Transcripción de documentos

dynabook USB-C™ Dock Contenido Manual del usuario Introducción...............................................................................................12 Funciones ............................................................................................12 Contenido del paquete ........................................................................12 Requisitos del ordenador.....................................................................12 Descripción rápida.....................................................................................13 Vista frontal..........................................................................................13 Vista posterior......................................................................................15 Lateral derecho....................................................................................16 Utilización del dispositivo de acoplamiento por primera vez .....................17 Conexión del adaptador de CA ...........................................................17 Conexión del ordenador ......................................................................17 Configuración de los puertos de audio......................................................18 Configuración de los puertos de reproducción de audio (auriculares) 19 Configuración de los puertos de grabación de audio (micrófono) .......20 Configuración de puertos de vídeo ...........................................................20 Conexión .............................................................................................20 Modos de salida ..................................................................................21 Modos de vídeo ...................................................................................21 Ajuste de la configuración de vídeo.....................................................23 Cómo afecta el modo de suspensión/hibernación a los dispositivos conectados al dispositivo de acoplamiento ...............................................24 Monitores externos ..............................................................................24 Otros dispositivos ................................................................................24 Solución de problemas..............................................................................24 Otros ....................................................................................................26 Especificación ...........................................................................................26 ES-1 Manual del usuario dynabook USB-C™ Dock Convenciones El manual utiliza los siguientes formatos para describir, identificar y resaltar términos o procedimientos operativos. Acrónimos Cuando aparecen por primera vez y con el fin de proporcionar la mayor claridad, los acrónimos van seguidos de su correspondiente significado. Iconos Los iconos identifican los puertos, diales y otros componentes del dynabook USB-C™ Dock. El panel de indicadores también utiliza iconos para identificar los componentes. Iconos de seguridad Esta guía contiene instrucciones de seguridad que debe tener en cuenta para evitar posibles situaciones peligrosas que pudieran ocasionarle lesiones o dañar el equipo, así como pérdidas de datos. Estas precauciones de seguridad se han clasificado según la gravedad del riesgo, al tiempo que los iconos resaltan estas instrucciones del siguiente modo: Palabras de señalización PELIGRO ADVERTENCIA ATENCIÓN ATENCIÓN NOTA Manual del usuario Significado Indica una situación de riesgo inminente que, si no se evita, podría provocar lesiones graves o, incluso, la muerte. Indica una situación de riesgo potencial que, si no se evita, podría provocar lesiones graves o, incluso, la muerte. Indica una situación de riesgo potencial que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas. Indica una situación de riesgo potencial que, si no se evita, puede provocar daños materiales. Proporciona información importante. ES-2 dynabook USB-C™ Dock Instrucciones de seguridad Lea siempre detenidamente las instrucciones de seguridad: ADVERTENCIA No desmonte, modifique, manipule ni repare el producto. ■ Absténgase de desmontar, modificar, manipular o reparar el producto (incluido el adaptador de CA). El desmontaje, modificación, manipulación o reparación del producto podría causar un incendio o descarga eléctrica, lo que es posible que ocasione lesiones físicas graves. Para cualquier reparación, póngase en contacto con un proveedor de servicio dynabook. Manipulación del adaptador de CA y los cables y enchufes de alimentación ■ Al manipular el cable de alimentación, adopte estas precauciones: ■ No modifique nunca el cable de alimentación ni el enchufe. ■ No empalme ni modifique nunca un cable de alimentación. ■ No doble ni retuerza nunca un cable de alimentación. ■ No tire nunca del cable de alimentación para desconectar un enchufe de la toma de corriente. Sujete siempre el conector directamente. ■ No coloque nunca objetos pesados sobre un cable de alimentación. ■ No coloque nunca un cable en un punto que lo pueda presionar, como una puerta o ventana. ■ No coloque nunca un cable de alimentación cerca de una fuente de calor. ■ No utilice nunca clavos, grapas u objetos similares para fijar o colocar el cable en su sitio. ■ No intente jamás desmontar o reparar un adaptador de CA. Si realizara alguna de las operaciones anteriores, podría dañar los cables y/o provocar un incendio o descarga eléctrica, lo que podría causar lesiones físicas graves. El conector de alimentación se utiliza como dispositivo de desconexión y, por consiguiente, deberá poder acceder a él fácilmente. ES-3 Manual del usuario dynabook USB-C™ Dock Conexión del cable de alimentación ■ Compruebe siempre que el enchufe de alimentación (y el enchufe del cable alargador si lo hubiera) está bien introducido en la clavija con el fin de garantizar una conexión eléctrica segura. Si no lo hiciera podría provocar un incendio o descarga eléctrica, lo que podría causar lesiones físicas graves. ■ Tenga cuidado al utilizar un conector múltiple. La sobrecarga de una clavija podría provocar un incendio o descarga eléctrica, lo que podría ocasionar lesiones físicas graves. Polvo en los conectores de alimentación o en la base de conectores ■ Si entra polvo en los conectores de alimentación o en la base de conectores, apague el aparato y desconecte el enchufe. A continuación, limpie el conector y/o base de conectores con un trapo seco. Si sigue utilizando el producto sin limpiar el conector eléctrico podría provocar un incendio o una descarga eléctrica, lo que podría ocasionar lesiones físicas graves. Utilice únicamente el adaptador de CA de dynabook ■ Utilice siempre el adaptador de CA de dynabook suministrado con el producto (que puede habérsele suministrado con el producto) o utilice otros adaptadores de CA especificados por dynabook para evitar cualquier riesgo de incendio u otros daños al producto. El uso de un adaptador de CA incompatible puede provocar fuego o daños en el producto, lo que puede causarle lesiones graves. Dynabook no asume responsabilidad alguna por daños provocados por el uso de un adaptador o cargador incompatible. Utilice una fuente de alimentación correcta ■ No conecte nunca el adaptador de CA a una toma eléctrica que no se corresponda con la tensión y la frecuencia especificadas en la etiqueta reglamentaria de la unidad. Si incumple esta recomendación, podría provocar fuego o una descarga eléctrica, lo que podría causarle lesiones graves. No manipule el enchufe con las manos mojadas ■ No intente nunca conectar ni desconectar un enchufe con las manos mojadas. Si no sigue estas indicaciones podría causar una descarga eléctrica, lo que podría ocasionar lesiones graves. Peligro de asfixia ■ No deje nunca piezas pequeñas como tapas, cubiertas y tornillos al alcance de los niños. Si se tragaran una de esas piezas, podrían ahogarse y asfixiarse, con resultado de muerte o lesiones graves. En caso de ingestión de una pieza, tome inmediatamente las medidas de emergencia pertinentes y acuda al médico. Manual del usuario ES-4 dynabook USB-C™ Dock Evite los líquidos, la humedad y los objetos externos ■ Evite derramar líquidos sobre cualquier parte del producto y no lo exponga nunca a la lluvia, el agua o la humedad. La exposición a líquidos o humedad puede causar descargas eléctricas o un incendio, lo que podría ocasionar daños o lesiones graves. Si accidentalmente se produjera alguna de esas circunstancias, inmediatamente: 1. Apague el producto. 2. Desconecte el adaptador de CA de la toma de corriente y del producto. No encienda el producto de nuevo hasta que no lo revise un centro de servicio autorizado. Si no sigue estas instrucciones podría sufrir lesiones graves o dañar el producto de forma irreversible. No coloque nunca el producto o el adaptador de CA sobre una superficie sensible al calor ■ No coloque nunca el producto o el adaptador de CA sobre una superficie de madera, un mueble o otra superficie sensible al calor durante su uso, ya que la temperatura de la base del producto y de la superficie del adaptador de CA aumenta durante su utilización normal. ■ Coloque siempre el producto o el adaptador de CA sobre una superficie plana y dura que sea resistente al calor. ATENCIÓN No exponga nunca el producto a calor excesivo, temperaturas extremadamente bajas o cambios bruscos de temperatura. ■ No exponga nunca el producto a calor excesivo, temperaturas extremadamente bajas o cambios bruscos de temperatura. Esto puede provocar fallos en el sistema, errores de funcionamiento, pérdidas de datos o daños en el producto. No utilice nunca el producto durante una tormenta ■ No utilice nunca el producto con alimentación de CA durante una tormenta eléctrica. Si observa rayos u oye truenos, apague el producto inmediatamente. Cualquier subida de tensión provocada por la tormenta puede causar fallos en el sistema, pérdidas de datos o daños en el hardware. ES-5 Manual del usuario dynabook USB-C™ Dock Información sobre legislaciones vigentes Aviso de la FCC (Federal Communications Commission) (EE.UU.) Este equipo ha sido sometido a pruebas que confirman su cumplimiento de los límites para dispositivos digitales de clase B, conforme a la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias dañinas en instalaciones domésticas. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, por lo que, si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, puede provocar interferencias dañinas en comunicaciones de radio. No obstante, no existe garantía alguna de que no se produzcan interferencias en instalaciones concretas. En el caso de que este equipo provoque interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, el usuario deberá intentar corregir dichas interferencias adoptando una o varias de las siguientes medidas: ■ Reoriente o cambie de lugar la(s) antena(s) receptora(s). ■ Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. ■ Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto al del receptor. ■ Consulte a su proveedor o a un técnico con experiencia en radio / TV para obtener ayuda. NOTA ■ Sólo se pueden conectar a este equipo periféricos que cumplan los límites de la FCC para la clase B. Su utilización con periféricos que no cumplan estas normas o con periféricos no recomendados por Dynabook es probable que provoque interferencias en la recepción de radio y TV. Deberá utilizar cables blindados entre los dispositivos externos y los puertos del ordenador. ■ Los cambios o modificaciones en este equipo que no hayan sido aprobados expresamente por Dynabook podrían anular el derecho del usuario a utilizar este equipo. Condiciones de la FCC Este dispositivo cumple los requisitos de la Parte 15 de las normas de la FCC. Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1. Este equipo no puede provocar interferencias nocivas. 2. Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Manual del usuario ES-6 dynabook USB-C™ Dock Contacto NOTA Dirección: Dynabook Americas, Inc. 5241 California Avenue, Suite 100 Irvine, California, EE.UU., 92617 Teléfono: (949) 583-3000 Esta información solo es aplicable a los países/regiones en los que es obligatoria. Advertencia - California Prop 65 ADVERTENCIA ■ Este producto contiene elementos químicos, entre ellos plomo, de los que el Estado de California tiene constancia que provocan cáncer, anomalías congénitas y daños en el sistema reproductivo. Lávese las manos antes de comenzar la manipulación. Homologación CE Este producto incorpora la marca CE de conformidad con los requisitos de las Directivas de la UE aplicables. La obtención de la marca CE es responsabilidad de Dynabook Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Alemania. Puede obtener una copia de la Declaración de conformidad en el siguiente sitio web: http://epps.toshiba-teg.com. Entorno de trabajo Este producto ha sido diseñado conforme a los requisitos de EMC (Compatibilidad electromagnética) exigidos para los entornos conocidos como “domésticos, comerciales y de industria ligera”. Dynabook no aprueba el uso de este producto en entornos de trabajo distintos a los anteriormente mencionados. Entre los entornos no aprobados figuran los siguientes: ■ Entornos industriales (por ejemplo, entornos en los que se utilice una toma con tensión trifásica de 380 V) ■ Entornos médicos ■ Entornos de automoción ■ Entornos aeronáuticos Dynabook no se hace responsable de las consecuencias derivadas del uso de este producto en entornos de trabajo no aprobados. ES-7 Manual del usuario dynabook USB-C™ Dock Las consecuencias derivadas del uso de este producto en entornos no aprobados pueden ser: ■ Interferencias con otros dispositivos o máquinas del área circundante. ■ Funcionamiento erróneo o pérdidas de datos de este producto causadas por las interferencias generadas por otros dispositivos o máquinas del área circundante. Por consiguiente, Dynabook recomienda encarecidamente que se compruebe de forma adecuada la compatibilidad electromagnética de este producto en todos los entornos de funcionamiento no aprobados antes de su uso. En el caso de automóviles o aeronaves, deberá solicitarse permiso al fabricante o a la aerolínea respectivamente antes de usar este producto. Asimismo, por razones de seguridad, está prohibido el uso de este producto en entornos con atmósferas explosivas. Aviso para Canadá Este dispositivo cumple los estándares RSS para exención de licencia de ISED (Innovation, Science and Economic Development Canada, anteriormente denominado Industry Canada). Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este equipo no puede provocar interferencias, y (2) este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. La siguiente información es válida para los estados miembros de la UE: Eliminación de productos El símbolo del contenedor tachado indica que los productos deben recogerse aparte y eliminarse de forma independiente a la basura doméstica. La barra negra indica que el producto empezó a comercializarse con posterioridad al 13 de agosto de 2005. Al participar en la recogida por separado de productos, contribuirá a realizar una eliminación adecuada de productos y, de este modo, ayudará a evitar consecuencias negativas para el entorno y para la salud humana. Para obtener información detallada sobre los programas de recogida y reciclaje en su país, visite nuestro sitio web (www.toshiba.eu/recycling) o póngase en contacto con su ayuntamiento o con el establecimiento del que adquirió el producto. Manual del usuario ES-8 dynabook USB-C™ Dock REACH REACH - Declaración de cumplimiento La legislación de la Unión Europea (UE) en materia de productos químicos, REACH (registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias químicas), entró en vigor el 1 de junio 2007, con plazo de cumplimiento hasta 2018. Dynabook cumplirá todos los requisitos REACH y mantiene el compromiso de ofrecer a sus clientes información sobre la presencia en nuestros artículos de sustancias incluidas en la lista de sustancias candidatas, de conformidad con la normativa REACH. Visite el sitio web www.toshiba.eu/reach para obtener información relativa a la presencia en nuestros artículos de sustancias incluidas en la lista de sustancias candidatas, de conformidad con REACH, en una concentración superior al 0,1% peso/peso. La siguiente información es válida para EE.UU.: Información sobre reciclaje Como parte de su compromiso con las personas y con el futuro, Dynabook promueve un uso eficiente de los recursos, motivo por el que trabaja para lograr su objetivo de erradicar de sus centros de producción los residuos que acaban en los vertederos. Además de nuestras políticas de reducción y reciclaje de residuos, Dynabook mantiene un compromiso decidido con la reducción de los residuos electrónicos. Con el fin de garantizar un uso eficiente de los recursos y un tratamiento adecuado de las sustancias peligrosas, de conformidad con las normas de reciclaje de cada estado, país y territorio, Dynabook desea facilitar a los clientes el reciclaje de los productos al final de su ciclo de vida. Para obtener más información acerca del compromiso de Dynabook con la sostenibilidad, visite https://us.dynabook.com Soporte de Dynabook ¿Necesita ayuda? Para obtener los manuales de usuario y preguntas frecuentes más recientes, consulte la página de soporte de opciones y servicios de Dynabook: www.computers.toshiba.eu/options-support https://support.dynabook.com/ https://asia.dynabook.com/support.php ES-9 Manual del usuario dynabook USB-C™ Dock Nota de copyright Queda prohibida la reproducción de cualquier parte de esta publicación por cualquier medio sin permiso previo y por escrito. Otras marcas comerciales o nombres de marcas mencionados en este documento son marcas comerciales o registradas de sus respectivas empresas propietarias. No se asume responsabilidad por ninguna patente respecto al uso de la información incluida en este manual. © 2019 Dynabook Inc. Todos los derechos reservados. Advertencia La información contenida en este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso. El fabricante no afirma ni garantiza (ya sea de forma implícita o explícita) la precisión e integridad de este documento, por lo que no asumirá en ningún caso responsabilidad alguna por pérdidas de beneficios o daños comerciales, incluidos, entre otros, daños especiales, incidentales, derivados o de cualquier otra índole. Julio de 2019, Rev1.0 Toda referencia en este manual a “Dynabook” deberá entenderse como Dynabook Inc. y/o sus filiales. Marcas comerciales Intel y el logotipo de Intel son marcas comerciales de Intel Corporation o sus empresas subsidiarias en EE.UU. y/o en otros países. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en EE.UU. y/o en otros países. Ethernet es una marca registrada y Fast Ethernet, una marca comercial de Xerox Corporation. Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, así como el logotipo de HDMI, son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en EE.UU. y otros países. DisplayPort es una marca de texto de Video Electronics Standards Association. USB Type-C™ y USB-C™ son marcas comerciales de USB Implementers Forum. El resto de marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de las respectivas empresas propietarias. Manual del usuario ES-10 dynabook USB-C™ Dock Precauciones para Microsoft Windows 10 Dadas las numerosas configuraciones de ordenadores y sistemas operativos Windows® disponibles, la funcionalidad puede ser ligeramente diferente de la descrita en el manual del usuario. Ello puede deberse a la BIOS del fabricante del ordenador y a otras configuraciones personalizadas del hardware, del software preinstalado o del sistema operativo instalado en la etapa de producción. Si experimenta algún problema específico, puede que tenga que ponerse en contacto con el fabricante del ordenador para consultar si hay disponibles actualizaciones para la BIOS, el controlador del hardware o el sistema operativo. La funcionalidad Fn + F4 o Fn + F5 indicada en el manual del usuario del ordenador Dynabook en línea solo controla el controlador de vídeo interno del ordenador. Este producto no admite programas en 3D. Con aplicaciones de software que utilizan determinados comandos de dibujo directo, como algunos tipos de juegos en 2D, no se admite la visualización en el monitor externo conectado al dispositivo de acoplamiento. Si desea jugar con estos juegos a pantalla completa, le sugerimos que desconecte el dispositivo de acoplamiento. Este producto no puede entrar en el modo DOS de pantalla completa cuando se utiliza el monitor externo conectado al dispositivo de acoplamiento. En función del ordenador, puede que reciba un mensaje de advertencia si el monitor externo conectado al dispositivo de acoplamiento se utiliza como pantalla principal. Los dispositivos USB, los recursos de la CPU y otros dispositivos pueden verse afectados al reproducir películas o transferir grandes cantidades de datos a través del dispositivo de acoplamiento. ES-11 Manual del usuario dynabook USB-C™ Dock Introducción Gracias por la compra del dynabook USB-C™ Dock, la estación de acoplamiento que le permite conectar los periféricos de su ordenador a través de un cable USB Type-C™ a ordenadores Dynabook seleccionados. NOTA El dispositivo de acoplamiento descrito en este manual es el dynabook USB-C™ Dock. Funciones ■ Conexión de un único cable USB Type-C™ al ordenador ■ Admite una/dos/tres pantallas ■ Admite resoluciones de vídeo de hasta 5120 x 2880 en una pantalla externa ■ Intercambiable en caliente: añada o quite la mayoría de dispositivos sin reiniciar el ordenador ■ Cargue sus dispositivos USB (DC 5V/puerto) con el puerto con alimentación de “Inactividad y carga USB” ( ) aunque el ordenador esté apagado ■ Cargue su ordenador a través de conexión USB Type-C™ (requiere un ordenador que admita la carga a través de un puerto Type-C™) Contenido del paquete Asegúrese de que dispone de estos elementos: ■ dynabook USB-C™ Dock ■ Cable USB Type-C™ ■ Adaptador de CA y cable de alimentación ■ Guía de inicio rápido ■ Folleto de la garantía Requisitos del ordenador Componente Requisito Ordenador Un ordenador Dynabook con puerto USB Type-C™ que admita salida de vídeo y suministro de energía. (Consulte el manual del usuario del ordenador para determinar si es compatible) Sistema operativo Manual del usuario Microsoft Windows 10 ES-12 dynabook USB-C™ Dock Descripción rápida En esta sección se identifican los diversos componentes del dispositivo de acoplamiento. Vista frontal En la siguiente ilustración se muestra la parte delantera del dispositivo de acoplamiento. Para ver una descripción de cada componente, consulte la tabla incluida más abajo. 1 2 3 4 5 6 (Ilustración de ejemplo) Parte delantera del dispositivo de acoplamiento 1. Botón de alimentación 4. Puerto USB Type-C™ 2. Indicador Alimentación 5. Puertos de bus serie universal (USB 3.1 Gen2) 3. Ranura para soporte de memoria 6. Conector combinado para auriculares/micrófono Componente Descripción Botón de alimentación Pulse este botón para encender o apagar el ordenador cuando esté conectado al dispositivo de acoplamiento. Indicador Alimentación Se ilumina en blanco cuando se suministra energía a través del adaptador de CA. Ranura para soporte Esta ranura le permite insertar una tarjeta de de memoria memoria SD™/SDHC™/SDXC™. ATENCIÓN ES-13 No deje que penetren por la ranura para soporte de memoria objetos metálicos, como tornillos, grapas y clips de papel. Los objetos metálicos externos pueden originar cortocircuitos que provoquen daños y fuego, lo que podría causarle lesiones graves. Manual del usuario dynabook USB-C™ Dock Componente Descripción Puerto USB Type-C™ Se proporciona un puerto USB Type-C™ que cumple la norma USB 3.1 Gen1 en el panel delantero del dispositivo Dock. Este puerto USB Type-C™ admite USB 3.1 Gen1 (CC de 5 V, 0,9 A) con velocidad de transmisión máxima teórica de 5 Gbps. Este puerto solo admite la transmisión de datos USB. Puertos de bus serie Se proporcionan dos puertos USB que cumplen la universal (USB 3.1 norma USB 3.1 Gen2 en el panel delantero del Gen2) dispositivo de acoplamiento. Los puertos USB 3.1 son compatibles con el estándar USB 3.1 y ofrece compatibilidad retroactiva con dispositivos USB 2.0. El puerto con el icono ( ) dispone de la función Inactividad y carga. NOTA ATENCIÓN ■ Tenga en cuenta que no es posible verificar el funcionamiento de todas las funciones de todos los dispositivos USB disponibles. Algunas funciones asociadas a un dispositivo específico podrían no funcionar correctamente. ■ Antes de desconectar un dispositivo USB del dispositivo de acoplamiento, haga clic en el icono Quitar hardware de forma segura y expulsar el medio en la Barra de tareas de Windows y luego seleccione el dispositivo USB que desea desconectar. ■ Si el dispositivo USB, como puede ser una impresora o una unidad óptica, etc., se suministró con su propio adaptador de CA, asegúrese de que este está conectado al dispositivo y a una toma eléctrica activa. No deje que penetren por los puertos USB objetos metálicos, como tornillos, grapas y clips de papel. Los objetos metálicos externos pueden originar cortocircuitos que provoquen daños y fuego, lo que podría causarle lesiones graves. Componente Descripción Conector combinado para auriculares/ micrófono Un miniconector conector combinado para auriculares/micrófono de 3,5 mm permite la conexión de un micrófono mono, de unos auriculares estéreo o de unos cascos. Manual del usuario ES-14 dynabook USB-C™ Dock Vista posterior En la siguiente ilustración se muestra la parte posterior del dispositivo de acoplamiento. Para ver una descripción de cada componente, consulte la tabla incluida más abajo. 1 3 2 4 6 5 7 (Ilustración de ejemplo) Parte posterior del dispositivo de acoplamiento 1. Puertos de bus serie universal (USB 3.1 Gen1) 5. Puerto de salida HDMI™ 2. Conector para LAN 6. Puerto USB Type-C™ (conexión al ordenador) 3. Puerto para monitor VGA 7. Conector DC IN 20V 4. DisplayPort™ Componente Descripción Puertos de bus serie universal (USB 3.1 Gen1) Se proporcionan dos puertos USB que cumplen la norma USB 3.1 Gen1 en el panel posterior del dispositivo de acoplamiento. Los puertos USB 3.1 son compatibles con el estándar USB 3.1 y ofrece compatibilidad retroactiva con dispositivos USB 2.0. Conector para LAN Este conector le permite conectar con una LAN a través de un cable de red (no proporcionado). (10/100/1000 BASE-TX Ethernet) Conecte un extremo de un cable de red al conector para LAN del dispositivo de acoplamiento y el otro extremo al conector del concentrador de la LAN o router. Consulte con el administrador de la LAN y el proveedor del hardware o del software antes de utilizar o configurar una conexión de red. Puerto para monitor Este puerto proporciona una conexión VGA VGA analógica de 15 pines. Le permite conectar al dispositivo de acoplamiento un monitor VGA externo. DisplayPort™ ES-15 Este puerto es para una conexión con un dispositivo DisplayPort™. Manual del usuario dynabook USB-C™ Dock Componente Descripción Puerto de salida HDMI™ Al puerto de salida HDMI™ se puede conectar un cable HDMI™ con conector Tipo A (compatible con vídeo y sonido surround hasta 5.1). Puerto USB Type-C™ Se proporciona un puerto USB Type-C™ en la parte posterior del dispositivo de acoplamiento. Puede conectar el dispositivo de acoplamiento al ordenador a través de este puerto para contar con un suministro de energía de 65 w. Conector DC IN 20V El adaptador de CA se conecta a este conector para alimentar el dispositivo de acoplamiento. NOTA ATENCIÓN ■ Tenga en cuenta que no es posible verificar el funcionamiento de todas las funciones de todos los dispositivos USB disponibles. Algunas funciones asociadas a un dispositivo específico podrían no funcionar correctamente. ■ Antes de desconectar un dispositivo USB del dispositivo de acoplamiento, haga clic en el icono Quitar hardware de forma segura y expulsar el medio en la Barra de tareas de Windows y luego seleccione el dispositivo USB que desea desconectar. ■ Si el dispositivo USB, como puede ser una impresora o una unidad óptica, etc., se suministró con su propio adaptador de CA, asegúrese de que este está conectado al dispositivo y a una toma eléctrica activa. No deje que penetren por los puertos USB objetos metálicos, como tornillos, grapas y clips de papel. Los objetos metálicos externos pueden originar cortocircuitos que provoquen daños y fuego, lo que podría causarle lesiones graves. Lateral derecho En la siguiente ilustración se muestra la parte derecha del dispositivo de acoplamiento. Para ver una descripción de cada componente, consulte la tabla incluida más abajo. 1 (Ilustración de ejemplo) Parte derecha del dispositivo de acoplamiento 1. Ranura para anclaje de seguridad Manual del usuario ES-16 dynabook USB-C™ Dock Componente Descripción Ranura para anclaje En esta ranura puede ajustarse un cable de de seguridad seguridad, que posteriormente puede fijarse a una mesa u otro objeto para dificultar el robo del dispositivo de acoplamiento. Utilización del dispositivo de acoplamiento por primera vez En esta sección se proporciona información básica sobre cómo comenzar a utilizar el dispositivo de acoplamiento. Conexión del adaptador de CA 1. Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA. 2. Conecte el conector de salida de CC del adaptador de CA al conector DC IN 20 V del dispositivo de acoplamiento. (Ilustración de ejemplo) Conexión del cable del adaptador de CA al dispositivo de acoplamiento 3. Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente activa. El indicador Alimentación del panel delantero se iluminará en color blanco. Conexión del ordenador En esta sección se describe cómo conectar/desconectar el dispositivo de acoplamiento. ES-17 Manual del usuario dynabook USB-C™ Dock Conexión mediante cable USB Type-C™ Conecte un extremo del cable USB Type-C™ al puerto USB Type-C™ situado en la parte posterior del dispositivo de acoplamiento y el otro extremo al ordenador. (Ilustración de ejemplo) Conexión del cable USB-C™ al dispositivo de acoplamiento Desconexión del ordenador Para desconectar el ordenador, desconecte directamente el cable USB Type-C™ del ordenador. NOTA ■ Si se conecta un dispositivo de almacenamiento USB al dispositivo de acoplamiento, asegúrese de que guarda los datos situados en el dispositivo USB y luego quite el dispositivo USB antes de desconectar. Configuración de los puertos de audio Puede reproducir o grabar audio a través del puerto de audio del dispositivo de acoplamiento o del dispositivo de audio del ordenador conectado. Sin embargo, no podrá utilizar el dispositivo de audio del ordenador conectado y el puerto de audio del dispositivo de acoplamiento a la vez. Al establecer la conexión, si hay un dispositivo de audio conectado al dispositivo de acoplamiento, se seleccionará el puerto de audio del dispositivo de acoplamiento y el dispositivo de audio del ordenador no funcionará. Al desconectar el ordenador, el dispositivo de audio del ordenador se seleccionará automáticamente. Manual del usuario ES-18 dynabook USB-C™ Dock Para cambiar la configuración predeterminada, puede que tenga que ajustar la configuración de audio en Windows® manualmente conforme a lo descrito en esta sección. NOTA ■ Si no hay ningún dispositivo de audio conectado al dispositivo de acoplamiento, el dispositivo de audio del ordenador se selecciona automáticamente. ■ Al establecer la conexión, para desenchufar y enchufar de nuevo el cable USB Type-C™, debe cerrar la aplicación de reproducción multimedia en ejecución y esperar aproximadamente 15-20 segundos para que surta efecto la nueva configuración antes de reiniciar la aplicación. ■ Los dispositivos de audio conectados al dispositivo de acoplamiento a través del conector de audio de 3,5 mm aparecen como dynabook USB-C™ Dock Audio en Windows®. Configuración de los puertos de reproducción de audio (auriculares) 1. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono Altavoces de la barra de tareas de Windows. NOTA Si el icono Altavoces no está visible en la barra de tareas de Windows, seleccione Iniciar -> Sistema de Windows -> Panel de control -> Hardware y sonido -> Sonido. 2. Seleccione Sounds (sonidos) del menú. 3. En la ficha Reproducción del cuadro de diálogo, seleccione una de las siguientes opciones: ■ Altavoces: para utilizar el dispositivo de audio del ordenador (con algunos ordenadores se proporciona Realtek High Definition Audio). ■ dynabook USB-C™ Dock Audio: para utilizar el conector combinado para auriculares/micrófono del dispositivo de acoplamiento NOTA Podría haber otros dispositivos de audio en el menú dependiendo del modelo del ordenador. 4. Haga clic en Predeterminar. 5. Haga clic en Aceptar. 6. Conecte el dispositivo de reproducción al puerto que ha activado en el paso 3. ES-19 Manual del usuario dynabook USB-C™ Dock Configuración de los puertos de grabación de audio (micrófono) 1. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono Altavoces de la barra de tareas de Windows. 2. Seleccione Sonidos del menú. 3. En la ficha Grabación del cuadro de diálogo, seleccione una de las siguientes opciones: ■ Varios micrófonos: para utilizar el dispositivo de audio del ordenador ■ dynabook USB-C™ Dock Audio: para utilizar el conector combinado para auriculares/micrófono del dispositivo de acoplamiento 4. Haga clic en Predeterminar. 5. Haga clic en Aceptar. 6. Conecte el dispositivo de grabación al puerto que ha activado en el paso 3. Configuración de puertos de vídeo Conexión El dispositivo de acoplamiento ofrece los siguientes puertos de vídeo: HDMI™: para la conexión a monitores de interfaz HDMI™ (empleando un cable HDMI™ no suministrado). DisplayPort™: para la conexión a monitores de interfaz DisplayPort™ (utilizando un cable DisplayPort™ no suministrado). Puerto para monitor VGA: para la conexión a monitores de interfaz VGA (utilizando un cable VGA no suministrado). NOTA ■ Al establecer la conexión, el puerto de salida de vídeo del dispositivo de acoplamiento queda activado y los puertos de salida de vídeo del ordenador, desactivados. Al desconectar el dispositivo de acoplamiento del ordenador, los puertos de salida de vídeo del ordenador se reactivan automáticamente. Conecte el cable del monitor (no suministrado) al puerto para salida de vídeo del dispositivo de acoplamiento y el monitor externo. Este cable puede conectarse y desconectarse en cualquier momento sin desconectar el dispositivo de acoplamiento del ordenador. Puede personalizar la configuración de vídeo del dispositivo de acoplamiento. Consulte la sección Ajuste de la configuración de vídeo para obtener más información. Manual del usuario ES-20 dynabook USB-C™ Dock Modos de salida El dispositivo de acoplamiento admite salida individual/doble/triple. Consulte la siguiente tabla para ver los detalles de los modos de salida y la resolución máxima de cada modo. Conexión a un ordenador con DP 1.2 Modo de salida VGA DisplayPort Una sola pantalla 1920x1080@60Hz Dos pantallas 1920x1080@60Hz - 1920x1080@60Hz Tres pantallas 1920x1080@60Hz 3840x2160@30Hz 1920x1080@60Hz 1920x1080@60Hz - Puerto de salida HDMI™ 3840x2160@30Hz 1920x1080@60Hz 1920x1080@60Hz 1920x1080@30Hz 1920x1080@30Hz DisplayPort Puerto de salida HDMI™ Conexión a un ordenador con DP 1.4 Modo de salida VGA Una sola pantalla 1920x1080@60Hz - Dos pantallas 1920x1080@60Hz 1920x1080@60Hz Tres pantallas NOTA 1920x1080@60Hz 5120x2880@60Hz 3840x2160@60Hz 3840x2160@60Hz 2560x1440@60Hz 3840x2160@60Hz 3840x2160@60Hz 3840x2160@60Hz 2560x1440@60Hz ■ Se admiten un máximo de tres pantallas, incluida la pantalla del ordenador. Con el modo de salida para tres pantallas, no se admite la visualización en la pantalla del ordenador. Modos de vídeo Puede administrar manualmente el funcionamiento de la pantalla externa y cambiar la configuración de la pantalla pulsando P mientras mantiene pulsada la tecla de logotipo de Windows. ■ Solo pantalla de equipo ■ Modo Duplicado ■ Modo Extender ■ Solo segunda pantalla ES-21 Manual del usuario dynabook USB-C™ Dock Solo pantalla de equipo El modo Solo pantalla de equipo hace que el ordenador sea el único dispositivo de visualización. Todo se muestra en la pantalla del ordenador, mientras la pantalla del monitor conectado no muestra nada. Modo Duplicado El modo Duplicado muestra una imagen idéntica a la de la pantalla del ordenador en el monitor externo. Esto es útil si, por ejemplo, desea utilizar un monitor de sobremesa más grande en lugar de la pantalla del ordenador. En el modo Duplicado, el dispositivo de acoplamiento selecciona automáticamente la configuración (resolución de pantalla, calidad de color y velocidad de actualización) para el monitor externo que proporcione la mejor resolución en función de la configuración del ordenador. Modo Extender El modo Extender le permite dividir la pantalla en varios monitores. Esto ofrece diversas ventajas que permiten aumentar la productividad: ■ Ver hojas de cálculo grandes en dos pantallas con continuidad de visualización ■ Disfrutar de multitarea con mayor efectividad sin ventanas solapadas ■ Comparar dos documentos simultáneamente entre dos pantallas ■ Ver vídeos/TV en una pantalla y reseñas en la otra Solo segunda pantalla El modo Solo segunda pantalla hace que el monitor/televisor sea el único dispositivo de visualización. Todo se muestra en la pantalla conectada, mientras la pantalla del ordenador no muestra nada. NOTA ATENCIÓN ■ Si observa que faltan determinadas ventanas u otras partes de la imagen de la pantalla al desconectar el ordenador del dispositivo de acoplamiento, es posible que tenga que anular la selección de la casilla de verificación Extender escritorio a esta pantalla en la configuración de Pantalla de Windows® para que vuelva a verse la imagen completa en la pantalla principal. ■ También puede utilizar la pantalla Propiedades de pantalla de Windows® para cambiar entre el modo Solo pantalla de equipo, el modo Duplicado, el modo Extender y el modo Solo segunda pantalla. ■ Para más información sobre los modos admitidos, consulte la documentación suministrada con el monitor. Si el monitor permanece en un modo no admitido durante largo tiempo, podría resultar dañado. Manual del usuario ES-22 dynabook USB-C™ Dock Ajuste de la configuración de vídeo 1. Haga clic con el botón derecho en el escritorio y seleccione Intel® Graphics Control Panel para abrir Intel® HD Graphics Control Panel. 2. Haga clic en Pantalla. NOTA En esta sección solo se presentan algunos parámetros de configuración general. Para obtener más información, navegue por las opciones de la pantalla y seleccione la que desee. ■ Configuración general Resolución: Permite cambiar la configuración de resolución del monitor externo conectado al dispositivo de acoplamiento. Asegúrese de que selecciona una de las resoluciones admitidas de la tabla anterior. Para el monitor externo, también puede seleccionar cualquier resolución que admita dicho monitor. Frecuencia de actualización: Asegúrese de que selecciona una frecuencia de actualización admitida por las resoluciones y configuraciones de profundidad de color indicadas en la tabla anterior. Escala: Seleccione la escala de la pantalla para el monitor externo conectado al dispositivo de acoplamiento. NOTA Algunos de estos parámetros también se proporcionan en la pantalla de Configuración de pantalla de Windows®. Para acceder a ella, haga clic con el botón derecho en el escritorio y haga clic en Configuración de pantalla. Resolución: Haga clic en Configuración de pantalla avanzada y seleccione la resolución deseada de la lista desplegable. Frecuencia de actualización: Haga clic en Configuración de pantalla avanzada -> Propiedades del adaptador de pantalla -> Monitor. Si utiliza varios dispositivos de acoplamiento con un único ordenador (por ejemplo, uno en el trabajo y otro en casa), se guardará la configuración de vídeo para cada dispositivo de acoplamiento al desconectar el ordenador. Esto le permite tener el dispositivo de acoplamiento configurado con diferentes configuraciones de vídeo para distintas ubicaciones. La configuración se conservará cada vez que utilice el dispositivo de acoplamiento con el ordenador. ■ Multiple Displays Intel® HD Graphics Control Panel le permite configurar varias pantallas. Seleccione el modo de visualización preferido (Single Display, Clone Displays y Extended Desktop) en la pantalla Multiple Displays. También puede seleccionar aquí una o varias pantallas activas. NOTA ES-23 Solo puede visualizarse en un máximo de tres monitores con Multiple Displays aunque haya más de tres monitores conectados. Manual del usuario dynabook USB-C™ Dock Cómo afecta el modo de suspensión/hibernación a los dispositivos conectados al dispositivo de acoplamiento Monitores externos El monitor externo conectado al dispositivo de acoplamiento se queda sin imagen si el ordenador entra en modo de suspensión/hibernación. En modo Duplicado, el monitor externo conserva la configuración que tenía anteriormente cuando el ordenador reanuda su funcionamiento desde el modo de suspensión/hibernación. En modo Extender, las ventanas que previamente estaban en el monitor externo podrían aparecer en la pantalla incorporada en el ordenador cuando el ordenador reanude su funcionamiento desde el modo de suspensión/hibernación. Puede que tenga que cambiar de sitio las ventanas arrastrándolas de nuevo al escritorio externo. Asimismo, si el monitor externo está en modo Extender y el ordenador le exige iniciar una sesión después de reanudar su funcionamiento desde el modo de suspensión/hibernación, la pantalla de inicio de sesión aparecerá en la pantalla principal del ordenador, no en el monitor externo. Esto es coherente con los estándares del sistema operativo Windows. Otros dispositivos Si hay otro dispositivo conectado a un puerto del dispositivo de acoplamiento y el ordenador entra en modo de suspensión/hibernación, dicho dispositivo no funcionará. Solución de problemas Problema Procedimiento El adaptador de CA no proporciona alimentación al dispositivo de acoplamiento. Compruebe las conexiones del cable de alimentación/adaptador para asegurarse de que están bien establecidas con el dispositivo de acoplamiento y con una toma eléctrica. Verifique el estado del cable y de sus terminales. Si el cable está deshilachado o dañado, sustitúyalo; si los terminales están sucios, deberá limpiarlos con un paño de algodón limpio. Si el adaptador de CA continúa sin alimentar al dispositivo de acoplamiento, deberá ponerse en contacto con el Soporte de Dynabook. Manual del usuario ES-24 dynabook USB-C™ Dock Problema Procedimiento No se muestra vídeo en los monitores conectados a los puertos de salida de vídeo del dispositivo de acoplamiento. Asegúrese de que el ordenador está conectado al dispositivo de acoplamiento. Consulte la sección Utilización del dispositivo de acoplamiento por primera vez de este manual para reconectar el dispositivo de acoplamiento al ordenador. Asegúrese de que el cable de vídeo está bien conectado al puerto de vídeo del dispositivo de acoplamiento y que el parámetro de salida de visualización del monitor está ajustado con el modo correcto. Esto puede deberse a que el monitor o monitores admiten resoluciones superiores a las que admite el dispositivo de acoplamiento. Compruebe la sección Configuración de puertos de vídeo en este manual para obtener detalles. Si solo se muestra un monitor y el otro no, vaya al Panel de control de gráficos HD Intel® y seleccione la salida para el segundo monitor. Solo se admite un máximo de tres monitores externos. Los puertos USB del dispositivo de acoplamiento no funcionan. Consulte la sección Utilización del dispositivo de acoplamiento por primera vez de este manual para reconectar el dispositivo de acoplamiento al ordenador. Retire el dispositivo USB del dispositivo de acoplamiento y vuelva a conectarlo a un puerto que esté libre para asegurarse de que la conexión es firme. Asegúrese de que están instalados todos los controladores de dispositivos USB que sean necesarios. Para lograrlo, consulte la documentación del dispositivo y la documentación del sistema operativo. El puerto de LAN no Consulte la sección Utilización del dispositivo de funciona. acoplamiento por primera vez de este manual para reconectar el dispositivo de acoplamiento al ordenador. Compruebe que la conexión del cable entre el conector para LAN y el concentrador o hub de la LAN sea firme. ES-25 Manual del usuario dynabook USB-C™ Dock Otros Los accesorios de esta serie de productos pueden variar en función del modelo. Rogamos comprendan que no podemos ofrecer aviso por adelantado acerca de mejoras del producto o de actualizaciones en el diseño o las especificaciones del producto. Las ilustraciones pueden diferir ligeramente del producto real. Especificación En esta sección se resumen las especificaciones técnicas del dispositivo de acoplamiento. Dimensiones físicas Tamaño Aproximadamente 84,4 (an) x 234 (pr) x 30 (al) milímetros Requisitos ambientales Estado Temperatura ambiente Humedad relativa Funcionamiento De 5°C a 35°C (41°F a 95°F) Del 20% al 80% Reposo Del 10% al 95% De -20°C a 55°C (-4°F a 131°F) Requisitos de alimentación Adaptador de CA CA 100-240 V 50-60 Hz (ciclos por segundo) Dispositivo de acoplamiento 20 V de CC 5A *Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Manual del usuario ES-26