Transcripción de documentos

TABLA DE CONTENIDOS GARANTÍA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 DEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . 18-23 GLOSARIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ACCESORIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ENSAMBLAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25 OPERACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-29 MANTENIMIENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ALMACENAJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 GUÍA DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 REPUESTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 INGLÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17 COMO ORDENAR REPUESTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contratapa GARANTÍA GARANTÍA TOTAL DE UN AÑO DEL COMPRESOR DE AIRE Si este compresor de aire Craftsman fallase debido a defectos de materiales o de fabricación dentro del año de su fecha de compra, Sears, a su opción, lo reparará o reemplazará sin costo alguno. Comuníquese con el Centro de Servicio Sears más cercano (1-800-4-MY-HOME) para coordinar su reparación, o devuelva el compresor de aire al lugar donde lo compró para que lo cambien. Si este compresor de aire se usase con fines comerciales o para alquiler, esta garantía se aplica sólo durante los primeros noventa días a partir de su fecha de compra. Esta garantía le otorga derechos específicos y usted podría tener otros derechos que varían de un estado a otro. Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179 17- SP A10087 ESPECIFICACIONES Modelo No. 919.751110 919.152361 1,875" (47mm) 1,25" (32mm) 120/60/1 15 Amps. Diámetro del cilindro Carrera del pistón Voltaje/Hercios/Fases Requisito mínimo de circuito Tipo de fusible Retardo Pies3/min a 30 PSIG Presión máxima 2,5 125 Lb/Pulg 2 (PSI) DEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDAD Este manual contiene importante información para que usted sepa y comprenda. Esta información se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD Y LA PREVENCIÓN DE PROBLEMAS AL EQUIPO. Para ayudarlo a reconocer esa información, utilizamos los símbolos indicados más abajo. Sírvase leer el manual y prestar atención a dichos símbolos. Indica una situación de inminente riesgo, que si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. Indica una situación potencialmente peligrosa, que si no se evita, podría causar lesiones menores o moderadas. Indica una situación potencialmente riesgosa, que si no se evita, podría causar la muerte o lesiones serias. Usado sin el símbolo de seguridad de alerta indica una situación potencialmente riesgosa la que, que si no se evita, podría causar daños a la propiedad. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES LA OPERACIÓN INAPROPIADA DE ESTA UNIDAD PUEDE CAUSAR LESIONES SERIAS Y DAÑOS A LA PROPIEDAD. LEA Y ENTIENDA TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ANTES DE USAR ESTE EQUIPO. Algunos polvos generados por lijadoras, sierras, esmeriladoras, taladros y otras actividades de construcción contienen químicos conocidos en el estado de California por causar cáncer, defectos de nacimiento y otras lesiones al sistema reproductivo. Algunos ejemplos de éstos son: • Plomo de pinturas a base de plomo. • Cristales de sílice de ladrillos, cemento y otros componentes de mampostería. • Arsénico y cromo de químicos para el tratamiento de la madera. Su riesgo por exposción varía dependiendo de la frecuencia que usted haga ese tipo de trabajo. Para reducir la exposición a esos químicos, trabaje en un área bien ventilada y use implementos de seguridad. Siempre use máscara o respirador aprobado por MSHA/NIOSH bien puestos en la cara cuando use esas herramientas. Cuando se operen herramientas neumáticas, siempre se deben tomar precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de lesiones personales. A10087 18- SP INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Conserve estas instrucciones La operación y el mantenimiento inadecuados de esta unidad pueden causar lesiones serias y daños a la propiedad. Lea y entienda todas las advertencias e instrucciones de operación antes de opere esta unidad. RIESGO ADVERTENCIA: Riesgo de explosión o incendio ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO? Es normal que los contactos eléctricos en el motor emitan chispas. Siempre opere el inflador de aire en áreas bien ventiladas, sin materiales combustibles ni vapores de gasolina ni de solventes Si las chispas eléctricas del inflador entran en contacto con vapores inflamables, pueden encenderse causando un incendio o una explosión. Guardar las substancias inflamables en un lugar seguro lejos del inflador. La obstrucción de cualquier abertura de ventilación del inflador puede causar un recalentamiento serio y un incendio. Nunca coloque objetos contra ni encima del inflador. Opere el inflador en un área abierta a por lo menos 30 cm (12") de cualquier pared u obstrucción que pueda restringir el flujo de aire fresco por las aberturas de ventilación. Opere el inflador en un área limpia, seca y bien ventilada. No opere la unidad en un área confinada. La operación desatendida de esta unidad puede causar lesiones personales o daños a la propiedad. Para reducir el riesgo de incendio, no permita que el inflador funcione desatendido. Siempre permanezca atendiendo esta unidad cuando esté en funcionamiento. Siempre apáguela poniendo el interruptor en "OFF" y desenchúfela del tomacorriente. 19- SP A10087 RIESGO ADVERTENCIA: Riesgo de revenatazón ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ADITAMENTOS Y ACCESORIOS: Exceder la capacidad de presión de los accesorios neumáticos, llantas, pelotas y artículos inflables puede hacerlos reventar o salir disparados causando lesiones serias o daños a la propiedad ¿CÓMO PREVENIRLO? Siempre observe las recomendaciones del fabricante del equipo y nunca exceda la presión máxima especificada para un aditamento o artículo inflable. Las llantas, pelotas, juguetes y otros artículos inflables pueden sobreinflarse rápidamente, algunas veces en segundos y reventar causando lesiones personales o daños a la propiedad. Siempre permanezca atendiendo esta unidad cuando esté inflando llantas, pelotas, juguetes y otros artículos inflables. Esté listo a detener el inflador cuando el artículo esté completamente inflado, algunas veces sólo unos segundos. RIESGO ADVERTENCIA: Riesgo de objetos propulsados ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO? El chorro de aire del inflador puede lesionar el tejido humano blando expuesto y puede impulsar tierra, partículas sueltas y objetos pequeños a alta velocidad, causando daños materiales o lesiones personales Al usar el inflador, siempre usar gafas de seguridad con protectores laterales que cumplan con la norma ansi Z87.1. Nunca apunte el chorro hacia partes del cuerpo, otras personas o animales. Siempre apague el inflador antes de intentar darle mantenimiento o conectar herramientas o accesorios. A10087 20- SP RIESGO ADVERTENCIA: Riesgo de choque eléctrico ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO? El inflador opera con electricidad. Como cualquier otro dispositivo eléctrico y puede causar choque eléctrico si no se usa adecuadamente. Nunca opere el inflador en el exterior cuando esté lloviendo o en condiciones mojadas. Nunca opere el inflador sin las cubiertas protectoras o si están dañadas. Siempre reemplace los cordones eléctricos dañados o gastados antes de opere el inflador. Las reparaciones efectuadas por personal no calificado pueden causar lesiones serias o muerte por electrocución. Todo cableado o reparación eléctrica que esta unidad requiera debe hacerla personal calificado de un servicentro autorizado acatando los códigos eléctricos nacional y locales. Conexión a tierra: Si no se conecta esta unidad adecuadamente a tierra, podría causar lesiones serias o muerte debido a electrocución. Ver las instrucciones de conexión a tierra aplicables. Asegúrese que el circuito eléctrico al cual esté conectado el inflador, provea conexión adecuada a tierra del voltaje correcto y tenga protección adecuada mediante fusibles. Al usar el inflador en exteriores, enchúfelo a un tomacorriente con GFCI. RIESGO ADVERTENCIA: Riesgo a la respiración ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO? El aire comprimido directo del inflador no es seguro para respirar. El chorro de aire puede contener monóxido de carbono, vapores tóxicos o partículas sólidas provenientes del tanque. Respirar estos contaminantes puede causar lesiones serias o muerte. El aire que se obtiene directamente del inflador nunca debe usarse para consumo humano. Para ello se deben usar filtros en la línea y un equipo de seguridad adecuadamente instalados que, en conjunción con el inflador, produzcan aire apto para consumo humano cumpliendo previamente con todos los códigos locales y federales. 21- SP A10087 RIESGO ADVERTENCIA: Riesgo de quemaduras ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO? El contacto con piezas de metal expuestas, como el cabezal del inflador o los tubos de salida puede causar quemaduras serias. Nunca tocar los componentes de metal del inflador que están expuestas durante o inmediatamente después de la operación. El inflador permanecerá caliente por varios minutos después de la operación. No toque las cubiertas protectoras ni intente darle mantenimiento a la unidad hasta que se se enfríe. RIESGO ADVERTENCIA: Riesgo de piezas movibles ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO? Las piezas movibles como la polea, volante o la correa, pueden causar lesiones serias si entran en contacto con el operador, su ropa, cabello o joyas sueltas. Nunca operar el inflador sin las cubiertas o con las cubiertas dañadas. Intentar operar o darle mantenimiento al inflador sin las cubiertas protectoras o si estas están dañadas puede exponer al operador a piezas movibles puede causar lesiones serias. Cualquier reparación que esta unidad requiera debe hacerla el personal del centro de servicio autorizado. RIESGO ADVERTENCIA: Riesgo de caídas ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? El inflador puede caerse de la mesa, banco de trabajo o del techo dañándose y podría causar lesiones serias o la muerta del operador. A10087 ¿CÓMO PREVENIRLO? Siempre opere el inflador en una posición estable y segura para evitar su movimiento accidental. Nunca opere el inflador sobre un techo o posición elevada. 22- SP RIESGO ADVERTENCIA: Riesgo por operación insegura ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO? La operación insegura del inflador puede causar lesiones serias o la muerte a usted u otras personas. Lea y entienda todas las instrucciones y advertencias en este manual. Familiarícese con el funcionamiento y los controles del inflador. Mantenga la zona de trabajo sin personas, animales domésticos y obstáculos. Mantenga a los niños alejados del inflador en todo momento. No opere la unidad si está fatigado o bajo la influencia de alcohol o drogas. Manténgase alerta en todo momento. Nunca desactive los mecanismos de seguridad de esta unidad. Dote el área de tabajo con un extintor de incendios. No operae la unidad con piezas faltantes, rotas o desautorizadas. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES GLOSARIO Familiarícese con estos tárminos antes de opere la unidad. CFM: Pies cúbicos por minuto. Unidad de medida de flujo equivalente a 28,3 litros por minuto. SCFM: Pies cúbicos estándar por minuto. Una unidad de medida del aire producido. PSIG: Libras por pulgada cuadrada leídas en el manómetro. Unidad de medida de presión equivalente a 47,88 pascales. Códigos de Certificación: Las unidades que exhiben alguno de los siguientes símbolos: UL, CUL, ETL, CETL han sido evaluadas y certificadas por laboratorios de seguridad independientes y cumplen con las normas de seguridad de Underwriters Laboratories (UL). Circuito o Ramal de Circuito: Circuito que lleva la electricidad del panel de distribución eléctrica al tomacorriente. ACCESORIOS Esta unidad puede usar los siguientes accesorios que se incluyen con el inflador. Boquilla tipo aguja: para inflar pelotas de deportes. Extensión de boquilla: se usa para inflar artículos pequeños como balsas de aire y pelotas de playa. Adaptador inflador/desinflador de gran flujo con tres boquillas y anillo sellador : se usa para inflar o desinflar colchones de aire, botes pequeños y otros artículos inflables que usan un gran volumen de aire de poca presión. 23- SP A10087 ENSAMBLAJE Contenido de la Caja Saque el inflador de la caja 1- Inflador con manguera y adaptador universal para válvulas 1. 2. 1- Juego de accesorios 1 - Boquilla tipo aguja para inflar Agarre el inflador del asa y levantarlo para sacarlo del cartón. Saque todo el material de embalaje y descartarlo. 1 - Extensión de boquilla 1 - Adaptador inflador/desinflador de gran flujo con tres boquillas y anillo sellador INSTALACIÓN 1. COMO ARMAR LA UNIDAD Ubicación del inflador Ubique el inflador en un lugar limpio, seco y bien ventilado. La bomba del inflador y su cubierta están diseñadas para permititr su enfriamiento adecuado. Las aberturas en la unidad son necesarias para su enfriamiento, no las obstruya con trapos ni coloque otros contenedores u objetos cerca de las aberturas. IMPORTANTE: El tomacorriente que se utilise debe estar instalado y conectado a tierra de acuerdo a los códigos y ordenanzas locales. 2. INSTRUCCIONES PARA CONECTAR A TIERRA Riesgo de choque eléctrico. En caso de cortocircuito, la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico proveyendo una vía de escape a la corriente eléctrica. Este inflador debe conectarse a tierra adecuadamente. El inflador de aire está equipado con un cordón que tiene un alambre para conectar a tierra y un enchufe adecuado para tierra. El enchufe debe conectarse a un tomacorriente instalado a tierra de acuerdo con los códigos y ordenanzas locales. A10087 El enchufe del cordón provisto tiene una clavija para conexión a tierra. Este enchufe debe conectarse a un tomacorriente conectado a tierra. Cerciorarse que el tomacorriente a usarse tenga la misma configuración del enchufe con conexión a tierra. NO USAR ADAPTADOR DE TIPO ALGUNO. Ver la ilustración. Enchufe Toma corrientes con conexión a tierra Clavija para tierra 3. Antes de cada uso, inspeccionar si el cordón y el enchufe tienen daños. 4. Si no entiende estas instrucciones completamente, o si tiene dudas si el inflador está conectado a tierra correctament, haga que revisar la instalación por un electricista calificado. 24- SP Riesgo de choque eléctrico. LA CONEXIÓN INADECUADA A TIERRA PUEDE CAUSAR CHOQUE ELÉCTRICO. No modifique el enchufe provisto. Si no encaja en el tomacorriente, un electricista calificado debe instalar un tomacorriente adecuado. Las reparaciones del cordón y del enchufe sólo las debe HACER un electrisista calificado. Cables de extensión eléctrica Si - no obstante - debe utilizarse una extensión de cable, asegúrese de que: • La extensión eléctrica de 3 conductores, tenga un enchufe de conexión a tierra de 3 hojas, y que exista un receptáculo que acepte el enchufe del producto. • Esté en buenas condiciones. • No más largo que 50 pies (15,2 m). • Calibre 16 (AWG) o mayor. (La medida de los cables se incrementa a medida que su número ordinal decrece. 14, 12, 10, y 8 AWG pueden ser usados también. Voltaje y Protección del Circuito Para los requerimientos de protección de voltaje y circuito del inflador, referirse a la tabla especificaciones. Ciertos modelos de infladores pueden opere en circuito de 15 Amp. si es que: 1. El voltaje en circuito de suministro es de 15 amperios. 2. El circuito no se usa para suministrar electricidad a otros equipos, artefactos, luces, etc. 3. Los cordones de extensión cumplen con las especificaciones. 4. El circuito está equipado con interruptor de circuito de 15 Amp. o un fusible de retardo de 15 Amp. Usar un fusible de retardo con la marca "D" en Canada o con la marca "T" en los EE.UU. Si no puede cumplirse alguna de las condiciones mencionadas arriba, o si la operación del inflador causa interrupciones repetidas de energía, puede ser necesario opere el inflador en un circuito de 20 Amp. No es necesario cambiar el cordón. 25- SP A10087 OPERACIÓN Familiaricese con el inflador Antes de opere esta unidad, LEA EL MANUAL DEL PROPIETARIO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD. Compare las ilustraciones con la unidad y familiarícese con la ubicación de los diferentes controles y reguladores. Conserve éste manual para referencia futura. Interruptor Medidor de presión Boquillas para usarse con el adaptador inflador / desinflador de gran flujo Manguera con Adaptador universal para válvulas Boquilla tipo aguja Adaptador inflador/ Anillo desinflador de gran Sellador flujo Adaptador universal para válvulas Extensión para bobuilla Descripcion de la operación Interruptor: Se usa para encender y apague el inflador. Medidor de Presión: Mide la presión en PSI Adaptador Universal para Válvulas: Se usa con los accesorios provistos con el inflador y con las válvulas estándar de llantas. Boquilla Tipo Aguja: Se conecta directamente al adaptador universal para válvulas para inflar pelotas de deportes. Extensión de Boquilla: Se conecta directamente al adaptador universal para válvulas y se usa se usa para artículos inflables pequeños como balsas de aire y pelotas de playa. Adaptador Inflador/Desinflador de Gran Flujo: Se conecta directamente al adaptador universal para válvulas y se usa con las boquillas infladoras/desinfladoras A10087 para inflar o desinflar colchones de aire, botes pequeños, juguetes y otros artículos inflables que usan gran volumen de aire a poca presión. Boquillas Infladoras/Desinfladoras: Se usan con el adaptador inflador/desinflador de gran volumen de aire a baja presión. Anillo Sellador: Se usa con las boquillas infladoras / desinfladoras para evitar que el aire se fugue de los artículos inflables con boquilla grande de entrada aire. Riesgo de reventazón. Las llantas, pelotas, juguetes y otros artículos inflables que se dejen desatendidos, a veces pueden inflarse muy rápidamente, a veces en segundos y reventar causando lesiones personales o daños a la propiedad. 26- SP Como usar la boquilla infladora / desinfladora de gran flujo: 1. Coloque el adaptador de válvula universal en la boquilla infladora / desinfladora de gran flujo como se muestra. Adaptador Universal instalado en el orificio para "inflar" 5. 2. Presione la palanca en el adaptador de válvula universal hacia abajo para asegurarla en posición. NOTA: Si el adaptador para válvula universal no se asegura en posición, sepárelo del cuerpo del adaptador para que no quede a ras. No a ras 3. 4. Insertar la boquilla en el artículo inflable y poner en marcha el inflador, referirse al párrafo "Como arrancar". NOTA: si el artículo inflable no se pone suficientemente firme, coloque el dedo pulgar sobre la abertura para "desinflar" para que todo el aire entre directamente al artículo inflable. Seleccione la boquilla adaptadora que se va a usar para inflar o desinflar. NOTA: El anillo sellador puede colocarse en cualquiera de las boquillas para evitar que el aire fugue de los artículos inflables con boquillas grandes de entrada de aire. La boquilla infladora/desinfladora de gran flujo tiene una abertura para "inflar" y otra para "desinflar". Conecte la boquilla adaptadora en el orificio preferido. NOTA: una abertura está marcada "Inflation" para inflar y la otra "Deflation" para desinflar. Riesgo de reventazón. NO sobre inflar. Puede sobre inflar el artículo inflable. Tener cuidado al colocar el dedo pulgar sobre el orificio "desinflar". Adaptador Universal instalado en el orificio para"desinflar" 27- SP A10087 IMPORTANTE:. El medidor de presión no medirá correctamente mientras se esté inflando. Apague la unidad y espere que la aguja se estabilice, entonces la presión que indique será la aproxima. Al inflar, deténgase con frecuencia y mida la presión. 3. Como inflar llantas: 1. Coloque el adaptador universal en la válvula de la llanta. 2. Presione la palanquita en el Adaptador universal hacia abajo para fijarlo en posición. Riesgo de objetos disparados / reventados. Si se infla una llanta demasiado, puede reventar o el Adaptador universal puede saltar de la válvula y convertirse en un proyectil. Para una medida precisa de la presión, use un medidor de presión de llantas . El medidor de presión de la unidad es sólo para referencia general. 3. Referirse al párrafo "Como arrancar el inflador". Sujete la pelota como se muestra y ponga en marcha el inflador presionando el interruptor a la posición "ON". Cuando la pelota esté firme, apague el inflador presionando el interruptor a la posición "OFF". Importante: La mayoría de pelotas carentes totalmente de aire, se inflarán en menos de 10 segundos. NOTA: Al apagar la unidad es normal escuchar un escape corto de aire. Como Usar la Unidad Como detenerla: 1. Presione el interruptor a la posición "OFF" (apagado). NOTA: Al apagar la unidad es normal escuchar un escape corto de aire. Interruptor Como inflar pelotas Riesgo de Reventazón. Muchas pelotas totalmente desinfladas se inflan totalmente en menos de 10 segundos. Observe la pelota cuidadosamente mientras se infla para no sobre inflarla. 1. Coloque la boquilla tipo aguja en el Adaptador universal para válvulas y presione la palanquita hacia abajo para fijarla en posición. 2. Inserte la boquilla tipo aguja en la válvula de la pelota que se va a inflar. A10087 Antes de arrancar el inflador: 1. Cerciorarse que "OFF" (apagado) 2. Instale la extensión de boquilla o la boquilla infladora / desinfladora de gran flujo en el Adaptador universal para válvulas. 3. Inserte la boquilla tipo aguja, la extensión de la boquilla o la boquilla infladora / desinfladora de gran flujo con el adaptador de boquilla deseado en el artículo a inflarse. Riesgo de Reventazón. El exceso de presión de aire genera un riesgo de reventazón. Verifique cual es la presión máxima indicada por el fabricante del objeto a inflarse. Siga cuidadosamente las instrucciones "Como Comenzar". 28- SP Como arrancar: 1. Coloque el interruptor en la posición "OFF" (apagado). 2. Enchufe el cordón del inflador a un tomacorriente conectado a tierra. NOTA: Antes de arrancar el inflador, infórmese de la presión de aire deseada (medida en PSI). 3. Para arrancar el inflador,presione el interruptor a la posición "ON" (arrancar). Si se va a usar el medidor de presión, obsérvelo detenidamente. Cuando la presión llegue al nivel deseado, presione el interruptor a la posición "OFF" (apagado). IMPORTANTE: Observe bien los artículos que se inflan para no sobre inflarlos. IMPORTANTE:. El medidor de presión no medirá correctamente mientras se esté inflando. Algunas veces el medirá demasiado alto. Apague la unidad y espere que la aguja se estabilice, entonces la presión que indique será la aproxima. Al inflar, deténgase con frecuencia y mida la presión. NOTA: El medidor de presión en la unidad sólo es para referencia general. Para una medición precisa, use un medidor de presión separado (no se incluye), que esté diseñado para el objeto que se esté inflando. NOTA: Al apagar la unidad es normal escuchar un escape corto de aire. MANTENIMIENTO Limpieza 1. 2. Coloque el interruptor en la posición "OFF" (apagado) y desenchufe el cordón. Frote las partes plásticas con agua tibia y jabón suave. ALMACENAJE 1. 2. Coloque el interruptor en la posición "OFF" (apagado) y desenchufar el cordón. Guarde los accesorios en la bolsa ubicada atrás de la unidad. La bolsa tiene un compartimiento pequeño para guardar los accesorios más pequeños. Compartimiento más pequeño 4. Enrolle la manguera de aire en forma suelta alrededor de la parte superior del casco y engánchela en la abrazadera. Abrazadera para la manguera 3. Enrolle el cordón en forma suelta alrededor de la unidad y enganche el enchufe en el cordón. 5. 29- SP Guarde el inflador en un lugar limpio y seco. A10087 DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS Riesgo de operación insegura. Al reparar el inflador, quedan expuestas fuentes de corriente, piezas movibles o fuentes de aire comprimido. Pueden producirse lesiones personales. Desenchufar el inflador antes de intentar cualquier reparación. PROBLEMA El motor no arranca A10087 CAUSA CORRECCIÓN Fusible volado, disyuntor de circuito abierto. 1. Revise el fusible en la caja de fusibles y cámbielo si fuese necesario. Reactive el disyuntor de circuito. No use un fusible o disyuntor de circuito de mayor capacidad que el especificado para ese circuito en particular. 2. Revisar que el fusible en uso sea el adecuado. Se debe usar un fusible de retardo. 3. Inspeccione si existe un problema de voltaje bajo. 4. Revise el cordón de extensión. 5. Desconecte los otros artefactos eléctricos que estén operando en el mismo circuito o hacer funcionar el inflador en un circuito propio. Cordón de extensión de longitud o calibre inadecuado. Revise la extensión del cordón Motor defectuoso. Comuníquese con un técnico calificado de servicio. 30- SP