Transcripción de documentos

Package Contents 1 2 1 1 B US3310 2-Port USB-C Gen 1 Dock Switch with Power Pass-through USB-C Cables Remote Port Selector User Instructions Support and Documentation Notice Hardware Installation 1 A All information, documentation, firmware, software utilities, and specifications contained in this package are subject to change without prior notification by the manufacturer. To reduce the environmental impact of our products, ATEN documentation and software can be found online at http://www.aten.com/download/ 2 1 Technical Support Hardware Review www.aten.com/support 3 5 Front View Scan for more information 1 US3310 EMC Information Rear View FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT: 1 2-Port USB-C Gen 1 Dock Switch with Power Pass-through Quick Start Guide 2 3 4 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital service, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. Any changes or modifications made to this equipment may void the user s authority to operate this equipment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna; - Increase the separation between the equipment and receiver; - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected; - Consult the dealer/an experienced radio/television technician for help. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. 5 6 © Copyright 2019 ATEN® International Co., Ltd. ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners. Part No. PAPE-1223-R40G This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Top View Printing Date: 06/2019 4 1 2 Important. Before proceeding, download the Installation and Operation Manual by visiting the website, www.aten.com and navigating to the product page. The manual includes important warnings, loading specifications and grounding instructions. 이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다. US3310 2-Port USB-C Gen 1 Dock Switch with Power Pass-through A Hardware Review Front View 1 USB 3.2 Gen 1 Type-A Ports Rear View 1 2 3 4 5 6 USB-C DC-in Port* USB 3.2 Gen 1 Type-C Port 1 (Laptop)a USB 3.2 Gen 1 Type-C Port 2 (Android : Samsung Dex or Huawei Desktop mode)b HDMI Output Port 2.5mm Jack for Remote Port Selector Remote Port Selector a. Supports USB-C PD laptop charging at 5V, 9V, 15V, 20V output* b. Supports max. 5V, 2A output* www.aten.com *For device charging, a Limited Power Source (LPS) certified USB-C PD Power Adapter over 65Watt is recommended. The minimum system power requirement for basic USB functions and video output should be at least 5V, 3A. Top View Console Indicator (Port 1 LED) 2 Console Indicator (Port 2 LED) 1 System Requirements: Windows 10 and above, USB-C enabled computer with DP Alt Mode Mac OS X 10.12 and above, USB-C enabled computer Android 8.0 and later, USB-C enabled Smartphone with DP Alt Mode* *Only Samsung and Huawei support PC-like operation, others only support mirror mode B 1 2 3 4 5 Hardware Installation Plug the USB-C Cable between your computer and/or mobile device into the back of the US3310*. *If you need PD laptop charging, please plug your computer to USB-C Port 1. Plug an HDMI monitor to the US3310. Plug USB-C power source as recommended. Plug your USB peripheral devices into the US3310. Plug the Remote Port Selector into the 2.5mm jack on the US3310. Port Selection When the LED starts flashing, please check the power comsumption of your USB peripheral device. Declaration Samsung DeX is a registered application of Samsung Electronics. US3310 is not manufactured, sponsored, licensed or distributed by Samsung Electronics. Huawei Desktop mode is a registered application of Huawei Technologies. US3310 is not manufactured, sponsored, licensed or distributed by Huawei Technologies. For a list of supporting mobile device, refer to US3310's user manual. Click the Port Selector (connected to the US3310) to switch between the 2 connected source device (computer and/or android mobile device).The Console Indicator LED will light up to indicate which console is currently selected. Commutateur de Dock US3310 2-Port USB-C Gen 1 avec Transmission Electrique A Présentation du matériel Vue de devant 1 Ports USB 3.2 Gen 1 Type-A Vue de derrière Port USB-C à entrée CC* USB 3.2 Gen 1 Type-C Port 1 (PC portable)a 3 USB 3.2 Gen 1 Type-C Port 2 (Androïd: mode Samsung Dex ou Huawei Desktop)b 1 2 Port de Sortie HDMI 5 Fiche 2.5mm pour Sélecteur de Port à Distance 6 Sélecteur de Port à Distance 4 a. Supporte une recharge de PC Portable PD USB-C via sortie 5V, 9V, 15V, 20V* b. Support une sortie max. 5V, 2A* www.aten.com * Un Adaptateur Électrique PD USB-C sur 65W certifié Source d’Energie Limitée (SEL) est recommandé pour recharger un appareil. L’exigence minimale en alimentation électrique pour les fonctions USB de base et une sortie vidéo est au moins 5V, 3A. Vue de haut Indicateur de console (LED Port 1) 2 Indicateur de console (LED Port 2) 1 Exigences du système: Windows 10 et plus, ordinateur équipé USB-C avec Mode DP Alt Mac OS X 10.12 et plus, ordinateur équipé USB-C Android 8.0 et plus, smartphone équipé USB-C avec Mode DP Alt* * Seuls Samsung et Huawei supportent une opération type PC, les autres marques ne supportent que le mode miroir. B 1 2 3 4 5 Installation matérielle Branchez le câble USB-C entre votre ordinateur et/ou le mobile derrière l’ US3310*. * Si vous avez besoin une recharge de portable PD, veuillez brancher votre ordinateur au Port 1 USB-C. Branchez un écran HDMI à l’US3310. Branchez la source électrique USB-C comme recommandé. Branchez vos périphériques USB dans l’US3310. Branchez le Sélecteur de Port à Distance dans la fiche 2.5mm sur l’US3310. Sélection de port Lorsque la LED commence à clignoter, veuillez vérifier la consommation électrique de votre appareil USB. Déclaration Samsung DeX est une application déposée de Samsung Electronics. US3310 n’est pas fabriqué, sponsorisé, licencié ni distribué par Samsung Electronics. Le Mode Desktop de Huawei est une application déposée de Huawei Technologies. US3310 n’est pas fabriqué, sponsorisé, licencié ni distribué par Huawei Technologies. Pour une liste d’appareils mobiles supportés, veuillez consulter le manuel utilisateur d’US3310. Cliquez sur le Sélecteur de Port (connecté à l’US3310) pour passer entre les 2 appareils source connectés (ordinateur et/ou mobile android). La LED de Console s’allumera pour indiquer quelle console est actuellement sélectionnée. US3310 2-Port USB-C Gen 1 Dock Switch mit Strom Passthrough A Hardware Übersicht Ansicht von vorne 1 USB 3.2 Gen 1 Typ-A Ports Ansicht von hinten USB-C DC - Eingang Port* USB 3.2 Gen 1 Typ-C Port 1 (Laptop)a 3 USB 3.2 Gen 1 Typ-C Port 2 (Android: Samsung Dex oder Huawei Desktop Modus)b 1 2 HDMI Ausgang 5 2,5mm Buchse für Remote-Port-Wähler 6 Remote-Port-Wähler 4 a. Unterstützt USB-C PD Laptop Aufladung bei 5V, 9V, 15V, 20V Ausgang* b. Unterstützt max. 5V, 2A Ausgang* www.aten.com * Zum Aufladen des Geräts wird ein von der Limited Power Source (LPS) zertifiziertes USB-C PD Netzteil über 65 Watt empfohlen. Der minimale Systemleistungsbedarf für die grundlegenden USB-Funktionen und den Videoausgang sollte mindestens 5V, 3A betragen. Ansicht von oben 1 2 Konsolenanzeige (Port 1 LED) Konsolenanzeige (Port 2 LED) Systemanforderungen: Windows 10 und höher, USB-C-fähiger Computer mit DP Alt Modus Mac OS X 10.12 und höher, USB-C-fähiger Computer Windows 8.0 und höher, USB-C-fähiges Smartphone mit DP Alt Modus* * Nur Samsung und Huawei unterstützen den PC-ähnlichen Betrieb, andere unterstützen nur den Spiegelmodus B 1 2 3 4 5 Hardware Installation Schließen Sie das USB-C Kabel zwischen Ihrem Computer und/oder Ihrem mobilen Gerät an der Rückseite des US3310* an. * Wenn Sie den PD-Laptop aufladen möchten, schließen Sie Ihren Computer bitte an den USB-C Port 1 an. Schließen Sie einen HDMI-Monitor an den US3310 an. Schließen Sie die USB-C Stromversorgung wie empfohlen an. Schließen Sie Ihre USB-Peripheriegeräte an den US3310 an. Schließen Sie den Remote-Port-Wähler an die 2,5mm Buchse des US3310 an. Portauswahl Wenn die LED zu blinken beginnt, überprüfen Sie bitte den Stromverbrauch Ihres USB-Peripheriegerätes. Erklärung Samsung DeX ist eine registrierte Anwendung von Samsung Electronics. Der US3310 wird von Samsung Electronics nicht hergestellt, gesponsert, lizenziert oder vertrieben. Der Huawei Desktop Modus ist eine registrierte Anwendung von Huawei Technologies. Der US3310 wird von Huawei Technologies nicht hergestellt, gesponsert, lizenziert oder vertrieben. Eine Liste der unterstützten mobilen Geräte finden Sie im Benutzerhandbuch des US3310. Klicken Sie auf die Port-Wähler (verbunden mit dem US3310), um zwischen den beiden angeschlossenen Quellgeräten (Computer und/oder Android Mobilgerät) umzuschalten. Die LED der Konsole leuchtet auf und zeigt an, welche Konsole gerade ausgewählt ist. Conmutador estación US3310 de 2 puertos USB-C Gen 1 con transferencia de energía A Revisión del hardware Vista frontal 1 Puertos USB 3.2 Gen 1 Type-A Vista posterior 1 2 3 4 5 6 Puerto de entrada DC USB-C* Puerto 1 USB 3.2 Gen 1 Type-C (portátil)a Puerto 2 USB 3.2 Gen 1 Type-C (Android: Samsung Dex o modo Huawei Desktop)b Puerto de salida HDMI Conector de 2,5mm para selector de puertos remotos Selector de puertos remotos a. Soporta carga de portátil USB-C PD con 5V, 9V, 15V, 20V de salida* b. Soporta máx. 5V, 2A de salida* * Para cargar el dispositivo, se recomienda un adaptador de corriente USB-C PD con certificación de fuente de alimentación limitada (LPS) de más de 65 vatios. El requisito mínimo de alimentación del sistema para las funciones básicas con USB y salida de vídeo debe ser al menos 5V, 3A. Vista superior 1 2 Indicador de consola (LED del puerto 1) Indicador de consola (LED del puerto 2) Requisitos del sistema: Windows 10 o superior, ordenador compatible con USB-C con modo DP Alt Ordenador Mac OS X 10.12 o superior, compatible con USB-C Smartphone Android 8.0 o superior, compatible con USB-C con modo DP Alt* * Solo Samsung y Huawei admiten operaciones similares a un PC, otros solo admiten el modo espejo www.aten.com B 1 2 3 4 5 Instalación del hardware Enchufe el cable USB-C entre su ordenador y/o su dispositivo móvil en la parte posterior del US3310*. * Si necesita cargar un ordenador portátil con PD, conecte su ordenador al puerto 1 del USB-C. Conecte un monitor HDMI al US3310. Enchufe la fuente de alimentación USB-C como se recomienda. Enchufe sus dispositivos periféricos USB al US3310. Enchufe el selector de puertos remotos en el conector de 2,5mm del US3310. Selección de puerto Si el LED comienza a parpadear, verifique el consumo de energía de su dispositivo periférico USB. Declaración Samsung DeX es una aplicación registrada de Samsung Electronics. US3310 no es fabricado, patrocinado, licenciado o distribuido por Samsung Electronics. El modo Huawei Desktop es una aplicación registrada de Huawei Technologies. El US3310 no es fabricado, patrocinado, licenciado o distribuido por Huawei Technologies. Para obtener una lista de dispositivos móviles compatibles, consulte el manual del usuario del US3310. Haga clic en el selector de puertos (conectado al US3310) para cambiar entre los 2 dispositivos fuente conectados (ordenador y/o dispositivo móvil Android). El indicador LED de la consola se iluminará para indicar qué consola está seleccionada actualmente. US3310 Switch USB-C Gen 1 Dock a 2 porte con Power Pass-through A Revisione Hardware Vista anteriore 1 Porte Type 1 A di tipo USB 3.2 Vista posteriore Porta DC-in USB-C * USB 3.2 Gen 1 Type-C Porta 1 (Laptop)a 3 USB 3.2 Gen 1 Type-C Porta 2 (Android:Modalità Samsung Dex o Huawei Desktop) b 1 2 Uscita HDMI 5 aJack da 2,5 mm per selettore porta remota 6 Selettore porta remota 4 a. Supporta la ricarica del laptop USB-C PD a uscita 5V, 9V, 15V, 20V * b. Supporta max. uscita 5V, 2A * www.aten.com * Per la ricarica del dispositivo, si consiglia un alimentatore PD USB-C con capacità di alimentazione limitata (LPS) superiore a 65 Watt.Il requisito minimo di alimentazione del sistema per le funzioni USB di base e l'uscita video deve essere almeno 5V, 3A. Vista dall'alto Indicatore della console (porta 1 LED) 2 Indicatore della console (porta 2 LED) 1 Requisiti di sistema: Windows 10 e versioni successive, computer abilitato per USB-C con modalità DP Alt Mac OS X 10.12 e versioni successive, computer abilitato per USB-C Android 8.0 e versioni successive, Smartphone abilitato per USB-C con modalità DP Alt * * Solo Samsung e Huawei supportano il funzionamento simile al PC, altri supportano solo la modalità mirror B 1 2 3 4 5 Installazione Hardware Collegare il cavo USB-C tra il computer e/o il dispositivo mobile sul retro dell'US3310 *. * Se è necessario caricare il portatile PD, collegare il computer alla porta USB-C 1. Collegare un monitor HDMI all'US3310. Collegare l'alimentazione USB-C come raccomandato. Collegare i dispositivi periferici USB all'US3310. Collegare il Selettore porta remota nel jack da 2,5 mm sull'US3310. Selezione porta Fare clic sul Selettore Porta (collegato all'US3310) per passare tra i 2 dispositivi sorgente collegati (computer e/o dispositivo mobile Android). Il LED indicatore console si accenderà per indicare quale console è attualmente selezionata. Quando il LED inizia a lampeggiare, controllare il consumo energetico della periferica USB. Dichiarazione Samsung DeX è un'applicazione registrata di Samsung Electronics.US3310 non è prodotto, sponsorizzato, concesso in licenza o distribuito da Samsung Electronics. La modalità desktop Huawei è un'applicazione registrata di Huawei Technologies.US3310 non è prodotto, sponsorizzato, concesso in licenza o distribuito da Huawei Technologies. Per un elenco dei dispositivi mobili di supporto, consultare il manuale utente dell'US3310. Док-станция US3310 с двумя портами USB-C Gen 1 и функцией сквозной передачи питания A Обзор оборудования Вид спереди 1 Порты USB 3.2 Gen 1 типа A Вид сзади Порт USB-C DC-in (подключение питания)* 2 Порт 1 USB 3.2 Gen 1 типа C (для ноутбука)a 3 Порт 2 USB 3.2 Gen 1 типа C (для Android в режимах: Samsung Dex или Huawei Desktop Mode)b 1 Выходной порт HDMI 5 Гнездо 2,5 мм для селектора пульта ДУ 6 Селектор порта ДУ 4 a. Поддерживает возможность зарядки ноутбука по спецификации USB-C PD с выходными напряжениями 5 В, 9 В, 15 В, 20 В* b. Поддерживает макс. выходное напряжение 5 В и ток 2 А* * Для зарядки устройства рекомендуется использовать адаптер питания ограниченной мощности (LPS) соответствующий спецификации USB-C PD мощностью выше 65 Вт. Минимальное системное требование относительно питания для работы основных функций USB и вывода видеосигнала составляет не менее 5 В, 3 А. Вид сверху Индикатор консоли (светодиодный, порт 1) 2 Индикатор консоли (светодиодный, порт 2) 1 Системные требования: Компьютер с ОС Windows 10 и выше, портом USB-C и поддержкой режима DP Alt Mode Компьютер с ОС Mac OS X 10.12 и выше и портом USB-C Смартфон на базе Android 8.0 или более поздней версии, портом USB-C и поддержкой режима DP Alt Mode* * Только Samsung и Huawei поддерживают режим работы, аналогичный работе на ПК, остальные поддерживают только режим зеркала www.aten.com B 1 2 3 4 5 Установка оборудования Вставьте кабель USB-C, соединяющий компьютер и мобильное устройство, с задней стороны док-станции US3310*. * Если необходимо зарядить ноутбук с использованием PD, подключите компьютер к порту USB-C 1. Подключите монитор HDMI к док-станции US3310. Подключите источник питания USB-C согласно указанной рекомендации. Подключите периферийные USB-устройства к док-станции US3310. Подключите селектор порта ДУ к гнезду 2,5 мм на док-станции US3310. Выбор порта Нажмите на селектор порта (подсоединенный к док-станции US3310), для переключения между 2 подсоединенными устройствами-источниками (компьютер и/или мобильное устройство на базе Android).Светодиодный индикатор консоли загорится, показывая текущую выбранную консоль. Когда светодиодный индикатор начнет мигать, проверьте энергопотребление периферийного USB-устройства. Заявление Samsung DeX является зарегистрированным приложением компании Samsung Electronics. Док-станция US3310 не производится, не спонсируется, не лицензируется и не распространяется компанией Samsung Electronics. Huawei Desktop Mode является зарегистрированным приложением компании Huawei Technologies. Док-станция US3310 не производится, не спонсируется, не лицензируется и не распространяется компанией Huawei Technologies. Список поддерживаемых мобильных устройств представлен в руководстве пользователя по док-станции US3310.