Transcripción de documentos

CUBIERTA DE ESTUF^A GAs JENN-AIR TABLA DE MATERIAS Instrucciones Importantes sobre Seguridad .............21-24 Cocinando en la Cubierta ................................................. 25-26 Cuidado y Limpieza ..................................................................... 27 LocalizaciOn y SoluciOn de Averfas ....................................... 28 Garantfa y Servicio ...................................................................... 31 _JENN-AIR 21 8/8/06, 8:41 AM  Lea y siga todas las instrncciones antes de nsar este el_ctredem_stico para evitar el riesgo potencial de incendio,choque el6ctrico, lesion personal o da_o al el6ctrodom6stico como resultado de su uso inapropiado. Utilice este el6ctrodom6stico solamente para el prop6sito que ha sido destinado segOn se describe en esta gu[a. Para asegnrar fnncionamiento correcto y segnro: El el6ctrodom6stico debe ser instalado debidamente y puesto a tierra por un t6cnico calificado. No intente ajustar, reparar, prestar servicio o reparar ninguna pieza de su cubierta, a menos que sea espedficamente recomendado en esta gu[a. Todas las reparaciones deben ser efectuadas por un t6cnico calificado. Pida al instalador que le indique la ubicaci6n de la v41vula de cierre del gas y como cerrarla en caso de una emergencia. Siempre desenchufe el el6ctrodom6stico antes de efectuar alguna reparaci6n. |NSTRUCC|O | | Las advertencias e instruccionesimportantes sobre seguridad que aparecen en esta gu[a no est4n destinadas a cubrir todas las posibles circunstancias y situaciones que puedan ocurrir. Se debe ejercer sentido comOn, precauciOn y cuidado cuando instale, realice mantenimiento o haga funcionar el artefacto. Siempre p6ngase en contacto con su distribuidor, agente de servicio o fabricante si surgen problemas o situaciones que usted no comprenda. Reconozca los sirnbolos, etiquetas de seguridad advertencias, iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 21 22 8/8/06, 8:41 AM  |NSTRUCC|O | Para Evitar un incendio o Da o Causado per el Humo En Case de |ncendie Apague el electrodomOstico y la campana de ventilaci6n para evitar que las llamas se dispersen. Extinga las llamas luego encienda la campana para expulsar el humo y el olor. • Apague el fuego o la llama en una sartOn con una tapa o una bandeja de hornear. • NUNCA levante o mueva una sartOn en llamas. No use agua en los incendios de grasa. Use bicarbonate de soda, un producto qu[mico seco o un extinguidor del ripe con espuma para apagar un incendio o la llama. AsegOrese de que se hayan retirado todos los materiales de empaque del elOctrodomOstico antes de su use. Seguridad para los Ni os Mantenga el 4rea alrededor del elOctrodomOstico libre y exenta de materiales combustibles, gasolina u otros vapores y materiales inflamables. Si el elOctrodomOstico es instalado cerca de una ventana, se debe tenet cuidado para evitar que las cortinas pasen sobre los quemadores. Muchos envases de tipo aerosol son EXPLOSIVEScuando son expuestos al calory pueden set altamente inflamables. Evite su use o su almacenamiento cerca del elOctrodomOstico. NUNCA deja a los ni_os solos o sin supervision cuando el electrodomOstico est6 en use o est6 caliente. Muchos pl4sticos son vulnerables al calor. Mantenga los pl4sticos alejados de las piezas de la cubierta que puedan estar tibias o calientes. No deje art[culos de pl4stico sobre la cubierta pues se pueden derretir o ablandar si est4n demasiado cerca del respiradero o de un quemador superior encendido. NUNCA permita que los nifios se sienten o se paren en ninguna parte del electrodomOstico pues se pueden lesionar o quemar. Se les debe ense_ar a los ni_os que el electrodomOstico y los utensilios que est4n en 61 o sobre 61pueden estar calientes. Deje enfriar los utensilios calientes en un lugar seguro, fuera del alcance de los ni_os peque_os. Se les debe enseNar a los ni_os que un electrodomOstico no es un juguete. No se debe permitir que los ni_os jueguen con los controles u otras piezas de la cubierta. Para eliminar el riesgo de pasar sobre los quemadores superiores calientes, no se deben guardar art[culos en los armarios que est4n directamente sobre la cubierta. Si tales armarios son usados para almacenamiento, debe limitarse a colocar art[culos de use poco frecuente y que pueden guardarse en forma segura en una 4rea que est4 sujeta al calor proveniente de la cubierta. Las temperaturas pueden no ser apropiadas para algunos art[culos, tales come art[culos vol4tiles, limpiadores o sprays en aerosol. Un dObil olor a gas puede indicar un escape de gas. Si se detecta olor a gas, cierre el suministro de gas a la estufa. Uame a su instalador o a la compa_[a de gas local para que verifiquen la probable fuga de gas. Nunca use un fOsforo encendido ni ninguna otra llama para Iocalizar un escape de gas. 22 23 8/8/06, 8:41 AM  |NSTRUCC|O | Generalidades explotar el envase causando una lesion personal grave o da_o a la cubierta. Use tomaollas secos y gruesos. Los tomaollas hOmedos pueden causar quemaduras a causa del vapor. Las toallas u otros sustitutos no deben ser usados como tomaollas porque ellos pueden quedar colgando a travOsde los quemadores superiores y encenderse o enredarse en las piezas de la cubierta. Siempre deje enfriar la grasa caliente que se ha usado en la freidora antes de intentar mover o manipularla. No permita que se acumule grasa u otros materiales inflamables en la cubierta o cerca de ella, en la campana o en el ventilador aspirador. Limpie la campana extractora con frecuencia para evitar que la grasa u otros materiales inflamables se acumulen en la campana o en el filtro. Encienda el ventilador cuando cocine alimentos flameados debajo la campana. NUNCA use vestimentas de materiales inflamables, ropa suelta o de mangas largas cuando est6 cocinando. La vestimenta se puede encender o enganchar en los mangos de los utensilios. No use la cubierta como una 4rea para almacenar alimentos o utensilios de cocina. Las superficies potencialmente calientes incluyen la cubierta, las 4reas dirigidas hacia la cubierta. Seguridad Utensilios Apropiados Use sartenes con fondos pianos y mangos que sean f4ciles de tomar y que permanezcan fr[os. Evite usar sartenes u ollas inestables, combadas que se pueden volcar f4cilmente u ollas cuyos mangos estOn sueltos. Adem4s evite usar utensilios especialmente peque_os o sartenes con mangos pesados pues ellos pueden set inestables y volcarse f4cilmente. Los utensilios que son pesados de mover cuando est4n Ilenos con alimento pueden tambiOn set un peligro. para Cocinar Siempre coloque un utensilio en un quemador superior antes de encenderlo. Aseg0rese de usar ia perilla correcta que controla cada quemador superior. Aseg0rese de encender el quemador correcto y comprobar de que en efecto el quemador haya sido encendido. Cuando haya terminado de cocinar, apague el quemador antes de retirar el utensilio para evitar exposiciOn a la llama del quemador. AsegOrese de que el utensilio sea Io suficientemente grande como para contener en forma debida los alimentos y evitar derrames. El tama_o es particularmente importante cuando se utilizan freidoras. AsegOrese de que el utensilio tiene capacidad para el volumen de alimentos que se va a agregar al igual que para la formaciOn de burbujas de la grasa. Siempre ajuste ia llama del quemador superior de modo que no se extienda m4s all4 del borde inferior del utensiiio. Una llama excesiva es peligrosa, desperdicia energ[a y puede da_ar ia cubierta, el utensiiio o los armarios que est4n sobre la cubierta. NUNCA deje sin supervision ia cubierta cuando est6 cocinando, especialmente cuando usa un ajuste de calor alto o cuando est6 usando una freidora. Los derrames pueden producir humo y los derrames de grasa pueden inflamarse. Limpie los derrames grasosos tan pronto como sea posible. No use calor alto durante per[odos de cocciOn prolongados. Para reducir a un m[nimo las quemaduras y que los materiales inflamables y los derrames se enciendan debidos a contacto no intencional con el utensilio, los mangos no deben extenderse sobre el quemador superior adyacente. Siempre gire los mangos de los utensilios hacia el lado o hacia la parte trasera de la cubierta, no hacia la habitaciOn donde pueden ser f4cilmente golpeados o alcanzados pot los ni_os pequeNos. NUNCA caliente un envase cerrado en el quemador superior o en el homo. La acumulaci6n de presiOn puede hacer 23 24 8/8/06, 8:41 AM  |NSTRUCC|O | Nunca deje que un utensilio hierva hasta quedar seco pues esto puede da_ar el utensilio y la cubierta. Se advierte a los usuarios de esta cubierta que la combusti6n del gas puede resultar en exposici6n de bajo nivel a algunas de las sustancias publicadas en la Iista, incluyendo benceno, formaldeh[do y holl[n, debido principalmente a la combustion incompleta del gas natural o de los combustibles de petr61eo licuado. Los quemadores ajustados en forma debida reducir_n la combustion incompleta. La exposici6n a estas sustancias puede tambiOn set reducida a un m[nimo ventilando los quemadores al exterior en forma adecuada. Solamente ciertos tipos de utensilios de vidrio/cer_imico, de cer_imica o glaseados son convenientes para uso en la cubierta sin quebrarse debido al cambio repentino de temperatura. Siga las instrucciones del fabricante cuando use utensilios de vidrio. Este electrodomOstico ha sido probado respecto a su rendimiento seguro usando utensilios de cocina convencionales. No use ningOn dispositivo o accesorio que no haya sido espec[ficamente recomendado en esta gu[a. No use tapas para cubrir los quemadores superiores, rejillas para la cubierta. El uso de dispositivos o accesorios que no son expresamente recomendados en esta gu[a, puede crear serios peligros de seguridad, resultar en problemas de rendimiento y reducir la vida Otil de los componentes de la cubierta. AViSO IMPORTANTE RESPECTO A LOS PAJAROS DOMESTICOS: Nunca mantenga a los p_ijaros domOsticos en la cocina o en habitaciones hasta donde puedan Ilegar los humos de la cocina. Los p_ijaros tienen un sistema respiratorio muy sensitivo. Los humos producidos durante el ciclo de autolimpieza del homo pueden ser perjudiciales o mortales para los p_ijaros. Los humos que despide el aceite de cocina, la grasa, la margarina al sobrecalentarse y la vajilla antiadherente sobrecalentada pueden tambiOn ser perjudiciales. Seguridad de la Limpieza Apague todos los controles y espere que se enfr[en las piezas de la cubierta antes de tocarlas o Iimpiarlas. No toque las rejillas de los quemadores o las _ireascircundantes hasta que elias no hayan tenido tiempo suficiente de enfriarse. Conexi6n El ctrica Los eiectrodom_sticos que requieren energia el_ctrica est_n equipados con un enchufe de tres clavijas con conexi6n a tierra, el cual debe ser enchufado directamente en un Limpie la cubierta con cuidado. Tenga cuidado para evitar quemaduras de vapor si se usa una esponja o un paso mojado para Iimpiar los derrames en una superficie caliente. Algunos Iimpiadores pueden producir vapores nocivos cuando se aplican a una superflcie caliente. Aviso y Advertencia tomacorriente elOctrico de tres agujeros, para 120 voltios debidamente conectado a tierra. Siempre desenchufe el electrodomOstico antes de efectuar reparaciones. importante sobre Seguridad El enchufe de tres clavijas con conexiOn a tierra ofrece protecciOn contra peligros de choques elOctricos. NO CORTE NI ELIMINE LA TERCERA CLAVIJA DE CONEXION A TIERRA DEL ENCHUFE DEL CORDON ELECTRICO. La (Propuesta 65) de la Ley de 1986 del Estado de California sobre Seguridad y Contaminaci6n del Agua Potable (California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986) exige que el Gobernador de California publique una Iista de las sustancias que seg0n el Estado de California causan c_ncer o da_o al sistema reproductor y exige alas empresas que adviertan a sus clientes de la exposici6n potencial a tales sustancias. Si solamente se dispone de un tomacorriente sin conexiOn a tierra, de dos agujeros u otro tipo de tomacorriente elOctrico, el propietario del electrodom_stico es personaimente responsable de reemplazar el tomacorriente con un tomacorriente el_ctrico de tres agujeros debidamente puesto a tierra. Conserve estas instrucciones para referencia futura 24 25 8/8/06, 8:41 AM  Coc| LA | Controles Superiores • Se escuchardun chasquido (chispa) y el quemadorse encenderd. C[odoslos encendedoresproducirdn chispa cuando cualquier perilla de los quemadoressuperiores se enciende. Sin embargo,solamenteel quemadorseleccionado se encenderd.) Funcionarniento Durante Una interrupci6n de la Corriente El ctrica 1. Acerque un f6sforo encendidoa la cabezadel quemador superior deseado. 2. 0primay gire la perillade control lentamentea la posici0ndeseada. Perillas de los Controles Se utilizan para encenderlos quemadores Superiores infinita de ajustesde calor desde 'Lo' a 'Hi' "ii_ (Bajo a Alto). En el ajuste 'Hi' se puede sentir un tope o una muesca. Encendido sin Piloto El encendido sin piloto elimina la necesidad de una luz piloto constante. Cada uno de los quemadoressuperiorestiene un encendedorde chispa. Tenga cuidado cuando limpie alrededor de los quemadores superiores. Si un quemadorsuperior no enciende,verifique si el encendedorestd roto, sucio o mojado. Ajustes de Calor Sugeridos Eltama_oy tipo de losutensiliosde cocinaafectardel ajustede la llama. Parainformaci6nsobrelos utensiliosde cocinay otrosfactoresque afectanlosajustesde la llama,consulteel folleto"La Cocina F_cir'. TAPA [}EL 0UEMADOR 'Hi' (alto) Se usa para hacer hervir un Ifquido o alcanzar la presiOnadecuada en una olla a presi6n. Siemprereduzca el ajuste a un calor rodsbajo cuando los Ifquidos comiencena hervir o cuando los alimentos comiencena cocinarse. BASE DEL QUEMADO[} Se usa una llama de tama_o intermedio para continuar cocinando.El alimento no se cocinard rods rdpido cuando se usa un ajuste de llama rodsalto que el necesariopara mantener un hervorsuave.El agua hierve a la mismatemperatura si estd hirviendo suavementeo vigorosamente. Programaci6n de los Controles Su cubierta tiene quemadoresde gas sellados con reencendido automdtico. Si la llamadel quemadorse apaga,el sistema automdticamenteproducird una chispa para reencenderel quemador. 'Lo' (bajo) Coloque un utensilio sobre la rejilla del quemador.(Para conservarel acabado de la rejilla, no haga funcionar los quemadoressin un utensilio sobre la rejilla para absorber el calor provenientede la llama del quemador.) Se usa para calentar alimentos a fuego lento, mantener los alimentos calientesy derretir chocolate o mantequilla. Se puede a veces cocinar en el ajuste "Lo" si el utensilio se tapa. Es posible reducir el calor girando la perilla hacia"OFF". Verifique que la llama sea estable. | 2. 0prima la perilla y gire inmediatamentea la izquierdaal ajuste deseado. 25 26 8/8/06, 8:41 AM  Coc| LA | Vista General de la Cubierta Quemador de Alto Rendimiento" MODIF[.OJGC8536 Existeun quemadorde alto rendimiento en su estufa, situado en la posici6n centralo la posici6n delantero derecho. Estequemador ofrece cocci6n m_s r_pida y puedeset usado para hervir rdpidamente agua o para cocinar grandes cantidadesde alimento. Quemadores 1 2 3 Estesquemadoresest_n ubicado en la posici6n delantera izquierda y/o trasera derecha. El quemador para cocinar a fuego lento ofrece una llama de menos BTU para salsasdelicadas o derretir chocolate. 1. Quemadorsuperior trasero izquierdo (9.200BTU]. 2. Quemadorsuperior delantero izquierdo (5.000BTUen "Hi", 650 BTUen "Lo"]. 3. Quemadorsuperior central (15.000BTU]. 4. Quemadorsuperior delantero derecho (12.500BTU]. 5. Quemadorsuperior trasero derecho(5.000BTU en "Hi", 650 BTUen "Lo"]. *Elr6gimennominalde BTU variarbcuandose usagas flcuado. Rejillas de los Quemadores Las rejillas deben estar debidamentecolocadasantes de comenzara cocinar. La instalaci6n incorrecta de las rejillas puede resultar en picaduras de la cubierta. Para asegurarla colocaci6n apropiada, alinee los topes en rondo de la rejilla con Ins muescasen la cubierta. IVIODELOJGC8430B | 2 No use los quemadores sin tenet an utensilio en la parrilla. El acabado de porcelana de ins parrillas puede picarse si no e×iste an utensilio que absorba el calor de la llama del quemador. 34 Aunque Ins parrillas de los quemadoresson durables, gradualmente perder_n su brillo y/o se descolorar_n,debido a Ins altas temperaturas de la llama del gas. 1. Quemadorsuperior trasero izquierdo (10.500BTU]. 2. Quemadorsuperior delantero izquierdo (5.000BTUen "Hi", 650 BTUen "Lo"]. 3. Quemadorsuperior delantero derecho (15.000BTU). 4. Quemadorsuperior trasero derecho (9.200BTU]. Notas: Un quemador ajustado de manera correcta con orificios limpios se encender_dentro de unos pocos segundos. Si est_ usandogas natural la llama ser_ azul con un cono interior azul profundo. Para evitar que la cubierta se descolore o se manche: o Limpie la cubierta de la estufadespu6s de carla uso. o Limpie los derrames _cidos o azucaradostan pronto como la cubierta se hayaenfriado pues estosderrames pueden descolorar la cubierta. Si la llama del quemadores amarillao es ruidosa, la mezcla de aire/gas puede set incorrecta. P6ngaseen contacto con un t6cnico de servicio para ajustarla. (Los ajustesno est_n cubiertos por la garantfa.] Quemadores Sellados Con gas licuado son aceptablealgunas puntas amarillasen la llama. Estoes normaly no es necesariohacer ningOnajuste. Los quemadoresselladosest_n aseguradosa la cubierta y no hart sido dise_ados para set sacados. Debido a que los quemadores est_n sellados en la cubierta, los derrames o reboses no se escurrir_n debajo de la cubierta. Con algunostipos de gas, usted puede ofr un "chasquido" cuando el quemadorsuperior se apaga. Este es un sonido normal del funcionamiento del quemador. Sin embargo, los quemadores pueden set limpiados despu6s de cada uso. La cabezadel quemadoreesta f_cilmente quitarse para la limpieza.(Vet p_gina 27 para Ins instruccionessobre la limpieza.] La llama debe set ajustadade modo que no se extienda m_s all_ del borde del utensilio. Los cabezasde los quemadoresse deben colocar correctamenteen la base del quemador para la operaci6n apropiada del quemador. 26 27 para Cocinar a Fuego Lento" 4 5 8/8/06, 8:41 AM  CU|DADO Y L|MP|E| Procedimientos de limpieza Quitan Cabezas de los Quemadores • Dejeque el quemadorse efrfen.Quitancasquillosde la hornillay laveconaguajabonosay unaesponjade restregarde pldstico.Limpiela suciedadrebeldecon unaesponjano abrasivarellenaconjab6ny CooktopCleaningCreme(Cremapara LimpiarCubiertas),(Pieza#20000001)**. • No laveen la lavavajillao en el homoautolimpiante. Quemadores • Limpiefrecuentemente.Espereque el quemadorse enfrfe.Limpiecon una esponjade fregarde pldsticoconjab6n.Parala suciedadpersistente,useun limpiadorno abrasivoy un paso. • Tengacuidadode que no entreaguaen de loscentrosde losquemadores. • Tengacuidadocuandolimpieel encendedor.Si el encendedorest6h_medoo da_adoel quemadorsuperiorno encenderd. • Paraasegurarinclusococinarfuncionamiento,mantengalospuertosde losquemadoreslibressuciedaddel alimento/debris. Seilados de Gas Rejillas de los Quemadores • Ldvelascon aguatibiajabonosay una esponjade pldsticono abrasiva.Paramanchasrebeldes,limpiecon una esponjade pldsticorellenaconjab6n,no abrasivao conCooktopCleaningCreme*(Cremapara Limpiezade Cubiertas)(Pieza# 20000001) y una esponja.Si permaneceel suelo,reapliquela CooktopCleaningCreme,c_bralacon unatoallade papelh_meday empdpelapor 30 minutos.Friegueotravez,enjuaguey seque. • Lasrejillasestdnhechasde porcelanasobrehierroforjadoy son muy durables.Sin embargo,puedenperdersubrilloy/o se descolorardn.Estosedebea su exposici6na lasaltstemperaturasde la llamadel gas. • No laveen la lavavajillao en el homoautolimpiante. Perillasde Control • Retirelasperillascuandoest6nen la posici6n'OFF'tirdndolashaciaarriba. • Lave,enjuaguey seque. No useagentesde limpiezaabrasivospuespuedenrayarel acabado. • Enciendacarlaelementoparaasegurarsede que lasperillashartsido correctamentereinstaladas. Cubierta= Porcelana Esmaltada La porcelanaesmaltadaesvidriofusionadocon metaly puedeagrietarseo picarseconel realuso. Esresistenteal dcidoperono esa pruebade dcido. Todoslosderramesespecialmentelosderramesdcidoso azucarados debenset limpiadosinmediatamente conun pasoseco. • Cuandoest6frfa,lavecon aguajabonosa,enjuaguey seque. • Nunca limpiela superficiecalienteo tibia conun pasoh_medo. Estopuedecausaragrietamientoo picadura. • Nunca uselimpiadoresde homo,agentesde limpiezaabrasivoso cdusticosen el acabadoexteriorde la cubierta. Cubierta= Acero Inoxidable (modelos selectos) • • • • NO USEN#NGUNPRODUCTODEUMP#EZAQUECONTENGABLANQUEADORA CASEDECLORO. S#EMPREUMP#EELACEROA FAVORDELGRANO. NO USEL#MPIADORESORANGE IV#L#MP#ADORES ABRAS#VOS. LimpiezaDiaria/SuciedadLeve- Limpiecon uno de lossiguientes- agua conjab6n,una soluci6nde vinagreblancocon agua,limpiadorparavidrioy cubiertas'Formula409'*o un limpiadorsimilarparasuperficiesvidrios- usandouna esponjao un pasosuave. Enjuaguey seque. Paralustrary evitarmarcasde losdedos,useel producto'StainlessSteelMagic Spray'*(Pieza No. 20000008)**. • SuciedadModerada/IVlanchas Rebeldes= Limpieconuno de lossiguientes- 'BonAmi','SmartCleanser'o 'SoftScrub'*usandouna esponjahOmedao un pasosuave. Enjuaguey seque. Lasmanchasdiffcilespuedenset quitadascon unaesponja multi-uso'Scotch-Brite'*hOmeda;frote a favordel grano. Enjuaguey seque. Pararestaurar el lustrey sacarlasvetas,aplique 'StainlessSteelMagicSpray'. • Decoloraci6n = Usandouna esponjamojadao un pasosuave,limpieconlimpiadorparaaceroinoxidable'CameoStainless SteelCleaner'*.Enjuagueinmediatamente y seque. Parasacarlasvetasy restaurarel lustre,utilice'StainlessSteelMagic Spray'. Los hombres de los productosson marcasregistradasde sus respectivosfabricantes. •* Para pedidos directos, Ilame al 1-800-JENNAIR(1-800-536-6247). 27 28 8/8/06, 8:41 AM  LOCAL|7 C|ON Y SOLUC|ON DE f El quemador superior no se eucieude. Verifique si el enchufe estd firmemente insertado en el tomacorriente. * Verifique o vuelva a reponer el disyuntor. Verifique o reemplaceel fusible. o Verifique el suministro de energfael(!ctrica. o AsegOresede que el quemador sea compatiblecon su clase de gas. o Verifique para asegurarsede que los orificios de los quemadoreso los orificios del encendedorno est(!nobstruidos. Verifique para asegurarsede que el encendedoreste seco y que emita chasquidos. El quemador no se encender_si el encendedorest_ da_ado,sucio o mojado. Si el encendedorno produce un chasquido,gire la perilla de control a la posiciOn"OFF". o AsegOresede que la tapa del quemadorest_ correctamenteasentada en la base del quemador. La llama del quemador superior se levanta del orificio. * Verifique para asegurarsede que el utensilio est_ asentadoen la parrilla sobre el quemador. * POngaseen contacto con un t(!cnico autorizadode Jenn-Air. La llama es dispareja. * Los orificios del quemador pueden estar obstruidos. • Puede que sea necesario ajustar la llama. POngaseen contacto con un t(!cnico autorizado de Jenn-Air. La llama del quemador superior es de color amarillo. * Algunas puntas amarillasen la llama son aceptablescuando se usa gas propano Ifquido. * Consultea un t_cnico autorizado de Jenn-Air. 28  GARANTIA DE LOSAPARATOSDE COCCION DEJENN--AIR GARANTJA LIMITADA DE UN ANO Durante un a_o a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se de a este electrodomestico principal un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, la marca Jenn-Air de Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP (en Io sucesivo denominado "Whirlpool") se hara cargo del costo de las piezas especificadas de fabrica y del trabajo de reparacion para corregir defectos en los materiales o en la mano de obra. El servicio debera ser suministrado por una compa_ia de servicio designada por Whirlpool. Esta garantia limitada es valida solamente en Estados Unidos o en CanadA, y se aplica solamente cuando el electrodomestico principal se use en el pais en el que se ha comprado. Esta garantia limitada no tiene vigor fuera de los cincuenta Estados Unidos y CanadA. Se requiere una prueba de la fecha de compra original para obtener servicio bajo esta garantia limitada. GARANTIA LIMITADA DEL SEGUNDO AL QUINTO AI_IO EN CIERTAS PIEZAS DE LOS COMPONENTES Durante el segundo al quinto a_o desde la fecha de compra, cuando este electrodomestico sea operado y mantenido de acuerdo alas instrucciones adjuntas o provistas con el producto, Jenn-Air pagarA por las piezas especificadas de fabrica para los siguientes componentes (si es aplicable para el producto), para corregir defectos de material o de mano de obra: • Elemento electrico • Controles electronicos • Boton tactil y microprocesador • Tubo del magnetron • Superficie de coccion en vidrio de cerAmica: si es debido a rupturas por cambios termicos • Quemadores a gas sellados EXCLUSIONES DE LA GARANTIA Esta garantia limitada no cubre: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Visitas de servicio tecnico para corregir la instalacion de su electrodomestico principal, para enseSarle a usar su electrodomestico principal, para cambiar o reparar fusibles domesticos o para corregir la instalacion electrica o de la tuberia de la casa. Visitas de servicio tecnico para reparar o reemplazar focos para electrodomesticos, filtros de aire o filtros de agua. Estas piezas de consumo estan excluidas de la cobertura de la garantia. Reparaciones cuando su electrodomestico principal se use de un modo diferente al domestico normal de una familia, o cuando se use de un modo contrario alas instrucciones publicadas para el usuario u operador y/o las instrucciones de instalacion. Da_os causados por accidente, alteracion, uso indebido, abuso, incendio, inundacion, actos fortuitos, instalacion incorrecta, instalacion que no este de acuerdo con los codigos electricos o de plomeria, o el empleo de articulos de consumo o productos de limpieza no aprobados por Whirlpool. Da_os esteticos, incluyendo rayaduras, abolladuras, desportilladuras u otro da_o al acabado de su electrodomestico principal, a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Whirlpool en un lapso de 30 dias a partir de la fecha de compra. Cualquier perdida de comida debido a fallas del refrigerador o del congelador. Costos relativos a la remocion de su electrodomestico principal desde su hogar para obtener reparaciones. Este electrodomestico principal esta dise_ado para ser reparado en el hogar y Qnicamente el servicio de reparacion en el hogar esta cubierto bajo esta garantia. Reparaciones de piezas o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en el electrodomestico. 9. Gastos de viaje y transporte para obtener servicio para el producto, si su electrodomestico principal esta ubicado en un lugar remoto en el cual no haya disponible un tecnico de servicio autorizado por Whirlpool. 10. La remocion y reinstalacion de su electrodomestico principal, si estuviera instalado en un lugar inaccesible o si no estuviera instalado de conformidad con las instrucciones de instalacion publicadas. 11. Electrodomesticos principales con nQmeros de modelo/serie que se hayan removido, alterado o que no puedan ser identificados con facilidad. Esta garantia se anularA si el nOmero de serie aplicado en la fabrica ha sido alterado o removido de su electrodomestico principal. El costo de la reparacion o el reemplazo bajo estas circunstancias excluidas, correrA por cuenta del cliente. EXCLUSION DE GARANTIAS IMPLI.ClTAS; LIMITACI(_N DE RECURSOS EL UNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CLIENTE SEGUN LOS TERMINOS DE ESTA GARANT[A LIMITADA SERA EL DE REPARAR EL PRODUCTO SEGON SE ESTIPULA EN LA PRESENTE. LAS GARANT[AS IMPL[CITAS, INCLUYENDO !_AS GARANT[AS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR, SERAN LIMITADAS A UN ANO O AL PER[ODO MAS CORTO PERMITIDO POR LEY. WHIRLPOOL NO SE RESPONSABILIZARA POR DANOS INCIDENTAL ES O CONSECUENTES. ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES POR DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, O LIMITACIONES ACERCA DE CUANTO DEBE DURAR UNA GARANT[A IMPL[CITA DE COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD, DE MODO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ARRIBA MENCIONADAS PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANT[A LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC[FICOS Y ES POSIBLE QUE USTED TENGA TAMBIC:N OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE UN ESTADO A OTRO O DE UNA PROVINCIA A OTRA. Si usted se encuentra fuera de los cincuenta Estados Unidos y CanadA, pongase en contacto con su distribuidor autorizado de Whirlpool para determinar si corresponde otra garantia. Si necesita servicio, consulte primero la seccion "Solucion de problemas" del Manual de uso y cuidado. Despu6s de consultar la seccion "Solucion de problemas", puede encontrar ayuda adicional en la seccion "Ayuda o servicio tecnico," o Ilamando a Whirlpool. En EE.UU., Ilame al 1-800-688-1100. En CanadA, Ilame al 1-800-807-6777. 9/o7 Form No. A/01/08 Part No. 8111 P537-60 ¢c)2006 Maytag Appliances Sales Co. All rights reserved. Litho U.S.A.