Transcripción de documentos

UC9040 StreamLIVE™ PRO A Package Contents Hardware Review 1 20 Side View 17 2 STREAMING 5 4 StreamLIVE™ PRO Quick Start Guide All information, documentation, firmware, software utilities, and specifications contained in this package are subject to change without prior notification by the manufacturer. To reduce the environmental impact of our products, ATEN documentation and software can be found online at http://www.aten.com/download/ GO LIVE AUDIO 8 7 AUDIO 1 AUDIO 2 LINE IN HDMI 1 HDMI 2 PGM AFV AFV HDMI 3 HDMI 4 AFV AFV UC9040 StreamLIVE 6 9 SCENES 1 2 3 4 5 6 7 8 16 12 10 11 AUTO 13 www.aten.com/support CUT 2 1 14 15 © Copyright 2020 ATEN® International Co., Ltd. SRC / PGM STORAGE HDMI 1080P VIDEO OUTPUT LOOP OUT INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 8 Fuente de audio HDMI 1 7 8 9 6 12 PGM USB MIC / LINE IN DC12V User Manual AUDIO 2 INPUT 4 Printing Date: 07/2020 HDMI 4K VIDEO Sección de control de transición: cambia la escena de transmisión actual (PGM) a la transmisión de vista previa (PRV) y viceversa 14 AUTO (transición) 18 GO LIVE OUTPUT LOOP OUT INPUT 1 A Hardware Review B Top View Audio Section - controls the audio settings of the system 1 Audio Level Control 7 HDMI 2 Audio Source 2 Volume Meter 8 HDMI 1 Audio Source 3 Mic/Line-In Selector 9 AFV 4 Mic/Line-In Audio 2 10 HDMI 4 Audio Source 5 Mic/Line-In Audio 1 11 Mute 6 HDMI 3 Audio Source Hardware Installation 1 Plug the power adapter into the UC9040's Power Jack and into an AC power source. 2 Turn on the Power Switch on the UC9040. 4 Connect to microphone or line-in audio sources. 6 Connect an Ethernet cable for internet connection. Note: Use the connected iPad to configure further network settings for live-streaming. MIC/ MIC/Audio Source Audio Source SRC / PGM 12 PGM OUTPUT OUTPUT STORAGE HDMI 1080P VIDEO USB INPUT 1 19 Pause Stream 16 T-Bar (Transition) 20 SRC/PGM View Selector INPUT 2 INPUT 3 DC12V MIC / LINE IN AUDIO 1 15 Cut (Transition) STORAGE HDMI 1080P VIDEO USB MIC / LINE IN USB LOOP OUT INPUT 1 INPUT 3 INPUT 2 LOOP OUT INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 2 3.5mm Audio Monitor Jack Rear View 15 CUT (transición) 19 Pausar transmisión 16 Barra en T (transición) 20 Selector de vista SRC/PGM 9 Connect your iPad to the iPad Link Port for control purpose and power supply. • Lighting Connector on iPad For iPads having lightning connectors, simply connect the Apple Lightning USB 3 Adapter (not included, may need additional purchase) and the USB-C to USB-A cable (included in the package) serially between the StreamLIVE™ HD and your iPad. If you wish to have the charging function, connect your lightning charging cable to the Apple Lightning to USB 3 Adapter. • USB-C Connector on iPad For iPads having USB-C connectors (e.g. iPad Pro Gen 3), simply connect the USB-C to USB-C cable (included in the package) between your iPad and the StreamLIVE™ HD. 5 (Optional) Connect the SRC/PGM Output Port and the 4K HDMI Loop Out Port if necessary: A. Connect an HDMI display to the SRC/PGM Output Port. B. Connect an HDMI display to the 4K HDMI Loop Out Port. 7 MIC In/Line In Audio Ports (TRS only) 8 Power Jack CDN platforms platforms CDN 7 (Optional) If you wish to record your livestream, connect a USB storage device. Or, you can connect a UAC audio interface (e.g. USB Mic). or or SRC / PGM HDMI 4K VIDEO STORAGE HDMI 1080P VIDEO USB LOOP OUT INPUT 1 INPUT 3 INPUT 2 POWER DC12V MIC / LINE IN AUDIO 1 OUTPUT AUDIO 2 INPUT 4 HDMI 4K VIDEO SRC / PGM STORAGE HDMI 1080P VIDEO USB AUDIO 1 9 Power Switch OUTPUT LOOP OUT INPUT 1 INPUT 3 INPUT 2 iPad POWER DC12V MIC / LINE IN iPad AUDIO 2 INPUT 4 System Requirements SRC / PGM HDMI 4K VIDEO STORAGE HDMI 1080P VIDEO USB MIC / LINE IN AUDIO 1 OUTPUT LOOP OUT INPUT 1 INPUT 3 INPUT 2 DC12V POWER Lightning USB-C AUDIO 2 Display Display Make audio adjustment by choosing different audio source and use the Volume Level Control to adjust. Press the SRC/PGM View Selector to switch between HDMI sources and Program video content to be displayed on the HDMI display. To go live your video content, first you will need to setup the Stream Connection Settings from the ATEN OnAir™ PRO App via iPad. Press the GO LIVE pushbutton to live-stream your video content, and press SCENES Select a current stream (PGM) scene and the preview (PRV) scene to be displayed on the HDMI display. When the red LED appears, the selected scene is in PGM Preview. When the green LED appears, the selected scene is in PRV Preview. TRANSITIONS LINK 4K Out FHDFHD Program 4K Loop Program Out Out Loop Out StreamLIVE™ PRO pour l’UC9040 A www.aten.com Description de l’appareil B Vue de dessus 2 Vumètre 7 Source audio HDMI 2 3 Sélecteur microphone/ entrée de ligne 4 Microphone/Entrée de ligne Audio 2 5 Microphone/Entrée de ligne Audio 1 8 Source audio HDMI 1 Installation matérielle 4 Branchez ici le microphone ou les sources audio d’entrée de ligne. 1 Branchez l’adaptateur d’alimentation à la prise d’alimentation du système UC9040 et à une source d’alimentation secteur. 2 Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation de l’UC9040. Section Audio : contrôle des paramètres audio du système 1 Réglage du volume 6 Source audio HDMI 3 6 Branchez ici un câble Ethernet pour la connexion Internet. Remarque : à l’aide de l’iPad connecté, configurez plus avant les paramètres réseau pour la diffusion en temps réel. MIC/ Microphone/Source Audio Sourceaudio 8 (Facultatif) Branchez un casque pour écouter la sortie audio de la scène de l’aperçu. Earphone Casque d’écoute 2 1 11 MUTE 12 PGM HDMI 4K VIDEO HDMI 4K VIDEO Section de contrôle de transition : commutation entre la scène du flux actuel (PGM) et le flux de l’aperçu (PRV) 14 AUTO (Transition) 18 GO LIVE OUTPUT LOOP OUT INPUT 1 15 CUT (Transition) 19 Interrompre la diffusion 16 Levier en T (Transition) 20 Sélecteur de l’affichage SRC/PGM STORAGE HDMI 1080P VIDEO USB INPUT 2 INPUT 3 DC12V MIC / LINE IN AUDIO 1 Vue de côté LOOP OUT INPUT 1 INPUT 2 2 Prise audio 3,5 mm (moniteur) Vue de dos STORAGE HDMI 1080P VIDEO USB MIC / LINE IN USB INPUT 3 POWER OUTPUT AUDIO 2 LOOP OUT INPUT 1 INPUT 3 INPUT 2 INPUT 4 supérieur gauche, puis sélectionnez INPUT 4 5 (Facultatif) Connectez le port de sortie SRC/ PGM et le port de sortie boucle HDMI 4K, le cas échéant : A. Branchez l’écran HDMI au port de sortie SRC/PGM. B. Branchez l’écran HDMI au port de sortie boucle HDMI 4K. 9 Connectez votre iPad au port Link pour l’alimenter et exécuter des commandes. • Connecteur Lighting de l’iPad Pour les dispositifs iPad dotés de connecteurs Lightning, branchez simplement l’adaptateur Apple Lightning USB 3 (non fourni, vendu séparément) et le câble USB-C à USB-A (fourni dans l’emballage) en série entre le système StreamLIVE™ HD et votre iPad. Si vous souhaitez disposer de la fonction de chargement, branchez votre câble de chargement Lightning à l’adaptateur Apple Lightning USB 3. • Connecteur USB-C de l’iPad Pour les dispositifs iPad dotés de connecteurs USB-C (p. ex. iPad Pro Gén 3), branchez simplement le câble USB-C à USB-C (fourni dans l’emballage) entre le système StreamLIVE™ HD et votre iPad. Internet/ LAN Plateformes CDN CDN platforms 7 (Facultatif) Si vous souhaitez enregistrer votre flux en direct, branchez un appareil de stockage USB. Autrement, vous pouvez brancher une interface audio UAC (p. ex. microphone USB). Source vidéo HDMI (non chiffrée) HDMI Video Source (Unencrypted) 7 Ports d’entrée de microphone/entrée de ligne (TRS uniquement) 8 Prise d’alimentation SRC / PGM HDMI 4K VIDEO STORAGE HDMI 1080P VIDEO USB ou or OUTPUT LOOP OUT INPUT 1 INPUT 3 INPUT 2 iPad HDMI 4K VIDEO STORAGE HDMI 1080P VIDEO USB LOOP OUT INPUT 1 INPUT 3 INPUT 2 iPad AUDIO 2 INPUT 4 9 Interrupteur Lightning USB-C Configuration requise SRC / PGM HDMI 4K VIDEO STORAGE HDMI 1080P VIDEO USB OUTPUT LOOP OUT INPUT 1 INPUT 3 INPUT 2 DC12V MIC / LINE IN AUDIO 1 AUDIO 2 Choisissez les différentes sources audio et ajustez leur volume à l’aide du bouton de réglage. DIFFUSION Appuyez sur le bouton-poussoir de sélection SRC/PGM pour passer d’une source HDMI à une autre et programmer le contenu vidéo à afficher sur l’écran HDMI. Pour diffuser en direct votre contenu vidéo, vous devez tout d’abord configurer les paramètres de la connexion de diffusion depuis l’application ATEN OnAir™ PRO à l’aide de votre iPad. Appuyez sur le bouton-poussoir GO LIVE pour diffuser en direct votre contenu vidéo, puis pour interrompre la diffusion. SCÈNES POWER DC12V MIC / LINE IN AUDIO 1 OUTPUT AUDIO Sélectionnez la scène du flux actuel (PGM) et la scène du flux d’aperçu (PRV) que vous voulez afficher sur l’écran HDMI. Lorsque le voyant s’allume en rouge, la scène sélectionnée est l’aperçu PGM. Lorsque le voyant est allumé en vert, la scène sélectionnée est l’aperçu PRV. TRANSITIONS POWER Display Display À l’aide du levier en T, vous pouvez ajuster les transitions. Appuyez sur les boutons AUTO et CUT pour changer de contenu vidéo et audio. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton AUTO pendant 3 s pour activer le mode de sélection automatique rapide, réappuyez sur AUTO pour le désactiver. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton CUT pendant 3 s pour activer le mode de découpage rapide, réappuyez sur CUT pour le désactiver. LINK INPUT 4 4K de FHDde Sortie Sortie Out4K Program Out Loop programmation boucle Full HD UC9040 StreamLIVE™ PRO A www.aten.com Hardwareübersicht B Ansicht von oben 7 HDMI-2-Audioquelle 3 Mikrofon/LINE-EingangUmschalter 4 Mikrofon-/LINEAudioeingang 2 5 Mikrofon-/LINEAudioeingang 1 8 HDMI-1-Audioquelle 4 Schließen Sie ein Mikrofon oder LINE-Audioquellen an. 1 Verbinden Sie den Netzadapter sowohl mit der Netzbuchse des UC9040 als auch mit einer Netzsteckdose. 2 Schalten Sie den Netzschalter des UC9040 auf I. Audioabschnitt – Steuerung der Audioeinstellungen des Systems 1 Audiopegelsteuerung 6 HDMI-3-Audioquelle 2 Audiopegelanzeige Installation der Hardware 9 AFV 10 HDMI-4-Audioquelle MIC/ Mikrofon-/Audioquelle Audio Source SRC / PGM HDMI 4K VIDEO STORAGE HDMI 1080P VIDEO USB MIC / LINE IN AUDIO 1 12 PGM HDMI 4K VIDEO SRC / PGM STORAGE HDMI 1080P VIDEO USB OUTPUT SRC / PGM OUTPUT HDMI 4K VIDEO LOOP OUT INPUT 1 INPUT 2 STORAGE HDMI 1080P VIDEO USB INPUT 3 DC12V MIC / LINE IN AUDIO 1 LOOP OUT INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 DC12V MIC / LINE IN AUDIO 1 Videoabschnitt – Steuerung der Videoeinstellungen des Systems 13 Szenenwähler 19 Streamen pausieren 16 T-Fader (Überblendung) 20 SRC/PGMAnzeigeumschalter 17 iPad-Ständer Ansicht von der Seite 1 iPad-Verbindungsport 2 3,5-mm-Audiomonitorbuchse OUTPUT AUDIO 2 4 Ethernet-Port 2 4K-HDMI-LoopAusgangsport/4K-HDMI-1Eingangsport 3 FHD-HDMI-2Eingangsport/HDMI-3Eingangsport/HDMI-4Eingangsport 5 USB 3.1-Gen-1-Typ-A-Port (nur Speicherung) 6 USB 3.1-Gen-1-Typ-A-Port LINK LOOP OUT INPUT 1 INPUT 3 INPUT 2 Softwareinstallation Laden Sie die App ATEN OnAir™ PRO vom App Store herunter und installieren Sie sie. Hinweis: Die App ATEN OnAir™ PRO ist ein auf den UC9040 zugeschnittenes Bedienfeld für die Überwachung der Programmergebnisse, das Bearbeiten von Szenen und das Ändern von Streamingeinstellungen. Wenn Sie die App ATEN OnAir™ PRO zum Öffnen anklicken, dann wird beim erstmaligen Aufruf der App ATEN OnAir™ PRO das Tutorial für die App angezeigt. Dieses Tutorial führt Sie durch die einzelnen Bedienschritte der App ATEN OnAir™ PRO in Verbindung mit dem UC9040. Wenn Sie das Tutorial später erneut ansehen möchten, dann tippen Sie auf Menü INPUT 4 anschließend in der linken oberen Ecke und wählen Sie Bedienung INPUT 4 5 (Optional) Verbinden Sie bei Bedarf den SRC/ PGM- und den 4K-HDMI-Loop-Ausgangsport: A. Schließen Sie am SRC/PGM-Ausgangsport einen HDMI-Monitor an. B. Schließen Sie am 4K-HDMI-LoopAusgangsport einen HDMI-Monitor an. 3 Schließen Sie die HDMI-Quellen (z. B. PC, Spielkonsole oder Videorekorder) an. Hinweis: Die HDMI-Quellen müssen unverschlüsselt sein. HDMI-Videoquelle (unverschlüsselt) HDMI Video Source (Unencrypted) SRC / PGM HDMI 4K VIDEO Internet/ LAN CDN-Plattformen CDN platforms 7 (Optional) Wenn Sie Ihren Echtzeitstream aufzeichnen möchten, dann schließen Sie ein USB-Speichergerät an. Sie können aber auch eine UAC-Audioschnittstelle (z. B. USB-Mikrofon) anschließen. STORAGE HDMI 1080P VIDEO USB MIC / LINE IN AUDIO 1 or or oder oder OUTPUT LOOP OUT INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 DC12V POWER AUDIO 2 9 Schließen Sie für Steuerungszwecke und für die Stromversorgung Ihr iPad am iPad-Verbindungsport an. • iPads mit Lighting-Port Schließen Sie bei iPads mit Lightning-Port einfach den Apple Lightning-USB-3-Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten, muss u. U. extra erworben werden) an und verbinden Sie anschließend das USB-C-auf-USB-A-Kabel (im Lieferumfang enthalten) mit dem StreamLIVE™ HD und Ihrem iPad. Wenn Sie die Ladefunktion nutzen möchten, dann schließen Sie Ihr Lightning-Kabel über den Apple Lightning-auf-USB-3-Adapter an. • iPads mit USB-C-Port Verbinden Sie bei iPads mit USB-C-Port (z. B. iPad Pro 3) einfach das USB-C-auf-USB-C-Kabel (im Lieferumfang enthalten) mit ihrem iPad und dem StreamLIVE™ HD. HDMI 4K VIDEO STORAGE HDMI 1080P VIDEO USB MIC / LINE IN AUDIO 1 OUTPUT LOOP OUT INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 DC12V HDMI 4K VIDEO STORAGE HDMI 1080P VIDEO USB MIC / LINE IN AUDIO 1 OUTPUT LOOP OUT INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 AUDIO 2 DC12V INPUT 4 POWER Display Display INPUT 4 LINK 4K FHD FHD4K-LoopOut Program Out Loop Programmausgang Ausgang iPad POWER AUDIO 2 USB-C SRC / PGM AUDIO Hier nehmen Sie Audioeinstellungen durch Auswahl verschiedener Audioquellen und Einstellung des Audiopegels mit Hilfe der Lautstärkeregler vor. STREAMEN Drücken Sie die Auswahldrucktaste SRC/PGM, um zwischen den HDMIQuellen und der Programmierung der auf dem HDMI-Monitor anzuzeigenden Videoinhalte umzuschalten. Damit Sie Ihren Videoinhalt in Echtzeit streamen können, müssen Sie zuerst mit Hilfe der App ATEN OnAir™ PRO über Ihr iPad eine Verbindung für das Streamen einrichten. Drücken Sie die Drucktaste GO LIVE, um mit dem Streamen Ihres Videoinhaltes in Echtzeit zu beginnen. Drücken Sie , um das Streamen in Echtzeit zu beenden. INPUT 4 iPad SRC / PGM Nachstehend finden Sie einige grundlegende Bedienungshinweise für den UC9040. Schlagen Sie für weitere Einzelheiten zur vollständigen Bedienung des UC9040 mit der App ATEN OnAir™ PRO in der Bedienungsanleitung zu Ihrem UC9040 nach. Lightning SZENEN Wählen Sie hier aus, ob auf dem HDMI-Monitor die aktuell gestreamte Szene (PGM) oder die Vorschauszene (PRV) angezeigt werden soll. Wenn die rote LED leuchtet, dann ist für die Anzeige PGM ausgewählt. Wenn die grüne LED leuchtet, dann ist für die Anzeige PRV ausgewählt. ÜBERBLENDUNGEN Stellen Sie die Überblendungen mit Hilfe des T-Faders ein. Wechseln Sie durch Drücken von AUTO und CUT zwischen den Video- und Audioinhalten. Halten Sie 3 Sekunden lang AUTO gedrückt, um den Schnelleinfügemodus auszuwählen. Durch erneutes Drücken von AUTO wird der Modus wieder deaktiviert. Halten Sie 3 Sekunden lang CUT gedrückt, um den Schnellschnittmodus auszuwählen. Durch erneutes Drücken von CUT wird der Modus wieder deaktiviert. USB INPUT 2 INPUT 3 STORAGE HDMI 1080P VIDEO USB MIC / LINE IN DC12V POWER AUDIO 2 OUTPUT AUDIO 2 LOOP OUT INPUT 1 INPUT 3 INPUT 2 INPUT 4 5 (Opcional) Conecte el puerto de salida SRC/ PGM y el puerto de bucle de salida (Loop Out) 4K HDMI si es necesario: A. Conecte una pantalla HDMI al puerto de salida SRC/PGM. B. Conecte una pantalla HDMI al puerto de bucle de salida (Loop Out) 4K HDMI. o or 9 Conecte su iPad al puerto iPad Link para fines de control y fuente de alimentación. • iPad con conector Lightning En caso de que el iPad tenga un conector Lightning, simplemente conecte el adaptador Apple Lightning a USB 3 (no incluido, puede necesitar una compra adicional) y el cable USB-C a USB-A (incluido en el paquete) en serie entre el StreamLIVE™ HD y su iPad. Si desea disponer de la función de carga, conecte su cable de carga Lightning al adaptador Apple Lightning a USB 3. • iPad con conector USB-C En caso de que el iPad tenga un conector USB-C (p. ej., iPad Pro Gen 3), simplemente conecte el cable USB-C a USB-C (incluido en el paquete) entre su iPad y el StreamLIVE™ HD. Internet/ LAN Plataformas CDN CDN platforms 7 (Opcional) Si desea grabar su transmisión en directo, conecte un dispositivo de almacenamiento USB. O conecte una interfaz de audio UAC (p. ej., un micrófono USB). HDMI 4K VIDEO STORAGE HDMI 1080P VIDEO USB OUTPUT LOOP OUT INPUT 1 INPUT 3 INPUT 2 POWER DC12V MIC / LINE IN AUDIO 2 INPUT 4 HDMI 4K VIDEO SRC / PGM STORAGE HDMI 1080P VIDEO USB OUTPUT LOOP OUT INPUT 1 INPUT 3 INPUT 2 iPad POWER DC12V MIC / LINE IN AUDIO 1 iPad AUDIO 2 INPUT 4 9 Interruptor de alimentación Lightning USB-C HDMI 4K VIDEO STORAGE HDMI 1080P VIDEO USB LOOP OUT INPUT 1 INPUT 3 INPUT 2 DC12V MIC / LINE IN AUDIO 1 OUTPUT . AUDIO 2 Display AUDIO Realice ajustes de audio eligiendo diferentes fuentes de audio y use el control de nivel de volumen para su ajuste. TRANSMISIÓN Pulse el botón selector de vista SRC/PGM para cambiar entre las fuentes HDMI y el contenido de vídeo del programa que se mostrará en la pantalla HDMI. Para emitir en directo su contenido de vídeo, primero debe configurar los ajustes de la conexión de transmisión desde la aplicación ATEN OnAir™ PRO a través del iPad. Pulse el botón GO LIVE para transmitir en directo su contenido de vídeo y pulse para detenerlo. ESCENAS Seleccione una escena de transmisión actual (PGM) y la escena de vista previa (PRV) que se mostrarán en la pantalla HDMI. Cuando aparece el led rojo, la escena seleccionada se encuentra en vista previa PGM. Cuando aparece el led verde, la escena seleccionada se encuentra en vista previa PRV. TRANSICIONES Use la barra en T para ajustar las transiciones y pulse AUTO y CUT para cambiar los contenidos de vídeo y audio. Mantenga pulsado AUTO durante 3 segundos para habilitar el modo automático rápido y pulse AUTO de nuevo para inhabilitarlo. Mantenga pulsado CUT durante 3 segundos para habilitar el modo de corte rápido y pulse CUT de nuevo para inhabilitarlo. POWER Display A continuación, se enumeran algunas de las funciones básicas del UC9040. Consulte el manual de usuario del UC9040 para obtener detalles sobre el completo funcionamiento del UC9040 con la aplicación ATEN OnAir™ PRO. LINK INPUT 4 FHD de Bucle4Kde salida Salida Out Program Out programa FHD Loop4K UC9040 StreamLIVE™ PRO A www.aten.com Panoramica hardware B Vista parte superiore 2 Misuratore di volume 8 Sorgente audio HDMI 1 3 Selettore Mic/Line-In 9 AFV 4 Mic/Line-In Audio 2 10 Sorgente audio HDMI 4 5 Mic/Line-In Audio 1 11 MUTE INPUT 1 15 CUT (Transizione) 19 Pausa streaming 16 T-Bar (Transizione) 20 Selettore SRC/PGM View HDMI 4K VIDEO STORAGE HDMI 1080P VIDEO USB STORAGE HDMI 1080P VIDEO USB USB INPUT 2 INPUT 3 DC12V MIC / LINE IN AUDIO 1 Earphone Cuffie Installazione del Software Scaricare e installare l'app ATEN OnAir™ PRO da App Store. Nota: L'app ATEN OnAir™ PRO è un sistema di controllo progettato per l'unità UC9040, che permette di controllare i risultati di programmazione, modificare le scene e apportare variazioni alle impostazioni di streaming. Per avviare di nuovo il tutorial, fare clic sulla voce Menu POWER LINK OUTPUT AUDIO 2 LOOP OUT INPUT 1 INPUT 3 INPUT 2 nell'angolo in alto a sinistra e selezionare INPUT 4 . POWER OUTPUT AUDIO 2 DC12V AUDIO 2 POWER DC12V MIC / LINE IN AUDIO 1 STORAGE HDMI 1080P VIDEO 8 (Opzionale) Per ricevere l'uscita audio della scena di anteprima, collegare una cuffia. MIC / LINE IN AUDIO 1 LOOP OUT INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 Funzionamento INPUT 4 INPUT 4 Di seguito sono elencate alcune delle funzioni di base dell'unità UC9040. Per informazioni complete sull'utilizzo dell'unità UC9040 con l'app ATEN OnAir™ PRO, consultare il manuale d'uso dell'UC9040. Vista laterale 5 (Opzionale) Se necessario, collegare le porte di uscita SRC/PGM e 4K HDMI Loop: A. Connettere un display HDMI alla porta di uscita SRC/PGM. B. Connettere un display HDMI alla porta di uscita 4K HDMI Loop. 3 Collegare le sorgenti HDMI (quali PC, console di gioco o videoregistratori). Nota: Le sorgenti HDMI devono essere senza crittografia. 2 Jack di monitoraggio audio da 3,5 mm Vista posteriore 5 Porta USB 3.1 Gen1 Type-A (solo per dispositivi di archiviazione) 6 Porta USB 3.1 Gen1 Type-A 2 Porta 4K HDMI Loop Out/ 4K HDMI 1 Input 3 Porta FHD HDMI 2 Input/ Porta HDMI 3 Input/ Porta HDMI 4 Input 4 Porta Ethernet MIC/ Sorgente Audioaudio/MIC Source SRC / PGM HDMI 4K VIDEO 17 Stand iPad 1 Porta SRC/PGM Output 6 Collegare un cavo Ethernet per la connessione a internet. Nota: Utilizzare l'iPad connesso per configurare le impostazioni di rete per lo streaming live. Facendo clic sull'app ATEN OnAir™ PRO alla sua prima apertura, il sistema mostra un tutorial dell'app. Tale tutorial contiene le procedure guidate per l'utilizzo dell'app ATEN OnAir™ PRO con l'unità UC9040. SRC / PGM HDMI 4K VIDEO LOOP OUT 4 Collegare le sorgenti audio agli ingressi del microfono o line-in. 2 1 6 Sorgente audio HDMI 3 12 PGM Sezione video: controlla le impostazioni video del sistema 13 Selettori di scene Sezione di controllo transizioni: passa dalla scena dello streaming corrente (PGM) allo streaming di anteprima (PRV) e viceversa 14 AUTO (Transizione) 18 GO LIVE Installazione hardware 1 Inserire l'alimentatore nella presa dell'unità UC9040 e collegarlo a una sorgente di corrente CA. 2 Accendere l'interruttore dell'unità UC9040. Sezione audio: controlla le impostazioni audio del sistema 1 Controlli di livello audio 7 Sorgente audio HDMI 2 Sorgente HDMI (senza crittografia) HDMIvideo Video Source (Unencrypted) or or oppure 7 Porte audio MIC In/Line In (solo TRS) 8 Presa di alimentazione oppure HDMI 4K VIDEO SRC / PGM LOOP OUT Piattaforme CDN CDN platforms 7 (Opzionale) Per registrare lo streaming live, occorre connettere un dispositivo di archiviazione USB. È anche possibile collegare un'interfaccia audio UAC (ad es. un microfono USB). STORAGE HDMI 1080P VIDEO INPUT 1 INPUT 3 INPUT 2 9 Collegare l'iPad alla porta iPad Link per le operazioni di controllo e alimentazione. • Connettore Lightning su iPad Per ottenere i connettori Lightning per iPad, basta collegare in serie l'adattatore Apple Lightning USB 3 (non in dotazione, ma acquistabile a parte) e il cavo USB-C/USB-A (incluso nella confezione) tra l'unità StreamLIVE™ HD e l'iPad. Per utilizzare la funzione di ricarica, collegare il cavo di ricarica all'adattatore Apple Lightning/ USB 3. • Connettore USB-C su iPad Per ottenere il connettore USB-C su iPad (ad es. iPad Pro Gen 3), basta collegare il cavo USB-C/USB-C (incluso nella confezione) tra l'unità StreamLIVE™ HD e l'iPad. Internet/ LAN USB POWER DC12V MIC / LINE IN AUDIO 1 OUTPUT AUDIO 2 INPUT 4 iPad 9 Interruttore di alimentazione HDMI 4K VIDEO SRC / PGM STORAGE HDMI 1080P VIDEO USB SRC / PGM • Connessione Ethernet • iPad Pro (3rd Gen o modelli successivi) con iOS 11 o versioni successive • Sono supportati i seguenti modelli iPad con iOS 11 o versioni successive • iPad Pro (1st/2nd Gen) • iPad (5th Gen o modelli successivi) • iPad Air (3rd Gen o modelli successivi) • iPad Mini (5th Gen o modelli successivi) HDMI 4K VIDEO STORAGE HDMI 1080P VIDEO USB OUTPUT LOOP OUT INPUT 1 INPUT 3 INPUT 2 DC12V MIC / LINE IN AUDIO 1 LOOP OUT INPUT 1 INPUT 3 INPUT 2 iPad POWER DC12V MIC / LINE IN AUDIO 1 OUTPUT Requisiti di sistema POWER Lightning USB-C Display Display LINK 4K 4K Uscita LoopLoop Out FHDFHD Uscita Program Out Program Effettuare le regolazioni audio delle varie sorgenti audio scelte e utilizzare il Controllo di livello volume. STREAMING Premere il pulsante selettore SRC/PGM View per selezionare le sorgenti HDMI e programmare i contenuti video da mostrare sul display HDMI. Per avviare lo streaming live di contenuti video, occorre prima configurare le impostazioni di connessione streaming sull'app ATEN OnAir™ PRO tramite iPad. Premere il pulsante GO LIVE per avviare lo streaming live dei contenuti video e premere per interromperlo. SCENE Selezionare una scena per lo streaming corrente (PGM) e la scena di anteprima (PRV) da visualizzare sul display HDMI. Quando si accende il LED rosso, la scena selezionata è in anteprima PGM. Quando si accende il LED verde, la scena selezionata è in anteprima PRV. AUDIO 2 INPUT 4 AUDIO 2 INPUT 4 AUDIO TRANSIZIONI Usare la T-bar per l'impostazione delle transizioni, quindi premere AUTO e CUT per commutare i contenuti audio e video. Tenere premuto per 3 secondi il tasto AUTO per abilitare la modalità Quick AUTO e premerlo di nuovo per disabilitare la modalità. Tenere premuto per 3 secondi il tasto CUT per abilitare la modalità Quick CUT e premerlo di nuovo per disabilitare la modalità. UC9040 StreamLIVE™ PRO A www.aten.com Обзор оборудования B Вид сверху 7 Аудиоисточник HDMI 2 3 Переключатель микрофона 8 Аудиоисточник HDMI 1 / линейного входа 9 AFV 4 Микрофон / Линейный 10 Аудиоисточник HDMI 4 аудиовход 2 11 MUTE 5 Микрофон / Линейный 12 PGM аудиовход 1 Секция видео — управляет видеонастройками системы 13 Переключатели сцен Секция управления переходами — переключает текущую сцену трансляции (PGM) на предпросмотр трансляции (PRV) и наоборот 14 AUTO (переход) 18 GO LIVE OUTPUT 15 CUT (переход) 16 T-образная шкала (переход) 17 Подставка для iPad HDMI 4K VIDEO LOOP OUT INPUT 1 INPUT 2 19 Приостановка трансляции 20 Переключатель вида SRC/PGM 1 Соединительный порт iPad 2 Мониторный аудиоразъем 3,5 мм 1 Выходной порт SRC/ PGM 2 Проходной выходной порт 4K HDMI / Входной порт 4K HDMI 1 3 Входной порт FHD HDMI 2 / Входной порт HDMI 3 / Входной порт HDMI 4 4 Порт Ethernet 4 Подключите к микрофону или линейному источнику аудио. MIC/ Микрофон / Источник Audio Source аудио 6 Подключите кабель Ethernet для соединения с Интернетом. Примечание. Используйте подключенный iPad для настройки расширенных параметров прямой трансляции. 8 (Опционально) Подключите наушники для прослушивания аудио предпросмотра сцены. Earphone Наушники SRC / PGM STORAGE HDMI 1080P VIDEO USB STORAGE USB DC12V MIC / LINE IN AUDIO 1 INPUT 3 LOOP OUT INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 DC12V MIC / LINE IN AUDIO 1 HDMI 1080P VIDEO POWER SRC / PGM HDMI 4K VIDEO STORAGE HDMI 1080P VIDEO USB MIC / LINE IN AUDIO 1 AUDIO 2 OUTPUT INPUT 4 LOOP OUT INPUT 1 INPUT 3 INPUT 2 DC12V верхнем левом углу и выберите POWER AUDIO 2 AUDIO 2 INPUT 4 5 (Опционально) При необходимости подключите выходной порт SRC/PGM и проходной выходной порт 4K HDMI: A. Подключите дисплей HDMI к выходному порту SRC/PGM. B. Подключите дисплей HDMI к проходному выходному порту 4K HDMI. or or или 7 Порты микрофонного / линейного аудиовхода (только для TRS) 8 Разъем питания или HDMI 4K VIDEO SRC / PGM LOOP OUT Платформы CDN CDN platforms 7 (Опционально) Если вы хотите записать свою прямую трансляцию, подключите USB-накопитель. Также можно подключить аудиоинтерфейс UAC (например, микрофон USB). STORAGE HDMI 1080P VIDEO INPUT 1 INPUT 3 INPUT 2 USB POWER DC12V MIC / LINE IN AUDIO 2 iPad STORAGE HDMI 1080P VIDEO USB OUTPUT SRC / PGM Системные требования HDMI 4K VIDEO STORAGE HDMI 1080P VIDEO USB AUDIO 1 • Подключение Ethernet • iPad Pro (поколение 3 и выше) с версией iOS 11 и выше • Следующие версии iPad с версией iOS 11 и выше • iPad Pro (поколения 1 и 2) • iPad (поколение 5 и выше) • iPad Air (поколение 3 и выше) • iPad Mini (поколение 5 и выше) OUTPUT LOOP OUT INPUT 1 INPUT 3 INPUT 2 DC12V MIC / LINE IN LOOP OUT INPUT 1 INPUT 3 INPUT 2 POWER DC12V MIC / LINE IN AUDIO 1 9 Переключатель питания iPad INPUT 4 HDMI 4K VIDEO SRC / PGM 9 Подключите iPad к соединительному порту для iPad в целях управления и подачи питания. • Разъем Lighting на iPad Если iPad оснащен разъемом Lightning, последовательно подключите адаптер Apple Lightning USB 3 (не входит в комплект, можно приобрести отдельно) и кабель USB-C на USB-A (входит в комплект) между StreamLIVE™ HD и iPad. Если вам требуется функция зарядки, подключите зарядный кабель Lightning к адаптеру Apple Lightning на USB 3. • Разъем USB-C на iPad Если iPad оснащен разъемом USB-C (например, iPad Pro 3-го поколения), просто подключите кабель USB-C на USB-C (входит в комплект) между iPad и StreamLIVE™ HD. Internet/ LAN AUDIO 1 OUTPUT AUDIO 2 Lightning USB-C INPUT 4 Ниже перечислены некоторые основные функции UC9040. В руководстве по эксплуатации UC9040 приводятся подробные данные о порядке использования устройства UC9040 с помощью приложения ATEN OnAir™ PRO. АУДИО Регулируйте настройки аудио, выбирая различные источники аудио и используя регулятор уровня громкости. ТРАНСЛЯЦИЯ Нажмите кнопку выбора вида SRC/PGM для переключения между источниками HDMI и видеоконтентом программы для отображения на дисплее HDMI. Для передачи видеоконтента в прямом эфире сначала вам потребуется настроить параметры подключения трансляции в приложении ATEN OnAir™ PRO с помощью iPad. Нажмите кнопку GO LIVE для запуска прямой трансляции своего видеоконтента, нажмите для прекращения трансляции. СЦЕНЫ Выберите текущую сцену трансляции (PGM) и сцену предпросмотра (PRV) для отображения на дисплее HDMI. Когда загорится красный светодиод, выбранная сцена перейдет в режим предпросмотра PGM. Когда загорится зеленый светодиод, выбранная сцена перейдет в режим предпросмотра PRV. Используйте Т-образную шкалу для регулировки переходов, используйте кнопки AUTO и CUT для переключения видео- и аудиоконтента. Нажмите и удерживайте кнопку AUTO в течение 3 секунд для включения быстрого АВТОМАТИЧЕСКОГО режима, нажмите AUTO еще раз для отключения этого режима. Нажмите и удерживайте кнопку CUT в течение 3 секунд для включения быстрого режима ОБРЕЗКИ, нажмите CUT еще раз для отключения этого режима. LINK Display Display . ПЕРЕХОДЫ POWER AUDIO 2 INPUT 4 4K FHD Программный Проходной Out4K Program Out Loop выход FHD выход UC9040 StreamLIVE™ PRO A www.aten.com Огляд апаратного забезпечення Вигляд згори Секція аудіо - керує налаштуваннями звуку в системі 1 Регулятор рівня гучності 7 Джерело звуку HDMI 2 3 Селектор Mic/Line-In 9 AFV 4 Mic/Line-In Audio 2 10 Джерело звуку HDMI 4 5 Mic/Line-In Audio 1 11 MUTE 6 Джерело звуку HDMI 3 12 PGM B Установлення апаратного забезпечення 1 OUTPUT 2 SRC / PGM INPUT 1 15 CUT (Перехід) 19 Призупинення потоку 16 T-Bar (Перехід) 20 Селектор перегляду SRC/PGM LOOP OUT INPUT 1 INPUT 2 STORAGE HDMI 1080P VIDEO USB AUDIO 1 INPUT 2 INPUT 3 DC12V MIC / LINE IN 2 3,5-мм гніздо для аудіомонітора 2 Порт 4K HDMI Loop Out/4K HDMI 1 вхідний порт 3 FHD HDMI 2 Вхідний порт/HDMI 3 Вхідний порт/HDMI 4 Вхідний порт 4 Роз'єм Ethernet Системні вимоги INPUT 3 DC12V MIC / LINE IN STORAGE HDMI 1080P VIDEO USB MIC / LINE IN DC12V POWER AUDIO 2 LINK POWER OUTPUT AUDIO 2 LOOP OUT INPUT 1 INPUT 3 INPUT 2 Установлення програмного забезпечення Завантажте та встановіть програмний додаток ATEN OnAir™ PRO з App Store. Примітка: Програмний додаток ATEN OnAir™ PRO App — це панель керування, призначена для UC9040, з метою відстеження програмних результатів, редагування сцен та внесення змін у налаштування трансляції. Клацніть, щоб відкрити програмний додаток ATEN OnAir™ PRO, і коли в перший раз відкриватимете програмний додаток ATEN OnAir™ PRO, буде запропоновано скористатись Посібником. Цей Посібник ознайомить вас з процесом роботи з програмним додатком ATEN OnAir™ PRO з UC9040. Щоб запустити Посібник знову, клацніть на меню INPUT 4 5 Порт USB 3.1 1-го покоління Type-A (тільки зберігання) 6 Порт USB 3.1 1-го покоління Type-A 7 MIC In/Line в аудіопортах (тільки TRS) 8 Гніздо живлення 5 (Опційно) За потреби під'єднайте вихідний порт SRC/PGM та порт 4K HDMI Loop Out: A. Під'єднайте дисплей HDMI до порту SRC/PGM Output. B. Під'єднайте дисплей HDMI до порту 4K HDMI Loop Out. Internet/ LAN Платформи CDN CDN platforms 7 (Опційно) Якщо хочете записати свою трансляцію, під'єднайте USB-накопичувач. Або можете під'єднати аудіоінтерфейс UAC (наприклад, USB Mic). Відеоджерело (нешифроване) HDMI VideoHDMI Source (Unencrypted) SRC / PGM HDMI 4K VIDEO STORAGE HDMI 1080P VIDEO USB MIC / LINE IN AUDIO 1 or OUTPUT or LOOP OUT INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 DC12V POWER AUDIO 2 INPUT 4 або SRC / PGM HDMI 4K VIDEO STORAGE HDMI 1080P VIDEO USB MIC / LINE IN AUDIO 1 OUTPUT 9 Під'єднайте свій iPad до порту iPad Link з метою керування та подавання живлення. • Роз'єм Lighting на iPad Для iPad, що мають роз'єми lightning, просто під'єднуйте адаптер Apple Lightning – USB 3 (не входить до комплекту, можливо, потрібно буде додатково докупити) та кабель USB-C – USB-A (входить до комплекту) послідовно між StreamLIVE™ HD і своїм iPad. Якщо хочете мати функцію заряджання, під'єднайте свій зарядний кабель lightning до адаптера Apple Lightning – USB 3. • Роз'єм USB-C на iPad Для iPad, що мають роз'єми USB-C (наприклад, iPad Pro 3 покоління), просто під'єднайте кабель з USB-C до USB-C (входить до комплекту) між своїм iPad і StreamLIVE™ HD. LOOP OUT INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 DC12V POWER iPad iPad AUDIO 2 INPUT 4 9 Перемикач живлення • Під'єднання до Ethernet • iPad Pro (3-го покоління або новішої версії) з iOS 11 або новішою версією • Наступний iPad із iOS 11 або з новішою версією • iPad Pro (1-го/2-го покоління) • iPad (5-го покоління або новішої версії) • iPad Air (3-го покоління або новішої версії) • iPad Mini (5-го покоління або новішої версії) USB-C SRC / PGM HDMI 4K VIDEO STORAGE HDMI 1080P VIDEO USB MIC / LINE IN AUDIO 1 OUTPUT LOOP OUT AUDIO 2 DC12V POWER Display INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4 4K Out FHD FHD Програма 4K Loop Program Out Out Loop Out Lightning Нижче наведено деякі основні операції UC9040. Докладнішу інформацію про те, як повною мірою користуватися UC9040 за допомогою програмного додатка ATEN OnAir™ PRO див. у посібнику користувача UC9040. АУДІО Відрегулюйте звук, вибравши інше джерело звуку і використовуйте для регулювання регулятор рівня гучності. ТРАНСЛЯЦІЯ Натискайте кнопку селектора перегляду SRC/PGM для перемикання між джерелами HDMI та відеоконтентом програми, який відображатиметься на дисплеї HDMI. Щоб запустити відеоконтент, спочатку потрібно буде налаштувати параметри з'єднання потоку з програмного додатка ATEN OnAir™ PRO через iPad. Натискайте кнопку GO LIVE для трансляції відеоконтенту і натискайте для зупинення. СЦЕНИ Виберіть нинішню потокову (PGM) сцену і попередню (PRV) сцену для відображення на дисплеї HDMI. Коли засвітиться червоний світлодіод, вибрана сцена перебуває в попередньому перегляді PGM. Коли засвітиться зелений світлодіод, вибрана сцена перебуває в попередньому перегляді PRV. ПЕРЕХОДИ Display LINK INPUT 1 . Експлуатація AUDIO 2 3 Під'єднайте джерела HDMI (наприклад, ПК, ігрову консоль чи відеореєстратор). Примітка: Джерела HDMI мають бути незашифрованими. або у INPUT 4 INPUT 4 1 Порт iPad Link 1 Порт SRC/PGM USB Earphone Навушник POWER Вид збоку Вигляд ззаду STORAGE HDMI 1080P VIDEO 8 (Опційно) Під'єднайте навушник, щоб одержати звуковий вихід для сцени попереднього перегляду. верхньому лівому кутку і виберіть HDMI 4K VIDEO LOOP OUT HDMI 4K VIDEO AUDIO 1 HDMI 4K VIDEO SRC / PGM OUTPUT 6 Під'єднайте кабель Ethernet для з'єднання з Інтернетом. Примітка: Використовуйте під'єднаний iPad з метою конфігурування подальших мережевих налаштувань для трансляції. MIC/ Джерело Audio MIC/Audio Source AUDIO 1 Секція керування переходами - перемикає нинішню потокову (PGM) сцену на попередній (PRV) потік, і навпаки 14 AUTO (Перехід) 18 GO LIVE SRC / PGM 4 Під'єднайте до мікрофону або джерел звуку line-in. 1 Вставте вилку шнура адаптера живлення в гніздо живлення UC9040 і в джерело живлення змінної напруги. 2 Увімкніть вимикач живлення на UC9040. 2 Вимірювач рівня гучності 8 Джерело звуку HDMI 1 17 Підставка iPad в Эксплуатация INPUT 4 POWER Видеоисточник HDMI (без(Unencrypted) шифрования) HDMI Video Source 5 Порт USB 3.1 Gen1 Type-A (только для хранилища) 6 Порт USB 3.1 Gen1 Type-A Загрузите и установите приложение ATEN OnAir™ PRO из App Store. Примечание. Приложение ATEN OnAir™ PRO является пультом управления для устройства UC9040 для отслеживания результатов программы, редактирования сцен и внесения изменений в настройки трансляции. Для повторного запуска обучения нажмите на значок меню LINK HDMI 4K VIDEO OUTPUT Установка ПО Нажмите для открытия приложения ATEN OnAir™ PRO. При первом открытии приложения ATEN OnAir™ PRO вам будет предложено пройти обучение. В ходе обучения вы узнаете, как использовать приложение ATEN OnAir™ PRO вместе с устройством UC9040. 2 1 3 Подключите источники HDMI (например, ПК, игровую консоль или видеорегистратор). Примечание. Источники HDMI должны быть без шифрования. Вид сбоку Вид сзади Установка оборудования 1 Подключите блок питания к разъему питания на устройстве UC9040 и к сетевому источнику питания. 2 Включите переключатель питания на UC9040. Секция аудио — управляет аудионастройками системы 1 Регулятор уровня аудио 6 Аудиоисточник HDMI 3 2 Индикатор громкости en la Funcionamiento POWER AUDIO 1 SRC / PGM Descargue la aplicación ATEN OnAir™ PRO de App Store e instálela. Nota: La aplicación ATEN OnAir™ PRO es un panel de control diseñado para el UC9040 para monitorizar los resultados del programa, editar escenas y realizar cambios en los ajustes de transmisión. esquina superior izquierda y seleccione AUDIO 2 o or Instalación del software Para volver a ejecutar el tutorial, haga clic en el menú LINK POWER DC12V MIC / LINE IN INPUT 4 SRC / PGM Секція відео - керує відеоналаштуваннями 13 Селектори сцен aus. AUDIO 2 9 Netzschalter • Ethernetverbindung • iPad Pro 3 oder neuer mit iOS 11 oder später • Die nachstehend genannten iPads mit iOS 11 oder später • iPad Pro 1/2 • iPad 5 oder neuer • iPad Air 3 oder neuer • iPad Mini 5 oder neuer POWER INPUT 4 7 Mikrofon-/LINEAudioeingänge (nur TRS) 8 Netzadapterbuchse Systemanforderungen DC12V AUDIO 2 POWER Ansicht von hinten 1 SRC/PGM-Ausgangsport Earphone Ohrhörer POWER Überblendsteuerung – Umschaltung zwischen aktuell gestreamter Szene (PGM) und Streamvorschau (PRV) 14 AUTO (Überblendung) 18 GO LIVE 15 CUT (Überblendung) 8 (Optional) Schließen Sie Ohrhörer an, um die Klangausgabe der Vorschauszene abzugreifen. 2 1 11 MUTE 6 Schließen Sie für die Verbindung ins Internet ein Ethernetkabel an. Hinweis: Konfigurieren Sie alle weiteren Netzwerkeinstellungen für das Streamen in Echtzeit mit Hilfe des verbundenen iPads. Earphone Auricular Fuente vídeoSource HDMI (sin encriptar) HDMIdeVideo (Unencrypted) 7 Puertos de entrada de audio de micrófono/línea (solo TRS) 8 Entrada de alimentación SRC / PGM AUDIO 2 INPUT 4 SRC / PGM • Connexion Ethernet • iPad Pro (3e génération ou supérieure) sous iOS 11 ou supérieure • Les iPad suivants sous iOS 11 ou supérieure • iPad Pro (1e/2e génération) • iPad (5e génération ou supérieure) • iPad Air (3e génération ou supérieure) • iPad Mini (5e génération ou supérieure) . Vous trouverez ci-après une liste des opérations de base avec le système UC9040. Reportez-vous au manuel d’utilisation de l’UC9040 pour de plus amples détails sur son fonctionnement avec l’application ATEN OnAir™ PRO. appuyez sur POWER DC12V MIC / LINE IN AUDIO 1 ou or dans le coin Fonctionnement POWER INPUT 4 5 Port USB 3.1 Gén 1 type A (stockage uniquement) 6 Port USB 3.1 Gén 1 type A Téléchargez et installez l’application ATEN OnAir™ PRO à partir de l’App Store. Remarque : l’application ATEN OnAir™ PRO sert de panneau de commande conçu pour le système UC9040 pour contrôler le résultat de programmations, modifier des scènes et modifier les paramètres de diffusion. Pour relancer le tutoriel, cliquez sur le menu LINK POWER DC12V MIC / LINE IN DC12V AUDIO 2 AUDIO 2 3 Connectez les sources HDMI (p. ex. ordinateur, console de jeux ou enregistreur vidéo). Remarque : les sources HDMI ne doivent pas être chiffrées. 1 Port Link pour iPad 2 Port de sortie de boucle HDMI 4K/port d’entrée HDMI 1 4K 3 Port d’entrée HDMI 2/ HDMI 3/HDMI 4 Full HD 4 Port Ethernet STORAGE HDMI 1080P VIDEO AUDIO 1 SRC / PGM HDMI 4K VIDEO AUDIO 1 OUTPUT 1 Porte de sortie SRC/PGM SRC / PGM SRC / PGM Installation du logiciel Cliquez sur l’icône de l’application pour ouvrir ATEN OnAir™ PRO. Un tutoriel s’affiche au premier démarrage de l’application ATEN OnAir™ PRO. Il vous guidera dans l’utilisation de l’application ATEN OnAir™ PRO avec votre système UC9040. 9 AFV 10 Source audio HDMI 4 Section vidéo : contrôle des paramètres vidéo du système 13 Sélecteurs de scènes 17 Support pour iPad to stop. 8 (Opcional) Conecte un auricular para recibir salida de sonido para la escena de vista previa. INPUT 4 5 Puerto tipo A USB 3.1 Gen1 (solo almacenamiento) 6 Puerto tipo A USB 3.1 Gen1 1 Porta iPad Link STREAMING Use the T-bar to adjust the transitions, press AUTO and CUT to switch video and audio contents. Press and hold AUTO for 3 seconds to enable Quick AUTO Mode, press AUTO again to disable. Press and hold CUT for 3 seconds to enable Quick CUT Mode, press CUT again to disable. Display INPUT 4 AUDIO INPUT 1 3 Conecte las fuentes HDMI (p. ej., ordenador, consola de juegos o grabadora de vídeo). Nota: Las fuentes HDMI no deben estar encriptadas. OUTPUT Below lists some of the basic operations of the UC9040. Refer to the UC9040 user manual for details on how to fully operate the UC9040 with the ATEN OnAir™ PRO App. DC12V MIC / LINE IN LOOP OUT 17 Soporte para iPad SRC / PGM Operation or or • Ethernet Connection • iPad Pro (3rd Gen or later) with iOS 11 or later • The following iPad with iOS 11 or later • iPad Pro (1st/2nd Gen) • iPad (5th Gen or later) • iPad Air (3rd Gen or later) • iPad Mini (5th Gen or later) . and select AUDIO 2 INPUT 4 HDMI (Unencrypted) HDMIVideo VideoSource Source (Unencrypted) 5 USB 3.1 Gen1 Type-A Port (storage only) 6 USB 3.1 Gen1 Type-A Port on the top left corner To run the Tutorial again, click on the Menu LINK INPUT 4 3 Connect the HDMI sources (e.g. PC, gaming console or video recorder). Note: The HDMI sources must be unencrypted. 1 iPad Link Port POWER INPUT 4 Internet/ LAN Side View Download and install the ATEN OnAir™ PRO App from App Store. Note: ATEN OnAir™ PRO App is a control panel designed for UC9040 to monitor program results, editing scenes, and make changes to streaming settings. AUDIO 2 POWER DC12V MIC / LINE IN DC12V Software Installation Click to open the ATEN OnAir™ PRO App and the Tutorial will be prompted for the first time when you open the ATEN OnAir™ PRO App. This tutorial will guide you through the process of how to operate the ATEN OnAir™ PRO App with the UC9040. POWER OUTPUT AUDIO 2 17 iPad Stand 2 4K HDMI Loop Out Port/ 4K HDMI 1 Input Port 3 FHD HDMI 2 Input Port/ HDMI 3 Input Port/ HDMI 4 Input Port 4 Ethernet Port STORAGE HDMI 1080P VIDEO AUDIO 1 HDMI 4K VIDEO LOOP OUT HDMI 4K VIDEO SRC / PGM Transition Control Section - switches the current stream (PGM) scene to the preview (PRV) stream and vice versa 14 Auto (Transition) 18 Go Live 1 SRC/PGM Output Port HDMI 4K VIDEO AUDIO 1 SRC / PGM Earphone Earphone 2 1 Video Section - controls the video settings of the system 13 Scenes Selectors 8 (Optional) Connect an earphone to receive sound output for the preview scene. USB AUDIO 1 INPUT 3 • Conexión Ethernet • iPad Pro (3ª generación o posterior) con iOS 11 o posterior • Los siguientes iPads con iOS 11 o posterior • iPad Pro (1ª/2ª generación) • iPad (5ª generación o posterior) • iPad Air (3ª generación o posterior) • iPad Mini (5ª generación o posterior) www.aten.com STORAGE HDMI 1080P VIDEO INPUT 2 Requisitos del sistema UC9040 StreamLIVE™ PRO STORAGE HDMI 1080P VIDEO AUDIO 1 SRC / PGM HDMI 4K VIDEO AUDIO 1 OUTPUT 2 Puerto de bucle de salida 4K HDMI/puerto de entrada 1 4K HDMI 3 Puerto de entrada 2 FHD HDMI/puerto de entrada 3 HDMI/puerto de entrada 4 HDMI 4 Puerto Ethernet POWER 6 Conecte un cable Ethernet para la conexión a Internet. Nota: Use el iPad conectado para configurar más ajustes de red para la transmisión en directo. Haga clic para abrir la aplicación ATEN OnAir™ PRO. La primera vez que abra esta aplicación, aparecerá el tutorial. Este tutorial le guiará a través del proceso de funcionamiento de la aplicación ATEN OnAir™ PRO con el UC9040. SRC / PGM HDMI 4K VIDEO SRC / PGM Sección de vídeo: controla los ajustes de vídeo del sistema 13 Selectores de escenas 1 Puerto de salida SRC/PGM ATEN Website MIC/ Micrófono/fuente de audio Audio Source 2 1 11 MUTE Vista posterior Scan for more information 4 Conecte las fuentes de audio de micrófono o entrada de línea. 9 AFV 10 Fuente de audio HDMI 4 1 Puerto iPad Link other trademarks are the property of their respective owners. Part No. PAPE-1223-U50G 7 Fuente de audio HDMI 2 3 Selector micrófono/entrada de línea 4 Audio 2 micrófono/entrada de línea 5 Audio 1 micrófono/entrada de línea 2 Entrada de monitor de audio de 3,5 mm AUDIO 1 Rear View ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All 4 3 HDMI 4K VIDEO 5 2 Medidor de volumen Instalación del hardware 1 Conecte el adaptador de alimentación a la entrada de alimentación del UC9040 y a una fuente de alimentación CA. 2 Encienda el interruptor de alimentación del UC9040. Vista lateral Technical Support MUTE B Sección de audio: controla los ajustes de audio del sistema 1 Control del nivel de audio 6 Fuente de audio HDMI 3 Support and Documentation Notice TRANSITIONS SRC PGM UC9040 1 2 Reseña del hardware Vista superior 19 18 LINK Top View 3 A 1 UC9040 StreamLIVE™ PRO 1 USB-C to USB-C Cable 1 USB-C to USB-A Cable 1 Power Adapter 1 User Instructions www.aten.com Використовуйте T-bar для регулювання переходів, натискайте AUTO та CUT для перемикання відео- та аудіоконтентів. Натисніть та утримуйте AUTO протягом 3 секунд, щоб увімкнути режим швидкого AUTO. Щоб вимкнути, знову натисніть кнопку AUTO. Натисніть та утримуйте CUT протягом 3 секунд, щоб увімкнути режим швидкого CUT. Щоб вимкнути, знову натисніть кнопку CUT.