Transcripción de documentos

CUBIERTA DE ESTUFA A GAS _ABLA EN ViDRIO JENN-AIR DE _I_ATER|AS Instrucciones Importantes sobre Seguridad ..............25-28 Cocinando en la Cubierta .................................................. 29-31 Cuidado y Limpieza ..................................................................... 32 Antes de Solicitar Servicio ........................................................ 33 Garantia ........................................................................................... 35 _JENN-AIR NSTRUCCIONES IMPORTANTES IRIDAD INSTRUOCIONES DE Instalador: Por favor deje esta gufa junto con el el6ctrodom6stico. Consumidor: Por favor lea y conserve esta guia para referencia futura. Conserveel recibo decompra y/o el cheque cancelado como prueba de compra. NQmero de Modelo Las advertenciase instruccionesimportantes sobre seguridadque aparecenen este manual no est_n destinadasa cubrir todas lasposibles circunstanciasysituacionesquepuedanocurrir. Se debe ejercer sentido com0n, precauci0n y cuidado cuando instale,realicemantenimiento o haga funcionar el artefacto. Siempre p0ngase en contacto con su distribuidor, agente de servicio o fabricante si surgen problemaso situaciones que usted no comprenda. RECONOZCA NQmero de Serie SEGURIDAD, QUETAS LOS SINIBOLOS ADVERTENClAS, DE ETI- ADVEItTENCIA - Peligro o pr_cticas no Fecha de Compra Si tiene alguna pregunta, llame a: Jenn-Air Customer Assistance 1-800-JENNAIR 0-800-536-6247] [Lunes- Viernes, 8:00 a.m. - 8:00 p.m. Hora del Este] Internet: http://www.jennair.com Para infermaci6n sebre servicie, vet p_gina 35. seguras que PODRIANcausar lesion personal grave o mortal. PREeAUel6N - peligros o pr_cticas no seguras que PODRIANcausar lesion personal menos grave. Lea y siga todas las instruccienesantes de usar este el_ctrodom_stico para evitar el riesgopotencialde incendio,choqueek!ctrico, lesion personal o da_o al el6ctrodom_!stico como resultadode su uso inapropiado.Utilice este ek!ctrodom_!stico solamente para el prop0sito que ha sido destinado seg0n se describe en esta guia. Para asegarar funcienamiento correcto y seguro: Elel6ctrodom6sticodebeserinstalado debidamentey puesto a tierra por un t6cnico calificado. No intente ajustar, reparar,prestar servicioo repararninguna piezade su cubierta, 25 a menos que sea espedficamente recomendado en esta guia. Todas las reparacionesdeben ser efectuadas por un t6cnico calificado. Pida al instalador que le indique la ubicaciOnde lav_lvulade cierredel gas y como cerrarla en caso de una emergencia. Siempredesenchufeel el_!ctrodom6stico antes de efectuaralguna reparaciOn. ADVERTENClA: $# no se sigue estrictamente la informaci6npropordonada enesta gu(a,sepuede pmducir unincendie o una explosi6n, causandodafios matedales, lesiones personales o mortales. =No almacene ni use gasolina ni otmsvaporesy Ifquidosinflamables en la vecindad de este el_ctrodom6stico o de cualquier otto, =QUE HACERSI PERCIBEOLOR A GAS: • No trate de encender ning_n artefacto. • No toque ning_n interrupter el6ctrico. • No use ning_ntel_fono en su edificio. • Uame inmediatamentea su proveedorde gas desde el telbfono de unvecino. Siga las instruccionesproporcionadasper el proveedorde gas. • Si no puede Iocalizara su proveedordegas, llame al cuerpo de bomberos. =La instalaci6n y reparaciones deben set efectuadas por un t6cnico califlcado,una agencia de repara=ciones o el proveedor de gas. Muchos pl_sticos son vulnerables al calor. Mantengalos pl_sticosalejadosde laspiezas de la cubierta que puedan estar tibias o calientes. No deje articulosde pl_sticosobre lacubierta puessepuedenderretiro ablandar si est_ndemasiadocercadel respiraderoo de un quemadorsuperior encendido. SEGUR_DAD PARA LOS Para eliminar el riesgo de pasar sobre los quemadoressuperiorescalientes,nosedeben guardar articulos en los armarios que est_n directamente sobre la cubierta. Si tales PARA EV_TAR UN _NCEND_O 0 DANO CAUSADO POR EL armarios son usados para almacenamiento, debe limitarsea colocar articulosde usepoco frecuentey que puedenguardarseen forma segura en una _rea que est_ sujeta al calor provenientede la cubierta. Lastemperaturas pueden no ser apropiadas para algunos articulos, tales come articulos vol_tiles, limpiadoreso spraysen aerosol. Un d(!bil olor a gas puede indicar un escape de gas. Si se detecta olor a gas, cierre el suministro de gas a la estufa. Llame a su instaladoro a la compa_fade gas local para queverifiquenlaprobablefugadegas. Nunca useun f6sfore encendido ni ninguna etra llama para lecalizar un escape de gas. EN CASO DE INCENDIO Asegt_resede que sehayanretiradotodos los materialesde empaquedel electrodomestico antesde su use. Mantenga el _rea alrededor del el(!ctrodom(!sticolibre y exentade materiales combustibles, gasolina u otros vapores y materialesinflamables. Si el el(!ctrodom(!sticoes instaladocerca de una ventana, se debe tener cuidado para evitar que las cortinas pasen sobre los quemadores. Apague el electrodorn_sticoy la campanade ventilaciOn para evitar que las llamas se dispersen. Extingalasllamas luego encienda la campana para expulsarel humo y el olor. • Apague elfuegoo la llamaen unasartencon una tapa o una bandejade hornear. • N!.INCA levante o mueva una sarten en llamas. No use agua en los incendiosde grasa. Use bicarbonate de soda, un producto qdmico seco o un extinguidor del tipo con espuma para apagar un incendioo la llama. Muchos envases de tipo aerosol son EXPLOSIVOS cuandosonexpuestosal calory pueden ser altamente inflamables. Evite su use o su almacenamientocerca del el(!ctrodom_stico. 26 NUNCA dejaa losni_ossoloso sin supervision cuandoel electrodom(!sticoeste en useo este caliente. N!.INCA permitaque los ni_ossesienten o se paten en ninguna partedel electrodom(!stico pues se pueden lesionaro quemar. Se lesdebe ense_ara losni_osque el electrodom(!sticoy los utensilios que est_n en (!1o sobre _1pueden estar calientes. Deje enfriar los utensilios calientes en un lugar seguro, fueradel alcancede losni_ospeque_os.Seles debe ense_ar a los ni_os que un electrodom(!sticono es unjuguete. Nosedebe permitirque losni_osjueguenconloscontroles u otras piezasde la cubierta. No use la cubierta como una _rea para almacenaralimentoso utensiliosde cocina. Las superficies potencialmente calientes incluyen lacubierta,las9teasdirigidashaciala cubierta. SEGUR_DAD PARA COC_NAR Siemprecoloqueun utensilioen un quemador superior antes de encenderlo. AsegQresede usar la perilla correcta que controla cada quemadorsuperior.AsegQresede encenderel quemador correcto y comprobar de queen efecto el quemador haya sido encendido. Cuandohayaterminado de cocinar,apague el quemador antes de retirar el utensilio para evitar exposici0na la llamadel quemador. Siempredeje enfriar la grasacaliente que se ha usado en la freidora antes de intentar mover o manipularla. No permita que se acumule grasa u otros materialesinfiamablesen la cubiertao cerca de ella,en la campanao en el ventiladoraspirador. Limpie la campana extractora con frecuencia para evitar que la grasa u otros materiales infiamablesseacumulen en la campanao en el filtro. Encienda el ventilador cuando cocine alimentosflameadosdebajo la campana. NUNCA use vestimentas de materiales inflamables, ropa suelta o de mangas largas cuandoest_cocinando.Lavestimentasepuede encender o enganchar en los mangos de los utensilios. Siempreajustela llamadel quemadorsuperior de modoque no seextiendam_sall_del borde inferior del utensilio. Una llama excesivaes OUBIERTA DE VIDR O peligrosa,desperdiciaenergia y puede da_ar la cubierta,el utensilioo losarmadosque est_n sobre,junto o alrededor de la cubierta. NUNCA cocine sobre una cubierta rota. Si la NUNCAdeje sinsupe[visi0nlacubiertacuando est_cocinando,especialmentecuando usaun ajustede caloralto o cuandoest_ usandouna freidora. Losderramespueden producirhumo y los derrames de grasa pueden infiamarse. Limpielosderramesgrasosostanprontocomo seaposible. Nousecaloraltoduranteperiodos de cocci0n prolongados. NUNCA caliente un envase cerrado en el quemador superior o en el homo. La acumulaci0nde presi0npuede hacerexplotar el envasecausandouna lesi0npersonalgrave o da_o a la cubierta. Use tomaollas secos y gruesos. Los tomaollas hQmedos pueden causar quemaduras a causa del vapor. Lastoallas u otros sustitutos no deben ser usados como tomaollas porque ellos pueden quedar colgandoatrav_sdelosquemadoressuperiores y encenderseo enredarseen las piezasde la cubierta. cubierta de la estufa se rompe, los agentes de limpieza y los derrames pueden penetrar la cubierta rotay crear un riesgo de choque el_ctrico. P6ngaseen contacto con un t_cnico calificado inmediatamente. Limpie la cubierta con cuidado. Algunos limpiadores pueden producir vapores nocivos si se aplican a una superficie caliente. Si se usa una esponja, paso o toalla de papel hQmedaen una _rea de la cubierta que est_ caliente, tenga cuidado para evitar quemaduras con el vapor. Nunca se pare en la cubierta. UTENS_HOS APROHADOS Use sartenescon rondospianosy mangos que scan fdcilesde tomar y que permanezcanfrios. Eviteusarsartenesu ollasinestables,combadas que se pueden volcar f_cilmente u ollascuyos mangos est_n sueltos. Ademds evite usar utensiliosespecialmente peque_oso sartenes con mangos pesados pues ellos pueden set inestablesy volcarsef_cilmente. Losutensilios que son pesadosde movercuando est_n Ilenos con alimento pueden tambi_n set un peligro. 27 AsegOrese de que el utensilio sea Io suficientementegrande como para contener en forma debida los alimentos y evitar derrames. El tama_o es particularmente importante cuando se utilizan freidoras. AsegOresede que el utensiliotienecapacidad para el vohmen de alimentos que se va a agregar al igual que para la formaciOn de burbujas de la grasa. Para reducir a un minimo las quemadurasy que losmaterialesinfiamablesy losderrames se enciendan debidos a contacto no intencional con el utensilio, los mangos no deben extendersesobre el quemador superior adyacente. Siempregire los mangos de los utensilioshacia el lado o hacia la parte traserade la cubierta,no hacia la habitaciOn donde pueden ser f_cilmente golpeados o alcanzadospor los ni_os peque_os. Nunca deje que un utensilio hierva hasta quedarsecopuesestopuededa_arel utensilio y la cubierta. Solamenteciertostipos deutensiliosdevidrio/ cer_mico, de cerdmica o glaseados son convenientes para uso en la cubierta sin quebrarse debido al cambio repentino de temperatura. Siga las instrucciones del fabricantecuando useutensiliosde vidrio. Este electrodom_!stico ha sido probado respecto a su rendimiento seguro usando utensiliosde cocina convencionales.No use ning_n dispositivoo accesorio que no haya sido especificamenterecomendado en esta guia.No usetapasparacubrirlos quemadores superiores,rejillaspara la cubierta. El uso de dispositivos o accesorios que no son expresamenterecomendadosen esta guia, puede crear serios peligros de seguridad, resultarenproblemasde rendimientoyreducir la vida Otilde loscomponentesde la cubierta. SEGURIDAD BE LA UMHEZA Apague todos los controlesy espereque se enfrien las piezas de la cubierta antes de tocarlaso limpiarlas. No toque las rejillasde Iosquemadoresolasdreascircundanteshasta que eliasno hayantenidotiempc suficientede enfriarse. Limpielacubiertaconcuidado.Tengacuidado paraevitarquemadurasdevaporsi seusauna esponjao un paso mojado para limpiar los derramesen una superficiecaliente.Algunos limpiadorespuedenproducirvaporesnocivos cuandose aplican a una superficie caliente. incompleta.La exposici0na estassustancias puede tambien ser reducida a un minimo ventilandolosquemadoresal exteriorenforma adecuada. _V_SO V ADVERTENC_A IMPORTANTE sustanciaspublicadasen la lista, inchyendo benceno, formaldehfdo y hollfn, debido principalmentea la combustion incompleta del gas natural o de los combustibles de petr01eolicuado. Losquemadoresajustados en forma debida reducir_n la combustion SOBRE AVISO IMPORTANTE RESPEOTOA LOS La (Propuesta65)de la Leyde 1986del Estado deCaliforniasobreSeguridady Contaminaci0n del Agua Potable (California Safe Drinking Water and Toxic EnforcementAct of 1986) exigequeelGobernadordeCaliforniapublique una lista de las sustancias que seg_n el Estadode Californiacausan c_ncero da_o al sistema reproductor y exige alas empresas que adviertana sus clientesde la exposiciOn potencial a tales sustancias. Seadviertea losusuariosde estacubiertaque la combustion del gas puede resultar en exposiciOnde bajo nivel a algunas de las PAJAROSDOMESTICO$: Nuncamantenga a los p_jarosdom_sticos en la cocina o en habitacioneshasta donde puedan Ilegar los humos de la cocina. Los p_jarostienen un sistemarespiratoriomuysensitivo.Loshumos producidos durante el ciclo de autolimpieza del homopuedenser perjudicialeso mortales para los pdjaros. Loshumos que despide el aceite de cocina, la grasa, la margarina al sobrecalentarse y la vajilla antiadherente sobrecalentada pueden tambi_n ser perjudiciales. OONE×ION ELECTR_CA Los electrodom_sticos que requieren energia ei_ctrica est;in equipados con un enchufe de tres clavijas con cone×i6n a tierra, el cualdebeserenchufado directamente en un tomacorriente electrico detresagujeros,para120voltiosdebidamente conectadoa tierra. Siempredesenchufed electrodom_sticoantes de efectuarreparaciones. El enchufe de tres clavijas con conexi0n a tierra ofrece protecci0n contra peligros de choques el_ctricos.NO CORTENI EUMINE LA TERCERACLAVIJA DE CONEXION A TIERRA DEL ENCHUFE DEL CORDON ELECTRJCO. Si solamentese disponede un tornacorriente sin conexi0n a tierra, de dos agujerosu otro tipodetomacorrienteel_ctrico,elpropietario del electrodom_stico es personalmente responsable de reemplazar el tomacorriente con un tomacorriente ei_ctrico de tres agujeros debidamente puestoa tierra. OONSERVE STAS NSTRUCCIONES ARA EFERENCJA UTURA • SIla llamaseapagacuandoest6coclnando, apaguee! quemador SIse detecta un olor fuerte a gas, abra una ventana y espere cinco mH_utosantesde volver a encenderel quemador . AsegOrese de que todos los controles supenores esten en la pomclOn 'OFF' (APAGADO)antes de sumlnlstrar gas a la cubJerta • NUNCA toque la superflc_ede la cub_erta hastaque no sel_ayaenfnado Seesperade que algunas de las p_ezasde la superflcle, especlalmentealrededor de los elementos, se entlb_en o cahenten mlentras est_ cocmando UsetomaoNasparagrotegersus nlanos ' Ii-L2,_li__!!li _ Se utflizanpara encender losquemadoressupe-nores Se dlspone de una selecclOn '_ / l ")_ (200_ F). El ajuste de cocclOn a fuego lento tamblen puedeser usadopara hervlro escalfar ahmentos o segulr COclnando ahmentos cubiertos (Ajuste la penlla entre las posiclones HIGH'y LOW',para obtener la cocciOna fuego lento deseada) 1. Co!oque un utenslho sobre la rejllla del quemador (Paraconsewarelacabadode la rejllla, no haga funclonar los quemadores Sill un utenslhosol}rela rejlllaparaabsorl)er 'Slow Boil' (Hervorlento):Losahmentosforman el calor proveniente de la llama del burl}ujas n]oderadamente El ajuste de hervor lentotamblen puede ser usadopara la mayorfa quemador) de las frlturas y para i]lantener la cocclOnde 2. Opnnla la peHIlay glre inmedlatamentea la grandescantldadesde Ifquldo (Ajustela penlla izqulerdaal ajuste deseado entre lasposlclonesHIGH'y LOW',paraobtener , Se escuchar8un chasquldo (chlspa)y el el hervordeseado) quemador se encendera (Todos los 'Boil' (HelNir):Losahmentosforman burbujasa encendedoresproducw_nchispacuando cualquler penlla de los quemadores gran velocidad Esteajuste tamblen puede ser usado para hacer helvH-Ifqmdos,dorar carne, superlores se enclende Sin oral}argo, solamenteel quemadorselecclonadose paraprepararahnlentossalteadesy paracalentar acelte parafrdr antesde reducH-latemperatura encenderg) Elajuste HIGH'slempreseusapara hacerhervlr 3. Venflqueel ajuste vlsualmente IoslfqmdosUnavezqueel IfqmdoestehN-wendo, 4. No deje el electrodomestlcodesatendido slempre reduzcala llamaal ajuste m_s bajoque mantengael hervor (Gire la peHIlaa la posiciOn _j 'HIGH', y luego ajuste la llamaseg_nel tamaflo del utensflio) / intinita de ajustesde calor desde'low' a 'Bigh' (Bajoa Alto) Enel ajuste'High' se puedesentw un tope o una muesca IZ:!,Ii,Ct Ir21i_lilU,:"i _,1_1 _,_I!->llli 75__: <f__ El encendidosm pfioto ehmlnala necesldadde una luz pfloto constante Cada uno de los quemadoressuperlorestieneun encendedorde chlspa Tengaculdadocuandohmplealrededor de los quemadores _DE_UE_ADO_ superlores __) SI un quemadorsu-_ peHorno enclende, veriflque sl el encendedor ENCENBEBOR est_ roto, suclo o mojado quemador se apaga, el sistema automatlcamenteproducN9 una chlspa para reencenderel quemador BASEDEL QUEMADOB f__7!_:¢',2 (i,,/, '4,,, ;- El tamafioytipo de utensillo,el tipo y cantidad de ahmentoque este calentandoy la potencla del elementodeteH]llnardnla [OSlCl6nidealde la penlla para la cocclOn Utlhce los ajustes illarcados alrededor de la penlla a modo de gufa Lasslgulentesdescnpclonesle ayudargn el ajuste que le dar_ los resultados6ptlmos li:"i;:l!'::_li_•__:l:;i",i',i_;_ I:-m:',<f! _!-IAI",_JI¢ _y,sb_lld:i_[,':':1{ Ii :',It'':__:77_,'b;7:,, 1. Aoerque un f6sforo eliOelidldo a la oabeza del quemadorsuperiordeseado 'l-told' (Mantenercahente)o'Wann' (Calentar): 2. Opnmayglre la perllla de control lentamente a la posiciOndeseada Los ahn/entos nlantlenen una tenqleratura sobre los 60: C (140: F) sm que sigan COCln_ndoseLos ahl]/entosse cahentan con una llama rags alta hasta que alcanzan esta tenlperatura luego se reducela llama Nimca use estos ajustes para recalentar ahn]entos frbs AsegL_rese de que la perlllaeste ajustada de maneraque se genere una llamaestable (Useel ajuste'lOW', o bajo,o el quemadorde cocclOn a fuego lentopara nlantener los ahnlentoscahentes) 'Simmer' (Coccl6n a fuego lento): Los ahmentosforman burbujasque apenasIlegan a la superflc,e Los ahmentos t,enen una temperatura entre 85: C (185: F) y 93_ C Su cubleita tlene quemadores de gas sellados con reencendldo automgtico SI la llama del 29 , Cuando se enc_enden los quemadores supenores,aseg0resede quetedas taspenllas de control est6n en la poslQOn"OFF" PHmeroenmendael f6sforoy mant6ngaloen poslmOnantes de glrar ta penlla , No deje desatendlda ta cublerta cuando coclne durante una mterrupctOn de la cernente electnca La caracterfst_cade reencendldo autom_tlco no funclona durante una interrupc_On de la corriente elSctnca QUEMADORES V STAGENERAL #E LA OUB ERTA SELLADOS Losquemadoresselladosest_naseguradosa la cubierta y no han sido dise_adospara ser sacados.Debidoa que losquemadoresest_n selladosen la cubierta,losderrameso reboses no se escurrir_ndebajo de la cubierta. MODELO JG09536 Sin embargo, los quemadores pueden ser limpiadosdespu_sde cada uso. (Ver p_gina 32 para las instruccionessobre la limpieza.) I 2 3 45 1. Quemador a fuego lento superior trasero izquierdo(5.000BTUen"High", 650BTUen "Low"). 2. Quemador superior delantero izquierdo (9.200BTU). 3. Quemadorsuperior central (17.000BTU). 4. Quemador superior delantero derecho (12.500BTU). 5. Quemador a fuego lento superior trasero derecho(5.000BTUen "High", 650 BTUen "Low"). Los cabezas de los quemadores se deben colocar correctamente en la base del quemador para la operaciOnapropiada del quemador. QUEMA#ORDEALTO Existeun quemadordealto rendimientoen su estufa,situadoen la posici6ncentralOnodelos selectos)o delanteroderecho. Estequemador ofrececocci6n m_sr@iday puedeser usado para hervir r@idamenteagua o para cocinar grandescantidadesde alimento. _EJ_LLAS DE LOS Lasrejillasdebenestaren la posiciOncorrecta antesdelacocciOn.La posiciOncorrectade las rejillases al rasy a nivel (yeala imagende la izquierda). La instalaciOninadecuadade las rejillaspuede causarpicaduraso rasgu_osen la cubiertade la estufa.Paragarantizarque se colocan las rejillas correctamente,alinee los bordes antigolpe de la parte inferior de la rejilla con las ranuras de la cubierta de la estufa. No use los quernadores sin tenet un utensUioen la parrilla. El acabado de porcelana de las parrillas puede picarse si no existe un utensilio que absorba el calor de la llama del quernador. Aunque las parrillas de los quemadoresson durables,gradualmenteperder_nsu brillo y/o se descolorar_n, debido alas altas temperaturasde la llamadel gas. MODELO JGC9430 QUEMADORES OOCINAR 12 34 1. Quemadorsupedortraseroizquierdo(10.500 BTU). 2. Quemadora fuego lento superiordelantero izquierdo(5.000BTUen"High", 650BTUen "Low"). 3. Quemador superior delantero derecho (15.000BTU). 4. Quemadorsuperior trasero derecho (9.200 BTU). Importante: Tengacuidado cuando levante utensilios por encima de las perillas para evitardeslizarlossobreelias.Estopodrfarayar la superficiede la perilla. PARA A FUEGO LENTO _ Estes quemadores est_n ubicado en la posici6n trasero derecha y izquierdo (modelos selectos) o la posick_ndelantero izquierdo. El quemador para cocinar a fuego lentoofrece una llamade menos BTU para salsas delicadas o derretir chocolate. Use el wok de rondo piano para obtener los mejores resultados. Use extremo cuidado cuando remueva el wok de la cubierta.Lasmanijas puedenestarcalientes. _EIr#girnennominalde BTUvariarbcuandose usagas licuado. NOTAS: • Un quemador ajustadode maneracorrectacon orificios limpios se encender_dentro de unos pocos segundos. Si est_ usandogas naturalla llamaser_ azulcon un cono interior azul profundo. Sila llamadel quemadoresamarillao esruidosa,la mezclade aire/gaspuedeserincorrect& P0ngaseen contacto con un tecnico de servicio para ajustada. (Los ajustes no est_n cubiertospor la garantJ'a.) Paraevitar que la cubierta se descoloreo se manche: Congas licuado sonaceptable algunaspuntas amarillasen la llama. Estoes normaly no es necesariohacer ningQnajuste. Limpie la cubierta de la estufadespu_sde cada uso. • Conalgunos tipos de gas,usted puede ofr un "chasquido"cuando el quemadorsuperior se apaga. Estees un sonido normaldel funcionamientodel quemador. Limpie los derrames_cidos o azucarados tanprontocomolacubiertasehayaenfriado puesestosderramespuedendescolorarla cubierta. no se extienda m_s all_ del borde del _ • Lallamadebeserajustadademodoque utensilio. 110 _ - I OCJNANDO [SuPRNC E EN LA OUBJERTA DE VIDRIO • La cubierta puede emitir un olor y humo leve las primeras veces que se use. Esto es normal. • La superficie de vidno ceramico se puede ver descolorida cuando esta caliente. Es normal y esto desaparecera cuando la superficie se enfffe. CONTo CERAM CA ] OONSUOS PARA _ROTEGER LA SUPERFIC[E DE VIDRIO • Antes de usar, limpie la cubierta. 0,/ea Limpieza, pagina 32.] , No permita que se derrita plastico, azQcar o aiimentos con un alto contenido de azQcar en la cubierta. Si esto Ilega a ocurrir, limpie inmediatamente. 0,/ea Limpieza, pagina 32.] • Las superficies de vidrio ceramico retienen el calor durante un peffodo despues de que la estufa se ha apagado. Nunca usela cubiertacomo unasuperficie de trabajo ni como tabla de cortar. • NOTA:No intentelevantar lacubierta. e No deslice utensilios de metal a travesde la cubierta caliente. Losutensiliospueden dejar marcas que pueden ser diffciles de sacar o dejar marcas permanentes. Cualquier marca debe ser limpiada inmediatamente. 0,/ea Limpieza, pagina 32.] Paraevitar rayaduraso daffo a la cubierta de vidrio ceramico, no deje azQcar,sal ni grasa en el area de cocd0n. Limpie la superfide de la cubierta con un paffo 31 limpio o con una toalla de papel antes de usarla. • Nunca use un paffo o una esponja sucia para limpiar la superficie de la cubierta. Quedara una pelfcula que puede causar manchas en la superficie de cocciOn despues de que el area sea calentada. • No usepapeldealuminio ni contenedores tipoaluminio. Elaiuminiosepuedederretir en el vidrio. Siel metal se derrite sobre la cubierta, no la use. Llamea un tScnico de servicio autorizado. • No permita que los derrames permanezcan en el area de cocci0n o en la moldura de la cubierta durante un peffodo de tiempo largo. • No use polvos limpiadores abrasivos o esponjas de restregar pues pueden rayar la cubierta. • No use blanqueadorcon cloro, amon[aco u otros limpiadores no especfficamente recomendados para uso en vidrio ceramico. • Paraconservarla apadenciade lacubierta a gas de viddo ceramico, limpie despues de cada uso. 'UIDADO ¥ LIMPJEZA *Losnombresde losproductossonmarcasregistradasde susrespectivosfabricantes. ** Para pedidosdirectos,Ilame al 1-800-688-8408. mantengalospuertosde losquemadoreslibres suciedad del alimento/debris. PERILLAS DE CONTROL revestimiento antiadherente. Se dafiar6 el vidrie y el dise_e de/elemento si la esponja no estb h_meda, si la esponja est_ sue& o si se usa otto tipo de esponja. • Retirelas perillascuando esten en la posici0n • Suciedad quemada o adherida 'OFF'tir_ndolas hacia arriba. No quite el sello Restriegue con una esponja "que no deje marcas"y Cooktop CleaningCreme*. Sujete debajo de perilla. un raspador con una hoja de afeitar a un • Lave con agua tibia jabonosa, enjuague y seque. No useagentesde limpiezaabrasivosni esponjasabrasivas,ya que los mismospueden rayarel acabado. , No sumerjaen agua. _ngulo de 300 y raspe cualquier suciedad que quede. Luego _ limpie como se describi6 _,¢_ anteriormente. _ _f- Az car o / , Lasperillasse puedenlirnpiaren el lavavajillas. Pi_st=eoDerretldo _ _ REliLLAS DE LOS QUEiVlADORES = Eliminecualquier mancha de agua con agua Coloque inmediatamente PORCELANAEN EL HiERRO FUNDIDO jabonosa,a fin de evitar que dichas manchas el quemador en el ajuste APAGUE y deje , Deje que las rejillasse efrien. quedenpermanentemente. enfriar. Limpie el residuo con un raspador • Ldvelasconagua tibiajabonosay una esponja , Trasvolvera colocar lasperillas,enciendacada con hoja de afeitar y Cooktop Cleaning depl_sticonoabrasiva.Paramanchasrebeldes, quemadorparaasegurarsede que lasperillasse Creme*. ha colocadocorrectamente. limpiecon una esponjade pl_sticorellenacon jab0n, no abrasiva o con Cooktop Cleaning CUBiERTA = ACERO INOXIDABLE Creme* (Crema para Limpiezade Cubiertas) CUBIERTA - VIDRIO CERAIVIICA CMODELOSSELECTOS_} (Pieza#20000001)yunaesponja.Sipermanece Nunca use/impiadores de homo, b/anqueador • NO USE NINGUN PRODUCTO DE el suelo,reapliquelaCooktopCleaningCreme, con cloro, amonfaco o limpiavidrios con LIMPIEZA QUE CONTENGA BLANcObralacon una toalla de papel hOmeday amonfaco. NOTA: Llame a un t#cnico de OUEADORA CASEDE CLORO. empdpela por 30 minutos. Friegueotra vez, servicio autorizado si la cubierta de vidrio • SIEMPRELIMPIEEL ACEROA FAVORDEL enjuaguey seque. cerbmicose agrieta,quiebra o sise derrite metal GRANO. • No lave en la lavavajilla o en el homo o papel de aluminio sobre la superf&ie. autolimpiante. • Deje que la euflierta se enfrie antes de • Limpieza Diaria/Suciedad Leve - Limpie con uno de los siguientes - agua con jab6n, limpiarla. CABEZAS DE LOS QUEMADORES Y una sohciOn de vinagre blanco con agua, • Generaiidades- Limpielacubierta despu_s QUEMADORES SELLADOS limpiadorparavidrioycubiertas'Formula409'* de cada uso, con toalla de papel h_meda y o un limpiadorsimilar para superficiesvidrios quitan eahezas de los quemadores Cooktop Cleaning Creme CPart No. - usando una esponja o un paso suave. 20000001)** CCrema de Limpieza para • Deje que el quemador se efrfen. Quitan Enjuagueyseque.Paralustraryevitar marcas Cubiertas). Luego, lustre con un paso seco. casquillos de la hornilla y lave con agua de losdedos, use el producto 'StainlessSteel jabonosayunaesponjaderestregardepl_stico. NOTAt Sedesarrollarbnmanchaspermanentes Magic Spray'* (Jenn-AirModelo A912, Pieza Limpiela suciedad rebelde con una esponja sila suciedadse cocina sobrela superficie con No. 20000008)**. no abrasiva rellena con jab0n y Cooktop el uso continuo de la cubierta sucia. • Suciedad Moderada/Manchas Rebeldes Cleaning Creme (Crema para Limpiar • Suciedades Fuertes o Mareas de Metal - Limpie conuno de lossiguientes- 'BonAmi', Cubiertas),(Pieza#20000001)**. Humedezca una esponja restregadora "que 'SmartCleanser'o 'Soft Scrub'* - usandouna • No lave en la lavavajilla o en el homo no deje marcas" o que "no marque". Aplique esponja hOmedaoun paso suave. Enjuague autolimpiante. Cooktop Cleaning Creme* (Pieza No. y seque. Las manchas dif{ciles pueden ser quemadores seiiados de gas 20000001)** y restriegue para quitar tanta quitadas con una esponja 'Scotch-Brite'* suciedad como sea posible. Aplique una • Limpie despu_!sde cada uso. Espereque el hOmeda;frote a favor del grano. Enjuaguey capa delgada de la crema sobre la mancha, seque. Pararestaurarellustreysacarlasvetas, quemadorse enfrfe.Limpie con una esponja cubra con una toalla de papel hQmeday deje de fregar de pldstico con jab0n. Para la aplique 'StainlessSteel Magic Spray'. reposar durante 30 a 45 minutos (2 a 3 horas suciedad persistente, use un limpiador no • Decoleraci6n - Usandounaesponjamojada para suciedad muyincrustada). Mantenga la abrasivoy un paso. o un paso suave, limpie con limpiador para humedad cubriendo la toalla de papel con acero inoxidable 'Cameo Stainless Steel • Tengacuidadode que noentre aguaen de los envolturade pl_stico. Restrieguenuevamente centros de los quemadores. Cleaner'*.Enjuagueinmediatamentey seque. y luego lustrecon un pa=3olimpioy seco. Parasacarlasvetasy restaurarel lustre,utilice • Tengacuidado cuandolimpie el encendedor. NOTA: Use selamente una esponja 'StainlessSteelMagic Spray'. Si el encendedor est_ hOmedoo da_ado el LIMPIA, HUMEDA "que no marque" que quemadorsuperior no encenderd. sea segura para utensilies con • Paraasegurarinchsococinarfuncionamiento, 32 s #E E\ ;taTAR SERvmcmO EL QUEMADOR SUPERIOR NO SE [.A LLAMA DEL QUEMADOR ENClENDE. SUPERIOR SE LEVANTADEL ORIFICIO. • Verifique si el enchufe est_ firmemente insertado en el tomacorriente. • Verifiqueparaasegurarsedequeelutensilio est_ asentado en la parrilla sobre el quemador. • Verifique o vuelva a reponer el disyuntor. Verifiqueo reemplaceel fusible. • Verifiqueel suministrode energfael_ctrica. • Aseg_rese de que el quemador sea compatible con su clase de gas. • Verifiqueparaasegurarsede quelosorificios de los quemadores o los orificios del encendedorno estSn obstruidos. • Verifique para asegurarse de que el encendedor est8 seco y que emita chasquidos. Elquemadorno seencender_ sielencendedorest_dafiado,sucioomojado. Si el encendedorno produceun chasquido, gire la perillade controla la posici6n"OFF". • Aseg_rese de que la tapa del quemador est_ correctamenteasentadaen la basedel quemador. • POngase en contacto con un tScnico autorizado. LA LLAMA ES DISPAREJA, • Los orificios del quemador pueden estar obstruidos. • Puedeque sea necesarioajustar la llama. POngase en contacto con un tScnico autorizado. |=A LLAMA DEL QUEMADOR SUPERIOR ES DE COLOR AMARILLO. • Consultea un t_cnico autorizadode JennAir. • Algunas puntas amarillas en la llama son aceptables cuando se usa gas propano liquido LA SUPERHCIEDE VIDRIO CERAMICO ML_TRADESGAS3_. 1. Mamasde metal. • No deslice utensiliosde metal a tray,s de la cubierta. Cuandoeste fria, limpie con una crema de limpiezapara cubiertas.Vea p_g.32. 2.Vetas y manchasmarrones. • Spillswerenot removedpromptly. Surfacewas wipedwith soiledcloth or sponge. &Areas con un brillo met_lico. • DepOsitosmineralesdel agua y del alimento. 4. Picaduraso escamas. • Derramesazucaradosque no fueron retiradosinmediatamente.Vea p_g.32. EL QUEMADORCONTINUA CHASCANDO (CH=SPA). • Verifiquesi losquemadoresestanseque. 33 Lo QUE NO CUBREN ESTASGARANTIA$: Garantia cempleta de un afie - Piezas y mane de ebra I Sittiaoloiles y duties lesilltantes de cualqtiiera de las sigl_ilentes sittiaoioiles a Instalacl6n entiega o nlantenmliento inaploplados b Cualqulei lepalacl6n, inodlflcacl6n allelacl6n o ajuste no autollzados per el fabi mante o centre de seiviclo autorlzado c Mal use, abuse accidentes, use no iazonable o hechos foffultos Durante un (1) afie a parhi de lafecha o_iginal de comDa al detal, se reparard o memplazar_ ,glatullanlente cualqulei Deza que falle durante elLISOnormal en el hogal cl Coi ilente voltaje o StlllllnlStlO el6ctilco incoliectos e Ajuste inadecuado de cualquel contlol Note le siguiente: Esta gaiantfa completa se aphca t:inmamente cuando el electlodom6sbco se encuerLtra en los Estados Unidos o Canada Los elec_rodom6stmos qtle se ellcuentrei_ e_ otros parses eslal-_n cLIbleltos dinmamente poi las garantfas hmi[adas, incluyendo ]as pmzas que fallei_ durante el pumer afro Garantfas Iimitadas 2 Las gaiantfas quedan hulas sl los n0melos de selle ollglnales hun side let!lades, alteiados o no son f.4cflmente legfl)les 3 Bonlblllas 4 Los plodtictos coral)lades pala ciso comerclal o llldLlstllal - Piezas selamente 5 El oosto del SelVIOlOo Ilanlada de sel¥1OlOpala a COllegll erloles de illstalaclOn b Instluii al tlsuallo soble el use coriecto del pioducto c Tiansporte del electiodomdstico al estableclmlento de sen/iclo Del segLindo al qulnto afio - A pmbr de la fecha oliginal de,, COlilpla, se I-et)alSl_il] o reellil)laZalan gl-atLll[al!lel-ilEe !8s plezas indloadas a COlltlllLlaCIOl} (S!Seaphcal/ at electlodomdstlco adqulrlclo) que fallen dtllarlte el tile r_loll]6stlco riOlii]al en Io qcle lespecta alas pmzas y el Dopietauo deber_ pagal todos los otios costos Jncluyendo la mane de obia, e! kilon|etraje/nNlaje, el transporte, el costo del waje y el costo del chagn6sbco 6 Los duties consecuentes o mcldentales sufrldos poi cualquler pelsona come iesultado del mounlpllnllento de esta gaiantfa Ell algunos estados no se pem/ite la exclusl6n o hlnltaclOn de dai]os consecuentes o incKlentales pol Io !ante la hmltaclOn o exclusi6n alltellol puede no aphcaise ell stl case * leclade y micreprecesader SI NECESITA SERVICIO * Tube magnetr6n , Cubierla de vidrio cer_rnico: t_rmica. , Elementos calentaderes Pllinelo lea la secci6nde Iocahzacl6ny SOILlcl6n de aveffasen su gufa de use y culdadoo Ilameal depaltanlento de atenclOnal chentede Maytag Sewices LLC Jenn-Ali al ]-800-JENNAIR(1-800-536-6247)en los EstadosUnldos y Canada Oebide a retura el6ctrices: Elementes superieres, de asar y de hernear en electmdem6stlces de ceccl6n el6ctrlces, PARA OBTENER SERVICIOBAJOLA GARANTIA . Contreles electr6nices Pala ublcal una compafifa de servmlo autollzado en su Iocahdad, p6ngase en contacto con el distilbuldoi donde adqull i6 su electl odomdstlco o Ilame al depaitamento de atenclOn al chente de Maytag Semces, LLC Jenn-Ali SI no ieclbe seivmlo satlsfactoilo bajo la galantfa, pol lave! Ilame o escllba a * Quemaderes sellades a gas Residentes canadienses Esta galantfa cubre solamente aquellos aItefactos Instalados en Canada que han side cerbflcados poila AsoclacJ6n de Normas Canadlenses (CSAJ a melios que hayan side tlal'dos a Canada7desde los Estados Umdos debido a un cambJo de lesidencia Maytag Selvlces LLC Attn CAR' Center P O Box 2370 Cleveland, TN 37320-2370 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) en EE.UU y en Canad& Nora: Las garantfas especiDcas expresadas alTteHolmente soil !as ON/CAS da/antfas prowstas pol el fabucante. Esta gatantfa /e ototga de!echos /ega/es especfficos y usted puede tener ademDs otros delechos que vaffan de un estado a otto. Cuando se ponga en tentacle con el depadamento de atenci6n al chente de Maytag Sen/ices, LLC, Jenn-Ali ace!ca de un pioblema, po_ lave! incluya la slgulente infolmaci6n a Su nolnt)re, dneccl6n y llt]lllelO de telefono, t:} Nt]lllelOS de mode!o y Selle del electiodomestico c Nomt)ie y dlleCCl6ll del distiibuidol y fecha de compla del pioducto d Ulla descilpclOn clala del pioblenla, e Compiot)ante de conlpla LAUNICAY EXCLUSIVA SOLUCIONPARA ELCLIENTE BAJOESTAGARANTIAES LAREPARACIONDELPRODUCTOSEGUNSEINDICAAQUI LASGARANTIAS IMPLICITAS INCLUYENDO LASGARANTIAS DECOMERCIALIZACION 0 DE APTITUD PARAUN PROPOSITO ENPARTICULAR ESTANLIMITADAS A UNAIqO0 ALPERIODO DETEMPOMINIMOPERMITIDO PORLALEY MAYTAGCORPORATIONNOSERARESPONSABLE DEDANOSIN(.IDENTALES 0 {.ONSECUENTES Las gLIfas de tlSOy culdado los manLlales de selVlClOy la infolnlacl6n sobie las plezas pueden sei soholtadas al depaitalnento de atenclOn al chente de Maytag Selvmes LLC Jenn-All ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NOPERMITEN LAEX{LUSION0 LIMITAtiON DEDANOSINCIDENTALES 0 CONSECUENTES 0 LALIMITACION DELA DURACION DELASGARANTIAS IMPLICITAS DECOMERCIALIZACION 0 APTITUD PORLOQUEESTAS EkCLUSIONES 0 LIMITACIONES PUEDEN NOAPLICARSE EN SUCASO ESTAGARANTIA LEOTORGA DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS USTED TAMBIENPUEDE TENER OTROSDERECHOS QUEVARIANDEUN ESTADO AOTRO 0 DEUNAPROVIN{IAA OTRA JENN=AIR Faun No A'08,'06 Pa_t [Jo 8111 P508-60 • 41}3 West Fourth Street North * P.O. Box 39 , New,ton, Io_sa g!}2!}8 2006 Maytag Ai)phances Sales Co All rrghls _esen'eo D_iqo b S A