Transcripción de documentos

Índice Información importante de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Declaración de Interferencia de la Comisión Federal de Comunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 La correcta instalación y conexión a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Un mensaje del Head Monster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Monster GreenPower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Monster Clean Power Filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Monster T2 Tecnología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Protección avanzada contra sobretensiones Tri-Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Tecnología MOV a prueba de fuego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Las mentes detrás del diseño Monster PowerCenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Características del Monster HTS 1900G PowerCenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Guía de conexión Tomas digitales de alta definición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Salidas de audio analógico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Salidas de audio de ultra alta corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Salidas de Control RF Monster GreenPower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Operación Monster GreenPower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Conexiones coaxiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Conexiones telefónicas y a la Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Características de HT 300RF Monster Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Programación de HT 300RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Diagnóstico de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Información de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 ™ ® ™ ® ™ ™ ™ ™ ® INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE Por favor lea y siga siempre los siguientes puntos de seguridad. ADVERTENCIA – Fuentes de potencia eléctrica No conecte la HTUPS a tomas de corrientes distintas a las indicadas como de uso seguro para la HTUPS. E SPAÑOL Si desconoce las características de la potencia eléctrica disponible en su hogar, pregunte a la compañía de electricidad de su localidad o a un electricista certificado. ADVERTENCIA – Conexión a tierra y polaridad A. No fuerce su conector de PowerCenter en un enchufe que no está diseñado para aceptar un conector de tres puntas de corriente alterna. Estos enchufes están diseñados para conectarse sólo a tomacorrientes provistos de conexión a tierra. Si este enchufe no cabe directamente dentro del tomacorrientes, no trate de forzarlo. Nunca trate de desmontar el enchufe de ninguna Manera (o de modificar el cable de potencia). No busque formas de eliminar la conexión a tierra, por ejemplo, mediante un adaptador “3 a 2”. Si tiene alguna pregunta acerca de las conexiones a tierra, pregunte a la compañía de electricidad de su localidad o a un electricista calificado.. B. Si usted usa dispositivos de tejado como discos para señal por satélite, antenas, o cualesquier otro componente con cable que se conecte a su PowerCenter, asegúrese de que el(los) cable(s) está(n) conectado(s) a tierra apropiadamente. Esto le brindará protección contra las sobretensiones y las descargas de electricidad estática. C. No ponga ninguna antena cerca de líneas de alimentación de energía aéreas o cualesquier otro circuito de energía. No toque ninguna línea de energía eléctrica o Circuito eléctrico. Podría sufrir heridas graves y hasta la muerte. 72 ADVERTENCIA – Líquidos: Cómo evitar las descargas eléctricas A. No opere su PowerCenter de Monster si se derrama líquido de cualquier tipo sobre o dentro de la unidad. ™ B. Evite utilizar el PowerCenter de Monster en lugares cercanos a la lluvia, ni cercanos a agua derramada o en recipientes (p. ej. tinas de baño, cocinas o lavaplatos). ADVERTENCIA – Protección del cable de alimentación eléctrica E SPAÑOL A. Al colocar el cable de potencia eléctrica de su PowerCenter, evite zonas de alto tránsito de personas (p. ej. pasillos, marcos de puertas y el piso). Evite el riesgo de que alguien se tropiece con el cable. B. Si la funda protectora del cable de corriente eléctrica comienza a rasgarse o pelarse, exponiendo el cableado interno, o el revestimiento, desconéctelo de la fuente de energía eléctrica y descontinúe el uso de su PowerCenter de Monster inmediatamente. Vea detalles importantes en la sección de información de garantía en el manual del propietario. ADVERTENCIA – No contiene componentes que puedan ser reparados por el usuario Si, por cualquier razón, su PowerCenter no está funcionando apropiadamente, no retire ninguna parte de la unidad (cubierta, etc.) para repararlo. Desenchufe el equipo y consulte la sección "Información de garantía" del manual del usuario a fin de conocer información adicional de importancia. PRECAUCIÓN – Exposición al calor No exponga a su PowerCenter a la luz solar directa o coloque cerca de calentadores de pared, radiadores, o en lugares cerrados propensos a aumentos de temperatura. 73 PRECAUCIÓN – Limpieza correcta En general, la única limpieza necesaria para su PowerCenter de Monster es una desempolvada ligera. Desenchufe el PowerCenter del tomacorriente de la pared antes de limpiarlo. No utilice líquidos ni aerosoles de limpieza. PRECAUCIÓN – Con el fin de reducir el riesgo de descargas eléctricas, use este dispositivo sólo bajo techo y en ubicaciones no húmedas. No permita que el dispositivo se vea expuesto a humedad, lluvia, polvo, calor excesivo o luz solar directa. E SPAÑOL PRECAUCIÓN – Conecte este dispositivo a un tomacorriente de tres patas con conexión a tierra. Asegúrese de que el ramal del circuito está protegido y no alimenta equipo que requiere alta corriente. Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con las reglas del Apartado 15 de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y (2) E ste dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo interferencia que pudiese causar funcionamientos no deseados. 74 COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES DECLARACIÓN DE INTERFERENCIA E SPAÑOL Este producto fue probado y quedó demostrado que cumple con los límites para dispositivos digitales de la Clase B, conforme al Apartado 15 de la normativa de la FCC. Dichos límites están diseñados para suministrar una protección razonable contra las interferencias dañinas en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones podría causas interferencia perjudicial a radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que no podría haber interferencia en una instalación particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial a recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar prendiendo y apagando el equipo, el usuario podría tratar de corregir la interferencia a través de una o más de las siguientes medidas: – Reorientar o cambiar de posición la antena receptora. – Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. – Enchufar el equipo a una toma de electricidad distinta a la del receptor. – Pedir ayuda su concesionario o un técnico experimentado de radio y televisión. PRECAUCIÓN: Para asegurar el complimiento continuo con la FCC: Cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente por la garantía de este dispositivo podría anular la autoridad del usuario a operar el equipo. 75 LA CORRECTA INSTALACIÓN Y CONEXIÓN A TIERRA ADVERTENCIA – La correcta conexión a tierra Los PowerCenters de Monster requieren de un tomacorriente provisto de una adecuada conexión a tierra, por razones de seguridad y de protección a los componentes. Si tiene alguna duda acerca de la conexión a tierra de la instalación eléctrica de su hogar, hágala revisar por un electricista certificado.. E SPAÑOL NOTA IMPORTANTE – Energía eléctrica y protección adecuadas Para proteger totalmente sus equipos contra sobrecargas eléctricas, cada cable coaxial de corriente alterna, línea de red y línea telefónica en es sistema deberá estar conectada a una toma de PowerCenter adecuada. NOTA IMPORTANTE – Protección correcta y Garantía Limitada de los Equipos Conectados La Garantía Limitada de Equipo Conectado de US$400,000 se anula si algún cable de interconexión (AC, coaxial, de teléfono o video) conectado al equipo viene de un componente que no está protegido adecuadamente por el PowerCenter. Vea la sección "Información de garantía" de este manual del propietario a fin de conocer información adicional de importancia. 76 UNA MENSAJE DEL HEAD MONSTER GRACIAS por comprar el GreenPower System HTS 1900G de Monster Power. Este PowerCenter está diseñado para ahorrar costos de electricidad al eliminar el consumo de energía de la modalidad de espera. También proporciona protección eléctrica avanzada para su valioso equipo de cine en casa de las peligrosas condiciones eléctricas y cuenta son filtros de potencia especialmente sintonizados para los componentes AV de alta definición. ® E SPAÑOL Para tratar las crecientes preocupaciones acerca del desperdicio y costo del uso de energía de las modalidades de espera o suspensión, el 1900 G ofrece tomas controladas RF de Monster GreenPower. Estas tomas se apagan automáticamente para eliminar el drene de potencia “vampiro”. Las tomas GreenPower reducen considerablemente el desperdicio de energía de las HDTV, DVD/Blu-ray , reproductores de discos, subwoofers y otros componentes en la modalidad de espera. ™ ™ Noel Lee Las tomas GreenPower están controladas por la válvula de pared HT 300RF, incluida. Este novedoso y revolucionario sistema utiliza el HTS 1900G para reducir el consumo de energía sin afectar la experiencia de su cine en casa. Simplemente enchufe el HT 300RG a una toma de corriente alterna en la pared, cercana a su HDTV y enchufe su televisión en él. Cuando apague su HDTV, el 300RF envía una señal a su PowerCenter para apagar las tomas GreenPower; cuando prende nuevamente su HDTV, el PowerCenter recibe la señal de prender las tomas GreenPower. Usted obtiene todas las conveniencias y ahorro de energía de GreenPower y el beneficio adicional de poder colocar su HDTV en una ubicación para óptima visibilidad, en vez de estar limitado por la longitud del cable de corriente de su HDTV. 77 Otros avances de energía de Monster incluyen la exclusiva protección de desconexión automática de circuitos T2 . Y la protección patentada Tri-Mode que ofrece una alarma auditiva. Tri-Mode desconecta automáticamente el equipo de ambos cables vivos de energía (línea y neutral) y suena una alarma. ™ ™ Los circuitos T2 controlados por microprocesador llevan la protección aun más allá. T2 opera con el circuito Tri-Mode para desconectar automáticamente el PowerCenter y el equipo de ambas líneas vivas de energía (línea y neutral) cuando hay una descarga o sobrecarga peligrosa de energía. ™ El HD Clean Power patentado de Monster está diseñado para las unidades actuales de alta definición de componentes de cine en casa. Sus filtros están diseñados con precisión para virtualmente detener el ruido de frecuencia radial y electromagnética que normalmente pasa por los protectores de sobrecargas. Estos avances tecnológicos reducen la tensión en los delicados circuitos digitales, maximizando la vida del equipo que mantiene conectado y le ofrece un rendimiento mejorado. E SPAÑOL ™ Hoy en día, los componentes audiovisuales son mejores que nunca y proporcionan una emocionante calidad de sonido envolvente e imágenes HD de altísima nitidez. Con Monster Power tendrá la tranquilidad de saber que su inversión en un equipo de cine en casa está protegida y que está obteniendo rodo el rendimiento por el cual pagó, mientras ahorra dinero y energía con Monster GreenPower. Noel Lee The Head Monster 78 Monster GreenPower Controlador de enchufes RF Reduce el desperdicio de energía de la modalidad de espera. ™ GreenPower de Monster automáticamente apaga los enchufes para evitar el consumo de energía cuando su equipo está en la modalidad de espera o suspensión. Cuatro enchufes de este PowerCenter están controlados por frecuencias de radio emitidas por la válvula de pared HT 300RF incluida. Simplemente enchufe la válvula de pared HT 300RF a su tomacorriente de pared y enchufe su HDTV a la válvula de pared. Cuando apague su TV, la HT 300RF envía una señal al PowerCenter para apagar las tomas GreenPower, deteniendo el consumo de energía de su receptor audiovisual, el reproductor, DVD/Blu-ray disc y de cualquier otro equipo enchufado en las tomas GreenPower. ™ E SPAÑOL ™ 79 Filtros patentados MONSTER CLEAN POWER ® La electricidad de su hogar está repleta de ruidos y de interferencias, causada por todos sus electrodomésticos y equipos electrónicos: los teléfonos celulares, las computadoras y hasta sus lámparas contribuyen al problema. La “electricidad sucia” somete a grandes esfuerzos a los delicados circuitos internos de los televisores de alta definición y de los demás equipos de cine en casa, lo que reduce su desempeño y puede acortar su vida útil. E SPAÑOL Los protectores comunes contra sobrecargas eléctricas no pueden eliminar los efectos de la electricidad sucia. Las unidades HTS 1900G incorporan los filtros HD Clean Power, diseñados con precisión para la eliminación de los ruidos y las interferencias en el suministro eléctrico. Esto protege a los delicados circuitos internos de los televisores de alta definición y a otros equipos electrónicos del desgaste innecesario. Los filtros HD Clean Power maximizan la vida útil de sus equipos, y garantizan el máximo desempeño posible tanto en imagen como en sonido. Para conocer más acerca la tecnología patentada Clean Power de Monster y todo acerca de la familia de productos PowerCenter, que incluye estabilizadores de voltaje y amplificadores, visite MonsterPower.com. ® ™ Fotografía real de la contaminación de la electricidad de corriente alterna, tomada mediante un analizador de espectro 80 Electricidad AC después de filtrarse a través del Monster Clean Power ® Tecnología patentada Monster T2 ™ El HTS 1900G de Monster ofrece la exclusiva tecnología Monster T2. T2 es un activo circuito electrónico controlado por un microprocesador que se encuentra delante de los circuitos de protección de sobrecargas de determinados productos Monster Power. T2 monitorea la fase, neutral y de tierra y automáticamente desconecta el PowerCenter de la línea de suministro de corriente alterna cuando sucede una baja de voltaje de larga duración o surge una carga de alto voltaje (voltaje continuo menor a 80Vrms o por sobre 132 Vrms). ™ E SPAÑOL Cuando el voltaje se alza o reduce a estos niveles potencialmente perjudiciales, los circuitos de protección T2 ultra rápidos de desconexión automática apagan el PowerCenter por 15 segundos. Cuando las condiciones de alza o baja de voltaje regresan a la normalidad, T2 reconecta el PowerCenter al suministro eléctrico y restablece el funcionamiento total después de 15 segundos. Si las condiciones de falla de energía no se corrigen, el circuito comparador T2 mantiene la unidad apagada. A diferencia de los dispositivos ordinarios de administración de energía, T2 apagará el PowerCenter antes que los MOV (varistores de óxido metálico) y los fusibles térmicos noten una situación de sobrecarga y se sacrifiquen para proteger los componentes conectados. Esto extenderá la vida útil del PowerCenter a la vez que le proporciona la protección que u sistema necesita. ™ 81 Protección avanzada Tri-Mode contra sobrecargas ® Para una protección adicional contra sobrecargas más poderosas, la tecnología Monster Tri-Mode desconecta automáticamente sus equipos y hace sonar una alarma. ® E SPAÑOL Los equipos PowerCenter de Monster protegen contra las sobretensiones y los picos en los tres cables (fase, neutro y tierra) de la electricidad de CA, a fin de proporcionar una protección triple. Únicamente Tri-Mode le ofrece este nivel de protección. ™ 82 La tecnología MOV contra fuego protege su equipo y su casa Las sobrecargas de energía no solo pueden causar daños en su valioso equipo de cine en casa sino también pueden provocar incendios en su hogar, aún si está utilizando un protector de sobrecargas. Los protectores contra sobrecargas de corriente usan varistores de óxido metálico (MOVs por sus siglas en inglés) con cubierta plástica para absorber el voltaje excesivo. Pero las sobrecargas fuertes pueden sobrecalentar y derretir la capa de plástico, posiblemente causando un incendio. Este PowerCenter de Monster le ofrece MOV con cubierta de cerámica para una mayor protección contra incendios. La cubierta de cerámica está hecha del mismo material a prueba de fuego que se usó en el transbordador espacial para proporcionarle la tranquilidad de que su cine en casa, y aún más importante, su casa están seguros. E SPAÑOL ™ 83 Las mentes detrás del diseño MONSTER POWERCENTER ™ Richard Marsh – Richard desarrolló los circuitos patentados Clean Power de Monster, y también es responsable de otros varios diseños innovadores incluyendo el diseño de alto nivel de circuitos balanceados de audio, el puente capacitor interno MultiCap, y el concepto de retroalimentación Servo-DC en amplificadores de potencia, un concepto que practicamente eodos los ampificadores actuales utilizan. E SPAÑOL ™ Demian Martin – Demian ayudó a crear varias soluciones innovadoras de corriente alterna. Demián también es cofundador de Spectral Audio y diseñador en jefe de muchos de los innovadores diseños de los amplificadores, convertidores D/A y otros equipos de audio de alto nivel de esa firma. Ahora ofrece su experiencia al equipo élite de investigación y desarrollo de Monster Power. 84 Noel Lee – El Head Monster, es mejor conocido por popularizar hace 25 años el concepto de cables de alto desempeño para equipos de audio, al crear el Monster Cable. Siendo originalmente un ingeniero de diseño de fusión laser en Lawrence Livermore National Laboratory y posteriormente un músico de gira, Noel a inventado o colaborado en la invensión de más de 250 patentes en los EE.UU. y el extranjero. Monster Power es la realización de la visión cultivada durante muchos años de Noel, la de crear soluciones accesibles para los problemas de potencia eléctrica y así obtener el mejor sonido e imagen posible. Tony DiChiro fue uno de los fundadores de Kinergetics Research en 1971. Kinergetics desarrolló numerosas tecnologías de patente que llevaron a la vanguardia la tecnología de audio, y lanzaron productos de cine en casa altamente elogiados. Kinergetics también condujo el debut del procesador de sonido envolvente con certificación THX Actualmente Tony dirige el equipo de investigación y desarrollo de Monster Cable en donde continúa desarrollando productos avanzados con características de vanguardia. Características de HTS 1900G PowerCenter (cont) Frente 1. Enchufe AC del panel frontal: Salida auxiliar de conmutación de alta corriente. 2. Puerto USB de recarga: Proporciona recarga rápida para dispositivos USB portátiles. 3. Pantalla digital para voltaje: Indica el voltaje de entrada. E SPAÑOL 4. Indicador “GROUND OK” (Buena conexión a tierra): Indica si el PowerCenter está enchufado en un tomacorrientes de 120V con conexión a tierra adecuada. 5. Indicador “Wiring OK” [cableado adecuado]: Indica que la polaridad de los cables de fase y neutro del tomacorriente que suministra electricidad es incorrecta. Acuda a un electricista para corregir esto de inmediato. 6. Indicador “Clean Power On” (circuito Clean Power activo): Indica que el circuito Monster Clean Power funciona correctamente. 7. Indicador de Voltaje anormal: Indica que el voltaje es mayor o menor del rango aceptable. 8. Indicador “PROTECTION ON” (Protección activada): Indica que la protección de sobrecargas del PowerCenter está activada. 9. Botón regulador de pantalla: Controla el brillo de las pantallas del panel frontal. 10. Botón de encendido/apagado: Para interruptores de corriente. 86 Parte posterior 11. Filtro digital de alta definición: tomacorriente sin interruptor: Estos tomacorrientes tienen un filtro de circuito especialmente diseñado para disminuir la interferencia a los componentes digitales. 12. Filtro de audio análogo (tomas con interruptor): Estos tomacorrientes tienen un filtro de circuito especialmente diseñado para disminuir la interferencia a los componentes de audio. 13. C  orriente ultra alta (tomas con interruptor): Estos tomacorrientes tienen un filtro de circuito especialmente diseñado. Estos tomacorrientes son compatibles con PLC para su uso con redes residenciales. E SPAÑOL 14. Supresión de sobretensión en líneas telefónicas: Proporciona protección contra sobrecargas y alzas de voltaje perjudiciales de la línea telefónica. 15. Supresión de sobretensión en líneas de red: Proporciona protección contra sobrecargas y alzas de voltaje perjudiciales de la red. 16. P  rotección de Cable y Satélite: Proporciona protección contra sobrecargas para las conexiones de cable y satélite. El input conecta a un cable coaxial desde su antena o antena parabólica. La salida conecta el cable coaxial a su TV, caja de input del cable o al receptor de antena parabólica. 17. Interruptor diferencial de ingreso de corriente alterna: Proporciona protección contra sobrecargas excesivas o prolongadas. 18. T ornillo de tierra: Proporciona un punto de referencia de tierra para todos aquellos componentes sin conexión a tierra. 19. C  able de potencia AC de ultra alta corriente PowerLine 100: Cable de alimentación AC de doble cubierta de alta densidad especialmente diseñado para maximizar la transferencia de potencia. ™ 87 GUÍA DE CONEXIÓN Conexión de tomacorriente de alta definición digital Estos tomacorrientes cuentan con un circuito de filtro especial optimizado para reducir las interferencias en los componentes digitales. A. Marque con una etiqueta de identificación de Monster Power cada uno de los cables de potencia de los componentes que enchufe en los tomacorrientes con códigos de color del PowerCenter. E SPAÑOL B. Enchufe cada cable de alimentación de los componentes (TV/Monitor, DVD) en el tomacorriente correspondiente del PowerCenter. USB CHARGER HTS 1900G Para aquellos componentes no enumerados, determine si son componentes de audio, video, digitales o de ultra alta corriente de audio y utilice un tomacorriente correspondiente para un mejor desempeño. DIMMER GROUND OK AUX WIRING OK CLEAN POWER ON ABNORMAL VOLTAGE PROTECTION ON SWITCHED Home Theater PowerCenter Monster GreenPower HD Clean Power ® Stage 2 Filtering NOTA IMPORTANTE Estar enchufado a los tomacorrientes digitales no daña a los componentes de audio analógico, de video o de alta corriente de audio. Sin embargo, para un mejor desempeño, le recomendamos enchufar únicamente componentes digitales en los tomacorrientes digitales. Tomas digitales de alta definición 88 MAIN AMP SUBWOOFER DIGITAL FILTER RECEIVER DVD/Blu-ray™ CABLE/SAT AUX MEDIA SERVER DVR BREAKER 15A PRESS TO RESET CORTACIRCUITO 15A PRESIONE PARA REINCIAR HIGH DEFINITION DIGITAL FILTER HIGH CURRENT FILTER – PLC COMPATIBLE IN SAT © 2009 MONSTER, LLC. CABLE/ANT OUT GUÍA DE CONEXIÓN Conexión de tomacorrientes de audio analógico Estos tomacorrientes cuentan con un circuito de filtro especial optimizado para reducir las interferencias en los componentes de audio. A. Marque con una etiqueta de identificación de Monster Power cada uno de los cables de potencia de los componentes que enchufe en los tomacorrientes con códigos de color del PowerCenter. E SPAÑOL B. Enchufe cada cable de alimentación de los componentes (Receptor, procesador, etc.) en el tomacorriente correspondiente del PowerCenter. Para aquellos componentes no enumerados, determine si son componentes de audio, video, digitales o de ultra alta corriente de audio y utilice un tomacorriente correspondiente para HTS 1900G un mejor desempeño. USB CHARGER DIMMER GROUND OK AUX WIRING OK CLEAN POWER ON ABNORMAL VOLTAGE PROTECTION ON SWITCHED Home Theater PowerCenter Monster GreenPower HD Clean Power ® Stage 2 Filtering NOTA IMPORTANT Estar enchufado a los tomacorrientes de audio analógico no daña a los componentes de video, digitales o de alta corriente de audio. Sin embargo, para un mejor desempeño, le recomendamos enchufar únicamente componentes de audio analógico en los tomacorrientes de audio analógico.. MAIN AMP SUBWOOFER DIGITAL FILTER RECEIVER DVD/Blu-ray™ CABLE/SAT AUX MEDIA SERVER DVR BREAKER 15A PRESS TO RESET CORTACIRCUITO 15A PRESIONE PARA REINCIAR HIGH DEFINITION DIGITAL FILTER HIGH CURRENT FILTER – PLC COMPATIBLE IN SAT © 2009 MONSTER, LLC. CABLE/ANT OUT Salidas de audio analógico 89 GUÍA DE CONEXIÓN Salidas de audio de ultra alta corriente Estos tomacorrientes están diseñados para proporcionar la máxima corriente a componentes que así lo requieren, como a amplificadores y preamplificadores. A. Marque con una etiqueta de identificación de Monster Power cada uno de los cables de potencia de los componentes que enchufe en los tomacorrientes con códigos de color del PowerCenter. ® E SPAÑOL B. Enchufe cada cable de alimentación de los componentes (amplificador, etc.) en el tomacorriente correspondiente del PowerCenter. Para aquellos componentes no enumerados, determine si son componentesHTS de 1900G audio, video, digitales o de ultra alta corriente de audio y utilice un tomacorriente correspondiente para un mejor desempeño. USB CHARGER DIMMER GROUND OK AUX WIRING OK CLEAN POWER ON ABNORMAL VOLTAGE PROTECTION ON SWITCHED Home Theater PowerCenter Monster GreenPower HD Clean Power ® Stage 2 Filtering NOTA IMPORTANTE Estar enchufado a los tomacorrientes de ultra alta corriente no daña a los componentes de audio, video, o digitales. Sin embargo, para un mejor desempeño, le recomendamos enchufar únicamente componentes de audio de ultra alta corriente en los tomacorrientes de audio de ultra alta corriente. MAIN AMP SUBWOOFER DIGITAL FILTER RECEIVER DVD/Blu-ray™ CABLE/SAT AUX MEDIA SERVER DVR BREAKER 15A PRESS TO RESET CORTACIRCUITO 15A PRESIONE PARA REINCIAR HIGH DEFINITION DIGITAL FILTER HIGH CURRENT FILTER – PLC COMPATIBLE Tomacorrientes de alta corriente PLC -compatibles 90 IN SAT © 2009 MONSTER, LLC. CABLE/ANT OUT GUÍA DE CONEXIÓN Conexión de tomacorrientes de Control RF Monster GreenPower ™ Cuatro de los tomacorriente en la parte de atrás del HTS 1900G están controlados por la señal RF enviada por el HT 300RF. Estos tomacorrientes se apagarán automáticamente cuando la televisión de alta definición conectada al HT 300RF se apague. Los tomacorrientes GreenPower se prenderán nuevamente cuando la HDTV conectada al HT 300RF se prenda. A. Enchufe la HDTV en el HT 300RF. B. Enchufe los otros componentes como el reproductor DVD/Blu-ray , el receptor audiovisual y el subwoofer a los tomacorrientes GreenPower al HTS 1900G. (ver la página 16 para obtener mayor información HTS 1900G sobre los tomacorrientes GreenPower) ™ E SPAÑOL USB CHARGER DIMMER GROUND OK AUX WIRING OK CLEAN POWER ON ABNORMAL VOLTAGE PROTECTION ON SWITCHED Home Theater PowerCenter Monster GreenPower HD Clean Power ® Stage 2 Filtering Cuando la HDTV/TV conectada al control de tomacorrientes GreenPower se apaga o pasa a la modalidad de suspensión, el control de tomacorrientes GreenPower se apaga automáticamente, eliminando el desperdicio de consumo de energía de la modalidad de espera. MAIN AMP SUBWOOFER DIGITAL FILTER RECEIVER DVD/Blu-ray™ CABLE/SAT AUX MEDIA SERVER DVR BREAKER 15A PRESS TO RESET CORTACIRCUITO 15A PRESIONE PARA REINCIAR HIGH DEFINITION DIGITAL FILTER HIGH CURRENT FILTER – PLC COMPATIBLE IN SAT © 2009 MONSTER, LLC. CABLE/ANT OUT GreenPower Controlador de enchufes RF 91 GUÍA DE CONEXIÓN Funcionamiento de Monster GreenPower ™ Por favor, lea estas instrucciones antes de conectar cualquier equipo a los tomacorrientes RF controlados (con interruptor) GreenPower. E SPAÑOL 1. S i conecta equipos que incorporen discos duros (como videograbadoras digitales, descodificadores de TV-Cable o antena parabólica de TV y consolas de videojuegos) a las tomas conmutadas GreenPower, asegúrese de que dichos dispositivos no estén realizando operaciones de lectura o de escritura al disco en el momento que usted apague el componente conectado a la toma GreenPower de control. 2. Información importante y los datos de configuración almacenados en los discos duros (programas de televisión grabados, juegos sin finalizar, etc.) podrían dañarse o perderse si se interrumpe el suministro eléctrico en el momento que el equipo realiza operaciones de lectura o de escritura al disco duro. Para asegurarse contra la posible pérdida o corrupción de información, deberá conectar las unidades de disco duro a los tomacorrientes sin interruptor (o inhabilitar el GreenPower utilizando el interruptor ubicado al final del PowerCenter). 3. M  onster no asume responsabilidad alguna por pérdidas o daños a la información ni a los dispositivos que incorporen discos duros y que se conecten a las unidades PowerCenter dotadas de la función GreenPower de conmutación automática de las tomas. 4. A  lgunos componentes pueden requerir de hasta 10 minutos para pasar al modo de espera o de suspensión. Si las tomas conmutadas Monster GreenPower de su PowerCenter no se desactivan de inmediato, espere unos 10 minutos para que el componente conectado a la toma de control GreenPower pase al modo de espera o de suspensión. Una vez que dicho componente pase al modo de espera o de suspensión, se desactivarán las tomas conmutadas GreenPower para eliminar el desperdicio de electricidad de los equipos conectados a dichas tomas. ™ 92 GUÍA DE CONEXIÓN Conexiones para cables coaxiales Las conexiones para cables coaxiales proveen protección contra los nocivos pulsos y sobretensiones que podrían estar presentes en los cables coaxiales entrantes. La conexión coaxial de cable/TV del HTS 1900G también cuenta con aislamiento de bucle de tierra para reducir drásticamente el ruido no deseado. Únicamente la línea de TV por cable deberá estar conectada a la conexión coaxial de TV por cable del PowerCenter. Conectar la conexión de TV del PowerCenter por cable a la antena parabólica o a otro cable podría resultar en una recepción alterada. E SPAÑOL Proteja las conexiones de TV/Cable y antena parabólica de la siguiente manera: IN De un cable de TV o TV-Cable correctamente conectado a tierra De una antena parabólica correctamente conectada a tierra SAT CABLE/ANT Al receptor de satélite A la línea de TV o TV-Cable OUT NotAs: Podría necesitar cables coaxiales adicionales para conectar el HTS 1900G a sus componentes. 93 GUÍA DE CONEXIÓN Conexiones de las líneas telefónicas y de red Las conexiones telefónicas proporcionan protección contra las perjudiciales sobrecargas y alzas de voltaje que provienen de la línea telefónica. Este PowerCenter también incorpora un divisor de teléfono para su conveniencia. Proteja sus conexiones telefónicas y de red de la siguiente manera: Ê 1,, /Ê/ ,

"Ê
1 "Ê/ , De la toma de pared Ê 1,, /Ê/ , de la línea telefónica E SPAÑOL

"Ê
1 "Ê/ , 02/#%33/2 -!).!-0 02/#%33/2 -!).!-0 '2/5.$ 0(/.% Al Receptor de satélite, grabadoras 0(/.%digitales de video o teléfonos ). ). 3!4 ). /54 #!",% /54 ). /54 ). ). /54 #!",% 3!4 /54 /54 '2/5.$ .%47/2+ de30!2% pared De la toma de la red, o del módem Al conmutador/concentrador de red o a la PC, etc. .%47/2+ 30!2% !58 Puerto de Potencia 2 USB !58 53" 53" #(!2'%2 USB CHARGER 3" 94 #(!2'%2 Puerto de Potencia 1 USB 53" Notas: El HTS 1900G no está diseñado para conectar cualquier teléfono que opere dos líneas telefónicas distintas en una sola toma RJ11 de 4 clavijas.. Puerto USB de recarga Características de HT 300RF MONSTER POWER 4 GREEN POWER ACTIVE CABLE/SAT PROTECTION ON HDTV 5 CLEAN POWER ON GROUND OK AUX E SPAÑOL Lateral 1. Indicador GreenPower: Indica si el control RF GreenPower está activo. 2. Toma de control GreenPower: Esta toma controla las tomas GreenPower en el HTS 1900G 1 a través de una señal RF. 3. Botón de Sincronización de Programación RF  Programa el PowerCenter para que reconozca cuando 2 la HDTV (o cualquier otro componente enchufado a la toma de control RF GreenPower) está en modalidad de espera. Frente 3 4. Indicador “PROTECTION ON” (Protección activada): Indica que la protección de sobrecargas de PowerCenter está prendida. 5. Indicador “Clean Power On” (circuito Clean Power activo): Indica que el circuito Monster Clean Power funciona correctamente. 6. Indicador “GROUND OK” (Buena conexión a tierra):  Indica que el PowerCenter está enchufado a una toma de 120V correctamente conectada a tierra. Fondo 7. Interruptor de encendido y apagado de GreenPower RF:  Activa o desactiva la señal de GreenPower RF. ® 6 RF SYNC PROGRAM 300 RF Home Theater PowerCenter™ Clean Power™ Stage 1 Circuitry RF GREEN POWER ON/OFF 7 95 Programación del HT 300 RF para Controlar tomas Monster GreenPower ™ Para programar el HT 300 RF para que apague las tomas GreenPower en el HTS 1900G, deberá programar el HT 300RF para que reconozca cuando la HDTV se encuentra en modalidad de espera o suspensión. Instrucciones de Programación 1. Enchufe el HT 300RF al tomacorrientes AC en la pared más cercano a su HDTV. E SPAÑOL 2. Enchufe su HDTV en la toma marcada "GREENPOWER RF CONTROL". 3. E l interruptor de encendido y apagado GreenPower se encuentra en la parte de abajo del HT300RF. Asegúrese que el interruptor esté en posición de encendido para programar. 4. C  on la HDTV apagada y en la modalidad de espera, presione y mantenga el botón de “Program” por 5 segundos y suéltelo cuando pite dos veces. 5. M  antenga oprimido el botón “Program” por 5 segundos para reconocer la corriente jalada por la HDTV en la modalidad de espera. El HT 300RF pitará DOS VECES cuando lo haya reconocido. (Hold "Program" button for 10 seconds to reset to factory default values, unit will beep 5 Times.) 96 Instrucciones Opcionales de Sincronización El HT 1900G se sincroniza con el HT300RF para encender y apagar las tomas GreenPower. Sin embargo, si desea sincronizar un HTS 1900G adicional con el mismo HT 300RF, podrá hacerlo siguiendo las siguientes instrucciones: El interruptor de sincronización se localiza al fondo del lado derecho del HTS 1900G. Utilice un objeto no metálico, delgado y puntiagudo como un palillo de dientes para oprimir el interruptor de sincronización. Se recomienda sincronizar la unidad ANTES de instalar el HTS 1900G en un estante de modo que el interruptor en la parte de abajo de la unidad esté accesible. E SPAÑOL Para activar el timbre de alerta RF 1. Mantenga el interruptor de sincronización por un segundo 2. La unidad pitará UNA VEZ 3. Suelte el interruptor inmediatamente después de escuchar el sonido Para desactivar el timbre de alerta RF 1. Mantenga oprimido el interruptor de sincronización por un segundo 2. La unidad pitará DOS VECES 3. Suelte el interruptor inmediatamente después de escuchar el sonido 97 Programación del HT 300 RF para Controlar tomas Monster GreenPower ™ (CONT) Sincronizar la señal RF entre el HT 300RF y el HTS 1900G 1. Mantenga oprimido el interruptor de sincronización • La unidad pitará UNA o DOS VECES, después de 1 segundo; ignórela E SPAÑOL • La unidad pitará TRES VECES después de 5 segundos 2. S uelte el interruptor tan pronto escuche el sonido; la unidad pitará una vez cada medio segundo para indicar que está reconociendo la modalidad. 3. Presione el interruptor “Program” en el HT 300RF • T anto el HT 300RF como el HTS 1900G pitarán DOS VECES, indicando que el HTS 1900G ha reconocido el código RF. NotA: El HTS 1900G se mantendrá en la modalidad de aprendizaje por 10 segundos. Si no se recibe una señal RF dentro de 10 segundos, la modalidad de aprendizaje se terminará y necesitará oprimir el interruptor de sincronización otra vez para reiniciar la modalidad de aprendizaje. Asegúrese de que durante la sincronización la unidad remota RF esté alejada 6 pulgadas de la unidad principal. 98 Localización y resolución de problemas Síntoma Causa posible Medida correctiva El PowerCenter no recibe potencia eléctrica. El PowerCenter no está encendido. • Encienda el PowerCenter mediante el interruptor. • Asegúrese que el cable de alimentación de CA esté conectado a un tomacorriente de pared de 120 Voltios (nominal) con una buena conexión a tierra. Hay demasiados dispositivos conectados, lo que produce una sobrecarga que dispara el cortacircuitos térmicos. E SPAÑOL • En algunas casas podría ser necesario encender un interruptor de pared para que se active el tomacorriente de pared. Pruebe encender los interruptores de luces situados cerca del tomacorriente. • Presione el Cortacircuitos térmico del PowerCenter para restablecerlo. Espere 10 minutos antes de intentar restablecerlo. Si lo restablece demasiado pronto, el cortacircuitos detectará una sobrecarga de energía y no permitirá que funcione el PowerCenter. • Si el cortacircuito continúa disparándose, trate de cambiar uno o más componentes a otro PowerCenter. Es posible que esté jalando demasiada energía a través de un PowerCenter. El Control Remoto RF no enciende y apaga las tomas. • La unidad no está conectada. • Enchufe la unidad. • La válvula de la pared está demasiado lejos de la unidad. • Funciona a 50 pies de la unidad. Algunos obstáculos como paredes, puertas y gabinetes de metal pueden interferir con la señal RF. 99 Localización y resolución de problemas Causa posible Medida correctiva El componente no recibe potencia eléctrica. El componente está enchufado a una toma conmutada y el PowerCenter no está encendido. • Encienda el PowerCenter. El PowerCenter está conectado a una toma conmutada, pero el componente no está encendido. En algunos casos, los componentes conectados a tomas conmutadas no recibirán electricidad al encender el PowerCenter, a menos que el interruptor de potencia de los componentes también se encuentren encendidos al encender el PowerCenter. • Encienda el PowerCenter. El PowerCenter comparte la alimentación de electricidad CA con un componente que no está conectado adecuadamente a tierra. • Conecte su PowerCenter a un tomacorriente no compartido. E SPAÑOL Síntoma Los altavoces emiten un sonido de murmullo o de zumbido. 100 • O enchufe el componente en una toma de corriente sin interruptor. • Desconecte uno por uno los diversos componentes del PowerCenter para ver si el ruido desaparece. Si se descubre que el componente no está correctamente conectado a tierra, amarre un alambre de cobre del chasis del componente al poste a tierra del PowerCenter. Localización y resolución de problemas Causa posible Medida correctiva La imagen de video muestra barras rodantes o imágenes fantasma. La señal de video que entra no está conectada a tierra adecuadamente. • Contacte a su proveedor de servicios de cable o satélite para que corrija la instalación. El PowerCenter emite un zumbido de alarma fuerte. Ocurrió una sobretensión catastrófica, y el circuito de protección del PowerCenter se ha sacrificado a sí mismo para proteger a los componentes conectados. • Se debe reemplazar el PowerCenter. Vea la sección "Información de garantía" para obtener información adicional importante. Las tomas controladas GreenPower no se encienden cuando el dispositivo conectado a la válvula de la pared está encendido. La energía eléctrica jalada del dispositivo conectado a la válvula de la pared no es suficiente para activar las tomas GreenPower. • Siga las instrucciones de la página 30. E SPAÑOL Síntoma 101 ESPECIFICACIONES E SPAÑOL HTS 1900G POWERCENTER Clasificación eléctrica de servicio continuo 120V/60Hz Amperaje máximo nominal 15A /1800W Modalidades de protección Line-Neutral (L-N) Line-Ground (L-G) Neutral-Ground (N-G) Disipación total de energía Nivel de supresión (Voltaje TVSS) Dimensiones 102 HTS 1900G – 3906 Joules HT 300RF – 1080 Joules 500 Volts (PLC supresión de voltaje de salida es de 400-500V máximo. El estado estable de fijación de voltaje es de 700V). Ancho: 17.00" 431.80 mm Altura con patas: 2.25" 57.15 mm Altura sin patas: 1.75" 45.45 mm Profundidad: 9.00" 228.60 mm GARANTÍA LIMITADA PARA EL CONSUMIDOR Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [POR FAVOR NOTE QUE MONSTER NO ACEPTA PRODUCTOS ENVIADOS A ESTA DIRECCIÓN – SIGA LAS INSTRUCCIONES EN “CÓMO REALIZAR UNA QUEJA” ABAJO] (415) 840-2000 (“Monster”) le extiende esta garantía limitada. Leyes reglamentarias u ordinarias pueden proporcionarle derechos o soluciones adicionales, que no deben ser afectadas por esta Garantía limitada. DEFINITIONS E SPAÑOL “Uso adecuado” se refiere al uso del producto y equipo conectado (i) dentro de una casa o vivienda, (ii) para propósitos de uso privado (no comercial), (iii) en conformidad con todas las leyes locales, estatales o nacionales correspondientes (incluyendo, con carácter enunciativo pero no limitativo, las normas de instalaciones eléctricas y de construcción), (iv) de acuerdo con las recomendaciones del fabricante, las instrucciones en los materiales y la documentación que acompañan al Producto, y (v) si corresponde, con la conexión a tierra adecuada.(vi) con conexiones adecuadas directas entre el producto y la fuente de poder de corriente alterna con protección a tierra (a excepción de los generadores eléctricos de gasolina o diesel), (vii) que no tengan una conexión del tipo "margarita", una extensión eléctrica, una regleta de distribución de electricidad, o una fuente de alimentación ininterrumpida ("UPS") u otro equipo. El significado de “Distribuidor Autorizado” es cualquier distribuidor, revendedor o minorista que (i) estaba autorizado debidamente para hacer transacciones en la jurisdicción en la que le vendió el Producto, (ii) tenía la aprobación para venderle el Producto según las leyes de la jurisdicción en la que Usted compró el producto, y (iii) le vendió el Producto en condiciones de nuevo y en su empaque original. El significado de “Equipos Conectados” es todo dispositivo que (i) en general sea apto para ser utilizado con el Producto o con productos similares, (ii) satisfaga los requerimientos de todas las leyes y normas de seguridad correspondientes, (iii) contenga sólo componentes fabricados, vendidos o recomendados por el fabricante original del Equipo Conectado, y (iv) no haya sido alterado, manipulado ni modificado por persona alguna distinta a su fabricante o al personal de servicio autorizado o recomendado por el fabricante del Equipo Conectado. 103 El significado de “Daños al Equipo Conectado” es los daños físicos en el Equipo Conectado debido a un Defecto en el Producto, causados por irregularidades transitorias en la alimentación de electricidad CA, en las conexiones de TV-Cable o telefónicas; o daños físicos en el equipo conectado causados por descargas eléctricas atmosféricas estando conectados al Producto, instalado en forma correcta. Los daños al equipo conectado (i) pueden no ser causados por un defecto o un daño no relacionado del Equipo Conectado o una sobrecarga o alza de corriente eléctrica y que haya caído un rayo a través de la fuente de poder, medio o conexión distinta a través del producto, y (ii) no se extiende a la pérdida de datos o daños consecuentes, indirectos o especiales derivados del los daños al equipo conectado. E SPAÑOL El significado de "Valor Justo en el Mercado" ("FMV") significa el valor justo en el mercado del Equipo Conectado al momento en el que se produjo el Daño al equipo conectado. El significado de “Reclamación formal por la garantía” es una reclamación realizada de acuerdo a la sección “Reclamaciones formales por la garantía” en este documento. El significado de "Monto Máximo de la Cobertura" es el monto máximo que Monster le pagará a Usted conforme a los términos de esta Garantía Limitada por Daños al Equipo Conectado y que está definido, en particular para cada uno de los Productos, en la tabla de especificaciones que se encuentra más adelante en este documento. El significado de "Producto" es un producto (i) que aparece en la lista de la tabla de especificaciones más abajo, (ii) que Usted compró a un Distribuidor Autorizado, en condiciones de nuevo y en su embalaje original, y (iii) cuyo número de serie, si lo hubiera, no haya sido eliminado, alterado o borrado. El significado de "Defecto en el producto" significa un defecto, falla, e incumplimiento de esta Garantía Limitada o cualquier otra deficiencia del Producto que haya existido en el momento en que Usted recibió el Producto de un Distribuidor Autorizado y que genere una falla del Producto en cuanto al comportamiento indicado por la documentación de Monster que acompaña al Producto, a menos que dicha falla haya sido causada total o parcialmente por (a) usos distintos del Uso Adecuado, (b) transporte, negligencia, mal uso o abuso por personas distintas a los empleados de Monster; (c) alteraciones, manipulaciones o modificaciones del Producto por personas distintas a los empleados de Monster; (d) accidentes (distintos a fallas que podrían considerarse Defectos en el Producto); (e) labores de mantenimiento de servicio en el Producto 104 hechas por personas distintas a los empleados de Monster; (f) contacto del Producto con el calor, luces brillantes, luz del sol, líquidos, arena u otros contaminantes; o (g) actos fuera del control de Monster incluyendo, con carácter enunciativo pero no limitativo, los actos de Dios, incendios, tormentas (excluyendo sobretensiones causadas por descargas eléctricas atmosféricas), terremotos o inundaciones. E SPAÑOL El significado de “Periodo de garantía” es el período de tiempo durante el cual Monster debe recibir su Reclamación Formal por la Garantía. El Los distintos Períodos de Garantía correspondientes a los Defectos en el Producto y a los Daños a los Equipos Conectados se definen en la tabla de especificaciones que se encuentra más adelante en este documento. El Período de Garantía se inicia en la fecha en la que Usted adquirió o recibió (la más tardía) el producto de un distribuidor autorizado como se muestra en la factura del distribuidor autorizado, recibo de venta o la hoja de embalaje. Si Usted no dispone de una prueba escrita de la fecha de compra o de recepción, entonces el Período de Garantía se iniciará tres (3) meses después de la fecha en la que el Producto salió de la fábrica de Monster, según lo evidenciado en los registros de Monster. El Período de Garantía finaliza después del lapso de tiempo definido en la tabla de especificaciones o después de que Usted haya transferido la propiedad del Producto, lo que ocurra primero. También, usted debe llamar a Monster y obtener un número de autorización de retorno (como se describe bajo el tema "Cómo hacer un reclamo") dentro de dos (2) meses después de que usted descubra un defecto de producto (o lo debe haber descubierto, si tal defecto de producto fuera obvio). El significado de “Usted” es la primera persona natural que adquirió el Producto en su embalaje original y de un Distribuidor Autorizado. Esta Garantía Limitada no se aplica a personas o entidades que hubieren comprado el producto (i) usado o sin embalaje, (ii) para la reventa, alquiler u otro uso comercial, o (iii) de alguien diferente a un Distribuidor Autorizado. ALCANCE DE ESTA GARANTÍA LIMITADA PRODUCTOS. Si un Producto incluía un Defecto en el Producto cuando Usted lo adquirió de un Distribuidor Autorizado y Monster recibe de Usted una Reclamación Formal por la Garantía dentro de los dos (2) meses siguientes a que Usted haya descubierto tal Defecto en el Producto (o debió haberlo descubierto si tal Defecto en el Producto era evidente) y antes de finalizado el Período de Garantía contra Defectos en el Producto correspondiente al Producto afectado, entonces Monster le ofrecerá una de las siguientes compensaciones: Monster reparará (1) o, a discreción exclusiva de Monster, reemplazará el producto, o (2) le reembolsará el precio de compra que usted pagó al distribuidor autorizado por el producto dañado si la reparación o reemplazo no es comercialmente practicable o no pueden realizarse en el momento oportuno. 105 E SPAÑOL DAÑOS AL EQUIPO CONECTADO. Monster también le ofrecerá a Usted una compensación con respecto a los Daños al Equipo Conectado si (i) Usted hace una reclamación según los términos de la Garantía Limitada de Productos por motivo de un Defecto en el Producto que cause Daños al Equipo Conectado a pesar del Uso Adecuado, y (ii) Monster recibe de Usted una Reclamación Formal por la Garantía antes del fin del Período de Garantía por Daños al Equipo Conectado correspondiente al Producto afectado. Si las condiciones indicadas en el párrafo precedente se cumplen, Monster le proveerá de una de las siguientes compensaciones, con la salvedad de que Monster se reserva el derecho de determinar, a su exclusivo criterio, cual de las tres compensaciones le ofrecerá: Monster (1) reemplazará el Equipo Conectado dañado; (2) pagará la reparación del Equipo Conectado dañado; o (3) le pagará a Usted el VJM del Equipo Conectado, siempre que tal pago no exceda (i) el Monto Máximo de la Cobertura del producto, o (ii) el daño real producido por sobretensiones que haya ocurrido por un Defecto en el Producto. NOTA: LA RESTAURACIÓN POR PERDIDA DE DATOS NO ESTA CUBIERTA Y MOSTER NO ACEPTA RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, DERIVADO O INDIRECTO SEGÚN LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, DE MODO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN INDICADA ANTERIORMENTE PODRÍA NO ESTAR VIGENTE EN SU CASO. CONDICIONES GENERALES Derecho y jurisdicción. Esta Garantía Limitada y todo litigio que surgiese en virtud de o en conexión con esta Garantía Limitada (“Litigios”) se regirán por las leyes de la jurisdicción en la que Usted adquirió el Producto. OTROS DERECHOS. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y USTED PODRÍA TENER TAMBIÉN OTROS DERECHOS, QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO Y DE PAÍS A PAÍS. ESTA GARANTÍA SE EXTIENDE SÓLO A USTED Y NO PUEDE SER TRANSFERIDA NI CEDIDA. Si alguna disposición de esta Garantía Limitada está fuera de la ley, es nula o no puede ser exigida legalmente, se considerará que dicha disposición es susceptible de eliminación y las disposiciones restantes de la Garantía Limitada no se verán afectadas. En todo caso de discrepancia entre la versión en inglés y otras versiones de esta Garantía Limitada, se considerará como válida a la versión en inglés. REGISTRO. Por favor registre su producto en www.monstercable.com. El no registrarse no disminuirá sus derechos de garantía. 106 TABLA DE ESPECIFICACIONES Número de modelo de producto Cantidad de cobertura máxima “Período de Garantía” por producto Periodo de garantía para daño de equipo conectado HTS 1900G USD$400,000.00 5 años 5 años RECLAMACIONES FORMALES POR LA GARANTÍA E SPAÑOL CÓMO HACER UNA RECLAMACIÓN. Usted debe seguir estas instrucciones en caso de que se haya producido un daño al Producto o al Equipo Conectado: (1) Llame a Monster dentro de dos (2) meses después de que usted descubra un defecto de producto (o debe haber descubierto, si tal Defecto en el Producto era evidente); (2) Provea una explicación en detalle de cómo ocurrió el daño; (3) Obtenga un Número de Autorización de Devolución; (4) Rellene completamente el formulario de reclamación (que podría enviársele a Usted después de que haya enviado su Reclamación Formal por la Garantía); (5) Devuelva los Productos, a Monster habiendo Usted pre-pagado el transporte (que le será reembolsado si usted tiene derecho a una compensación según los términos de esta Garantía Limitada), para la comprobación de los daños, junto con una copia de su recibo original de venta y prueba de compra (la etiqueta UPC o la nota de despacho) de dichos Productos, el formulario de reclamación totalmente lleno y el número de la autorización de devolución impreso en el exterior del embalaje de devolución (el formulario de reclamación incluirá instrucciones para la devolución). NÚMEROS TELEFÓNICOS. Si usted compró el producto en los Estados Unidos, América Latina (México 011-882-800-8989), o Asia del Pacifico (China 400-820-8973), contacte a Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) al 1 877 800-8989. Si usted compró el producto en cualquier otro lugar, contacte a Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare,Irlanda. Puede enviarnos comunicaciones escritas o utilizar los siguientes números telefónicos: Canadá 866-3484171, Irlanda 353 65 68 69 354, Austria 0800296482, Bélgica 0800-79201, República Checa 800-142471, Dinamarca 80882128, Finlandia 800- -112768, Francia 0800-918201, Alemania 0800-1819388, Grecia 00800-353-12008, Italia 800-871-479, Países Bajos 0800-0228919, Noruega 800-10906, Rusia 810- -800-20051353, España 900-982-909, Suecia 020-792650, Suiza 0800834659, Reino Unido 0800-0569520. 107 PROCEDIMIENTOS POSTERIORES. Monster determinará si existe un Defecto en el Producto y si el daño al Equipo Conectado fue causado por el Producto. Usted debe permitir el acceso de Monster al local y al lugar en el que ocurrió el daño y a todos los equipos y los recintos vinculados a los mismos, para que sean inspeccionados por empleados o representantes autorizados de Monster. Monster podría, a su exclusivo criterio, indicarle que obtenga un presupuesto de reparación en un centro de servicio técnico o que debe enviar el Equipo Conectado a Monster para ser reparado. Si se solicita un presupuesto de reparación, se le indicará la forma de enviar correctamente dicho presupuesto y también la factura correspondiente a Monster para su pago. Todo cargo por reparaciones podría ser negociado por Monster. E SPAÑOL CRONOGRAMA. Si usted envía una Reclamación Formal por la Garantía y cumple totalmente todos los términos y condiciones de esta Garantía Limitada, Monster hará su máximo esfuerzo para proporcionarle una compensación dentro de los treinta (30) días siguientes a la recepción de su Reclamación Formal por la Garantía (si usted es residente de los Estados Unidos – cuarenta y cinco (45) días si usted es residente de cualquier otro país), a menos que el proceso se retrase por factores fuera del control de Monster. 108