Transcripción de documentos

CUBIERTA DE ESTUFAPARA GAS DE EVACUACl0N DESCENDENTE JENN-AIR JGD8130, JGD8345 _ABLA DE MATER|AS Instrucciones Importantes sobre Seguddad ..............25-27 Informaci0n sobre los Conductos ......................................... 27 Cocinando en la Estufa ...................................................... 28-31 Cuidado y Limpieza .............................................................. 33-34 Accesodos y M6dulos ................................................................ 34 Antes de Solicitar Servicio ........................................................ 34 Garantfa ........................................................................................... 35 _JENN-AIR ' NSTRUCCIONES MPORTANTES URIOAO Instalador: Por favor deje esta gufa junto con el electrodom6stico. Consumidor: Per favor lea y conserve esta gufapara referencia futura. Conserve el recibo de compra y/o el cheque cancelado come prueba de compra. NOmero de Modelo NOmero de Serie Fecha de Compra Lea y siga todas las instruccionesantes de ,sat este electrodom6stico paraevitarelriesgo potencial de incendio, cheque el6ctrico, lesi6n personal o daSo al electrodom6sticocome resultadodesuuseinapropiado.Utiliceesteelectrodom6stico solamentepara el prop6sito que ha side destinadoseg0n se describe en esta gufa. Jenn-Air Customer Assistance 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) (Lunes - Viernes, 8:00 a.m. - 8:00 p.m. Hera del Este) Internet: http://www.jennair.com Para informaciSn vet p#gina 35. sobre servicio, En nuestro continuo af_]n de mejorar la caldad y rendimiento de nuestros electrodom6sticos, puede que sea necesario modificar e electrodom6stico sin actualizar esta gala. ELECTRIOA Los electredem_sticos que requieren energia el6ctrica est_in equipades con an enchufe de tres clavijas con cenexi6na tierra, elcual debe ser enchufado Para asegurar funcienamiente cerrecte y directamente en un segure: Elelectrodom6sticodebeser instalado tomacorriente el6ctrico debidamente y puesto a tierra per un t6cnico de tres agujeros,para 120voltios debidamente calificado. No intente ajustar, reparar, prestar conectadoa tierra. servicioo reparar ninguna piezade su estufa,a Siempredesenchufeel e/ectrodom6sticoantes menos que sea espedficamente recomendado de efectuarreparaciones. en esta gufa. Todas las reparacionesdeben set efectuadas per un t6cnico calificado. Pida al El enchufe de tres clavijascon conexi6na tierra instalador que le indique la ubicaciOn de la ofrece protecci6n contra peligros de cheques el6ctricos. NO CORTE NI ELIMINE LA vSIvulade cierredel gasy come cerrarlaen case TERCERACLAVUA DECONEXiONA TIERRA de una emergencia. DEL ENCHUFEDEL CORDON ELECTRICO. Siempredesenchufeel electrodom6sticoantes Sisolamentesedisponede untomacorrientesin de efectuar alguna reparaciOn. conexi6na tierra, de dosagujerosu otto tipo de tomacorriente el6ctrico, el propietarie del ADVERTENClA: Sine electrodom_stico es personalmente sesigue estrictamente lainformaciSn responsable dereemplazar eltomacorriente proporcionada enestaguia, sepuede con un tomacorriente el6ctrico de tres producir unincendio o unaexplosiSn, causandodales materiales, lesiones personales o mortales. Si tiene alguna pregunta, Ilame a: CONE×ION =No almacene ni use gasolina ni otros vaporesy i{qaidos inflamablesen ia vecindad de este electrodomestico o de cuaiquier otro. -QUE HACER SI PERCIBEOLOR A GAS: * No trate artefacto. de encender ning_n , Notoquening_n interrupterel_ctrico. , Nouse ning_n tel_fono en su edificio. ,Uame inmediatamente a su proveedor de gas desde el telefono de an vecino. Siga ias instrucciones propor-cionadas per el proveedor de gas. , Si no puede Iocalizar a su proveedor de gas, ilame al cuerpo de bomberos. - La instalaci6ny reparaciones deben ser efectaadas per an tecnico calificado, una agencia de reparacioneso el proveedor de gas. 25 agujeros debidamente puesto a tierra. PARA EWTAR UN INCENOIO DARe OAUSADO O PeR EL AsegOresede que se hayanretiradotodos los materialesde empaque del electrodom6stico antes de su use. Mantengael _reaalrededordelelectrodom6stico libre y exenta de materiales combustibles, gasolinau otrosvaporesymaterialesinflamables. Si el electrodom6sticoes instaladocercade una ventana,se debetener cuidadopara evitar que lascortinas pasensobre los quemadores. NUNCA deje artfculos sobre la cubierta de la estufa. El aire caliente del respiradero puede encender los artfculos inflamablesy aumentar lapresi6nen losenvasescerradoshastahacerlos reventar. Muchos envases de tipo aerosol son EXPLOSIVOS cuando son expuestoal calor y puedenseralta-menteinflamables.Evitesu use o su almacenamiento cerca del electrodom6stico. Muchos pl_sticos sonvulnerables al calor. es unjuguete. Nose debe permitirque los ni_os Mantenga lospl_sticos alejados delaspiezas de jueguen con los controles u otras piezasde la laestufa quepuedan estar tibias ocalientes. No estufa. dejeartfculos deplSstico sobre lacubierta dela ATENCION: NUNCA almacene articulos de estufapuessepueden derretir o ablandar si inter6spara losni_osen losarmariosque estgn estSn demasiado cerca delrespiradero odeun sobre la estufa o en el protector trasero de la quemador superior encendido. estufa. Los ni_osque se trepan en la puertade Paraeliminarel riesgode pasarsobrelos la estufa para alcanzartales articulos pueden quemadores superiores calientes, nosedeben lesionarseseriamente. guardar artfculos enlosarmarios queest_n directamente sobrelaestufa. Sitalesarmarios sonusados para almacenamiento, debe limitarseNUNCA use el electrodom6stico come un acolocar artfculos deusepocofrecuente yque calefactorparacalentaro entibiarunahabitaciOn pueden guardarse enforma segura enuna8rea a fin de evitar un riesgopotencialparael usuario queest_sujeta alcalorproveniente delaestufa.y da_ar el electrodom6stico.Adem_s,no use la Lastemperaturas pueden noserapropiadas cubiertao elhomocomeuna8reaparaalmacenar paraalgunos artfculos, talescomeartfculosalimentoso utensiliosde cocina. vol_tiles, limpiadores osprays enaerosol. No obstruya el flujo del aire de ventilaciOny Unolord6bil delgaspuede indicar unescape del combustionbloqueandoel respiraderodel homo gas.Sisedetecta unolordelgas,apague la o lastomasde aire. Sise restringeel flujo de aire fuente degasalcubierta deestufa. Llame asu al quemadorseevitael rendimientocorrectoyse instalador ocompa_fa localdelgasparahacer el aumenta la emisiOnde monOxidode carbonoa escapeposiblecontrolar. Nuncautilice el nivelespeligrosos. emparejamiento ola etrallama paralecalizar un escape de gas. EN CAse DE _NCENDWO PARA LOS NmNOS NUNCA dejea los ni_os solos o sin supervision cuando el electrodom6sticoeste en use o este caliente. NUNCA permita que los ni_os se sienten o se paren en ninguna parte del electrodom6stico puesse pueden lesionaro quemar. Se les debe ense_aralos ni_os que el electrodom6sticoy losutensiliosque est_nen 61o sobre 61 pueden estar calientes. Deje enfriar los utensilioscalientesen un lugarseguro,fueradel alcance de los ni_os peque_os. Se les debe ense_ara los ni_osque un electrodom6sticono quemadorsuperior. La acumulaciOnde presiOn puede hacer explotar el envasecausando una lesion personalgrave o da_o a la estufa. Usetomaollas secos ygruesos. Los tomaollas hOmedos pueden causar quemadurasacausa del vapor.Lastoallas u otros sustitutosno deben serusadoscometomaollasporqueellospueden quedar colgando a tra%s de los quemadores superiores y encenderse o enredarse en las piezasde la estufa. Siempredeje enfriarla grasacaliente que se ha usado en la freidora antes de intentar mover o manipularla. No permita que se acumule grasa u otros materialesinflamablesen la estufa o cerca de ella. Limpie con frecuencia para evitar que la grasase acumulen. NUNCA use vestimentas de materiales inflamables, ropa suelta o de mangas largas cuandoestecocinando. Lavestimentasepuede encender o enganchar en los mangos de los utensilios. Superficies potencialmente calientes incluyen No utilice el papelde aluminioalinearel cavidad lacubiertade laestufay las_reasdirigidashacia de parrilla.Le restricciOndel flujo de aire normal la cubierta de la estufa. puede dar lugar a la operaciOninsegura. Apague el electrodom6sticoy la campana de ven-tilaciOn para evitar que las llamas se dispersen. Extingalas llamasluego enciendala Siemprecoloque un utensilioen un quemador superior antes de encenderlo. AsegOresede campana para expulsarel humoy el olor. usar la perilla correcta que controla cada • Apague el fuego o la llamaen una sart6n con quemadorsuperior.AsegOresede encenderel una tapa o una bandeja de hornear. quemador correcto y comprobar de queen NUNCA levanteo muevaunasartenen llamas. efectoel quemadorhayasideencendido.Cuando No use agua en los incendios de grasa. Use hayaterminadode cocinar,apagueel quemador bicarbonatede soda,un producto qufmicoseco antesde retirarelutensilioparaevitarexposiciOn o un extinguidor del tipo con espuma para a la llamadel quemador. apagar un incendioo la llama. Siempreajuste la llama del quemadorsuperior S£GURIDAD NUNCA caliente un envase cerrado en el UTENSIMOSAPROPWADOS Usesartenescon fondos planesy mangosque seanf_cilesde tomary que permanezcanfries. Eviteusarsartenesu eliasinestables,combadas que se puedenvolcar f_cilmente u eliascuyos mangos est_n sueltos. Adem_s evite usar utensiliosespecialmentepeque_oso sartenes con mangos pesados pues ellos pueden ser inestablesy volcarsef_cilmente. Losutensilios que son pesadosde movercuandoest_nIlenos con alimento pueden tambi6n ser un peligro. de modeque no seextienda mSsall8 del borde Aseg_rese de que el utensilio sea Io inferior del utensilio. Una llama excesivaes suficientementegrandecome paraconteneren peligrosa,desperdiciaenergfay puede da_ ar la forma debidalosalimentosyevitarderrames.El estufa, el utensilio o los armarios que est_n tamale es particular-menteimportantecuando sobre la estufa. se utilizan freidoras. AsegQresede que el NUNCA deje sin supervision la cubierta de la utensilio tiene capacidad para el volumen de estufa cuando est6 cocinando,especialmente alimentosque seva a agregaral igual que para cuandousaun ajustede caloraltoo cuandoeste la formaciOnde burbujasde la grasa. usando una freidora. Los derrames pueden Parareducira un minimo lasquemadurasyque producirhumoy losderramesde grasapueden los materiales inflamablesy los derrames se inflamarse. Limpie los derrames grasosostan enciendan debidos a contacto no intencional pronto come sea posible. No use calor alto conel utensilio,losmangosno debenextenderse durante periodosde cocciOnprolongados. sobreel quemadorsuperioradyacente.Siempre gire losmangosde losutensilioshaciael lade o 26 . NSTRUCCIONES MPORTANTES hacia la parte trasera de la estufa, no hacia la habitaciOndondepuedeserf_cilmentegolpeados o alcanzadosper los ni_os peque_os. Nunca dejeque un utensiliohiervahastaquedar seco pues esto puede da_ar el utensilio y la estufa. Solamenteciertostipos de utensiliosde vidrio/ cerSmico, de cerSmica o glaseados son convenientesparauseen la cubiertade la estufa sin quebrarse debido al cambio repentino de temperatura.Sigalasinstruccionesdelfabricante cuando use utensiliosde vidrio. LA Apague redes los controles y espere que se enfrfen las piezasde la estufa antesde tocarlas o limpiarlas. No toque las rejillas de los quemadoreso las_reascircundanteshastaque OONSERVE .w:' NFORMACION STAS dise_ado para capturar tanto los vapores emitidos al cocinar como tambi6n los humos CONTo bustibles de petrOleo licuado. Los quemadores ajustados en forma debida Limpie la estufacon cuidado. Tengacuidado paraevitarquemadurasdevaporsi seusauna esponja o un pa_o mojado para limpiar los derramesen una superficiecaliente.Algunos limpiadorespueden producirvaporesnocivos cuando se aplican a una superficiecaliente. reducirdn la combustion incompleta. La exposiciOn a estas sustancias puede tambi_nser reducidaa un minimo ventilando Y ADVERTENCJA IMPORTANTE SOBRE La (Propuesta65)de la Leyde 1986del Estado deCaliforniasobreSeguridad yContaminaciOn del Agua Potable (California Safe Drinking Water and Toxic EnforcementAct of 1986) exigequeelGobernadordeCaliforniapublique una lista de las sustancias que segOn el Estadode CaliforniacausancSncero da_o al sistema reproductor y exige alas empresas que adviertana sus clientesde la exposiciOn potencial a tales sustancias. Se advierte a los usuarios de esta estufa que la combustion del gas puede resultar en exposiciOn de bajo nivei a algunas de las sustancias publicadas en la lista, incluyendo benceno, formaldehidoy hollin, debido principalmente a la combustion incompleta del gas natural o de los corn- INSTRUCCJONES SOBRE El sistema de ventilaciOn de Jenn-Air estd URIDAD, elias no hayantenido tiempo suficiente de enfriarse. _VISO Esteelectrodomesticohaside probado respecto a su rendimiento seguro usando utensiliosde cocinaconvencionales.NouseningOndispositivo o accesorioque no haya side especificamente recomendadoen esta guia. No use tapas para cubrir losquemadoressuperiores,o rejillaspara la cubierta de la estufa.El usede dispositivoso accesorios que no son expresamente recomendadosen esta gufa,puede crearseries peligrosde seguridad,resultaren problemasde rendimiento y reducir la vida Otil de los componentesde la estufa. DE SOBRE Iosquemadoresalexteriorenformaadecuada. Los usuarios de este electrodom6stico son per Iotanto aqui advertidos de que cuando el homo est,1 en ciclo de autolimpieza, puede haber algOn nivel bajo de exposici6n a algunas de las sustancias que aparecen en la lista,incluyendo mon6xido de carbono. La exposici6n a esas sustancias puede ser reducida ventilando debidamente el homo al exterior durante el ciclo de autolimpieza, abfiendo una ventana y/o una puerta en la habitaci6n donde est6 ubicado el electrodom6stico. AVISO IMPORTANTE RESPECTOA LOS PAIAROS DOMESTICOS:Nuncamantenga a los pgjaros dom_sticosen la cocina o en habitacioneshasta donde puedan Ilegar los humos de la cocina. Los p_jaros tienen un sistemarespiratoriomuysensitivo.Loshumos producidos durante el ciclo de autolimpieza del horno puedenserperjudicialeso mortales para los p_jaros. Los humos que despideel aceite de cocina, la grasa, la margarina al sobrecalentarse y la vajilla antiadherente sobrecalentada pueden tambien ser perjudiciales. PARA REFERENCJAFUTURA LOS OONDUCTOS La distancia entre los codes debe ser per Io menos las medias 6pocas dos y una el di_metro del conducto. provenientes de la cubierta. Si el sistema no • Se DEBE usarun respiraderomural recomfunciona en forma debida, a continuaciOnse endado per Jenn-Air. AsegOresede que el incluyen las instalaciones de conductos que regulador de tire se mueva libremente necesitan ser verificadas: cuando el sistema de ventilaci6n est6 en • Se debe usar conducto redondo de 6" de funcionamiento. didmetro 0 conducto rectangular de 31/4" x • Debe haber una distancia minima de 6" 10" para los largos de conductos de 10'- 60'. cuando la cubierta sea instalada cerca de Neta: Se pueden usar conductes una pared lateral. redendes de 5"de di_metre si el large Si la instalaci6n parece no presentar ning0n del cenducte es inferior a lO' e menes. defecto evidente, puede haber un problema • No se deben usar m_s de tres codes de 90°. 27 oculto tal come una junta restringida, obstrucciOn en la tuberia, etc. La instalaciOn es la responsabilidad del instalador y las consultas deben ser formuladas primero al instalador.Elinstaladordebe tener sumo cuidado al examinar las instrucciones de instalaci6n de los conductos. • Usela tarjeta siguiente que se incluye con su electrodom6stico para verificar la circulaci6n del aire. FLOW TESTER t _,sit_oned owr a_rm_. .--_---:-o---,--- I(uocm NDoENLATUFA ] puedesentirun topeo una muesca.Lasperillas I CONTROLES SUPERMORES 1 puedensetajustadasexactamenteen losajustes correspondienteso entre cualquierade ellos. AT£NCION; PROGRAMACJ0N , Si la llamaseapagacuandoest_cocinando. apagueel quemador. Si se detectaun olor fuerte a gas, abra una ventana y espere cinco minutosantesde volvera encenderel quemador. , AsegOrese de que todos los controles superiores est6n en la posici6n 'OFF' (APAGADO)antes de suministrar gas a la estufa. • NUNOA toque la superficie de la estufa hastaque no sehayaenfriado. Seesperade que algunasde las piezas de la supefficie. espedaimentealrededor de los elementos. se entibien o calienten mientrss est4 codnando. Usetomaollasparaprotegersus manos. ENCENDIDO S_N PmLOTO El encendidosin piloto elimina la necesidadde una luz 3iloto constante. Cada uno de los quemadores superiores tiene un encendedor de chispa. Tonga cuidado cuando limpie alrededorde los quemadoressuperiores. Si el paso de limpiarse enredaraen el encendedor puede da_arlo e impedirsu encendido. Si un quemadorsuperiorno enciende,verifique si el encendedorest_ roto, sucio o mojado. Si est_obstruido,limpieel orificio peque_odebajo del encendedorusando un alfiler derecho. que el quemadorse encienda. [AJUSTES DE CALOR 2. Optimay gire la perillade control lentamente a la posici0n'Lite' (Encendido). SUGERmDOS 1 Eltama_o y tipo de los utensiliosde cocina afectar_el ajuste de la llama. Ajustes Usos 'hi' (Alto) Se usapara hacerhervir un liquido o alcanzar la presiOnadecuada en una olla a presi0n. Siempre reduzca el ajuste a un calor m_s bajo cuando los liquidos comiencen a hervir o cuando los alimentos comiencen a cocinarse. Seusauna llama detama_o intermedio paracontinuarcocinando. El alimento no secocinar_ m_s r_pido cuando se usaun ajuste de llama m_s alto que el necesario para mantener un hervor suave. Elagua hiervea la mismatemperaturasiest_ hirviendosuavemente o vigorosamente. ENCENDEDOR ORIRCIODEBAIO DEL ENCENDEDOR OONTROLES • El encendedorcontinuar_ produciendo chispashastaque la perillaseagiradam_s all_ de la posiciOn'Lite'. • Se oir_ un chasquido (chispa) y el 3. Ajuste la llamaal nivel deseado. quemadorse encender&Los cuatro quemadoresen el Modelo JDG8130 producir_nchispa cuando se coloca la perilla de cualquierade los quemadores ' cUando se encienden los quemadores en la posici6n'Lite'o En el Modelo supedo[es, aseg_rese de que todas las JGD8345,los quemadoresde la parrillay perillasde control est_n en la posickSn compartmentocentro producir_nchispa OFF i Pdmei0 encienda el f6sfor0 Y cuando la parrilla o cualqiero mantdngalo en posici6n antes de girar la compartmentocentro quemadorese perillaal ajuste !Lite!: encender& Los dos quemadores de ORIFICIOS DE LOS 3. Despues del encendido, gire la perilla a la derechaal ajuste deseado. 1oColoque un utensilio sobre la rejilla del quemador.(Paraconservarel acabadode la DURANTE rejilla, no haga funcionar los quemadores FUNCJONAM_ENTO sin un utensiliosobrela rejilla paraabsorber UNA _NTERRUPOJ0N LA el calor proveniente de la llama del OORR_ENTE ELECTRJCA quemadoQ 2. Optima la perillay gire inmediatamentea la 1. Acerque un f0sforoencendidoa lacabezadel quemadorsuperior deseado. izquierdaal ajuste 'Ute' (encendido)hasta .TAPA PERILLAS DE LOS compartmento derecho producir_n chispa cuando uno u otro se encender& 'lo'(Bajo) SUPERIORES Se usa para calentar alimentos a fuego lento, mantener los alimentos calientes y derretir chocolate o mantequilla. Se utilizanparaencenderlos I Se puede a veces cocinar en el ajuste 'lo' si el utensilio se tapa. Esposible reducir el calor girando la perilla hacia 'OFF'. Verifique que la llama sea estable. Se dispone de una selecci6n infinita de ajustes de calor desde quemadoressupe-riores. _ 'Lo' a 'Hi' (Bajo a Alto). En el ajuste 'Lo' y 'Hi' se 28 l Cure A } Paraevitarque lacubiertasedescoloreo se manche: • Limpie la cubierta de la estufa despues de cada uso. • Limpielosderrames_cidoso azucarados tan pronto como la cubierta se haya enfriado pues estos derrames pueden descolorar la porcelana. • Unquemadorajustadode maneracorrectacon orificioslimpiosseencender8dentrode unos pocos segundos. Si est_ usandogas natural la llama ser_ azul con un cono interior azul profundo. Si la llamadel quemadoresamarillao esruidosa,la mezclade aire/gaspuedeser incorrecta. %ngase en contacto con un t6cnico de servicio para ajustarla. (Los ajustes no est_n cubiertospor la garantfa.) Congaslicuadoson aceptablealgunaspuntas amarillasen la llama. Estoes normaly no es QUEMADORES SELLADOS Losquemadoresselladosde su estufa estSn aseguradosal modulode la cubiertay no han sido dise_adospara ser sacados. Debido a que los quemadores estSn sellados en el modulo, los derrames o reboses no se escurrirSndebajode lacubiertade la cubierta. Sin embargo,lascabezasde losquemadores debenserlimpiadasdespu6sde cadauso.(Ver en la P_g. 33 las recomendaciones sobre la limpieza.) REJILLAS necesariohacer ningOnajuste. • Conalgunostipos de gas, usted puedeofr un "chasquido"cuandoel quemadorsuperiorse apaga. Estees un sonido normaldel funcionamientodel quemador. • Si la perilla de control se gira muy r_pidamentede 'hi' a 'lo', la llama puede apagarse, particularmentesi el quemadorest_ fr[o. Si esto ocurre, gire la perilla a la posici0n 'OFF (Apagado),esperealgunossegundosy vuelva encenderel quemador. • Paramejorarla eficienciade la cocci0ny a fin de evitarposibleda_o a la estufao al utensilio, la llama debe ser ajustadade modo que no se extienda mSsall8 del borde del utensilio. DE LOS Lasrejillasdebenestardebidamentecolocadas antes de comenzara cocinar. La instalaci0n incorrecta de las rejillas puede resultar en picadurasde la cubierta. No use los quemadores sin tenet un utensilio on la parrilla. El acabado de porcelana de las parrillas puede picarse si no existe un utensilio que absorba el calor de la llama del quemador. Aunque las parrillasde los quemadoresson durables,gradualmenteperderSnsu brillo y/ o se descolorarSn, debido a las altas temperaturasde la llama del gas. 29 _NSTALACION BE LA IMODULO(S) CON _UEMADORES SELLADOS INSTALACION DEL MODULO CON QUEMADORES SELLADOS: 1. Aseg0rese de que Ins perillas de control estOn en la posici0n 'OFF'. 2. Limpie cualquier grasa que se puede haberacumulado en la cavidad. (Ver en la P_ig.33 Ins recomendaciones sobre la limpieza.) 3. Conla partetrasera levantada,coloque el modulo del quemador con Ins aberturas del tubo mezclador y Ins varillas del encendedor hacia los orificios y la toma de conexi0n. Deslice el modulo hasta que los tubos y encendedores se enganchen, luego baje el modulo de modo que descanse sobre la cubierta de la estufa. La parrilla consiste en dos rejillas y un quemador. La parrilla puede ser instalada en el lado izquierdo de la cubierta solamente. IBSTALACIONDE LA PARRILLA: = = Antes de instalar los componentes de la parrilla,asegQresedequetodosloscontroles est_n en la posiciOn'OFF. Coloqueel quemadorde la parrilla con los tubos mezcladores y la varilla del encendedorhacia losorificiosy la toma de conexiOn.Desliceel quemador hasta que los tubos y el encendedor queden enganchados,luegobajeelquemadorhasta que descanseen la cavidaddel quemador. MO#O DEEMpLEODE LA PARmLLA • Antesde usarla parrillapor primeravez,lave Ins rejillas en agua caliente jabonosa, enjuague y seque. Luego prepare la superficieaplicandounalovecapade aceite de cocinar. Limpie el excesode aceitecon una toalla de papel. Esteprocedimientose debe repetircuando a) la parrillase laveen el lavavajillaspuesel detergentepuedeeliminarla capade aceite de la superficieo b) siempre que se vaya a usarunasalsaabasedeazQcar(porejemplo, salsa de barbacoa). • Precaliente la parrilla en 'Hi' durante 5 minutos.EIprecalentamientomejoraelsabor y la apariencia de Ins carnes y asa r_pidamentela came ayud_ndolaa retener los jugos. • Useespbtubso utensiliosno metfilicospara evitar dafiar el acabadoantiadherentede la rejilla de b parrilla. • Se debe recortar el excesode grasade bs came&Solamenteesnecesariaunacantidad 3. ColoqueIns rejillasde la parrilla en la parte superiorde la estufa. PARA SACAR UN MODULO CON exterior. El exceso de grasa puede crear problemasde limpiezay Ilamaradas. QUEMADORES SELLADOS: 1. Las perillas de control deben estar en la posici0n 'OFF'y la estufa debe estar fr[a. 2. Levante el borde del modulo hasta que la parte inferior del modulo se salga de la cavidad. (Si el modulo se levanta demasiado cuando todav[a est,1 conectado se pueden dafiar Ins varillas del encendedorylos tubos mezcladores.) 3. Para desconectar el modulo, sujete el modulo por los lados y sep_relo de la toma de conexi0n y orificios. Levante y saque el modulo cuando est6 completamente desconectado. 4. No coloque los m0dulos apilados pues pueden caerse o dafiarse. NOTA: El MOdulo con Quemadores Sellados opcional, modelo JGA8100, puede reemplazar el conjunto del quemador de la parrilla. normal paraproducirel humo que le da ese saborahumado,como cuando se cocina al • Si sepermite demasiadacantidadde grasao goteos de grasa que producen continuas Ilamaradasseanub b garantbdelasparrillas. NOTA: Antes de usarla parrillapor pnmera vez,calienteel quemadorde la parrilla para eliminar el revestimientoprotector usado duranteeltransporte. Calienteel quemador dela parrilla en 'Hi' durante 10 minutos y useel sistemade ventilaci0nparaextraerel humo. PARA RETIRARLA PARRiLLA: 1. AsegQresede que todas las perillas de control estOnen la posiciOn'OFF y que los componentesest_n frfos. 2. Retire Ins rejillasde la parrilla. 3. Levanteligeramenteel quemador. Retireel quemadorparasacarlode los orificiosy de la toma de conexiOn. 3O • Elexcesode Ilamaradasindicaya seaque el interior de la parrilla necesitaser limpiadoo que lacame tiene excesode grasao que no se recort0 la grasa de la came. • Los goteos de grasa ocasionalmente se inflamar_n produciendo llamas pequefias no peligrosas de uno o dos segundos de duraciOn. Estoes partenormal del proceso de cocciOn. • NUNCA DEJE DESATENDIDA LA PARRILLA CUANDO ESTEEN USO. Cont. I( I OOmNANO0 EN LA ESTUFA,CONTo • SI EL EXCESO DE GRASA CAUSA LLAMARADAS CONTINUAS: de los alimentos contribuye a la pOrdidade los jugos. 1. Enciendamanualmenteel ventilador. Cuando se ba_an las carnes con sus jugos o se aplican salsa, recuerde que las cantidades excesivas terminan cayendo dentro de la parrilla y no mejoranel saberde los alimentos. 2. Coloqueinmediatamentelos controles de la parrilla en la posici6n'OFF'. 3. Retire la came de la 3arrilla. IMPORTAHTI * No usepapel de aluminio en el interior de la parrilla. * Nousecarb6n nitroceados de madera en el _irea de la parrilla. . No deje que la bandeja protectora se Ilene de grasa. Lfmpiela con frecuencia. • No cubra la parfilla completamente con came. Deje espacio entre cada bistec, etc. para permitir una buena circulaci6n del aire y adem_s evitar las Ilamaradas. Aplique salsas durante los 01times15 a 20 minutes del tiempo de cocci0n a menos que la receta indique Io contrario. Adem_s, cada vez que se use una salsa azucarada (per ejemplo salsa de barbacoa) las rejillas deben ser preparadas antes del precalentamiento. (Ver la secci0n Mode de Empleo de la Parrilla.) Existen muchas salsas que ayudar_n a ablandar los cortes de calidad inferior para poder asarlos a la parrilla. PARA ASAR A LA PARRILLA *Aseg_rese de seguir todas instrucciones para usar la parrilla. aNmentosy de voltaje elOctrico. * Para mejores resultados, compre came de calidad superior. La came de per Io menos 3/4 de pulgada de grosor se asar_i meier que los cortes de came delgados. * Recorte la grasa en los bordes del bistec, per(}sin cortar la came a fin de evitar que se enrolle cuando se est,1cocinando. * ParaIograr que la came se marque con la parrilla, asegOrese de que la parrilla se hayaprecalentado. Antes de darvuelta la came, deje que se ase un lade al tOrmino deseadoo hastaque losjugos comiencen a aparecer en la superficie. D6 vueltas s01o una vez los bistecs y las hamburguesas.Elexcesode manipulaci0n Y L|MPIEZA DEL S|STEIViA DE VENTILACI6N * Rejilla de VentilatiOn: La rejilla de ventilaci6n puede levantarse f_cilmente. Lfmpiela o lave en el lavavajillas o en el fregadero con detergentes domOsticos suaves. Para evitar rayar la superficie, no use limpiadores abrasives ni esponjas de restregar. Filtro: Apague el sistema de ventilaci0n antes de extraer el filtro. Elfiltro es del tipo permanente y debe limpiarse cuando se ensucie. Limpie en el fregadero con agua tibia y detergente o en el lavavajillas. Ciertosalimentos, tales come carnes de ave SISTEMA OE las * Los tiempos de cocci6n y los ajustes de control (verP_gina32) sonaproximaciones solamente debido a variaciones de CUIDADO y de pescado sin grasa, pueden necesitar de un poco de grasa. Paseocasionalmente una escobilla con aceite o mantequilla derretida cuando estOnas_indose. Usetenazascon mangos largos o esp_tulas para darvuelta la came. No usetenedores pues estos agujerean la came haciendo que se pierdan los jugos. SUGERENCIAS * Elventiladorpuede usarseparaextraerolores fuertes de la cocina, tal come cuando pica cebolla cerca del ventilador. El sistema de ventilaci6n incorporado extrae los vapores de cocci6n, los olores y el humo de los alimentos preparados en la cubierta y en la parrilla. • Para hacer funcionar el sistema de ventilaci0n manualmente, /I I IIIIIII IIIIIII I optima el interruptor del ventilador situado en la parte delantera de la rejilla deventilaci6n. Mueva el interrupter a la derecha para alta ventilaci6n, a la izquierda para baja ventilaci6n o a la centre para apagado. *El sistema de ventilaci6n funciona autem_iticamente en 'Hi' cuando el elemento asador est_ en use. 31 /MPORTANTE: NO HAGA FUNCIONAR EL SISTEMA SIN TENERINSTALADO EL FILTRQ El filtro debe siempre ponerse en _ngulo. Estando usted parade frente de la estufa, la parte superior del filtro debe descansar contra el lade izquierdo de la abertura de ventilaci6n. La parte inferior debe descansar contra el lade derecho de la c_mara de ventilaci6n, abajo. (Neta:$i el filtre queda plane centra la pared de/ ventilader, se reduce la eficacia de la ventilaciSn.) C_mara de Ventilaci6n: Esta_irea,donde se aloja el filtro, debe ser limpiadaen case dederrames osiemprequequede revestida de una capa de grasa. Se puede Nmpiar con toallas de papel, con un pa_o hOmedo o con una esponja y detergente o Nmpiador domOstico suave. DE SA£ A LA PARRILLA Precalentar la parrilla en 'Hi' durante 5 minutos para obtener un mejor sabor. Bistec (1/2 a 3//4"): Semicrudo A MedioAsar BienAsado Hi (,Alto) Hi (,Alto) Hi (,Alto) 6 a 10 minutos 10 a 16 minutos 21 a 24 minutos Darvuelta despuesde 3 a 5 minutos. Darvuelta despuesde 5 a 8 minutos. Darvuelta despuesde 6 a 12 minutos. Bistec (1 a 1-1/4"): Semicrudo A MedioAsar BienAsado Hi (,Alto) Hi (,Alto) Hi (,Alto) 14a 24 minutos 18 a 30 minutos 24 a 34 minutos Darvuelta despuesde 7 a 12 minutos. Darvuelta despuesde 9 a 15 minutos. Darvuelta despuesde 12 a 17 minutos. Hamburgesas (3 a 4 onzas) Med. (Mediano) 20 a 25 minutos Darvueltadespuesdelamitaddeltiempo. Chuletas de Cerde Med. (Mediano) 25 a 45 minutos Darvuelta ocasionalmente. Chuletas de Cerdo, ahumado (completamente cocinado) Med. (Mediano) 10a 15 minutos Darvuelta una vez.Esmaltesi est_ deseado. Rebanandas de Jam6n Hi (,Alto) 15 a 20 minutos Darvueltadespuesdelamitaddeltiempo. Salchichas bien cocidas: Hot Dogs SalchichaPolaca Hi (,Alto) Hi (,Alto) 7 a 12 minutos 13a 16 minutos Darvuelta una vez. Darvuelta ocasionalmente. Med. (Mediano) Med. (Mediano) Med. (Mediano) 15a 25 minutos 15 a 20 minutos 25 a 30 minutos Salchichas Frescas: En Cadena En Empanadas(3"dia.l Italian Darvuelta ocasionalmente. Darvueltadespu6sdelamitaddeltiempo. Perforela cubierta con el tenedor. Darvuelta una vez. Polio: ConHueso:Piernas Med. (Mediano) Deshuesado:Pechugas Med. (Mediano) 30 a 50 minutos 20 a 30 minutos Darvuelta ocasionalmente. Darvuelta ocasionalmente. Pescado: Bistecs(1") Med. (Mediano) 20 a 25 minutos Filetes(1/2") (con pied Med. (Mediano) 10a 15 minutos Untar con mantequilla.Dar vuelta despu6sde la mitad del tiempo. Comiencela carade la piel abajo. Untar con mantequilla. Darvueltadespuesdelamitaddeltiempo. (on broqueta) Med. (Mediano) 10a 20 minutos Darvueltay pasaruna escobillacon mantequillao pringuecon frecuencia. Pan de ajo Med. (Mediano) 4 a 6 minutos Darvuelta despuesde la mitad del tiempo. Panes de hot dogs, panes de hamburguesa Med. (Mediano) 1 a 2 minutos Camarones: Nora: Estatabla es una gu[asolamente. Lostiemposde cocciOny ajustesde controlson aproximadosdebido alas variacionesen lascarnes,en los controlesyen el presi0nde gas. 32 [( u DA#o Y LmMP EZA _ROOEDIM_ENTOS DE ATENCiON: • Aseg{irese de qne la estnfa est6 apagaday qnetedas laspiezas est_n frias antes de tocada o limpiada. Esto es para evitar da_e y posibles quemaduras. • Para evitar manchas o decoloraci6n limpie la estufa despues de cada uso. • Si se retira alguna pieza, aseg0rese de que la vuelve a colocar en la forma correcta. BOTONES DE CONTROL Los nombres de los productos son marcas registradasde sus respectivos fabricantes. _*Parasolicitarpedidosdirectamente,Ilameal 1-800-JENNAIR(1-800-536-6247). especialmenteel orificio que est_ debajo del encendedor. No agrande ni deforme los agujeros. •Tenga cuidado de que no entre agua en los orificios del quemador. • Cuandolimpie tenga cuidado de no da_ar el encendedor. Si el encendedor est_ sucio, h0medo o da_ado,el quemador superior no encender& ACERO _NOXIDABLE (MODELOS SELECTOS_ • NO USE NINGUN PRODUCTO DE LIMPIEZA QUE CONTENGA BLANQUEADORA BASE DE CLORO. • SIEMPRE LIMPIE LAS SUPERFICIESDE ACERO A FAVOR DEL GRANO. • Retirelosbotonescuandoest_nenla posiciOn • Limpieza Diaria/Suciedad Leve- Limpie 'OFF'tir_ndolos hacia adelante. con uno de los siguientes- agua con jabOn, • Lave,enjuaguey seque. No useagentes de una soluciOn de vinagre blanco con agua, limpieza abrasivos pues pueden rayar el limpiador para superficies y vidrio 'Formula acabado. 409'*o un limpiadorsimilar para superficies • Enciendacadaelementopara asegurarsede vidrio- usandouna esponjao un pasosuave. que los botones han sido correctamente Enjuaguey seque. Parapulir y evitar marcas reinstalados. de losdedos, useel producto 'StainlessSteel Magic Spray' (Jenn-Air Modelo A912, Pieza CU BIERTA = PORCELANA No. 20000008)**. ESMALTADA • Suciedad IVloderada/Manchas Rebeldes La porcelanaesmaltadaes un material a base - Limpie con uno de los siguientes - 'Bon devidriofundidosobre metalypuedeagrietarse Ami', 'SmartCleanser'o 'SoftScrub'*- usando o picarse si no se usa en forma debida. Es una esponja hOmeda o un paso suave. resistenteal _cido pero no a pruebade _cidos. Enjuague y seque. Las manchas dificiles Todos los derrames, especialmente los puedensetq uitadasconunaesponja'Scotchderramesazucaradoso_cidosdebenlimpiarse Brite'* hOmeda; frote a favor del grano. inmediatamentecon un paso seco. Enjuaguey seque. Para restaurar el lustre y • Cuando la cubierta est_ if[a, lave con agua sacarlasvetas,aplique 'StainlessSteelMagic jabonosa, enjuague y seque. Spray'. • Nunca limpie una cubierta que est_ tibia o • Decoloraci(_n- Usandouna esponjamojada caliente con un paso h0medo. Esto puede o un paso suave,limpie con limpiador para causar agrietamientoo picadura. acero inoxidable 'Cameo Stainless Steel • Nunca use limpiadoresde homo ni agentes Cleaner'*.Enjuagueinmediatamenteyseque. de limpieza abrasivos o c_usticos en el Parasacarlasvetasy restaurarel lustre,utilice acabadoexterior de la estufa. 'StainlessSteel Magic Spray'. QUEMADORES GAS/REJiLLAS SELLADOS A • Dejeque el quemadory lasrejillasse enfrfen. Lave con agua jabonosa y una esponja de restregar de pl_stico. Limpie la suciedad rebelde con una esponjano abrasivarellena conjabOny CooktopCleaningCreme{Crema paraLimpiarCubiertas},(Pieza#20000001}.** • Limpie losorificios del gas con una escobilla de cerdas suaves o un alfiler derecho, _V_6DULO DE LA PARRILLA = CAViDAD DE PORCELANA La bandeja protectora y la cavidad est_n ubicadas debajo del elemento asador y/o m0dulos. Limpie despu_s de cada uso de la parrilla. • Paraquitar la suciedad leve,limpie con agua jabonosa limpiao rocie con limpiadorestales como 'Fantastik'*o 'Formula409'_. Parauna 33 limpieza m_sf_cil: a) rocie con un limpiador de uso dom_stico; b) cubra con toallas de papel;c) agregue una peque_acantidad de agua caliente para mantener hOmedaslas toallasde papel;d) cubray espere15minutos; y e) limpie y seque. • Para quitar suciedad moderada, frote con 'Bon Ami'*, un limpiador o una esponja de pl_stico suave. Nora: Revise la evacuaciOn de la grasa despu_s de cada uso de la parrilla. Para limpiar: Vacie por la tuberia de evacuaciOn aproxi-madamente1/3de taza de agua de la Ilave bien caliente mezclada con una cucharadita de t_ de detergente para lavar platos. RE.IILLAS - ALUMINIO REVESTiDO FUNDIDO CON ACABADO ANTiADHERENTE • Lavelasrejillasfrias (NOSUMERJAENAGUA LASREJILLASCALIENTESDELA PARRILLA) con detergente en agua caliente en el fregaderoo en el lavavajillas. AsegOresede quitar todos los residuosde alimentos antes de cocinar en la parrilla nuevamente. • Quite la suciedad dificil con una esponja de malla de pl_stico. Use solamente aquellos productos de limpieza que se recomienda para limpiar superficies antiadherentes. • Silasrejillashan sidolavadasenel lavavajillas, p_seles una capa leve de aceite antes de usarlas nuevamente. • No use escobillas met_licas o esponjas de restregar abrasivasdestinadas para limpiar rejillas de barbacoa de uso exterior. Estas pueden quitar el acabadoytambi_n rayarlas rejillas.Nolaslimpieen hornosautolimpiantes ni use limpiadoresde hornos en las rejillas. C|UEMADOR DE LA PARRiLLA • Siga ias instrucciones de la P%ina 30 para sacar el quemador de la parrilla. • El quemador de la parrilla debe limpiarse despuesde cada usocon una esponjaS.0.S.* jabonosa. Enjuaguey seque bien antes de usado nuevamente. NOTA: Verifique que todos los orificios del quemador est_n abiertos. Para abrir los orificiosobstruidos,inserte un alfiler derecho en cada orificio. DE FRASCO OOLECTOR DE GRASA • Se ha colocado un frasco colector de grasa debajo de la bandeja protectora bajo la mesada.Verifique peri6dicamente para evitar derrames. DestorniNeel fiasco para sacarlo. I ccEsso£wos • Si el frasco se quiebra, reempkicelo con un frasco de vidrio templado, tal como un fiasco de conservas que tiene un gollete de roscas est4ndar. Y MO#ULOS EL QUEmADORSUPERIOR0 PARRILLA NO SE ENCIENDE, * Verifique si el enchufe est4 firmemente insertadoen el tomacorriente, . Verifique o vuelva a reponer el disyuntor. Verifiqueo reemplaceel fusible. * Verifiquepara asegurarsede que losorificios de los quemadores o los orificios del encendedorno est6n obstruidos.Vet p4gina 33. * Verifique para asegurarse de que el encendedorest6secoyqueemitachasquidos. Elquemadornoseencender4sielencendedor est4da_ado,sucioo mojado.Si elencendedor no produce un chasquido,gire la perilla de control a la posiciOn"OFF". LA LLAMADEL QUEMADORSUPERIORSE LEVANTADELORIFICIO, • Verifiqueparaasegurarsede que el utensilio est4asentadoenla parrillasobreel quemador. • POngaseen contactoconunt6cnicoautorizado de Jenn-Air. Modulo A0142 Parrilla autoescurridora que facilita la preparaciOnde muchos alimentos favoritos. La superficie de tama_o familiar le permite cocinar varios panqueques,hamburguesaso sandwiches calientesde una vez. Tiene un Cubierta de Parrilla = AG341 LA LLAmaES DISPARFJA, Atractiva cubierta de parrilla que protege la parrilla cuando no est_ en uso. De acero texturadode colorblancoo negroconmanijas moldeadas. acaba negro antiadherente. • Los orificios del quemador pueden estar obstruidos. LA LLAMADEL £UEmABORSUPERIORES DE COLORAMARILLO, • Consultea un t6cnicoautorizadode Jenn-Air. • Algunas puntas amarillas en la llama son aceptablescuandoseusagaspropanoIfquido. ELSlSTEmADEVENTILACI6N NO EXTRAE ELHUMODEmANERAEFICAZ, Wok = ,gO142 Ideal para fritura r_pida, cocinar al vapor, brasearo prepararestofados.Elwok tiene un acabadoantiadherente,asasde madera,tapa, rejilla paracocinaral vapor,paletasparaarroz y sugerenciaspara cocinar. Elwok de fondo piano puede usarseen TODOSlos mOdulos. Modulo Ouemadores $ellados = JGA81OOADB (negro) JGA810OADW (blanco) El conjunto de la parrilla puede ser retiradoy en su lugar se puede instalarun modulo con quemadoressellados. * Verifique la ventilaciOntransversal del aire ambienteo del aire de relleno. . Se crea una cantidad excesiva de humo; verifiquelasinstruccionespareasaralaparrilla, recortarla came. Vet P4g.31. . El respiradero mural exterior puede estar bloqueado. . La estufapuedeestar malinstalada;verifique la informaciOnsobre la instalaciOnde los conductos. Vet P4g.27. . Elfiltro del aire puedeestarmalinstalado.Vet P4g.31. GARANTIA DE LOSAPARATOSDE COCCION DEJENN--AIR GARANTJA LIMITADA DE UN ANO Durante un a_o a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se de a este electrodomestico principal un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, la marca Jenn-Air de Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP (en Io sucesivo denominado "Whirlpool") se hara cargo del costo de las piezas especificadas de fabrica y del trabajo de reparacion para corregir defectos en los materiales o en la mano de obra. El servicio debera ser suministrado por una compa_ia de servicio designada por Whirlpool. Esta garantia limitada es valida solamente en Estados Unidos o en CanadA, y se aplica solamente cuando el electrodomestico principal se use en el pais en el que se ha comprado. Esta garantia limitada no tiene vigor fuera de los cincuenta Estados Unidos y CanadA. Se requiere una prueba de la fecha de compra original para obtener servicio bajo esta garantia limitada. GARANTIA LIMITADA DEL SEGUNDO AL QUINTO AI_IO EN CIERTAS PIEZAS DE LOS COMPONENTES Durante el segundo al quinto a_o desde la fecha de compra, cuando este electrodomestico sea operado y mantenido de acuerdo alas instrucciones adjuntas o provistas con el producto, Jenn-Air pagarA por las piezas especificadas de fabrica para los siguientes componentes (si es aplicable para el producto), para corregir defectos de material o de mano de obra: • Elemento electrico • Controles electronicos • Boton tactil y microprocesador • Tubo del magnetron • Superficie de coccion en vidrio de cerAmica: si es debido a rupturas por cambios termicos • Quemadores a gas sellados EXCLUSIONES DE LA GARANTIA Esta garantia limitada no cubre: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Visitas de servicio tecnico para corregir la instalacion de su electrodomestico principal, para enseSarle a usar su electrodomestico principal, para cambiar o reparar fusibles domesticos o para corregir la instalacion electrica o de la tuberia de la casa. Visitas de servicio tecnico para reparar o reemplazar focos para electrodomesticos, filtros de aire o filtros de agua. Estas piezas de consumo estan excluidas de la cobertura de la garantia. Reparaciones cuando su electrodomestico principal se use de un modo diferente al domestico normal de una familia, o cuando se use de un modo contrario alas instrucciones publicadas para el usuario u operador y/o las instrucciones de instalacion. Da_os causados por accidente, alteracion, uso indebido, abuso, incendio, inundacion, actos fortuitos, instalacion incorrecta, instalacion que no este de acuerdo con los codigos electricos o de plomeria, o el empleo de articulos de consumo o productos de limpieza no aprobados por Whirlpool. Da_os esteticos, incluyendo rayaduras, abolladuras, desportilladuras u otro da_o al acabado de su electrodomestico principal, a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Whirlpool en un lapso de 30 dias a partir de la fecha de compra. Cualquier perdida de comida debido a fallas del refrigerador o del congelador. Costos relativos a la remocion de su electrodomestico principal desde su hogar para obtener reparaciones. Este electrodomestico principal esta dise_ado para ser reparado en el hogar y Qnicamente el servicio de reparacion en el hogar esta cubierto bajo esta garantia. Reparaciones de piezas o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en el electrodomestico. 9. Gastos de viaje y transporte para obtener servicio para el producto, si su electrodomestico principal esta ubicado en un lugar remoto en el cual no haya disponible un tecnico de servicio autorizado por Whirlpool. 10. La remocion y reinstalacion de su electrodomestico principal, si estuviera instalado en un lugar inaccesible o si no estuviera instalado de conformidad con las instrucciones de instalacion publicadas. 11. Electrodomesticos principales con nQmeros de modelo/serie que se hayan removido, alterado o que no puedan ser identificados con facilidad. Esta garantia se anularA si el nOmero de serie aplicado en la fabrica ha sido alterado o removido de su electrodomestico principal. El costo de la reparacion o el reemplazo bajo estas circunstancias excluidas, correrA por cuenta del cliente. EXCLUSION DE GARANTIAS IMPLI.ClTAS; LIMITACI(_N DE RECURSOS EL UNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CLIENTE SEGUN LOS TERMINOS DE ESTA GARANT[A LIMITADA SERA EL DE REPARAR EL PRODUCTO SEGON SE ESTIPULA EN LA PRESENTE. LAS GARANT[AS IMPL[CITAS, INCLUYENDO !_AS GARANT[AS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR, SERAN LIMITADAS A UN ANO O AL PER[ODO MAS CORTO PERMITIDO POR LEY. WHIRLPOOL NO SE RESPONSABILIZARA POR DANOS INCIDENTAL ES O CONSECUENTES. ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES POR DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, O LIMITACIONES ACERCA DE CUANTO DEBE DURAR UNA GARANT[A IMPL[CITA DE COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD, DE MODO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ARRIBA MENCIONADAS PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANT[A LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC[FICOS Y ES POSIBLE QUE USTED TENGA TAMBIC:N OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE UN ESTADO A OTRO O DE UNA PROVINCIA A OTRA. Si usted se encuentra fuera de los cincuenta Estados Unidos y CanadA, pongase en contacto con su distribuidor autorizado de Whirlpool para determinar si corresponde otra garantia. Si necesita servicio, consulte primero la seccion "Solucion de problemas" del Manual de uso y cuidado. Despu6s de consultar la seccion "Solucion de problemas", puede encontrar ayuda adicional en la seccion "Ayuda o servicio tecnico," o Ilamando a Whirlpool. En EE.UU., Ilame al 1-800-688-1100. En CanadA, Ilame al 1-800-807-6777. 9/07 JENN-AIR Form No. A/01/08 Part No. 8111P530-60 • 403 West Fourth Street North • P.O. Box 39 @2006 Maytag * Newton, Appliances Sales Co. Iowa 50208 All rights reserved. Litho U.S.A.