Transcripción de documentos

CUBIERTA DE ESTUFA EVACUACION PARA DESCENDENTE JGD8130, GAS DE JENN-ATR JGD8345 iiiiiii iiiiii iiiiiii iiiiiii iiiiii iiiiiii iiiiii iiiiiii iiiiii iiiiiii iiiiiii iiiiii iiiiiii iiiiii iiiiiii iiiiii iiiiiii iiiiiii iiiiii iiiiiii iiiiii iiiiiii iiiiii iiiiiii iiiiiii iiiiii iiiiiii iiiiii iiiiiii iiiiiii iiiiii iiiiiii iiiiii iiiiiii iiiiii iiiiiii iiiiiii iiiiii iiiiiii iiiiii iiiiiii iiiiiii iiiiii iiiiiii iiiiii i___________________________________________ ABLA DE _/!t/ ATERIAS Instrucciones Importantes sobre Seguridad.................25-27 Informaci6n sobre los Conductos ........................................ 27 Cocinando en [a Estufa...................................................... 28-3 [ Cuidado y Limpieza............................................................ 33-34 Accesorios y M6dulos ............................................................. 34 Antes de Solidtar Servicio ..................................................... 34 Garantia ......................................................................................35 mmmJL=NN- |R [,MPORTANTES NSTRUCCIONES SOBRE InstMador: Por favor deje esta guh junto con el electrodom_sdco. Consumidor: Por favor lea y conserve esta guh para referencia futura. Conserve el redbo de compra y/o el cheque cancelado como prueba de compra. N0mero de Hodelo NOmero de Serie Fecha de Compra Lea y siga todas las instrucdones antes de usar este electrodomgstko paraevitarel riesgo potencial de incendio, choque el6ctrico, lesidn personalo da_o al electrodom6sticocomo resukadodesuusoinapropiado.Utiliceesteelectrodomgstico solamentepara el propdsito que ha sido destinado seg0n se describe en esta guJa. puesto a tierra. Ilame a: Jenn-Air Customer Assistance 1-800-688- I 100 (Lunes -Viernes, 8:00 a.m.-8:00 p.m. Hora del Este) Internet: http://www.jennair.com Para informacidn sobre servicio, vet pdgina 35. - No almacene ni use gasolina ni otros vapores y liquidos inflamaNes en la vecindad de este electrodom_stico -QUE HACER SI PERCIBE OLORA GAS: • No trate artefacto. de encender ning_n ning_n interruptor • No use ningan tel4fono en su edifido. mejorar la calidad y rendimiento de nuestros electrodom6sticos, puede que seanecesano modificar el electrodom_stico sin actualizar esta guh, PARA EVXTAR UN INCENDIO O DAf_rO CAUSADO POR EL o de cualquier otto. • No toque el4ctrico. En nuestro condnuo affin de EL_;CTRICA Los electrodom_sticos que requieren energia el4ctrica est_in equipados con un enchufe de tres ciavijas con conexi6n a tierra, el cualdebeser enchufado Para asegurar funcionamiento correcto y directamente en un seguro: Elelectrodom6stico debe ser instalado tomacorriente elgctrico debidamente y puesto a tierra por un tgcnico de tres aguieros,para 120vokios debidamente calificado. No intente ajustar, reparar, prestar conectadoa tierra. servicio o reparar ninguna pieza de su estufa, a Siempredesenchufeel electrodom6stico antes de menos que sea especificamente recomendado en efectuarreparaciones. esta guh. Todas las reparadones deben ser efectuadas por un t_cnico calificado. Pida al Elenchufede tres clavijascon conexi6n a tierra instalador que le indique la ubicaddn de lav_lvula ofrece protecddn contra peligros de choques el6ctricos. NO CORTE NI ELININE LA de cierre del gas y como cerrarla en caso de una TERCERA CLAVIJA DE CONEXION A emergencia. TIERRA DEL ENCHUFE DEL CORDON Siempre desenchufe el electrodomgstico antes de ELECTRICO. efectuar alguna reparaddn. Sisolamente sedisponede un tomacorriente sin conexidn a tierra, de dos aguieros u otro tipo de ADVERTENCIA: Si no tomacorriente ei_ctrico, el propietario del se sigue estrktamente la informacidn electrodom4stico es personaimente proporcionada en esta guia, se puede responsable de reemplazar el tomacorriente con un tomacorriente produdr un incendio o una explosidn, causando dahos materiales, lesiones ei_ctrico de tres agujeros debidamente personales o mortales, Si dene alguna pregunta, CONEXION • Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el tel_fono de un vecino.Sigalasinstruccionesproporcionadaspot el proveedor de gas. • Si no puede Iocalizar asu proveedor de gas, Ilame al cuerpo de bomberos. - La instaladdn y reparaciones deben set efectuadas pot un t_cnico califlcado, una agencia de reparacioneso el proveedor de gas. 25 Aseg0rese de que se hayan retirado todos los materiales de empaque del electrodomgstico antes de su uso. lantenga el_rea alrededor del electrodom6stico libreyexenta de materiales combustiNes,gasolina u otros vapores y materiales inflamables. Si el electrodom6stico es instalado cerca de una ventana,se debe tener cuidado para evitar que las cortinas pasen sobre los quemadores. NUNCA deje articulos sobre la cubierta de la estufa. El aire caliente del respiradero puede encender los artkulos inflamablesy aumentar la presi6n en los envases cerrados hasta hacerlos reventar. Muchos envases detipo cuando son expuesto aerosol al calory son EXPLOSIVOS pueden ser aka- mente inflamabies. Evite su uso o su almacenamiento cerca de[ electrodom_stico. caliente un envase cerrado en el Muchos pl_.sticossonvulnerables alcalor. Mantenga que un electrodomhstico no es un juguete. No se NUNCA los pl_.sticosalejados de [aspiezas de [a estufa que puedan estar tibias o calientes. No deje articulos debe permitir que los nifos jueguen con los controles u otras piezas de [a estufa. quemador superior. La acumulad6n de presi6n puede hacer explotar el envase causando una de pl_stico sobre [a cubierta de [a estufa pues se pueden derretir o ablandar si est_n demasiado ATENCION: NUNCA almacenearticulosde [esi6n personal grave o dafo a [a estufa. cerca de[ respiradero o de un quemador superior encendido. interhs para los nifos en los armados que est_.n Use tomaollas secos y gruesos. Los tomaollas sobre la estufa o en el protector trasero de [a h0medos pueden causar quemaduras a causa estufa. Los nifos que setrepan en [apuerta de [a de[ vapor. Las toallas u otros sustitutos no deben Para eliminar el riesgo de pasar sobre los quemadores superiores calientes, no se deben estufa para alcanzar tales articulos [esionarse seriamente. pueden guardar ardculos en los armarios que est_.n directamente sobre [aestufa. Si tales armarios son usados para almacenamiento, debe [imitarse a colocar ardculos de uso poco frecuente y que pueden guardarse en forma seguraen una_.reaque est_ sujeta a[ calor proveniente de [a estufa. Las superiores y encenderse o enredarse en [aspiezas de [a estufa. NUNCA use el electrodomhstico como un calefactor para calentar o entibiar una habitaci6n a fin de evitar un riesgo potencial para el usuario y dafar el electrodomhstico. Adem_.s,no use [a temperaturas pueden no ser apropiadas para cubierta o elhomo como una_rea para almacenar algunos a_icuios, tales como articulos vol_.tiles, a[imentos o utensilios de cocina. [impiadores o sprays en aerosol. No obstruya el flujo del aire de ventilaci6n y Un olor dhbi[ de[ gas puede indicar un escape del combusti6n b[oqueando el respiradero de[ homo gas.Si se detecta un olor del gas,apague [afuente o [astomas de aire. Si se restringe el f[ujo de aire de gas al cubierta de estufa. Llame a su instalador a[ quemador seevita el rendimiento correcto y se o compafJa local del gas para hacer el escape aumenta [a emisi6n de mon6xido de carbono a posible controlar. Nunca utilice el nive[es pe[igrosos. emparejamiento o la otra llama para Superficies potencialmente calientes incluyen [a Iocalizar un escape de gas. cubierta de [a estufa y [as _reas dirigidas hacia [a cubierta de [a estufa. EN CASO DE _NCENDXO Apague el electrodomhstico y la campana de ventilad6n para evkar que [as llamas se dispersen. Extinga [asllamas [uego endenda [a campana para expulsar el humo y el olor. • Apague el fuego o [allama en una sarthn con una SEGURIDAD PARA COCINAR Siempre co[oque un utensi[io en un quemador superior antes de encender[o. Aseg0resede usar [a perilla correcta que controla cada quemador superior. Asegurese de encender el quemador tapa o una bandeja de hornear. NUNCA correcto y comprobar de que en efecto el [evanteo mueva una sarthn en llamas. quemador haya sido encendido. Cuando haya No use agua en los incendios de grasa. Use bicarbonato de soda, un producto quimko seco o terminado de codnar, apagueel quemador antes de retirar el utensilio para evitar exposid6n a [a un extinguidor del tipo con espumapara apagar un incendio o [a llama. llama de[ quemador. S E GURXDAD PARA LO S N[N o S NUNCA dejea los nifos solos o sin supervisidn cuando el electrodomhstico esth en uso o esth caiiente. NUNCA permka que los nifos se sienten o se paren en ninguna parte de[ eJectrodomhstico pues se pueden [esionar o quemar. Se [es debe ensefara los nifos que el electrodomhstico y los utensilios que est_.nen 61o sobre 61puedenestar calientes. Deje enfriar los utensilios ca[ientes en un [ugar seguro, fuera de[ a[cancede los nifos pequefos. Se [esdebe ensefar alos nifos ser usados como tomaollas porque ellos pueden quedar colgando a travhs de los quemadores manipularla. No permita queseacumulegrasauotros materia[es inflamablesen [a estufa o cerca de ella. Limpie con frecuenda para evitar que [a grasa se acumulen. NUNCA use vestimentas de materiales inflamables,ropa suelta o de mangaslards cuando est6 codnando. Lavestimenta se puedeencender o enganchar en los mangos de los utensilios. No utilice el pape[de aluminio alinear el cavidadde parrilla. Le restricd6n de[ flujo de aire normal puede dar [uDr a [a operad6n insegura. UTENSILIOS APROHADOS Use sartenes con rondos pianos y mangos que sean 6.ci[es de tomar y que permanezcan frios. Evke usar sa_enes u ollas inestables, combadas que se pueden volcar fidlmente u ollas cuyos mangosesthnsueltos.Adem_s evke usarutensilios espedalmente pequefos o sartenes con mangos pesadospuesellospueden ser inestablesyvolcarse fidlmente. Los utensilios que son pesados de mover cuando est_n [[enos con alimento pueden tambihn ser un peligro. Aseg0resedequeel utensiliosea[o sufidentemente Siempre aiuste [a llama de[ quemador superior de modo que no se extienda m_s al[_ de[ borde inferior de[ utensilio. Una llama excesiva es peligrosa, desperdicia energia y puede daft ar[a estufa, el utensilio o los armarios que est_n sobre [a estufa. NUNCA Siempre deje enfriar [a grasa caliente clue se ha usado en [a freidora antes de intentar mover o deje sin supervisi6n [a cubierta de la estufa cuando est6 cocinando, especialmente cuando usa un ajuste de ca[or alto o cuando esth usando una freidora. Los derrames pueden producir humo y los derrames de grasa pueden inflamarse. Limpie los derrames grasosos tan pronto como sea posib[e. No use calor alto durante periodos de cocci6n pro[ongados. 26 grande como para contener en forma debida los alimentos y evkar derrames. El tamafo es particu[ar-mente importante cuando se utilizan freidoras. Asegurese de que el utensilio tiene capaddad para el volumen de alimentos que seva aagregar al igua[quepara [aformad6n de burbujas de [a grasa. Para redudr a un minimo [as quemaduras y que los materiales inflamables y los derrames se endendan debidos a contacto no intenciona[ con el utensilio, los mangos no deben extenderse sobre el quemador superior adyacente. Siempre gire los mangos de los utensilios hada el [ado o hada [a parte trasera de [a estufa, no hada [a ' NSTRUCCXONES [NIPORTANTES habitad6n donde puede ser f_d[mente golpeados o a[canzados por los nitios pequetios. Nunca deje que un utensi[io hierva hasta quedar seco pues esto puede datiar e[ utensi[ioy [aestufa. So[amente dertos tipos de utensilios de vidrio/ cer_.mico, de cer_mica o glaseados son convenientes para uso en [a cubierta de [a estufa sin quebrarse debido a[ cambio repentino de temperamra. Sigalas instrucdones de[ fabricante cuando use utensilios de vidrio. Este electrodom6stico ha sido probado respecto a su rendimiento seguro usando utensilios de cocina convencionales. No use ningun dispositivo o accesorio que no haya sido espedficamente recomendado en esta gala. No use tapas para cubrir losquemadores superiores, o re}illaspara la cubierta de la estufa. EJ uso de dispositivos o accesorios que no son expresamente recomendados en esta guia, puede crear serios pdigros de seguridad, resukar en proNemas de rendimiento y redudr la vida 0til de los componentes de la estufa. SEGURIDAD DE LA LI}{HEZA Apague todos los contrdes y espere que se enfden las piezas de la estufa antes de tocadas o limpiarlas.No toque las rejillasde los quemadores o las _.reasdrcundantes hasta que alias no hayan tenido tiempo sufidente de enfriarse. CONSERVE . NFOR2 {ACION SOBRE Limpie [a estufa con cuidado. TenD cuidado para evitar quemaduras de vapor si se usa una esponja o un patio mojado para [impiar los derrames en una superficie ca[iente. Algunos [impiadores pueden producir vapores nodvos cuando se aplican a una superficie ca[iente. 7 CONTo ] en forma debida reducir_n la combusti6n incom pleta. Laexposici6n a estas sustancias puede tambi4n ser reducida a un minimo ventilando los quemadores alexterior en forma adecuada. Los usuarios de este dectrodom4stico son por Io tanm aqui advertidos de que cuando el homo est_ en cido de aumlimpieza, puede haber alg0n nivd baio de exposici6n a algunas de las sustancias que aparecen en la lista, induyendo mon6xido de carbono. La exposici6n a esas sustancias puede ser reducida vendlando debidamente el homo al Awso YADVERTENCIA ]?vIPORTANTE SOBRE La(Propuesta 65) de la Leyde 1986 dd Estado de Californiasobre Seguridady Contaminaci6n dd AguaPotable (CaliforniaSafeDrinkingWater and Toxic Enforcement Act of 1986)exige que d Gobernador de California publique una lista de lassustancias que seg0n d Estadode Californiacausanc_.ncero datio alsistema reproductor y exige alas empresas que adviertan a sus clientes de la exposici6n potencial a tales sustancias. Se advierte a los usuarios de esta estufa que la combusti6n del gas puede resultar en exposici6n de bajo nivel a algunas de las sustancias publicadas en la lism, incluyendo benceno, formaldehido y hollin, debido principalmente a la combusti6n incompleta del gas natural o de los combustibles de petr61eo licuado. Losquemadores ajustados ESTAS [NSTRUCCIONES SOBRE exterior durante el cido de aumlimpieza, abriendo una ventana y/o una puerta en la habitaci6n donde est4 ubicado el electrodom_stico. AVISO IHPORTANTE RESPECTO A LOS PAJAROS DOMESTICOS: Nunca mantenga a los p_iiarosdom6sticos en la cocina o en habkadones hasta donde puedan Ilegarlos humos de la codna. Los p_jaros tienen un sistema respiratorio muy sensitivo. Los humos produddos durante el dclo de autolimpiezadd homo pueden ser perjudMales o mortales para los p_ijaros.Los humos que despide el aceite de cocina, lagrasa, la margarina alsobrecalentarse y lavaiillaantiadherente sobrecalentada pueden tambi4n ser perjudMales. PARA REFERENCIA FUTURA LOS La distanciaentre los codos debe ser por lo ocultotal como unajunta restringida, obstrucci6n menoslasmediasdpocasdosy unael €li_.metro en la tuberia, etc. La instalaci6n es la €lelconclucto. responsabilidad del instalador y las consultas ser formuladas provenientes de la cubierta. Si el sismma no • SeDI:BE usarun respiracleromural recom- deben _nciona en forma debida, a continuaci6n se primero al instalador. El F'OWTESTE. enclaclopor Jenn-Air. Aseg0rese de que el instalador debe tenet sumo t incluyen las instalaciones de conductos que regulaclordedro semuevalibrementecuanclo cuidado al examinar las necesitan ser verificadas: el sistema de ventilaci6n estd en instrucciones de instalaci6n ',_'_.:.:,,'o'_,%',.';'"' • Se debe usar conducto redondo de 6" de funcionamiento. de los conductos. :_,.% ................................ di_metro o conducm rectangular de 3 74" x • Debehaberunaclistanciaminimacle6"cuando 10" para los largos de conductos de 10'- 60'. la cubierta sea instalacla cerca de una pared • Use la tarjeta siguiente que ............................... a_a,: :::_,:,:a:,: _:_:aa :a_ .... Nora: Sepueden usarconductos redondos lateral. se incluye con su electroclom4sdco para _ ......... de 5"de di_metro si el largo del conducto Si la instalaci6nparece no presentar ningOn verificar la circulad6n €lel °'::'a:'::a"::::4",:',n" es inferior a I O' o menos. defecto evNente, puede haber un problema aire. ................................. • No sedeben usar m_s de tres codos de 90°. El sistema de ventilaci6n de Jenn-Air es_ disetiado para capturar tanto los vapores emitidos al cocinar como mmbi4n los humos 27 ;XNANDO CONTROLES EN LA SUPERIORES] A TENCION: ' Si la llamase apagacuandoest6 cocinando. apagueel quemador. Si se detectaun olor fuerte a gas.abraunaventanay esperecJnco minutos antes de volver a encender el quemador. • AsegOrese de que todos los controles superJores est6n en la posici6n 'OFF' (APAGADO) antes de sumJnistrargasa la estufa, • NUNCA toque la superficiede la estufa hastaque no se hayaenfriado. Seesperade que a[gunasde las piezasde la supefficie. especialmente alrededorde loselementos,se entibieno ca[lentenmientrasest_cocinando. Usetomaollasparaprotegersus manos, Elencendidosinpi[otoeIimina[anecesidaddeuna [uzpi[otoconstante.Cadaunode losquemadores superiorestieneunencendedorde chispa.Tenga cuidado cuando [impie a[rededor de los quemadoressuperiores.Si el pahode [impiarse enredara en el encendedor puede dahar[o e impedirsu encendido. Siunquemadorsuperiorno endende,verifiquesi el encendedorest_roto, sudo o moiado. Si est_ obstruido,[impie el orifido pequehodebajode[ encendedorusandoun aifi[er derecho. ........._T_A ESTUEA puedesentir un tope o unamuesca.Lasperil[as 3. Despu6sdel encendido,gire la perilla a la puedenserajustadas exactamenteen losajustes derechaal ajustedeseado. correspondienteso entre cualquierade ellos. • Elencendedorcontinuar_,produdendo chispashastaque [aperillaseagiradam_is PROGRA_IACX0N DE LOS all_de la posici6n'Ute'. I. Coloque un utensilio sobre [a reiilla de[ DE LA quemador.(Paraconservarel acabadode [a UNA _NTERRUPCION rejilla,no haD fundonar los quemadoressin CORRIENTE EE_;CTRXCA un utensilio sobre la rejilla para absorberel calor provenientede la llamadel quemador.) I. Acerqueun fdsforo encendidoa [acabezade[ quemadorsuperior deseado. 2. Optima la perillay gire inmediatamente a la 2. Oprimay gire [aperillade control [entamente izquierdaa[ aiuste 'Lite' (encendido)hasta a [aposici6n_Lite' (Encendido). que el quemadorseendenda. • Seoir_unchasquido(chispa)yelquemador 3. Ajuste la llamaa[ nive[deseado. seencendenLLoscuatro quemadoresen el Plode[oJDGSI30 produdr_.nchispa cuandoseco[oca[aperi[[adecualquierade losquemadoresen laposici6n L'te. Enel HodeloJGD8345,los quemadoresde la parrillaycompartmentocentroprodudr_n chispacuandola parrillao cualqierocompartmentocentro quemacloreseencender_.Los dosquemadoresde compartmentoderechoprodudr_inchispacuando uno u otto se encender_. [AJusTES DE CALOR reNc oN: ' cuando ie encienden 10_ quemad0reS superiores, asegfirese de que todas las peril. las de control est4n en la posici6n "OFF': Primer€ encienda el f6sforOy mant6ngalaen posici6nantes de girar la perillaa! ajuste 'Ute', SUGERIDOS 1 Eltamahoy tipo de los utensiliosde codnaafectar_, el ajustede la llama. Parainformad6nsobre los utensiliosde codna y otros factores que afectanlos aiustesde [a llama, consulte el folleto "La Cocina Ficil". Usos Ajustes Se usa para hacer hervir un liquido o alcanzar la presi6n adecuada en una olla a presi6n. Siempre reduzca el aiuste a un calor m_.s bajo cuando los IJquidoscomiencen a hervir o cuando los alimentos comiencen a codnarse. 'hi' (Alto) Se usa una llama de tamafio intermedio para continuar codnando. ORIFIC[O DEBAJO ENCENDEDOR DEL El alimento no se cocinar_i m_s r_.pido cuando se usa un ajuste de llama m_isalto que el necesario para mantener un hervor suave. PERXLLAS DE LOS CONTROLES SUPERIORES Seuti[izanparaencender _ los quemadores supe- /_K_\ riores. Se dispone de unaselecd6n infinkade aiustes de calor desde 'Lo' a 'Hi' (Baioa Alto). Enel ajuste_Lo'y'Hi' se El agua hierve a [a misma temperatura si est_ hirviendo suavemente o vigorosamente. 'lo'(Bajo) Se usa para calentar alimentos a fuego lento, mantener alimentos calientes y derretir I chocolate los o mantequilla. Se puede a veces codnar en el ajuste _lo' si el utensilio se tapa. Esposible reducir el calor girando [a perilla hada _OFF'. Verifique que [a llama sea estab[e. 28 [(gk)CINANDO ESTUFA, CONT°] EN LA [ CUBIERTA Para evitar que la cubierta se descolore o se manche: NOTAS: • Limpie la cubierta de la estufa despu_s de cada uso. • Limpie los derrames _icidoso azucarados tan pronto comolacubierta se hayaenfriado pues estos derrames pueden descolorar la porcdana. QUENADORES SELLADOS Los quemadores sdlados de su estufa est_in asegurados al m6dulo de la cubierta y no ban sido disefiados para ser sacados. Debido a que los quemadores est_.nsdlados en el m6dulo, los derrames o reboses no se escurrir_.ndebajo de la cubierta de la cubierta. Sin embargo, las cabezas de los quemadores deben set limpiadas despu_s de cada uso.(Ver en la P_.g. 33 las recomendadones sobre la limpieza.) • Un quemador ajustado de manera correcta con orificios limpios se encender_,dentro de unos pocos segundos. Siest,. usando gas natural lallamaser_iazulcon un cono interior azul profundo. iT Si la llama dd quemador es amardla o es ruidosa, la mezda de aire/gas puede ser incorrecta. P6ngase en contacto con un t4cnico de servicio para aiustada. (Los ajustes no est_incubiertos por la garantia.) Con gas licuado son aceptable algunas puntas amarillas en la llama. Esto es normal y no es necesario hacer ning0n aiuste. • Con algunostipos de gas,usted puede oir un "chasquido" cuando el quemador superior se apaga. Este es un sonido normal dd funcionamiento dd quemador. • Si la perilla de control se gira muy r_pidamente de 'hi' a %', la llama puede apagarse, particularmente si el quemador emi frio. Si esto ocurre, gire la perilla a la posici6n 'OFF' (Apagado),espere algunos segundos y vudva encender el quemador. • Para meiorar la eficienda de la cocci6n y a fin de evitar posible dafio a la estufa o al utensilio,la llamadebe ser aiustada de modo que no se extienda m_isalibidd horde dd utensilio. 22S RE_ILLAS DE LOS Las rejillasdeben estar debidamente colocadas antes de comenzar a cocinar. La instalaci6n incorrecta de las reiillas puede resukar en picaduras de la cubierta. No use los quemadores sin tenet un utensUio en la parrUla. El acabado de porcelana de lasparriHas puede picarse si no existe un utensUio RUe absorba el calor de Ja Hama dd quemador. Aunque las parrillas de los quemadores son durables, gradualmente perder_.n su brillo y/o se descdorar_n, debido alas akas temperamras de la llama dd gas. 29 iIODULO{S} con SELLADO$ ] INSTALACION DE E {PLEO DE DE LA LA PARRILLA QUEf AD()RES INSTALACION QUEMADORES DEL MODULO CON SELLADO$: I. Aseg_rese de que hs perilhs de control est6n en la posicidn 'OFF'. 2. Limpie cualquier grasa que se puede haber acumuhdo en la cavidad. (Ver en la Dig. 33 hs recomendaciones sobre la limpieza.) 3. Con h parte trasera levantada, coloque el mddulo del quemador con hs aberturas del tubo mezdador y las varilhs del encendedor hacia los orificios y h toma de conexidn. Desiice el mddulo hasta que los tubos y encendedores se enganchen, luego baje el mddulo de modo que descanse sobre h cubierta de h estufa. La parrilla consiste en dos rejillas y un quemador. Laparrilla puede ser instaladaen el lado izquierdo de la cubierta solamente. INSTALACION DE LA PARRILLA: I. Antes de instalarlos componentes de la parrilh, asegurese de que todos loscontroles estgn en la posici6n 'OFF'. 2. Coloque el quemador de la parrilla con los tubos mezdadores y lavarilh del encendedor hacia los orificios y la toma de conexi6n. Deslice el quemador hasta que los tubos y el encendedor queden enganchados, luego baje el quemador basra que descanse en lacavidad del quemador. o Antesde usar[aparrilh por primeravez,lave [asrejillasenaguacalientejabonosa,enjuague yseque.Luegopreparelasuperficieaplicando unalevecapade aceitede cocinar. Limpieel excesode aceitecon unatoallade pape[. Este procedimientose debe repetir cuando a) [a parrilla se laveen el [avavajillas puesel detergentepuedeeliminarlacapade aceitede [asuperficieo b) siempreque sevayaa usar unasalsaa basede az_car(por ejemplo,salsa de barbacoa). • Precaliente [a parril[a en 'Hi' durante 5 minutos.Elprecalentamientomeiorael sabor y laapariencia de [ascarnesy asar_.pidamente [acarneayud_ndolaa retener los jugos. • Useespdtulas outensilios nometdlicos paraevitar daffarel acabad0 antiadherente dela rejilladela parrill¢ • Se debe recortarelexcesode grasade lastames. Solamentees necesariaunacantidadnormal 3. Coloquelasrejillasde la parrilla en la parte superior de la estufa. PARA SACAR UN MODULO QUEMADORES CON I. Lasperillas de control deben estar en la posicidn 'OFF' y la estufadebe estar fria. sepuedendafiar lasvarillasdelencendedor y los tubos mezcladores.) 3. Para desconectar el mddulo, sujete el mddulo por los lados y sep_relo de la toma de conexidn y orificios. Levante y saque el mddulo cuando est_ completamente desconectado. 4. No coloque los mddulos apilados pues pueclencaerse o dafiarse. NOTA: El Mddulo con Quemadores Sellados opcional, modelo JGA8100, puede reemplazar el conjunto del quemador de la parrilla. Elexcesodegrasapuedecrearproblemasde limpiezay lhmaradas. • Si se permite demasiada cantidadde grasa o goteos de grasa que producen continuas Ilamaradasse anulala garantiade lasparrillas. SELLADOS: 2. Levante el borde del mddulo hastaque la parte inferior del mddulo se salgade la cavidad. (Si el mddulo se levanta demasiadocuandotodavia estficonectado para producir el humo que le da ese sabor ahumado,comocuandosecocinaalexterior. NOTA: Antesdeusarlaparrilh por primera vez,calienteel quemadorde la parrilh para diminar el revestimientoprotector usaclo duranteeltransporte. Calienteel quemador delaparrillaen 'Hi' durante I0 minutosy use el sistema de ventilacidn para extraer el humo. PAPA RETIRAR LA PARRILLA: I. Aseg_resede que todas lasperillasde control est4n en la posiddn 'OFF' y que los componentesestgnfrJos. 2. Retirelasrejillasde la parrilla. 3. Levanteligeramenteel quemador. Retireel quemador para sacarlo de losorifidos y de la toma de conexi6n. 30 • El excesode [[amaradas indicaya seaque el interior de [aparrilla necesitaset limpiadoo que [acametiene excesode grasao que no serecort6 [agrasade [acarne. • Los goteos de grasa ocasiona[mente se inflamar_n produciendollamaspequehasno peligrosasdeunoo dossegundosdeduracidn. Estoespartenormalde[procesode coccidn. • NUNCA DEJE DESATENDIDA LA PARRILLA CUANDO ESTEEN USO. Cont. ;XNANDO EN LA ESTUEA, • Sl EL EXCESO DE GRASA CAUSA LLAMARADAS CONTINUAS: [. Encienda manua[menteel venti[ador. 2. Co[oqueinmediatamentelos contro[es de [aparrillaen [aposici6n'OFF'. 3. Retire [acamede [aparrilla. CONTo] manipulad6ndelos alimenmscontribuye a la p4rdida de los jugos. • No use pape[ de aluminio en el interior de [a parrilla. • No use carb6n ni troceados de madera en el _rea de [a parrilla. • No deje que [a bandeja protectora se [[ene degrasa. Limpie[acon frecuenda. • No cubra [a parrilla completamente con carne. Deje espacio entre cada bistec, etc. para permirJr una buena circulaci6n de[ aire y adem_s evitar [as [[amaradas. • Existenmuchassalsasqueayudar_naablandar los cortes de calidad inferior para poder asar[osa [a parri[[a. LA DE A PARRILLA • Aseg0rese de seguir mdas [asinstrucciones para usar [a parrilla. • Los rJempos de cocci6n y los ajustes de control (ver P_gina32) son aproximadones so[amente debido avariadones de a[imentos y de vokaje el@ctrico. • Para mejores result_dos, compre came de calidad superior. La came de por [o menos 3/4 de pu[gada de grosor seasar_ mejor que los cortes de came de[gados. • Recorte [a grasa en los hordes de[ bistec, pero sin cortar [a came a fin de evitar que se enro[le cuando se est_ codnando. • Para [ograr que [a came se marque con [a parrilla, aseg0rese de que [a parrilla se haya precalenmdo. Antes de dar vueka [acame, deje que se ase un [ado a[ t6rmino deseado o basra que los jugos comiencen a aparecer en [asuperficie. Dd vuekas s6[o una vez los bistecs y [as hamburguesas. El exceso de DE VENTILACION con detergentes dom4sticos ensude. Limpie en el fregadero con agua tibia y detergente o en el [avavajillas. • Ciertos a[imentos,tales como carnes de ave y de pescadosin grasa,pueden necesRarde un poco de grasa. Paseocasiona[menteuna escobilla con aceite o mantequilla derretida cuando estdn as_ndose. SISTE}'IA ASAR DEL AplMue salsasdurante los 01timos 15 a 20 suaves. Para evitar rayar [a superficie, no use minutos del tiempo de cocci6n a menos que hmpiadores abrasivos ni esponjas de la receta indique Io contrario. Adem_s,cada restregar. vez que se use una salsa azucarada(por Apague el sistema de ventilaci6n ejemplo salsade barbacoa)lasrejillas deben • Filtro: ser preparadasantes del precalentamiento. antes de extraer el fi[tro. El fi[tro es de[ tipo (Ver lasecci6nModo de EmpleodelaParrilla.) permanente y debe [impiarse cuando se • Use tenazascon mangoslargos o esp_tulas para dar vueka [a carne. No use tenedores puesestosagujerean[acame hadendo quese pierdan los jugos. PARA SISTEMA Y LIMPIEZA • Cuando se batianlascarnes con susjugos o • Rejilla de Ventilaci6n: La rejilla de seaplicansalsa,recuerde que lascantidades ventilaci6n puede [evantarse f_cilmente. excesivas terminan cayendo dentro de la Limpiela o lave en el [avavajillas o en el parrillay no mejoranelsaborde losalimentos. fregadero |MPORTANTE SUGERENCIAS CUIDADO El sistema de ventilaci6n incorporado extrae losvapores decocci6n, losolores y el humo de los alimentospreparadosen la cubierta yen la parrilla. cionar el sistema de ventilaci6n Lo_Hi manualmente, optima ruptor el interde[ ventilador situado en [a parte de[antera de [a rejilla de venti[aci6n. el interruptor ventilaci6n, a [a derecha a [a izquierda Mueva para alta para baja ventilaci6n o a [a centro para apagado. • El sistema de automiticamente ventilaci6n en _Hi' funciona cuando el elemento asador est_ en uso. • El venSlador puede usarse para extraer olores _ertes de [a codna, ta[ como cuando plca cebolla cerca del ventilador. 31 IMPORTANTE: NO HAGAFUNCIONAREL SISTEMASIN TENERINSTALADOELFILTRO. El flkro debe siempre ponerse en _ngulo. Estando usted parado frente de [a estufa, la parte superior del filtro debe descansar contra el [ado izquierdo de la abertura de ventilaci6n. Laparte inferior debe descansar contra el lado derecho de la c_mara de ventilaci6n, abajo. (Nora: Si el Oltro queda piano contra la pared del ventilador, se reduce la eficacia de la ventilaci6n.) • C_mara de Ventilaci6n: Esta_rea,donde sealoja el filtro, debeser [impiadaen caso de derrames o siempre que quede revestida de una capa de grasa. Se puede [impiar con toa[[as de pape[,con un patio h0medo o con una esponja y detergente o [impiador dom@sticosuave. para obtener un mejor sabor. Bistec (I/2 a 3/4"): Semicrudo A Hedio Asar BienAsado Hi (Alto) Hi (Alto) Hi (Alto) 6 a I0 minutos I0 a 16minutos 21 a 24 minutos Dar vueka despu6s de 3 a 5 minutos. Dar vueka despu6s de 5 a 8 minutos. Dar vudta despu_s de 6 a 12 minutos. Bistec (I a I-I/4"): Semicrudo A Hedio Asar BienAsado Hi (Alto) Hi (Alto) Hi (Alto) 14a 24 minutos 18 a 30 minutos 24 a 34 minutos Dar vudta despu_s de 7 a 12 minutos. Dar vudta despu_s de 9 a 15 minutos. Dar vudta despu6s de 12 a 17 minutos. Hed. (Hediano) 20 a 25 minutos Darvuekadespu4sdelamitadddtiempo. Chuletas de Cerdo led. (lediano) 25 a 45 minutos Dar vueita ocasionalmente. Chuletas de Cerdo, ahumado (completamente cocinado) led. (lediano) 10 a 15 minutos Darvuekaunavez.Esmakesiestideseado. Hi (Alto) 15 a 20 minutos Darvuekadespu6sdelamitaddeltiempo. Hi (Alto) Hi (Alto) 7a 12minutos 13 a 16minutos Dar vuelta una vez. Dar vuelta ocasionalmente. Hed. (Hediano) Hed. (Hediano) Hed. (Hediano) I 5 a 25 minutos I 5 a 20 minutos 25 a 30 minutos Dar vuelta ocasionalmente. En Empanadas(3" dia.) Italian Polio: Con Hueso:Piernas Deshuesado: Pechugas Hed. (Hediano) led. (lediano) 30 a 50 minutos 20 a 30 minutos Dar vudta ocasionalmente. Dar vuelta ocasionalmente. Pescado: Bistecs (1") led. (lediano) 20 a 25 minutos Filetes (I/2") (con pie[) led. (Hediano) 10 a 15 minutos Untar con mantequilla. Dar vuelta despu6s de [a mitad de[ tiempo. Comience [a cara de [a pie[ abajo. Untar con mantequilla. Darvueltadespu6sdelamitadde[tiempo. (en broqueta) led. (lediano) 10 a 20 minutos Dar vuelta y pasar una escobilla con mantequillao pringue con frecuencia. Pan de ajo led. (lediano) 4 a 6 minutos Dar vuelta despu_s de [a mitad de[ tiempo. Panes de hot dogs, panes de hamburguesa led. (lediano) I a 2 minutos Hamburgesas Rebanandas (3 a 4 onzas) de Jam6n Salchichasbien cocidas: Hot Dogs SalchichaPolaca SalchichasFrescas: En Cadena Camarones: Darvueltadespu_sdelamitadde[tiempo. Peffore [a cubierta con el tenedor. Dar vueka una vez. Nora: Estatabla es una guiasolamente. Lostiempos de cocci6n y ajustes de control son aproximados debido a [asvariaciones en [ascarnes, en los controles yen el presi6n de gas. 32 IDADO Y LI IHEZA PROCEDINIENTOS DE A TENCION: , Aseg_rese de que la estufa est4 apagaday que todas las Nezas est4n frias antes de tocarla o limpiarla_ Esto es para evitar dafio y posibles quemaduras. • Paraevitar manchasodecoloracidn la estufa despu4s de cada uso. limpie • Sise retira alguna pieza,asegtrese de que la vuelve a colocar en la forma correcta. BOTONES DE CONTROL • Retirelos botones cuando est4n en laposici6n 'OFF' tirfindolos hacia adelante. • Lave,enjuague y seque. No use agentes de limpieza abrasivos pues pueden rayar el acabado. • Enaenda cada elemento para asegurarse de que los botones han sido correctamente reinstalados. CUBIERTA - PORCELANA Es- MALTADA La porcdana esmaltada es un material a base de vidrio fundido sobre metaly puede agrietarse o picarse si no se usa en forma debida. Es resistente a[ _ddo pero no a prueba de fiddos. Todos los derrames, espedalmente los derrames azucarados o fiddos &ben limpiarse inmediatamente con un patio seco. • Cuando [a cubierta est4 frh, lave con agua jabonosa, enjuague y seque. • Nunca limpie una cubierta que est4 tibia o caliente con un patio htmedo. Esto puede causar agrietamiento o picadura. • Nunca use [impiadores de homo ni agentes de [impiezaabrasivoso cgusticos en elacabado exterior de la estufa. QUEMADORES SELLADOS A GAS/REJ LLAS • Deje que el quemador y [asrejillasse enfrien. Lave con agua jabonosa y una esponja de restregar de plkstico. Limpie [a sudedad rebelde con una esponja no abrasiva rellena con jabdn y Cooktop Cleaning Creme (Crema para Limpiar Cubiertas), (Pieza #20000001 ).** ] • Limpie los orificios del gas con una escobilla de cerdas suaves o un alfiler derecho, espedalmente el orificio que estfi debajo de[ encendedor. No agrande ni deforme los agujeros. • Ten D cuidado de que no entre agua en los orifidos del quemador. • Cuando limpie ten D cuidado de no datiar el encendedor. Si el encendedor estfi sudo, hhmedo o datiado, el quemador superior no encenderL ACERO INOXI[DABLE (MODELOS SELECTOS) • NO USE N#NGUN PRODUCTO DE LIMPIEZA QUE CONTENGA BLANQUEADOR A BASE DE CLORO. • SIEMPRE LIMP#E #_ASSUPERFICIESDE ACERO A FAVOR DEL 6RANO. • UmpiezaDiariaJSuciedad Leve= Limpie con uno de los siguientes - agua con jabdn, una so[uci6n de vinagre blanco con agua, limpiador para superficiesy vidrio 'Formula 409'* o un limpiador similar para superficies vidrio- usandounaesponjao un patio suave. Enjuaguey seque. Parapulir y evitar marcas de los dedos,useel producto 'StainlessSteel Magic Spray' (Jenn-Air Modelo A912, Pieza No. 20000008) _'. • Suciedad Moderada/Manchas Rebeldes = Limpiecon uno de los siguientes-'Bon AmP,'Smart Cieanser'o'SoftScrub'*- usando unaesponja hameda o un patio suave. Enjuague y seque. Las manchas dificiles pueden ser quitadas con una esponja 'Scotch-Brite'* Mmeda; frote a favor de[ grano. Enjuague y seque. Para restaurar el lustre y sacar [as vetas, aplique 'Stainless Steel Magic Spray'. • Decoloraci6n = Usando una esponja mojada o un patio suave, limpie con limpiador para acero inoxidable 'Cameo Stainless Steel Cleaner'*. Enjuague inmediatamente y seque. Para sacar [as vetas y restaurar el lustre, utiiice 'StainlessSteel MagicSpray'. MODULO DE LA PARRILLA - CAVIDAD DE PORCELANA Labandeja protectoraylacavidad estfin ubicadas debajo del elemento asadory/o m6dulos. Limpie despu4s de cada uso de [a parrilla. *Los nombres de los productos son marcas registradas de sus respectivos fabricantes. ** Para solidtar pedidos directamente, Ilame al 1-800-688-8408 33 • Para quitar la suciedad leve, limpie con agua jabonosa limpia o rocie con limpiadores tales como 'Fantastik'* o 'Formula 409'*. Para una limpiezam_s f_icil:a) rode con un limpiador de uso dom_stico; b) cubra con toallas de papel; c) agregue una pequetiacantidad de agua caliente para mantener Mmedas las toallasde papel;d) cubrayespere 15minutos; y e) limpie y seque. • Para quitar suciedad moderada, frote con 'Bon Ami'*, un limpiador o una esponja de pl_stico suave. Nora: Reviselaevacuad6n de lagrasa desputs de cada uso de la parrilla. Para limpiar:Vacie por la tuberia de evacuaci6n aproximadamente 1/3 de taza de agua de laIlavebien caliente mezclada con una cucharadita de t4 de detergente para lavar platos. REJILLAS - ALUMINIO DO REVESTIDO FUNDI- CON ACABADO ANTIADHERENTE • Lave las rejillas frhs (NO SUMERJA EN AGUA LAS REJILLASCALIENTES DE LA PARRILLA)con detergente en aguacaliente en el fregaderoo en el lavavajillas.Aseg6rese de quitar todos los resicluos de alimentos antes de cocinar en la parrilla nuevamente. • Quite la suciedaddificil con una esponjade malla de plfistico. Use solamente aquellos productos de limpieza que se recomienda para limpiar superficiesantiadherentes. • Silasrejillashan sidolavadasen el lavavajillas, p_ise[esuna capa [eve de aceite antes de usarlas nuevamente. • No use escobillas met_licas o esponjas de restregar abrasivas destinadas para limpiar reji[[as de barbacoa de uso exterior. Estas pueden quitar el acabado y tambi4n rayar [as reji[[as.No [as[impieen hornos autolimpiantes ni use [impiadores de hornos en [as reji[[as. QUEMADOR DE LA PARRILLA • Siga las instrucciones de la P_igina30 para sacar el quemador de la parrilla. • El quemador de la parrilla debe [impiarse desputs de cada uso con una esponja S.O.S.* jabonosa. Enjuague y seque bien antes de usarlo nuevamente. NOTA: Verifiqueque todos losorificios de[ quemador est_n abiertos. Para abrir los orificiosobstruidos, inserte unalfilerderecho en cadaorificio. TES DE FRASCO COLECTOR DE GRASA • Se ha colocado un frasco colector de grasa debajo de la bandeja protectora bajo la mesada. Verifique peri6dicamente para evitar derrames. Destornille el frasco para sacarlo, [ CESSORXOS • Si el frasco se quiebra, reemplricelo con un frasco de vidrio EL QUENADOR SUPERIOR 0 PARRILLA templado, tal como un frasco de conservas que Oeneungollete de roscas es_ndar. ODULOS NO SE ENCIENDE. • Verifiquesielenchufeest_firmementeinsertado en e] tomacorriente. • Verifique o vuelva a reponer el disyuntor. Verifiqueo reemplaceel fusible. • Verifiqueparaasegurarse dequelosorificiosde losquemadoreso losoriflciosdel encendedor no est6nobstruidos.Vet p@na33. • Verifiqueparaasegurarse dequeel encendedor est6secoy queemitachasquidos. Elquemador no seencenderrisi el encendedorestridafiado, sucioo mojado.Siel encendedorno produceun chasquido, girela perilladecontrol a laposicidn "OFF". ] LA LLAMA DEL QUENADOR SUPERIOR SE LEVANTADEL ORIHCIO. • Verifique para asegurarse de que el utensilio es_ asentado en laparrilla sobre el quemador. • Pdngaseen contacto con un t6cnico autorizado de Jenn-Air. Modulo AO 142 Parrilla autoescurridora que facilita la preparaci6n de muchos alimentos favoritos. La superfide de tamaSo familiarle permite cocinar varios panqueques, hamburguesaso sandwiches calientes de una vez. Tiene un acaba negro antiadherente. Cubierta de Parrilla- AG341 Atractiva cubierta de parrilla que protege la parrilla cuando no estri en uso. De acero texturado de color blanco o negro con manijas moldeadas. LA LLAMA ES DISPAREIA. • Los orificios de[ quemador pueden estar obstruidos. LA LLANA DEL QUENADOR SUPERIOR ES DE COLOR ANARILLO. • Consuke a un tgcnico autorizado de Jenn-Air. • Algunas puntas amarillas en la llama son aceprables cuando se usa gas propano Ifquido. EL SISTENA DE VENTILACION NO EXTRAEEL HUNO DE NANERA EFICAZ. • Verifique la ventilacidn transversal del aire ambiente o del aire de relleno. Wok = AO 142 Idealparafritura rripida,cocinaralvapor, brasear o preparar estofados. Elwok tiene un acabado antiadherente, asas de madera, tapa, rejillapara cocinaralvapor, paletas para arrozysugerencias para cocinar. El wok de rondo piano puede usarse en TODOS los m6dulos. Modulo Quemadores Sellados JGA8100ADB (negro) IGA8100ADW (blanco) Elconjunto delaparrillapuedeser redradoyen su lugar se puede instalar un mddulo con quemadoressellados. • Solarnente estos accesorios son aprobados para el uso con su cubierta del gas. NO UTILICE los accesofios el6ctricos Jenn-Air en su cubierta de estufa. 34 • Secrea una cantidadexcesivade humo; verifique las instruccionespara asar a laparrilla,recortar la carne. Ver Prig.31. • El respiradero mural exterior puede estar bloqueado. • Laestufa puede estar real instalada;verifiquela informacidnsobre lainstalacidnde losconductos. Vet Prig.27. • Elfiltro del aire puede estar real instalado. Vet Prig.31. J ARANTIA DE LA CUBXERTA DE ESTUFA Lo Garanda Completa de Obra de Un Afio - Piezas y Hano Durante un (I) a_o desde la fecha original de compra al por menor, se reparara o reemplazaragratuitamenm cualquier pieza que falle duranm uso normal en el hogar. Garandas kimitadas - Piezas Solamente Segundo Afio - Despu6s del primer afio de la fecha original de compra, se reemplazara o reparara gratuitamente as piezas que fallen durante uso normal en el hogar en I0 que respecta a las piezas y ei propietario deber_ pagar todos los otros costos incluyendo mano de obra. kilometraje y transporm. Desde el Tercero hasta et Quinm A6o -A pardr de lafecha original de compra, se reparar_ o reemplazar_ gratultamente las piezas indicadasa continuaci6n que fallen durante uso normal en Io que respecta alas piezas y el propietario deber_ pagar todos los otros costos induyendo mano de obra_ kilometraje y transporte. - Quemadores Residentes de Gas SeRados Canadienses Fuera de los Estados On idos ESTAS GARANT AS: C[JBREN y dafios resukantes de cualquiera de las siguientes eventuahdades: a. Instahci6n, entrega o mantenimiento inapropiados. b. Cualquier reparaci6n, modificad6n, akeraci6n o ajuste no aumrizado por el fabricante o por un centro de servicio autorizado. c. Hal uso, abuso, acddentes d. Corriente e. Programaci6n incorrecta de cualquiera de los controles. o uso irrazonable. d6ctrica, vokaje o suministro incorrecto, 2. Las garandas quedan nulas si los n0meros de serie originales han sido retirados, akerados o no son f_cilmente legibles. 3. Productos comprados para uso comerdal o industrial, 4. El costo dd servicio o llamada de servicio para: a. b. Corregir errores de instalad6n. Instruir al usuario sobre el uso correcm dd artefacto. c. Transporte dd artefacto al establecimiento de servicio, 5. Los dafios consecuentes o incidentales sufridos por cualquier persona como resukado dd incumplimienm de esta garantia. En algunos estados no se permite laexd usi6n o limitaci6nde dafios consecuentes o inddentales, por Io tanto la limitaci6n o exdusi6n anterior puede no aplicarse en su caso. • LJame al distribuidor donde compr6 su dectrodom6stico o llame a Haytag Appliances Sales Company,Jenn-Air Customer Assistance al 1-800-688-1100 para ubicar a un t4cnico autorizado. • Aseg0rese de conservar el comprobante de compra para verificar el estado de la garanda. Consuke la secci6n sobre la GARANTIA para mayor informad6n sobre las responsabilidades dd propietario para servicio bajo la garanda. • Si el distribuidor o la compafiia de servicio no pueden resdver el problema, y Canad_ - Piezas Solamente Durante dos (2) ahos de la fecha de compra original al por menor, cualquier pieza que falled ura_qteuso normal en el hogar sera reemplazada o reparada gratuitamente en Io que respecta a la pieza y el propietario deber_ pagar todos los otros costos incluyendo mano de obra. Idlometraje y transporte, Lasgarantiasespedflcase×presadasanteriormentesonlas UNICAS garandasprovistas pot el fabricante. Estas garantias le otorganderechoslegalesespedflcosy usted puedetenetademasotrosderechosquevariandeun est.ado O o!;ro. JENN-AIR I, Situaciones No SI NECESITA SERVICIO Las garandas anteriores cubren solamente aquelJos electrodom6sticos nstalados en Canad_ que ban sido certificados o aprobados por las agenclas de pruebas correspondientes para cumplimiento con la Norma Nacional de Canad_ a menos que el electrodom6stico haya 8ido traido a Canad_ desde los EE.UU.debiao a un cambio de residencia, Garantia Limitada QUE • 403 West Fourth Form No A/12/00 escriba a Maytag Appliances Sales Company, Attn: CAIR®,Center, P.O. Box 2370, Cleveland, TN 37320-2370 o llame al 1-800-688-1100. NOTA: Cuando llame o escriba acerca de un problema de servicio, por favor induya la siguiente informad6n. a. Su nombre, direcci6n y n0mero de tddono; b. N0mero de moddo y n0mero de serie; c. Nombre y direcci6n de su distribuidor o t6cnico de servicio; d. Una descripci6n clara dd problema que est_ experimentando; e. Comprobante de compra (redbo de compra). • Las guias dd usuario, manuales de servicio e informad6n sobre las piezas pueden solicitarse a Maytag Appliances Sales Company, Jenn-Air Customer Assistance. Street North Part No 8111P419-60 * P.O. Box 39 * Newton, 74005528 Litho U.S.A Iowa 50208