Transcripción de documentos

A Hardware Review Package Contents 7 1 8 1 USB-C Multiport Mini Dock with Power Pass-Through 1 User Instructions Support and Documentation Notice All information, documentation, firmware, software utilities, and specifications contained in this package are subject to change without prior notification by the manufacturer. To reduce the environmental impact of our products, ATEN documentation and software can be found online at http://www.aten.com/download/ Technical Support www.aten.com/support 2 3 4 5 6 Scan for more information B UH3236 Hardware Installation Gigabit Ethernet EMC Information 4 USB-C Multiport Mini Dock with Power Pass-Through Quick Start Guide 1 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital service, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. Any changes or modifications made to this equipment may void the user s authority to operate this equipment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna; - Increase the separation between the equipment and receiver; - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected; - Consult the dealer/an experienced radio/television technician for help. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. 2 Support © Copyright 2018 ATEN® International Co., Ltd. ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All 5V 9V 12V 15V 20V Check USB-C charge rate of your laptop.* The maximum charging performance may be insufficient based on the laptop power adapter spec. other trademarks are the property of their respective owners. Printing Date: 07/2018 *USB-C power adapter is not included in the package. USB 3.1 Gen 1 HDMI or VGA 5 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. USB 2.0 3 이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에 서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다. UH3236 USB-C Multiport Mini Dock with Power Pass-Through A Hardware Review 1 USB-C DC in Port* 2 VGA Port www.aten.com *For video output to work through a USB-C port, it must support DP Alt Mode. Hardware Installation 3 HDMI Port B 4 Gigabit LAN Port 1 Plug in the AC adapter to the USB-C DC in Port on your UH3236 5 USB 3.1 Gen1 Type-A Port Note: Please plug in the USB-C power adapter to the USB-C DC in Port before using the dock, as plugging or unplugging of the USB-C DC in port may cause a momentary disconnect on USB devices connected to the docking station. 2 Connect the USB-C Host Connector of the UH3236 to the USB-C enabled computer. 3 For video display, connect an HDMI or VGA monitor to their respective port on the UH3236. Note: Only connect one monitor to the UH3236. If both a VGA monitor and an HDMI monitor are connected to the UH3236 at the same time, the HDMI port will take priority for video display. 6 USB 2.0 Type-A Port 7 Power LED 8 USB-C Host Connector *1. A laptop power adapter with USB-C charging function is needed. 2. Please use Limited Power Source (LPS) certified USB-C Adapter. Requirement USB-C enabled computer with one of the following operating systems: • Windows® 10 (32-bit / 64-bit) and above • Mac OS X 10.12 and above* 4 For wired Internet, connect an Internet-enabled Ethernet cable to the Gigabit LAN port on the UH3236. 5 Connect USB peripheral devices to the USB 3.1 Gen1 and USB 2.0 ports on the UH3236. Configuration & Settings Supported HDMI Resolutions Horizontal 3840 2560 2560 1920 Vertical 2160 1440 1600 1080 Supported VGA Resolutions Horizontal 1920 1920 1366 1360 1280 1280 1024 Vertical 1200 1080 768 768 768 720 768 Frame Rate 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz Mini Dock Multiport USB-C UH3236 avec Alimentation Indirecte A Présentation du matériel 1 Port entrée CC USB-C* 2 Port VGA 3 Port HDMI www.aten.com • Mac OS X 10.12 et ultérieur* * Pour que la sortie vidéo puisse marcher avec un port USB-C, elle doit supporter le mode DP Alt. Installation matérielle 4 Port LAN Gigabit B 5 Port USB 3.1 Gen.1 Type-A 1 Branchez l’adaptateur CA au port d’entrée CC USB-C sur votre UH3236 6 Port USB 2.0 Type-A Remarque : Veuillez brancher l’adaptateur électrique USB-C au port d’entrée CC USB-C avant d’utiliser le dock, car brancher ou débrancher depuis le port d’entrée CC USB-C risque de provoquer une déconnexion provisoire des appareils USB connectés à la station de dockage. 2 Connectez le connecteur hôte USB-C sur l’UH3236 à un ordinateur équipé USB-C. 3 Pour l’affichage vidéo, connectez un écran HDMI ou VGA à son port respectif sur l’UH3236. 7 LED d'alimentation 8 Connecteur Hôte USB-C *1. Un adaptateur électrique de PC portable avec fonction de recharge par USB-C est requis. 2. Veuillez utiliser un adaptateur USB-C certifié Limited Power Source (LPS). Configuration requise Ordinateur équipé USB-C avec un des systems d’exploitation suivants : • Windows® 10 (32-bit / 64-bit) et ultérieure Remarque : Raccordez un seul moniteur à l’UH3236. Si un écran VGA et un écran HDMI sont connectés en même temps à l’UH3236, le port HDMI sera prioritaire pour l’affichage vidéo. 4 Pour internet câble, connectez un câble Ethernet activé internet au port Gigabit LAN sur l’UH3236. 5 Connectez les appareils USB aux ports USB 3.1 Gen1 et USB 2.0 sur l’UH3236. Résolutions HDMI prises en charge Horizontal 3840 2560 2560 1920 Vertical 2160 1440 1600 1080 Hardware Übersicht 1 USB-C DC Eingang Port* 2 VGA Port 3 HDMI Port Résolutions VGA prises en charge Horizontal 1920 1920 1366 1360 1280 1280 1024 Vertical 1200 1080 768 768 768 720 768 Débit d'images 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz www.aten.com • Mac OS X 10.12 und höher* * Damit die Videoausgabe über einen USB-C Port funktioniert, muss der DP Alt Modus unterstützt werden. Hardwareinstallation 4 Gigabit LAN Port B 5 USB 3.1 Gen1 Typ-A Anschluss 1 Schließen Sie ein Netzkabel an den USB-C DC-Eingang des UH3236 an 6 USB 2.0 Typ-A Anschluss Hinweis: Bitte schließen Sie das USB-C Netzteil an den USB-C DC Eingang Port an, bevor Sie das Dock verwenden, da das Anstecken oder Abtrennen des USB-C DC Eingang Ports bei an der Docking Station angeschlossenen USB-Geräten zu einer kurzzeitigen Trennung führen kann. 2 Verbinden Sie den USB-C Host-Anschluss des UH3236 mit dem USB-C-fähigen Computer. 3 Für die Videoanzeige schließen Sie einen HDMI- oder VGA-Monitor an den entsprechenden Anschluss des UH3236 an. Hinweis: Sie können nur einen Monitor mit dem UH3236 verbinden. Wenn sowohl ein VGA-Monitor als auch ein HDMI-Monitor 7 Netz-LED 8 USB-C Host Anschluss *1. Ein Laptop-Netzteil mit USB-C Ladefunktion wird benötigt. 2. Bitte verwenden Sie einen Limited Power Source (LPS) zertifizierten USB-C Adapter. Anforderung USB-C-fähiger Computer mit einem der folgenden Betriebssysteme: • Windows® 10 (32 Bit / 64 Bit) und aktueller gleichzeitig an den UH3236 angeschlossen sind, hat der HDMI-Anschluss Vorrang für die Videoanzeige. 4 Für kabelgebundenes Internet schließen Sie ein internetfähiges Ethernet-Kabel an den Gigabit LAN-Anschluss des UH3236 an. 5 Schließen Sie USB-Peripheriegeräte an die USB 3.1 Gen1- und USB 2.0 Ports des UH3236 an. Unterstützte HDMI-Aufl ösungen Horizontale 3840 2560 2560 1920 Vertikale 2160 1440 1600 1080 Revisión del hardware 1 Puerto de entrada DC USB-C* 2 Puerto VGA 3 Puerto HDMI Unterstützte VGA-Aufl ösungen Horizontale 1920 1920 1366 1360 1280 1280 1024 Vertikale 1200 1080 768 768 768 720 768 Bildwiederholfrequenz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz www.aten.com • Mac OS X 10.12 y superior* * Para que la salida de vídeo funcione con un puerto USB-C, debe soportar el modo DP Alt. Instalación de hardware 4 Puerto LAN Gigabit B 5 Puerto USB 3.1 Gen1 tipo A 1 Enchufe el adaptador de AC al puerto de entrada DC USB-C en el UH3236 6 Puerto USB 2.0 tipo A Nota: Conecte el adaptador de alimentación USB-C al puerto de entrada DC USB-C antes de usar la estación, ya que enchufar o desconectar el puerto de entrada DC USB-C puede causar una desconexión momentánea en los dispositivos USB conectados a la estación de conexión. 2 Conecte el conector USB-C Host del UH3236 al ordenador con USB-C. 3 Para mayor calidad de vídeo, conecte un monitor HDMI o VGA a su respectivo puerto en el UH3236. Nota: Conecte un solo monitor al UH3236. Si hay conectados un monitor VGA y un monitor HDMI al UH3236 al mismo tiempo, el puerto HDMI tendrá prioridad para la visualización de vídeo. 7 LED de alimentación 8 Conector USB-C Host *1. Necesita un adaptador de corriente de portátil con función de carga USB-C. 2. Utilice un adaptador USB-C con certificado de fuente de alimentación limitada (LPS). Requisitos PC con USB-C habilitado y con uno de los siguientes sistemas operativos: • Windows® 10 (32 bits / 64 bits) y superior 4 Para Internet por cable, conecte un cable Ethernet habilitado para Internet al puerto LAN Gigabit del UH3236. 5 Conecte dispositivos periféricos USB a los puertos USB 3.1 Gen1 y USB 2.0 del UH3236. Ajustes y configuración Resoluciones VGA compatibles Horizontal Vertical 1920 1920 1366 1360 1280 1280 1024 1200 1080 768 768 768 720 768 Resoluciones HDMI compatibles Horizontal Vertical 3840 2560 2560 1920 2160 1440 1600 1080 Revisione Hardware 1 Porta CC in USB-C* 2 Porta VGA 3 Porta HDMI www.aten.com • Mac OS X 10.12 o versione successiva* * Affinché l'uscita video possa funzionare tramite una porta USB-C, deve supportare la modalità DP Alt. Installazione dell'hardware 4 Porta Gigabit LAN B 5 Porte USB 3.1 gen 1 tipo A 1 Inserire l'adattatore CA nella porta CC in USB-C dell'UH3236 6 Porta USB 2.0 tipo A Nota: Collegare l'adattatore USB-C alla porta CC in USB-C prima di usare la dock, in quanto il collegamento e scollegamento della porta CC in USB-C può provocare una momentanea disconnessione dei dispositivi USB collegati alla docking station. 2 Collegare il connettore host USB-C dell'unità UH3236 al computer dotato di porta USB-C. 3 Per la visualizzazione dei video, collegare un monitor HDMI o VGA alle rispettive porte dell'UH3236. Nota: Collegare un solo monitor all'UH3236. Se si collegano contemporaneamente monitor VGA e HDMI all'UH3236, la porta HDMI ha la priorità per la visualizzazione dei video. 7 LED accensione 8 Connettore host USB-C *1. Per la funzione di ricarica tramite USB-C, il notebook deve disporre di adattatore. 2. Utilizzare un adattatore USB-C certificato Limited Power Source (LPS). Requisito Computer abilitato per USB-C con uno dei seguenti sistemi operativi: • Windows® 10 (a 32 bit / 64 bit) o versione successiva 4 Per Internet cablato, collegare un cavo Ethernet compatibile con Internet alla porta Gigabit LAN dell'UH3236. 5 Collegare le perifiche USB alle porte USB 3.1 Gen1 e USB 2.0 dell'UH3236. Configurazione e impostazioni Risoluzioni VGA supportate Orizzontale Verticale 1920 1920 1366 1360 1280 1280 1024 1200 1080 768 768 768 720 768 Velocità di commutazione 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz Risoluzioni HDMI supportate Orizzontale Verticale 3840 2560 2560 1920 2160 1440 1600 1080 Многоканальная мини док-станция UH3236 USB-C со сквозным питанием A Обзор оборудования Порт USB-C (пост.тока)* Порт VGA Порт HDMI Порт Gigabit LAN Порт USB 3.1 Type-A (1 покол.) Порт USB 2.0 Type-A Светодиодный индикатор питания Разъем хоста USB-C *1. Требуется блок питания ноутбука с функцией зарядки через USB-C. 2. Используйте сертифицированный адаптер питания ограниченной мощности (LPS) с портом USB-C. 1 2 3 4 5 6 7 8 Системные требования Компьютер с поддержкой USB-C на базе одной из следующих операционных систем: • Windows® 10 (32-bit / 64-bit) и выше Velocidad de fotogramas 30 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz Velocidad de fotogramas 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz Mini dock UH3236 USB-C multiporta con pass-through di alimentazione A Bildwiederholfrequenz 30 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz Konfiguration & Einstellungen Estación mini multipuerto UH3236 USB-C con transferencia de energía A Débit d'images 30 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz Configuration & Paramètres UH3236 USB-C Multiport Mini Dock mit Strom Passthrough A Frame Rate 30 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz Velocità di commutazione 30 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz www.aten.com • Mac OS X 10.12 и выше* * Поддержка режима DP Alt Mode для работы вывода видео через порт USB-C B Установка аппаратного обеспечения 1 Подключите адаптер переменного тока к порту USB-C (пост.тока) на UH3236 Примечание. Перед использованием док-станции подключите адаптер питания USB-C к входному порту USB-C DC in. Подсоединение и отсоединение порта USB-C DC может привести к кратковременному отключению подключенных к док-станции USB-устройств. 2 Подсоедините разъем хоста USB-C на UH3236 к компьютеру с портом USB-C. 3 Для отображения видео подключите монитор HDMI или VGA к соответствующему порту на UH3236. Примечание. К UH3236 допускается подключение не более одного монитора. Если к UH3236 одновременно подключены и монитор VGA и монитор HDMI, приоритет для отображения видео будет иметь порт HDMI. 4 Для использования проводного интернета подсоедините подключенный к интернету сетевой кабель к порту Gigabit LAN на UH3236. 5 Подсоедините периферийные USB-устройства к портам USB 2.0 и USB 3.1 (1 покол.) на UH3236. Настройки конфигурации Поддержка разрешений VGA По горизонтали 1920 1920 1366 1360 1280 1280 1024 Вертикаль 1200 1080 768 768 768 720 768 Частота кадров 60 Hz 60 Гц 60 Гц 60 Гц 60 Гц 60 Гц 60 Гц Поддержка разрешений HDMI По горизонтали 3840 2560 2560 1920 Вертикаль 2160 1440 1600 1080 Частота кадров 30 Гц 60 Гц 60 Гц 60 Гц