Transcripción de documentos

CUBIERTASDECOCCI(DNA GASENVIDRIO Instalador: Deje este manual con el electrodom6stico. .......... Paginas 17 a 19 PARA CO(IHAR Paginas 20 a 21 Cliente: Lea y conserve este manual recibode compra y/oel chequecancelado pare futures referencias. Conserve el como comprobantede compra. _flCIE ...................................... NOmerode modelo f I.IMPIEZA ........ Pagina 22 NQmerode serie Fechade compra DELLAMAR ......... R_HTiA ..................................... Si deseaobtenermas informaciGnIlamea: 1-800-688-9900(EE.UU.) 1-800-688-2002(Canada) (De lunesa viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.hora del Este) Internet:http:/_ww.maytag.com Si desea obtener robsinformaci6n sobre e! servicio, consulte la pbgina 23. _ag_oo _ Pagina 23 Las advertencias y las instrucciones importantesde seguridadque aparecenen estemanualno tienenel prop6sitodecubrir todaslascondicionesposiblesque podrian ocurrir. Debe usarse sentido comQn, precauci6ny cuidadocuandose instale,se presente mantenimiento o se oprere el congelador. Siemprecomuniquesecon el distribuidor, concesionario, agente de servicio o fabricante para los asuntos relacionados con problemas o condiciones que no entienda. RECONOZCA LOS SIMBOLOS, PALABRASY ETIQUETASDE SEGURIDAD _ .DV..T.NC,. i ADVERTENClA - Riesgos o practicas inseguras que PODRIANcausar lesiones personalesgraves o la muerte. PNECAUCI6N = R_sgos o practicas inseguras que PODRIANcausar lesiones personalesmenores. Lea y siga todas las instrucciones antes de usar este el_ctrodom(_stico para evitar el riesgo potencial de incendio, choqueelectrico,lesi6npersonalo daSoat electrodom6stico como resultado de su uso inapropiado. Utitice este electrodom6stico solamente para et prop6sitoque ha sidodestinado segQnse describe en esta guia. Paraasegutar funcionamiento correcto y seguro: El electrodom6sticodebe set instalado debidamente y puesto a tierra poruntecnicocalificado.Nointenteajustar, reparar,prestarservicioo reparar ninguna pieza de su cubierta, a menos que sea especificamente recomendado en esta guia. Todas las reparaciones deben ser efectuadas por un tecnico catificado.Pida at instalador que le indique la ubicaci6n de la v_.lvulade cierre del gas y como cerrarlaen caso de una emergencia. Siempredesenchufeel electrodom6sticoantes de efectuaralguna reparaci6n. _ ADV£RT£NCIA: Si no se sigue estrictamente la informacidn proporcionada en esta guia, se puede producir un incendio o una explosion, causando dabos materiales, lesiones personales o mortales. =No almacene ni use gasolina ni otros vapores y liquidos inflamables en la vecindad de este electrodomestico o de cualquier otto. =QUEHACERSI PERClBEOLORA GAS: • No trate de encender ningun artefacto. • No toque ning_n interruptor electrico. • No use ning_n telefono en su edificio. • Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el telefono de un vecino. Siga las instrucciones proporcionadas pot el proveedor de gas. • Si no puede Iocalizar a su proveedordegas,Ilame al cuerpo de bomberos. =La instalaci6n y reparaciones deben set efectuadas pot un tecnico calificado, una agencia de reparaciones o el proveedor de gaS, AsegQresede que se hayan retirado todos los materiales de empaque det etectrodom6sticoantes de su uso. Mantenga et _.rea alrededor del electrodom6sticolibreyexentade materiates combustibles, gasolina u otros vapores y materiales inflamables. Si et electrodom6sticoes instatadocerca de una ventana, se debe tener cuidado para evitar que las cortinas pasen sobre los quemadores. Muchos envases de tipo aerosol son EXPLOSIVOScuandosonexpuestosatcalor y pueden ser altamente inflamables. Evite su uso o su almacenamiento cerca del etectrodom6stico. Muchos pD.sticosson vulnerables al cator. Mantengalospl_.sticosalejadosde laspiezas de la cubierta que puedan estar tibias o catientes. Nodejearticulos dept&stico sobre NUNCA deja a los ni_os solos o sin lacubiertapuessepuedenderretiroabtandar supervisi6ncuandoet etectrodomesticoeste siest_.n demasiado cercadelrespiradero o en uso o este caliente. deunquemador superior encendido. NUNCA permita que los ni_os se sienten o Paraeliminar elriesgodepasarsobrelos se paten en ninguna parte det quemadores superiores catientes, nose etectrodomesticopuesse pueden lesionaro deben guardar articulos enlosarmarios que quemar. estandirectamente sobrelacubierta.Si Se les debe ense_ar a los ni_os que el tales armarios son usados para etectrodomesticoy los utensitiosque est&n almacenamiento, debelimitarse a cotocar en et o sobreel pueden estar calientes. Deje articulos deusopoco frecuente yquepueden enfriar los utensilios calientes en un lugar guardarse enforma segura enuna&rea que seguro, fuera del alcance de los ni_os estasujetaalcatorprovenientedetacubierta. pequefios. Se les debe ense_ara los ni_os Lastemperaturas pueden noserapropiadas que un electrodomestico no es un juguete. paraalgunos articulos, talescomoarticulos No se debe permitir que los ni_os jueguen vol&tiles, limpiadores osprays enaerosol. conloscontrolesu otras piezasde lacubierta. Undebit otoragaspuede indicar unescape degas.Sisedetecta otora gas,cierreel suministro degasa laestufa.Llame a su instatador oatacompa_ia degaslocalpara queverifiquen la probable fugade gas. Nunca use un f6sforo encendido ni ninguna otra llama para localizar un escape de gas. I Apague el electrodomestico y la campana de ventilaci6n para evitar que las llamas se dispersen.Extingalaslamas luegoencienda la campana para expulsar el humo y el otor. Siempre coloque un utensilio en un quemador superior antes de encenderto. AsegQresede usar la perilla correctaque controta cada quemador superior. AsegQrese de encender el quemador correcto y comprobar de que en efecto el quemador haya sido encendido. Cuando haya terminado de cocinar, apague el quemadorantes de retirarel utensitiopara evitar exposici6na tallamadel quemador. Siempre ajuste la llama det quemador superiorde modoque no se extiendamas all& del borde inferior det utensitio. Una llama excesiva es peligrosa, desperdicia energia y puede da_ar la cubierta, el utensilioo losarmariosque est&nsobrela cubierta. NUNCA deje sin supervisi6n la cubierta cuando este cocinando, especialmente cuando usa un ajuste de calor alto o cuando este usando una freidora. Los NUNCA catienteun envase cerradoen et quemador superior o en et homo. La acumulaci6n de presi6n puede hacer exptotar et envase causando una lesi6n personalgrave o da_o a ta cubierta. , Apague el fuego o la llama en una sarten con una tapa o una bandeja de homear. NUNCA levante o mueva una sarten en llamas. Use tomaollas secos y gruesos. Los tomaollas hOmedos pueden causar quemadurasacausadelvapor. Lastoaltas u otros sustitutos no deben ser usados Nouse aguaen los incendiosde grasa. Use bicarbonato de soda, un producto quimico seco o un extinguidor del tipo con espuma para apagar un incendio o la llama. Iiii [Ol Iili (I(IIii derrames pueden producir humo y los derrames de grasa pueden infiamarse. Limpie los derramesgrasosos tan pronto como sea posible. No use calor alto duranteperiodosdecocci6nprolongados. II IIII I I como tomaoltas porque ellos pueden quedar colgando a traves de los quemadores superiores y encenderse o enredarse en las piezas de la cubierta. No use la cubierta come una £rea para almacenaralimentoso utensiliosde cocina. Siempredeje enfriarla grasa catienteque seha usadoen tafreidoraantesde intentar Las superficies potencialmente calientes incluyenla cubierta,las areasdirigidashacia la cubierta. mover o manipularla. No permitaque se acumule grasa u otros materiales inftamabtesen la cubierta o cerca de ella, en la campana o en el ventilador aspirador. Limpie la campana extractora con frecuencia para evitar que la grasa u otros materialesinftamablesse acumulen en la campana o en et filtro. nci enda el entilador cuando cocine alimentosflameados de a o la c ampana. NUNCA use estimentas de materiales inflama les ropa suelta o de man as lar a s cuando est cocinando, a estimenta se puede encendero en anc har en losman os de los utensilios. # ?ARA Use sartenes con fondos pianos y mangos que seanf&citesdetomaryque permanezcan frios. Evite usar sartenesu otlas inestables, combadasque se pueden votcarf_.cilmente u oltascuyosmangosest6nsueltos.Adem&s evite usar utensilios especialmente pequeSoso sartenescon mangos pesados pues eltos pueden ser inestabtesy votcarse f_.cilmente.Los utensitiosque sonpesados de mover cuando est_.nItenoscon alimento pueden tambien ser un petigro. Asegerese de que el utensilio sea Io suficientementegrandecomo para contener en forma debida los atimentos y evitar derrames. El tamaSo es particularmente importante cuando se utilizan freidoras. Asegeresedeque elutensitiotienecapacidad para et volumen de atimentos que se va a agregar al igual que para la formacbn de burbujas de la grasa. Este electrodomestico ha sido probado respecto a su rendimiento seguro usando utensitiosde cocina convencionates.No use ningen dispositivo o accesorioque no haya sido especificamenterecomendado en esta guia. No use tapas para cubrir los quemadores superiores, rejillas para la cubierta.El usode dispositivoso accesorios que no son expresamente recomendados en esta guia, puede crear serios petigrosde seguridad, resultar en problemas de rendimiento y reducir la vida etit de los componentes de la cubierta. # [A[ Apague todos los controtesy espere que se enfrien las piezas de la cubierta antes de tocarlaso limpiadas. Notoque las rejitlasde los quemadores o las _.reas circundantes hasta que elias no hayan tenido tiempo suficiente de enfriarse. Limpie la cubierta con cuidado. Tenga cuidado para evitar quemadurasde vapor si se usa una esponjao un paso mojado para limpiar los derrames en una superficie caliente. Algunos limpiadores pueden producirvapores nocivos cuandose aplican a una superficiecaliente. Nunca deje que un utensitio hierva hasta quedar seco pues esto puede daSar et utensilio y la cubierta. Solamente ciertos tipos de utensilios de vidrio/cer_.mico,de cer&mica o glaseados son convenientespara usoen la cubiertasin quebrarse debido al cambio repentino de temperatura. Siga las instrucciones det fabricante cuando use utensitiosde vidrio. petr leoli cuado, o s uemadoresa ustados en forma de ida r educir n la com us tin incompleta, a e posici n aestassustancias puede tam i n ser reducida a un m nimo en tilando los u emadores ale terior en forma adecuada. AVISO IMPORTANTERESPECTOA LOS PAJAROS DOMESTICOS: u nca manten a a los paros dom st icos en la cocina o en ha itaciones hasta donde puedan lie ar los humos de la cocina, os paros tienen un sistema respiratoriomu sensiti o. o s humosproducidosduranteel ciclo de autolimpie a del homo pueden ser per udiciales o mortales para los paros. os humos u e despideel aceite de cocina la r asa la mar a rina al so rec alentarse la a ilia antiadherente so recalentada pueden tam i n ser per udiciales. Los electrodomesticos que requieren energia electrica est_n equipados con un enehufe de tree elavijas con eonexi6n a tierra, el cual debe ser enchufado directamente en un tomacorriente electrico de tres agujeros, para 120 voltios debidamenteconectadoa tierra. Para reducira un mfnimo las quemadurasy que losmateriatesinflamabtesylosderrames se enciendan debidos a contacto no intencional con el utensilio, los mangos no deben extendersesobreetquemador superior adyacente. Siempregire los mangos de los utensitios hacia el lado o hacia la parte trasera de la cubierta, no hacia la habitacbn donde pueden ser f_.cilmentegotpeados o atcanzados pot los niSospequeSos. principalmentea la com us tin incompleta del as natural o de los com usti les de La (Propuesta 65) de la Ley de 1986 det Estado de California sobre Seguridad y Contaminaci6ndel Agua Potable(California Safe DrinkingWater and Toxic Enforcement Act of 1986) exige que el Gobemador de Californiapubliqueuna listade lassustancias que segOnel Estado de California causan c_.ncero daSoatsistema reproductory exige a tas empresasque adviertan a sus ctientes de la exposicbn potenciatatales sustancias. Se advierte a los usuarios de esta cubierta que la combusti6ndel gas puede resultaren exposici6n de bajo nivel a atgunas de las sustanciaspublicadasen la list& inctuyendo benceno, formatdehido y holtin, debido Siempre desenchufe el electrodomestico antes de efectuarreparaciones. I enchufe de tres cla i as con cone i n a tierra ofrece protecci n contra peli ros de cho ues el ct ricos.NOCORTENIEUMINE LA TERCERA CLAVIJA DE CONEXION A TIERRA DEL ENCHUFEDELCORDON ELECTRICO. Sisolamentesedisponedeuntomacorriente sinconein atierra dedosa u eros uotro tipo de tomacorriente elctrico el propietario del electrodomestico es personalmente responsable de reemplazar el tomaeorriente con un tornacorriente electrico de tree agujeros debidamente puesto a tierra. PROGRAMACKDN DE LOS CONTROLES 1. Coloque un utensilio sobre la rejitladel quemador. (Para conservarel acabado de la rejilla, no haga funcionar los quemadores sin un utensilio sobre la rejilla para absorberel calor proveniente de la llama del quemador.) FUNClONAMIENTODURANTE UNA INTERRUPClON DE LA CORRIENTEELI_CTRICA 1. Acerqueun f6sforoencendidoalacabeza del quemador superior deseado. 2. Oprima y gire la perilla de control lentamentea la posici6n deseada. 2. Oprimala perillay gireinmediatamente a la izquierdaal ajusteLITE (encendido). > Seescucharaun chasquido(chispa)yel quemadorse encendera. (Todoslos encendedores produciranchispacuando cualquierperillade losquemadores superioresse enciende. Sin embargo, solamenteel quemadorseleccionado se encendera.) 3. Gire la perillaal ajustedeseado. 4. No deje desatendidala cubierta. PERILLASDELOS CONTROLES SUPERIORES Se utitizan para encender los quemadores superiores. Se dispone de una selecci6n infinita de ajustes de cator desde 'LO' a .- ff_- ] DE 0R El tamaho,tipode utensilioy la cocci6nafectar_.nel ajustedelcalor. Usos Ajustes _ 'Hr'(Alto) _ // / 'Hi' (Bajo a Alto). En el ajuste 'Hi' se puede sentir un tope o una muesca. Se usa una llama de tamaSo intermedio para continuar cocinando. El alimento no se cocinar_,m_.srb.pidocuando se usaun ajustede llamam&saltoque el necesariopara mantener un hervorsuave. El agua hiervea la mismatemperaturasi est& hirviendo suavemente o vigorosamente. ENCENDIDOSIN PILOTO El encendidosin pitotoelimina ta necesidad de una luzpilotoconstante. Cada uno de los quemadoressuperiorestieneunencendedor de chispa. Tenga cuidado cuando limpie alrededor de los quemadores superiores. Si un quemador superior no enciende, verifique si et encendedorest& roto, sucio o mojado. TApA DEL QUEMADOR BASE DEL QUEMADOR Se usa para hacer hervir un liquido o alcanzar la presi6n adecuadaen una otla a presi6n. Siempre reduzca el ajuste a un cator m_.sbajo cuando los liquidos comiencena hervir o cuando los alimentoscomiencen a cocinarse. 'LO" (Bajo) Se usa para calentar alimentosa fuego lento, mantener los alimentoscatientes y derretir chocolate o mantequitta. Se puede a veces cocinar en et ajuste "LO" si el utensilio se tapa. Esposiblereducirel calorgirando la peritlahacia"OFF". Verifiqueque la llama sea estable. QUEMADORES SELLADOS IVlodelo IViGC6430 _;ii_;\!-_=_7_/ i' _' °'_. -_ __ \_,_ ;_=_!j -_"_ ......',::, 'i'_'_' , _'- ,'_'_ _ ',i, 1. Quemadortrasero izquierdo(9.200BTU). 2. Quemadortraseroderecho(5.000 BTUen HI,650 BTU en LO). 3. Quemadordelanteroizquierdo(9.200BTU). 4. Quemadordelanteroderecho(12.500BTU). Modelo MG06536 Losquemadoresselladosest_.nasegurados a la cubierta y no hart sido diseSados para sersacados. Debidoa que los quemadores est_.nsellados en ta cubierta, losderrames o reboses no se escurrir_.ndebajo de la cubierta. Sin embargo, los quemadores pueden ser limpiadosdespues de cada uso. La porci6n principaldel quemadortieneuntapamovible que se quite f_.citmentepara la limpieza. (Ver pb,gina 22 para las instruccionessobre la limpieza.) Los cabezas de los quemadores se deben colocar correctamente en la base del quemadorpara la operaci6napropiada del quemador. 1. Quemadortrasero izquierdo(10.500 BTU). 2. Quemadortrasero derecho(9.200BTU). 3. Quemadorcentral (5.000 BTUen HI, 650 BTU en LO). 4. Quemador delantero izquierdo (9.200 BTU). 5. Quemador delantero derecho (12.500 BTU). QUEiViADOR DE ALTO RENDllVIIENTO* Existe uno quemador de alto rendimiento en suestufa,situadoen laposici6ndetantero derecho. Esto quemador ofrece cocci6n m_.sr_.piday puede ser usado para hervir r_.pidamenteagua o para cocinar grandes cantidades de alimento. QUEMADOR PARA COClNAR A FUEGO LENTO* Esto quemadoresta ubicadoen la posici6n centralo trasero derecho. El quemadorpara cocinar a fuego lento ofrece una llama de menosBTU para salsasdelicadaso derretir chocolate. *EIregimennominalde B TUvariaracuando se usa gas Ibuado. REJILLAS DE LOS QUEiVlADORES Las rejiltas deben estar debidamente cotocadas antes de comenzar a cocinar. Para asegurar la cotocaci6n apropiada, alinee lostopes en fondode la rejiltaconlas muescas en la cubierta. No use los quemadores sin tener un utensilio en la parritla. El acabado de porcelanade las parrillas puedepicarse si no existe un utensilio que absorba el calor de la llama del quemador. Aunque las parrillas de los quemadores son durables, graduatmente perder_.nsu brilloy/o se descolorar_.n,debidoalas altas temperaturas de la llama del gas. Para evitar que la cubierta se descolore o se manche: > Limpie lacubiertade la estufadespues de cada uso. >Limpie los derrames _.cidos o azucaradostanprontocomolacubierta se hayaenfriadopuesestosderrames pueden descotorarla cubierta. > Un quemadorajustado de maneracorrectaconorificioslimpiosse encender_,dentro de unospocos segundos. Si est&usandogas naturalta llamaser_.azul con un cono interior azul profundo, Si la llama del quemadores amarilla o es ruidosa, la mezclade aire/gas puede ser incorrecta. P6ngaseen contacto con un tecnico de servicio para ajustarla. (Los ajustes no est_.ncubiertos por la garantia.) Congas licuadoson aceptabteatgunaspuntas amaritlasen la llama. Esto es normal y no es necesario hacer ningOnajuste. > Con algunos tipos de gas, usted puede oir un "chasquido" cuando et quemador superior se apaga. Este es un sonido normal det funcionamientodel quemador. > La llama debe ser ajustada de modo que no se extienda m&s altO.del borde del utensilio. i: Y Cubiertas) (Pieza# 20000001)** y unaesponja. Si permaneceel suelo, reapliquela Cooktop CleaningCreme,cQbralacon una toalla de papel hQmeday emp_.pelaper 30 minutes. Friegueotravez,enjuaguey seque. | No lave en la lavavajilla o en el horno autolimpiante. PERILLAS DE CONTROL | Retirelas perillascuandoest6nen la posici6n 'OFF'tir_.ndolas haciaarriba. | Lave,enjuaguey seque. No useagentesde limpieza abrasives pues pueden rayar el acabado. | Enciendacadaelementoparaasegurarsede que las perillas han side correctamente reinstaladas. CABEZAS DE LOS QUEMADORES Y QUEMADORESSELLADOS Quitancabezasde los quemadores PLATILLOS PROTECTORESPORCELANA La porcelanasepuededescoloraro agrietarsesi sesobrecalienta. Estoes normaly noafectar_, el rendimientoal cocinar. | Deje que el quemadorse efden. Quitan casquillosde la hornillay lave con agua | jabonosayunaesponjade restregarde pl_.stico. Limpielasuciedadrebeldeconunaesponjano abrasivarellenaconjab6nyCooktopCleaning Creme(CremaparaLimpiarCubiertas), (Pieza | #20000001)**. | No lave en la lavavajilla o en el horno autolimpiante. Quemadores selladosde gas | | Limpie frecuentemente. Espere que el quemadorseenfrie.Limpieconuna esponja de fregar de pl&sticocon jab6n. Para la suciedadpersistent&use un limpiadorno abrasivey un paso. Cuandoseenfr[e,lavedespuesde cadause, enjuaguey sequepara evitar manchadoo descoloraci6n. Losplatillospuedensetlavados en el lavavajillas. REJILLAS DE LOS QUEMADORESPORCELANA EN EL HIERRO FUNDIDO | Lavelasconaguatibiajabonosa y unaesponja de pl_.sticono abrasiva. Para manchas rebeldes,limpiecon una esponjade pl_.stico rellenaconjab6n,no abrasivao conCooktop CleaningCreme*(Cremapara Limpiezade | | | Verifique si el enchufe est& firmemente insertadoen el tomacorriente. | Verifiqueo vuelva a reponerel disyuntor. Verifiqueo reemplaceel fusible. | Verifiqueel suministrode energiael6ctrica. | Asegeresede que el quemadorseacompatibleconsuclasede gas. | Verifiqueparaasegurarsedeque losorificios de los quemadores o los orificios del encendedorno estenobstruidos. | Verifique para asegurarse de que el encendedorestesecoyqueemitachasquides. Elquemadornoseencender&sielencendedor est&daSado, sucioomojado.Sielencendedor no produceun chasquido,gire la perillade controla la posioi6n"OFF". | Asegeresede quela tapadel quemadorest& correctamenteasentada en la base del quemador. LA LLAMA DEL QUEMADOR SUPERIORSE LEVANTADEL ORIFICIO. | Verifiqueparaasegurarsede queel utensilio est_.asentado en laparrillasobreel quemador. | P6ngase e ncontacto conuntecnicoautorizado Para limpiarsuciedadexcesiva,remojeen de Maytag. aguacaliente conjab6n,luegouseunIimpiador abrasivesuavetal come 'SoftScrub'*y una LA LLAMA ES DISPAREJA. esponjapl&sticadefregar. | Los orificios del quemador pueden estar Parsuciedad quemada, s_.quelosde lacubierta obstruidos. de cocd6n, col6quelossobre peri6dicosy cuidadosamente rode con un limpiadorde | Puedeque sea necesarioajustarla llama. P6ngase encontactoconuntecnicoautorizado homo comercial.(No rocie las superficies de Maytag. adyacentes.) Coloque enunabolsadepl_.stico y deje remojar durante varias horas. LA LLAMA DEL QUEMADOR Poniendose guantesdegoma,s&quelosde la SUPERIORES DE COLOR bolsa,lave,enjuaguey sequebien. AMARILLO. | Tengacuidadode quenoentreaguaendelos centrosde losquemadores. | Tengacuidadocuandolimpieel encendedor. Si el encendedorest&hQmedoo daSadoel VIDRIO- SUPERFIClE quemadorsuperiorno encender& | Limpieel superficiedespu6sde cadause. | Paraasegurarinolusooooinarfunoionamiento,| mantengalos puertosdelosquemadores libres | sudedaddel alimento/debris. EL QUEIVlADORSUPERIORNOSE ENClENDE. Dejequeel superficieseefrien. Eviteusarmucaaguapuespuedeescurrirse debajoo detr_.s delvidriocausandomanchas. Laveconjab6n.Enjuagueconagualimpiay seque.El limpiadorde vidriopuedeusarsesi se rociaen un pa_oprimero. No utilice materiales abrasives come estropajos,estropajoscon mallade aceroo agenteslimpiadoresen polvo,ya que estos daSar_.n el vidrio. | Consultea un tecnicoautorizadode Maytag. | Algunaspuntas amarillasen la llama son aceptables cuandoseusagaspropaneliquido. p GARANTIA p DE LOS ELECTRODOMESTICOS DE MAYTAG CORPORATION PRINCIPALES GARANTJA UMITADA Durante un ado a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se de a este electrodomestico principal un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, la marca Maytag de Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP (en Io sucesivo denominado "Maytag") se harA cargo del costo de las piezas especificadas de fAbrica y del trabajo de reparaci6n para corregir defectos en los materiales o en la mano de obra. El servicio debera ser suministrado pot una compar_ia de servicio designada pot Maytag. Esta garantia limitada es valida solamente en Estados Unidos o en CanadA, y se aplica solamente cuando el electrodomestico principal se use en el pals en el que se ha comprado. Esta garantia limitada no tiene vigor fuera de los cincuenta Estados Unidos y CanadA. Se requiere una prueba de la fecha de compra original para obtener servicio bajo esta garantia limitada. EXCLUSIONES DE LA GARANTJA Esta garantia limitada no cubre: 1. Visitas de servicio tecnico para corregir la instalaci6n de su electrodomestico principal, para enseSarle a usar su electrodomestico principal, para cambiar o reparar fusibles domesticos o para corregir la instalaci6n electrica o de la tuberia de la casa. 2. Visitas de servicio tecnico para reparar o reemplazar focos para electrodomesticos, filtros de aire o filtros de agua. Estas piezas de consumo estan excluidas de la cobertura de la garantia. 3. Reparaciones cuando su electrodomestico principal se use de un modo diferente al domestico normal de una familia, o cuando se use de un modo contrario alas instrucciones publicadas para el usuario u operador y/o las instrucciones de instalaci6n. 4. DaSos causados pot accidente, alteraci6n, uso indebido, abuso, incendio, inundaci6n, actos fortuitos, instalaci6n incorrecta, instalaci6n que no este de acuerdo con los c6digos electricos o de plomeria, o el empleo de articulos de consumo o productos de limpieza no aprobados pot Maytag. 5. Dar_os esteticos, incluyendo rayaduras, abolladuras, desportilladuras u otto dar_o al acabado de su electrodomestico principal, a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Maytag en un lapso de 30 dias a partir de la fecha de compra. 6. Cualquier perdida de comida debido a fallas del refrigerador o del congelador. 7. Costos relativos a la remoci6n de su electrodomestico principal desde su hogar para obtener reparaciones. Este electrodomestico principal esta dise5ado para ser reparado en el hogar y Onicamente el servicio de reparaci6n en el hogar esta cubierto bajo esta garantia. 8. Reparaciones de piezas o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en el electrodomestico. 9. Gastos de viaje y transporte para obtener servicio para el producto, si su electrodomestico principal esta ubicado en un lugar remoto en el cual no haya disponible un tecnico de servicio autorizado pot Maytag. 10. La remoci6n y reinstalaci6n de su electrodomestico principal, si estuviera instalado en un lugar inaccesible o si no estuviera instalado de conformidad con las instrucciones de instalaci6n publicadas. 11. Electrodomesticos principales con nOmeros de modelo/serie que se hayan removido, alterado o que no puedan ser identificados con facilidad. Esta garantia se anulara si el nOmero de serie aplicado en la fabrica ha sido alterado o removido de su electrodomestico principal. El costo de la reparaci6n o el reemplazo bajo estas circunstancias excluidas, correra por cuenta del cliente. EXCLUSION DE GARANTJAS IMPLJCITAS; LIMITACION DE RECURSOS EL UNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CLIENTE SEGUN LOS TERMINOS DE ESTA GARANTIA LIMITADA SERA EL DE REPARAR EL PRODUCTO SEGUN SE ESTIPULA EN LA PRESENTE. LAS GARANTIAS IMPLJCITAS, INCLUYENDO LAS GARANTIAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR, SERAN LIMITADAS A UN ANO O AL PERIODO MAS CORTO PERMITIDO POR LEY. MAYTAG NO SE RESPONSABILIZARA POR DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES POR DAINOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, O LIMITACIONES ACERCA DE CUANTO DEBE DURAR UNA GARANTIA IMPLJCITA DE COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD, DE MODO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ARRIBA MENCIONADAS PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTIA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECJFICOS YES POSIBLE QUE USTED TENGA TAMBIEN OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE UN ESTADO A OTRO O DE UNA PROVINCIA A OTRA. Si usted se encuentra fuera de los cincuenta Estados Unidos y CanadA, p6ngase en contacto con su distribuidor autorizado de Maytag para determinar si corresponde otra garantia. Si necesita servicio, consulte primero la secci6n "Soluci6n de problemas" del Manual de uso y cuidado. Despues de consultar la secci6n "Soluci6n de problemas", puede encontrar ayuda adicional en la secci6n "Ayuda o servicio tecnico," o Ilamando a Maytag. En EE.UU., Ilame al 1-800-688-9900. En CanadA, Ilame al 1-800-807-6777. 9/o7 MAYTAG Form No. A/01/08 • 403 West Part No. 8112P339-60 Fourth Street North • EO. Box 39 • Newton, (c)2006 Maytag Appliances Iowa Sales Co. 50208 All rights reserved. Litho U.S.A.