Transcripción de documentos

CUBIERTADE ESTUFAA GAS JENN-AIR _GC8430, JGC8645 _ABLA DE _V_ATERIAS Instrucciones Importantes sobre Seguridad ................. 17-19 Cocinando en la Cubierta ................................................20-21 Cuidado y Limpieza ..................................................................22 Antes de Solici_ar Servicio .....................................................22 Garantia ......................................................................................23 TRUCCIONgS _nstalador: Por favor deje esta guia junto con eI d_ctrodom_sdco. Consumidor: Por favor lea y conserve esra guia para referenda futura. Conserve eI redbo de compra y/o eI cheque cancehdo como prueba de s} P(}RTANT'ES Lea y siga todas las instrucdones antes de usar este el_ctrodom_stico para evitarel riesgo potencial de incendio, choque elgctrico, lesidn personal o da_o al el&ctrodom6stico como resultado de su uso inapropiado.Utiliceeste el_ctrodom6stico solamente para el propdsito que ha sido destinado segtin se describe en esta guia. NUNCA dqe artkulos sobrela cubierta.Elaire caliente del respiradero puede encender los articulosinflamables y aumentarla presidnen los envases cerrados hasta hacerlos reventar. Para asegurar funcionamiento carrecto y seguro: El dgctrodom6stico debe ser instahdo debidamente y puesto a tierra por un t_cnico calificado. No intente ajustar, reparar, prestar servicioo repararningunapiezade su cubierta,a menosque seaespecificamente recomendadoen esta guia. Todas los reparaciones deben ser efectuadas por un tgcnico calificado. Pida al instaladorque [e indique[aubicacidnde lav_ilvula de cierre del gas y como cerrarla en caso de una emergencia. compra. N_mero de Nodelo Numero de Serie Siempre desenchufe el el_ctrodom&stico antes de efectuar alguna reparacidn. PARA EVITAR Fechade Compra (JN I_N(,EN[}]O Muchosenvases detipo aerosolsonEXPLOSIVOS cuandosonexpuestosal calory puedenserakamente inflamabies. Evite su uso o su almacenamiento cerca del el&ctrodom&stico. Muchos pl_sticos son vulnerables al calor. Mantengalos pkisticosalqadosde laspiezasde la cubiertaque puedanestartibias o calientes. No dqe artkulosde pl_isticosobrelacubiertapuesse puedenderretir o ablandarsi est_indemasiado cerca del respiradero o de un quemador superior encendido. Para eliminar el riesgo de pasar sobre los quemadoressuperiores calientes,no se deben guardar artkulos en los armarios que est_in directamentesobrelacubierta. Sitalesarmarios son usados para almacenamiento, debe limitarsea colocar ardculos de uso poco frecuentey que puedenguardarseen forma seguraen una _rea queest_isuieta al calor provenientede lacubierta, Lastemperaturaspuedenno set apropiadaspara algunos articulos, $i dene alguna pregunta, llame a: Jenn-Air Customer Assistance 1-800-688- I 100 (Lunes -Viernes, 8:00 a.m.-8:00 p.m. Hora del Este) Internet: http://www.jennair.com A A#VERTENCIA: Sino se sigue estric_amente la informaci6n propordonada en esta guia, se puede producir un incendb o una expbsi6n, causando dag_osmateriales, tesbnes En nues_rocontinuo af_n de rendimbnto Y de nuestros eiectrodom_sdcos, puede que sea necesafio modificar el elgctrodomgsdco sin actualizar esta gu,a. vol_tiles, cortinaspasensobre los quemadores. Para informad6n sobre servido, vet pdgina 23. tales como articulos Asegarese de que se hayan retirado todos los limpiadoreso spraysen aerosol. materiales de empaque del el&ctrodom&sticoantes Un d_bil olor a gaspuede indicarun escapede de su uso. gas.Sisedetectaolor agas,cierre el suministro Mantengael fireaakededor dd dgctrodom_stico de gasa la esmfa. Llamea su instalador o a la libre y exentade materialescombustibles,gasolina compaNa de gas local para que verifiquen la u otros vaporesy materiaiesinfiamabies. probable fuga de gas. Nunca use un fdsfora ni ninguna otra llama para Si e[ ei6ctrodom6stico es instaiado cerca de una encendido localizar un escape de gas. ventana,sedebetener cuidadoparaevitar que las persondes o mondes° *No toque em_ctrico. No use ning_n ning_n interruptor temdono en su edificio. o Lmame inmediatamente a su proveedot de gas desde el tel_fono de un vecino. Siga masinstrucciones proporcionadas pot el proveedor de gas. - No almacene ni use gasolina ni otros o Si no puede bcamizar a su proveedor vapores y miquidos inflamaNes en ma de gas, Home al cuerpo de bomberos. vecindad de este el_ctrodom_stico -La instalaci6n y reparaciones deben o de cuamquier otro. set efectuadas por un t_cnico -QUE NACER Sl PERCIBE OLOR A camificado,una agencia de reparaGAS: dories o el proveedor de gas. o No irate artefacto. de encender m7 ning_n _N £iSO KH! I_NC_{N_HO Apague d electrodom6stico y h campanade ventilaci6n para evitar que las llamas se dispersen. Extinga lasllamas luego encienda lacampana para expulsar el humo y el dor. ° Apague d fuego o la llama en una sart_n con una tapa o una bandqa de hornear. N UNCA levante o mueva unasart_n en llamas. Lassuperficies potencialmente calientes induyen la cubierta, las _reas dirigidas hacia la cubierta. en lacampanao en el fikro. Enciendael ventilador Areas de spillover de los quemadores. La cuando cocine alimentos flameados debaio la restricci6n del flujo de aire normal puede dar campana. NUNCA use vestimentas de materiales ]ugar a la operaci6n insegura. inflamables,ropa suelta 0 de mangaslargascuando esta cocinando. La vestimenta se puede encender S_{6URI_}DAD PARA £O£_NAR NUNCA use papel de ahminio para alinear o enganchar en los mangos de los utensilios. No use agua en los incendios de grasa. Use bicarbonato de soda, un producto quimico seco o Siempre cdoque un utensilio en un quemador superior antes de encenderlo. As%@ese de usar un extinguidor del tipo con espuma para apagarun incendio o la llama. la perilla correcta que controla cada quemador superior. Aseg@ese de encender el quemador S£6URI_DAD PARA LOS NI/NOS NUNCA dqa a los niF_ossdos o sin supervisi6n cuando el dectrodom_stico est_ en uso o est_ caliente. NUNCA permka que los ni_os se sienten o se paren en ningunaparte dd electrodom6stico pues se pueden lesionar o quemar. Se [es debe enseF_ara los niF_osque e[ eiectrodom_stico y los utensiiios que est_n en 61o sobre la cubierta para alcanzar tales articulos pueden lesionarse seriamente. quemador superior o en el horno. Laacumulaci6n de presi6npuedehacerexplotar elenvasecausando una lesi6n personal grave o da_o a la cubierta. Usetomaollas secos y gruesos. Los tomaollas NUNCA use d dectrodom&stico como un cabfactor para calentar o entibiar una habitaci6n a UTENS:HIOS A:P:RO?: £DOS Usesartenes con rondos pianosy mangosque sean correcto y comprobar de queen decto el f_ciies de tomar y que permanezcan frios. Evite quemador haya sido encendido. Cuando haya usar sartenes u oiias inestabies,combadas que se terminado de cocinar, @ague el quemador antes pueden volcar f_cilmente u ollas cups mangos est@n suekos. Adem_s evite usar utensilios de retirar el utensilio para evitar exposici6n a la especialmente pequeBos o sartenes con mangos llama del quemador. pesadospuesellos pueden ser inestables7vdcarse Siempre ajuste laIhma del quemador superior de f_cilmente. Los utensilios que son pesados de modo que no se extienda m4s all_ del borde mover cuando est4n llenos con alimento pueden inferior dd utensilio. Una llama excesiva es tambi&n ser un pdigro. peligrosa, desperdicia energia y puede da_ar la cubierta, el utensilio o los armarios que est_n Aseg@esede queel utensilio seaIosuficientemente grande como para contener en forma debida los sobre la cubierta. _1puedenestar ca[ientes. Dqe enfriar los utensiiios NUNCA dqe sin supervisi6n lacubierta cuando caiientes en un ]ugar seguro, fuera de] aicance de est_ cocinando, especialmente cuando usa un los niF_ospequeF_os. Selesdebe enseF_ara los niF_os quste de calor alto o cuando esta usando una que un electrodom6stico no es un iuguete. No se freidora. Los derrames pueden producir humo y debe permitir que los niF_osiueguen con los los derrames degrasa pueden inflamarse. Limpie controles u otras piezas de la cubierta. los derrames grasosos tan pronto como sea ATENCION: NUNCA almacene articulos de posible. No use calor ako durante periodos de inter6s para los ni_os en los armarios que est_n cocci6n prolongados. sobre la cubierta o en el protector trasero de la NUNCA caliente un envase cerrado en el cubierta. Los ni_os que se trepan en la puerta de campanaextractora con frecuencia para evkar que lagrasa u otros materiales inflamablesse acum@en h_medos pueden causar quemaduras a causa del vapor. Lastoallas u otros sustitutos no deben ser usados como tomaollas porque ellos pueden fin de evitar un riesgo potencial para el usuario 7" quedar colgando a tray,s de los quemadores da_ar d dectrodom6stico. Adem_s, no use la superiores 7"encenderse o enredarse en laspiezas cubierta como una irea para almacenaralimentos de la cubierta. o utensilios de cocina. Siempre dqe enfriar la grasa caliente que se ha No obstruya el flqo del aire de ventilaci6n y usado en la freidora antes de intentar mover o combusti6n bloqueando las tomas de aire. Si se manipularla. restringe el fluio de aire al quemador se evka el No permka queseacumulegrasa uotros materiabs rendimiento correcto y se aumenta la emisi6n de inflamables en la cubierta o cerca de ella, en la mon6xido de carbono a nivdes pdigrosos. campana o en el ventilador aspirador. Limpie la J8 alimentos y evkar derrames. Eltama_o esparticularmente importante cuando se utilizan freidoras. Aseg@esede que el utensilio tiene capacidad para el vohmen de alimentos que seva aagre@r aligual que para la formaci6n de burbuias de la grasa. Parareducir a un minimo hs quemaduras y que los mater@es inflamablesy losderrames se enciendan debidos acontacto no intentional con el utensilio, losmangosnodeben extendersesobred quemador superior adyacente. Siempre gire los mangos de los utensilios hacia el lado o hacia la parte trasera de lacubierta, no hacia la habitaci6n donde pueden ser f3.ciimente gdpeados o aicanzados por los niBos pequeBos. Nunca dqe que un utensilio hierva basra quedar seco pues esto puede daBar el utensilio y la cubierta. Solamente ciertos tipos de utensilios de vidrio/ cer_mico, decer_micaoglaseadosson convenientes para uso en la cubierta sin guebrarse debido al cambio repentino de temperatura. Siga las instrucciones del fabricante cuando use utensiiios de vidrio. Este electrodom6stico ha sido probado respecto a su rendimiento seguro usando utensilios de cocina convencionales. No use ning_n dispositivo TRUCCIONES ;}1PORTANTES o accesorio que no haya sido especificamente recomendado en esta guia. No use tapas para cubrir los quemadores superiores, rejilhs para la cubierta. EIuso de dispositivos o accesorios que no son expresamente recomendados en esta guia, puedecrear serios pdigros de seguridad, resukar en proNemas de rendimiento y re@dr lavNa 6tiI de los componentes de la cubierta. SEGUR]DAD DE LA L J P:/ IZA Apague todos los contrdes y espere que se enfrien las piezas de la cubierta antes de tocarlas olimpiarhs. Notoque lasreiilhsddos quemadores o las _reas circundantes hasta que alias no hayan tenido tiempo suficiente de enfriarse. SO1 gRE Gobernadorde Californiapubliqueunalistade lassustancias queseg6nel Estadode California causan c_ncer o &rio al sistema reproductor y exigealasempresasqueadviertanasusdientes de la exposicidnpotenciala tales sustancias. 8e advierte a los usuarios de esta cubierta que la combustidn del gaspuede resultar en exposicidn de bajo nivel a algunasde las sustanciaspublicadasen la lista, incluyendo benceno, formaldehido y hollin, debido principalmente a la combustidn incompleta del gas natural o de los combustibles de petrdleo licuado. Losquemadoresajustados en forma debida reducir_in la combustidn incompleta. Laexposicidn aestassustancias Limpie la cubierta con cuidado. Tenga cuidado puede tambi_n set reducida a un minimo para evitar quemadurasde vapor si se usauna ventilandolosquemadoresalexterior enforma esponiao unpatiomqadoparalimpiarlosderrames adecuada. en una superficiecaliente. AIgunoslimpiadores AVJSO INPORTANTE RESPECTO A puedenproducirvaporesnocivoscuandoseaplican LOS PAJAROS DONESTICOS: Nunca a unasuperficiecaliente. mantenga a los pqaros dom_sticos en la cocina Av/so Y A }VEIR' ENCIA I£P©RTkNTE S©BRE La(Propuesta65) de ia Leyde 1986dd Estadode Californiasobre Seguridady Contaminacidndd AguaPotable(CaliforniaSafeDrinkingWater and Toxic EnforcementAct of 1986) exige que el (}ONSERVE o en habitaciones hasta donde puedan llegarlos humos de la cocina. Los pqaros tienen un sistemarespiratoriomugsensitivo.Loshumos producidosduranteelcido de autolimpiezadd homo puedenserpequdicialeso mortalespara lospqaros. Loshumosquedespideel aceitede cocina, lagrasa, la margarina alsobrecalentarse y lavaiillaantiadherente sobrecalentadapueden tambi&nser periudiciales. IAS INSTR,}( ( 1ONES PARk J9 IDAD, ......... ' (}ON_{XI©N E:L£(;S:_:_}C£ Los eJectrodom_stJcos que requJeren energia el_¢trica estin equipados con un enchufe de tres davijas con con÷xi6n a tierra, el cualdebeserenchufado directamente en un tomacorriente el_ctrico de tres agujeros, para 120vokios debidamente conectado a tierra. Siempredesenchufe el electradom6stico antesde efectuarreparaciones. Elenchufede tres davijascon conexi6na tierra ofrece protecci6ncontra pdigros de choques el_ctricos.NO CORTE NJ EUNJNE LA TERCERA CLAVI]A DE CONEXION A TIERRA DEL ENCHUFE DEL CORDON ELECTRJCO, Si sdamentese disponede un tomacorriente sin conexidn a tierra, de dos aguierosu otro ti po de tomacorr iented@trico, el prop}etario deJ electrodom_stico es personaJmente responsable de reemplazar el tomacorriente con un tomacorriente eJ_ctrico de tres agujeros debidamente puesto a tierra° EFEREN(, A U'I {1RA ;INANDO EN LA A TENCtON: • Si [a llama se apaD cuando est6 codnando. apague e[ quemador. S[ se detecta un o[or fuerte a gas. abra una ventana y espere dnco m,nutos antes de vo[ver a encender e[ quemador • Asegurese de que todos los controIes supefiores est6n en [a posMdn 'OFF' tAPAGADO_ antes de suministrar gas a [a cubierta. • NUNCA toque Ja superfide de [a cubierta hasta que no se haya enfriado. Se espera de aue aigunas de hs pbzas de [a superfide. espedaImente ah°ededorde losebmentos se endNen o caiienten mbntras estfi codnando. Use tomaoHas para proteger sus manos. UNA igN' Su cubierta tiene quemadores de gas se[[ados con reencendido automfitico. Si [a llama de[ quemador se apaga,elsistema automfiticamente producir_ una chispa para reencender el quemador. I. Coloque un utensilio sobre la reiilla del quemador. (Para conservar el acabado de la reiilla,no hagafuncionar los quemadores sin un utensilio sobre la reiilla para absorber el calor proveniente de lallamadel quemador.) E:L, <T:R CA l, Acerque un fdsforo encendidoa [a cabeza de[ quemadorsuperiordeseado. 2, Oprimaygire [aperiiiadecontrol [entamente a la posicidn deseada. arENC ON: superiores, asegarese de que todas [as 2. Oprima la perilla y gire inmediatamente a la izquierda al aiuste deseado. " Se escuchar_i un chasquido (chispa) y el quemador se encender_i.(Todos los encendedoresproducir_inchispacuando cualquier perilla de los quemadores superiores se enciende. Sin embargo, sohmente el quemador seleccionado seencender_i.) Se u@zan para encender los quemadores superiores. Sedisponede una sdeccidn infinita de aiustes de calor desde 'Lo' a 'Hi' (%0 a Alto). Ene[aiuste'Hi' sepuede sentir untope o unamuesca.Lasperilhs pueden ser aiustadas exactamente en los aiustes correspondienteso entre cua[quierade e[[os. LA s,r s mant_ngalo en posid6n ante s de girar [a peri"!a. ° NO de] e desatend!da [a cubierta cuando cocine durante una interrupcidn de la reencendido autom_tico no funciona du0 rante una !nterrupcidn de [acorriente el6ctrica. CALO:SUGF a :;DosJ EItama_o y tipo de los utensiiios de cocina afectar_iel aiuste de la llama. Para informacidn sobre los utensiiios de cocina y otros factores que afectan los aiustes de [a [lama, consuke e[ foiieto "La Cocina F_iciP'. Ajustes Usos Seusapara hacer hervir un liquido o alcanzarla presi6n adecuada en unaoiia a presidn. Siemprereduzcael ajuste a un caior m_s baio cuandolos [iquidoscomiencena hervir o cuandolos aiimentoscomiencena cocinarse. 'HI' (Alto) Se usa una [lama de tama_o intermedio para continuar cocinando. El aiimento no se cocinar_i m_is r_ipido cuando se usa un quste de [lama m_isako que e[ necesario para mantener un hervor suave. E[agua hierve a [a misma temperatura si est_ihirviendo suavemente o vigorosamente. Seusapara caientaraiimentosa fuego lento, mantener los a[imentosca[ientesy derretir chocolateo mantequi[[a. Se puedea vecescocinar en e[ ajuste "Lo" si e[ utensiiio setapa. Esposibiereducir el caior girando laperiiia hacia"OFF", Verifique que [a [lamaseaestabie, 2O }INAND© EN LA Q :/E£AoO ES %715' ¢GEN>',RkL DE ILk£{ BIE/%¢ Los quemadoresselados de su estufa est_n asegurados a [acubierta y no han sido disefiados para set sacados. Debido a que losquemadores est_n selados en la cubierta, los derrames o reboses no se escurrir_n debqo de la cubierta de la estufa. MODELO JGC8430 { 2 Sin embargo, las cabezas de los quemadores pueden set tmpiadas despu&sde cada usa. La parte de la cabeza del quemador puede set f_cilmente sacada para su tmpieza. (Ver en la @gina 22 las instrucciones sabre la tmpieza.) 34 1o Quemador superior trasero (10500 BTU), _ (,)N ro izq@erdo QU[!J_IADORDE Afro 2, Quemador superior ddantero izq@erdo (6,500BTU en "Hi'L 850 BTU en "Lo"), 3, Quemador superior delantero derecho (I Z000 BTU). 4. Quemador superior trasero derecho (9,100 BTU), MODELO JGC8645 (] 3.000 Z['L! *) Existeun quemadorde alto rendimientoen su estufa, situadoenla poski6nderechadeIantera. Este quemadorofrece cocci6n m_s r_pida y puedeser usadoparahervir r_pidamenteagua o paracocinargrandescantidadesde aiimento. central (JGC8645). Elquemador paracocinar a fuegolento ofrece una lama de menos BTU para saIsasdeIicadaso derretir chocolate. *Elr6gimennominalde BTUvariar6cuandoseusa gas fcuado. I£}X, LAS DE LOS Lasrqillas deben estar debidamentecolocadas antes de comenzar a cocinar. La instaiaci6n incorrecta de las re)iiias puede resukar en picadurasde la cubierta. No use los quemadores sin tener un utenslio en la parrila. El acabado de porceiana de [as parrilas puede picarse si no existe un utenslio que absorba el caior de )a llama de[ quemador. Aunque las parrilas de los quemadores son durables, gradualmente perder_n su brilo y/o se descoiorar_n,debidoalasaitastemperamrasde la lamadel gas. QUEJ_{ADORPARA COCINAR A FUEGO LEN'FO (<>,>OIIU} 3 4 5 6 ....L .................. Este quemador est_ ubicadoen la posici6n deianteraderecha(JGC8430)o en la posici6n 1oQuemador superior trasero izquierdo (I 0.500 BTU). 2. Quemador superior ddantero izquierdo (9.100 BTU). 3. Quemador superiortrasero central (&500 BTU en "Hi",850 BTU en "Lo'*). " Unquemadorqustadode maneracorrectacon orificiosIimpiosseencender_dentro de unos pocossegundos.Siest_usandogasnaturallalamaser_azulcon unconointerior azulprofundo, il 4. Quemador superior de(antero central (6.500BTU en "Hi'*, 850 BTU en "Lo"). Si la lama de[ quemadoresamarila o es ruidosa,ia mezciade aire/gaspuedeser incorrecta. P6ngase en contactocon un tacnicode serqdo para a)ustar(a. (Losa)ustes no est_n cubie_os par la garanda.) :: 5. Quemador superior de(antero derecho (I 2.000 BTU). 6. Quemador superior trasero derecho (9.100 BTU). Para evitarque [a cubiertase desco[oreo se Con gasIicuadoson aceptabieaIgunaspuntasamariiiasen la llama. Estoes normaly no es necesariohacerningQnajuste. • ConaiDnos tiposdegas,ustedpuedeair un"chasquido"cuandoeIquemadorsuperiorseapaga,i: Estees un sonido normalde[funcionamientode[ quemador. " Lalama debe ser a)ustadade modo que no seextiendam_sail_del horde del utensilio. manche: " Limpie[a cubierta de [a estufa despu&sde cada usa. " Limpie los derrames _cidos o azucarados tan pronto comolacubierta se hayaenfriado pues estos derrames pueden descolorar la porcdana. 2( } _i--Para pedidos directos, [lame al 1-800-688-8@8. PERILLAS DE CONTROL A g'ENCION: • Aseg@ese de que [a estufa est_ apagada y que todas Jaspiezas est_n fHas antes de to€alia *Los hombres delosproducson os marcas reg s radas desusrespecfabr voscan es Y U.......... DADO o limp[aria. Esto es para ev[tar daBo y pos[bles quemaduras. Para evkarmanchaso deco[oraddnhmpie [a estufadespu_s de cadauso. ° Sise ret,ra a[gunapieza,aseguresede que [a vue[ve a co[ocar en [a forma correcta CABEZAS DE LOS QUEMADORES " Las cabezas de los quemadores supenores son removib[es. La parte de [a tapa de [a cabeza es de porce[ana y [a secd6n de los orifidos es de a[umiNo. Lave[ascabezasde losquemadores en e[ fregadero con un detergente suave y una esponia de p[_istico. , Venfique si todos los orificios est_n abiertos. ° Retire Ins perillas cuando est_n en la posici6n 'OFF' dr_indolas hacia arriba. • Lave, enjuague y seque. No use agentes de limpiezaabrasivos pues pueden rayar elacabado. • Enciendacada demento para asegurarse de que Insperillas han sido correctamente reinstaladas. " Decolorad6n - Usando una espoqa mqada o un patio suave, [impie con [impiador para acero inoxidable 'Cameo Stainless Steel Cleaner'*. Eniuague inmediatamente y seque. Parasacar[asvetasy restaurare[ lustre, utiiice 'Stainless SteelMagicSpray'. CUBIERTA - PORCELANA ESNALTADA ka porceianaesmakadaes vidrio fusionadocon metaly puedeagrietarseo picarsecon e[ma[uso. EL QUEMADOR SUPERIOR NO SE Esresistentea[_cidopero no esa pruebade_cido. Todos losdefames especiaimentelos derrames ENCIENDEo _icidos o azucarados deben ser [impiados , Verifiquesi e[enchufe est_ firmemente insertado en e[ tomacorriente. inmediatamentecon un patio seco. ° Cuandoest_fria,[aveconagua}abonosa, en}uague " Verifique o vueiva a reponer e[ disyuntor. Verifique o reempiace el fusible. y seque. ° Para [impiar un orificio obstruido, inserte un niftierdirectamenteencadaorificio.No ensanche ni dismrsioneel orificio. ° " Cuando vueba a cdocar Ins cabezasde los Nunca limpiela superficiecaliente o tibia con un patio Mmedo. Esto puede causar agrietamiento o picadura. ° Verifique e[ suministro de energia ei6ctrica. Nunca use limpiadores de homo, agentes de limpieza abrasivos o c_iusticos en el acabado exterior de la cubierta. , Verifiquepara asegurarse de que los orificios de los quemadores o los orificios del encendedor no estgn obstruidos. " Aseghrese de que e[ quemador sea compatible con su ciase de gas. quemadores,aiineecuidadosamente la lengiieta de la base del quemador con la muesca de la , Verifiquepara asegurarse de que el encendedor cabeza.Losdos pasadorescaizar_in en [asranuras CUBIERTA - ACERO [NOXIDABLE est6 seco y que emita chasquidos. Elquemador cuando [a [engiieta est6 aiineadacon [amuesca. no se encender_ si el encendedor esui datiado, NOTA: Cuandose sacan Ins cabezasde los sucio o moiado. Siel encendedor no produce un " NO USE NtNGUN PRODOCTO DE quemadores parasutimplez¢no derramefiquidos chasquido, gire la perillade control a la posici6n UMPIEZA QUE CONTENGA BLANO _roves CABEZA DEL QUENADOR "OFF". QUEADOR A CASEDE CLORO. de fos Tapa Orifidos ° StEMPREUMPIE EL ACERO A FAVORDEL ° Aseghresede que [acabezade[ quemadorest_ correctamente asentada en [abase de[quemador. " ,--_..... I'lues_a GP_NO. {Momos SELECTOS! en /a _..........._ bose de _,._o_o.!o_ \_--=::-- -_ ° Limpieza DiariaiSuciedad Leve - Limpie con uno de lossiguientes- agua con jab6n, una soiuci6n de vinagre biancocon agua, [impiador para vidrio y cubiertas 'Formula 409'* o un [impiador similar para superficies mhkipies usando una esponiao un patio suave. Eniuague y seque. Para [ustrar y evitar marcas de los dedos, use el producto 'StainlessSteel Magic Spray';_"(Jenn-Air Hodelo A912, Pieza No. 20000008)_°L ° Suciedad NoderadadNanchas RebeIdes- ,0squ0m0' 9: Eo oo0odor doves. ,,,,_ _.,_,_,,_ _ BASE DEL QUENADOR REIILLAS DE LOSQUEMADORES ° Divelascon aguatibia }abonosay una espoqa de pl_isdco no abrasiva o en el lavavqillas. Para man&as rebeldes, limpie con una espoqa de pl_isdco mllena con }ab6n, no abrasiva o con 'Cool<top Cleaning Cream ;l"(Crema para Limpiezade Cubiertas) (Pieza# 2000000[) y una esponja. " Las rqiiias est_n he&as de porceiana sobre hierro foriadoy sonmuydurables.Sinembargo, pueden perder su brii[o y/o se descoiorar_n. Esto se debe a su exposici6n a ins aitas temperaturas de [a [lamadel gas. LA LLAMA DEL QUEMADOR SUPERIOR SE LEVANTA DEL ORIFICIOo " Verifiqueparaasegurarse de quee[utensiiioest_i asentadoen [a parriiiasobree[ quemador. " Pdngase en contacto con un t{cnico autorizado de Jenn-Air. LA LLAMA ES DISPARE_A. , Los orificios de[ quemador pueden estar obstruidos. Limpiecon uno de los siguientes- 'Boa Ami', ° Puedequesea necesarioa_ustar lallama.P6ngase 'Smart Cleanser' o 'Soft ScruF# - usando una en contactocon un t(_cnicoautorizadode JennAir. esponja hhmeda o un patio suave. Enjuaguey seque. Lasmanchas dificilespueden ser quitadas con una esponja Scotch-Bate ' humeda; frote a favordelgrano. Eniuagueyseque. Para restaurar el lustre y sacar Insvetas, aplique 'StainlessSteel MagicSpray'. 22 LA LLAMA DEL QUEMADOR SUPERIOR ES DE COLOR AMARILLO. " Consukeaun tgcnico autorizadode Jenn-Air. " AlgunaspuntasamarillasenMlamasonaceptables cuandose usagaspropano liquido. \( DE LA £JARANTIA .......... ,,[7STUEA ENN AHR Lo Garantia CompJeta Ma no de Obra de Un Afio - Piezas y Umitadas ao Instalaci6n, entrega o mantenimiento bo Cualquier reparaci6n, modificaci6n, do Corriente - PJezas $oJamente d_ctrica, eo Programaci6n vokaje o suministro incorrecta retirados, incorrecto. de cualquiera de los contrdes. 2° Las garantias quedan nulas si [us numeros de serie originales Ban sido aiterados o no son faciimente legibles. 3. Productos comprados pars uso comercia[ o industrial 4° El costo del servicio o llamada de servicio pare: ao Corregir errores de instalaci6n. bo Instruir al usuario sobre el uso correcto co Transporte como del artefacto. dd artefacto al establecimiento So Los darius consecuentes de servicio. o incidentales sufridos por cualquier resukado del incumplimiento de esta garantia. persona En algunos estados no se permite laexd usi6n o limitaci6n de darius consecuentes o incidentales, por Io tanto la limitaci6n o exchsi6n anterior puede no aplicarse en su caso. de Gas Seilados 5ERV/:C O NE(.ES SA s Canadienses ( _ Las garantias anteriores cubren so[amente aque[ios electrodom6sticos instalados en Canada que hen sido certificados o aorobados por las agenciesde pruebascorrespondientes pars cumplimiento con h Norms National de Canada a menus que el dectrodom6stico hays sido traido a Canada desde los EE.UU.debido aun cambio de resJdencua. ° Liame a[ distribuidor Garantia ° Si e[ distribuidor Umitada y ¢anadb_- akeraci6n o ajuste no autorizado co Hal uso, abuso, accidentes o uso irrazonable. Desde eJ Tercero haste eJ Quinto A_o-A partir de la fecha original de compra, se reparara o reemplazar_ gratuitamente Jas piezas indicadas a continuaci6n quefallen durante uso norms en Io que respects a hs piezasy el propietario debera pager todos los otros costos inchyendo menu de obra. kiiome_rajey _ranspoHe. ResJdentes inapropiados. por el fabricante o por un centro de servicio autorizado. Segundo Afio - Despues dd primer aho de la fecha original de compra, se reemplazara o reparar_ gramitamente [aspiezasque fallen durante uso nor° mal en el hogar en [o que respecta a Jas piezas y el propietario debera pagar todos Jos otros cosros [nduyendo menu de obra. MIometraje y transporte. Quemadores GARAN' IiAS ES_AS Jo Situacionesy da_os resukantes de cualquiera de hs siguientes eventuaHades: Durante un (1) afio desde Jafecha original de compra al por menor, se reparara o reemplazar_ gramitamente cualquier piezaque faUledurante uso normal en el hogar. Garantias CUB:REX QUE No de la garantia. informaci6n Fourth o [lame a Haytag Assistance al 1-800-688- Consuke de compra pars verificar el estado la secci6n sobre la GARANTIA sobre las responsabilidades del propietario pare mayor pare servicio bajo o [a compafiia de servicio no pueden resdver el problema, escriba a Haytag Appliances Sales Company, Arm: CAI R% Center, P.O. Box 2370, Cleveland, TN 37320-2370 o [lame a[ 1-800-688-1 l e0. NOTA: Cuando [lame o escriba acerca de un probiema de servicio por favor inciuya [a siguiente informaci6n. ao Su nombre, direcci6n y nOmero de tei_fono; bo Nhmero de moddo y nhmero de serie; co Nombre y direcci6n de su distribuidor Lasgardntidsespeci_casexpresadasanterlormenteson las UNICAS gdmntidsprovistaspor d fabrJcante.Estas garantiasle otorgandere@oslegdesespecificos y usrea puede tenet ademSsotros dere@osque vanan de un estadoe otto. A/10/00 Customer la garantia. induyendo mano de obra. kilometraie y transporte. No su eiectrodom6stico ° Aseghrese de conserver el comprobante Durante dos (2',afios de la fecha de compra original al por menor, cuaiquier piezaque faiie durante uso normal en e[ hogar sere reemp[azada o reparada gramiramente en Jo que respects a Ja pieza y el pro@etario deber_ pager todos Jos otros costos Form donde compr6 I100 pare ubicar aun t_cnico autorizado. Fuera de los Estados Unidos o 403 West s Appliances Sales Company, Jenn-Air Piezas $olamente JENN-AIR s do Una descripci6n eo Comprobante o tecnico de servicio; dare del problema que esrA experimentando; de compra (recibo de compra). ° Las guias del usuario, manuales de servicio e informaci6n sobre las plezas pueden solicitarse a Haytag Appliances Sales Company, Jenn-Air Customer Assistance. Street Part No. North 8111P418-60 * P.O. Box 39 74005527 Litho * Newton, U.S.A Iowa 50208