto es todo lo necesario para comenzar.

El tamaño de la red puede variar en función de los requerimientos particulares de cada usuario.

Eshabitual conectar múltiples unidades con varios equipos de origen y destino. Continúe leyendo

este manual para obtener más información sobre las prestaciones y los ajustes del dispositivo.

NOTA: Consulte el apartado Distribución de señales mediante una matriz virtual Videohub

IP para obtener más información al respecto.

161161Procesamiento de señales HD

Procesamiento de señales UHD

Para una conexión IP básica, es necesario contar con dos unidades Teranex Mini IP Video 12G.

Laprimera actúa como una fuente y comprime el material audiovisual mediante el uso de la