Please read these instructions before operating the product.
DW03050, DW03101
User Manual
GB
NL
GR
I
FIN
D
DK
ES
NO
F
SE
PT
TR
www.2helpU.com
2
1
2
0.000 m
0.000 m
0.000 m
0.000 m
50.0°
B
D
AAA
AAA
AAA
AAA
AAA
A
4
DW0165SI
4.5V DC
2
5
6
1
3
7
8
C
3
1
2
4
5
6
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
50.0°
50.0°
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
50.0°
=
=
=
=
ft/m
4
H
J
K
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
0.7000m
50.0°
I
71.77 in
45.86 in
45.86 in
50.0°
max
min
+
0.3000 m
0.7000 m
1.0000m
50.0°
+
-
/
0.8500m
-
50.0°
0.1500 m
1.0000 m
+
-
/
5
L
0.6000 m
0.4000 m
0.2400 m
50.0°
2
M
N
O
0.7000 m
0.6000 m
0.5000 m
0.2100 m
50.0°
3
2
0.240 m
2
+
0.210 m
0.450 m
2
50.0°
+
-
/
+/-
+/-
6
1.0100m
2.7390 m
50.0°
2.1000 m
?
P
Q
?
R
7
4.8270m
24.3°
0.0320 m
24.3°
?
S
T
8
12”
12”
12”
0.000 in
0.00 in
12.0 in
50.0°
a
a
12”
12”
0.000 in
12.0 in
12.0 in
50.0°
a
a
12” 12”
0.000 in
12.0 in
12.0 in
50.0°
a
a
12”
U
9
180°
90°
180°
X
15.0°
15.0°
50.0°
V
?
W
10
GB
Contents
• User Safety
• Battery Safety
• Setup (Load Batteries)
• Operation
• Warranty
• Error Codes
• Specications
Retain all sections of this manual for future
reference.
User Safety
WARNING:
Carefully read the Safety Instructions and
Product Manual before using this product.
The person responsible for the product must
ensure that all users understand and adhere to
these instructions.
WARNING:
The following label information is placed on
your laser tool to inform you of the laser class
for your convenience and safety.
DW03101
4.5V DC
DW03050
4.5V DC
The DW03050 and DW03101 tools emit a visible laser
beam, as shown in Figure
A
1
). The laser beam
emitted is Laser Class 2 per IEC 60825-1 and complies
with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations
pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007.
WARNING:
While the laser tool is in operation, be careful
not to expose your eyes to the emitting laser
beam (red light source). Exposure to a laser
beam for an extended time period may be
hazardous to your eyes. Do not look into the
beam with optical aids.
WARNING: To reduce the risk of injury, user
must read the Product User manual, Laser
Safety manual, and Battery Safety information.
EC-Declaration of Conformity
Radio Equipment Directive
DEWALT Laser Distance Measurer
DW03050 and DW03101
DEWALT hereby declares that the DEWALT Laser
Distance Measurer DW03050/DW03101 is in
compliance with the Directive 2014/53/EU and to all
applicable EU directive requirements.
The full text of the EU Declaration of Conformity can
be requested at D
EWALT Industrial Tool Co., DEWALT
Europe, DEWALT D-655-10 Idstein, Germany 65509
or is available at the following internet address:
www.2helpU.com.
Search by the Product and Type Number indicated on
the nameplate.
Battery Safety
WARNING: Batteries can explode or leak and
cause serious injury or re. To reduce the risk:
ALWAYS follow all instructions and warnings
on the battery label and package.
DO NOT short any battery terminals.
DO NOT charge alkaline batteries.
DO NOT mix old and new batteries. Replace
all of them at the same time with new batteries
of the same brand and type.
DO NOT mix battery chemistries.
DO NOT dispose of batteries in re.
ALWAYS keep batteries out of reach of
children.
ALWAYS remove batteries if the device will not
be used for several months.
NOTE: Ensure that the recommended
batteries are used.
NOTE: Ensure the batteries are inserted in the
correct manner, with the correct polarity.
11
GB
Loading Batteries
1.
Pull up the endpiece on the back of the tool (Figure
D
1
).
2.
Pull up the battery compartment latch on the back of
the tool (Figure
D
2
and
D
3
).
3.
Insert three AAA batteries, making sure to position
the - and + ends of each battery as noted inside the
battery compartment (Figure
D
4
).
4.
Push the battery door down until it snaps in place
(Figure
D
5
).
When the tool is ON, the battery level appears on the
screen (Figure
C
1
).
Turning the Tool On
1.
Point the tool's laser (Figure
A
1
) toward a wall or
object, and not toward anyone's eyes.
2.
Press (Figure
A
3
) to turn the tool on and
display the red laser dot.
Choosing the Settings
Setting Automatic Turn Off
By default, the tool will automatically turn off 90 seconds
after no buttons or options have been selected. To
change when the tool automatically turns off, follow
these steps.
1.
On the first screen (Figure
E
1
), press to
display the Main Menu.
2.
On the Main Menu (Figure
E
2
), select and
press
.
3.
On the Settings Menu (Figure
G
), select and
press
.
4.
Select the time.
• Choose to turn off the tool after 30 sec, 60 secs,
90 secs, or 300 secs.
• To keep the tool turned on until you manually
turn it off (by pressing and holding
for
10 seconds), select
∞
.
5.
Press to save your setting.
Setting Screen Brightness
By default, the tool's screen will be set at 25%
brightness. To change the brightness level, follow
these steps.
1.
On the first screen (Figure
E
1
), press to
display the Main Menu.
2.
On the Main Menu (Figure
E
2
), select and
press
.
3.
On the Settings Menu (Figure
G
), select and
press
.
4.
Select the desired brightness level: 25%, 50%, 75%,
or 100%.
5.
Press to save your new setting.
Turning Off the Sound
By default, the tool will beep each time you take a
measurement. You can turn off the beeps.
1.
On the first screen (Figure
E
1
), press to
display the Main Menu.
2.
On the Main Menu (Figure
E
2
), select and
press
.
3.
On the Settings Menu (Figure
G
), select and
press
to display .
4.
Press to save your setting.
Changing the Unit of Measure
ft/m
By default, the tool will display measurements in meters
(1.8940 m). You can change the unit of measure to
fractional ft (6'02"
9/16), inches (74 9/16 in), decimal ft
(6.21 ft), or decimal inches (3.21 in).
1.
On the first screen (Figure
E
1
), press to
display the Main Menu.
2.
On the Main Menu (Figure
E
2
), select and
press
.
3.
On the Settings Menu (Figure
G
), select ft/m and
press
.
12
GB
4.
Select the unit of measure.
• 0'00" 0/00
• 0" 0/00
• 0'00" ft
• 0.00 in
• 0.0000 m
5.
Press to save your setting.
Choosing the Tool Position
By default, distances are measured from the bottom of
the tool to a wall or object (Figure
F
3
). To measure
distances from a different tool location, follow these steps.
1.
On the first screen (Figure
E
1
), press to
display the Main Menu.
2.
On the Main Menu (Figure
E
2
), select and
press
.
3.
Select the tool position.
• To measure from the top of the tool (Figure
F
1
), select .
• To measure from the tripod connection on the
tool (Figure
F
2
), select .
• To measure from a corner or another hard-to-reach
location with the endpiece flipped open (Figure
D
1
), select (Figure
F
4
) to measure from the
end of the endpiece.
4.
Press to save your new setting.
Taking Measurements
Measuring Distance
1.
Point the tool's laser (Figure
A
1
) toward a wall or
object, and not toward anyone's eyes.
2.
Press (Figure
A
3
) to turn the tool on and
display the red laser dot.
3.
Make sure the tool position setting (Figure
C
4
) is
correct for taking the measurement.
4.
Point the tool's laser (Figure
A
1
) toward the
wall or object whose distance you need to measure
(Figure
H
1
).
5.
Press to measure the distance from the tool to
the wall or object.
6.
At the bottom of the screen, view the current
measurement (Figure
H
2
).
To take a new measurement, press
to move
the current measurement up to the previous line on the
screen. Then repeat steps 4-6.
Adding 2 Measurements
You can add two measurements to get a total
measurement of the two distances (Figure
I
).
1.
Point the tool's laser (Figure
A
1
) toward a wall or
object, and not toward anyone's eyes.
2.
Press (Figure
A
3
) to turn the tool on and
display the red laser dot.
3.
Make sure the tool position setting (Figure
C
4
) is
correct for taking the measurement.
4.
Select as the measurement type.
• Press
to display the Main Menu (Figure
E
2
)
• Press
to select .
• Press
to display the Measurement Type
Menu (Figure
E
3
).
• Press the arrow buttons to select
.
• Press
.
5.
Press to indicate that you want to add two
measurements.
6.
Point the tool's laser toward the wall or object whose
distance you need to measure (Figure
I
1
).
7.
Press to measure the distance from the tool to
the first wall or object.
8.
Point the tool's laser toward the next wall or object
(Figure
I
2
).
9.
Press to measure the distance and add it to
the previous measurement.
10.
View the total of the two measurements at the bottom
of the screen (Figure
I
3
).
13
GB
Subtracting 2 Measurements
You can subtract one measurement from another
(Figure
J
).
1.
Point the tool's laser (Figure
A
1
) toward a wall or
object, and not toward anyone's eyes.
2.
Press (Figure
A
3
) to turn the tool on and
display the red laser dot.
3.
Make sure the tool position setting (Figure
C
4
) is
correct for taking the measurement.
4.
Select as the measurement type.
• Press
to display the Main Menu (Figure
E
2
).
• Press
to select .
• Press
to display the Measurement Type
Menu (Figure
E
3
).
• Press the arrow buttons to select
.
• Press
.
5.
Press to indicate that you want to subtract one
measurement from another.
6.
Point the tool's laser toward the wall or object whose
distance you need to measure (Figure
J
1
).
7.
Press to measure the distance from the tool to
the wall or object.
8.
Point the tool's laser toward the wall or object
whose distance is to be subtracted from the first
measurement (Figure
J
2
).
9.
Press to measure the distance and subtract it
from the previous measurement.
10.
View the difference between the two measurements
at the bottom of the screen (Figure
J
3
).
Measuring Continuously
To take a series of measurements as you move around,
change to Continuous Measure mode (Figure
K
).
1.
Point the tool's laser (Figure
A
1
) toward a wall or
object, and not toward anyone's eyes.
2.
Press Figure
A
3
) to turn the tool on and
display the red laser dot.
3.
Make sure the tool position setting (Figure
C
4
) is
correct for taking the measurement.
4.
Select as the measurement type.
• Press
to display the Main Menu (Figure
E
2
).
• Press
to select .
• Press
to display the Measurement Type
Menu (Figure
E
3
).
• Press the arrow buttons to select
.
• Press
.
5.
Point the tool's laser (Figure
A
1
) toward the
wall or object whose distance you need to measure
(Figure
K
1
).
6.
At the bottom of the screen, view the current
measurement (Figure
K
2
), which will keep
changing as you move the tool.
7.
To take the current measurement (from the tool to the
wall or object) and exit Continuous Measure mode,
press
.
To take a new measurement, press
to move
the current measurement up to the previous line on the
screen. Then repeat steps 4-7.
Measuring Area
You can measure the area of a wall, floor, or object
(Figure
L
).
1.
Point the tool's laser (Figure
A
1
) toward a wall or
object, and not toward anyone's eyes.
2.
Press (Figure
A
3
) to turn the tool on and
display the red laser dot.
3.
Make sure the tool position setting (Figure
C
4
) is
correct for taking the measurement.
4.
Select as the measurement type.
• Press
to display the Main Menu (Figure
E
2
).
• Press
to select .
• Press
to display the Measurement Type
Menu (Figure
E
3
).
• Press the arrow buttons to select
.
• Press
.
14
GB
5.
Measure the width (Figure
L
1
).
• Point the top of the tool at one side of the wall,
floor, or object.
• Position the tool at one end of the wall, floor, or
object and point the laser dot across the width.
(Figure
L
1
shows where to position the tool if
you are measuring from the bottom of the tool.)
• Press
to display the width measurement at
the top of the screen.
6.
Measure the length (Figure
L
2
).
• Position the tool at one end of the wall, floor, or
object and point the laser dot across the length.
(Figure
L
2
shows where to position the tool if
you are measuring from the bottom of the tool.)
• Press
to display the length measurement on
the second line of the screen.
7.
View the Area measurement at the bottom of the
screen (Figure
L
3
).
Adding/Subtracting 2 Areas
You can measure the area of a wall, floor, or object
and then add it to, or subtract it from, the area of
another wall, floor, or object (Figure
M
).
1.
Point the tool's laser (Figure
A
1
) toward a wall or
object, and not toward anyone's eyes.
2.
Press (Figure
A
3
) to turn the tool on and
display the red laser dot.
3.
Make sure the tool position setting (Figure
C
4
) is
correct for taking the measurement.
4.
Select as the measurement type.
• Press
to display the Main Menu
(Figure
E
2
).
• Press
to select .
• Press
to display the Measurement Type
Menu (Figure
E
3
).
• Press the arrow buttons to select
.
• Press
.
5.
Press to add, or to subtract, the areas of two
walls, floors, or objects.
6.
Measure the width of the first wall, floor, or object
(Figure
M
1
).
• Position the tool at one end of the wall, floor, or
object and point the laser dot across the width.
(Figure
M
1
shows where to position the tool if
you are measuring from the bottom of the tool.)
• Press
to display the width measurement at
the top of the screen.
7.
Measure the length of the first wall, floor, or object
(Figure
M
2
).
• Position the tool at one end of the wall, floor, or
object and point the laser dot across the length.
(Figure
M
2
shows where to position the tool if
you are measuring from the bottom of the tool.)
• Press
to display the length measurement on
the second line of the screen.
8.
Follow the same steps to measure the width and
length of the second wall, floor, or object.
9.
View the Area measurement at the bottom of the
screen (Figure
M
3
).
Measuring Volume
You can measure the volume of a room or object
(Figure
N
).
1.
Point the tool's laser (Figure
A
1
) toward a wall or
object, and not toward anyone's eyes.
2.
Press (Figure
A
3
) to turn the tool on.
3.
Make sure the tool position setting (Figure
C
4
) is
correct for taking the measurement.
4.
Select as the measurement type.
• Press
to display the Main Menu (Figure
E
2
).
• Press
to select .
• Press
to display the Measurement Type
Menu (Figure
E
3
).
• Press the arrow buttons to select
.
• Press
.
15
GB
5.
Measure the width (Figure
N
1
).
• Point the top of the tool at one side of the room
or object.
• Position the tool at one end of the room or object
and point the laser dot across the width. (Figure
N
1
shows where to position the tool if you are
measuring from the bottom of the tool.)
• Press
to display the width measurement at
the top of the screen.
6.
Measure the length (Figure
N
2
).
• Position the tool at one end of the room or object
and point the laser dot across the length. (Figure
N
2
shows where to position the tool if you are
measuring from the bottom of the tool.)
• Press
to display the length measurement on
the second line of the screen.
7
Measure the height (Figure
N
3
).
• Position the tool at one end of the room or object
and point the laser dot across the height. (Figure
N
3
shows where to position the tool if you are
measuring from the bottom of the tool).
• Press
to display the height measurement on
the third line of the screen.
8.
View the Volume measurement at the bottom of the
screen (Figure
N
4
).
Adding/Subtracting 2 Volumes
You can measure the volume of room or object
and then add it to, or subtract it from, the volume of
another room or object (Figure
O
).
1.
Point the tool's laser (Figure
A
1
) toward a wall or
object, and not toward anyone's eyes.
2.
Press (Figure
A
3
) to turn the tool on and
display the red laser dot.
3.
Make sure the tool position setting (Figure
C
4
) is
correct for taking the measurement.
4.
Select as the measurement type.
• Press
to display the Main Menu (Figure
E
2
).
• Press
to select .
• Press
to display the Measurement Type
Menu (Figure
E
3
).
• Press the arrow buttons to select
.
• Press
.
5.
Press to add, or to subtract, the volumes of
two rooms or objects.
6.
Measure the width (Figure
O
1
).
• Position the tool at one end of the room or object
and point the laser dot across the width. (Figure
O
1
shows where to position the tool if you are
measuring from the bottom of the tool.)
• Press
to display the width measurement at
the top of the screen.
7.
Measure the length (Figure
O
2
).
• Position the tool at one end of the room or object
and point the laser dot across the length. (Figure
O
2
shows where to position the tool if you are
measuring from the bottom of the tool.)
• Press
to display the length measurement on
the second line of the screen.
8.
Measure the height (Figure
O
3
).
• Position the tool at one end of the room or object
and point the laser dot across the height. (Figure
O
3
shows where to position the tool if you are
measuring from the bottom of the tool).
• Press
to display the height measurement on
the third line of the screen.
9.
Follow the same steps to measure the width, length,
and height of the second room or object.
10.
View the Volume measurement at the bottom of the
screen (Figure
O
4
).
16
GB
Measuring the Height of a Tall Object
If you need to measure the height of a tall object (e.g.,
a tall building), you can calculate the height based
on the distance to 1 point or the distances from the
same point to 2 points on the object. The tool will
use the Pythagorean Theorem (C
2
=A
2
+B
2
) to calculate
the height.
Distance to 1 Point
You can use the distance to one point on a wall
or object (Indirect Height) to determine its height
(Figure
P
).
1.
Point the tool's laser (Figure
A
1
) toward a wall or
object, and not toward anyone's eyes.
2.
Press (Figure
A
3
) to turn the tool on and
display the red laser dot.
3.
Make sure the tool position setting (Figure
C
4
) is
correct for taking the measurement.
4.
Select as the measurement type.
• Press
to display the Main Menu (Figure
E
2
).
• Press
to select .
• Press
to display the Measurement Type
Menu (Figure
E
3
).
• Press the arrow buttons to select
.
• Press
.
5.
Position the tool opposite the bottom of the vertical
height to be measured (Figure
P
1
).
6.
Point the laser toward the highest point of the
building or object whose height you need to
measure (Figure
P
1
).
7.
Press to measure the distance.
8
View the height measurement at the bottom of the
screen (Figure
P
2
).
Distances to 2 Points
You can use the distance to two points on a wall or
object (Double Indirect Height) to determine its height
(Figure
Q
).
1.
Point the tool's laser (Figure
A
1
) toward a wall or
object, and not toward anyone's eyes.
2.
Press (Figure
A
3
) to turn the tool on and
display the red laser dot.
3.
Make sure the tool position setting (Figure
C
4
) is
correct for taking the measurement.
4.
Select as the measurement type.
• Press
to display the Main Menu (Figure
E
2
).
• Press
to select .
• Press
to display the Measurement Type
Menu (Figure
E
3
).
• Press the arrow buttons to select
.
• Press
.
5.
Position the tool opposite the approximate center of
the vertical height to be measured (Figure
Q
1
).
6.
Point the laser toward the lowest point of the
building or object whose height you need to
measure (Figure
Q
2
).
7.
Press to measure the distance.
8.
From the same point, aim the laser at the highest
point of the building or object (Figure
Q
3
).
9.
Press to measure the distance.
10.
On the bottom line of the screen, view the height of
the building or object (Figure
Q
4
).
Measuring Partial Height
If you need to determine the height of a section of a
wall or object (e.g., the distance from the ceiling to the
top of TV or window on the wall) (Figure
R
).
1.
Point the tool's laser (Figure
A
1
) toward a wall or
object, and not toward anyone's eyes.
2.
Press (Figure
A
3
) to turn the tool on and
display the red laser dot.
17
GB
3.
Make sure the tool position setting (Figure
C
4
) is
correct for taking the measurement.
4.
Select as the measurement type.
• Press
to display the Main Menu (Figure
E
2
).
• Press
to select .
• Press
to display the Measurement Type
Menu (Figure
E
3
).
• Press the arrow buttons to select
.
• Press
.
5.
Point the laser at the highest point of the wall or
object (Figure
R
1
).
6.
Press to measure the distance to the top of
the tall object.
7.
From the same point, aim the laser at the top of
the obstruction on the wall or object (Figure
R
2
).
8.
Press to measure the distance from the top
of the wall to the obstruction (TV, window, etc.).
9.
From the same point, aim the laser on a horizontal
line straight ahead toward the bottom of the wall
(Figure
R
3
).
10.
Press to measure the distance.
11.
On the bottom line of the screen, view the distance
between the top of the wall and the top of the
obstruction on the wall (Figure
R
4
).
Measuring Height of Obstructed Object
Follow these steps to determine the height of a tall
building or object that is blocked by other buildings or
objects (Figure
S
).
1.
Point the tool's laser (Figure
A
1
) toward a wall or
object, and not toward anyone's eyes.
2.
Press (Figure
A
3
) to turn the tool on and
display the red laser dot.
3.
Make sure the tool position setting (Figure
C
4
) is
correct for taking the measurement.
4.
Select as the measurement type.
• Press
to display the Main Menu (Figure
E
2
).
• Press
to select .
• Press
to display the Measurement Type
Menu (Figure
E
3
).
• Press the arrow buttons to select
(Figure
E
4
).
• Press
.
5.
Point the laser at the highest point of the building,
wall, or object (Figure
S
1
).
6.
Press to take the measurement.
7.
On the bottom line of the screen, view the height of
the building or object (Figure
S
2
).
Measuring from a Tripod
If you are placing the tool on a tripod to measure the
height of a tall building, follow these steps (Figure
T
).
1.
Screw the 1/4-20" hole on the back of the tool onto
the 1/4-20" connection on the top of your tripod
(Figure
T
1
).
2.
Point the tool's laser (Figure
A
1
) toward a wall or
object, and not toward anyone's eyes.
3.
Press (Figure
A
3
) to turn the tool on and
display the red laser dot.
4.
Make sure the tool position setting (Figure
C
4
) is
to measure from the tripod connection.
5.
Select as the measurement type.
• Press
to display the Main Menu (Figure
E
2
).
• Press
to select .
• Press
to display the Measurement Type
Menu (Figure
E
3
).
• Press the arrow buttons to select
(Figure
E
4
).
• Press
.
6.
Point the laser at the lowest point of the wall or object
whose height you need to measure (Figure
T
2
).
7.
Press to take the measurement.
18
GB
8.
Point the laser at other points on the wall or object
(Figure
T
3
).
9.
When ready, press to take the measurement.
10.
On the bottom line of the screen, view the height of
the wall or object (Figure
T
4
).
Positioning Studs
a
a
When you are framing a wall, use the Stakeout feature
to easily mark the position of each stud (Figure
U
).
1.
Point the tool's laser (Figure
A
1
) toward a wall or
object, and not toward anyone's eyes.
2.
Press (Figure
A
3
) to turn the tool on and
display the red laser dot.
3.
Make sure the tool position setting (Figure
C
4
) is
set to to measure from the back of the tool.
4.
Select
a
a
as the measurement type.
• Press
to display the Main Menu (Figure
E
2
).
• Press
to select .
• Press
to display the Measurement Type
Menu (Figure
E
3
).
• Press the arrow buttons to select
a
a
(Figure
E
4
).
• Press
.
5.
Determine the distance between each stud, for
example, 12".
6.
Press and until the top number on the screen
is set to the distance from the right edge of one stud
to the left edge of the next (e.g., 12") (Figure
U
1
).
7.
Line up the back of the tool with the right edge of the
last stud that is nailed in (Figure
U
2
).
8.
Press to start measuring the distance as you
slowly move the tool to the right.
9.
Continue moving the tool to the right until the bottom
number on the screen is 0.00 in (Figure
U
3
).
10.
Press to stop measuring.
11.
Using a pencil, mark the location where the left edge
of the stud should be nailed into the wall frame.
12.
Nail the left edge of the stud at the marked location.
13.
For each remaining stud in the wall frame, repeat
steps 7-12 (Figure
U
4
).
Measuring an Angle
If you need to determine the angle at which something
is positioned, use the tool to measure that angle
(Figure
W
).
1.
Point the tool's laser (Figure
A
1
) toward a wall or
object, and not toward anyone's eyes.
2.
Press (Figure
A
3
) to turn the tool on and
display the red laser dot.
3.
Make sure the tool position setting (Figure
C
4
) is
correct for taking the measurement.
4.
Select as the measurement type.
• Press
to display the Main Menu (Figure
E
2
).
• Press
to select .
• Press
to display the Measurement Type
Menu (Figure
E
3
).
• Press the arrow buttons to select
.
• Press
.
5.
Position the tool at the angle to be measured (Figure
W
1
).
6.
Press to take the measurement.
7.
View the angle measurement on the screen (Figure
W
2
).
Using the Tool as a Level
1.
Point the tool's laser (Figure
A
1
) toward a wall or
object, and not toward anyone's eyes.
2.
Press (Figure
A
3
) to turn the tool on and
display the red laser dot.
19
GB
3.
Select as the measurement type.
• Press
to display the Main Menu (Figure
E
2
).
• Press
to select .
• Press
to display the Measurement Type
Menu (Figure
E
3
).
• Press the arrow buttons to select
.
• Press
.
4.
Place the tool in the vertical or horizontal position on
the surface that you want to check is level (Figure
V
1
).
5.
On the tool's screen, view the position of the white
bubble on the vial (Figure
V
2
).
Using the Tool With
You can use the tool's Bluetooth
®
capability to pair it with
the DEWALT
®
Tool Connect™ application on your cell
phone or tablet, and then mark up room photos with the
measurements you have taken.
1.
From either or , download the
DEWALT
®
Tool Connect™ application to your cell
phone or tablet.
2.
Using the DEWALT
®
Tool Connect™ application,
capture the room or space for which you want to
record the measurements, by taking room photos.
3.
On the DW03050 or DW03101 keypad, press
to turn on the tool.
4.
If appears on the screen (Figure
C
2
), turn on
the Bluetooth
®
connection.
• On the keypad, press
to display the main
menu.
• Select
.
• Press
to turn on the Bluetooth
®
connection.
5.
Use the DEWALT
®
Tool Connect™ application
to pair your cell phone or tablet to the DW03050
or DW03101, and then mark up photos with the
measurements you have taken.
THE BLUETOOTH® WORD MARK AND LOGOS ARE
REGISTERED TRADEMARKS OWNED BY BLUETOOTH SIG,
INC. AND ANY USE OF SUCH MARKS BY DEWALT IS UNDER
LICENSE. APPLE AND THE APPLE LOGO ARE TRADEMARKS
OF APPLE INC., REGISTERED IN THE U.S. AND OTHER
COUNTRIES. APP STORE IS A SERVICE MARK OF APPLE
INC., REGISTERED IN THE U.S. AND OTHER COUNTRIES.
GOOGLE PLAY AND THE GOOGLE PLAY LOGO ARE TRADE-
MARKS OF GOOGLE INC.
Viewing the Tool's Memory
Up to the last 20 measurements are stored in the tool's
memory.
1.
Point the tool's laser (Figure
A
1
) toward a wall or
object, and not toward anyone's eyes.
2.
Press (Figure
A
3
) to turn the tool on and
display the red laser dot.
3.
Select as the measurement type.
• Press
to display the Main Menu (Figure
E
2
).
• Press
to select .
• Press
to display the Measurement Type
Menu (Figure
E
3
).
• Press the arrow buttons to select
(Figure
E
4
).
• Press
.
4.
View the last measurement that was taken. Press
to scroll through all the measurements that have
been stored in the tool's memory (up to 20). Press
to scroll back.
Clearing the Tool's Memory
You can clear one or more measurements that are
currently in the tool's memory.
1.
Point the tool's laser (Figure
A
1
) toward a wall or
object, and not toward anyone's eyes.
2.
Press (Figure
A
3
) to turn the tool on and
display the red laser dot.
20
GB
3.
Select as the measurement type.
• Press
to display the Main Menu (Figure
E
2
).
• Press
to select .
• Press
to display the Measurement Type
Menu (Figure
E
3
).
• Press the arrow buttons to select
(Figure
E
4
).
• Press
.
4.
Specify which measurement you want to delete:
• To delete a specific measurement, continue with
step 5.
• To delete ALL measurements, skip to step 6.
5.
To delete a specific measurement:
• Press
or to scroll through the
measurements that have been stored in the
tool's memory (up to 20) until you display the
measurement to be deleted.
• Press
.
• Select
and press to delete the
measurement.
6.
To delete ALL measurements:
• Press
.
• Select
and press to delete all
measurements from the tool's memory.
Turning Off the Tool
The tool can be turned off in either of these ways:
• Press and hold
for 10 seconds. When you
release
after 10 seconds, the tool will turn off.
• If you do not use the tool for 90 seconds, it will
automatically turn off.
Calibrating the tool
Please note that if you do not position the tool correctly for
each step of the calibration process,
will appear in red
on the screen (Figure
X
).
1.
Point the tool's laser (Figure
A
1
) toward a wall or
object, and not toward anyone's eyes.
2.
Press (Figure
A
3
) to turn the tool on and
display the red laser dot.
3.
Press to display the Main Menu (Figure
E
2
).
4.
On the Main Menu, select and press .
5.
On the Settings Menu (Figure
G
), select and
press
.
6.
Place the tool with the screen facing upward on a flat,
level surface (Figure
X
1
).
7.
Press .
8.
While the tool is still laying on the level surface, turn
the tool 180° (Figure
X
2
).
9.
Press .
10.
Flip the long side of the tool 90° so it is laying on its
side (Figure
X
3
).
11.
Press .
12.
While the tool is still laying on its side, turn the tool
180° (Figure
X
4
).
13.
Press .
14.
Make sure appears on the tool's screen (Figure
X
5
).
21
GB
Protecting the Environment
Separate collection. This product must not
be disposed of with normal household
waste.
Should you nd one day that your DEWALT product
needs replacement, or if it is of no further use to you,
do not dispose of it with household waste. Make this
product available for separate collection.
Separate collection of used products and
packaging allows materials to be recycled
and used again. Re-use of recycled
materials helps prevent environmental pollution and
reduces the demand for raw materials.
Local regulations may provide for separate
collection of electrical products from the household,
at municipal waste sites or by the retailer when you
purchase a new product.
D
EWALT provides a facility for the collection and
recycling of DEWALT products once they have
reached the end of their working life. To take
advantage of this service please return your product
to any authorised repair agent who will collect them
on our behalf.
You can check the location of your nearest
authorised repair agent by contacting your local
D
EWALT ofce at the address indicated in this
manual. Alternatively, a list of authorised DEWALT
repair agents and full details of our after-sales
service and contacts are available on the Internet at:
www.2helpU.com.
Batteries
• When disposing batteries, think of the protection
of the environment.
• Check with your local authorities for an
environmentally safe way of battery disposal.
•
Specications
DW03050 DW03101
Range 6in to 165ft
(0.15m to 50m)
6in to 330ft
(0.15m to 100m)
Measuring Accuracy
1
up to 10m: 1/16in (1.5mm)
10m-30m: .078in/5/64in) additional (+/- .15mm/m)
>30m: +/- 0.002in/ft (+/- .2mm/m)
Resolution
2
1/16in (1mm)
Laser Class Class 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Laser Type ≤ 1.0mW @ 630-680nm
Laser Automatic Switch-off 30s
Unit Automatic Switch-off By default, 90s. User can set to 30s, 60s, or 300s
Continuous Measuring Yes
Area Yes
Volume Yes
Pythagoras 2-Point Yes
Endpiece to measure from corners
3
Yes
Battery Life (3 x AAA) Up to 3000 Measurements (2500 with
)
Dimension (H x D x W) 4.72 x 1.91 x 1.02in (120 x 48.5 x 26mm)
Weight (with Batteries) 9.88oz (280g)
Storage Temperature Range 14° F ~ 140° F (-10° C ~ +60 C)
Operating Temperature Range 32° F ~ 104° F (0° C ~ +40° C)
1
Measuring Accuracy depends on the current conditions:
• Under favorable conditions (good target surface and room temperature), up to 33ft (10m).
• Under unfavorable conditions (bright sunlight, a very weak reecting target surface, or large temperature uctuations), the
error can increase by to ± 0.003 in/ft (± 0.25mm/m) for distances over 33ft (10m).
2
Resolution is the nest measurement you can see. In inches, that is 1/16". In mm, that is 1mm.
3
Flip open the endpiece at the bottom of the tool when you need to t the tool into corners or grooves that are not at 180° angles. If
a corner is at 90°, the endpiece can be used to hold the tool up against something.
22
GB
Error Codes
If INFO appears on the screen with a Code number, perform the corresponding Corrective Action.
Code Description Corrective Action
101 Received Signal Too Weak,
Measuring Time Too Long
Use the target plate or change the target surface.
102 Received Signal Too High Target is too reective. Use the target plate or change the
target surface.
201 Too Much Background Light Reduce the background light on the target area.
202 Laser Beam Interrupted Remove the obstacle and repeat the measurement.
301 Temperature Too High Allow the device to cool down to a temperature within the
specied Operating Temperature Range.
302 Temperature Too Low Allow the device to warm up to a temperature within the
specied Operating Temperature Range.
401 Hardware Error Switch the device on/off several times. If the error still occurs,
return the defective device to the Service Center or distributor.
Refer to the Warranty.
402 Unknown Error Contact the Service Center or distributor. Refer to the Warranty.
500 Data Error Contact the Service Center or distributor. Refer to the Warranty.
23
GB
D
24
Inhalt
• Benutzersicherheit
• Sicherer Umgang mit Batterien
• Vorbereitung (Batterien einlegen)
• Betrieb
• Gewährleistung
• Fehlercodes
• Technische Daten
Bewahren Sie alle Teile dieses Handbuchs zum
späteren Nachschlagen auf.
Benutzersicherheit
WARNUNG:
Lesen Sie alle Sicherheits- und
Bedienungsanweisungen, bevor Sie
dieses Produkt verwenden. Die Person,
die für das Produkt verantwortlich ist, muss
dafür sorgen, dass alle Benutzer diese
Anweisungen verstehen und sich an sie
halten.
WARNUNG:
Das folgende Informationsetikett auf dem
Laserwerkzeug informiert Sie zu Ihrer
Sicherheit über die Laser-Klasse.
DW03101
4.5V DC
DW03050
4.5V DC
Die Werkzeuge DW03050 und DW03101 geben einen
sichtbaren Laserstrahl aus, siehe Abbildung
A
1
). Der
ausgegebene Laserstrahl entspricht Laserklasse 2 gemäß
IEC 60825-1 und erfüllt 21 CFR 1040.10 und 1040.11,
außer bezüglich Abweichungen gemäß Laser Notice No.
50 vom 24. Juni 2007.
WARNUNG:
Während das Laserwerkzeug in Betrieb
ist, darauf achten, nicht in den Laserstrahl
(rote Lichtquelle) zu blicken. Eine längere
Belastung durch Laserstrahlen kann den
Augen schaden. Nicht mit Hilfe von optischen
Hilfsmitteln in den Strahl blicken.
WARNUNG: Um das Risiko von
Verletzungen zu verringern, muss der
Benutzer das Produkthandbuch sowie das
Handbuch zum sicheren Umgang mit Lasern
und die Hinweise zu Batterien lesen.
EG-Konformitätserklärung
Funkgeräterichtlinie
DEWALT Laser Entfernungsmesser
DW03050 und DW03101
DEWALT erklärt hiermit, dass der DEWALT Laser-
Entfernungsmesse DW03050/DW03101 der Richtlinie
2014/53/EU und allen geltenden
EU-Richtlinienanforderungen entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
kann angefordert werden bei D
EWALT Industrial
Tool Co., DEWALT Europe, DEWALT D-655-10 Idstein,
Deutschland 65509 oder ist unter der folgenden
Internetadresse abrufbar: www.2helpU.com.
Suchen Sie nach der auf dem Typenschild angegebenen
Produkt- und Typnummer.
Sicherer Umgang mit
Batterien
WARNUNG: Batterien können explodieren
oder auslaufen und dadurch Verletzungen
oder Feuer verursachen. Zum Reduzieren
von Risiken:
Befolgen Sie IMMER die Anleitungen und
Warnhinweise auf dem Etikett des Batterien
und der Verpackung.
Schließen Sie Batterieklemmen NICHT kurz.
NICHT versuchen, Alkali-Batterien
aufzuladen.
Verwenden Sie NICHT gleichzeitig alte und
neue Batterien. Ersetzen Sie alle Batterien
gleichzeitig durch neue Batterien der gleichen
Marke und des gleichen Typs.
Verwenden Sie NICHT gleichzeitig
Batterien mit unterschiedlicher chemischer
Zusammensetzung.
Entsorgen Sie Batterien NICHT im Feuer.
Halten Sie Kinder IMMER von Batterien fern.
25
D
Entfernen Sie IMMER die Batterien, wenn ein
Gerät mehrere Monate nicht gebraucht wird.
HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die
empfohlenen Batterien verwendet werden.
HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die
Batterien richtig herum, d.h. mit der richtigen
Polarität eingesetzt sind.
Batterien einlegen
1.
Ziehen Sie das Endstück an der Rückseite des
Werkzeugs nach oben (Abbildung
D
1
).
2.
Ziehen Sie das Endstück an der Rückseite des
Werkzeugs nach oben (Abbildung
D
2
und
D
3
).
3.
Legen Sie drei AAA-Batterien ein und stellen Sie
dabei sicher, dass die mit - und + gekennzeichneten
Enden jeder Batterie richtig herum im Batteriefach
liegen (Abbildung
D
4
).
4.
Drücken Sie die Abdeckung nach unten, bis sie
einrastet (Abbildung
D
5
).
Wenn das Werkzeug eingeschaltet ist, wird auf dem
Bildschirm der Batteriestand angezeigt
(Abbildung
C
1
).
Einschalten des
Werkzeugs
1.
Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung
A
1
) auf eine Wand oder einen Gegenstand und nicht
auf die Augen von Personen.
2.
Drücken Sie auf (Abbildung
A
3
), um das
Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt
anzuzeigen.
Wählen der
Einstellungen
Einstellen der automatischen
Abschaltung
Das Werkzeug wird standardmäßig automatisch nach
90 Sekunden deaktiviert, wenn in der Zeit keine Tasten
betätigt oder Optionen ausgewählt wurden. Gehen Sie
folgendermaßen vor, um zu ändern, wann sich das
Werkzeug automatisch ausschaltet.
1.
Drücken Sie auf dem ersten Bildschirm (Abbildung
E
1
) , um das Hauptmenü anzuzeigen.
2.
Wählen Sie im Hauptmenü (Abbildung
E
2
)
aus und drücken Sie
.
3.
Wählen Sie im Einstellungsmenü (Abbildung
G
) aus
und drücken Sie .
4.
Wählen Sie die Zeit aus.
• Wählen Sie, ob sich das Gerät nach 30, 60, 90
oder 300 Sekunden ausschalten soll.
• Damit das Werkzeug eingeschaltet bleibt, bis Sie
es von Hand ausschalten (indem Sie
10
Sekunden lang gedrückt halten), wählen Sie
∞
.
5.
Drücken Sie um Ihre Einstellung zu speichern.
Einstellen der Bildschirmhelligkeit
Standardmäßig ist der Bildschirm des Werkzeugs
auf eine Helligkeit von 25% eingestellt. Gehen Sie
folgendermaßen vor, um die Helligkeitsstufe zu ändern.
1.
Drücken Sie auf dem ersten Bildschirm (Abbildung
E
1
) , um das Hauptmenü anzuzeigen.
2.
Wählen Sie im Hauptmenü (Abbildung
E
2
)
aus und drücken Sie
.
3.
Wählen Sie im Einstellungsmenü (Abbildung
G
) aus
und drücken Sie .
4.
Wählen Sie die gewünschte Helligkeitsstufe: 25%,
50%, 75% oder 100%.
5.
Drücken Sie um Ihre neue Einstellung zu
speichern.
D
26
Ausschalten des Signaltons
Standardmäßig gibt das Werkzeug bei jeder Messung
einen Signalton aus. Sie können die Signaltöne jedoch
abstellen.
1.
Drücken Sie auf dem ersten Bildschirm (Abbildung
E
1
) , um das Hauptmenü anzuzeigen.
2.
Wählen Sie im Hauptmenü (Abbildung
E
2
)
aus und drücken Sie
.
3.
Wählen Sie im Einstellungsmenü (Abbildung
G
) aus
und drücken Sie um anzuzeigen.
4.
Drücken Sie um Ihre Einstellung zu speichern.
Ändern der Maßeinheit
ft/m
Standardmäßig zeigt das Werkzeug Messungen in
Metern an (1,8940 m). Sie können die Maßeinheit so
ändern, dass sie als Bruch in Fuß (ft) (6'02"
9/16), Zoll
(74
9/16 in), Dezimalfuß (6,21 ft), oder Dezimalzoll
(3,21 in) angezeigt wird.
1.
Drücken Sie auf dem ersten Bildschirm (Abbildung
E
1
) , um das Hauptmenü anzuzeigen.
2.
Wählen Sie im Hauptmenü (Abbildung
E
2
)
aus und drücken Sie
.
3.
Wählen Sie im Einstellungsmenü (Abbildung
G
) ft/m
aus und drücken Sie
.
4.
Wählen Sie die Maßeinheit aus.
• 0'00" 0/00
• 0" 0/00
• 0'00" ft
• 0,00 in
• 0,0000 m
5.
Drücken Sie um Ihre Einstellung zu speichern.
Auswählen der Werkzeugposition
Standardmäßig werden Strecken vom Unterteil des
Werkzeugs bis zu einer Wand oder einem Gegenstand
gemessen (Abbildung
F
3
). Führen Sie die
folgenden Schritte aus, um Strecken von einer anderen
Werkzeugposition aus zu messen.
1.
Drücken Sie auf dem ersten Bildschirm (Abbildung
E
1
) , um das Hauptmenü anzuzeigen.
2.
Wählen Sie im Hauptmenü (Abbildung
E
2
) aus
and und drücken Sie .
3.
Wählen Sie die Werkzeugposition.
• Zum Messen vom Oberteil des Werkzeugs aus
(Abbildung
F
1
) wählen Sie .
• Zum Messen vom Stativanschluss des
Werkzeugs aus (Abbildung
F
2
) wählen
Sie .
• Zum Messen von einer Ecke oder einer anderen
schwer zu erreichenden Stelle, wobei das
Endstück aufgeklappt ist (Abbildung
D
1
),
wählen Sie aus (Abbildung
F
4
) um vom
Ende des Endstücks aus zu messen.
4.
Drücken Sie um Ihre neue Einstellung zu
speichern.
Durchführen von
Messungen
Messung von Strecken
1.
Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung
A
1
) auf eine Wand oder einen Gegenstand und nicht
auf die Augen von Personen.
2.
Drücken Sie auf (Abbildung
A
3
), um das
Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt
anzuzeigen.
3.
Stellen Sie sicher, dass die Wahl der
Werkzeugposition (Abbildung
C
4
) die richtige für
die Durchführung der Messung ist.
4.
Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung
A
1
) auf die Wand oder das Objekt, deren bzw.
dessen Entfernung Sie messen wollen (Abbildung
H
1
).
5.
Drücken Sie auf , um den Abstand von dem
Werkzeug zu der Wand oder dem Objekt zu messen.
6.
Lesen Sie unten auf dem Bildschirm den aktuellen
Messwert ab (Abbildung
H
2
).
27
D
Für eine weitere Messung drücken Sie auf um
das aktuelle Messergebnis in die vorherige Zeile des
Bildschirms zu verschieben. Wiederholen Sie dann die
Schritte 4-6.
2 Messungen addieren
Sie können zwei Messungen addieren, um eine
Gesamtmessung der beiden Strecken zu erhalten
(Abbildung
I
).
1.
Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung
A
1
) auf eine Wand oder einen Gegenstand und nicht
auf die Augen von Personen.
2.
Drücken Sie auf (Abbildung
A
3
), um das
Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt
anzuzeigen.
3.
Stellen Sie sicher, dass die Wahl der
Werkzeugposition (Abbildung
C
4
) die richtige für
die Durchführung der Messung ist.
4.
Wählen Sie als Messtyp aus.
• Drücken Sie auf
um das Hauptmenü
anzuzeigen (Abbildung
E
2
)
• Drücken Sie
um auszuwählen.
• Drücken Sie auf
um das Menü Messart
(Abbildung
E
3
) anzuzeigen.
• Drücken Sie die Pfeiltasten, um
auszuwählen.
• Drücken Sie
.
5.
Drücken Sie um anzugeben, dass Sie zwei
Messungen addieren möchten.
6.
Richten Sie den Laser des Werkzeugs auf die Wand
oder das Objekt, deren bzw. dessen Entfernung Sie
messen möchten (Abbildung
I
1
).
7.
Drücken Sie auf , um den Abstand von dem
Werkzeug zu der ersten Wand oder dem ersten
Objekt zu messen.
8.
Richten Sie den Laser des Werkzeugs auf die
nächste Wand oder das nächste Objekt (Abbildung
I
2
).
9.
Drücken Sie auf , um die Strecke zu messen
und zu der vorherigen Messung zu addieren.
10.
Lesen Sie die Summe der beiden Messungen unten
auf dem Bildschirm ab (Abbildung
I
3
).
2 Messungen subtrahieren
Sie können ein Messergebnis von einem anderen
subtrahieren (Abbildung
J
).
1.
Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung
A
1
) auf eine Wand oder einen Gegenstand und nicht
auf die Augen von Personen.
2.
Drücken Sie auf (Abbildung
A
3
), um das
Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt
anzuzeigen.
3.
Stellen Sie sicher, dass die Wahl der
Werkzeugposition (Abbildung
C
4
) die richtige für
die Durchführung der Messung ist.
4.
Wählen Sie als Messtyp aus.
• Drücken Sie auf
um das Hauptmenü
anzuzeigen (Abbildung
E
2
).
• Drücken Sie
um auszuwählen.
• Drücken Sie auf
um das Menü Messart
anzuzeigen (Abbildung
E
3
).
• Drücken Sie die Pfeiltasten, um
auszuwählen.
• Drücken Sie
.
5.
Drücken Sie , um anzugeben, dass Sie eine
Messung von einer anderen subtrahieren möchten.
6.
Richten Sie den Laser des Werkzeugs auf die Wand
oder das Objekt, deren bzw. dessen Entfernung Sie
messen möchten (Abbildung
J
1
).
7.
Drücken Sie auf , um den Abstand von dem
Werkzeug zu der Wand oder dem Objekt zu messen.
8.
Richten Sie den Laser des Werkzeugs auf die Wand
oder das Objekt, deren bzw. dessen Entfernung
von der ersten Messung subtrahhiert werden muss
(Abbildung
J
2
).
9.
Drücken Sie auf , um die Strecke zu messen
und von der vorherigen Messung zu subtrahieren.
10.
Lesen Sie die Differenz zwischen den beiden
Messungen unten auf dem Bildschirm ab (Abbildung
J
3
).
D
28
Dauermessung
Wenn Sie eine Reihe von Messungen durchführen
möchten, während Sie sich bewegen, wechseln Sie
zum Dauermessmodus (Abbildung
K
).
1.
Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung
A
1
) auf eine Wand oder einen Gegenstand und nicht
auf die Augen von Personen.
2.
Drücken Sie auf (Abbildung
A
3
), um das
Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt
anzuzeigen.
3.
Stellen Sie sicher, dass die Wahl der
Werkzeugposition (Abbildung
C
4
) die richtige für
die Durchführung der Messung ist.
4.
Wählen Sie als Messtyp aus.
• Drücken Sie auf
um das Hauptmenü
anzuzeigen (Abbildung
E
2
).
• Drücken Sie
um auszuwählen.
• Drücken Sie auf
um das Menü Messart
(Abbildung
E
3
) anzuzeigen.
• Drücken Sie die Pfeiltasten, um
auszuwählen.
• Drücken Sie
.
5.
Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung
A
1
) auf die Wand oder das Objekt, deren bzw.
dessen Entfernung Sie messen wollen (Abbildung
K
1
).
6.
Am unteren Bildschirmrand sehen Sie den aktuellen
Messwert (Abbildung
K
2
), der sich ständig
verändert, wenn Sie das Werkzeug bewegen.
7.
Um eine aktuelle Messung (vom Werkzeug zu der
Wand oder dem Objekt) durchzuführen und den
Dauermessmodus zu verlassen, drücken Sie auf
.
Für eine weitere Messung drücken Sie auf
um
das aktuelle Messergebnis in die vorherige Zeile des
Bildschirms zu verschieben. Wiederholen Sie dann die
Schritte 4-7.
Messung von Flächen
Sie können die Fläche einer Wand, eines Bodens oder
eines Objekts ausmessen (Abbildung
L
).
1.
Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung
A
1
) auf eine Wand oder einen Gegenstand und nicht
auf die Augen von Personen.
2.
Drücken Sie auf (Abbildung
A
3
), um das
Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt
anzuzeigen.
3.
Stellen Sie sicher, dass die Wahl der
Werkzeugposition (Abbildung
C
4
) die richtige für
die Durchführung der Messung ist.
4.
Wählen Sie als Messart aus.
• Drücken Sie auf
um das Hauptmenü
anzuzeigen (Abbildung
E
2
).
• Drücken Sie
um auszuwählen.
• Drücken Sie auf
um das Menü Messart
anzuzeigen (Abbildung
E
3
).
• Drücken Sie die Pfeiltasten, um
auszuwählen.
• Drücken Sie
.
5.
Messen Sie die Breite (Abbildung
L
1
).
• Richten Sie die Oberseite des Werkzeugs auf
eine Seite der Wand, des Bodens oder des
Objekts.
• Platzieren Sie das Werkzeug an einem Ende der
Wand, des Bodens oder Objekts und richten Sie
den Laserpunkt über die Breite. (Abbildung
L
1
zeigt die richtige Position des Werkzeugs,
wenn Sie von der Unterseite des Werkzeugs
aus messen.)
• Drücken Sie auf
, um den Breitenmesswert
oben auf dem Bildschirm anzuzeigen.
6.
Messen Sie die Länge (Abbildung
L
2
).
• Platzieren Sie das Werkzeug an einem Ende der
Wand, des Bodens oder Objekts und richten Sie
den Laserpunkt über die Länge. (Abbildung
L
2
zeigt die richtige Position des Werkzeugs,
wenn Sie von der Unterseite des Werkzeugs
aus messen.)
29
D
• Drücken Sie auf , um den
Längenmesswert in der zweiten Zeile des
Bildschirms anzuzeigen.
7.
Lesen Sie die Fläche am unteren Bildschirmrand ab
(Abbildung
L
3
).
2 Flächen addieren/subtrahieren
YSie können die Fläche einer Wand, eines Fußbodens
oder eines Objekts messen und ihn dann dem Bereich
einer anderen Wand, eines anderen Fußbodens
oder eines anderen Objekts hinzufügen oder von ihm
subtrahieren (Abbildung
M
).
1.
Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung
A
1
) auf eine Wand oder einen Gegenstand und nicht
auf die Augen von Personen.
2.
Drücken Sie auf (Abbildung
A
3
), um das
Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt
anzuzeigen.
3.
Stellen Sie sicher, dass die Wahl der
Werkzeugposition (Abbildung
C
4
) die richtige für
die Durchführung der Messung ist.
4.
Wählen Sie als Messtyp aus.
• Drücken Sie auf
um das Hauptmenü
anzuzeigen (Abbildung
E
2
).
• Drücken Sie
um auszuwählen.
• Drücken Sie auf
um das Menü Messart
anzuzeigen (Abbildung
E
3
).
• Drücken Sie die Pfeiltasten, um
auszuwählen.
• Drücken Sie
.
5.
Drücken Sie auf um die Flächen von zwei
Wänden, Böden oder Objekten
zu addieren oder
zu subtrahieren.
6.
Messen Sie die Breite der ersten Wand,
des ersten Fußbodens odr Objekts
(Abbildung
M
1
).
• Platzieren Sie das Werkzeug an einem Ende der
Wand, des Bodens oder Objekts und richten Sie
den Laserpunkt über die Breite. (Abbildung
M
1
zeigt die richtige Position des Werkzeugs,
wenn Sie von der Unterseite des Werkzeugs
aus messen.)
• Drücken Sie auf
, um den Breitenmesswert
oben auf dem Bildschirm anzuzeigen.
7.
Messen Sie die Länge der ersten Wand, des ersten
Fußbodens oder Objekts (Abbildung
M
2
).
• Platzieren Sie das Werkzeug an einem Ende der
Wand, des Bodens oder Objekts und richten Sie
den Laserpunkt über die Länge. (Abbildung
M
2
zeigt die richtige Position des Werkzeugs,
wenn Sie von der Unterseite des Werkzeugs
aus messen.)
• Drücken Sie auf
, um den
Längenmesswert in der zweiten Zeile des
Bildschirms anzuzeigen.
8.
Gehen Sie zum Messen der Breite und Länge der
zweiten Wand, des zweiten Fußboden oder Objekts
ebenso vor.
9.
Lesen Sie die Fläche am unteren Bildschirmrand ab
(Abbildung
M
3
).
Messen des Volumens
Sie können das Volumen eines Raumes oder Objekts
ermitteln (Abbildung
N
).
1.
Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung
A
1
) auf eine Wand oder einen Gegenstand und nicht
auf die Augen von Personen.
2.
Drücken Sie auf (Abbildung
A
3
) um das
Werkzeug einzuschalten.
3.
Stellen Sie sicher, dass die Wahl der
Werkzeugposition (Abbildung
C
4
) die richtige für
die Durchführung der Messung ist.
4.
Wählen Sie als Messtyp aus.
• Drücken Sie auf
um das Hauptmenü
anzuzeigen (Abbildung
E
2
).
• Drücken Sie
um auszuwählen.
• Drücken Sie auf
um das Menü Messart
anzuzeigen (Abbildung
E
3
).
• Drücken Sie die Pfeiltasten, um
auszuwählen.
• Drücken Sie
.
D
30
5.
Messen Sie die Breite (Abbildung
N
1
).
• Richten Sie die Oberseite des Werkzeugs auf
eine Seite des Raums oder des Objekts.
• Platzieren Sie das Werkzeug an einem Ende
des Raums oder Objekts und richten Sie den
Laserpunkt über die Breite. (Abbildung
N
1
zeigt die richtige Position des Werkzeugs, wenn
Sie von der Unterseite des Werkzeugs aus
messen.)
• Drücken Sie auf
, um den Breitenmesswert
oben auf dem Bildschirm anzuzeigen.
6.
Messen Sie die Länge (Abbildung
N
2
).
• Platzieren Sie das Werkzeug an einem Ende
des Raums oder Objekts und richten Sie den
Laserpunkt über die Länge. (Abbildung
N
2
zeigt die richtige Position des Werkzeugs, wenn
Sie von der Unterseite des Werkzeugs aus
messen.)
• Drücken Sie auf
, um den
Längenmesswert in der zweiten Zeile des
Bildschirms anzuzeigen.
7
Messen Sie die Höhe (Abbildung
N
3
).
• Platzieren Sie das Werkzeug an einem Ende
des Raums oder Objekts und richten Sie den
Laserpunkt über die Höhe. (Abbildung
N
3
zeigt die richtige Position des Werkzeugs, wenn
Sie von der Unterseite des Werkzeugs aus
messen.)
• Drücken Sie auf
, um den Höhenmesswert
in der dritten Zeile des Bildschirms anzuzeigen.
8.
Lesen Sie das Volumen unten auf dem Bildschirm ab
(Abbildung
N
4
).
2 Volumen addieren/subtrahieren
Sie können die Volumen eines Raums oder Objekts
messen und sie dann zum Volumen eines anderen
Raums oder Objekts hinzufügen oder davon
subtrahieren (Abbildung
O
).
1.
Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung
A
1
) auf eine Wand oder einen Gegenstand und nicht
auf die Augen von Personen.
2.
Drücken Sie auf (Abbildung
A
3
), um das
Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt
anzuzeigen.
3.
Stellen Sie sicher, dass die Wahl der
Werkzeugposition (Abbildung
C
4
) die richtige für
die Durchführung der Messung ist.
4.
Wählen Sie als Messtyp aus.
• Drücken Sie auf
um das Hauptmenü
anzuzeigen (Abbildung
E
2
).
• Drücken Sie
um auszuwählen.
• Drücken Sie auf
um das Menü Messart
anzuzeigen (Abbildung
E
3
).
• Drücken Sie die Pfeiltasten, um
auszuwählen.
• Drücken Sie
.
5.
Drücken Sie auf , um die Flächen von zwei
Wänden oder Objekten
zu addieren oder zu
subtrahieren.
6.
Messen Sie die Breite (Abbildung
O
1
).
• Platzieren Sie das Werkzeug an einem Ende
des Raums oder Objekts und richten Sie den
Laserpunkt über die Breite. (Abbildung
O
1
zeigt
die richtige Position des Werkzeugs, wenn Sie von
der Unterseite des Werkzeugs aus messen.)
• Drücken Sie auf , um den Breitenmesswert
oben auf dem Bildschirm anzuzeigen.
7.
Messen Sie die Länge (Abbildung
O
2
).
• Platzieren Sie das Werkzeug an einem Ende
des Raums oder Objekts und richten Sie den
Laserpunkt über die Länge. (Abbildung
O
2
zeigt die richtige Position des Werkzeugs, wenn
Sie von der Unterseite des Werkzeugs aus
messen.)
• Drücken Sie auf
, um den
Längenmesswert in der zweiten Zeile des
Bildschirms anzuzeigen.
31
D
8.
Messen Sie die Höhe (Abbildung
O
3
).
• Platzieren Sie das Werkzeug an einem Ende
des Raums oder Objekts und richten Sie den
Laserpunkt über die Höhe. (Abbildung
O
3
zeigt die richtige Position des Werkzeugs, wenn
Sie von der Unterseite des Werkzeugs aus
messen.)
• Drücken Sie auf
, um den Höhenmesswert
in der dritten Zeile des Bildschirms anzuzeigen.
9.
Gehen Sie zum Messen der Breite, Länge und Höhe
des zweiten Objekts ebenso vor.
10.
Lesen Sie das Volumen unten auf dem Bildschirm ab
(Abbildung
O
4
).
Messen der Höhe eines großen Objekts
Wenn Sie die Höhe eines großen Objekts messen
wollen (z. B. eines hohen Gebäudes), können Sie die
Höhe basierend auf der Entfernung zu 1 Punkt oder den
Entfernungen von demselben Punkt zu 2 Punkten an
dem Objekt berechnen. Das Werkzeug nutzt den Satz
des Pythagoras (C
2
=A
2
+B
2
), um die Höhe zu berechnen.
Entfernung zu 1 Punkt
Sie können die Entfernung zu einem Punkt an einer
Wand oder einem Objekt (indirekte Höhe) verwenden,
um seine Höhe zu bestimmen (Abbildung
P
).
1.
Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung
A
1
) auf eine Wand oder einen Gegenstand und nicht
auf die Augen von Personen.
2.
Drücken Sie auf (Abbildung
A
3
), um das
Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt
anzuzeigen.
3.
Stellen Sie sicher, dass die Wahl der
Werkzeugposition (Abbildung
C
4
) die richtige für
die Durchführung der Messung ist.
4.
Wählen Sie als Messtyp aus.
• Drücken Sie auf
um das Hauptmenü
anzuzeigen (Abbildung
E
2
).
• Drücken Sie
um auszuwählen.
• Drücken Sie auf
um das Menü Messart
anzuzeigen (Abbildung
E
3
).
• Drücken Sie die Pfeiltasten, um
auszuwählen.
• Drücken Sie
.
5.
Platzieren Sie das Werkzeug gegenüber dem unteren
Ende der zu messenden vertikalen Höhe (Abbildung
P
1
).
6.
Richten Sie den Laser auf den höchsten Punkt des
Gebäudes oder Objekts, dessen Höhe Sie messen
wollen (Abbildung
P
1
).
7.
Drücken Sie auf , um die Strecke zu messen.
8
Lesen die Höhe am unteren Bildschirmrand ab
(Abbildung
P
2
).
Entfernungen zu 2 Punkten
Sie können die Entfernung zu zwei Punkten an einer
Wand oder einem Objekt (doppelte indirekte Höhe)
verwenden, um seine Höhe zu bestimmen (Abbildung
Q
).
1.
Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung
A
1
) auf eine Wand oder einen Gegenstand und nicht
auf die Augen von Personen.
2.
Drücken Sie auf (Abbildung
A
3
), um das
Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt
anzuzeigen.
3.
Stellen Sie sicher, dass die Wahl der
Werkzeugposition (Abbildung
C
4
) die richtige für
die Durchführung der Messung ist.
4.
Wählen Sie als Messtyp aus.
• Drücken Sie auf
um das Hauptmenü
anzuzeigen (Abbildung
E
2
).
• Drücken Sie
um auszuwählen.
• Drücken Sie auf
um das Menü Messart
anzuzeigen (Abbildung
E
3
).
• Drücken Sie die Pfeiltasten, um
auszuwählen.
• Drücken Sie
.
5.
Platzieren Sie das Werkzeug gegenüber der
ungefähren Mitte der zu messenden vertikalen Höhe
(Abbildung
Q
1
).
6.
Richten Sie den Laser auf den höchsten Punkt des
Gebäudes oder Objekts, dessen Höhe Sie messen
wollen (Abbildung
Q
2
).
D
32
7.
Drücken Sie auf , um die Strecke zu messen.
8.
Richten Sie den Laservon derselben Stelle aus auf
den höchsten Punkt des Gebäudes oder Objekts
(Abbildung
Q
3
).
9.
Drücken Sie auf , um die Strecke zu messen.
10.
Lesen Sie in der unteren Zeile des Bildschirms die
Höhe des Gebäudes oder Objekts ab (Abbildung
Q
4
).
Messen einer Teilhöhe
Sie können die Höhe eines Abschnitts einer Wand oder
eines Objekts bestimmen (z. B. die Entfernung von
der Decke zum oberen Rand eines Fernsehers oder
Fensters) (Abbildung
R
).
1.
Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung
A
1
) auf eine Wand oder einen Gegenstand und nicht
auf die Augen von Personen.
2.
Drücken Sie auf (Abbildung
A
3
), um das
Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt
anzuzeigen.
3.
Stellen Sie sicher, dass die Wahl der
Werkzeugposition (Abbildung
C
4
) die richtige für
die Durchführung der Messung ist.
4.
Wählen Sie als Messtyp aus.
• Drücken Sie auf
um das Hauptmenü
anzuzeigen (Abbildung
E
2
).
• Drücken Sie
um auszuwählen.
• Drücken Sie auf
um das Menü Messart
anzuzeigen (Abbildung
E
3
).
• Drücken Sie die Pfeiltasten, um
auszuwählen.
• Drücken Sie
.
5.
Richten Sie den Laser auf den höchsten Punkt der
Wand oder des Objekts (Abbildung
R
1
).
6.
Drücken Sie auf , um die Entfernung bis zur
Spitze des großen Objekts zu messen.
7.
Richten Sie den Laservon derselben Stelle aus auf
den höchsten Punkt des Hindernisses an der Wand
oder des Objekts (Abbildung
R
2
).
8.
Drücken Sie auf um die Entfernung von
der Oberkante der Wand bis zur Oberkante des
Hindernisses (TV, Fenster usw.) zu messen.
9.
Richten Sie den Laser von derselben Stelle ausin
einer horizontalen Linie geradeaus zum Boden der
Wand (Abbildung
R
3
).
10.
Drücken Sie auf , um die Strecke zu messen.
11.
Lesen Sie in der unteren Zeile des Bildschirms die
Strecke zwischen der Oberkante der Wand und
der Oberkante des Hindernisses an der Wand ab
(Abbildung
R
4
).
Messen der Höhe eines blockierten Objekts
Befolgen Sie diese Schritte, um die Höhe eines
hohen Gebäudes oder Objekts zu bestimmen, das
von anderen Gebäuden oder Objekten blockiert wird
(Abbildung
S
).
1.
Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung
A
1
) auf eine Wand oder einen Gegenstand und nicht
auf die Augen von Personen.
2.
Drücken Sie auf (Abbildung
A
3
), um das
Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt
anzuzeigen.
3.
Stellen Sie sicher, dass die Wahl der
Werkzeugposition (Abbildung
C
4
) die richtige für
die Durchführung der Messung ist.
4.
Wählen Sie als Messtyp aus.
• Drücken Sie auf
um das Hauptmenü
anzuzeigen (Abbildung
E
2
).
• Drücken Sie
um auszuwählen.
• Drücken Sie auf
um das Menü Messart
anzuzeigen (Abbildung
E
3
).
• Drücken Sie auf die Pfeiltasten, um
auszuwählen (Abbildung
E
4
).
• Drücken Sie
.
5.
Richten Sie den Laser auf den höchsten Punkt der
Wand oder des Objekts (Abbildung
S
1
).
6.
Drücken Sie auf , um die Messung
vorzunehmen.
7.
Lesen Sie in der unteren Zeile des Bildschirms die
Höhe des Gebäudes oder Objekts ab (Abbildung
S
2
).
33
D
Messen von einem Stativ
Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn Sie das
Werkzeug auf einem Stativ platzieren, um die Höhe
eines hohen Gebäudes zu messen (Abbildung
T
).
1.
Schrauben Sie das 1/4-20"-Loch an der Rückseite
des Werkzeugs auf den 1/4-20"-Anschluss auf der
Oberseite Ihres Stativs (Abbildung
T
1
).
2.
Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung
A
1
) auf eine Wand oder einen Gegenstand und nicht
auf die Augen von Personen.
3.
Drücken Sie auf (Abbildung
A
3
), um das
Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt
anzuzeigen.
4.
Stellen Sie sicher, dass die Wahl der
Werkzeugposition (Abbildung
C
4
) die richtige
für die Durchführung der Messung mit dem Stativ ist.
5.
Wählen Sie als Messtyp aus.
• Drücken Sie auf
um das Hauptmenü
anzuzeigen (Abbildung
E
2
).
• Drücken Sie
um auszuwählen.
• Drücken Sie auf
um das Menü Messart
anzuzeigen (Abbildung
E
3
).
• Drücken Sie auf die Pfeiltasten, um
auszuwählen (Abbildung
E
4
).
• Drücken Sie
.
6.
Richten Sie den Laser auf den niedrigsten Punkt der
Wand oder des Objekts, dessen Höhe Sie messen
wollen (Abbildung
T
2
).
7.
Drücken Sie auf um die Messung
vorzunehmen.
8.
Richten Sie den Laser auf andere Punkte an der
Wand oder dem Objekt (Abbildung
T
3
).
9.
Wenn Sie bereit sind, drücken Sie auf , um die
Messung vorzunehmen.
10.
Lesen Sie in der unteren Zeile des Bildschirms die
Höhe der Wand oder Objekts ab (Abbildung
T
4
).
Lage von Balken
a
a
Verwenden Sie beim Rahmenbau für eine Wand die
Funktion „Stakeout“, um die Position der einzelnen
Balken einfach zu markieren (Abbildung
U
).
1.
Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung
A
1
) auf eine Wand oder einen Gegenstand und nicht
auf die Augen von Personen.
2.
Drücken Sie auf (Abbildung
A
3
), um das
Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt
anzuzeigen.
3.
Stellen Sie sicher, dass die Wahl der
Werkzeugposition (Abbildung
C
4
) die richtige
für die Durchführung der Messung von der Rückseite
des Werkzeugs aus ist.
4.
Wählen Sie
a
a
als Messtyp aus.
• Drücken Sie auf
um das Hauptmenü
anzuzeigen (Abbildung
E
2
).
• Drücken Sie
um auszuwählen.
• Drücken Sie auf
um das Menü Messart
anzuzeigen (Abbildung
E
3
).
• Drücken Sie auf die Pfeiltasten, um
a
a
auszuwählen (Abbildung
E
4
).
• Drücken Sie
.
5.
Bestimmen Sie den Abstand zwischen den einzelnen
Balken, zum Beispiel 12".
6.
Drücken Sie auf und , bis die obere Zahl auf
dem Bildschirm auf den Abstand von der rechten
Kante eines Balkens zur linken Kante des nächsten
Balkens eingestellt ist (z. B. 12") (Abbildung
U
1
).
7.
Richten Sie die Rückseite des Werkzeugs an der
rechten Kante des letzten festgenagelten Balkens aus
(Abbildung
U
2
).
8.
Drücken Sie auf , um mit dem Messen der
Entfernung zu beginnen, während Sie das Werkzeug
langsam nach rechts bewegen.
9.
Bewegen Sie das Werkzeug weiter nach rechts, bis
der untere Wert auf dem Bildschirm 0.00 in lautet
(Abbildung
U
3
).
D
34
10.
Drücken Sie auf , um die Messung zu
beenden.
11.
Markieren Sie mit einem Bleistift die Stelle, an der
die linke Kante des Balkens an dem Wandrahmen
festgenagelt werden soll.
12.
Nageln Sie die linke Kante des Balkens an der
markierten Stelle fest.
13.
Wiederholen Sie die Schritte 7-12 für jeden weiteren
Balken für den Wandrahmen (Abbildung
U
4
).
Messen von Winkeln
Wenn Sie den Winkel eines Objekts bestimmen
müssen, verwenden Sie dieses Werkzeug, um den
Winkel auszumessen (Abbildung
W
).
1.
Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung
A
1
) auf eine Wand oder einen Gegenstand und nicht
auf die Augen von Personen.
2.
Drücken Sie auf (Abbildung
A
3
), um das
Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt
anzuzeigen.
3.
Stellen Sie sicher, dass die Wahl der
Werkzeugposition (Abbildung
C
4
) die richtige für
die Durchführung der Messung ist.
4.
Wählen Sie als Messtyp aus.
• Drücken Sie auf
um das Hauptmenü
anzuzeigen (Abbildung
E
2
).
• Drücken Sie
um auszuwählen.
• Drücken Sie auf
um das Menü Messart
anzuzeigen (Abbildung
E
3
).
• Drücken Sie die Pfeiltasten, um
auszuwählen.
• Drücken Sie
.
5.
Platzieren Sie das Werkzeug an dem zu messenden
Winkel (Abbildung
W
1
).
6.
Drücken Sie auf , um die Messung
vorzunehmen.
7.
Schauen Sie sich die Winkelmessung auf dem
Bildschirm an (Abbildung
W
2
).
Verwenden des Werkzeugs als
Wasserwaage
1.
Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung
A
1
) auf eine Wand oder einen Gegenstand und nicht
auf die Augen von Personen.
2.
Drücken Sie auf (Abbildung
A
3
), um das
Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt
anzuzeigen.
3.
Wählen Sie als Messtyp aus.
• Drücken Sie auf
um das Hauptmenü
anzuzeigen (Abbildung
E
2
).
• Drücken Sie
um auszuwählen.
• Drücken Sie auf
um das Menü Messart
anzuzeigen (Abbildung
E
3
).
• Drücken Sie die Pfeiltasten, um
auszuwählen.
• Drücken Sie auf
.
4.
Platzieren Sie das Werkzeug in der vertikalen oder
horizontalen Position auf der Oberfläche, deren
Ebenheit Sie prüfen wollen (Abbildung
V
1
).
5.
Lesen Sie auf dem Bildschirm des Werkzeugs die
Position der weißen Blase in der Libelle ab (Abbildung
V
2
).
Verwenden des Werkzeugs mit
Sie können die Bluetooth
®
Fähigkeit des Werkzeugs
nutzen, um es mit der DEWALT
®
Tool Connect™
Anwendung auf Ihrem Mobiltelefon oder Tablet
zu verbinden und dann Fotos mit den von Ihnen
vorgenommenen Messungen markieren.
1.
Laden Sie von oder die
Anwendung DEWALT
®
Tool Connect™ auf Ihr
Mobiltelefon oder Tablet herunter.
2.
Mit der Anwendung DEWALT
®
Tool Connect™
können Sie den Raum oder die Fläche erfassen, für
die Sie Messergebnisse aufnehmen möchten, indem
Sie Zimmerfotos machen.
35
D
3.
Drücken Sie auf der DW03050- oder DW03101-
Tastatur auf
, um das Werkzeug einzuschalten.
4.
Wenn auf dem Bildschirm erscheint (Abbildung
C
2
), schalten Sie die Bluetooth
®
-Verbindung ein.
• Drücken Sie auf der Tastatur auf
um das
Hauptmenü anzuzeigen.
• Wählen Sie
aus.
• Drücken Sie auf
, um die Bluetooth
®
-Verbindung einzuschalten.
5.
Verwenden Sie die DEWALT
®
Tool Connect™
Anwendung, um Ihr Mobiltelefon oder Tablet mit
dem DW03050 oder DW03101 zu verbinden und
markieren Sie die Fotos mit den vorgenommenen
Messungen.
DIE BLUETOOTH®-WORTMARKE UND -LOGOS SIND
EINGETRAGENE WARENZEICHEN IM BESITZ VON BLUE-
TOOTH SIG, INC. UND JEGLICHE VERWENDUNG SOLCHER
KENNZEICHNUNGEN DURCH DEWALT ERFOLGT UNTER
LIZENZ. APPLE UND DAS APPLE-LOGO SIND MARKEN VON
APPLE INC., REGISTRIERT IN DEN USA UND ANDEREN
LÄNDERN. APP STORE IST EINE DIENSTLEISTUNGSMARKE
VON APPLE INC., DIE IN DEN USA UND ANDEREN LÄNDERN
REGISTRIERT IST. GOOGLE PLAY UND DAS GOOGLE
PLAY-LOGO SIND MARKEN VON GOOGLE INC.
Speichereinträge des Werkzeugs
anzeigen
Die 20 letzten Messungen werden im Werkzeug
gespeichert.
1.
Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung
A
1
) auf eine Wand oder einen Gegenstand und nicht
auf die Augen von Personen.
2.
Drücken Sie auf (Abbildung
A
3
), um das
Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt
anzuzeigen.
3.
Wählen Sie als Messtyp aus.
• Drücken Sie auf
um das Hauptmenü
anzuzeigen (Abbildung
E
2
).
• Drücken Sie
um auszuwählen.
• Drücken Sie auf
um das Menü Messart
anzuzeigen (Abbildung
E
3
).
• Drücken Sie auf die Pfeiltasten, um
auszuwählen (Abbildung
E
4
).
• Drücken Sie auf
.
4.
Sie sehen dann die letzte erfasste Messung. Drücken
Sie auf
, um durch alle Messungen zu scrollen,
die im Werkzeug gespeichert wurden (bis zu 20).
Drücken Sie auf
, um zurückzublättern.
Löschen des
Werkzeugspeichers
Sie können eine oder mehrere Messungen löschen, die
sich derzeit im Speicher des Werkzeugs befinden.
1.
Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung
A
1
) auf eine Wand oder einen Gegenstand und nicht
auf die Augen von Personen.
2.
Drücken Sie auf (Abbildung
A
3
), um das
Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt
anzuzeigen.
3.
Wählen Sie als Messtyp aus.
• Drücken Sie auf
um das Hauptmenü
anzuzeigen (Abbildung
E
2
).
• Drücken Sie
um auszuwählen.
• Drücken Sie auf
um das Menü Messart
anzuzeigen (Abbildung
E
3
).
• Drücken Sie auf die Pfeiltasten, um
auszuwählen (Abbildung
E
4
).
• Drücken Sie
.
4.
Geben Sie an, welche Messung gelöscht werden soll:
• Um eine spezifische Messung zu löschen, fahren
Sie mit Schritt 5 fort.
• Um ALLE Messungen zu löschen, gehen Sie zu
Schritt 6 über.
D
36
5.
Um eine spezifische Messung zu löschen:
• Drücken Sie auf
oder , um durch
die Messungen zu scrollen, die im Werkzeug
gespeichert wurden (bis zu 20), bis die zu
löschende Messung angezeigt wird.
• Drücken Sie auf
.
• Wählen sie
aus und drücken Sie auf
um die Messung zu löschen.
6.
Um ALLE Messungen zu löschen:
• Drücken Sie auf
.
• Wählen Sie
aus und drücken Sie
auf
, um alle Messungen aus dem
Werkzeugspeicher zu löschen.
Ausschalten des Werkzeugs
Das Werkzeug kann auf eine der folgenden Weisen
ausgeschaltet werden:
• Drücken und halten Sie
10 Sekunden lang
gedrückt. Wenn Sie
nach 10 Sekunden
loslassen, wird das Werkzeug ausgeschaltet.
• Wenn Sie das Werkzeug 90 Sekunden lang nicht
verwenden, wird es automatisch ausgeschaltet.
Kalibrieren
des Werkzeugs
Beachten Sie, dass, wenn Sie das Werkzeug nicht
für jeden Schritt des Kalibrierungsprozesses korrekt
positionieren,
rot auf dem Bildschirm erscheint.
(Abbildung
X
).
1.
Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung
A
1
) auf eine Wand oder einen Gegenstand und nicht
auf die Augen von Personen.
2.
Drücken Sie auf (Abbildung
A
3
), um das
Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt
anzuzeigen.
3.
Drücken Sie auf um das Hauptmenü
anzuzeigen (Abbildung
E
2
).
4.
Wählen Sie im Hauptmenü aus und drücken Sie
auf
.
5.
Wählen Sie im Einstellungsmenü (Abbildung
G
) aus
und drücken Sie .
6.
Legen Sie das Werkzeug mit der Oberseite auf eine
flache, ebene Fläche (Abbildung
X
1
).
7.
Drücken Sie .
8.
Lassen Sie das Werkzeug auf der ebenen Fläche
liegen und drehen Sie das Werkzeug um 180°
(Abbildung
X
2
).
9.
Drücken Sie .
10.
Drehen Sie die lange Seite des Werkzeugs
um 90° , so dass es auf der Seite liegt
(Abbildung
X
3
).
11.
Drücken Sie .
12.
Lassen Sie das Werkzeug auf der Seite liegen und
drehen Sie das Werkzeug um 180° (Abbildung
X
4
).
13.
Drücken Sie .
14.
Stellen Sie sicher, dass auf dem Bildschirm des
Werkzeugs erscheint (Abbildung
X
5
).
37
D
Umweltschutz
Abfalltrennung. Dieses Produkt darf nicht
mit normalem Haushaltsabfall entsorgt
werden.
Wenn Sie eines Tages feststellen, dass Ihr DEWALT
-Produkt ersetzt werden muss oder Sie es nicht mehr
benötigen, entsorgen Sie es nicht mit dem normalen
Haushaltsabfall. Führen Sie dieses Produkt der
Abfalltrennung zu.
Die separate Entsorgung von
Gebrauchtprodukten und Verpackungen
ermöglicht das Recycling und die
Wiederverwendung der Stoffe. Die Wiederverwendung
von Recyclingstoffen hilft, Umweltverschmutzung zu
vermeiden und mindert die Nachfrage nach
Rohstoffen.
Lokale Vorschriften regeln möglicherweise die
getrennte Entsorgung von Elektroprodukten und
Haushaltsabfall an kommunalen Entsorgungsstellen
oder beim Einzelhändler, wenn Sie ein neues Produkt
kaufen.
D
EWALT stellt Möglichkeiten für die Sammlung und
das Recycling von DEWALT -Produkten nach Ablauf
des Nutzungszeitraums zur Verfügung. Um diesen
Service zu nutzen, bringen Sie bitte Ihr Produkt zu
einer beliebigen autorisierten Kundendienstwerkstatt,
die es in unserem Auftrag sammeln.
Die nächstgelegene autorisierte Kundendienststelle
erfahren Sie bei Ihrem örtlichen D
EWALT
Geschäftsstelle unter der in dieser Betriebsanleitung
angegebenen Adresse. Alternativ erhalten
Sie eine Liste der autorisierten DEWALT
-Kundendienstwerkstätten und vollständige
Informationen über unseren Kundendienst im Internet
unter: www.2helpU.com.
Akkus
• Wenn Sie Akkus entsorgen, denken Sie bitte an den
Schutz der Umwelt.
• Informieren Sie sich bei den zuständigen Stellen
vor Ort, wie Batterien und Akkus sicher und
umweltschonend entsorgt werden können.
D
38
Technische Daten
DW03050 DW03101
Bereich 6in bis 165ft
(0,15m bis 50m)
6in bis 330ft
(0,15m bis 100m)
Messgenauigkeit
1
bis zu 10m: 1/16in (1,5mm)
10m-30m: 0,078in/5/64in) zusätzlich (+/- 0,15mm/m)
>30m: +/- 0,002in/ft (+/- 0,2mm/m)
Auösung
2
1/16in (1mm)
Laserklasse Klasse 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Lasertyp ≤ 1,0mW @ 630-680nm
Automatische Abschaltung Laser 30s
Automatische Abschaltung Gerät Standardmäßig 90s. Vom Benutzer einstellbar auf 30s,
60s oder 300s
Dauermessung Ja
Fläche Ja
Volumen Ja
Pythagoras 2-Punkt Ja
Endstück zum Messen von Ecken aus
3
Ja
Batteriebetriebszeit (3 x AAA) Bis zu 3000 Messungen (2500 mit
)
Abmessungen (H x T x B) 4,72 x 1,91 x 1,02in (120 x 48,5 x 26mm)
Gewicht (mit Batterien) 9,88oz (280g)
Lagertemperaturbereich 14° F ~ 140° F (-10° C ~ +60° C)
Betriebstemperaturbereich 32° F ~ 104° F (0° C ~ +40° C)
1
Die Messgenauigkeit hängt von den aktuellen Bedingungen ab:
• Unter günstigen Bedingungen (gute Zieloberäche und Raumtemperatur) bis zu 33ft (10m).
• Unter ungünstigen Bedingungen (helles Sonnenlicht, eine sehr wenig reektierende Zieloberäche oder große
Temperaturschwankungen) kann der Fehler bei Entfernungen über 33ft (10m) um ± 0,003 in/ft (± 0,25mm/m) höher liegen.
2
Die Auösung ist das feinste Messergebnis, das Ihnen angezeigt werden kann. In Zoll, also 1/16". In mm, also 1mm.
3
Klappen Sie das Endstück an der Unterseite des Werkzeugs auf, wenn Sie das Werkzeug in Ecken oder Nuten einsetzen
müssen, die keine Winkel von 180° haben. Wenn eine Ecke 90° hat, kann das Werkzeug mit Hilfe des Endstücks nach oben
gehalten werden.
39
D
Fehlercodes
Wenn auf dem Bildschirm INFO und eine Code-Nummer erscheint, führen Sie die entsprechende
Korrekturmaßnahme durch.
Code Beschreibung Korrekturmaßnahme
101 Empfangenes Signal zu
schwach, Messung dauert
zu lange
Verwenden Sie die Zieltafel oder ändern Sie die Zieläche.
102 Das empfangene Signal ist
zu stark
Ziel reektiert zu stark. Verwenden Sie die Zieltafel oder ändern
Sie die Zieläche.
201 Zu starke
Hintergrundbeleuchtung
Reduzieren Sie die Hintergrundbeleuchtung auf den
Zielbereich.
202 Laserstrahl ist unterbrochen Hindernis beseitigen und Messung wiederholen.
301 Temperatur zu hoch Lassen Sie das Gerät auf eine Temperatur abkühlen, die
innerhalb des angegebenen Betriebstemperaturbereichs liegt.
302 Temperatur zu niedrig Lassen Sie das Gerät auf eine Temperatur aufwärmen, die
innerhalb des angegebenen Betriebstemperaturbereichs liegt.
401 Hardware-Fehler Schalten Sie das Gerät mehrmals ein und aus. Wenn der Fehler
weiterhin auftritt, senden Sie das defekte Gerät an das Service
Center oder den Händler. Beachten Sie die Garantiehinweise.
402 Unbekannter Fehler Wenden Sie sich an das Service Center oder den Händler.
Beachten Sie die Garantiehinweise.
500 Datenfehler Wenden Sie sich an das Service Center oder den Händler.
Beachten Sie die Garantiehinweise.
F
40
Table des matières
• Sécurité de l'utilisateur
• Sécurité concernant les piles/batteries
• Installation (mise en place des piles)
• Fonctionnement
• Garantie
• Codes erreurs
• Caractéristiques
Conservez toutes les sections de ce manuel pour
pouvoir vous y référer dans le futur.
Sécurité de l'utilisateur
AVERTISSEMENT :
Lisez attentivement les consignes de sécurité
et le manuel du produit avant d'utiliser
l'appareil. La personne responsable du
produit doit s'assurer que tous les utilisateurs
ont compris et respectent ces instructions.
AVERTISSEMENT :
Les étiquettes d'informations suivantes sont
apposées sur votre outil laser an de vous
informer de la classication du laser pour
votre confort et votre sécurité.
DW03101
4.5V DC
DW03050
4.5V DC
Les outils DW03050 et DW03101 émettent un faisceau
laser visible, comme illustré par la figure
A
1
). Le
faisceau laser émis est de classe 2 selon la norme IEC
60825-1 et il est conforme à la norme 21 CFR 1040.10
et 1040.11, excepté concernant les écarts au titre de la
notice laser n°50 du 24 juin 2007.
AVERTISSEMENT :
Lorsque l'outil laser est en marche, n'exposez
pas vos yeux au faisceau laser émis (source
lumineuse rouge). L'exposition à un faisceau
laser pendant une période prolongée peut
être dangereuse pour vos yeux. Ne regardez
pas directement vers le faisceau avec des
accessoires optiques.
AVERTISSEMENT : An de réduire le risque
de blessure, l'utilisateur doit lire le manuel
d'utilisation du produit, ainsi que le manuel
de sécurité laser et les informations sur la
sécurité relatives aux piles et batteries.
Déclaration de conformité CE
Directive Équipement radio
Mètre laserDEWALT
DW03050 et DW03101
DEWALT déclare par la présente que le mètre laser
DEWALT DW03050/DW03101 est conforme à la
Directive 2014/53/UE et à toutes les prescriptions des
directives européennes applicables.
L'intégralité du texte de la déclaration de conformité
peut être demandé auprès de D
EWALT Industrial
Tool Co., DEWALT Europe, DEWALT D-655-10
Idstein, Germany 65509 ; il est également disponible
à l'adresse Internet : www.2helpU.com.
Effectuez une recherche basée sur le numéro de produit
et le numéro de type indiqués sur la plaque signalétique.
Sécurité concernant les
piles/batteries
AVERTISSEMENT : Les piles peuvent
exploser ou fuir et provoquer de graves
blessures ou un incendie. An d'en réduire le
risque :
Respectez TOUJOURS toutes les consignes
et les avertissements des étiquettes
apposées sur les piles et leur emballage.
NE COURT-CIRCUITEZ aucune des bornes
des piles.
NE RECHARGEZ PAS les piles alcalines.
NE MÉLANGEZ PAS des piles neuves avec
des piles usagées. Remplacez toutes les
piles par des piles neuves de même marque
et de même type, en même temps.
NE MÉLANGEZ PAS des piles dont la
composition chimique est différente.
NE JETEZ PAS les piles au feu.
GARDEZ TOUJOURS les piles hors de
portée des enfants.
41
F
RETIREZ TOUJOURS les piles si l'appareil
n'est pas utilisé pendant plusieurs mois.
REMARQUE : Assurez-vous d'utiliser les
piles recommandées.
REMARQUE : Assurez-vous que les piles
sont insérées correctement, en respectant
la polarité.
Installer les piles
1.
Tirez sur la partie en extrémité à l'arrière de l'outil
(Figure
D
1
).
2.
Soulevez l'attache du compartiment à piles à l'arrière
de l'outil (Figure
D
2
et
D
3
).
3.
Insérez trois piles AAA en vous assurant de
positionner les extrémités - et + de chaque pile
comme indiqué à l'intérieur du compartiment à piles
(Figure
D
4
).
4.
Poussez le cache du compartiment à piles jusqu'à ce
qu'il s'enclenche en place (Figure
D
5
).
Lorsque l'outil est allumé, le niveau de puissance des
piles apparaît à l'écran (Figure
C
1
).
Allumer l'outil
1.
Dirigez le laser de l'outil (Figure
A
1
) vers un
mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de
quiconque.
2.
Appuyez sur (Figure
A
3
) pour allumer
l'outil et diffuser le point laser rouge.
Choisir les paramètres
Paramétrer l'extinction
automatique
Par défaut, l'outil s'éteint automatiquement 90 secondes
après qu'aucun bouton ou option n'ait été sélectionné.
Suivez ces étapes pour modifier l'extinction automatique
de l'outil.
1.
Sur le premier écran (Figure
E
1
), appuyez sur
pour afficher le menu principal.
2.
Dans le menu principal (Figure
E
2
), sélectionnez
et appuyez sur .
3.
Dans le menu Paramètres (Figure
G
), sélectionnez
et appuyez sur .
4.
Sélectionnez une durée.
• Choisissez d'éteindre l'outil après 30s, 60s, 90s
ou 300s.
• Pour garder l'outil allumé jusqu'à ce que vous
l'éteigniez manuellement (en maintenant
enfoncé pendant 10 secondes), sélectionnez
∞
.
5.
Appuyez sur pour sauvegarder votre réglage.
Paramétrer la luminosité de l'écran
Par défaut l'écran de l'outil est paramétré avec une
luminosité à 25%. Suivez ces étapes pour modifier le
niveau de luminosité.
1.
Sur le premier écran (Figure
E
1
), appuyez sur
pour afficher le menu principal.
2.
Dans le menu principal (Figure
E
2
), sélectionnez
et appuyez sur .
3.
Dans le menu Paramètres (Figure
G
), sélectionnez
et appuyez sur .
4.
Sélectionnez le niveau de luminosité voulu : 25%,
50%, 75%, ou 100%.
5.
Appuyez sur pour sauvegarder votre nouveau
paramétrage.
Couper le son
Par défaut l'outil émet des bips chaque fois que vous
prenez une mesure. Vous pouvez désactiver les bips.
1.
Sur le premier écran (Figure
E
1
), appuyez sur
pour afficher le menu principal.
2.
Dans le menu principal (Figure
E
2
), sélectionnez
et appuyez sur .
3.
Dans le menu Paramètres (Figure
G
), sélectionnez
et appuyez sur pour afficher .
4.
Appuyez sur pour sauvegarder votre réglage.
F
42
Changer l'unité de mesure
ft/m
Par défaut, l'outil affiche les mesures en mètres (1,8940
m). Vous pouvez modifier l'unité de mesure en fractions
de pieds (6'02"
9/16), pouces (74 9/16 in), pieds décimaux
(6,21 ft) ou pouces décimaux (3,21 in).
1.
Sur le premier écran (Figure
E
1
), appuyez sur
pour afficher le menu principal.
2.
Dans le menu principal (Figure
E
2
), sélectionnez
et appuyez sur .
3.
Dans le menu Paramètres (Figure
G
), sélectionnez
ft/m et appuyez sur
.
4.
Sélectionnez l'unité de mesure.
• 0'00" 0/00
• 0" 0/00
• 0'00" ft
• 0,00 in
• 0,0000 m
5.
Appuyez sur pour sauvegarder votre réglage.
Choisir l'emplacement sur l'outil
Par défaut les distances sont mesurées à partir du
bas de l'outil jusqu'au mur ou à l'objet (Figure
F
3
).
Suivez ces étapes pour mesurer les distances à partir
d'un autre endroit sur l'outil.
1.
Sur le premier écran (Figure
E
1
), appuyez sur
pour afficher le menu principal.
2.
Dans le menu principal (Figure
E
2
), sélectionnez
et appuyez sur .
3.
Sélectionnez l'emplacement sur l'outil.
• Pour mesure depuis le haut de l'outil (Figure
F
1
), sélectionnez .
• Pour mesurer à partir du raccord du trépied sur
l'outil (Figure
F
2
), sélectionnez .
• Pour mesure à partir d'un coin ou d'un autre
emplacement difficile à atteindre avec la pièce
d'extrémité (Figure
D
1
), sélectionnez
(Figure
F
4
) pour mesurer à partir de
l'extrémité de la pièce d'extrémité.
4.
Appuyez sur pour sauvegarder votre nouveau
paramétrage.
Mesurer
Mesurer une distance
1.
Dirigez le laser de l'outil (Figure
A
1
) vers un
mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de
quiconque.
2.
Appuyez sur (Figure
A
3
) pour allumer
l'outil et afficher le point laser rouge.
3.
Assurez-vous que le paramétrage de l'emplacement
sur l'outil (Figure
C
4
) est correct pour la prise de
mesure.
4.
Dirigez le laser de l'outil (Figure
A
1
) vers le mur
ou l'objet duquel la distance doit être mesurée (Figure
H
1
).
5.
Appuyez sur pour mesurer la distance entre
l'outil et le mur ou l'objet.
6.
Au bas de l'écran est affichée la mesure en cours
(Figure
H
2
).
Pour prendre une nouvelle mesure, appuyez sur
pour déplacer la mesure actuelle sur la ligne précédente
de l'écran. Puis répétez les étapes 4 à 6.
Additionner deux mesures
Vous pouvez additionner deux mesures afin d'obtenir la
mesure totale de deux distances (Figure
I
).
1.
Dirigez le laser de l'outil (Figure
A
1
) vers un
mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de
quiconque.
2.
Appuyez sur (Figure
A
3
) pour allumer
l'outil et diffuser le point laser rouge.
3.
Assurez-vous que le paramétrage de l'emplacement
sur l'outil (Figure
C
4
) est correct pour la prise de
mesure.
4.
Sélectionnez comme type de mesure.
• Appuyez sur
pour afficher le menu principal
(Figure
E
2
)
• Appuyez sur
pour sélectionner .
• Appuyez sur
pour afficher le menu Type
de mesure (Figure
E
3
).
• Appuyez sur les flèches pour sélectionner
.
• Appuyez sur
.
43
F
5.
Appuyez sur pour indiquer que vous souhaitez
additionner des mesures.
6.
Dirigez le laser de l'outil vers le mur ou l'objet duquel
la distance doit être mesurée (Figure
I
1
).
7.
Appuyez sur pour mesurer la distance entre
l'outil et le premier mur ou objet.
8.
Dirigez le laser de l'outil vers le mur ou l'objet suivant
(Figure
I
2
).
9.
Appuyez sur pour mesurer la distance et
l'additionner à la précédente.
10.
Vous pouvez voir le total des deux mesures au bas
de l'écran (Figure
I
3
).
Soustraire deux mesures
Vous pouvez soustraire une mesure d'une autre
(Figure
J
).
1.
Dirigez le laser de l'outil (Figure
A
1
) vers un
mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de
quiconque.
2.
Appuyez sur (Figure
A
3
) pour allumer
l'outil et diffuser le point laser rouge.
3.
Assurez-vous que le paramétrage de l'emplacement
sur l'outil (Figure
C
4
) est correct pour la prise de
mesure.
4.
Sélectionnez comme type de mesure.
• Appuyez sur
pour afficher le menu principal
(Figure
E
2
).
• Appuyez sur
pour sélectionner .
• Appuyez sur
pour afficher le menu Type
de mesure (Figure
E
3
).
• Appuyez sur les flèches pour sélectionner
.
• Appuyez sur
.
5.
Appuyez sur pour indiquer que vous souhaitez
soustraire des mesures.
6.
Dirigez le laser de l'outil vers le mur ou l'objet duquel
la distance doit être mesurée (Figure
J
1
).
7.
Appuyez sur pour mesurer la distance entre
l'outil et le mur ou l'objet.
8.
Dirigez le laser de l'outil vers le mur ou l'objet dont la
distance doit être soustraite de la première mesure
(Figure
J
2
).
9.
Appuyez sur pour mesurer la distance et la
soustraire de la précédente.
10.
Vous pouvez voir la différence entre les deux
mesures au bas de l'écran (Figure
J
3
).
Mesurer des distances en continu
Pour prendre une série de mesures tout en vous
déplaçant, passez en mode Mesure Continue (Figure
K
).
1.
Dirigez le laser de l'outil (Figure
A
1
) vers un
mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de
quiconque.
2.
Appuyez sur Figure
A
3
) pour allumer
l'outil et afficher le point laser rouge.
3.
Assurez-vous que le paramétrage de l'emplacement
sur l'outil (Figure
C
4
) est correct pour la prise de
mesure.
4.
Sélectionnez comme type de mesure.
• Appuyez sur
pour afficher le menu principal
(Figure
E
2
).
• Appuyez sur
pour sélectionner .
• Appuyez sur
pour afficher le menu Type
de mesure (Figure
E
3
).
• Appuyez sur les flèches pour sélectionner
.
• Appuyez sur
.
5.
Dirigez le laser de l'outil (Figure
A
1
) vers le mur
ou l'objet duquel la distance doit être mesurée (Figure
K
1
).
6.
Au bas de l'écran vous pouvez voir la distance
actuelle (Figure
K
2
), qui ne cesse de changer
à mesure que vous déplacez l'outil.
7.
Pour prendre la mesure actuelle (entre l'outil et le
mur ou l'objet) et quitter le mode Mesure Continue,
appuyez sur
.
Pour prendre une nouvelle mesure, appuyez sur
pour déplacer la mesure actuelle sur la ligne précédente
de l'écran. Puis répétez les étapes 4 à 7.
F
44
Mesurer une aire
Vous pouvez mesurer l'aire d'un mur, d'un plancher ou
d'un objet (Figure
L
).
1.
Dirigez le laser de l'outil (Figure
A
1
) vers un
mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de
quiconque.
2.
Appuyez sur (Figure
A
3
) pour allumer
l'outil et diffuser le point laser rouge.
3.
Assurez-vous que le paramétrage de l'emplacement
sur l'outil (Figure
C
4
) est correct pour la prise de
mesure.
4.
Sélectionnez comme type de mesure.
• Appuyez sur
pour afficher le menu principal
(Figure
E
2
).
• Appuyez sur
pour sélectionner .
• Appuyez sur
pour afficher le menu Type
de mesure (Figure
E
3
).
• Appuyez sur les flèches pour sélectionner
.
• Appuyez sur
.
5.
Mesurez la largeur (Figure
L
1
).
• Pointez le haut de l'outil vers l'un des côtés du
mur, plancher ou objet.
• Placez l'outil sur l'une des extrémités du mur,
plancher ou objet et dirigez le point du laser sur la
largeur. (Figure
L
1
indique là où positionner
l'outil si vous effectuez une mesure à partir du
bas de l'outil).
• Appuyez sur
pour afficher la mesure de la
largeur en haut de l'écran.
6.
Mesurez la longueur (Figure
L
2
).
• Placez l'outil sur l'une des extrémités du mur,
plancher ou objet et dirigez le point du laser
sur la longueur. (Figure
L
2
indique là où
positionner l'outil si vous effectuez une mesure
à partir du bas de l'outil).
• Appuyez sur
pour afficher la mesure de la
longueur sur la seconde ligne de l'écran.
7.
Vous pouvez voir la mesure de l'aire au bas de
l'écran (Figure
L
3
).
Additionner/Soustraire 2 aires
Vous pouvez mesurer l'aire d'un mur, d'un plancher ou
d'un objet et ensuite l'additionner ou la soustraire de
l'aire d'un autre mur, plancher ou objet (Figure
M
).
1.
Dirigez le laser de l'outil (Figure
A
1
) vers un
mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de
quiconque.
2.
Appuyez sur (Figure
A
3
) pour allumer
l'outil et diffuser le point laser rouge.
3.
Assurez-vous que le paramétrage de l'emplacement
sur l'outil (Figure
C
4
) est correct pour la prise de
mesure.
4.
Sélectionnez comme type de mesure.
• Appuyez sur
pour afficher le menu principal
(Figure
E
2
).
• Appuyez sur
pour sélectionner .
• Appuyez sur
pour afficher le menu Type
de mesure (Figure
E
3
).
• Appuyez sur les flèches pour sélectionner
.
• Appuyez sur
.
5.
Appuyez sur pour ajouter ou sur pour
soustraire les aires de deux murs, planchers ou
objets.
6.
Mesurez la largeur du premier mur, plancher ou objet
(Figure
M
1
).
• Placez l'outil sur l'une des extrémités du mur,
plancher ou objet et dirigez le point du laser
sur la largeur. (Figure
M
1
indique là où
positionner l'outil si vous effectuez une mesure
à partir du bas de l'outil).
• Appuyez sur
pour afficher la mesure de la
largeur en haut de l'écran.
7.
Mesurez la longueur du premier mur, plancher ou
objet (Figure
M
2
).
• Placez l'outil sur l'une des extrémités du mur,
plancher ou objet et dirigez le point du laser
sur la longueur. (Figure
M
2
indique là où
positionner l'outil si vous effectuez une mesure
à partir du bas de l'outil).
• Appuyez sur
pour afficher la mesure de la
longueur sur la seconde ligne de l'écran.
45
F
8.
Suivez les mêmes étapes pour mesurer la largeur et
la longueur du deuxième mur, plancher ou objet.
9.
Vous pouvez voir la mesure de l'aire au bas de
l'écran (Figure
M
3
).
Mesurer un volume
Vous pouvez mesurer le volume d'une pièce ou d'un
objet (Figure
N
).
1.
Dirigez le laser de l'outil (Figure
A
1
) vers un
mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de
quiconque.
2.
Appuyez sur (Figure
A
3
) pour allumer
l'outil.
3.
Assurez-vous que le paramétrage de l'emplacement
sur l'outil (Figure
C
4
) est correct pour la prise de
mesure.
4.
Sélectionnez comme type de mesure.
• Appuyez sur
pour afficher le menu principal
(Figure
E
2
).
• Appuyez sur
pour sélectionner .
• Appuyez sur
pour afficher le menu Type
de mesure (Figure
E
3
).
• Appuyez sur les flèches pour sélectionner
.
• Appuyez sur
.
5.
Mesurez la largeur (Figure
N
1
).
• Pointez le haut de l'outil vers l'un des côtés de la
pièce ou de l'objet.
• Placez l'outil sur l'une des extrémités de la pièce
ou de l'objet et dirigez le point du laser sur la
largeur. (Figure
N
1
indique là où positionner
l'outil si vous effectuez une mesure à partir du
bas de l'outil).
• Appuyez sur
pour afficher la mesure de la
largeur en haut de l'écran.
6.
Mesurez la longueur (Figure
N
2
).
• Placez l'outil sur l'une des extrémités de la pièce
ou de l'objet et dirigez le point du laser sur la
longueur. (Figure
N
2
indique là où positionner
l'outil si vous effectuez une mesure à partir du
bas de l'outil).
• Appuyez sur
pour afficher la mesure de la
longueur sur la seconde ligne de l'écran.
7
Mesurez la hauteur (Figure
N
3
).
• Placez l'outil sur l'une des extrémités de la pièce
ou de l'objet et dirigez le point du laser sur la
hauteur. (Figure
N
3
indique là où positionner
l'outil si vous effectuez une mesure à partir du
bas de l'outil).
• Appuyez sur
pour afficher la mesure de la
hauteur sur la troisième ligne de l'écran.
8.
Vous pouvez voir la mesure du volume au bas de
l'écran (Figure
N
4
).
Additionner/Soustraire 2 volumes
Vous pouvez mesurer le volume d'une pièce ou d'un
objet et ensuite l'additionner ou la soustraire du volume
d'une autre pièce ou objet (Figure
O
).
1.
Dirigez le laser de l'outil (Figure
A
1
) vers un
mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de
quiconque.
2.
Appuyez sur (Figure
A
3
) pour allumer
l'outil et diffuser le point laser rouge.
3.
Assurez-vous que le paramétrage de l'emplacement
sur l'outil (Figure
C
4
) est correct pour la prise de
mesure.
4.
Sélectionnez comme type de mesure.
• Appuyez sur
pour afficher le menu principal
(Figure
E
2
).
• Appuyez sur
pour sélectionner .
• Appuyez sur
pour afficher le menu Type
de mesure (Figure
E
3
).
• Appuyez sur les flèches pour sélectionner
.
• Appuyez sur
.
5.
Appuyez sur pour ajouter ou sur pour
soustraire les volumes de deux murs, planchers ou
objets.
6.
Mesurez la largeur (Figure
O
1
).
• Placez l'outil sur l'une des extrémités de la pièce
ou de l'objet et dirigez le point du laser sur la
largeur. (Figure
O
1
indique là où positionner
l'outil si vous effectuez une mesure à partir du
bas de l'outil).
F
46
• Appuyez sur pour afficher la mesure de la
largeur en haut de l'écran.
7.
Mesurez la longueur (Figure
O
2
).
• Placez l'outil sur l'une des extrémités de la pièce
ou de l'objet et dirigez le point du laser sur la
longueur. (Figure
O
2
indique là où positionner
l'outil si vous effectuez une mesure à partir du
bas de l'outil).
• Appuyez sur
pour afficher la mesure de la
longueur sur la seconde ligne de l'écran.
8.
Mesurez la hauteur (Figure
O
3
).
• Placez l'outil sur l'une des extrémités de la pièce
ou de l'objet et dirigez le point du laser sur la
hauteur. (Figure
O
3
indique là où positionner
l'outil si vous effectuez une mesure à partir du
bas de l'outil).
• Appuyez sur
pour afficher la mesure de la
hauteur sur la troisième ligne de l'écran.
9.
Suivez les mêmes étapes pour mesurer la largeur,
la longueur et la hauteur de la seconde pièce ou du
second objet.
10.
Vous pouvez voir la mesure du volume au bas de
l'écran (Figure
O
4
).
Mesurer la hauteur d'un grand objet
Si vous devez mesurer la hauteur d'un grand objet
(grand bâtiment par exemple), vous pouvez calculer la
hauteur en fonction de la distance jusqu'à 1 point ou
les distances à partir du même point jusqu'à 2 points
sur l'objet. L'outil utilise le théorème de Pythagore
(C
2
=A
2
+B
2
) pour calculer la hauteur.
Distance jusqu'à 1 point
Vous pouvez utiliser la distance jusqu'à un point sur un
mur ou un objet (Hauteur indirecte) pour déterminer sa
hauteur (Figure
P
).
1.
Dirigez le laser de l'outil (Figure
A
1
) vers un
mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de
quiconque.
2.
Appuyez sur (Figure
A
3
) pour allumer
l'outil et diffuser le point laser rouge.
3.
Assurez-vous que le paramétrage de l'emplacement
sur l'outil (Figure
C
4
) est correct pour la prise de
mesure.
4.
Sélectionnez comme type de mesure.
• Appuyez sur
pour afficher le menu principal
(Figure
E
2
).
• Appuyez sur
pour sélectionner .
• Appuyez sur
pour afficher le menu Type
de mesure (Figure
E
3
).
• Appuyez sur les flèches pour sélectionner
.
• Appuyez sur
.
5.
Positionnez l'outil à l'opposé du bas de la hauteur
verticale à mesurer (Figure
P
1
).
6.
Dirigez le laser vers le plus haut point du bâtiment ou
de l'objet dont vous voulez mesurer la hauteur (Figure
P
1
).
7.
Appuyez sur pour mesurer la distance.
8
Vous pouvez voir la mesure de la hauteur au bas de
l'écran (Figure
P
2
).
Distances jusqu'à 2 points
Vous pouvez utiliser la distance jusqu'à deux points
sur un mur ou un objet (Double hauteur indirecte) pour
déterminer sa hauteur (Figure
Q
).
1.
Dirigez le laser de l'outil (Figure
A
1
) vers un
mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de
quiconque.
2.
Appuyez sur (Figure
A
3
) pour allumer
l'outil et diffuser le point laser rouge.
3.
Assurez-vous que le paramétrage de l'emplacement
sur l'outil (Figure
C
4
) est correct pour la prise de
mesure.
4.
Sélectionnez comme type de mesure.
• Appuyez sur
pour afficher le menu principal
(Figure
E
2
).
• Appuyez sur
pour sélectionner .
• Appuyez sur
pour afficher le menu Type
de mesure (Figure
E
3
).
• Appuyez sur les flèches pour sélectionner
.
• Appuyez sur
.
5.
Positionnez l'outil à l'opposé du centre approximatif
de la hauteur verticale à mesurer (Figure
Q
1
).
47
F
6.
Dirigez le laser vers le plus bas point du bâtiment ou
de l'objet dont vous voulez mesurer la hauteur (Figure
Q
2
).
7.
Appuyez sur pour mesurer la distance.
8.
À partir du même point, dirigez le laser sur le plus
haut point du bâtiment ou de l'objet (Figure
Q
3
).
9.
Appuyez sur pour mesurer la distance.
10.
Vous pouvez voir sur la ligne du bas à l'écran, la
hauteur du bâtiment ou de l'objet (Figure
Q
4
).
Mesurer une hauteur partielle
Si vous devez définir la hauteur d'une section de mur
ou d'objet (la distance entre le plafond et le haut d'un
téléviseur ou d'une fenêtre sur le mur par exemple)
(Figure
R
).
1.
Dirigez le laser de l'outil (Figure
A
1
) vers un
mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de
quiconque.
2.
Appuyez sur (Figure
A
3
) pour allumer
l'outil et diffuser le point laser rouge.
3.
Assurez-vous que le paramétrage de l'emplacement
sur l'outil (Figure
C
4
) est correct pour la prise de
mesure.
4.
Sélectionnez comme type de mesure.
• Appuyez sur
pour afficher le menu principal
(Figure
E
2
).
• Appuyez sur
pour sélectionner .
• Appuyez sur
pour afficher le menu Type
de mesure (Figure
E
3
).
• Appuyez sur les flèches pour sélectionner
.
• Appuyez sur
.
5.
Dirigez le laser sur le plus haut point du mur ou de
l'objet (Figure
R
1
).
6.
Appuyez sur pour mesurer la distance
jusqu'en haut de l'objet.
7.
À partir du même point, dirigez le laser sur le haut
de l'obstacle (TV, fenêtre, etc) sur le mur (Figure
R
2
).
8.
Appuyez sur pour mesurer la distance entre le
haut du mur et l'obstacle (TV, fenêtre, etc.).
9.
À partir du même point, dirigez le laser sur une
ligne horizontale droit vers le bas du mur (Figure
R
3
).
10.
Appuyez sur pour mesurer la distance.
11.
Sur la ligne du bas à l'écran, vous pouvez voir la
distance entre le haut du mur et le haut de l'obstacle
sur le mur (Figure
R
4
).
Mesurer la hauteur d'un obstacle
Suivez ces étapes pour déterminer la hauteur d'un
grand bâtiment ou objet bloqué par d'autres bâtiments
ou objets (Figure
S
).
1.
Dirigez le laser de l'outil (Figure
A
1
) vers un
mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de
quiconque.
2.
Appuyez sur (Figure
A
3
) pour allumer
l'outil et diffuser le point laser rouge.
3.
Assurez-vous que le paramétrage de l'emplacement
sur l'outil (Figure
C
4
) est correct pour la prise de
mesure.
4.
Sélectionnez comme type de mesure.
• Appuyez sur
pour afficher le menu principal
(Figure
E
2
).
• Appuyez sur
pour sélectionner .
• Appuyez sur
pour afficher le menu Type
de mesure (Figure
E
3
).
• Appuyez sur les flèches pour sélectionner
(Figure
E
4
).
• Appuyez sur
.
5.
Dirigez le laser sur le plus haut point du bâtiment, mur
ou objet (Figure
S
1
).
6.
Appuyez sur pour prendre la mesure.
7.
Vous pouvez voir sur la ligne du bas à l'écran, la
hauteur du bâtiment ou de l'objet (Figure
S
2
).
Mesurer à partir d'un trépied
Si vous installez l'outil sur un trépied pour mesurer
la hauteur d'un grand bâtiment, suivez ces étapes
(Figure
T
).
F
48
1.
Vissez le trou 1/4-20" à l'arrière de l'outil
sur le raccord 1/4-20" en haut du trépied
(Figure
T
1
).
2.
Dirigez le laser de l'outil (Figure
A
1
) vers un
mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de
quiconque.
3.
Appuyez sur (Figure
A
3
) pour allumer
l'outil et diffuser le point laser rouge.
4.
Assurez-vous que le paramétrage de l'emplacement
sur l'outil (Figure
C
4
) est sûr pour pouvoir
mesurer à partir du raccord du trépied.
5.
Sélectionnez comme type de mesure.
• Appuyez sur
pour afficher le menu principal
(Figure
E
2
).
• Appuyez sur
pour sélectionner .
• Appuyez sur
pour afficher le menu Type
de mesure (Figure
E
3
).
• Appuyez sur les flèches pour sélectionner
(Figure
E
4
).
• Appuyez sur
.
6.
Dirigez le laser sur le plus bas point du mur ou de
l'objet dont vous voulez mesurer la hauteur (Figure
T
2
).
7.
Appuyez sur pour prendre la mesure.
8.
Dirigez le laser sur d'autres points du mur ou de
l'objet (Figure
T
3
).
9.
Une fois prêt, appuyez sur pour prendre la
mesure.
10.
Sur la ligne du bas de l'écran, vous pouvez voir la
hauteur du mur ou de l'objet (Figure
T
4
).
Positionner une structure
a
a
Si vous monter une structure pour un mur, utilisez la
fonction Délimiter pour pouvoir facilement marquer
l'emplacement de chaque élément de la structure
(Figure
U
).
1.
Dirigez le laser de l'outil (Figure
A
1
) vers un
mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de
quiconque.
2.
Appuyez sur (Figure
A
3
) pour allumer
l'outil et diffuser le point laser rouge.
3.
Assurez-vous que le paramétrage de l'emplacement
sur l'outil (Figure
C
4
) est sûr pour pouvoir
mesurer à partir de l'arrière de l'outil.
4.
Sélectionnez
a
a
comme type de mesure.
• Appuyez sur
pour afficher le menu principal
(Figure
E
2
).
• Appuyez sur
pour sélectionner .
• Appuyez sur
pour afficher le menu Type
de mesure (Figure
E
3
).
• Appuyez sur les flèches pour sélectionner
a
a
(Figure
E
4
).
• Appuyez sur
.
5.
Déterminez la distance entre chaque élément de
structure, 12" par exemple.
6.
Appuyez sur et jusqu'à ce que le chiffre du
haut à l'écran corresponde à la distance entre le bord
droit d'un élément de structure et le bord gauche du
suivant (ex : 12") (Figure
U
1
).
7.
Alignez l'arrière de l'outil avec le bord droit du dernier
élément (Figure
U
2
).
8.
Appuyez sur pour commencer à mesurer tout
en déplaçant lentement l'outil vers la droite.
9.
Continuez à déplacer l'outil vers la droite jusqu'à ce
que le chiffre du bas à l'écran indique 0,00 in (Figure
U
3
).
10.
Appuyez sur pour figer la mesure.
11.
À l'aide d'un crayon, marquez l'endroit où le bord
gauche de l'élément doit être cloué sur le cadre de la
cloison murale.
12.
Clouez le bord gauche de l'élément à l'emplacement
marqué.
13.
Pour chaque élément restant du cadre de la cloison
murale, répétez les étapes 7 à 12 (Figure
U
4
).
49
F
Mesurer un angle
Si vous devez déterminer l'angle auquel un élément doit
être positionné, utilisez l'outil pour mesurer cet angle
(Figure
W
).
1.
Dirigez le laser de l'outil (Figure
A
1
) vers un
mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de
quiconque.
2.
Appuyez sur (Figure
A
3
) pour allumer
l'outil et diffuser le point laser rouge.
3.
Assurez-vous que le paramétrage de l'emplacement
sur l'outil (Figure
C
4
) est correct pour la prise de
mesure.
4.
Sélectionnez comme type de mesure.
• Appuyez sur
pour afficher le menu principal
(Figure
E
2
).
• Appuyez sur
pour sélectionner .
• Appuyez sur
pour afficher le menu Type
de mesure (Figure
E
3
).
• Appuyez sur les flèches pour sélectionner
.
• Appuyez sur
.
5.
Positionnez l'outil au niveau de l'angle à mesurer
(Figure
W
1
).
6.
Appuyez sur pour prendre la mesure.
7.
Vous pouvez voir la mesure de l'angle sur l'écran
(Figure
W
2
).
Utiliser l'outil comme niveau
1.
Dirigez le laser de l'outil (Figure
A
1
) vers un
mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de
quiconque.
2.
Appuyez sur (Figure
A
3
) pour allumer
l'outil et diffuser le point laser rouge.
3.
Sélectionnez comme type de mesure.
• Appuyez sur
pour afficher le menu principal
(Figure
E
2
).
• Appuyez sur
pour sélectionner .
• Appuyez sur
pour afficher le menu Type
de mesure (Figure
E
3
).
• Appuyez sur les flèches pour sélectionner
.
• Appuyez sur
.
4.
Positionnez l'outil à la verticale ou l'horizontale sur la
surface dont vous voulez contrôler le niveau (Figure
V
1
).
5.
Sur l'écran de l'outil, vous pouvez voir la position de la
bulle blanche dans la fiole (Figure
V
2
).
Utiliser l'outil avec
Vous pouvez utiliser la capacité Bluetooth
®
de l'outil pour
l'appairer à l'application DEWALT
®
Tool Connect™ sur
votre téléphone portable ou tablette et annotez ensuite
des photos de pièces avec les mesures que vous avez
prises.
1.
Depuis ou , téléchargez
l'application DEWALT
®
Tool Connect™ sur votre
téléphone portable ou votre tablette.
2.
À l'aide de l'application DEWALT
®
Tool Connect™,
capturez la pièce ou l'espace dont vous souhaitez
enregistrer les mesures en prenant des photos de la
pièce.
3.
Sur le clavier du DW03050 ou du DW03101, appuyez
sur
pour allumer l'outil.
4.
Si apparaît à l'écran (Figure
C
2
), activez la
connexion Bluetooth
®
.
• Sur le clavier, appuyez sur
pour afficher le
menu principal.
• Sélectionnez
.
• Appuyez sur
pour activer la connexion
Bluetooth
®
.
5.
Utilisez l'application DEWALT
®
Tool Connect™ pour
appairer votre téléphone portable ou votre tablette
avec le DW03050 ou le DW03101, et ensuite annoter
les photos avec les mesures que vous avez prises.
F
50
LE MOT ET LES LOGOS BLUETOOTH® SONT DES MARQUES
COMMERCIALES DÉPOSÉES APPARTENANT À BLUETOOTH
SIG, INC. ET DEWALT UTILISENT CES MARQUES SOUS
LICENCE. APPLE ET E LOGO APPLE SONT DES MARQUES
COMMERCIALES APPARTENANT À APPLE INC, ELLES SONT
DÉPOSÉES AUX ÉTATS-UNIS ET DANS D'AUTRES PAYS.
APP STORE EST UNE MARQUE DE SERVICE APPARTENANT
À APPLE INC, ELLE EST DÉPOSÉE AUX ÉTATS-UNIS
ET DANS D'AUTRES PAYS. GOOGLE PLAY ET LE LOGO
GOOGLE PLAY SONT DES MARQUES COMMERCIALES
APPARTENANT À GOOGLE INC.
Afficher la mémoire de l'outil
La mémoire de l'outil peut stocker jusqu'à 20 prises de
mesure.
1.
Dirigez le laser de l'outil (Figure
A
1
) vers un
mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de
quiconque.
2.
Appuyez sur (Figure
A
3
) pour allumer
l'outil et diffuser le point laser rouge.
3.
Sélectionnez comme type de mesure.
• Appuyez sur
pour afficher le menu principal
(Figure
E
2
).
• Appuyez sur
pour sélectionner .
• Appuyez sur
pour afficher le menu Type
de mesure (Figure
E
3
).
• Appuyez sur les flèches pour sélectionner
(Figure
E
4
).
• Appuyez sur
.
4.
Afficher la dernière mesure prise. Appuyez sur
pour parcourir toutes les mesures enregistrées dans
la mémoire de l'outil (jusqu'à 20). Appuyez sur
pour revenir en arrière.
Effacer la mémoire de l'outil
Vous pouvez effacer une ou plusieurs des mesures
enregistrées dans la mémoire de l'outil.
1.
Dirigez le laser de l'outil (Figure
A
1
) vers un
mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de
quiconque.
2.
Appuyez sur (Figure
A
3
) pour allumer
l'outil et diffuser le point laser rouge.
3.
Sélectionnez comme type de mesure.
• Appuyez sur
pour afficher le menu principal
(Figure
E
2
).
• Appuyez sur
pour sélectionner .
• Appuyez sur
pour afficher le menu Type
de mesure (Figure
E
3
).
• Appuyez sur les flèches pour sélectionner
(Figure
E
4
).
• Appuyez sur
.
4.
Spécifiez quelle mesure vous souhaitez
supprimer :
• Pour supprimer une mesure particulière,
continuez avec l'étape 5.
• Pour supprimer TOUTES les mesures, continuez
avec l'étape 6.
5.
Pour supprimer une mesure particulière :
• Appuyez sur
ou pour parcourir toutes
les mesures enregistrées dans la mémoire de
l'outil (jusqu'à 20) jusqu'à atteindre la mesure
à supprimer.
• Appuyez sur
.
• Sélectionnez
et appuyez sur pour
supprimer la mesure.
6.
Pour supprimer TOUTES les mesures :
• Appuyez sur
.
• Sélectionnez
et appuyez sur pour
supprimer toutes les mesures de la mémoire
de l'outil.
Éteindre l'outil
L'outil peut être éteint de l'une ou l'autre de ces façons :
• Maintenez
enfoncé pendant 10 secondes.
Lorsque vous relâchez
après 10 secondes,
l'outil s'éteint.
• Si vous n'utilisez pas l'outil pendant 90 secondes,
il s'éteint automatiquement.
51
F
Calibrer l'outil
Veuillez noter que si vous ne positionnez pas l'outil
correctement à chaque étape du processus de calibrage,
apparaît en rouge à l'écran (Figure
X
).
1.
Dirigez le laser de l'outil (Figure
A
1
) vers un
mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de
quiconque.
2.
Appuyez sur (Figure
A
3
) pour allumer
l'outil et diffuser le point laser rouge.
3.
Appuyez sur pour afficher le menu principal
(Figure
E
2
).
4.
Dans le menu principal, sélectionnez et appuyez
sur
.
5.
Dans le menu Paramètres (Figure
G
), sélectionnez
et appuyez sur .
6.
Positionnez l'outil écran tourné le haut sur une surface
plate et de niveau (Figure
X
1
).
7.
Appuyez sur .
8.
En gardant l'outil posé à plat sur la surface de niveau,
tournez-le de 180° (Figure
X
2
).
9.
Appuyez sur .
10.
Retournez le côté long de l'outil à 90° pour qu'il
repose sur son côté (Figure
X
3
).
11.
Appuyez sur .
12.
En gardant l'outil posé sur le côté, tournez-le de 180°
(Figure
X
4
).
13.
Appuyez sur .
14.
Assurez-vous que apparaît sur l'écran de l'outil
(Figure
X
5
).
Protection de l’environnement
Tri sélectif. Ne jetez pas ce produit avec les
ordures ménagères.
Si votre produit DEWALT doit un jour être remplacé
ou s'il ne vous est plus d'aucune utilité, ne le jetez
pas avec les ordures ménagères. Faites en sorte qu'il
bénécie du tri sélectif.
Le tri sélectif des produits et des
emballages usagés permet de recycler et
de réutiliser les matières. La réutilisation de
matières recyclées aide à protéger l’environnement
contre la pollution et à réduire la demande en matière
première.
La réglementation locale peut proposer le tri sélectif
des produits électriques domestiques, par leur
dépose dans des déchetteries municipales ou chez le
détaillant lorsque vous achetez un produit neuf.
D
EWALT dispose d'un centre de collecte et de
recyclage pour les produits DEWALT qui ont atteint
la n de leur durée de vie. Pour bénécier de ce
service, veuillez retourner votre produit à l'un de nos
réparateurs agréés qui se chargera de le récupérer
en notre nom.
Vous pouvez trouver l'emplacement du réparateur
agréé le plus proche en contactant votre agence
D
EWALT locale à l'adresse indiquée dans ce manuel.
De plus, une liste des centres de réparation DEWALT
agréés et l'ensemble des informations sur notre
service après-vente et moyens de contact sont
disponibles sur Internet, à l'adresse :
www.2helpU.com.
Piles/Batteries
• Au moment de jeter vos piles, pensez à la protection
de l'environnement.
• Contactez vos autorités locales pour connaître la façon
la plus écologique de jeter vos piles.
F
52
Caractéristiques
DW03050 DW03101
Portée 6in à 165ft
(0,15m à 50m)
6in à 330ft
(0,15m à 100m)
Précision des mesures
1
jusqu'à 10m : 1/16in (1,5mm)
10m-30m : ,078in/5/64in) supplémentaire (+/- ,15mm/m)
>30m : +/- 0,002in/ft (+/- ,2mm/m)
Résolution
2
1/16in (1mm)
Classe laser Classe 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Type laser ≤ 1.0mW à 630-680nm
Extinction automatique du laser 30s
Extinction automatique de l'unité Par défaut, 90s. L'utilisateur peut paramétrer cette valeur
à 30s, 60s ou 300s
Mesure en continu Oui
Zone Oui
Volume Oui
Pythagore 2 Points Oui
Pièce d'extrémité pour mesurer depuis
des coins
3
Oui
Durée de vie des piles (3 x AAA) Jusqu'à 3000 prises de mesures (2500 avec
)
Dimensions (H x P x L) 4.72 x 1.91 x 1.02in (120 x 48.5 x 26mm)
Poids (avec piles) 9,88oz (280g)
Plage de températures de stockage 14° F ~ 140° F (-10° C ~ +60 C)
Plage de températures de fonctionnement 32° F ~ 104° F (0° C ~ +40° C)
1
La précision de la prise de mesure dépend des conditions ambiantes :
• Si les conditions sont favorables (bonne surface de la cible et bonne température de la pièce), jusqu'à 33ft (10m).
• Si les conditions sont défavorables (forte lumière du soleil, surface de cible peu rééchissante, fortes uctuations des
températures), le taux d'erreur peut augmenter de ± 0,003 in/ft (± 0,25mm/m) pour des distances de plus de 33ft (10m).
2
Résolution est la plus afnée des mesures que vous puissiez voir. En pouces, 1/16". En mm, 1mm.
3
Ouvrez la pièce d'extrémité au bas de l'outil si vous devez installer l'outil dans des coins ou des rainures qui n'ont pas d'angles
à 180°. Si un coin est à 90°, la pièce d'extrémité peut être utilisée pour maintenir l'outil contre un élément.
53
F
Codes erreurs
Si INFO apparaît à l'écran avec un numéro de Code, exécutez l'Action Corrective correspondante.
Code Descriptif Action corrective
101 Signal reçu trop faible, Délai de
la prise de mesure trop long
Utilisez une plaque sur la cible ou changez de surface cible.
102 Signal reçu trop élevé La cible est trop rééchissante. Utilisez une plaque sur la cible
ou changez de surface cible.
201 Trop de lumière en arrière-plan Réduisez la lumière à l'arrière-plan de la zone cible.
202 Interruption du faisceau laser Retirez l'obstacle et répétez la prise de mesure.
301 Température trop élevée Laissez l'appareil refroidir à une température comprise dans la
plage de températures de fonctionnement spéciée.
302 Température trop faible Laissez l'appareil remonter à une température comprise dans la
plage de températures de fonctionnement spéciée.
401 Erreur Matérielle Éteignez et rallumez l'appareil plusieurs fois. Si l'erreur persiste,
renvoyez l'outil défectueux au centre d'assistance ou au
revendeur. Consultez la Garantie.
402 Erreur inconnue Contactez le Centre d'assistance ou le revendeur. Consultez
la Garantie.
500 Erreur Données Contactez le Centre d'assistance ou le revendeur. Consultez
la Garantie.
I
54
Contenuti
• Sicurezza dell'operatore
• Sicurezza delle batterie
• Installazione delle batterie
• Funzionamento
• Garanzia
• Codici di errore
• Speciche
Conservare tutte le sezioni del presente manuale
per future consultazioni.
Sicurezza dell'utilizzatore
AVVERTENZA:
leggere attentamente le Istruzioni di
sicurezza e il Manuale d'uso del prodotto
prima di utilizzarlo. La persona responsabile
del prodotto deve assicurare che tutti gli
operatori comprendano a osservino queste
istruzioni.
AVVERTENZA:
L'etichetta informativa riportata di seguito,
applicata sullo strumento laser, indica la
classe del laser per maggiore praticità
e sicurezza dell'operatore.
DW03101
4.5V DC
DW03050
4.5V DC
I misuratori DW03050 e DW03101 emettono un raggio
laser visibile, come illustrato nella Figura
A
1
).
Il raggio laser emesso è della Classe 2, come previsto
dallo standard IEC 60825-1 ed è conforme alle norme 21
CFR 1040.10 e 1040.11, fatte salve le modifiche soggette
alla Notifica laser n. 50 del 24 giugno 2007.
AVVERTENZA:
mentre il misuratore laser è in funzione,
prestare attenzione a non esporre gli occhi
al raggio laser emesso (sorgente di luce
rossa). L'esposizione a un raggio laser per
un periodo prolungato potrebbe essere
pericoloso per la vista. Non fissare il raggio
laser con dispositivi ottici.
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di
lesioni personali l'utilizzatore dovrà leggere
il Manuale d'uso del prodotto, il manuale
sulla sicurezza del laser e le Istruzioni sulla
sicurezza delle batterie.
Dichiarazione di conformità CE
Direttiva sulle apparecchiature radio
Misuratore laser di distanze DEWALT
DW03050 e DW03101
DEWALT dichiara che il Misuratore laser di distanze
DEWALT DW03050/DW03101 è conforme alla
Direttiva 2014/53/UE e a tutti i requisiti pertinenti delle
direttive UE.
Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE
può essere richiesto a D
EWALT Industrial Tool Co.,
DEWALT Europe, DEWALT D-655-10 Idstein, Germania
65509 oppure è disponibile al seguente indirizzo
Internet: www.2helpU.com.
Compiere una ricerca per prodotto e numero del tipo
indicati sulla targhetta di identicazione.
Sicurezza delle batterie
AVVERTENZA: le batterie possono
esplodere o perdere liquido, con il rischio di
causare lesioni o incendi. Per ridurre questo
rischio:
SEGUIRE SEMPRE attentamente tutte le
istruzioni e avvertenze sull'etichetta e la
confezione delle batterie.
NON cortocircuitare i terminali della batteria.
NON caricare le batterie alcaline.
NON mischiare batterie usate con batterie
nuove. Sostituirle tutte nello stesso momento
con batterie nuove della stessa marca e dello
stesso tipo.
NON mischiare batterie che utilizzano
sostanze chimiche diverse.
NON smaltire le batterie nel fuoco.
TENERE SEMPRE le batterie lontano dalla
portata dei bambini.
RIMUOVERE SEMPRE le batterie se il
dispositivo non verrà utilizzato per diversi
mesi.
55
I
NOTA: assicurarsi di utilizzare le batterie
raccomandate.
NOTA: assicurarsi che le batterie siano inserite
nel modo corretto, con la polarità giusta.
Caricamento
delle batterie
1.
Sollevare il pezzo terminale nel retro dello strumento
(Figura
D
1
).
2.
Sollevare la levetta di apertura/chiusura del coperchio
del vano batterie nel retro dello strumento (Figure
D
2
e
D
3
).
3.
Inserire tre batterie AAA, assicurandosi di posizionare
le estremità - e + di ciascuna batteria come indicato
all'interno del vano batterie (Figura
D
4
).
4.
Spingere giù lo sportello del vano batterie fino a che
non scatta in posizione (Figura
D
5
).
Quando lo strumento è acceso il livello di carica delle
batterie compare sullo schermo (Figura
C
1
).
Accensione
dello strumento
1.
Puntare il laser dello strumento
(Figura
A
1
) verso una parete o un oggetto e non
verso gli occhi di qualcuno.
2.
Premere (Figura
A
3
) per accendere lo
strumento e visualizzare il punto laser rosso.
Selezione delle
impostazioni
Impostazione dello spegnimento
automatico
Per impostazione predefinita, lo strumento si spegne
automaticamente dopo 90 secondi se non sono stati
selezionati pulsanti o opzioni. Per modificare il tempo
trascorso il quale lo strumento dovrà spegnersi in
automatico, seguire questi passaggi.
1.
Nella prima schermata (Figura
E
1
), premere
per visualizzare il Menu principale.
2.
All'interno del Menu principale (Figura
E
2
),
selezionare
e premere .
3.
All'interno del menu Impostazioni (Figura
G
),
selezionare
e premere .
4.
Selezionare il tempo.
• Scegliere se fare spegnere lo strumento
dopo 30 secondi, 60 secondi, 90 secondi
o 300 secondi.
• Per tenere lo strumento acceso finché non lo si
spegne manualmente (tenendo premuto
per 10 secondi), fare clic su
∞
.
5.
Premere per salvare la propria impostazione.
Impostazione della luminosità dello
schermo
Per impostazione predefinita, lo schermo dello
strumento è impostato a una luminosità del 25%. Per
modificare il livello di luminosità, attenersi alla seguente
procedura.
1.
Nella prima schermata (Figura
E
1
), premere
per visualizzare il Menu principale.
2.
All'interno del Menu principale (Figura
E
2
),
selezionare
e premere .
3.
All'interno del menu Impostazioni (Figura
G
),
selezionare
e premere .
4.
Selezionare il livello di luminosità desiderato: 25%,
50%, 75% o 100%.
5.
Premere per salvare la nuova impostazione.
Disattivazione del suono
Per impostazione predefinita, lo strumento emette
un segnale acustico ogni volta che si esegue una
misurazione. È possibile disattivare i segnali acustici.
1.
Nella prima schermata (Figura
E
1
), premere
per visualizzare il Menu principale.
2.
All’interno del Menu principale (Figura
E
2
),
selezionare
e premere .
I
56
3.
All'interno del menu Impostazioni (Figura
G
),
selezionare
e premere per visualizzare
.
4.
Premere per salvare la propria impostazione.
Modifica dell'unità di misura
ft/m
Per impostazione predefinita, lo strumento visualizza le
misurazioni in metri (1,8940 m). È possibile modificare
l'unità di misura in frazioni di pollici (6'02"
9/16), pollici (74
9/16 in), piedi decimali (6,21 ft), o pollici decimali (3,21 in).
1.
Nella prima schermata (Figura
E
1
), premere
per visualizzare il Menu principale.
2.
All'interno del Menu principale (Figura
E
2
),
selezionare
e premere .
3.
All'interno del menu Impostazioni (Figura
G
)
selezionare ft/m e premere
.
4.
Selezionare l'unità di misura.
• 0'00" 0/00
• 0" 0/00
• 0'00" ft
• 0,00 in
• 0,0000 m
5.
Premere per salvare la propria impostazione.
Selezione della posizione dello
strumento
Per impostazione predefinita, le distanze vengono
misurate dalla parte inferiore dell'utensile a una parete
o un oggetto (Figura
F
3
). Per misurare le distanze
da una posizione diversa dello strumento, seguire
questi passaggi.
1.
Nella prima schermata (Figura
E
1
), premere
per visualizzare il Menu principale.
2.
All'interno del Menu principale (Figura
E
2
),
selezionare
e premere .
3.
Selezionare la posizione dello strumento.
• Per eseguire la misurazione dalla parte
superiore dello strumento (Figura
F
1
)
selezionare .
• Per eseguire la misurazione dall'attacco del
treppiede sullo strumento (Figura
F
2
),
selezionare .
• Per eseguire la misurazione da un angolo
a un'altra posizione difficile da raggiungere con
il pezzo terminale in posizione aperta (Figura
D
1
) selezionare (Figura
F
4
) per
eseguire la misurazione dall'estremità del pezzo
terminale.
4.
Premere per salvare la nuova impostazione.
Esecuzione delle
misurazioni
Distanza di misurazione
1.
Puntare il laser dello strumento (Figura
A
1
) verso
una parete o un oggetto e non verso gli occhi di
qualcuno.
2.
Premere (Figura
A
3
) per accendere lo
strumento e visualizzare il punto laser rosso.
3.
Assicurarsi che l'impostazione della posizione
dell'utensile (Figura
C
4
) sia corretta prima di
eseguire la misurazione.
4.
Puntare il raggio laser dello strumento (Figura
A
1
) verso la parete o l'oggetto di cui è necessario
misurare la distanza (Figura
H
1
).
5.
Premere per misurare la distanza dalla parte
inferiore dello strumento alla parete o all'oggetto.
6.
Nella parte inferiore dello schermo, visualizzare la
misurazione corrente (Figura
H
2
).
Per prendere una nuova misura, premere
per spostare la misurazione corrente in su alla riga
precedente sullo schermo, quindi ripetere i passaggi 4-6.
Somma di 2 misurazioni
È possibile aggiungere due misurazioni per ottenere
una misurazione totale delle due distanze (Figura
I
).
1.
Puntare il laser dello strumento
(Figura
A
1
) verso una parete o un oggetto e non
verso gli occhi di qualcuno.
2.
Premere (Figura
A
3
) per accendere lo
strumento e visualizzare il punto laser rosso.
57
I
3.
Assicurarsi che l'impostazione della posizione
dell'utensile (Figura
C
4
) sia corretta prima di
eseguire la misurazione.
4.
Selezionare come tipo di misurazione.
• Premere
per visualizzare il Menu principale
(Figura
E
2
)
• Premere
per selezionare .
• Premere
per visualizzare il menu Tipo di
misurazione (Figura
E
3
).
• Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare
.
• Premere
.
5.
Premere per indicare che si desidera sommare
due misurazioni.
6.
Puntare il laser dello strumento verso la parete
o l'oggetto di cui si deve misurare la distanza (Figura
I
1
).
7.
Premere per misurare la distanza dallla parte
inferiore dello strumento alla parete o all'oggetto.
8.
Puntare il laser dello strumento verso la parete
o l'oggetto successivo (Figura
I
2
).
9.
Premere per misurare la distanza
e aggiungerla alla misurazione precedente.
10.
Visualizzare il totale delle due misurazioni nella parte
inferiore dello schermo (Figura
I
3
).
Sottrazione di 2 misurazioni
È possibile sottrarre una misurazione da un'altra
(Figura
J
).
1.
Puntare il laser dello strumento
(Figura
A
1
) verso una parete o un oggetto e non
verso gli occhi di qualcuno.
2.
Premere (Figura
A
3
) per accendere lo
strumento e visualizzare il punto laser rosso.
3.
Assicurarsi che l'impostazione della posizione
dell'utensile (Figura
C
4
) sia corretta prima di
eseguire la misurazione.
4.
Selezionare come tipo di misurazione.
• Premere
per visualizzare il Menu principale
(Figura
E
2
).
• Premere
per selezionare .
• Premere
per visualizzare il menu Tipo di
misurazione (Figura
E
3
).
• Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare
.
• Premere
.
5.
Premere per indicare che si desidera sottrarre
una misurazione da un'altra.
6.
Puntare il laser dello strumento verso la parete
o oggetto di cui si deve misurare la distanza (Figura
J
1
).
7.
Premere per misurare la distanza dalla parte
inferiore dello strumento alla parete o all'oggetto.
8.
Puntare il laser dello strumento verso la parete
o oggetto la cui distanza deve essere sottratta dalla
prima misurazione (Figura
J
2
).
9.
Premere per misurare la distanza e sottrarla
dalla misurazione precedente.
10.
Visualizzare la differenza tra le due misurazioni nella
parte inferiore dello schermo
(Figura
J
3
).
Misurazione continua
Per eseguire una serie di misurazioni mentre ci si
sposta, passare alla modalità Misurazione continua
(Figura
K
).
1.
Puntare il laser dello strumento
(Figura
A
1
) verso una parete o un oggetto e non
verso gli occhi di qualcuno.
2.
Premere Figura
A
3
) per accendere lo
strumento e visualizzare il punto laser rosso.
3.
Assicurarsi che l’impostazione della posizione
dell’utensile (Figura
C
4
) sia corretta prima di
eseguire la misurazione.
4.
Selezionare come tipo di misurazione.
• Premere
per visualizzare il Menu principale
(Figura
E
2
).
• Premere
per selezionare .
• Premere
per visualizzare il menu Tipo di
misurazione (Figura
E
3
).
• Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare
.
• Premere
.
I
58
5.
Puntare il raggio laser dello strumento (Figura
A
1
) verso la parete o l'oggetto di cui è necessario
misurare la distanza (Figura
K
1
).
6.
Nella parte inferiore dello schermo, visualizzare la
misurazione corrente (Figura
K
2
), che cambia
continuamente man mano che si sposta lo strumento.
7.
Per eseguire la misurazione corrente (dalla parte
inferiore dello strumento alla parete o all'oggetto)
e uscire dalla modalità Misurazione continua,
premere
.
Per prendere una nuova misura, premere
per spostare la misurazione corrente in su alla riga
precedente sullo schermo, quindi ripetere i passaggi 4-7.
Misurazione dell'area
È possibile misurare l'area di una parete, un pavimento
o un oggetto (Figura
L
).
1.
Puntare il laser dello strumento
(Figura
A
1
) verso una parete o un oggetto e non
verso gli occhi di qualcuno.
2.
Premere (Figura
A
3
) per accendere lo
strumento e visualizzare il punto laser rosso.
3.
Assicurarsi che l'impostazione della posizione
dell'utensile (Figura
C
4
) sia corretta prima di
eseguire la misurazione.
4.
Selezionare come tipo di misurazione.
• Premere
per visualizzare il Menu principale
(Figura
E
2
).
• Premere
per selezionare .
• Premere
per visualizzare il menu Tipo di
misurazione (Figura
E
3
).
• Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare
.
• Premere
.
5.
Misurare la larghezza (Figura
L
1
).
• Puntare la parte superiore dello strumento su un
lato della parete, del pavimento o dell'oggetto.
• Posizionare lo strumento a un'estremità della
parete, del pavimento o dell'oggetto e dirigere
il punto laser su tutta la larghezza. (La Figura
L
1
mostra dove posizionare lo strumento
se si sta eseguendo la misurazione dalla parte
inferiore dello strumento.)
• Premere
per visualizzare la misura della
larghezza nella parte superiore dello schermo.
6.
Misurare la lunghezza (Figura
L
2
).
• Posizionare lo strumento a un'estremità della
parete, il pavimento o l'oggetto e dirigere il punto
laser su tutta la lunghezza. (La Figura
L
2
mostra dove posizionare lo strumento se si sta
effettuando la misurazione dalla parte inferiore
dello stesso.)
• Premere
per visualizzare la misura della
lunghezza nella seconda riga dello schermo.
7.
Visualizzare la misurazione dell'Area nella parte
inferiore dello schermo (Figura
L
3
).
Aggiunta/sottrazione di 2 aree
È possibile misurare l'area di una parete, un pavimento
o un oggetto e quindi aggiungerla o sottrarla all'area
di un altra parente o di un altro pavimento od oggetto
(Figura
M
).
1.
Puntare il laser dello strumento
(Figura
A
1
) verso una parete o un oggetto e non
verso gli occhi di qualcuno.
2.
Premere (Figura
A
3
) per accendere lo
strumento e visualizzare il punto laser rosso.
3.
Assicurarsi che l'impostazione della posizione
dell'utensile (Figura
C
4
) sia corretta prima di
eseguire la misurazione.
4.
Selezionare come tipo di misurazione.
• Premere
per visualizzare il Menu principale
(Figura
E
2
).
• Premere
per selezionare .
• Premere
per visualizzare il menu Tipo di
misurazione (Figura
E
3
).
• Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare
.
• Premere
.
5.
Premere per sommare o per sottrarre, le
aree di due muri, pavimenti od oggetti.
59
I
6.
Misurare la larghezza della prima parete o del primo
pavimento od oggetto (Figura
M
1
).
• Posizionare lo strumento a un'estremità della
parete o del pavimento od oggetto e dirigere
il punto laser su tutta la larghezza. (La Figura
M
1
mostra dove posizionare lo strumento
se si sta eseguendo la misurazione dalla parte
inferiore dello stesso.)
• Premere
per visualizzare la misura della
larghezza nella parte superiore dello schermo.
7.
Misurare la lunghezza della prima parete o del primo
pavimento od oggetto (Figura
M
2
).
• Posizionare lo strumento a un'estremità della
parete, il pavimento o l'oggetto e dirigere il punto
laser su tutta la lunghezza. (La Figura
M
2
mostra dove posizionare lo strumento se si sta
effettuando la misurazione dalla parte inferiore
dello stesso.)
• Premere
per visualizzare la misura della
lunghezza nella seconda riga dello schermo.
8.
Seguire gli stessi passaggi per misurare la larghezza
e lunghezza della seconda parete, pavimento
o oggetto.
9.
Visualizzare la misurazione dell’Area nella parte
inferiore dello schermo (Figura
M
3
).
Misurazione del volume
È possibile misurare il volume di una stanza o di un
oggetto (Figura
N
).
1.
Puntare il laser dello strumento
(Figura
A
1
) verso una parete o un oggetto e non
verso gli occhi di qualcuno.
2.
Premere (Figura
A
3
) per accendere lo
strumento.
3.
Assicurarsi che l’impostazione della posizione
dell’utensile (Figura
C
4
) sia corretta prima di
eseguire la misurazione.
4.
Selezionare come tipo di misurazione.
• Premere
per visualizzare il Menu principale
(Figura
E
2
).
• Premere
per selezionare .
• Premere
per visualizzare il menu Tipo di
misurazione (Figura
E
3
).
• Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare
.
• Premere
.
5.
Misurare la larghezza (Figura
N
1
).
• Puntare la parte superiore del misuratore su un
lato della stanza o dell'oggetto.
• Posizionare lo strumento a una estremità della
stanza o oggetto e puntare il punto laser su tutta
la larghezza. (La Figura
N
1
mostra dove
posizionare lo strumento se si sta eseguendo
la misurazione dalla parte inferiore dello
strumento.)
• Premere
per visualizzare la misura della
larghezza nella parte superiore dello schermo.
6.
Misurare la lunghezza (Figura
N
2
).
• Posizionare lo strumento a un'estremità della
stanza o dell'oggetto e dirigere il punto laser
su tutta la lunghezza. (La Figura
N
2
mostra dove posizionare lo strumento se si sta
effettuando la misurazione dalla parte inferiore
dello strumento.)
• Premere
per visualizzare la misura della
lunghezza nella seconda riga dello schermo.
7
Misurare l'altezza (Figura
N
3
).
• Posizionare lo strumento a una estremità della
stanza o dell'oggetto e dirigere il punto laser su
tutta l'altezza. (La Figura
N
3
mostra dove
posizionare lo strumento se si sta effettuando
la misurazione dalla parte inferiore dello
strumento).
• Premere
per visualizzare la misura
dell'altezza nella seconda riga dello schermo.
8.
Visualizzare la misurazione del Volume nella parte
inferiore dello schermo (Figura
N
4
).
Somma/sottrazione di 2 volumi
È possibile misurare il volume della stanza
o dell'oggetto e quindi sommarlo o sottrarlo al volume di
un'altra stanza o di un altro oggetto (Figura
O
).
1.
Puntare il laser dello strumento
(Figura
A
1
) verso una parete o un oggetto e non
verso gli occhi di qualcuno.
2.
Premere (Figura
A
3
) per accendere lo
strumento e visualizzare il punto laser rosso.
I
60
3.
Assicurarsi che l'impostazione della posizione
dell'utensile (Figura
C
4
) sia corretta prima di
eseguire la misurazione.
4.
Selezionare come tipo di misurazione.
• Premere
per visualizzare il Menu principale
(Figura
E
2
).
• Premere
per selezionare .
• Premere
per visualizzare il menu Tipo di
misurazione (Figura
E
3
).
• Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare
.
• Premere
.
5.
Premere per sommare, o sottrarre, i volumi di
due stanze od oggetti.
6.
Misurare la larghezza (Figura
O
1
).
• Posizionare lo strumento a una estremità della
stanza o oggetto e puntare il punto laser su tutta
la larghezza. (La Figura
O
1
mostra dove
posizionare lo strumento se si sta effettuando la
misurazione dalla parte inferiore dello stesso.)
• Premere
per visualizzare la misura della
larghezza nella parte superiore dello schermo.
7.
Misurare la lunghezza (Figura
O
2
).
• Posizionare lo strumento a un'estremità della
stanza o dell'oggetto e dirigere il punto laser su
tutta la lunghezza. (La Figura
O
2
mostra dove
posizionare lo strumento se si sta effettuando la
misurazione dal parte inferiore dello stesso.)
• Premere
per visualizzare la misura della
lunghezza nella seconda riga dello schermo.
8.
Misurare l'altezza (Figura
O
3
).
• Posizionare lo strumento a una estremità della
stanza o dell'oggetto e dirigere il punto laser su
tutta l'altezza. (La Figura
O
3
mostra dove
posizionare lo strumento se si sta effettuando la
misurazione dalla parte inferiore dello stesso).
• Premere
per visualizzare la misura
dell'altezza nella seconda riga dello schermo.
9.
Seguire gli stessi passaggi per misurare la larghezza,
lunghezza e altezza della seconda stanza o oggetto.
10.
Visualizzare la misurazione del Volume nella parte
inferiore dello schermo (Figura
O
4
).
Misurare l'altezza di un oggetto alto
Se è necessario misurare l'altezza di un oggetto alto
(ad esempio, un edificio alto), è possibile calcolare
l'altezza in base alla distanza di 1 punto o alle distanze
dallo stesso punto a 2 punti sull'oggetto. Lo strumento
utilizzerà il teorema di Pitagora (C
2
=A
2
+B
2
) per calcolare
l'altezza.
Distanza di 1 punto
È possibile utilizzare la distanza di un punto su una
parete o un oggetto (altezza indiretta) per determinarne
l'altezza (Figura
P
).
1.
Puntare il laser dello strumento
(Figura
A
1
) verso una parete o un oggetto e non
verso gli occhi di qualcuno.
2.
Premere (Figura
A
3
) per accendere lo
strumento e visualizzare il punto laser rosso.
3.
Assicurarsi che l'impostazione della posizione
dell'utensile (Figura
C
4
) sia corretta prima di
eseguire la misurazione.
4.
Selezionare come tipo di misurazione.
• Premere
per visualizzare il Menu principale
(Figura
E
2
).
• Premere
per selezionare .
• Premere
per visualizzare il menu Tipo di
misurazione (Figura
E
3
).
• Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare
.
• Premere
.
5.
Posizionare lo strumento sul lato opposto rispetto
alla parte inferiore dell'altezza verticale da misurare
(Figura
P
1
).
6.
Puntare il laser sul punto più alto dell'edificio
o dell'oggetto di cui si deve misurare l'altezza (Figura
P
1
).
7.
Premere per misurare la distanza.
8
Visualizzare la misurazione dell'altezza nella parte
inferiore dello schermo (Figura
P
2
).
Distanze a 2 punti
È possibile utilizzare la distanza di due punti su una
parete o un oggetto (Altezza doppia indiretta) per
determinarne l'altezza (Figura
Q
).
61
I
1.
Puntare il laser dello strumento (Figura
A
1
) verso
una parete o un oggetto e non verso gli occhi di
qualcuno.
2.
Premere (Figura
A
3
) per accendere lo
strumento e visualizzare il punto laser rosso.
3.
Assicurarsi che l'impostazione della posizione
dell'utensile (Figura
C
4
) sia corretta prima di
eseguire la misurazione.
4.
Selezionare come tipo di misurazione.
• Premere
per visualizzare il Menu principale
(Figura
E
2
).
• Premere
per selezionare .
• Premere
per visualizzare il menu Tipo di
misurazione (Figura
E
3
).
• Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare
.
• Premere
.
5.
Posizionare lo strumento sul lato opposto rispetto
al centro approssimativo dell'altezza verticale da
misurare (Figura
Q
1
).
6.
Puntare il laser sul punto più basso dell'edificio
o dell'oggetto di cui si deve misurare l'altezza (Figura
Q
2
).
7.
Premere per misurare la distanza.
8.
Dallo stesso punto, puntare il laser sul punto più alto
dell'edificio o dell'oggetto (Figura
Q
3
).
9.
Premere per misurare la distanza.
10.
Nella riga inferiore dello schermo, visualizzare
l'altezza dell'edificio o dell'oggetto (Figura
Q
4
).
Misurazione dell'altezza parziale
Se è necessario determinare l'altezza di una sezione
di una parete o di un oggetto (ad esempio, la distanza
dal soffitto alla parte superiore del televisore o di una
finestra sulla parete) (Figura
R
).
1.
Puntare il laser dello strumento
(Figura
A
1
) verso una parete o un oggetto e non
verso gli occhi di qualcuno.
2.
Premere (Figura
A
3
) per accendere lo
strumento e visualizzare il punto laser rosso.
3.
Assicurarsi che l'impostazione della posizione
dell'utensile (Figura
C
4
) sia corretta prima di
eseguire la misurazione.
4.
Selezionare come tipo di misurazione.
• Premere
per visualizzare il Menu principale
(Figura
E
2
).
• Premere
per selezionare .
• Premere
per visualizzare il menu Tipo di
misurazione (Figura
E
3
).
• Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare
.
• Premere
.
5.
Puntare il laser sul punto più alto della parete
o dell'oggetto (Figura
R
1
).
6.
Premere per misurare la distanza della parte
superiore dell'oggetto.
7.
Dallo stesso punto, puntare il laser sulla parte
superiore dell'ostacolo sulla parete o sull'oggetto
(Figura
R
2
).
8.
Premere per misurare la distanza dalla parte
superiore della parete all'ostacolo (TV, finestra, ecc.).
9.
Dallo stesso punto, puntare il laser su una linea
orizzontale diretta in avanti verso il fondo della parete
(Figura
R
3
).
10.
Premere per misurare la distanza.
11.
Nella riga inferiore dello schermo, visualizzare la
distanza tra la parte superiore della parete e la parte
superiore dell'ostacolo sulla parete (Figura
R
4
).
Misurazione dell'altezza dell'oggetto ostruito
Seguire questi passaggi per determinare l'altezza di un
edificio alto o di un oggetto che risulta bloccato da altri
edifici o oggetti (Figura
S
).
1.
Puntare il laser dello strumento
(Figura
A
1
) verso una parete o un oggetto e non
verso gli occhi di qualcuno.
2.
Premere (Figura
A
3
) per accendere lo
strumento e visualizzare il punto laser rosso.
3.
Assicurarsi che l’impostazione della posizione
dell’utensile (Figura
C
4
) sia corretta prima di
eseguire la misurazione.
I
62
4.
Selezionare come tipo di misurazione.
• Premere
per visualizzare il Menu principale
(Figura
E
2
).
• Premere
per selezionare .
• Premere
per visualizzare il menu Tipo di
misurazione (Figura
E
3
).
• Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare
(Figura
E
4
).
• Premere
.
5.
Puntare il laser sul punto più alto dell'edificio, della
parete o dell'oggetto (Figura
S
1
).
6.
Premere per effettuare la misurazione.
7.
Nella riga inferiore dello schermo, visualizzare
l'altezza dell'edificio o dell'oggetto (Figura
S
2
).
Misurazione da un treppiede
Se si posiziona lo strumento su un treppiede per
misurare l'altezza di un edificio alto, seguire questi
passaggi (Figura
T
).
1.
Avvitare il foro da 1/4-20” sul retro dello strumento
all'attacco da 1/4-20” sulla parte superiore del
treppiede (Figura
T
1
).
2.
Puntare il laser dello strumento
(Figura
A
1
) verso una parete o un oggetto e non
verso gli occhi di qualcuno.
3.
Premere (Figura
A
3
) per accendere lo
strumento e visualizzare il punto laser rosso.
4.
Assicurarsi che l'impostazione della posizione dello
strumento (Figura
C
4
) sia per eseguire la
misurazione dall'attacco del treppiede.
5.
Selezionare come tipo di misurazione.
• Premere
per visualizzare il Menu principale
(Figura
E
2
).
• Premere
per selezionare .
• Premere
per visualizzare il menu Tipo di
misurazione (Figura
E
3
).
• Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare
(Figura
E
4
).
• Premere
.
6.
Puntare il laser sul punto più basso della parete
o dell'oggetto di cui si deve misurare l'altezza
(Figura
T
2
).
7.
Premere per eseguire la misurazione.
8.
Puntare il laser su altri punti della parete o dell'oggetto
(Figura
T
3
).
9.
Quando è pronto, premere per eseguire la
misurazione.
10.
Nella riga inferiore dello schermo, visualizzare
l'altezza della parete o dell'oggetto
(Figura
T
4
).
Perni di posizionamento
a
a
Quando si incornicia una parete, utilizzare la funzione
Stakeout per contrassegnare facilmente la posizione di
ciascun perno (Figura
U
).
1.
Puntare il laser dello strumento
(Figura
A
1
) verso una parete o un oggetto e non
verso gli occhi di qualcuno.
2.
Premere (Figura
A
3
) per accendere lo
strumento e visualizzare il punto laser rosso.
3.
Assicurarsi che l'impostazione della posizione dello
strumento (Figura
C
4
) sia per eseguire la
misurazione dal retro dello strumento.
4.
Selezionare
a
a
come tipo di misurazione.
• Premere
per visualizzare il Menu principale
(Figura
E
2
).
• Premere
per selezionare .
• Premere
per visualizzare il menu Tipo di
misurazione (Figura
E
3
).
• Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare
a
a
(Figura
E
4
).
• Premere
.
5.
Determinare la distanza tra ogni perno, ad esempio,
12".
6.
Premere e fino a quando il numero
superiore sullo schermo è impostato sulla distanza
dall'estremità destra di un perno all'estremità sinistra
di quello successivo (per esempio,12")
(Figura
U
1
).
63
I
7.
Allineare il retro dello strumento all'estremità destra
dell'ultimo perno inserito (Figura
U
2
).
8.
Premere per iniziare a misurare la distanza
mentre si sposta lentamente lo strumento verso
destra.
9.
Continuare a spostare lo strumento verso destra fino
a quando il numero in basso sullo schermo è 0,00 in
(Figura
U
3
).
10.
Premere per interrompere la misurazione.
11.
Utilizzando una matita, segnare la posizione in cui
l'estremità sinistra del perno deve essere inserita nel
telaio della parete.
12.
Inserire l'estremità sinistra del perno nella posizione
contrassegnata.
13.
Per ogni perno rimanente nel telaio della parete,
ripetere i passaggi 7-12 (Figura
U
4
).
Misurazione di un angolo
Se è necessario determinare l'angolo di posizionamento
di un oggetto, utilizzare lo strumento per misurare tale
angolo (Figura
W
).
1.
Puntare il laser dello strumento
(Figura
A
1
) verso una parete o un oggetto e non
verso gli occhi di qualcuno.
2.
Premere (Figura
A
3
) per accendere lo
strumento e visualizzare il punto laser rosso.
3.
Assicurarsi che l'impostazione della posizione
dell'utensile (Figura
C
4
) sia corretta prima di
eseguire la misurazione.
4.
Selezionare come tipo di misurazione.
• Premere
per visualizzare il Menu principale
(Figura
E
2
).
• Premere
per selezionare .
• Premere
per visualizzare il menu Tipo di
misurazione (Figura
E
3
).
• Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare
.
• Premere
.
5.
Posizionare lo strumento all'angolo da misurare
(Figura
W
1
).
6.
Premere per effettuare la misurazione.
7.
Visualizzare la misurazione dell'angolo sullo schermo
(Figura
W
2
).
Utilizzo dello strumento come livella
1.
Puntare il laser dello strumento
(Figura
A
1
) verso una parete o un oggetto e non
verso gli occhi di qualcuno.
2.
Premere (Figura
A
3
) per accendere lo
strumento e visualizzare il punto laser rosso.
3.
Selezionare come tipo di misurazione.
• Premere
per visualizzare il Menu principale
(Figura
E
2
).
• Premere
per selezionare .
• Premere
per visualizzare il menu Tipo di
misurazione (Figura
E
3
).
• Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare
.
• Premere
.
4.
Posizionare lo strumento in posizione verticale od
orizzontale sulla superficie di cui si desidera verificare
l'orizzontalità (Figura
V
1
).
5.
Sulla schermo dello strumento, visualizzare
la posizione della bolla bianca della livella
(Figura
V
2
).
Utilizzo dello strumento con
È possibile utilizzare la funzionalità Bluetooth
®
dello
strumento per associarlo con l'applicazione DEWALT
®
Tool Connect™ sul proprio smartphone o tablet,
e riportare le misure rilevate sulle foto della stanza.
1.
Da o , scaricare l'applicazione
DEWALT
®
Tool Connect™ sul proprio smartphone
o tablet.
2.
Utilizzando l'applicazione DEWALT
®
Tool Connect™
acquisire la stanza o lo spazio per cui si desidera
registrare le misurazioni, scattando foto della stanza.
I
64
3.
Sul tastierino del DW03050 o DW03101, premere
per accendere lo strumento.
4.
Se sullo schermo compare (Figura
C
2
),
attivare la connessione Bluetooth
®
.
• Sul tastierino, premere
per visualizzare il
Menu principale.
• Selezionare
.
• Premere
per attivare la connessione
Bluetooth
®
.
5.
Utilizzare l'applicazione DEWALT
®
Tool Connect™
per associare il proprio smartphone o tablet al
DW03050 o DW03101, e riportare le misure prese
sulle foto.
IL MARCHIO E I LOGHI BLUETOOTH® SONO MARCHI
REGISTRATI DI PROPRIETÀ DI BLUETOOTH SIG, INC. E
QUALSIASI UTILIZZO DI TALI MARCHI DA PARTE DI DEWALT
È CONCESSO IN LICENZA. APPLE E IL LOGO APPLE SONO
MARCHI COMMERCIALI DI APPLE INC., REGISTRATI NEGLI
STATI UNITI E IN ALTRI PAESI. APP STORE È UN MARCHIO
DI SERVIZIO DI APPLE INC., REGISTRATO NEGLI STATI UNITI
E IN ALTRI PAESI. GOOGLE PLAY E IL LOGO DI GOOGLE
PLAY SONO MARCHI DI GOOGLE INC.
Visualizzazione della memoria
dello strumento
La memoria dello strumento conserva fino alle ultime 20
misurazioni.
1.
Puntare il laser dello strumento
(Figura
A
1
) verso una parete o un oggetto e non
verso gli occhi di qualcuno.
2.
Premere (Figura
A
3
) per accendere lo
strumento e visualizzare il punto laser rosso.
3.
Selezionare come tipo di misurazione.
• Premere
per visualizzare il Menu principale
(Figura
E
2
).
• Premere
per selezionare .
• Premere
per visualizzare il menu Tipo di
misurazione (Figura
E
3
).
• Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare
(Figura
E
4
).
• Premere
.
4.
Visualizzare l'ultima misurazione effettuata. Premere
per scorrere tutte le misurazioni salvate nella
memoria dello strumento (fino a 20). Premere
per scorrere all'indietro.
Cancellazione della memoria
dello strumento
È possibile cancellare una o più misurazioni attualmente
presenti nella memoria dello strumento.
1.
Puntare il laser dello strumento
(Figura
A
1
) verso una parete o un oggetto e non
verso gli occhi di qualcuno.
2.
Premere (Figura
A
3
) per accendere lo
strumento e visualizzare il punto laser rosso.
3.
Selezionare come tipo di misurazione.
• Premere
per visualizzare il Menu principale
(Figura
E
2
).
• Premere
per selezionare .
• Premere
per visualizzare il menu Tipo di
misurazione (Figura
E
3
).
• Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare
(Figura
E
4
).
• Premere
.
4.
Specificare quale misurazione si desidera eliminare:
• per eliminare una misurazione specifica, andare
al punto 5;
• per eliminare TUTTE le misurazioni saltare al
punto 6.
5.
Per eliminare una misurazione specifica:
• premere
o per scorrere le misurazioni
salvate nella memoria dello strumento (fino
a 20) finché non si visualizza la misurazione da
eliminare;
• premere
;
• selezionare
e premere per eliminare
la misurazione.
65
I
6.
Per eliminare TUTTE le misurazioni:
• premere
;
• selezionare
e premere per
eliminare tutte le misurazioni dalla memoria dello
strumento.
Spegnimento dello strumento
Il misuratore si può spegnere in uno dei due modi descritti
di seguito:
• premere e tenere premuto
per 10 secondi.
Se si rilascia
dopo 10 secondi, lo strumento
si spegne;
• se il misuratore rimane inutilizzato per 90 secondi, si
spegne automaticamente.
Calibrazione dello
strumento
Si noti che se non si posiziona correttamente lo strumento
per ogni fase del processo di calibrazione,
apparirà in
rosso sullo schermo (Figura
X
).
1.
Puntare il laser dello strumento
(Figura
A
1
) verso una parete o un oggetto e non
verso gli occhi di qualcuno.
2.
Premere (Figura
A
3
) per accendere lo
strumento e visualizzare il punto laser rosso.
3.
Premere per visualizzare il Menu principale
(Figura
E
2
).
4.
All'interno del Menu principale selezionare
e premere
.
5.
All'interno del menu Impostazioni (Figura
G
),
selezionare
e premere .
6.
Posizionare lo strumento con lo schermo anteriore
rivolto verso l'alto su una superficie piana
e orizzontale (Figura
X
1
).
7.
Premere .
8.
Mentre lo strumento si trova ancora sulla superficie
piana, ruotarlo di 180° (Figura
X
2
).
9.
Premere .
10.
Capovolgere il lato lungo dello strumento di 90° in
modo che poggi su un lato (Figura
X
3
).
11.
Premere .
12.
Mentre lo strumento è ancora appoggiato su un lato,
ruotarlo di 180° (Figura
X
4
).
13.
Premere .
14.
Assicurarsi che compaia sullo schermo dello
strumento (Figura
X
5
).
I
66
Protezione dell'ambiente
Raccolta differenziata. Questo prodotto non
deve essere smaltito con i normali riuti
domestici.
Se il prodotto DEWALT deve essere sostituito o non
viene più utilizzato, non smaltirlo insieme ai riuti
domestici. Smaltirlo tramite la raccolta differenziata.
La raccolta differenziata di prodotti usati
e imballaggi permette il riciclo e il riutilizzo
dei materiali. Il riutilizzo di materiali riciclati
aiuta a impedire l'inquinamento ambientale e riduce la
richiesta di materie prime.
Secondo le normative locali, la raccolta differenziata
di prodotti elettrici può avvenire a domicilio, presso le
sedi di raccolta comunali oppure presso il rivenditore
al momento dell'acquisto di un nuovo prodotto.
D
EWALT mette a disposizione un servizio di raccolta
e riciclaggio dei prodotti DEWALT, una volta raggiunta
la ne della loro vita utile. Per trarre vantaggio da
questo servizio, restituire il proprio prodotto a qualsiasi
riparatore autorizzato, che lo raccoglierà per nostro
conto.
È possibile individuare il riparatore autorizzato
più vicino rivolgendosi alla sede D
EWALT di zona
all'indirizzo indicato nel presente manuale. In
alternativa, è possibile consultare un elenco dei
riparatori autorizzati DEWALT e tutti i dettagli relativi
alla nostra assistenza post-vendita nel sito Internet
www.2helpU.com.
Batterie
• Al momento di smaltire le batterie, pensare alla tutela
dell'ambiente.
• Informarsi presso le autorità su un metodo di
smaltimento delle batterie sicuro dal punto di vista
ambientale.
67
I
Speciche
DW03050 DW03101
Portata Da 6 in a 165 ft
(da 0,15 m a 50 m)
Da 6 in a 330 ft
(da 0,15 m a 100 m)
Accuratezza di misurazione
1
no a 10 m: 1/16 in (1,5 mm)
10 m-30 m: 0,078 in/5/64 in) extra (+/- 0,15 mm/m)
>30 m: +/- 0,002 in/ft (+/- 0,2 mm/m)
Risoluzione
2
1/16in (1mm)
Classe laser Classe 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Tipo laser ≤ 1,0 mW a 630-680 nm
Spegnimento automatico del laser 30s
Spegnimento automatico dell'unità Come impostazione predenita, 90 secondi.
L'utente può impostare su 30s, 60s o 300s
Misurazione continua Sì
Area Sì
Volume Sì
Pitagora a 2 punti Sì
Pezzo terminale per eseguire la misurazione
dagli angoli
3
Sì
Durata delle batterie (3 x AAA) Fino a 3000 misurazioni (2500 con
)
Dimensioni (A x P x L) 4,72 x 1,91 x 1,02 in (120 x 48,5 x 26 mm)
Peso (batterie incluse) 9,88 oz (280 g)
Intervallo temperature di stoccaggio 14 °F ~ 140 °F (-10 °C ~ +60 °C)
Intervallo temperature di esercizio 32 °F ~ 104 °F (0 °C ~ +40 °C)
1
L'accuratezza di misurazione dipende dalle condizioni operative:
• In condizioni operative favorevoli (supercie del target e temperatura ambientale buone) no a 33ft (10m).
• In condizioni operative sfavorevoli (sfondo fortemente illuminato, target molto poco riettente o forti oscillazioni della
temperatura), l'errore può aumentare di ± 0,003 in/ft (± 0,25 mm/m) per distanze superiori a 33 ft (10 m).
2
Risoluzione è la misurazione più ne visibile. In pollici, è 1/16”. In mm, è 1 mm.
3
Aprire il pezzo terminale nella parte inferiore dello strumento quando è necessario inserire lo strumento in angoli o scanalature
che non siano ad angoli di 180°. Se un angolo si trova a 90°, è possibile utilizzare il pezzo terminale per tenere lo strumento in alto
contro un oggetto.
I
68
Codici di errore
Se appare INFO sullo schermo con un numero di un codice, eseguire la corrispondente azione correttiva.
Codice Descrizione Azione correttiva
101 Segnale ricevuto troppo debole
o tempo di misurazione troppo
lungo
Usare la piastra segnale o cambiare la supercie target.
102 Segnale ricevuto troppo forte Il target è troppo riettente. Usare la piastra segnale
o cambiare la supercie target.
201 Sfondo troppo luminoso Ridurre la luminosità dello sfondo dell'area target.
202 Raggio laser interrotto Rimuovere l'ostacolo e ripetere la misurazione.
301 Temperatura troppo elevata Lasciare che il dispositivo si raffreddi no a raggiungere una
temperatura inclusa nell'Intervallo temperature di esercizio.
302 Temperatura troppo bassa Lasciare che il dispositivo si raffreddi no a raggiungere una
temperatura inclusa nell'Intervallo temperature di esercizio.
401 Errore hardware Accendere e spegnere ripetutamente il dispositivo. Se l'errore
persiste, restituire il dispositivo difettoso al centro di
assistenza o al distributore. Fare riferimento alla Garanzia.
402 Errore sconosciuto Contattare il Centro di assistenza o il distributore.
Fare riferimento alla Garanzia.
500 Errore dati Contattare il Centro di assistenza o il distributore.
Fare riferimento alla Garanzia.
69
ES
Índice
• Seguridad del usuario
• Seguridad de la batería
• Conguración (Cargar baterías)
• Funcionamiento
• Garantía
• Códigos de error
• Especicaciones
Por favor, guarde este manual al completo para
futura referencia.
Seguridad del usuario
ADVERTENCIA:
Lea con atención las instrucciones de
seguridad y el manual del producto antes de
usar el producto. La persona responsable
del producto debe asegurarse de que todos
los usuarios entiendan y cumplan con estas
instrucciones.
ADVERTENCIA:
La siguiente etiqueta de información
se coloca en su herramienta láser para
informarle de la clase de láser, para su
comodidad y seguridad.
DW03101
4.5V DC
DW03050
4.5V DC
Las herramientas DW03050 y DW03101 emiten un rayo
láser visible, como se muestra en la figura
A
1
). El
rayo láser emitido es un Láser Clase 2 de conformidad
con la norma IEC 60825-1 y cumple las normas 21 CFR
1040.10 y 1040.11, excepto en las desviaciones, que es
conforme a lo establecido en el Laser Notice N.º 50, de
24 de junio de 2007.
ADVERTENCIA:
Mientras esté en uso la herramienta láser,
tenga cuidado de no exponer sus ojos al rayo
láser (fuente de luz roja). La exposición a un
rayo láser durante un largo período de tiempo
podría ser peligroso para sus ojos. No mire
directamente al rayo con ayudas ópticas.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de
lesiones, el usuario debe leer el manual de
usuario del producto, el manual de seguridad
del láser y la información de seguridad de
la batería.
Declaración de conformidad CE
Directiva sobre equipos radioeléctricos
Medidor de distancia láser DEWALT
DW03050 y DW03101
DEWALT declara por la presente que el medidor de
distancia láser DEWALT DW03050/DW03101 cumple
todos los requisitos de la directiva 2014/53/UE y todas
las directivas aplicables de la Unión Europea.
El texto completo de la declaración de conformidad
se puede solicitar a D
EWALT Industrial Tool Co.,
DEWALT Europe, DEWALT D-655-10 Idstein, Alemania
65509 o está disponible en la siguiente dirección web:
www.2helpU.com.
Buscar por número de producto y tipo indicado en la
placa de datos.
Seguridad de la batería
ADVERTENCIA: Las baterías pueden
explotar o tener fugas y causar lesiones
personales o incendios. Para reducir el riesgo:
Aplique siempre todas las instrucciones
y las advertencias colocadas en las etiquetas
y el paquete de pilas.
NO cortocircuite los terminales de la pila.
NO cargue las pilas alcalinas.
NO mezcle pilas nuevas y viejas. Cambie
todas las pilas a la vez con pilas nuevas del
mismo tipo y marca.
NO mezcle la química de las pilas.
NO deseche las pilas en un fuego.
Mantenga SIEMPRE las pilas fuera del
alcance de los niños.
Retire SIEMPRE las pilas si el dispositivo no
va a utilizarse durante varios meses.
NOTA: Asegúrese de utilizar las baterías
recomendadas.
NOTA: Asegúrese de insertar las baterías de
manera correcta, respetando la polaridad.
ES
70
Carga de las pilas
1.
Levante la pieza final de la parte trasera de la
herramienta (Figura
D
1
).
2.
Levante el enganche del compartimento de pilas
de la parte trasera de la herramienta
(Figuras
D
2
y
D
3
).
3.
Introduzca tres pilas AAA, asegurándose de colocar
los polos - y + de cada batería tal y como se indica
el interior del compartimento de las pilas
(Figura
D
4
).
4.
Empuje la tapa del compartimento de las pilas hasta
que encaje en su lugar (Figura
D
5
).
Cuando la herramienta está ENCENDIDA, el nivel
de carga de la batería aparece en la pantalla
(Figura
C
1
).
Encender la herramienta
1.
Apunte el láser de la herramienta
(Figura
A
1
) hacia una pared u objeto,
y no hacia los ojos de nadie.
2.
Pulse (Figura
A
3
) para encender la
herramienta y mostrar el punto rojo del láser.
Elección de la
conguración
Configuración del apagado automático
Por defecto, la herramienta se apaga automáticamente
90 segundos después de que no se hayan
seleccionado botones ni opciones. Para cambiar
cuando la herramienta se apaga automáticamente, siga
los siguientes pasos.
1.
En la primera pantalla (Figura
E
1
), pulse
para visualizar el menú principal.
2.
En el menú principal (Figura
E
2
), seleccione
y pulse
.
3.
En el menú de configuración (Figura
G
), seleccione
y pulse .
4.
Seleccionar la hora.
• Elija apagar la herramienta después de 30, 60,
90 o 300 segundos.
• Para mantener la herramienta encendida hasta
apagarla manualmente (manteniendo pulsado
durante 10 segundos), seleccione
∞
.
5.
Pulse para guardar la configuración.
Configurar el brillo de la pantalla
Por defecto, la pantalla de la herramienta se ajusta al
25 % del brillo. Para cambiar el nivel de brillo, siga los
siguientes pasos.
1.
En la primera pantalla (Figura
E
1
), pulse
para visualizar el menú principal.
2.
En el menú principal (Figura
E
2
), seleccione
y pulse
.
3.
En el menú de configuración (Figura
G
), seleccione
y pulse .
4.
Seleccione el nivel de brillo deseado: 25 %, 50 %,
75 %, o 100 %.
5.
Pulse para guardar la nueva configuración.
Apagado del sonido
Por defecto, la herramienta pitará cada vez que haga una
medida. Puede desactivar estos pitidos.
1.
En la primera pantalla (Figura
E
1
), pulse
para visualizar el menú principal.
2.
En el menú principal (Figura
E
2
), seleccione
y pulse
.
3.
En el menú de configuración (Figura
G
), seleccione
y pulse para visualizar .
4.
Pulse para guardar la configuración.
Cambio de la unidad de medida
ft/m
Por defecto, la herramienta muestra las mediciones en
metros (1,8940 m). Puede cambiar la unidad de medida
a pies fraccionados (6'02"
9/16), pulgadas (74 9/16 in), pies
decimales (6,21 ft) o pulgadas decimales (3,21 in).
1.
En la primera pantalla (Figura
E
1
), pulse
para visualizar el menú principal.
71
ES
2.
En el menú principal (Figura
E
2
), seleccione
y pulse
.
3.
En el menú de configuración (Figura
G
), seleccione
ft/m y pulse
.
4.
Seleccione la unidad de medida.
• 0'00" 0/00
• 0" 0/00
• 0'00" ft
• 0,00 in
• 0,0000 m
5.
Pulse para guardar la configuración.
Elección de la posición de la
herramienta
Por defecto, las distancias se miden desde la parte
inferior de la herramienta hasta una pared u objeto
(Figura
F
3
). Para medir distancias desde una
ubicación distinta de la herramienta, siga los siguientes
pasos.
1.
En la primera pantalla (Figura
E
1
), pulse
para visualizar el menú principal.
2.
En el menú principal (Figura
E
2
), seleccione
y pulse
.
3.
Seleccione la posición de la herramienta.
• Para medir desde la parte superior de la
herramienta (Figura
F
1
), seleccione .
• Para medir desde la conexión del trípode de la
herramienta (Figura
F
2
), seleccione .
• Para medir desde una esquina u otra ubicación
difícil de alcanzar con la pieza final abierta en la
parte inferior de la herramienta (Figura
D
1
),
seleccione (Figura
F
4
) para medir desde
el final de la pieza final.
4.
Pulse para guardar la nueva configuración.
Toma de medidas
Medición de la distancia
1.
Apunte el láser de la herramienta
(Figura
A
1
) hacia una pared u objeto,
y no hacia los ojos de nadie.
2.
Pulse (Figura
A
3
) para encender la
herramienta y mostrar el punto rojo del láser.
3.
Asegúrese de que el ajuste de la posición de la
herramienta (Figura
C
4
) sea correcto para tomar
la medida.
4.
Apunte el láser de la herramienta
(Figura
A
1
) hacia la pared u objeto cuya distancia
necesite medir (Figura
H
1
).
5.
Pulse para medir la distancia de la
herramienta a la pared u objeto.
6.
En la parte inferior de la pantalla, vea la medición
actual (Figura
H
2
).
Para hacer una nueva medición, pulse
para
mover hacia arriba la medición actual, a la línea anterior
en la pantalla. Repita los pasos 4-6.
Sumar 2 mediciones
Puede sumar dos mediciones para obtener la medida
total de dos distancias (Figura
I
).
1.
Apunte el láser de la herramienta
(Figura
A
1
) hacia una pared u objeto, y no hacia
los ojos de nadie.
2.
Pulse (Figura
A
3
) para encender la
herramienta y mostrar el punto rojo del láser.
3.
Asegúrese de que el ajuste de la posición de la
herramienta (Figura
C
4
) sea correcto para tomar
la medida.
4.
Seleccione como tipo de medición.
• Pulse
para visualizar el menú principal
(Figura
E
2
)
• Pulse
para seleccionar .
• Pulse
para visualizar el menú de tipo de
medición (Figura
E
3
).
ES
72
• Pulse los botones de flecha para seleccionar
.
• Pulse
.
5.
Pulse para indicar que desea sumar dos
mediciones.
6.
Apunte el láser de la herramienta hacia la pared
u objeto cuya distancia necesite medir
(Figura
I
1
).
7.
Pulse para medir la distancia de la
herramienta a la pared u objeto.
8.
Apunte el láser de la herramienta hacia la siguiente
pared u objeto (Figura
I
2
).
9.
Pulse para medir la distancia y sumarla a la
anterior.
10.
Vea el total de las dos mediciones en la parte inferior
de la pantalla (Figura
I
3
).
Restar 2 mediciones
Puede restar una medición de otra (Figura
J
).
1.
Apunte el láser de la herramienta
(Figura
A
1
) hacia una pared u objeto,
y no hacia los ojos de nadie.
2.
Pulse (Figura
A
3
) para encender la
herramienta y mostrar el punto rojo del láser.
3.
Asegúrese de que el ajuste de la posición de la
herramienta (Figura
C
4
) sea correcto para tomar
la medida.
4.
Seleccione como tipo de medición.
• Pulse
para visualizar el menú principal
(Figura
E
2
).
• Pulse
para seleccionar .
• Pulse
para visualizar el menú de tipo de
medición (Figura
E
3
).
• Pulse los botones de flecha para seleccionar
.
• Pulse
.
5.
Pulse para indicar que desea restar una medición
de otra.
6.
Apunte el láser de la herramienta hacia la pared
u objeto cuya distancia necesite medir
(Figura
J
1
).
7.
Pulse para medir la distancia de la
herramienta a la pared u objeto.
8.
Apunte el láser de la herramienta hacia la pared
u objeto cuya distancia tenga que restar a la primera
medida (Figura
J
2
).
9.
Pulse para medir la distancia y restarla de la
anterior.
10.
Vea la diferencia entre las dos mediciones en la parte
inferior de la pantalla (Figura
J
3
).
Medir en modo continuo
Para hacer varias mediciones a medida que usted
se mueve, cambie al modo de medición continua
(Figura
K
).
1.
Apunte el láser de la herramienta
(Figura
A
1
) hacia una pared u objeto,
y no hacia los ojos de nadie.
2.
Pulse (Figura
A
3
) para encender la
herramienta y mostrar el punto rojo del láser.
3.
Asegúrese de que el ajuste de la posición de la
herramienta (Figura
C
4
) sea correcto para tomar
la medida.
4.
Seleccione como tipo de medición.
• Pulse
para visualizar el menú principal
(Figura
E
2
).
• Pulse
para seleccionar .
• Pulse
para visualizar el menú de tipo de
medición (Figura
E
3
).
• Pulse los botones de flecha para seleccionar
.
• Pulse
.
5.
Apunte el láser de la herramienta
(Figura
A
1
) hacia la pared u objeto cuya distancia
necesite medir (Figura
K
1
).
6.
En la parte inferior de la pantalla, vea la medición
actual (Figura
K
2
), que cambiará a medida que
mueva la herramienta.
73
ES
7.
Para hacer la medición actual (desde la
herramienta a la pared u objeto) y salir del modo de
medición continua, pulse
.
Para hacer una nueva medición, pulse
para
mover hacia arriba la medición actual, a la línea anterior
en la pantalla. Repita los pasos 4-7.
Área de medición
Puede medir un área de una pared, suelo u objeto
(Figura
L
).
1.
Apunte el láser de la herramienta
(Figura
A
1
) hacia una pared u objeto, y no hacia
los ojos de nadie.
2.
Pulse (Figura
A
3
) para encender la
herramienta y mostrar el punto rojo del láser.
3.
Asegúrese de que el ajuste de la posición de la
herramienta (Figura
C
4
) sea correcto para tomar
la medida.
4.
Seleccione como tipo de medición.
• Pulse
para visualizar el menú principal
(Figura
E
2
).
• Pulse
para seleccionar .
• Pulse
para visualizar el menú de tipo de
medición (Figura
E
3
).
• Pulse los botones de flecha para seleccionar
.
• Pulse
.
5.
Mida la anchura (Figura
L
1
).
• Apunte la parte superior de la herramienta hacia
un lado de la pared, suelo u objeto.
• Coloque la herramienta en un extremo de la
pared, suelo u objeto y apunte el punto del
láser en el sentido de la anchura. (La figura
L
1
muestra dónde posicionar la herramienta
si está midiendo desde la parte inferior de la
herramienta).
• Pulse
para mostrar la medición de la
anchura en la parte superior de la pantalla.
6.
Mida la longitud (Figura
L
2
).
• Coloque la herramienta en un extremo del
objetivo y apunte el punto del láser en el sentido
de la longitud. (La figura
L
2
muestra dónde
posicionar la herramienta si está midiendo desde
la parte inferior de la herramienta.)
• Pulse
para mostrar la medición de la
longitud en la segunda línea de la pantalla.
7.
Vea la medición del área en la parte inferior de la
pantalla (Figura
L
3
).
Suma/Resta de 2 áreas
Puede medir el área de una pared, suelo u objeto
y después sumarla al área de otra pared, suelo
u objeto, o restarla a las mismas (Figura
M
).
1.
Apunte el láser de la herramienta
(Figura
A
1
) hacia una pared u objeto,
y no hacia los ojos de nadie.
2.
Pulse (Figura
A
3
) para encender la
herramienta y mostrar el punto rojo del láser.
3.
Asegúrese de que el ajuste de la posición de la
herramienta (Figura
C
4
) sea correcto para tomar
la medida.
4.
Seleccione como tipo de medición.
• Pulse
para visualizar el menú principal
(Figura
E
2
).
• Pulse
para seleccionar .
• Pulse
para visualizar el menú de tipo de
medición (Figura
E
3
).
• Pulse los botones de flecha para seleccionar
.
• Pulse
.
5.
Pulse para sumar o para restar las áreas de
dos paredes, suelos u objetos.
6.
Mida la anchura de la primera pared, suelo u objeto
(Figura
M
1
).
• Coloque la herramienta en un extremo de la
pared, suelo u objeto y apunte el punto del
láser en el sentido de la anchura. (La figura
M
1
muestra dónde posicionar la herramienta
si está midiendo desde la parte inferior de la
herramienta).
ES
74
• Pulse para mostrar la medición de la
anchura en la parte superior de la pantalla.
7.
Mida la longitud de la primera pared, suelo u objeto
(Figura
M
2
).
• Coloque la herramienta en un extremo del
objetivo y apunte el punto del láser en el sentido
de la longitud. (La figura
M
2
muestra dónde
posicionar la herramienta si está midiendo desde
la parte inferior de la herramienta.)
• Pulse
para mostrar la medición de la
longitud en la segunda línea de la pantalla.
8.
Siga los mismos pasos para medir la anchura y la
longitud de la segunda pared, suelo u objeto.
9.
Vea la medición del área en la parte inferior de la
pantalla (Figura
M
3
).
Medición de volumen
Puede medir el volumen de una habitación u objeto
(Figura
N
).
1.
Apunte el láser de la herramienta (Figura
A
1
) hacia una pared u objeto, y no hacia los ojos de
nadie.
2.
Pulse (Figura
A
3
) para encender la
herramienta.
3.
Asegúrese de que el ajuste de la posición de la
herramienta (Figura
C
4
) sea correcto para tomar
la medida.
4.
Seleccione como tipo de medición.
• Pulse
para visualizar el menú principal
(Figura
E
2
).
• Pulse
para seleccionar .
• Pulse
para visualizar el menú de tipo de
medición (Figura
E
3
).
• Pulse los botones de flecha para seleccionar
.
• Pulse
.
5.
Mida la anchura (Figura
N
1
).
• Apunte la parte superior de la herramienta hacia
un lado de la habitación u objeto.
• Coloque la herramienta en un extremo de la
habitación u objeto y apunte el punto del láser
en el sentido de la anchura. (La figura
N
1
muestra dónde posicionar la herramienta si
está midiendo desde la parte inferior de la
herramienta).
• Pulse
para mostrar la medición de la
anchura en la parte superior de la pantalla.
6.
Mida la longitud (Figura
N
2
).
• Coloque la herramienta en un extremo de la
habitación u objeto y apunte el punto del láser
en el sentido de la longitud. (La figura
N
2
muestra dónde posicionar la herramienta si
está midiendo desde la parte inferior de la
herramienta.)
• Pulse
para mostrar la medición de la
longitud en la segunda línea de la pantalla.
7
Mida la altura (Figura
N
3
).
• Coloque la herramienta en un extremo de la
habitación u objeto y apunte el punto del láser en
el sentido de la altura. (La figura
N
3
muestra
dónde posicionar la herramienta si está midiendo
desde la parte inferior de la herramienta).
• Pulse
para mostrar la altura de la altura
en la tercera línea de la pantalla.
8.
Vea la medición del volumen en la parte inferior de la
pantalla (Figura
N
4
).
Suma/Resta de 2 volúmenes
Puede medir el volumen de una habitación u objeto
y después sumarlo o restarlo al volumen de otra
habitación u objeto (Figura
O
).
1.
Apunte el láser de la herramienta
(Figura
A
1
) hacia una pared u objeto,
y no hacia los ojos de nadie.
2.
Pulse (Figura
A
3
) para encender la
herramienta y mostrar el punto rojo del láser.
3.
Asegúrese de que el ajuste de la posición de la
herramienta (Figura
C
4
) sea correcto para tomar
la medida.
4.
Seleccione como tipo de medición.
• Pulse
para visualizar el menú principal
(Figura
E
2
).
75
ES
• Pulse para seleccionar .
• Pulse
para visualizar el menú de tipo de
medición (Figura
E
3
).
• Pulse los botones de flecha para seleccionar
.
• Pulse
.
5.
Pulse para sumar o restar los volúmenes de
dos habitaciones u objetos.
6.
Mida la anchura (Figura
O
1
).
• Coloque la herramienta en un extremo de la
habitación u objeto y apunte el punto del láser
en el sentido de la anchura. (La figura
O
1
muestra dónde posicionar la herramienta si
está midiendo desde la parte inferior de la
herramienta.)
• Pulse
para mostrar la medición de la
anchura en la parte superior de la pantalla.
7.
Mida la longitud (Figura
O
2
).
• Coloque la herramienta en un extremo de la
habitación u objeto y apunte el punto del láser
en el sentido de la longitud. (La figura
O
2
muestra dónde posicionar la herramienta si
está midiendo desde la parte inferior de la
herramienta.)
• Pulse
para mostrar la medición de la
longitud en la segunda línea de la pantalla.
8.
Mida la altura (Figura
O
3
).
• Coloque la herramienta en un extremo de la
habitación u objeto y apunte el punto del láser en
el sentido de la altura. (La figura
O
3
muestra
dónde posicionar la herramienta si está midiendo
desde la parte inferior de la herramienta).
• Pulse
para mostrar la altura de la altura
en la tercera línea de la pantalla.
9.
Siga los mismos pasos para medir la anchura,
la longitud, y la altura de la siguiente habitación
u objeto.
10.
Vea la medición del volumen en la parte inferior de la
pantalla (Figura
O
4
).
Medición de la altura de un objeto alto
Si necesita medir la altura de un objeto alto (por
ejemplo, un edificio alto), puede calcular la altura de
acuerdo con la distancia a 1 punto o las distancias
desde el mismo punto a 2 puntos del objeto.
La herramienta aplicará el teorema de Pitágoras
(C
2
=A
2
+B
2
) para calcular la altura.
Distancia a 1 punto
Puede utilizar la distancia a un punto en una pared
u objeto (altura indirecta) para determinar su altura
(Figura
P
).
1.
Apunte el láser de la herramienta
(Figura
A
1
) hacia una pared u objeto,
y no hacia los ojos de nadie.
2.
Pulse (Figura
A
3
) para encender la
herramienta y mostrar el punto rojo del láser.
3.
Asegúrese de que el ajuste de la posición de la
herramienta (Figura
C
4
) sea correcto para tomar
la medida.
4.
Seleccione como tipo de medición.
• Pulse
para visualizar el menú principal
(Figura
E
2
).
• Pulse
para seleccionar .
• Pulse
para visualizar el menú de tipo de
medición (Figura
E
3
).
• Pulse los botones de flecha para seleccionar
.
• Pulse
.
5.
Coloque la herramienta en sentido opuesto a la parte
inferior de la altura vertical que vaya a medir (Figura
P
1
).
6.
Apunte el láser hacia el punto más alto del edificio
o del objeto cuya altura desee medir
(Figura
P
1
).
7.
Pulse para medir la distancia.
8
Vea la medición de la altura en la parte inferior de la
pantalla (Figura
P
2
).
ES
76
Distancias entre 2 puntos
Puede utilizar la distancia entre dos puntos de una
pared u objeto (altura indirecta doble) para determinar
su altura (Figura
Q
).
1.
Apunte el láser de la herramienta
(Figura
A
1
) hacia una pared u objeto,
y no hacia los ojos de nadie.
2.
Pulse (Figura
A
3
) para encender la
herramienta y mostrar el punto rojo del láser.
3.
Asegúrese de que el ajuste de la posición de la
herramienta (Figura
C
4
) sea correcto para tomar
la medida.
4.
Seleccione como tipo de medición.
• Pulse
para visualizar el menú principal
(Figura
E
2
).
• Pulse
para seleccionar .
• Pulse
para visualizar el menú de tipo de
medición (Figura
E
3
).
• Pulse los botones de flecha para seleccionar
.
• Pulse
.
5.
Coloque la herramienta en sentido opuesto al centro
aproximado de la altura vertical que vaya a medir
(Figura
Q
1
).
6.
Apunte el láser hacia el punto más bajo del edificio
o del objeto cuya altura desee medir (Figura
Q
2
).
7.
Pulse para medir la distancia.
8.
Desde el mismo punto, apunte el láser al punto más
alto del edificio u objeto (Figura
Q
3
).
9.
Pulse para medir la distancia.
10.
En la línea inferior de la pantalla, vea la altura del
edificio u objeto (Figura
Q
4
).
Medición de la altura parcial
Si necesita determinar la altura de una sección de una
pared u objeto (por ejemplo, la distancia desde el techo
a la parte superior del televisor o a la ventana de la
pared) (Figura
R
).
1.
Apunte el láser de la herramienta
(Figura
A
1
) hacia una pared u objeto,
y no hacia los ojos de nadie.
2.
Pulse (Figura
A
3
) para encender la
herramienta y mostrar el punto rojo del láser.
3.
Asegúrese de que el ajuste de la posición de la
herramienta (Figura
C
4
) sea correcto para tomar
la medida.
4.
Seleccione como tipo de medición.
• Pulse
para visualizar el menú principal
(Figura
E
2
).
• Pulse
para seleccionar .
• Pulse
para visualizar el menú de tipo de
medición (Figura
E
3
).
• Pulse los botones de flecha para seleccionar
.
• Pulse
.
5.
Apunte el láser al punto más alto de la pared u objeto
(Figura
R
1
).
6.
Pulse para medir la distancia a la parte
superior del objeto alto.
7.
Desde el mismo punto, apunte el láser hacia la
parte superior del obstáculo en la pared u objeto
(Figura
R
2
).
8.
Pulse para medir la distancia desde la parte
superior de la pared hasta el obstáculo (TV, ventana,
etc.).
9.
Desde el mismo punto, apunte el láser en una línea
horizontal recta hacia la parte inferior de la pared
(Figura
R
3
).
10.
Pulse para medir la distancia.
11.
En la línea inferior de la pantalla, vea la distancia
entre la parte superior de la pared y la parte superior
del obstáculo de la pared
(Figura
R
4
).
Medición de la altura de un objeto obstruido
Siga los siguientes pasos para determinar la altura de
un edificio alto u objeto que esté bloqueado por otros
edificios u objetos (Figura
S
).
1.
Apunte el láser de la herramienta
(Figura
A
1
) hacia una pared u objeto,
y no hacia los ojos de nadie.
77
ES
2.
Pulse (Figura
A
3
) para encender la
herramienta y mostrar el punto rojo del láser.
3.
Asegúrese de que el ajuste de la posición de la
herramienta (Figura
C
4
) sea correcto para tomar
la medida.
4.
Seleccione como tipo de medición.
• Pulse
para visualizar el menú principal
(Figura
E
2
).
• Pulse
para seleccionar .
• Pulse
para visualizar el menú de tipo de
medición (Figura
E
3
).
• Pulse los botones de flecha para seleccionar
(Figura
E
4
).
• Pulse
.
5.
Apunte el láser al punto más alto del edificio, pared
u objeto (Figura
S
1
).
6.
Pulse para tomar la medida.
7.
En la línea inferior de la pantalla, vea la altura del
edificio u objeto (Figura
S
2
).
Medición desde un trípode
Si coloca la herramienta en un trípode para medir la
altura de un edificio alto, siga los siguientes pasos
(Figura
T
).
1.
Atornille el orificio de 1/4-20" de la parte trasera de
la herramienta en la conexión 1/4-20" de la parte
superior de su trípode (Figura
T
1
).
2.
Apunte el láser de la herramienta
(Figura
A
1
) hacia una pared u objeto,
y no hacia los ojos de nadie.
3.
Pulse (Figura
A
3
) para encender la
herramienta y mostrar el punto rojo del láser.
4.
Asegúrese de que el ajuste de posición de la
herramienta (Figura
C
4
) sea para medir
desde la conexión del trípode.
5.
Seleccione como tipo de medición.
• Pulse
para visualizar el menú principal
(Figura
E
2
).
• Pulse
para seleccionar .
• Pulse
para visualizar el menú de tipo de
medición (Figura
E
3
).
• Pulse los botones de flecha para seleccionar
(Figura
E
4
).
• Pulse
.
6.
Apunte el láser al punto más bajo de la pared
u objeto cuya altura desee medir (Figura
T
2
).
7.
Pulse para tomar la medida.
8.
Apunte el láser hacia otros puntos de la pared
u objeto (Figura
T
3
).
9.
Cuando esté listo, pulse para tomar la
medida.
10.
En la línea inferior de la pantalla, vea la altura de la
pared u objeto (Figura
T
4
).
Colocación de montantes
a
a
Al armar una pared, utilice la característica de marcado
para señalar fácilmente la posición de cada montante
(Figura
U
).
1.
Apunte el láser de la herramienta
(Figura
A
1
) hacia una pared u objeto,
y no hacia los ojos de nadie.
2.
Pulse (Figura
A
3
) para encender la
herramienta y mostrar el punto rojo del láser.
3.
Asegúrese de que el ajuste de posición de la
herramienta (Figura
C
4
) esté configurado en
para medir desde la parte trasera de la herramienta.
4.
Seleccione
a
a
como tipo de medición.
• Pulse
para visualizar el menú principal
(Figura
E
2
).
• Pulse
para seleccionar .
• Pulse
para visualizar el menú de tipo de
medición (Figura
E
3
).
• Pulse los botones de flecha para seleccionar
a
a
(Figura
E
4
).
• Pulse
.
5.
Determine la distancia entre cada montante; por
ejemplo, 12".
ES
78
6.
Pulse y hasta que el número superior de la
pantalla se configure a la distancia desde el borde
derecho de un montante hasta el borde izquierdo del
siguiente (por ejemplo, 12") (Figura
U
1
).
7.
Alinee la parte trasera de la herramienta con el borde
derecho del último montante clavado (Figura
U
2
).
8.
Pulse para empezar a medir la distancia
mientras mueve lentamente la herramienta hacia la
derecha.
9.
Siga moviendo la herramienta hacia la derecha hasta
que el número inferior de la pantalla sea 0,00 in
(Figura
U
3
).
10.
Pulse para dejar de medir.
11.
Utilizando un lápiz, marque la ubicación en la que el
borde izquierdo del montante deba estar clavado en
el armazón de la pared.
12.
Clave el borde izquierdo del montante en el lugar
marcado.
13.
Repita los pasos 7-12 para cada montante del
armazón de pared (Figura
U
4
).
Medición de un ángulo
Si necesita determinar el ángulo en el que se posiciona
algo, utilice la herramienta para medir dicho ángulo
(Figura
W
).
1.
Apunte el láser de la herramienta
(Figura
A
1
) hacia una pared u objeto,
y no hacia los ojos de nadie.
2.
Pulse (Figura
A
3
) para encender la
herramienta y mostrar el punto rojo del láser.
3.
Asegúrese de que el ajuste de la posición de la
herramienta (Figura
C
4
) sea correcto para tomar
la medida.
4.
Seleccione como tipo de medición.
• Pulse
para visualizar el menú principal
(Figura
E
2
).
• Pulse
para seleccionar .
• Pulse
para visualizar el menú de tipo de
medición (Figura
E
3
).
• Pulse los botones de flecha para seleccionar
.
• Pulse
.
5.
Coloque la herramienta en el ángulo que vaya
a medir (Figura
W
1
).
6.
Pulse para tomar la medida.
7.
Ver la medición del ángulo en la pantalla
(Figura
W
2
).
Uso de la herramienta como nivel
1.
Apunte el láser de la herramienta
(Figura
A
1
) hacia una pared u objeto,
y no hacia los ojos de nadie.
2.
Pulse (Figura
A
3
) para encender la
herramienta y mostrar el punto rojo del láser.
3.
Seleccione como tipo de medición.
• Pulse
para visualizar el menú principal
(Figura
E
2
).
• Pulse
para seleccionar .
• Pulse
para visualizar el menú de tipo de
medición (Figura
E
3
).
• Pulse los botones de flecha para seleccionar
.
• Pulse
.
4.
Coloque la herramienta en posición vertical
u horizontal sobre la superficie de la cual desee
comprobar el nivel (Figura
V
1
).
5.
En la pantalla de la herramienta, vea
la posición de la burbuja blanca en la ampolla
(Figura
V
2
).
Uso de la herramienta con
Puede usar la función Bluetooth
®
de la herramienta para
emparejarla con la aplicación DEWALT
®
Tool Connect™
en su teléfono móvil o tableta y marcar las fotos de la
habitación con las medidas que haya tomado.
1.
De o , descargue la aplicación
DEWALT
®
Tool Connect™ a su teléfono móvil
o tableta.
79
ES
2.
Usando la aplicación DEWALT
®
Tool Connect™,
capture la habitación o el espacio cuyas medidas
desee registrar, tomando fotos de la habitación.
3.
En el teclado numérico del DW03050 o DW03101,
pulse
para encender la herramienta.
4.
Si aparece en la pantalla (Figura
C
2
),
encienda la conexión Bluetooth
®
.
• En el teclado numérico, pulse
para
visualizar el menú principal.
• Seleccione
.
• Pulse
para encender la conexión
Bluetooth
®
.
5.
Use la aplicación DEWALT
®
Tool Connect™
para emparejar su teléfono móvil o tableta con el
DW03050 o DW03101 y marque las fotos con las
medidas que haya tomado.
LA MARCA DENOMINATIVA Y LOS LOGOTIPOS DE
BLUETOOTH® SON MARCAS COMERCIALES REGISTRADAS
PROPIEDAD DE BLUETOOTH SIG, INC. EL USO DE DICHAS
MARCAS POR PARTE DE DEWALT ES BAJO LICENCIA.
APPLE Y EL LOGOTIPO DE APPLE SON MARCAS REGIS-
TRADAS DE APPLE INC., REGISTRADA EN EE. UU. Y OTROS
PAÍSES. APP STORE ES UNA MARCA DE SERVICIOS DE
APPLE INC., REGISTRADA EN EE. UU. Y OTROS PAÍSES.
GOOGLE PLAY Y EL LOGOTIPO DE GOOGLE PLAY SON
MARCAS REGISTRADAS DE GOOGLE INC.
Visualización de la memoria
de la herramienta
En la memoria de la herramienta se guardan hasta las 20
últimas mediciones.
1.
Apunte el láser de la herramienta
(Figura
A
1
) hacia una pared u objeto,
y no hacia los ojos de nadie.
2.
Pulse (Figura
A
3
) para encender la
herramienta y mostrar el punto rojo del láser.
3.
Seleccione como tipo de medición.
• Pulse
para visualizar el menú principal
(Figura
E
2
).
• Pulse
para seleccionar .
• Pulse
para visualizar el menú de tipo de
medición (Figura
E
3
).
• Pulse los botones de flecha para seleccionar
(Figura
E
4
).
• Pulse
.
4.
Vea la última medición que se hizo. Pulse para
desplazarse por todas las mediciones que se hayan
guardado en la memoria de la herramienta (hasta
20). Pulse
para desplazarse hacia atrás.
Borrado de los datos guardados
Puede borrar una o más mediciones guardadas en la
memoria de la herramienta.
1.
Apunte el láser de la herramienta
(Figura
A
1
) hacia una pared u objeto,
y no hacia los ojos de nadie.
2.
Pulse (Figura
A
3
) para encender la
herramienta y mostrar el punto rojo del láser.
3.
Seleccione como tipo de medición.
• Pulse
para visualizar el menú principal
(Figura
E
2
).
• Pulse
para seleccionar .
• Pulse
para visualizar el menú de tipo de
medición (Figura
E
3
).
• Pulse los botones de flecha para seleccionar
(Figura
E
4
).
• Pulse
.
4.
Especifique la medida que desea eliminar:
• Para borrar una medida específica, siga con
el paso 5.
• Para borrar todas las medidas, salte al paso 6.
5.
Para borrar una medida específica:
• Pulse
o para desplazarse por las
medidas guardadas en la memoria de la
herramienta (hasta 20) hasta que vea la que
desee borrar.
• Pulse
.
• Seleccione
y pulse para eliminar
la medida.
ES
80
6.
Para borrar TODAS las medidas:
• Pulse
.
• Seleccione
y pulse para borrar
todas las medidas de la memoria de la
herramienta.
Apagado de la herramienta
Puede apagar la herramienta de cualquiera de estas
formas:
• Pulse y mantenga pulsado
durante 10
segundos. Cuando suelte el botón
después de
10 segundos, la herramienta se apagará.
• Si no utiliza la herramienta por un plazo de 90
segundos, se apagará automáticamente.
Calibración de la
herramienta
Tenga en cuenta que, si no coloca correctamente la
herramienta en cada paso del proceso de calibración,
aparecerá en rojo en la pantalla (Figura
X
).
1.
Apunte el láser de la herramienta
(Figura
A
1
) hacia una pared u objeto,
y no hacia los ojos de nadie.
2.
Pulse (Figura
A
3
) para encender la
herramienta y mostrar el punto rojo del láser.
3.
Pulse para visualizar el menú principal (Figura
E
2
).
4.
En el menú principal, seleccione y pulse .
5.
En el menú de configuración (Figura
G
), seleccione
y pulse .
6.
Coloque la herramienta en una superficie nivelada
y plana, con la pantalla frontal mirando hacia arriba
(Figura
X
1
).
7.
Pulse .
8.
Con la herramienta todavía colocada en la supercie
nivelada, gire la herramienta a 180° (Figura
X
2
).
9.
Pulse .
10.
Voltee 90° el lado más largo de la herramienta
de forma que esta se apoye sobre su costado (Figura
X
3
).
11.
Pulse .
12.
Con la herramienta todavía colocada sobre
su costado, gire la herramienta a 180°
(Figura
X
4
).
13.
Pulse .
14.
Compruebe que aparezca en la pantalla de la
herramienta (Figura
X
5
).
81
ES
Proteger el medioambiente
Recogida selectiva. Este producto no debe
desecharse con los residuos domésticos
normales.
Si alguna vez se da cuenta que tiene que cambiar su
producto DEWALT o si ya no le sirve, no lo deseche
con los residuos domésticos. Destine el producto a la
recogida selectiva.
La recogida selectiva de productos
y embalajes usados permite que los
materiales sean reciclados y utilizados
nuevamente. La reutilización de los materiales
reciclados ayuda a prevenir la contaminación
ambiental y reduce la demanda de materias primas.
Las normas locales pueden prever la recogida
selectiva de electrodomésticos en vertederos
municipales o por parte del minorista cuando usted
compre un producto nuevo.
D
EWALT proporciona una instalación para la recogida
y reciclaje de productos DEWALT una vez que hayan
llegado al nal de su vida útil. Para aprovechar
este servicio, devuelva su producto a un agente de
reparaciones autorizado, que lo recogerá en nuestro
nombre.
Puede comprobar dónde se encuentra su agente de
reparaciones más cercano contactando con la ocina
D
EWALT de su zona en la dirección indicada en este
manual. También puede obtener una lista de agentes
de reparaciones autorizados de DEWALT y todos los
detalles de nuestro servicio de posventa y contactos
en Internet en el sitio www.2helpU.com.
Baterías
• Cuando se deshaga de las baterías, piense en la
protección del medioambiente.
• Compruebe si las autoridades locales disponen de
modos de desechar las baterías seguros para el
medioambiente.
ES
82
Especicaciones
DW03050 DW03101
Alcance 6 in a 165 ft
(0,15 m a 50 m)
6 in a 330 ft
(0,15 m a 100 m)
Precisión de la medición
1
Hasta 10 m: 1/16 in (1,5 mm)
10 m - 30 m: 0,078 in / 5 / 64 in adicional (+/- 0,15 mm/m)
>30 m: +/- 0,002 in/ft (+/- 0,2 mm/m)
Resolución
2
1/16 in (1mm)
Clase de láser Clase 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Tipo de láser ≤ 1.0 mW @ 630-680 nm
Apagado automático del láser 30 s
Apagado automático unidad Por defecto, 90 s. El usuario puede congurarlo en 30,
60 o 300 s.
Medición continua Sí
Área Sí
Volumen Sí
Distancia pitagórica a 2 puntos Sí
Pieza nal para medir desde las esquinas
3
Sí
Duración de las baterías (3 x AAA) Hasta 3000 mediciones (2500 con
)
Dimensiones (A x A x L) 4.72 x 1.91 x 1.02 in (120 x 48.5 x 26 mm)
Peso (con baterías) 9,88oz (280g)
Rango de temperatura de almacenamiento 14 °F ~ 140 °F (-10 °C ~ +60 °C)
Rango de temperatura de funcionamiento 32 °F ~ 104 °F (0 °C ~ +40 °C)
1
La precisión de la medición depende de las condiciones actuales:
• En condiciones favorables (buena supercie del objetivo y temperatura ambiente), hasta 33 ft (10 m).
• En condiciones desfavorables (luz solar brillante, supercie del objetivo poco reectante o grandes uctuaciones de
temperatura), el error puede aumentar de 0.003 in/ft (± 0.25 mm/m) para distancias superiores a 33 ft (10 m).
2
La resolución es la medición más na que se puede ver. En pulgadas, esto es 1/16". En milímetros, esto es 1 mm.
3
Abra la pieza nal de la parte inferior de la herramienta cuando necesite ajustar la herramienta en esquinas o aberturas que no
estén en ángulos de 180°. Si una esquina está a 90°, la pieza nal puede utilizarse para sostener la herramienta contra algo.
83
ES
Códigos de error
Si aparece INFO con un número de código en la pantalla, realice la correspondiente acción correctiva.
Código Descripción Acción correctora
101 Señal recibida muy débil
o tiempo de medición
demasiado largo
Utilice una placa de objetivo o cambie la supercie de
objetivo.
102 La señal recibida es
demasiado alta
El objetivo es demasiado reectante. Utilice una placa de
objetivo o cambie la supercie de objetivo.
201 Demasiada luz de fondo Reduzca la luz de fondo en la zona del objetivo.
202 Rayo láser interrumpido Elimine el obstáculo y repita la medición.
301 Temperatura demasiado alta Deje que la herramienta se enfríe hasta la temperatura
indicada en el Rango de temperatura de funcionamiento
especicado.
302 Temperatura demasiado baja Deje que la herramienta se caliente hasta la temperatura
indicada en el Rango de temperatura de funcionamiento
especicado.
401 Error de hardware Encienda y apague el dispositivo varias veces. Si el error
persiste, lleve el dispositivo defectuoso al Centro de servicios
o al distribuidor. Consulte la garantía.
402 Error desconocido Contacte con el Centro de servicios o el distribuidor. Consulte
la garantía.
500 Error de los datos Contacte con el Centro de servicios o el distribuidor. Consulte
la garantía.
PT
84
Índice
• Segurança do utilizador
• Segurança das pilhas
• Instalação (colocar pilhas)
• Funcionamento
• Garantia
• Códigos de erro
• Especicações
Guarde todas as secções deste manual para
referência futura.
Segurança do utilizador
ATENÇÃO:
Leia com atenção as instruções de
segurança e o manual do produto antes de
utilizar este produto. A pessoa responsável
pelo produto deve certicar-se de que todos
os utilizadores compreendem e respeitam
estas instruções.
ATENÇÃO:
As seguintes informações das etiquetas
estão axadas na ferramenta laser para
informá-lo sobre a classe do laser para sua
comodidade e segurança.
DW03101
4.5V DC
DW03050
4.5V DC
As ferramentas DW03050 e DW03101 emitem um feixe
laser visível, como indicado na Figura
A
1
). O feixe
laser emitido é de Classe laser 2 de acordo com a IEC
60825-1 e está em conformidade com 21 CFR 1040.10
e 1040.11, excepto os desvios indicados no aviso relativo
ao laser n.º 50, de 24 de Junho de 2007.
ATENÇÃO:
Quando a ferramenta laser estiver em
funcionamento, tenha cuidado para não
expor os olhos ao feixe de laser emissor
(fonte de luz vermelha). A exposição a um
feixe laser durante um intervalo prolongado
pode ser perigoso para os seus olhos. Não
olhe para o feixe com próteses oculares.
ATENÇÃO: Para reduzir o risco de
ferimentos, o utilizador deve ler o manual
Utilizador do produto, o manual Segurança
do laser e as informações de Segurança
das pilhas.
Declaração de conformidade da CE
Directiva relativa a equipamentos de rádio
Medidor de distâncias laser DEWALT
DW03050 e DW03101
A DEWALT declara que o Medidor de distâncias
laser DW03050/DW03101 da DEWALT está em
conformidade com a Directiva 2014/53/UE e todos os
requisitos aplicáveis da directiva UE.
O texto na íntegra da Declaração de conformidade da
CE pode ser solicitado através da D
EWALT Industrial
Tool Co., DEWALT Europe, DEWALT D-655-10 Idstein,
Alemanha 65509 ou está disponível através do
seguinte endereço Internet: www.2helpU.com.
Pesquise pelo produto e pelo número do modelo
indicados na placa sinalética.
Segurança das pilhas
ATENÇÃO: As pilhas podem explodir ou
pode ocorrer uma fuga de electrólito e causar
ferimentos graves ou um incêndio. Para
reduzir o risco:
Siga SEMPRE todas as instruções e avisos
indicados na etiqueta e na embalagem
das pilhas.
NÃO provoque um curto-circuito nos
terminais das pilhas.
NÃO carregue pilhas alcalinas.
NÃO misture pilhas novas e antigas.
Substitua todas as pilhas ao mesmo tempo
por novas da mesma marca e tipo.
NÃO misture os produtos químicos das
pilhas.
NÃO deite as pilhas numa fogueira.
Mantenha SEMPRE as pilhas fora do
alcance das crianças.
Retire SEMPRE as pilhas se não utilizar
o dispositivo durante vários meses.
85
PT
NOTA: Certique-se de que utiliza as pilhas
recomendadas.
NOTA: Certique-se de que as pilhas estão
inseridas correctamente, com a polaridade
correcta.
Carregar as pilhas
1.
Puxe a extremidade na parte de trás da ferramenta
(Figura
D
1
).
2.
Procure a patilha do compartimento das pilhas
na parte de trás da ferramenta (Figura
D
2
e
D
3
).
3.
Insira três pilhas AAA, certificando-se de que
posiciona as extremidades - e + de cada pilha, como
indicado no compartimento das pilhas
(Figura
D
4
).
4.
Empurre a tampa do compartimento das pilhas para
baixo até encaixar no respectivo local
(Figura
D
5
).
Quando a ferramenta é ligada, o nível de carga das
pilhas aparece no ecrã (Figura
C
1
).
Ligar a ferramenta
1.
Aponte o laser da ferramenta (Figura
A
1
) para
uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos
das pessoas.
2.
Pressione (Figura
A
3
) para ligar
a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho.
Escolher as denições
Definir a desactivação automática
Por predefinição, a ferramenta é desligada
automaticamente 90 segundos se não forem
seleccionados quaisquer botões ou opções. Para
alterar o período em que a ferramenta se desliga
automaticamente, siga estes passos.
1.
No primeiro ecrã (Figura
E
1
), pressione
para aceder ao menu principal.
2.
No menu principal (Figura
E
2
), seleccione
e pressione
.
3.
No menu de definições (Figura
G
), seleccione
e pressione
.
4.
Seleccione a hora.
• Pode optar por desligar a ferramenta após 30
segundos, 60 segundos, 90 segundos ou 300
segundos.
• Para manter a ferramenta ligada até desligá-la
manualmente (pressionando e mantendo
pressionado
durante 10 segundos),
seleccione
∞
.
5.
Pressione para guardar a definição.
Definir a luminosidade no ecrã
Por predefinição, o ecrã da ferramenta vai ser definido
para uma luminosidade de 25 %. Para alterar o nível de
luminosidade, efectue os seguintes passos.
1.
No primeiro ecrã (Figura
E
1
), pressione
para aceder ao menu principal.
2.
No menu principal (Figura
E
2
), seleccione
e pressione
.
3.
No menu de definições (Figura
G
), seleccione
e pressione
.
4.
Seleccione o nível de luminosidade pretendido: 25 %,
50 %, 75 % ou 100 %.
5.
Pressione para guardar a nova definição.
Desligar o som
Por predefinição, a ferramenta emite um sinal sonoro
sempre que fizer uma medição. Pode desactivar os
sinais sonoros.
1.
No primeiro ecrã (Figura
E
1
), pressione
para aceder ao menu principal.
2.
No menu principal (Figura
E
2
), seleccione
e pressione
.
3.
No menu de definições (Figura
G
), seleccione
e pressione
para aceder a .
4.
Pressione para guardar a definição.
PT
86
Alterar a unidade de medida
ft/m
Por predefinição, a ferramenta apresenta as medições
em metros (1.8940 m). Pode alterar a unidade de medida
para pés fraccionais (6'02”
9/16), polegadas (74 9/16
pol), pés decimais (6,21 pés), ou polegadas decimais
(3,21 pol).
1.
No primeiro ecrã (Figura
E
1
), pressione
para aceder ao menu principal.
2.
No menu principal (Figura
E
2
), seleccione
e pressione
.
3.
No menu de definições (Figura
G
), seleccione pé/m
e pressione
.
4.
Seleccione a unidade de medição.
• 0'00" 0/00
• 0" 0/00
• 0'00" pés
• 0,00 pol
• 0,0000 m
5.
Pressione para guardar a definição.
Escolher a posição da ferramenta
Por predefinição, as distâncias são medidas entre
a parte inferior da ferramenta e uma parede ou objecto
(Figura
F
3
). Para medir distâncias de um local
diferente da ferramenta, siga estes passos.
1.
No primeiro ecrã (Figura
E
1
), pressione
para aceder ao menu principal.
2.
No menu principal (Figura
E
2
), seleccione
e pressione
.
3.
Seleccione a posição da ferramenta.
• Para medir da parte superior da ferramenta
(Figura
F
1
), seleccione .
• Para medir da ligação do tripé na ferramenta
(Figura
F
2
), seleccione .
• Para medir de um canto ou de outro local de
difícil acesso com a extremidade aberta (Figura
D
1
), seleccione (Figure
F
4
) para
medir a partir da ponta da extremidade.
4.
Pressione para guardar a nova definição.
Fazer medições
Distância de medição
1.
Aponte o laser da ferramenta (Figura
A
1
) para
uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos
das pessoas.
2.
Pressione (Figura
A
3
) para ligar
a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho.
3.
Certifique-se de que a definição de posição da
ferramenta (Figura
C
4
) está correcta para fazer
a medição.
4.
Aponte o laser da ferramenta (Figura
A
1
) para
a parede ou objecto cuja distância necessita de medir
(Figura
H
1
).
5.
Pressione para medir a distância entre
a ferramenta e a parede ou objecto.
6.
Na parte inferior do ecrã, visualize a medição actual
(Figura
H
2
).
Para fazer uma nova medição, pressione
para
mover a medição actual até à linha anterior no ecrã.
Em seguida, repita os passos 4 a 6.
Adicionar 2 medições
Pode adicionar duas medições para obter uma medição
total das duas distâncias (Figura
I
).
1.
Aponte o laser da ferramenta (Figura
A
1
) para
uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos
das pessoas.
2.
Pressione (Figura
A
3
) para ligar
a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho.
3.
Certifique-se de que a definição de posição da
ferramenta (Figura
C
4
) está correcta para fazer
a medição.
4.
Seleccione como o tipo de medição.
• Pressione
para aceder ao Menu principal
(Figura
E
2
)
• Pressione
para seleccionar .
• Pressione
para aceder ao Menu de tipos
de medição (Figura
E
3
).
87
PT
• Pressione os botões de setas para seleccionar
.
• Pressione
.
5.
Pressione para indicar que pretende adicionar
duas medições.
6.
Aponte o laser da ferramenta para a parede ou
objecto cuja distância pretende medir
(Figura
I
1
).
7.
Pressione para medir a distância entre
a ferramenta e a primeira parede ou objecto.
8.
Aponte o laser da ferramenta na direcção da próxima
janela ou objecto (Figura
I
2
).
9.
Pressione para medir a distância e adicioná-la
à medição anterior.
10.
Visualize o total das duas medições na parte inferior
do ecrã (Figura
I
3
).
Subtrair 2 medições
Pode subtrair uma medição de outra (Figura
J
).
1.
Aponte o laser da ferramenta (Figura
A
1
) para
uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos
das pessoas.
2.
Pressione (Figura
A
3
) para ligar
a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho.
3.
Certifique-se de que a definição de posição da
ferramenta (Figura
C
4
) está correcta para fazer
a medição.
4.
Seleccione como o tipo de medição.
• Pressione
para aceder ao Menu principal
(Figura
E
2
).
• Pressione
para seleccionar .
• Pressione
para aceder ao Menu de tipos
de medição (Figura
E
3
).
• Pressione os botões de setas para seleccionar
.
• Pressione
.
5.
Pressione para indicar que pretende subtrair uma
medição de outra.
6.
Aponte o laser da ferramenta para a parede ou
objecto cuja distância pretende medir
(Figura
J
1
).
7.
Pressione para medir a distância entre
a ferramenta e a parede ou objecto.
8.
Aponte o laser da ferramenta para a parede ou
objecto cuja distância pretende subtrair da primeira
medição (Figura
J
2
).
9.
Pressione para medir a distância e subtraí-la
à medição anterior.
10.
Visualize a diferença entre as duas medições na
parte inferior do ecrã (Figura
J
3
).
Fazer medições de maneira contínua
Para fazer várias medições enquanto se desloca, mude
para o modo Medição contínua (Figura
K
).
1.
Aponte o laser da ferramenta (Figura
A
1
) para
uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos
das pessoas.
2.
Pressione Figura
A
3
) para ligar
a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho.
3.
Certifique-se de que a definição de posição da
ferramenta (Figura
C
4
) está correcta para fazer
a medição.
4.
Seleccione como o tipo de medição.
• Pressione
para aceder ao Menu principal
(Figura
E
2
).
• Pressione
para seleccionar .
• Pressione
para aceder ao Menu de tipos
de medição (Figura
E
3
).
• Pressione os botões de setas para seleccionar
.
• Pressione
.
5.
Aponte o laser da ferramenta (Figura
A
1
) para
a parede ou objecto cuja distância necessita de medir
(Figura
K
1
).
PT
88
6.
Na parte inferior do ecrã, visualize a medição actual
(Figura
K
2
), que altera à medida que move
a ferramenta.
7.
Para fazer a medição actual (entre a ferramenta
e a parede ou objecto) e saia do modo Medição
contínua, pressione
.
Para fazer uma nova medição, pressione
para
mover a medição actual até à linha anterior no ecrã. Em
seguida, repita os passos 4 a 7.
Medir a área
Pode medir a área de uma parede, piso ou objecto
(Figura
L
).
1.
Aponte o laser da ferramenta (Figura
A
1
) para
uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos
das pessoas.
2.
Pressione (Figura
A
3
) para ligar
a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho.
3.
Certifique-se de que a definição de posição da
ferramenta (Figura
C
4
) está correcta para fazer
a medição.
4.
Seleccione como o tipo de medição.
• Pressione
para aceder ao Menu principal
(Figura
E
2
).
• Pressione
para seleccionar .
• Pressione
para aceder ao Menu de tipos
de medição (Figura
E
3
).
• Pressione os botões de setas para seleccionar
.
• Pressione
.
5.
Meça a largura (Figura
L
1
).
• Aponte a parte superior da ferramenta para um
lado da parede, piso ou objecto.
• Posicione a ferramenta numa extremidade da
parede, piso ou objecto e aponte o ponto laser
ao longo da largura. (A Figura
L
1
mostra
onde posicionar a ferramenta se quiser medir
a partir da parte inferior da ferramenta.)
• Pressione
para ver a medição da largura
na parte superior do ecrã.
6.
Meça o comprimento (Figura
L
2
).
• Posicione a ferramenta numa extremidade da
parede, piso ou objecto e aponte o ponto laser
ao longo da largura. (A Figura
L
2
mostra
onde posicionar a ferramenta se quiser medir
a partir da parte inferior da ferramenta.)
• Pressione
para visualizar a medição do
comprimento na segunda linha do ecrã.
7.
Visualize a medição Área na parte inferior do ecrã
(Figura
L
3
).
Adicionar/subtrair 2 áreas
Pode medir a área de uma parede, piso ou objecto e,
em seguida, adicioná-la ou subtraí-la da área de outra
parede, piso ou objecto (Figura
M
).
1.
Aponte o laser da ferramenta (Figura
A
1
) para
uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos
das pessoas.
2.
Pressione (Figura
A
3
) para ligar
a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho.
3.
Certifique-se de que a definição de posição da
ferramenta (Figura
C
4
) está correcta para fazer
a medição.
4.
Seleccione como o tipo de medição.
• Pressione
para aceder ao Menu principal
(Figura
E
2
).
• Pressione
para seleccionar .
• Pressione
para aceder ao Menu de tipos
de medição (Figura
E
3
).
• Pressione os botões de setas para seleccionar
.
• Pressione
.
5.
Pressione para adicionar ou para subtrair as
áreas das duas paredes, pisos ou objectos.
6.
Meça a largura da primeira parede, piso ou objecto
(Figura
M
1
).
• Posicione a ferramenta numa extremidade da
parede, piso ou objecto e aponte o ponto laser
ao longo da largura. (A Figura
M
1
mostra
onde posicionar a ferramenta se quiser medir
a partir da parte inferior da ferramenta.)
89
PT
• Pressione para ver a medição da largura
na parte superior do ecrã.
7.
Meça o comprimentoda primeira parede, piso ou
objecto (Figura
M
2
).
• Posicione a ferramenta numa extremidade da
parede, piso ou objecto e aponte o ponto laser
ao longo da largura. (A Figura
M
2
mostra
onde posicionar a ferramenta se quiser medir
a partir da parte inferior da ferramenta.)
• Pressione
para visualizar a medição do
comprimento na segunda linha do ecrã.
8.
Siga os mesmos passos para medir a largura
e o comprimento da segunda parede, piso ou
objecto.
9.
Visualize a medição Área na parte inferior do ecrã
(Figura
M
3
).
Medir o volume
Pode medir o volume de uma sala ou objecto
(Figura
N
).
1.
Aponte o laser da ferramenta (Figura
A
1
) para
uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos
das pessoas.
2.
Pressione (Figura
A
3
) para ligar
a ferramenta.
3.
Certifique-se de que a definição de posição da
ferramenta (Figura
C
4
) está correcta para fazer
a medição.
4.
Seleccione como o tipo de medição.
• Pressione
para aceder ao Menu principal
(Figura
E
2
).
• Pressione
para seleccionar .
• Pressione
para aceder ao Menu de tipos
de medição (Figura
E
3
).
• Pressione os botões de setas para seleccionar
.
• Pressione
.
5.
Meça a largura (Figura
N
1
).
• Aponte a parte superior da ferramenta para um
lado da sala ou objecto.
• Posicione a ferramenta numa extremidade
da sala ou objecto e aponte o ponto laser ao
longo da largura. (A Figura
N
1
mostra onde
posicionar a ferramenta se quiser medir a partir
da parte inferior da ferramenta.)
• Pressione
para ver a medição da largura
na parte superior do ecrã.
6.
Meça o comprimento (Figura
N
2
).
• Posicione a ferramenta numa extremidade da
sala ou objecto e aponte o ponto laser ao longo
do comprimento. (A Figura
N
2
mostra onde
posicionar a ferramenta se quiser medir a partir
da parte inferior da ferramenta.)
• Pressione
para visualizar a medição do
comprimento na segunda linha do ecrã.
7
Meça a altura (Figura
N
3
).
• Posicione a ferramenta numa extremidade
da sala ou objecto e aponte o ponto laser ao
longo da altura. (A Figura
N
3
mostra onde
posicionar a ferramenta se quiser medir a partir
da parte inferior da ferramenta).
• Pressione
para visualizar a medição da
altura na terceira linha do ecrã.
8.
Visualize a medição de Volume na parte inferior do
ecrã (Figura
N
4
).
Adicionar/subtrair 2 volumes
Pode medir o volume da sala ou objecto e, em seguida,
adicioná-lo ou subtraí-lo do volume de outra sala ou
objecto (Figura
O
).
1.
Aponte o laser da ferramenta (Figura
A
1
) para
uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos
das pessoas.
2.
Pressione (Figura
A
3
) para ligar
a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho.
PT
90
3.
Certifique-se de que a definição de posição da
ferramenta (Figura
C
4
) está correcta para fazer
a medição.
4.
Seleccione como o tipo de medição.
• Pressione
para aceder ao Menu principal
(Figura
E
2
).
• Pressione
para seleccionar .
• Pressione
para aceder ao Menu de tipos
de medição (Figura
E
3
).
• Pressione os botões de setas para seleccionar
.
• Pressione
.
5.
Pressione para adicionar ou para subtrair os
volumes das duas salas ou objectos.
6.
Meça a largura (Figura
O
1
).
• Posicione a ferramenta numa extremidade
da sala ou objecto e aponte o ponto laser ao
longo da largura. (A Figura
O
1
mostra onde
posicionar a ferramenta se quiser medir a partir
da parte inferior da ferramenta.)
• Pressione
para ver a medição da largura
na parte superior do ecrã.
7.
Meça o comprimento (Figura
O
2
).
• Posicione a ferramenta numa extremidade da
sala ou objecto e aponte o ponto laser ao longo
do comprimento. (A Figura
O
2
mostra onde
posicionar a ferramenta se quiser medir a partir
da parte inferior da ferramenta.)
• Pressione
para visualizar a medição do
comprimento na segunda linha do ecrã.
8.
Meça a altura (Figura
O
3
).
• Posicione a ferramenta numa extremidade
da sala ou objecto e aponte o ponto laser ao
longo da altura. (A Figura
O
3
mostra onde
posicionar a ferramenta se quiser medir a partir
da parte inferior da ferramenta).
• Pressione
para visualizar a medição da
altura na terceira linha do ecrã.
9.
Siga os mesmos passos para medir a largura,
o comprimento e a altura da segunda sala ou
objecto.
10.
Visualize a medição de Volume na parte inferior do
ecrã (Figura
O
4
).
Medir a altura de um objecto alto
Se necessita de medir a altura de um objecto alto
(por exemplo, um edifício alto), pode calcular a altura
com base na distância para 1 ponto ou as distâncias
a partir do mesmo ponto para 2 pontos no objecto.
A ferramenta utiliza o teorema de Pitágoras (C
2
=A
2
+B
2
)
para calcular a altura.
Distância até 1 ponto
Pode utilizar a distância até um ponto numa parede
ou objecto (altura indirecta) para determinar a altura
(Figura
P
).
1.
Aponte o laser da ferramenta (Figura
A
1
) para
uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos
das pessoas.
2.
Pressione (Figura
A
3
) para ligar
a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho.
3.
Certifique-se de que a definição de posição da
ferramenta (Figura
C
4
) está correcta para fazer
a medição.
4.
Seleccione como o tipo de medição.
• Pressione
para aceder ao Menu principal
(Figura
E
2
).
• Pressione
para seleccionar .
• Pressione
para aceder ao Menu de tipos
de medição (Figura
E
3
).
• Pressione os botões de setas para seleccionar
.
• Pressione
.
5.
Posicione a ferramenta no lado oposto ao da parte
inferior da altura vertical que pretende medir (Figura
P
1
).
6.
Aponte o laser para o ponto mais alto do edifício ou
do objecto cuja altura pretende medir (Figura
P
1
).
7.
Pressione para medir a distância.
8
Visualize a medição de altura na parte inferior do ecrã
(Figura
P
2
).
91
PT
Distância até 2 pontos
Pode utilizar a distância até dois pontos numa parede
ou objecto (altura indirecta dupla) para determinar
a altura (Figura
Q
).
1.
Aponte o laser da ferramenta (Figura
A
1
) para
uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos
das pessoas.
2.
Pressione (Figura
A
3
) para ligar
a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho.
3.
Certifique-se de que a definição de posição da
ferramenta (Figura
C
4
) está correcta para fazer
a medição.
4.
Seleccione como o tipo de medição.
• Pressione
para aceder ao Menu principal
(Figura
E
2
).
• Pressione
para seleccionar .
• Pressione
para aceder ao Menu de tipos
de medição (Figura
E
3
).
• Pressione os botões de setas para seleccionar
.
• Pressione
.
5.
Posicione a ferramenta no lado oposto ao do centro
aproximado da altura vertical que pretende medir
(Figura
Q
1
).
6.
Aponte o laser para o ponto mais baixo
do edifício ou do objecto cuja altura pretende medir
(Figura
Q
2
).
7.
Pressione para medir a distância.
8.
A partir do mesmo ponto, aponte o laser para
o ponto mais elevado do edifício ou objecto (Figura
Q
3
).
9.
Pressione para medir a distância.
10.
Na linha inferior do ecrã, visualize a altura do edifício
ou objecto (Figura
Q
4
).
Medir a altura parcial
Se necessita de determinar a altura de uma secção de
uma parede ou objecto (por exemplo, a distância entre
o tecto e a parte superior de um televisor ou janela na
parede) (Figura
R
).
1.
Aponte o laser da ferramenta (Figura
A
1
) para
uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos
das pessoas.
2.
Pressione (Figura
A
3
) para ligar
a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho.
3.
Certifique-se de que a definição de posição da
ferramenta (Figura
C
4
) está correcta para fazer
a medição.
4.
Seleccione como o tipo de medição.
• Pressione
para aceder ao Menu principal
(Figura
E
2
).
• Pressione
para seleccionar .
• Pressione
para aceder ao Menu de tipos
de medição (Figura
E
3
).
• Pressione os botões de setas para seleccionar
.
• Pressione
.
5.
Aponte o laser para o ponto mais elevado da parede
ou objecto (Figura
R
1
).
6.
Pressione para medir a distância até à parte
superior do objecto comprido.
7.
A partir do mesmo ponto, aponte o laser para
a parte superior da obstrução (televisor, janela, etc.)
na parede ou objecto (Figura
R
2
).
8.
Pressione para medir a distância entre a parte
superior da parede até à obstrução (televisor, janela,
etc.).
9.
A partir do mesmo ponto, aponte o laser numa
linha horizontal na direcção da parte inferior da
parede (Figura
R
3
).
10.
Pressione para medir a distância.
11.
Na linha inferior do ecrã, visualize a distância entre
a parte superior da parede e a parte superior da
obstrução na parede (Figura
R
4
).
Medir a altura do objecto obstruído
Siga estes passos para determinar a altura de um
edifício alto ou de um objecto tapado por outros
edifícios ou objectos (Figura
S
).
PT
92
1.
Aponte o laser da ferramenta (Figura
A
1
) para
uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos
das pessoas.
2.
Pressione (Figura
A
3
) para ligar
a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho.
3.
Certifique-se de que a definição de posição da
ferramenta (Figura
C
4
) está correcta para fazer
a medição.
4.
Seleccione como o tipo de medição.
• Pressione
para aceder ao Menu principal
(Figura
E
2
).
• Pressione
para seleccionar .
• Pressione
para aceder ao Menu de tipos
de medição (Figura
E
3
).
• Pressione os botões de setas para seleccionar
(Figura
E
4
).
• Pressione
.
5.
Aponte o laser para o ponto mais elevado do edifício,
parede ou objecto (Figura
S
1
).
6.
Pressione para fazer a medição.
7.
Na linha inferior do ecrã, visualize a altura do edifício
ou objecto (Figura
S
2
).
Fazer medições a partir de um tripé
Se colocar a ferramenta num tripé para medir a altura
de um edifício alto, siga estes passos (Figura
T
).
1.
Aperte o parafuso no furo de 1/4 - 20" na parte de
trás da ferramenta na ligação de 1/4 - 20" na parte
superior do tripé (Figura
T
1
).
2.
Aponte o laser da ferramenta (Figura
A
1
) para
uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos
das pessoas.
3.
Pressione (Figura
A
3
) para ligar
a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho.
4.
Certifique-se de que a definição da posição da
ferramenta (Figura
C
4
) é para medir a partir
da ligação do tripé.
5.
Seleccione como o tipo de medição.
• Pressione
para aceder ao Menu principal
(Figura
E
2
).
• Pressione
para seleccionar .
• Pressione
para aceder ao Menu de tipos
de medição (Figura
E
3
).
• Pressione os botões de setas para seleccionar
(Figura
E
4
).
• Pressione
.
6.
Aponte o laser para o ponto mais baixo da parede ou
do objecto cuja altura pretende medir
(Figura
T
2
).
7.
Pressione para fazer a medição.
8.
Aponte o laser para outros pontos na parede ou
objecto (Figura
T
3
).
9.
Quando estiver pronto, pressione para fazer
a medição.
10.
Na linha inferior do ecrã, visualize a altura do edifício
ou objecto (Figura
T
4
).
Posicionamento dos pernos
a
a
Quando estruturar uma parede, utilize a funcionalidade
Vigilância para assinalar facilmente a posição de cada
perno (Figura
U
).
1.
Aponte o laser da ferramenta (Figura
A
1
) para
uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos
das pessoas.
2.
Pressione (Figura
A
3
) para ligar
a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho.
3.
Certifique-se de que a definição da posição da
ferramenta (Figura
C
4
) está definida como
para medir a partir da parte de trás da ferramenta.
4.
Seleccione
a
a
como o tipo de medição.
• Pressione
para aceder ao Menu principal
(Figura
E
2
).
• Pressione
para seleccionar .
• Pressione
para aceder ao Menu de tipos
de medição (Figura
E
3
).
• Pressione os botões de setas para seleccionar
a
a
(Figura
E
4
).
• Pressione
.
93
PT
5.
Determine a distância entre cada perno, por exemplo,
12".
6.
Pressione e até o número superior no ecrã
estiver definido para a distância entre a extremidade
direita de um perno e a extremidade esquerda do
seguinte (por exemplo, 12") (Figura
U
1
).
7.
Alinhe a parte de trás da ferramenta com
a extremidade direita do último perno que está
pregado em (Figura
U
2
).
8.
Pressione para começar a medir a distância
à medida que desloca a ferramenta lentamente para
a direita.
9.
Continue a mover a ferramenta para a direita até
o número no ecrã ser 0,00 em (Figura
U
3
).
10.
Pressione para parar a medição.
11.
Com um lápis, assinale o local onde a extremidade
esquerda do perno deve ser fixada na estrutura da
parede.
12.
Pregue a extremidade esquerda do perno no local
assinalado.
13.
Para cada perno restante na estrutura da parede,
repita os passos 7 a 12 (Figura
U
4
).
Medir um ângulo
Se for necessário determinar o ângulo de posição de
algum objecto, utilize a ferramenta para medir esse
ângulo (Figura
W
).
1.
Aponte o laser da ferramenta (Figura
A
1
) para
uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos
das pessoas.
2.
Pressione (Figura
A
3
) para ligar
a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho.
3.
Certifique-se de que a definição de posição da
ferramenta (Figura
C
4
) está correcta para fazer
a medição.
4.
Seleccione como o tipo de medição.
• Pressione
para aceder ao Menu principal
(Figura
E
2
).
• Pressione
para seleccionar .
• Pressione
para aceder ao Menu de tipos
de medição (Figura
E
3
).
• Pressione os botões de setas para seleccionar
.
• Pressione
.
5.
Posicione a ferramenta no ângulo que pretende medir
(Figura
W
1
).
6.
Pressione para fazer a medição.
7.
Visualize a medição de ângulo no ecrã
(Figura
W
2
).
Utilizar a ferramenta como nível
1.
Aponte o laser da ferramenta (Figura
A
1
) para
uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos
das pessoas.
2.
Pressione (Figura
A
3
) para ligar
a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho.
3.
Seleccione como o tipo de medição.
• Pressione
para aceder ao Menu principal
(Figura
E
2
).
• Pressione
para seleccionar .
• Pressione
para aceder ao Menu de tipos
de medição (Figura
E
3
).
• Pressione os botões de setas para seleccionar
.
• Pressione
.
4.
Coloque a ferramenta na posição vertical ou
horizontal na superfície para verificar se está nivelada
(Figura
V
1
).
5.
No ecrã da ferramenta, veja a posição da bolha
branca no frasco (Figura
V
2
).
PT
94
Utilizar a ferramenta com
Pode utilizar a função Bluetooth
®
da ferramenta para
emparelhá-la com a aplicação DEWALT
®
Tool Connect™
no telemóvel ou no tablet e, em seguida, assinale as
fotografias das salas com as medições que tirou.
1.
Em ou , transfira a aplicação
D
EWALT
®
Tool Connect™ para o telemóvel ou
tablet.
2.
A aplicação DEWALT
®
Tool Connect™, permite-lhe
captar a sala ou a área para a qual pretende registar
as medições, tirando fotografias das salas.
3.
No teclado dos modelos DW03050 ou DW03101,
pressione
para ligar a ferramenta.
4.
Se for apresentado no ecrã (Figura
C
2
),
active a ligação Bluetooth
®
.
• No teclado, pressione
para aceder ao menu
principal.
• Seleccione
.
• Pressione
para activar a ligação
Bluetooth
®
.
5.
Utilize a aplicação DEWALT
®
Tool Connect™ para
emparelhar o telemóvel ou o tablet aos modelos
DW03050 ou DW03101 e, em seguida, assinale as
fotografias com as medições que tirou.
A MARCA NOMINATIVA E OS LOGÓTIPOS BLUETOOTH®
SÃO MARCAS REGISTADAS DA BLUETOOTH SIG, INC. E
QUALQUER UTILIZAÇÃO DE TAIS MARCAS PELA DEWALT
É FEITA SOB LICENÇA. APPLE E O LOGÓTIPO APPLE SÃO
MARCAS COMERCIAIS DA APPLE INC., REGISTADAS NOS
E.U.A. E NOUTROS PAÍSES. APP STORE É UMA MARCA DE
SERVIÇO DA APPLE INC., REGISTADA NOS E.U.A. E NOU-
TROS PAÍSES. GOOGLE PLAY E O LOGÓTIPO GOOGLE PLAY
SÃO MARCAS COMERCIAIS DA GOOGLE INC.
Aceder à memória da ferramenta
A memória da ferramenta permite armazenar as últimas
20 medições.
1.
Aponte o laser da ferramenta (Figura
A
1
) para
uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos
das pessoas.
2.
Pressione (Figura
A
3
) para ligar
a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho.
3.
Seleccione como o tipo de medição.
• Pressione
para aceder ao Menu principal
(Figura
E
2
).
• Pressione
para seleccionar .
• Pressione
para aceder ao Menu de tipos
de medição (Figura
E
3
).
• Pressione os botões de setas para seleccionar
(Figura
E
4
).
• Pressione
.
4.
Visualize a última medição registada. Pressione
para percorrer todas as medições armazenadas na
memória da ferramenta (máximo de 20). Pressione
para deslocar para trás.
Apagar a memória
da ferramenta
Pode apagar uma ou mais medições da memória da
ferramenta.
1.
Aponte o laser da ferramenta (Figura
A
1
) para
uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos
das pessoas.
2.
Pressione (Figura
A
3
) para ligar
a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho.
3.
Seleccione como o tipo de medição.
• Pressione
para aceder ao Menu principal
(Figura
E
2
).
• Pressione
para seleccionar .
• Pressione
para aceder ao Menu de tipos
de medição (Figura
E
3
).
• Pressione os botões de setas para seleccionar
(Figura
E
4
).
• Pressione
.
4.
Especifique que medição pretende eliminar:
• Para eliminar uma medição específica, avance
para o passo 5.
• Para eliminar TODAS as medições, avance para
o passo 6.
95
PT
5.
Para eliminar uma medição específica:
• Pressione
ou para percorrer as
medições armazenadas na memória da
ferramenta (máximo de 20) até aparecer
a medição que pretende eliminar.
• Pressione
.
• Seleccione
e prima para eliminar
a medição.
6.
Para eliminar TODAS as medições:
• Pressione
.
• Seleccione
e pressione para
eliminar todas as medições da memória da
ferramenta.
Desligar a ferramenta
A ferramenta pode ser desligada de uma das seguintes
maneiras:
• Pressione e mantenha pressionado
durante
10 segundos. Se libertar
após 10 segundos,
a ferramenta desliga-se.
• Se não utilizar a ferramenta durante 90 segundos, esta
desliga-se automaticamente.
Calibrar a ferramenta
Tenha em atenção que se não posicionar a ferramenta
correctamente em cada passo do processo de calibração,
será apresentado a vermelho no ecrã (Figura
X
).
1.
Aponte o laser da ferramenta (Figura
A
1
) para
uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos
das pessoas.
2.
Pressione (Figura
A
3
) para ligar
a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho.
3.
Pressione para aceder ao Menu principal
(Figura
E
2
).
4.
No Menu principal, seleccione e pressione
.
5.
No menu de definições (Figura
G
), seleccione
e pressione .
6.
Coloque a ferramenta com o ecrã dianteiro virado
para cima numa superfície plana e nivelada
(Figura
X
1
).
7.
Pressione .
8.
Com a ferramenta colocada na superfície nivelada,
rode-a a um ângulo de 180° (Figura
X
2
).
9.
Pressione .
10.
Rode o lado comprido da ferramenta a um ângulo de
90° de modo a que fique colocado de lado
(Figura
X
3
).
11.
Pressione .
12.
Com a ferramenta colocada de lado, rode-a a um
ângulo de 180° (Figura
X
4
).
13.
Pressione .
14.
Certifique-se de que aparece no ecrã da
ferramenta (Figura
X
5
).
PT
96
Proteger o meio ambiente
Recolha selectiva. Este produto não deve
ser eliminado juntamente com o lixo
doméstico normal.
Se vericar que, um dia, o seu produto da DEWALT
tiver de ser substituído ou já não tiver utilidade,
não o deite fora em conjunto com o lixo doméstico.
Disponibilize este produto para recolha selectiva.
A recolha selectiva de embalagens
e produtos usados permite que os
materiais sejam reciclados e utilizados
novamente. A reutilização de materiais reciclados
ajuda a prevenir a poluição ambiental e reduz
a procura de matérias-primas.
Os regulamentos locais podem especicar a recolha
selectiva de produtos eléctricos na sua residência,
em centros municipais de resíduos ou através do
revendedor que lhe fornecer um novo produto.
A D
EWALT disponibiliza um serviço de recolha
e reciclagem dos DEWALT quando estes tiverem
atingido o m da sua vida útil. Para tirar partido
deste serviço, entregue o seu produto em qualquer
agente de reparação autorizado, o qual procederá
à respectiva recolha em nome da DeWALT.
Poderá vericar a localização do agente de
reparação autorizado mais perto de si contactando
o representante local da D
EWALT através da morada
indicada neste manual. Em alternativa, pode encontrar
na Internet uma lista dos agentes de reparação
autorizados da DEWALT, bem como os dados de
contacto completos do nosso serviço pós-venda em:
www.2helpU.com.
Pilhas
• Quando deitar pilhas fora, tenha em atenção o meio
ambiente.
• Consulte as autoridades locais para saber qual
a maneira adequada para eliminar pilhas.
97
PT
Especicações
DW03050 DW03101
Alcance 6 pol a 165 pés
(0,15 m a 50 m)
6 pol a 330 pés
(0,15 m a 100 m)
Precisão de medição
1
até 10 m: 1/16 pol (1,5 mm)
10 m - 30 m: 0,078 pol/5/64 pol) adicionais
(+/- 0,15 mm/m)
>30 m: +/- 0,002 pol/pés (+/- 0,2 mm/m)
Resolução
2
1/16 pol (1mm)
Classe do laser Classe 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Tipo de laser ≤ 1,0 mW a 630 - 680 nm
Desactivação automática do laser 30 s
Desactivação automática da unidade Por predenição, 90 s. O utilizador pode denir até 30 s,
60 s ou 300 s
Medição contínua Sim
Área Sim
Volume Sim
Pitágoras 2 pontos Sim
Extremidade para medir dos cantos
3
Sim
Vida útil das pilhas (3 x AAA) Até 3 000 medições (2 500 com
)
Dimensões (A x D x L) 4,72 x 1,91 x 1,02 pol (120 x 48,5 x 26 mm)
Peso (com pilhas) 9,88 oz (280 g)
Gama de temperaturas de armazenamento 14° F ~ 140° F (-10° C ~ +60 C)
Gama de temperaturas de funcionamento 32° F ~ 104° F (0° C ~ +40° C)
1
A precisão de medição depende das condições actuais:
• Em condições favoráveis (boa superfície do alvo e temperatura ambiente) até 33 pés (10 m).
• Em condições desfavoráveis (luz solar intensa, superfície do alvo com baixa reectividade ou elevadas utuações de
temperatura), o erro pode aumentar até ± 0,003 pol/pés (± 0,25 mm/m) para distâncias superiores a 33 pés (10 m).
2
A resolução corresponde à melhor medição possível. Em polegadas, corresponde a 1/16". Em mm, corresponde a 1 mm.
3
Rode para abrir a extremidade na parte inferior da ferramenta quando for necessário ajustar a ferramenta em cantos ou ranhuras
que não estejam a um ângulo de 180°. Se um canto estiver a um ângulo 90°, a extremidade pode ser utilizada para apoiar
a ferramenta contra algum objecto.
PT
98
Códigos de erro
Se aparecer INFO no ecrã com um número de código, efectue a acção correctiva correspondente.
Código Descrição Acção correctiva
101 O sinal recebido é demasiado
fraco, o tempo de medição é
demasiado comprido
Utilize a placa-alvo ou altere a superfície do alvo.
102 O sinal recebido é demasiado
elevado
A reectância do alvo é demasiado elevada.
Utilize a placa-alvo ou altere a superfície do alvo.
201 Demasiada luz de fundo Reduza a luz de fundo na área de alvo.
202 Feixe laser interrompido Remova o obstáculo e repita a medição.
301 Temperatura demasiado
elevada
Permita que o dispositivo arrefeça até atingir uma
temperatura de acordo com a Gama de temperaturas
de funcionamento especicadas.
302 Temperatura demasiado baixa Permita que o dispositivo aqueça até atingir uma temperatura
de acordo com a Gama de temperaturas de funcionamento
especicadas.
401 Erro de hardware Ligue/desligue o dispositivo várias vezes. Se mesmo assim
o erro for apresentado, envie o dispositivo defeituoso para
o Centro de assistência ou para o distribuidor. Consulte
a garantia.
402 Erro desconhecido Contacte o Centro de assistência ou o distribuidor.
Consulte a garantia.
500 Erro de dados Contacte o Centro de assistência ou o distribuidor.
Consulte a garantia.
99
NL
Inhoud
• Veiligheid van de gebruiker
• Veiligheid van de batterijen
• Installatie (Batterijen plaatsen)
• Bediening
• Garantie
• Foutcodes
• Specicaties
Bewaar alle delen van deze handleiding, zodat u ze
later ook kunt raadplegen.
Veiligheid van de gebruiker
WAARSCHUWING:
Lees de veiligheidsinstructies en de
producthandleiding aandachtig door, voordat
u het product in gebruik neemt. De persoon
die verantwoordelijk is voor het product
moet ervoor zorgen dat alle gebruikers deze
instructies begrijpen en zich eraan houden.
WAARSCHUWING:
De volgende label-informatie is op het
laser-gereedschap geplaatst, voor uw gemak
en veiligheid is het belangrijk dat u weet tot
welke laser-klasse het apparaat behoort.
DW03101
4.5V DC
DW03050
4.5V DC
Het gereedschap van het type DW03050 en DW03101
stuurt een zichtbare laserstraal uit, zoals wordt getoond in
Afbeelding
A
1
). De laser-straal die wordt uitgestuurd
is van Laser-klasse 2 volgens IEC 60825-1 en voldoet
aan 21 CFR 1040.10 en 1040.11 Met uitzondering van
afwijkingen volgens Laser-kennisgeving Nr. 50, gedateerd
24 juni 2007.
WAARSCHUWING:
Wanneer het laser-gereedschap in werking
is, moet u erop attent zijn dat u niet uw ogen
blootstelt aan de uitgestuurde laser-straal
(rode lichtbron). Blootstelling aan de
laser-straal gedurende een langere tijd kan
gevaarlijk zijn voor uw ogen. Kijk niet in de
straal met optische hulpmiddelen.
WAARSCHUWING: Gebruiker moet het
risico van letsel zo klein mogelijk maken
en daarom de gebruikershandleiding van
het product en de handleidingen Veiligheid
van de Laser en Veiligheid van de batterijen
lezen.
EG-conformiteitsverklaring
Richtlijn voor radioapparatuur
DEWALT Laser Afstandsmeter
DW03050 en DW03101
DEWALT verklaart hierbij dat de DEWALT Laser
Afstandsmeter DW03050/DW03101 voldoet aan de
Richtlijn 2014/53/EU en aan alle eisen van geldende
EU-richtlijnen.
De volledige tekst van de EU Conformiteitsverklaring
kan worden aangevraagd bij D
EWALT Industrial Tool
Co., DEWALT Europe, DEWALT D-655-10 Idstein,
Germany 65509 of is verkrijgbaar op het volgende
internet-adres: www.2helpU.com.
Zoek op het Product- en Typenummer die op het
naamplaatje worden vermeld.
Veiligheid van de batterijen
WAARSCHUWING: Batterijen kunnen
exploderen of lekken en kunnen ernstig letsel
en brand veroorzaken. Beperk het risico door:
ALTIJD gevolg te geven aan alle instructies
en waarschuwingen op het label van de
batterij en de verpakking.
NIET de polen van de batterij kort te sluiten.
NIET alkaline-batterijen op te laden.
NIET oude en nieuwe batterijen door
elkaar te gebruiken. Vervang alle batterijen
tegelijkertijd door nieuwe batterijen van
hetzelfde merk en type.
NL
100
NIET batterijen van verschillende
samenstellingen door elkaar te gebruiken.
NIET batterijen in het vuur te gooien.
ALTIJD batterijen buiten bereik van kinderen
te houden.
ALTIJD batterijen uit te nemen als het
toestel enkele maanden lang niet zal worden
gebruikt.
OPMERKING: Let erop dat de aanbevolen
batterijen worden gebruikt.
OPMERKING: Let erop dat de batterijen op
de juiste manier, volgens de juiste polariteit
worden ingezet.
Batterijen plaatsen
1.
Trek het klepje aan de achterkant van het
gereedschap omhoog (Afbeelding
D
1
).
2.
Trek de vergrendeling van het batterijenvak aan de
achterkant van het gereedschap omhoog (Afbeelding
D
2
en
D
3
).
3.
Plaats drie AAA batterijen, let er daarbij op dat u de
-- en +-zijden van de batterijen plaatst zoals wordt
aangeduid binnen in het batterijenvak (Afbeelding
D
4
).
4.
Duw het klepje weer naar beneden tot het op z'n
plaats klikt (Afbeelding
D
5
).
Wanneer het gereedschap is ingeschakeld (ON), wordt
het laadniveau van de batterijen weergegeven op het
scherm (Afbeelding
C
1
).
Het gereedschap
inschakelen
1.
Richt de laser van het gereedschap (Afbeelding
A
1
) op een wand of voorwerp en niet op iemands
ogen.
2.
Druk op (Afbeelding
A
3
) en schakel het
gereedschap in, de rode laserpunt verschijnt nu.
De instellingen kiezen
Instelling voor automatisch
uitschakelen
Standaard schakelt het gereedschap zichzelf wanneer
er gedurende 90 seconden geen knoppen zijn ingedrukt
of opties zijn gekozen. Ga als volgt te werk wanneer
u niet wilt dat het gereedschap zichzelf uitschakelt.
1.
Druk op het eerste scherm (Afbeelding
E
1
) op
zodat het hoofdmenu verschijnt.
2.
Selecteer in het Hoofdmenu (Afbeelding
E
2
),
en druk op
.
3.
Selecteer in het menu Instellingen (Afbeelding
G
)
en druk op .
4.
Selecteer de tijd.
• U kunt voor het uitschakelen van het
gereedschap kiezen tussen 30 sec, 60 sec,
90 sec en 300 sec.
• U kunt ervoor zorgen dat het gereedschap
ingeschakeld blijft tot u het handmatig uitschakelt
(door
10 seconden ingedrukt te houden)
door te klikken op
∞
.
5.
Sla de instelling op door op te drukken.
De schermhelderheid instellen
Standaard staat de schermhelderheid van het
gereedschap op 25%. U kunt het niveau van de
schermhelderheid wijzigen door als volgt stapsgewijs
te werk te gaan.
1.
Druk op het eerste scherm (Afbeelding
E
1
) op
zodat het hoofdmenu verschijnt.
2.
Selecteer in het Hoofdmenu (Afbeelding
E
2
),
en druk op
.
3.
Selecteer in het menu Instellingen
(Afbeelding
G
), en druk op .
4.
Selecteer het gewenste niveau van de
schermhelderheid: 25%, 50%, 75% of 100%.
5.
Sla de nieuwe instelling op door op te
drukken.
101
NL
Het geluid uitschakelen
Standaard laat het gereedschap steeds wanneer u een
meting uitvoert een akoestisch signaal horen. U kunt dit
uitschakelen.
1.
Druk op het eerste scherm (Afbeelding
E
1
) op
zodat het hoofdmenu verschijnt.
2.
Selecteer in het Hoofdmenu (Afbeelding
E
2
),
en druk op
.
3.
Selecteer in het menu Instellingen
(Afbeelding
G
), en druk op zodat
verschijnt.
4.
Sla de instelling op door op te drukken.
De meeteenheid wijzigen
ft/m
Standaard geeft het gereedschap de metingen weer in
meters (1,8940 m). U kunt de meeteenheid wijzigen in
fractioneel ft (6'02"
9/16), inch (74 9/16 in), decimaal ft (6,21
ft) of decimaal inch (3,21 in).
1.
Druk op het eerste scherm (Afbeelding
E
1
) op
zodat het hoofdmenu verschijnt.
2.
Selecteer in het Hoofdmenu (Afbeelding
E
2
),
en druk op
.
3.
Selecteer in het menu Instellingen (Afbeelding
G
)
ft/m en druk op
.
4.
Selecteer de meeteenheid.
• 0'00" 0/00
• 0" 0/00
• 0'00" ft
• 0,00 in
• 0,0000 m
5.
Sla de instelling op door op te drukken.
De meetpositie kiezen
Standaard worden de afstanden gemeten vanaf de
onderzijde van het gereedschap tot de wand of het
voorwerp (Afbeelding
F
3
). U kunt door als volgt
stapsgewijs te werk te gaan afstanden vanaf een ander
punt meten.
1.
Druk op het eerste scherm (Afbeelding
E
1
) op
zodat het hoofdmenu verschijnt.
2.
Selecteer in het Hoofdmenu (Afbeelding
E
2
),
en druk op
.
3.
Selecteer de positie van het gereedschap.
• U kunt vanaf de bovenzijde van het
gereedschap meten (Afbeelding
F
1
) door te
klikken op .
• U kunt vanaf de statiefaansluiting op het
gereedschap meten (Afbeelding
F
2
), door te
klikken op .
• U kunt vanuit een hoek of een andere moeilijk
te bereiken plaats meten met het eindstuk
opengeklapt meten (Afbeelding
D
1
) , door
te selecteren (Afbeelding
F
4
) zodat u kunt
meten vanaf het uiteinde van het eindstuk.
4.
Sla de nieuwe instelling op door op te
drukken.
Metingen uitvoeren
Afstand meten
1.
Richt de laser van het gereedschap (Afbeelding
A
1
) op een wand of voorwerp en niet op iemands
ogen.
2.
Druk op (Afbeelding
A
3
) en schakel het
gereedschap in, de rode laserpunt verschijnt nu.
3.
Let goed op dat het gereedschap op de juiste
startpositie (Afbeelding
C
4
) staat ingesteld voor
het uitvoeren van een meting.
4.
Richt de laser van het gereedschap (Afbeelding
A
1
) op de wand of het voorwerp voor het meten van
de afstand (Afbeelding
H
1
).
5.
Druk op als u de afstand van de gereedschap
tot de wand of het voorwerp wilt meten.
6.
Aan de onderzijde van het scherm kunt u de actuele
meting aflezen (Afbeelding
H
2
).
Neem een nieuwe meting door op
te drukken en
verplaats de actuele meting naar de vorige regel op het
scherm. Herhaal vervolgens de stappen 4-6.
2 metingen optellen
U kunt twee metingen optellen en zo een totale meting
krijgen van de twee afstanden. (Afbeelding
I
).
NL
102
1.
Richt de laser van het gereedschap (Afbeelding
A
1
) op een wand of voorwerp en niet op iemands
ogen.
2.
Druk op (Afbeelding
A
3
) en schakel het
gereedschap in, de rode laserpunt verschijnt nu.
3.
Let goed op dat het gereedschap op de juiste
startpositie (Afbeelding
C
4
) staat ingesteld voor
het uitvoeren van een meting.
4.
Selecteer al het type meting.
• Druk op
voor het Hoofdmenu (Afbeelding
E
2
)
• Druk op
en selecteer .
• Druk op
voor het Menu Metingtype
(Afbeelding
E
3
).
• Selecteer
door op de pijlknoppen te
drukken.
• Druk op
.
5.
Druk op en geef daarmee aan dat u twee
metingen wilt optellen.
6.
Richt de laser van het gereedschap op de wand
of het voorwerp voor het meten van de afstand
(Afbeelding
I
1
).
7.
Druk op als u de afstand van het gereedschap
tot de wand of het voorwerp wilt meten.
8.
Richt de laser van het gereedschap nu op de
volgende wand of het volgende voorwerp (Afbeelding
I
2
).
9.
Druk op en meet de afstand, voeg deze
vervolgens toe aan de vorige meting.
10.
Bekijk het totaal van de twee metingen aan de
onderzijde van het scherm
I
3
).
2 Waarden van elkaar aftrekken
U kunt de ene meting van de andere aftrekken
(Afbeelding
J
).
1.
Richt de laser van het gereedschap (Afbeelding
A
1
) op een wand of voorwerp en niet op iemands
ogen.
2.
Druk op (Afbeelding
A
3
) en schakel het
gereedschap in, de rode laserpunt verschijnt nu.
3.
Let goed op dat het gereedschap op de juiste
startpositie (Afbeelding
C
4
) staat ingesteld voor
het uitvoeren van een meting.
4.
Selecteer als het type meting.
• Druk op
voor het Hoofdmenu (Afbeelding
E
2
).
• Druk op
en selecteer .
• Druk op
voor het Menu Metingtype
(Afbeelding
E
3
).
• Selecteer
door op de pijlknoppen te
drukken.
• Druk op
.
5.
Druk op ten teken dat u de ene afstand van de
andere wilt aftrekken.
6.
Richt de laser van het gereedschap op de wand
of het voorwerp voor het meten van de afstand
(Afbeelding
J
1
).
7.
Druk op als u de afstand van het gereedschap
tot de wand of het voorwerp wilt meten.
8.
Richt de laser van het gereedschap op de wand of
het voorwerp waarvan u de afstand wilt aftrekken van
de eerste meting (Afbeelding
J
2
).
9.
Druk op , meet de afstand en trek deze van de
vorige meting af.
10.
Bekijk het verschil tussen de twee metingen aan de
onderzijde van het scherm (Afbeelding
J
3
).
Ononderbroken meten
U kunt een reeks van metingen uitvoeren terwijl
u rondloopt door over te schakelen naar de stand
Ononderbroken Meten (Afbeelding
K
).
1.
Richt de laser van het gereedschap (Afbeelding
A
1
) op een wand of voorwerp en niet op iemands
ogen.
2.
Druk op (Afbeelding
A
3
) en schakel het
gereedschap in, de rode laserpunt verschijnt nu.
3.
Let goed op dat de positie van het gereedschap
(Afbeelding
C
4
) juist is voor het uitvoeren van een
meting.
103
NL
4.
Selecteer als het type meting.
• Druk op
voor het Hoofdmenu (Afbeelding
E
2
).
• Druk op
en selecteer .
• Druk op
voor het Menu Metingtype
(Afbeelding
E
3
).
• Selecteer
door op de pijlknoppen te
drukken .
• Druk op
.
5.
Richt de laser van het gereedschap (Afbeelding
A
1
) op de wand of het voorwerp voor het meten van
de afstand (Afbeelding
K
1
).
6.
Bekijk de actuele meting aan de onderzijde van het
scherm (Afbeelding
K
2
), deze verandert steeds
wanneer u het gereedschap verplaatst.
7.
U kunt de actuele meting uitvoeren (van het
gereedschap tot de wand of het voorwerp) en de
stand Ononderbroken Meten afsluiten door op
te drukken.
Neem een nieuwe meting door op
te drukken en
verplaats de actuele meting naar de vorige regel op het
scherm. Herhaal vervolgens de stappen 4-7.
Meetoppervlak
U kunt het oppervlak van een wand, vloer of voorwerp
meten.(Afbeelding
L
).
1.
Richt de laser van het gereedschap (Afbeelding
A
1
) op een wand of voorwerp en niet op iemands
ogen.
2.
Druk op (Afbeelding
A
3
) en schakel het
gereedschap in, de rode laserpunt
verschijnt nu.
3.
Let goed op dat de positie van het gereedschap
(Afbeelding
C
4
) juist is voor het uitvoeren van een
meting.
4.
Selecteer als het type meting.
• Druk op
voor het Hoofdmenu (Afbeelding
E
2
).
• Druk op
en selecteer .
• Druk op
voor het Menu Metingtype
(Afbeelding
E
3
).
• Selecteer
door op de pijlknoppen te drukken.
• Druk op
.
5.
Meet de breedte (Afbeelding
L
1
).
• Richt de bovenzijde van het gereedschap op één
zijde van de wand, de vloer of het voorwerp.
• Plaats het gereedschap bij één uiteinde van de
wand, vloer of voorwerp en richt de laserpunt
over de breedte. (Afbeelding
L
1
laat
zien waar u het gereedschap moet plaatsen
als u meet vanaf de onderzijde van het
gereedschap.)
• Druk op
zodat de gemeten waarde van
de breedte aan de bovenzijde van het scherm
verschijnt.
6.
Meet de lengte (Afbeelding
L
2
).
• Plaats het gereedschap bij één uiteinde van de
wand, vloer of voorwerp en richt de laserpunt
over de lengte. (Afbeelding
L
2
laat zien waar
u het gereedschap moet plaatsen als u meet
vanaf de onderzijde van het gereedschap.)
• Druk op
zodat de gemeten waarde van
de lengte op de tweede regel van het scherm
verschijnt.
7.
Bekijk de Oppervlaktemeting aan de onderzijde van
het scherm (Afbeelding
L
3
).
2 Gebieden optellen/aftrekken
U kunt de oppervlakte van een wand, vloer of voorwerp
meten en daarna toevoegen aan of aftrekken van een
andere wand, vloer of voorwerp (Afbeelding
M
).
1.
Richt de laser van het gereedschap (Afbeelding
A
1
) op een wand of voorwerp en niet op iemands
ogen.
2.
Druk op (Afbeelding
A
3
) en schakel het
gereedschap in, de rode laserpunt verschijnt nu.
3.
Let goed op dat de positie van het gereedschap
(Afbeelding
C
4
) juist is voor het uitvoeren van een
meting.
4.
Selecteer als het type meting.
• Druk op
voor het Hoofdmenu (Afbeelding
E
2
).
• Druk op
en selecteer .
NL
104
• Druk op voor het Menu Metingtype
(Afbeelding
E
3
).
• Selecteer
door op de pijlknoppen te
drukken.
• Druk op
.
5.
Druk op als u de metingen van oppervlakken
van twee wanden, vloeren of voorwerpen van elkaar
wilt aftrekken.
6.
Meet de breedte van de eerste wand, de eerste vloer
of het eerste voorwerp (Afbeelding
M
1
).
• Plaats het gereedschap bij één uiteinde van
de wand, de vloer of het voorwerp en richt de
laserpunt over de breedte. (Afbeelding
M
1
laat zien waar u het gereedschap moet
plaatsen als u meet vanaf de onderzijde van het
gereedschap.)
• Druk op
en geef de gemeten waarde
van de breedte aan de bovenzijde van het
scherm weer.
7.
Meet de lengte van de eerste wand, de eerste vloer
of het eerste voorwerp (Afbeelding
M
2
).
• Plaats het gereedschap bij één uiteinde van de
wand, vloer of voorwerp en richt de laserpunt
over de lengte. (Afbeelding
M
2
laat zien waar
u het gereedschap moet plaatsen als u meet
vanaf de onderzijde van het gereedschap.)
• Druk op
zodat de gemeten waarde van
de lengte op de tweede regel van het scherm
verschijnt.
8.
Volg dezelfde stappen voor het meten van de
breedte en de lengte van de tweede wand, de
tweede vloer of het tweede voorwerp.
9.
Bekijk de Oppervlaktemeting aan de onderzijde van
het scherm (Afbeelding
M
3
).
Volume meten
U kunt het volume van een ruimte of voorwerp meten
(Afbeelding
N
).
1.
Richt de laser van het gereedschap (Afbeelding
A
1
) op een wand of voorwerp en niet op iemands
ogen.
2.
Druk op (Afbeelding
A
3
) en schakel het
gereedschap in.
3.
Let goed op dat de positie van het gereedschap
(Afbeelding
C
4
) juist is voor het uitvoeren van een
meting.
4.
Selecteer als het type meting.
• Druk op
voor het Hoofdmenu (Afbeelding
E
2
).
• Druk op
en selecteer .
• Druk op
voor het Menu Metingtype
(Afbeelding
E
3
).
• Selecteer
door op de pijlknoppen te drukken.
• Druk op
.
5.
Meet de breedte (Afbeelding
N
1
).
• Richt de bovenzijde van het gereedschap op één
zijde van de ruimte of het voorwerp.
• Plaats het gereedschap bij één uiteinde van de
ruimte of het voorwerp en richt de laserpunt over
de breedte. (Afbeelding
N
1
laat zien waar
u het gereedschap moet plaatsen als u meet
vanaf de onderzijde van het gereedschap.)
• Druk op
zodat de gemeten waarde van
de breedte aan de bovenzijde van het scherm
verschijnt.
6.
Meet de lengte (Afbeelding
N
2
).
• Plaats het gereedschap bij één uiteinde van de
ruimte of het voorwerp en richt de laserpunt over
de lengte. (Afbeelding
N
2
laat zien waar u het
gereedschap moet plaatsen als u meet vanaf de
onderzijde van het gereedschap.)
• Druk op
zodat de gemeten waarde van
de lengte op de tweede regel van het scherm
verschijnt.
7
Meet de hoogte (Afbeelding
N
3
).
• Plaats het gereedschap bij één uiteinde van de
ruimte of het voorwerp en richt de laserpunt over
de hoogte. (Afbeelding
N
3
laat zien waar
u het gereedschap moet plaatsen als u meet
vanaf de onderzijde van het gereedschap).
• Druk op
zodat de gemeten waarde van
de hoogte op de derde regel van het scherm
verschijnt.
8.
Bekijk de Volumemeting aan de onderzijde van het
scherm (Afbeelding
N
4
).
105
NL
2 Volumes optellen/aftrekken
U kunt het volume van een ruimte of voorwerp meten en
daarna toevoegen aan of aftrekken van het volume van
een andere ruimte of voorwerp (Afbeelding
O
).
1.
Richt de laser van het gereedschap (Afbeelding
A
1
) op een wand of voorwerp en niet op iemands
ogen.
2.
Druk op (Afbeelding
A
3
) en schakel het
gereedschap in, de rode laserpunt verschijnt nu.
3.
Let goed op dat de positie van het gereedschap
(Afbeelding
C
4
) juist is voor het uitvoeren van een
meting.
4.
Selecteer als het type meting.
• Druk op
voor het Hoofdmenu (Afbeelding
E
2
).
• Druk op
en selecteer .
• Druk op
voor het Menu Metingtype
(Afbeelding
E
3
).
• Selecteer
door op de pijlknoppen te
drukken.
• Druk op
.
5.
Druk op als u de metingen van volumes van
twee ruimtes of voorwerpen van elkaar wilt aftrekken.
6.
Meet de breedte (Afbeelding
O
1
).
• Plaats het gereedschap bij één uiteinde van de
ruimte of het voorwerp en richt de laserpunt over
de breedte. (Afbeelding
O
1
laat zien waar
u het gereedschap moet plaatsen als u meet
vanaf de onderzijde van het gereedschap.)
• Druk op
zodat de gemeten waarde van
de breedte aan de bovenzijde van het scherm
verschijnt.
7.
Meet de lengte (Afbeelding
O
2
).
• Plaats het gereedschap bij één uiteinde van de
ruimte of het voorwerp en richt de laserpunt over
de lengte. (Afbeelding
O
2
laat zien waar u het
gereedschap moet plaatsen als u meet vanaf de
onderzijde van het gereedschap.)
• Druk op
zodat de gemeten waarde van
de lengte op de tweede regel van het scherm
verschijnt.
8.
Meet de hoogte (Afbeelding
O
3
).
• Plaats het gereedschap bij één uiteinde van de
ruimte of het voorwerp en richt de laserpunt over
de hoogte. (Afbeelding
O
3
laat zien waar
u het gereedschap moet plaatsen als u meet
vanaf de onderzijde van het gereedschap).
• Druk op
zodat de gemeten waarde van
de hoogte op de derde regel van het scherm
verschijnt.
9.
Volg dezelfde stappen voor het meten van de
breedte, lengteen hoogte van de tweede ruimte of
het tweede voorwerp.
10.
Bekijk de Volumemeting aan de onderzijde van het
scherm (Afbeelding
O
4
).
De hoogte meten van een hoog
voorwerp
Als u de hoogte van een groot voorwerp moet meten
(bijv. een hoog gebouw), kunt u de hoogte berekenen
met behulp van de afstand naar 1 punt, of de afstanden
meten vanaf één punt naar 2 andere punten op het
voorwerp. Het gereedschap berekent met behulp van
de stelling van Pythagoras (C
2
=A
2
+B
2
) de hoogte.
Afstand naar 1 punt
U kunt met behulp van de afstand tot één punt op een
wand of voorwerp (Indirecte Hoogte) de hoogte ervan
bepalen (Afbeelding
P
).
1.
Richt de laser van het gereedschap (Afbeelding
A
1
)
op een wand of voorwerp en niet op iemands ogen
.
2.
Druk op (Afbeelding
A
3
) en schakel het
gereedschap in, de rode laserpunt verschijnt nu.
3.
Let goed op dat de positie van het gereedschap
(Afbeelding
C
4
) juist is voor het uitvoeren van een
meting.
4.
Selecteer als het type meting.
• Druk op
voor het Hoofdmenu (Afbeelding
E
2
).
• Druk op
en selecteer .
• Druk op
voor het Menu Metingtype
(Afbeelding
E
3
).
• Selecteer
door op de pijlknoppen te drukken.
• Druk op
.
NL
106
5.
Plaats het gereedschap tegenover de onderzijde van
de te meten verticale hoogte (Afbeelding
P
1
).
6.
Richt de laser naar het hoogste punt van het gebouw
of het voorwerp waarvan u de hoogte moet meten
(Afbeelding
P
1
).
7.
Druk op en meet de afstand.
8
Bekijk de hoogtemeting aan de onderzijde van het
scherm (Afbeelding
P
2
).
Afstanden naar 2 punten
U kunt met behulp van de afstand tot twee punten op
een wand of voorwerp (Dubbele indirecte hoogte) de
hoogte bepalen (Afbeelding
Q
).
1.
Richt de laser van het gereedschap (Afbeelding
A
1
) op een wand of voorwerp en niet op iemands
ogen.
2.
Druk op (Afbeelding
A
3
) en schakel het
gereedschap in, de rode laserpunt verschijnt nu.
3.
Let goed op dat de positie van het gereedschap
(Afbeelding
C
4
) juist is voor het uitvoeren van een
meting.
4.
Selecteer als het type meting.
• Druk op
voor het Hoofdmenu (Afbeelding
E
2
).
• Druk op
en selecteer .
• Druk op
voor het Menu Metingtype
(Afbeelding
E
3
).
• Selecteer
door op de pijlknoppen te drukken.
• Druk op
.
5.
Plaats het gereedschap tegenover het geschatte
midden van de te meten hoogte (Afbeelding
Q
1
).
6.
Richt de laser naar het laagste punt van het gebouw
of het voorwerp waarvan u de hoogte moet meten
(Afbeelding
Q
2
).
7.
Druk op en meet de afstand.
8.
Richt vanaf hetzelfde puntde laser naar het hoogste
punt van het gebouw of het voorwerp (Afbeelding
Q
3
).
9.
Druk op en meet de afstand.
10.
Op de onderste regel van het scherm ziet u nu de
hoogte van het gebouw of het voorwerp (Afbeelding
Q
4
).
Gedeeltelijke hoogte meten
Als u de hoogte van een deel van een wand of voorwerp
wilt opmeten (bijv. de afstand van het plafond naar de
bovenkant van de TV of het raam) (Afbeelding
R
).
1.
Richt de laser van het gereedschap (Afbeelding
A
1
) op een wand of voorwerp en niet op iemands
ogen.
2.
Druk op (Afbeelding
A
3
) en schakel het
gereedschap in, de rode laserpunt verschijnt nu.
3.
Let goed op dat de positie van het gereedschap
(Afbeelding
C
4
) juist is voor het uitvoeren van een
meting.
4.
Selecteer als het type meting.
• Druk op
voor het Hoofdmenu (Afbeelding
E
2
).
• Druk op
en selecteer .
• Druk op
voor het Menu Metingtype
(Afbeelding
E
3
).
• Selecteer
door op de pijlknoppen te drukken.
• Druk op
.
5.
Richt de laser op het hoogste punt van de wand of
het voorwerp (Afbeelding
R
1
).
6.
Druk op en meet de afstand tot de bovenzijde
van het hoge voorwerp.
7.
Richt de laser nu vanafhetzelfde punt op de
bovenzijde van de obstructie op de wand of het
voorwerp (Afbeelding
R
2
).
8.
Druk op en meet de afstand tussen de
bovenzijde van de wand en de obstructie (Tv-toestel,
raam, enz.).
9.
Richt de laser nu vanafhetzelfde punt recht naar
beneden naar de onderzijde van de wand (Afbeelding
R
3
).
10.
Druk op en meet de afstand.
107
NL
11.
Op de onderste regel van het scherm ziet u nu
de afstand van de bovenzijde van de wand en de
bovenzijde van de obstructie op de wand (Afbeelding
R
4
).
De hoogte meten van een verspert voorwerp
Volg de volgende stappen voor het bepalen van de
hoogte een hoog gebouw of voorwerp dat aan het oog
wordt onttrokken door andere gebouwen of voorwerpen
(Afbeelding
S
).
1.
Richt de laser van het gereedschap (Afbeelding
A
1
) op een wand of voorwerp en niet op iemands
ogen.
2.
Druk op (Afbeelding
A
3
) en schakel het
gereedschap in, de rode laserpunt verschijnt nu.
3.
Let goed op dat de positie van het gereedschap
(Afbeelding
C
4
) juist is voor het uitvoeren van een
meting.
4.
Selecteer als het type meting.
• Druk op
voor het Hoofdmenu (Afbeelding
E
2
).
• Druk op
en selecteer .
• Druk op
voor het Menu Metingtype
(Afbeelding
E
3
).
• Selecteer
door op de pijlknoppen te drukken
(Afbeelding
E
4
).
• Druk op
.
5.
Richt de laser op het hoogste punt van het gebouw,
de wand of het voorwerp (Afbeelding
S
1
).
6.
Meet de afstand door op te drukken.
7.
Op de onderste regel van het scherm ziet u nu de
hoogte van het gebouw of het voorwerp (Afbeelding
S
2
).
Meten vanaf een statief
Volg de volgende stappen als u het gereedschap op
een statief plaatst en de hoogte van een hoog gebouw
meet (Afbeelding
T
).
1.
Breng de aansluiting tot stand tussen het 1/4-20"
gat aan de achterzijde van het gereedschap en de
1/4-20" aansluiting aan de bovenzijde van uw statief
(Afbeelding
T
1
).
2.
Richt de laser van het gereedschap (Afbeelding
A
1
) op een wand of voorwerp en niet op iemands
ogen.
3.
Druk op (Afbeelding
A
3
) en schakel het
gereedschap in, de rode laserpunt verschijnt nu.
4.
Let er goed op dat de positie van het gereedschap
(Afbeelding
C
4
) moet zijn ingesteld voor
meting vanaf het statief.
5.
Selecteer als het type meting.
• Druk op
voor het Hoofdmenu (Afbeelding
E
2
).
• Druk op
en selecteer .
• Druk op
voor het Menu Metingtype
(Afbeelding
E
3
).
• Selecteer
door op de pijlknoppen te drukken
(Afbeelding
E
4
).
• Druk op
.
6.
Richt de laser op het laagste punt van de wand of het
voorwerp waarvan u de hoogte wilt meten (Afbeelding
T
2
).
7.
Meet de afstand door op te drukken.
8.
Richt de laser op de andere punten van de muur of
het voorwerp (Afbeelding
T
3
).
9.
Druk wanneer u klaar bent op en meet de
afstand.
10.
Op de onderste regel van het scherm ziet u de
hoogte van de wand of het voorwerp
(Afbeelding
T
4
).
Profielen plaatsen
a
a
Wanneer u een wand wilt uitzetten, kunt u met de
functie Stakeout eenvoudig de positie van de profielen
markeren (Afbeelding
U
).
1.
Richt de laser van het gereedschap (Afbeelding
A
1
) op een wand of voorwerp en niet op iemands
ogen.
2.
Druk op (Afbeelding
A
3
) en schakel het
gereedschap in, de rode laserpunt verschijnt nu.
NL
108
3.
Let er goed op dat de positie van het gereedschap
(Afbeelding
C
4
) staat ingesteld op het meten
vanaf de achterzijde van het gereedschap.
4.
Selecteer
a
a
als het type meting.
• Druk op
voor het Hoofdmenu (Afbeelding
E
2
).
• Druk op
en selecteer .
• Druk op
voor het Menu Metingtype
(Afbeelding
E
3
).
• Selecteer
a
a
door op de pijlknoppen te drukken
(Afbeelding
E
4
).
• Druk op
.
5.
Bepaal de afstand tussen twee profielen, bijvoorbeeld
30 cm.
6.
Druk op en tot het cijfer aan de bovenzijde
van het scherm is ingesteld op de afstand van de
rechterzijde van het ene profiel tot de linkerzijde van
het volgende (bijv. 30 cm)
(Afbeelding
U
1
).
7.
Houd de achterzijde van het gereedschap tegen
de rechterzijde van het laatst bevestigde profiel
(Afbeelding
U
2
).
8.
Druk op en meet de afstand terwijl u het
gereedschap langzaam naar rechts beweegt.
9.
Blijf het gereedschap naar rechts bewegen tot aan
de onderzijde van het scherm de cijfers 0,00 staan
(Afbeelding
U
3
).
10.
Stop het meten door op te drukken.
11.
Markeer met een potlood de plaats waar de
linkerzijde van het profiel moet worden bevestigd in
de wand.
12.
Bevestig de linkerzijde van het profiel op de
gemarkeerde plaats.
13.
Herhaal stap 7-12 voor alle overige profielen in de
wand (Afbeelding
U
4
).
Een hoek meten
Als u wilt meten onder welke hoek een voorwerp is
geplaatst, kunt u met het gereedschap die hoek meten
(Afbeelding
W
).
1.
Richt de laser van het gereedschap (Afbeelding
A
1
) op een wand of voorwerp en niet op iemands
ogen.
2.
Druk op (Afbeelding
A
3
) en schakel het
gereedschap in, de rode laserpunt verschijnt nu.
3.
Let goed op dat de positie van het gereedschap
(Afbeelding
C
4
) juist is voor het uitvoeren van een
meting.
4.
Selecteer als het type meting.
• Druk op
voor het Hoofdmenu (Afbeelding
E
2
).
• Druk op
en selecteer .
• Druk op
voor het Menu Metingtype
(Afbeelding
E
3
).
• Selecteer
door op de pijlknoppen te drukken.
• Druk op
.
5.
Plaats het gereedschap op de hoek die u wilt meten
(Afbeelding
W
1
).
6.
Meet de hoek door op te drukken.
7.
De meting van de hoek verschijnt nu in het scherm
(Afbeelding
W
2
).
Het gereedschap als waterpas
gebruiken
1.
Richt de laser van het gereedschap (Afbeelding
A
1
) op een wand of voorwerp en niet op iemands
ogen.
2.
Druk op (Afbeelding
A
3
) en schakel het
gereedschap in, de rode laserpunt verschijnt nu.
3.
Selecteer als het type meting.
• Druk op
voor het Hoofdmenu (Afbeelding
E
2
).
• Druk op
en selecteer .
• Druk op
voor het Menu Metingtype
(Afbeelding
E
3
).
• Selecteer
door op de pijlknoppen te drukken.
• Druk op
.
109
NL
4.
Plaats het gereedschap in de verticale of horizontale
positie op het oppervlak waarvan u wilt controleren of
het waterpas is (Afbeelding
V
1
).
5.
Bekijk de positie van de witte libel op het scherm van
het gereedschap (Afbeelding
V
2
).
Het gereedschap gebruiken met
U kunt met de Bluetooth
®
-functie de koppeling tot stand
brengen van het gereedschap en de applicatie DEWALT
®
Tool Connect™ op uw mobiele telefoon of tablet, en dan
de foto's van een vertrek voorzien van de metingen die
u hebt uitgevoerd.
1.
U kunt van of de applicatie
D
EWALT
®
Tool Connect™ voor uw telefoon of tablet
downloaden.
2.
Leg met de applicatie DEWALT
®
Tool Connect™ het
vertrek of de ruimte waarvoor u de afmetingen wilt
opmeten vast door foto's te maken.
3.
Schakel het de DW03050 of DW03101 in door op het
toetsenblok op
te drukken.
4.
Als op het scherm verschijnt (Afbeelding
C
2
),
schakelt dan de Bluetooth
®
-verbinding in.
• Breng het hoofdmenu op het scherm door op het
toetsenblok op
te drukken.
• Selecteer
.
• Druk op
en schakel de Bluetooth
®
-verbinding in.
5.
Breng met behulp van de applicatie DEWALT
®
Tool
Connect™ de koppeling tot stand tussen uw mobiele
telefoon of tablet en de DW03050 of DW03101, en
markeer vervolgens de foto's met de metingen de
metingen die u hebt vastgelegd.
HET MERKTEKEN VAN HET WOORD BLUETOOTH® EN DE
LOGO’S ZIJN GEDEPONEERDE HANDELSMERKEN DIE
EIGENDOM ZIJN VAN BLUETOOTH SIG, INC. EN IEDER
GEBRUIK VAN DERGELIJKE MERKTEKENS DOOR DEWALT
IS ONDER LICENTIE. APPLE EN HET APPLE LOGO ZIJN
HANDELSMERKEN VAN APPLE INC., GEREGISTREERD IN
DE V.S. EN ANDERE LANDEN. APP STORE IS EEN SERVICE
VAN APPLE INC., GEREGISTREERD IN DE V.S. EN ANDERE
LANDEN. GOOGLE PLAY EN HET GOOGLE PLAY LOGO ZIJN
HANDELSMERKEN VAN GOOGLE INC.
Het geheugen van het
gereedschap weergeven
De laatste 20 metingen worden in het geheugen van het
gereedschap opgeslagen.
1.
Richt de laser van het gereedschap (Afbeelding
A
1
) op een wand of voorwerp en niet op iemands
ogen.
2.
Druk op (Afbeelding
A
3
) en schakel het
gereedschap in, de rode laserpunt verschijnt nu.
3.
Selecteer als het type meting.
• Druk op
voor het Hoofdmenu (Afbeelding
E
2
).
• Druk op
en selecteer .
• Druk op
voor het Menu Metingtype
(Afbeelding
E
3
).
• Selecteer
door op de pijlknoppen te drukken
(Afbeelding
E
4
).
• Druk op
.
4.
Bekijk de laatste meetwaarde. Druk op zodat
u kunt bladeren door alle meetwaarden, die zijn
opgeslagen in het geheugen van het gereedschap
(maximaal 20). Druk op
als u wilt terugscrollen.
Het geheugen van het
gereedschap wissen
U kunt één of meerdere meetwaarden uit het geheugen
van het gereedschap wissen.
1.
Richt de laser van het gereedschap (Afbeelding
A
1
) op een wand of voorwerp en niet op iemands
ogen.
2.
Druk op (Afbeelding
A
3
) en schakel het
gereedschap in, de rode laserpunt verschijnt nu.
3.
Selecteer als het type meting.
• Druk op
voor het Hoofdmenu (Afbeelding
E
2
).
• Druk op
en selecteer .
• Druk op
voor het Menu Metingtype
(Afbeelding
E
3
).
NL
110
• Selecteer door op de pijlknoppen te drukken
(Afbeelding
E
4
).
• Druk op
.
4.
Geef aan welke meting u wilt wissen:
• Wilt u een bepaalde meting wissen, ga dan door
naar stap 5.
• Wilt u ALLE metingen wissen, ga dan door
naar stap 6.
5.
Een bepaalde meting wissen:
• Druk op
of en blader door de metingen
die in het geheugen van het gereedschap zijn
opgeslagen (maximaal 20), tot de meetwaarde
die u wilt wissen in het scherm staat.
• Druk op
.
• Selecteer
en wis de meting door op
te drukken.
6.
ALLE metingen wissen:
• Druk op
.
• Selecteer
en druk op als u ALLE
metingen uit het geheugen van het gereedschap
wissen.
Het gereedschap uitschakelen
U kunt het gereedschap op deze manieren uitschakelen:
• Houd
10 seconden ingedrukt. Wanneer u
na 10 seconden loslaat, wordt het gereedschap
uitgeschakeld.
• Als u het gereedschap 90 seconden lang niet gebruikt,
schakelt het zichzelf uit.
Het gereedschap
kalibreren
NB. Als u het gereedschap tijdens de verschillende
stappen van de kalibratieprocedure niet goed plaatst, dan
verschijnt
in het rood op het scherm (Afbeelding
X
).
1.
Richt de laser van het gereedschap (Afbeelding
A
1
) op een wand of voorwerp en niet op iemands
ogen.
2.
Druk op (Afbeelding
A
3
) en schakel het
gereedschap in, de rode laserpunt verschijnt nu.
3.
Druk op zodat het Hoofdmenu (Afbeelding
E
2
) verschijnt.
4.
Selecteer in het Hoofdmenu en druk op .
5.
Selecteer in het menu Instellingen
(Afbeelding
G
), en druk op .
6.
Plaats het gereedschap met de voorzijde naar
boven gericht op een vlak en waterpas oppervlak
(Afbeelding
X
1
).
7.
Druk op .
8.
Laat het gereedschap op het oppervlak staan en
draai het nu 180° (Afbeelding
X
2
).
9.
Druk op .
10.
Draai de lange kant van het gereedschap nu 90°
zodat het op z'n zij licht (Afbeelding
X
3
).
11.
Druk op .
12.
Laat het gereedschap op z'n zij liggen en draai het nu
180° (Afbeelding
X
4
).
13.
Druk op .
14.
Controleer dat op het scherm van het
gereedschap verschijnt (Afbeelding
X
5
).
111
NL
Het milieu beschermen
Separate inzameling. Dit product mag niet
worden weggegooid bij het normale
huishoudafval.
Als u op dag ontdekt dat uw DEWALT product toe is
aan vervanging, of als u het niet meer gebruikt, gooi
het dan niet weg bij het huishoudafval. Bied dit product
apart aan op een aangewezen locatie.
Separate inzameling van gebruikte
producten of verpakkingen maakt het
mogelijk materialen te recyclen en opnieuw
te gebruiken. Hergebruik van gerecyclede materialen
helpt milieuvervuiling te voorkomen en vermindert de
vraag naar grondstoffen.
Mogelijk gelden er bij u ter plaatse voorschriften voor
de separate inzameling van elektrische producten uit
huishoudens, op locaties van de gemeentereiniging
of bij de leverancier, wanneer u een nieuw product
aanschaft.
D
EWALT biedt een voorziening voor de inzameling en
recycling van DEWALT producten wanneer deze aan
het einde van hun levensduur zijn gekomen. U kunt
gebruik maken van deze service door uw product naar
een geautoriseerde reparateur terug te brengen, die
de producten namens ons inzamelt.
U kunt de locatie van de geautoriseerde reparateur bij
u in de buurt vinden door contact op te nemen met uw
lokale . D
EWALT DeWALT-vestiging op het adres dat in
deze handleiding wordt vermeld. Er is ook een lijst van
erkende DEWALT -servicemonteurs en de volledige
gegevens over onze serviceverlening zijn beschikbaar
op internet op: www.2helpU.com.
Accu's
• Wanneer u batterijen weggegooid, denk dan aan de
bescherming van het milieu.
• Vraag informatie bij uw lokale overheid over een
milieuveilige manier van verwerking van batterijen.
NL
112
Specicaties
DW03050 DW03101
Bereik 0,15m tot 50m 0,15m tot 100m
Meetnauwkeurigheid
1
tot 10m: 1,5mm
10m-30m: extra (+/- .15mm/m)
>30m: +/- .2mm/m
Resolutie
2
1mm
Laserklasse Klasse 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Laser-type ≤ 1,0mW @ 630-680nm
Laser automatisch uitschakelen 30s
Unit automatisch uitschakelen Standaard, 90s. Keuze uit 30s, 60s of 300s
Ononderbroken Meten Ja
Oppervlak Ja
Volume Ja
Pythagoras 2-Punten Ja
Eindstuk voor het meten onder een hoek
3
Ja
Levensduur van de batterijen (3 x AAA) Tot 3000 Metingen (2500 met
)
Afmeting (H x D x B) 4,72 x 1,91 x 1,02in (120 x 48,5 x 26mm)
Gewicht (met batterijen) 9,88oz (280g)
Bereik opslagtemperatuur 14° F ~ 140° F (-10° C ~ +60 C)
Bereik bedrijfstemperatuur 32° F ~ 104° F (0° C ~ +40° C)
1
Meetnauwkeurigheid is afhankelijk van de actuele omstandigheden:
• Onder gunstige omstandigheden (goed richtoppervlak en kamertemperatuur) tot 33 ft (10m).
• Onder ongunstige omstandigheden (helder zonlicht, een zeer zwak reecterend richtoppervlak, of grote
temperatuurschommelingen) kan de foutmarge toenemen met ± 0,25mm/m voor afstanden van meer dan 10m.
2
Resolutie is de nauwkeurigste meting die u kunt zien. In inch is dat 1/16". In mm is dat 1mm.
3
Open het eindstuk aan de onderzijde van het gereedschap als u het in hoek of groeven wilt gebruiken die niet in een hoek van
180° staan. Als de hoek 90° is kan u met behulp van het eindstuk het gereedschap ergens tegenaan zetten.
113
NL
Foutcodes
Als INFO en een code nummer op het scherm verschijnt, voer dan de bijbehorende corrigerende handeling uit.
Code Beschrijving Juiste handeling
101 Ontvangen signaal te zwak,
meettijd te lang
Gebruik een richtplaat of kies een ander richtoppervlak.
102 Ontvangen signaal te krachtig Het doel reecteert te veel. Gebruik een richtplaat of kies een
ander richtoppervlak.
201 Teveel licht in de achtergrond Verminder het licht in de achtergrond op het richtgebied.
202 Laser-straal onderbroken Verwijder het obstakel en herhaal de meting.
301 Temperatuur te hoog Laat het toestel afkoelen tot een temperatuur binnen het
opgegeven bereik voor de bedrijfstemperatuur.
302 Temperatuur te laag Laat het toestel Opwarmen tot een temperatuur binnen het
opgegeven bereik voor de bedrijfstemperatuur.
401 Hardware-fout Schakel het toestel enkele malen in en uit. Als de fout zich
blijft voordoen, breng het defecte toestel dan terug naar een
Servicecentrum of distributeur. Raadpleeg de Garantie.
402 Onbekende fout Neem contact op met het Servicecentrum of de distributeur.
Raadpleeg de Garantie.
500 Gegevensfout Neem contact op met het Servicecentrum of de distributeur.
Raadpleeg de Garantie.
DK
114
Indhold
• Bruger sikkerhed
• Batterisikkerhed
• Setup (opladning af batterier)
• Betjening
• Garanti
• Fejlkoder
• Specikationer
Opbevar alle afsnit af denne brugervejledning til
senere brug.
Brugersikkerhed
ADVARSEL:
Læs sikkerhedsinstruktionerne og
brugervejledningen omhyggeligt før brug af
dette produkt. Den ansvarlige for produktet
skal sikre, at alle brugere forstår og
overholder disse instruktioner.
ADVARSEL:
Følgende etiketinformation er placeret på
dit laserværktøj for at informere dig om
laserklassen til nytte for dig og sikkerheden.
DW03101
4.5V DC
DW03050
4.5V DC
DW03050 and DW03101 værktøj udsender en synlig
laserstråle, som vist på illustration
A
1
). Laserstrålen
hører under laserklasse 2 iht. IEC 60825-1 og er
i overensstemmelse med 21 CFR 1040.10 og 1040.11
med undtagelse af afvigelser iht. Laser Notice No. 50 fra
juni 24, 2007.
ADVARSEL:
Pas på, at dine øjne ikke udsættes for direkte
laserstråling (rød lyskilde) under arbejdet
med laserværktøjet. Laserstråleeksponering
over længere tid kan være farligt for dine
øjne. Iagttag ikke strålen med optiske
hjælpemidler.
ADVARSEL: Læs produktets
brugervejledning samt oplysninger om
lasersikkerhed og batterisikkerhed for at
reducere risikoen for kvæstelser.
EF-overensstemmelseserklæring
Radioudstyrsdirektivet
DEWALT laser-distancemåler
DW03050 og DW03101
DEWALT erklærer herved, at DEWALT laser-
distancemåleren DW03050/DW03101 er
i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU og alle
andre relevante krav mhp. EU-direktiver.
Den komplette tekst vedr. EF-
overensstemmelseserklæring kan rekvireres hos
D
EWALT Industrial Tool Co., DEWALT Europe,
DEWALT D-655-10 Idstein, Tyskland 65509 eller ndes
på følgende internetadresse: www.2helpU.com.
Søg efter produkt og type, som er angivet på
navnepladen.
Batterisikkerhed
ADVARSEL: Batterier kan eksplodere eller
lække og forårsage alvorlige kvæstelser eller
brand. Overhold følgende for at formindske
faren:
Følg ALTID alle instruktioner og advarsler på
batterietiketten og -emballagen.
Kortslut IKKE batteripoler.
Oplad IKKE alkaline-batterier.
Bland IKKE gamle batterier med nye. Udskift
dem alle med nye batterier af samme mærke
og type samtidigt.
Bland IKKE batterikemikalier.
Udsæt IKKE batterier for ild.
Batterierne skal ALTID være uden for børns
rækkevidde.
Fjern ALTID batterierne, hvis enheden ikke
anvendes ere måneder.
BEMÆRK: Kontrollér, at der kun anvendes
anbefalede batterier.
BEMÆRK: Kontrollér, at batterierne er indsat
på den korrekte måde med den korrekte
polaritet.
115
DK
Isætning af batterier
1.
Træk endestykket på bagsiden af værktøjet op
(ill.
D
1
).
2.
Træk lasken til batterirummet bag på værktøjet op
(ill.
D
2
og
D
3
).
3.
Isæt tre AAA batterier og sørg for at placere - og +
enderne for hvert batteri i overensstemmelse med
markeringerne inden i batterirummet (ill.
D
4
).
4.
Skub batterirummets dæksel nedad, indtil det går
i indgreb (ill.
D
5
).
Når værktøjet er TÆNDT, vises batteriniveauet på
skærmen (ill.
C
1
).
Sådan tændes værktøjet
1.
Ret værktøjets laser (ill.
A
1
) mod en væg eller
genstand, og ikke mod andre personers øjne.
2.
Tryk på (ill.
A
3
) for at tænde for værktøjet
og aktivere det røde laserpunkt.
Valg af indstillingerne
Indstilling af automatisk slukning
Som standard slukker værktøjet automatisk, hvis ingen
knapper eller muligheder er blevet aktiveret inden for
90 sekunder. Følg disse trin for at ændre, hvornår
værktøjet slukkes automatisk.
1.
Tryk på for at få vist hovedmenuen på det første
skærmbillede (ill.
E
1
).
2.
Vælg og tryk på i hovedmenuen
(ill.
E
2
).
3.
Vælg og tryk på i indstillingsmenuen
(ill.
G
).
4.
Vælg tiden.
• Vælg at slukke for værktøjet efter 30 sek.,
60 sek., 90 sek. eller 300 sek.
• For at holde værktøjet tændt, indtil du slukker det
manuelt (ved at trykke og holde
nede i 10
sekunder), skal du vælge
∞
.
5.
Tryk på for at gemme din indstilling.
Indstilling af skærmens lysstyrke
Som standard vil værktøjets skærm blive stillet på 25%
lysstyrke. Følg disse trin for at ændre lysstyrkeniveauet.
1.
Tryk på for at få vist hovedmenuen på det første
skærmbillede (ill.
E
1
).
2.
Vælg og tryk på i hovedmenuen (ill.
E
2
).
3.
Vælg og tryk på i indstillingsmenuen
(ill.
G
).
4.
Vælg det ønskede lysstyrkeniveau: 25%, 50%, 75%
eller 100%.
5.
Tryk på for at gemme din nye indstilling.
Slukning af lyden
Som standard vil værktøjet bippe, hver gang du foretager
en måling. Du kan slukke for biplydene.
1.
Tryk på for at få vist hovedmenuen på det første
skærmbillede (ill.
E
1
).
2.
Vælg og tryk på i hovedmenuen
(ill.
E
2
).
3.
Vælg tryk på i indstillingsmenuen
(ill.
G
) for at få vist .
4.
Tryk på for at gemme din indstilling.
Ændring af måleenhed
ft/m
Som standard vil værktøjet vise målinger i meter
(1.8940 m). Du kan ændre måleenheden til brøkfod
(6'02"
9/16), tommer (74 9/16 in), decimalfod (6,21 ft) eller
decimaltommer (3,21 in).
1.
Tryk på for at få vist hovedmenuen på det første
skærmbillede (ill.
E
1
).
2.
Vælg og tryk på i hovedmenuen (ill.
E
2
).
3.
Vælg ft/m og tryk på i indstillingsmenuen (ill.
G
).
DK
116
4.
Valg af måleenhed.
• 0'00" 0/00
• 0" 0/00
• 0'00" ft
• 0,00 in
• 0,0000 m
5.
Tryk på for at gemme din indstilling.
Valg af værktøjspositionen
Som standard måles distancerne fra bunden af
værktøjet til en væg eller genstand (ill.
F
3
).
Følg disse trin for at måle distancer fra en anden
værktøjsplacering.
1.
Tryk på for at få vist hovedmenuen på det første
skærmbillede (ill.
E
1
).
2.
Vælg og tryk på i hovedmenuen
(ill.
E
2
).
3.
Vælg værktøjsplaceringen.
• Vælg
for at måle fra toppen af værktøjet
(ill.
F
1
).
• Vælg
for at måle fra trefodsforbindelsen på
værktøjet (ill.
F
2
).
• For at måle fra et hjørne eller en anden placering,
der er svær at nå, med endestykket vippet åbent
(ill.
D
1
) skal du vælge
(ill.
F
4
) for at måle fra enden af
endestykket.
4.
Tryk på for at gemme din nye indstilling.
Foretage målinger
Måledistance
1.
Ret værktøjets laser (ill.
A
1
) mod en væg eller
genstand, og ikke mod andre personers øjne.
2.
Tryk på (ill.
A
3
) for at tænde for værktøjet
og aktivere det røde laserpunkt.
3.
Kontrollér, at værktøjspositionsindstillingen
(ill.
C
4
) er korrekt til at foretage målingen.
4.
Vend værktøjets laser (ill.
A
1
) mod væggen eller
genstanden, hvis distance du skal måle
(ill.
H
1
).
5.
Tryk på for at måle afstanden fra værktøjet til
væggen eller genstanden.
6.
Se den aktuelle måling nederst på skærmen
(ill.
H
2
).
For at foretage en ny måling skal du trykke på
for at flytte den aktuelle måling op til den forrige linje på
skærmen. Gentag derefter trin 4-6.
Tilføjelse af 2 målinger
Du kan tilføje to målinger for at opnå en komplet måling
af de to afstande (ill.
I
).
1.
Ret værktøjets laser (ill.
A
1
) mod en væg eller
genstand, og ikke mod andre personers øjne.
2.
Tryk på (ill.
A
3
) for at tænde for værktøjet
og aktivere det røde laserpunkt.
3.
Kontrollér, at værktøjspositionsindstillingen
(ill.
C
4
) er korrekt til at foretage målingen.
4.
Vælg som måletypen.
• Tryk på
for at få vist hovedmenuen
(ill.
E
2
)
• Tryk på
for at vælge .
• Tryk på
for at få vist menuen måletype
(ill.
E
3
).
• Tryk på pileknapperne for at vælge
.
• Tryk på
.
5.
Tryk på for at indikere, at du vil tilføje målinger.
6.
Vend værktøjets laser mod den væg eller genstand,
for hvilken du ønsker at måle distancen (ill.
I
1
).
7.
Tryk på for at måle afstanden fra værktøjet til
den første væg eller genstand.
8.
Vend værktøjets laser mod den næste væg eller
genstand (ill.
I
2
).
9.
Tryk på for at måle afstanden og tilføje den til
den forinden udførte måling.
10.
Se summen af de to målinger nederst på skærmen
(ill.
I
3
).
117
DK
Fratrækning af 2 målinger
Du kan trække en måling fra en anden måling (ill.
J
).
1.
Ret værktøjets laser (ill.
A
1
) mod en væg eller
genstand, og ikke mod andre personers øjne.
2.
Tryk på (ill.
A
3
) for at tænde for værktøjet
og aktivere det røde laserpunkt.
3.
Kontrollér, at værktøjspositionsindstillingen
(ill.
C
4
) er korrekt til at foretage målingen.
4.
Vælg som måletypen.
• Tryk på
for at få vist hovedmenuen
(ill.
E
2
).
• Tryk på
for at vælge .
• Tryk på
for at få vist menuen måletype
(ill.
E
3
).
• Tryk på pileknapperne for at vælge
.
• Tryk på
.
5.
Tryk på for at indikere, at du vil trække en måling
fra en anden.
6.
Vend værktøjets laser mod den væg eller genstand,
for hvilken du ønsker at måle distancen (ill.
J
1
).
7.
Tryk på for at måle afstanden fra værktøjet til
væggen eller genstanden.
8.
Vend værktøjets laser mod den væg eller genstand,
for hvilken du ønsker at fratrække distancen fra den
første måling (ill.
J
2
).
9.
Tryk på for at måle afstanden og trække den
fra den forinden udførte måling.
10.
Se differensen mellem de to målinger nederst på
skærmen (ill.
J
3
).
Kontinuerlig opmåling
For at lave en række målinger, mens du bevæger dig
rundt, skal du skifte til kontinuerlig målefunktion (ill.
K
).
1.
Ret værktøjets laser (ill.
A
1
) mod en væg eller
genstand, og ikke mod andre personers øjne.
2.
Tryk på (ill.
A
3
) for at tænde for værktøjet
og aktivere det røde laserpunkt.
3.
Kontrollér, at værktøjspositionsindstillingen
(ill.
C
4
) er korrekt til at foretage målingen.
4.
Vælg som måletypen.
• Tryk på
for at få vist hovedmenuen (ill.
E
2
).
• Tryk på
for at vælge .
• Tryk på
for at få vist menuen måletype
(ill.
E
3
).
• Tryk på pileknapperne for at vælge
.
• Tryk på
.
5.
Vend værktøjets laser (ill.
A
1
) mod væggen eller
genstanden, hvis distance du skal måle (ill.
K
1
).
6.
I bunden af skærmen vises den aktuelle måling (ill.
K
2
), som ændrer sig, når du bevæger værktøjet.
7.
For at foretage den aktuelle måling (fra værktøjet til
væggen eller genstanden) og afslutte kontinuerlig
målefunktion skal du trykke på
.
For at foretage en ny måling skal du trykke på
for at flytte den aktuelle måling op til den forrige linje på
skærmen. Gentag derefter trin 4-7.
Opmåling af område
Du kan måle området af en væg, et gulv eller en
genstand (ill.
L
).
1.
Ret værktøjets laser (ill.
A
1
) mod en væg eller
genstand, og ikke mod andre personers øjne.
2.
Tryk på (ill.
A
3
) for at tænde for værktøjet
og aktivere det røde laserpunkt.
3.
Kontrollér, at værktøjspositionsindstillingen
(ill.
C
4
) er korrekt til at foretage målingen.
4.
Vælg som måletypen.
• Tryk på
for at få vist hovedmenuen
(ill.
E
2
).
• Tryk på
for at vælge .
• Tryk på
for at få vist menuen måletype
(ill.
E
3
).
• Tryk på pileknapperne for at vælge
.
• Tryk på
.
5.
Mål bredden (ill.
L
1
).
• Ret toppen af værktøjet mod den ene side af
væggen, gulvet eller genstanden.
DK
118
• Anbring værktøjet ved den ene ende af væggen,
gulvet eller genstanden, og ret laserpunktet på
tværs af bredden. (Ill.
L
1
viser hvor værktøjet
skal positioneres, hvis du måler fra bunden af
værktøjet.)
• Tryk på
for at få vist breddemålingen
øverst på skærmen.
6.
Mål længden (ill.
L
2
).
• Anbring værktøjet ved den ene ende af væggen,
gulvet eller genstanden, og peg laserprikken på
tværs af længden. (ill.
L
2
viser hvor værktøjet
skal positioneres, hvis du måler fra bunden af
værktøjet.)
• Tryk på
for at få vist længdemålingen på
den anden linje af skærmen.
7.
Se Område-målingen nederst på skærmen (ill.
L
3
).
Tilføjelse/fratrækning af 2 områder
Du kan måle området af en væg, et gulv eller en
genstand og derefter føje det til, eller trække det fra,
området af en anden væg, et andet gulv eller en anden
genstand (ill.
M
).
1.
Ret værktøjets laser (ill.
A
1
) mod en væg eller
genstand, og ikke mod andre personers øjne.
2.
Tryk på (ill.
A
3
) for at tænde for værktøjet
og aktivere det røde laserpunkt.
3.
Kontrollér, at værktøjspositionsindstillingen
(ill.
C
4
) er korrekt til at foretage målingen.
4.
Vælg som måletypen.
• Tryk på
for at få vist hovedmenuen
(ill.
E
2
).
• Tryk på
for at vælge .
• Tryk på
for at få vist menuen måletype
(ill.
E
3
).
• Tryk på pileknapperne for at vælge
.
• Tryk på
.
5.
Tryk på for at tilføje eller for at fratrække
områderne for to vægge, gulve eller genstande.
6.
Vælg bredden af den første væg, det første gulv eller
den første genstand (ill.
M
1
).
• Anbring værktøjet ved den ene ende af væggen,
gulvet eller genstanden og ret laserpunktet på
tværs af bredden. (Ill.
M
1
viser hvor værktøjet
skal positioneres, hvis du måler fra bunden af
værktøjet.)
• Tryk på
for at få vist breddemålingen
øverst på skærmen.
7.
Mål længden af den første væg, det første gulv eller
den første genstand (ill.
M
2
).
• Anbring værktøjet ved den ene ende af væggen,
gulvet eller genstanden, og peg laserprikken
på tværs af længden. (ill.
M
2
viser hvor
værktøjet skal positioneres, hvis du måler fra
bunden af værktøjet.)
• Tryk på
for at få vist længdemålingen på
den anden linje af skærmen.
8.
Følg de samme trin for at måle bredden og længden
af den anden væg, det andet gulv eller den anden
genstand.
9.
Se Område-målingen nederst på skærmen
(ill.
M
3
).
Målevolumen
Du kan måle volumenet af et rum eller en genstand
(ill.
N
).
1.
Ret værktøjets laser (ill.
A
1
) mod en væg eller
genstand, og ikke mod andre personers øjne.
2.
Tryk på (ill.
A
3
) for at tænde for værktøjet.
3.
Kontrollér, at værktøjspositionsindstillingen
(ill.
C
4
) er korrekt til at foretage målingen.
4.
Vælg som måletypen.
• Tryk på
for at få vist hovedmenuen
(ill.
E
2
).
• Tryk på
for at vælge .
• Tryk på
for at få vist menuen måletype
(ill.
E
3
).
• Tryk på pileknapperne for at vælge
.
• Tryk på
.
5.
Mål bredden (ill.
N
1
).
• Ret toppen af værktøjet mod den ene side
rummet eller genstanden.
119
DK
• Anbring værktøjet ved den ene ende af rummet
eller genstanden, og peg laserprikken på tværs
af bredden. (Ill.
N
1
viser hvor værktøjet
skal positioneres, hvis du måler fra bunden af
værktøjet.)
• Tryk på
for at få vist breddemålingen
øverst på skærmen.
6.
Mål længden (ill.
N
2
).
• Anbring værktøjet ved den ene ende af rummet
eller genstanden, og ret laserpunktet på tværs
af længden. (ill.
N
2
viser hvor værktøjet
skal positioneres, hvis du måler fra bunden af
værktøjet.)
• Tryk på
for at få vist længdemålingen på
den anden linje af skærmen.
7
Mål højden (ill.
N
3
).
• Anbring værktøjet ved den ene ende af rummet
eller genstanden, og ret laserpunktet på tværs
af højden. (ill.
N
3
viser hvor værktøjet skal
positioneres, hvis du måler fra bunden af
værktøjet).
• Tryk på
for at få vist højdemålingen på
den tredje linje af skærmen.
8.
Se Volumen-målingen nederst på skærmen
(ill.
N
4
).
Tilføjelse/fratrækning af 2 volumener
Det er muligt at måle volumenet af et rum eller en
genstand og derefter tilføje det, eller trække det fra
volumenet af et andet rum eller en anden genstand
(ill.
O
).
1.
Ret værktøjets laser (ill.
A
1
) mod en væg eller
genstand, og ikke mod andre personers øjne.
2.
Tryk på (ill.
A
3
) for at tænde for værktøjet
og aktivere det røde laserpunkt.
3.
Kontrollér, at værktøjspositionsindstillingen
(ill.
C
4
) er korrekt til at foretage målingen.
4.
Vælg som måletypen.
• Tryk på
for at få vist hovedmenuen
(ill.
E
2
).
• Tryk på
for at vælge .
• Tryk på
for at få vist menuen måletype
(ill.
E
3
).
• Tryk på pileknapperne for at vælge
.
• Tryk på
.
5.
Tryk på for at tilføje eller for at fratrække
voluminer for to rum eller genstande.
6.
Mål bredden (ill.
O
1
).
• Anbring værktøjet ved den ene ende af rummet
eller genstanden, og peg laserprikken på tværs
af bredden. (ill.
O
1
viser hvor værktøjet
skal positioneres, hvis du måler fra bunden af
værktøjet.)
• Tryk på
for at få vist breddemålingen
øverst på skærmen.
7.
Mål længden (ill.
O
2
).
• Anbring værktøjet ved den ene ende af rummet
eller genstanden, og ret laserpunktet på tværs
af længden. (ill.
O
2
viser hvor værktøjet
skal positioneres, hvis du måler fra bunden af
værktøjet.)
• Tryk på
for at få vist længdemålingen på
den anden linje af skærmen.
8.
Mål højden (ill.
O
3
).
• Anbring værktøjet ved den ene ende af rummet
eller genstanden, og ret laserpunktet på tværs
af højden. (ill.
O
3
viser hvor værktøjet skal
positioneres, hvis du måler fra bunden af
værktøjet).
• Tryk på
for at få vist højdemålingen på
den tredje linje af skærmen.
9.
Følg de samme trin for at måle bredden, længden
og højden af det andet rum eller den anden
genstand.
10.
Se Volumen-målingen nederst på skærmen
(ill.
O
4
).
Måling af en høj genstands højde
Hvis du skal måle højden på en høj genstand (f.eks.
en høj bygning), kan du beregne højden baseret på
afstanden til 1 punkt eller afstandene fra det samme
punkt til 2 punkte på genstanden. Værktøjet anvender
den pythagoræiske læresætning (C
2
=A
2
+B
2
) til at
beregne højden.
DK
120
Afstand til 1 punkt
Du kan bruge afstanden til et punkt på væggen eller
en genstand (indirekte højde) til at afgøre dens højde
(ill.
P
).
1.
Ret værktøjets laser (ill.
A
1
) mod en væg eller
genstand, og ikke mod andre personers øjne.
2.
Tryk på (ill.
A
3
) for at tænde for værktøjet
og aktivere det røde laserpunkt.
3.
Kontrollér, at værktøjspositionsindstillingen
(ill.
C
4
) er korrekt til at foretage målingen.
4.
Vælg som måletypen.
• Tryk på
for at få vist hovedmenuen
(ill.
E
2
).
• Tryk på
for at vælge .
• Tryk på
for at få vist menuen måletype
(ill.
E
3
).
• Tryk på pileknapperne for at vælge
.
• Tryk på
.
5.
Anbring værktøjet på den modsatte side af bunden på
den vertikale højde, der skal måles
(ill.
P
1
).
6.
Ret laseren mod det højeste punkt af bygningen eller
genstanden, hvis højde du skal måle (ill.
P
1
).
7.
Tryk på for at måle afstanden.
8
Se højdemålingen nederst på skærmen
(ill.
P
2
).
Afstande til 2 punkter
Det er muligt at anvende afstanden til to punkter på
væggen eller en genstand (dobbelt indirekte højde) til at
afgøre dens højde (ill.
Q
).
1.
Ret værktøjets laser (ill.
A
1
) mod en væg eller
genstand, og ikke mod andre personers øjne.
2.
Tryk på (ill.
A
3
) for at tænde for værktøjet
og aktivere det røde laserpunkt.
3.
Kontrollér, at værktøjspositionsindstillingen
(ill.
C
4
) er korrekt til at foretage målingen.
4.
Vælg som måletypen.
• Tryk på
for at få vist hovedmenuen
(ill.
E
2
).
• Tryk på
for at vælge .
• Tryk på
for at få vist menuen måletype
(ill.
E
3
).
• Tryk på pileknapperne for at vælge
.
• Tryk på
.
5.
Anbring værktøjet på den modsatte side af den
omtrentlige midte af den vertikale højde, der skal
måles (ill.
Q
1
).
6.
Ret laseren mod det laveste punkt af bygningen eller
genstanden, hvis højde du skal måle (ill.
Q
2
).
7.
Tryk på for at måle afstanden.
8.
Fra det samme punkt skal du rette laseren mod det
højeste punkt af bygningen eller genstanden
(ill.
Q
3
).
9.
Tryk på for at måle afstanden.
10.
Højden af bygningen eller genstanden findes i den
nederste linje på skærmen (ill.
Q
4
).
Måling af delvis højde
Hvis det er nødvendigt at bestemme højden af en del af
en væg eller en genstand (f.eks. afstanden fra loftet til
toppen af et fjernsyn eller et vindue i væggen) (ill.
R
).
1.
Ret værktøjets laser (ill.
A
1
) mod en væg eller
genstand, og ikke mod andre personers øjne.
2.
Tryk på (ill.
A
3
) for at tænde for værktøjet
og aktivere det røde laserpunkt.
3.
Kontrollér, at værktøjspositionsindstillingen
(ill.
C
4
) er korrekt til at foretage målingen.
4.
Vælg som måletypen.
• Tryk på
for at få vist hovedmenuen
(ill.
E
2
).
• Tryk på
for at vælge .
• Tryk på
for at få vist menuen måletype
(ill.
E
3
).
• Tryk på pileknapperne for at vælge
.
• Tryk på
.
5.
Ret laseren mod det højeste punkt af væggen eller
genstanden (ill.
R
1
).
6.
Tryk på for at måle afstanden til toppen af
genstanden.
121
DK
7.
Fra det samme punkt skal du rette laseren mod
toppen af hindringen på væggen eller genstanden (ill.
R
2
).
8.
Tryk på for at måle afstanden fra toppen af
væggen til hindringen (TV, vindue, osv.).
9.
Fra det samme punkt skal du rette laseren i en
horisontal linje direkte frem mod bunden af væggen
(ill.
R
3
).
10.
Tryk på for at måle afstanden.
11.
På den nederste linje af skærmen vises afstanden
mellem toppen af væggen og toppen af hindringen på
væggen (ill.
R
4
).
Måling af højden på en blokeret genstand
Følg disse trin for at bestemme højden på en høj
bygning eller genstand, der er blokeret af andre
bygninger eller genstande (ill.
S
).
1.
Ret værktøjets laser (ill.
A
1
) mod en væg eller
genstand, og ikke mod andre personers øjne.
2.
Tryk på (ill.
A
3
) for at tænde for værktøjet
og aktivere det røde laserpunkt.
3.
Kontrollér, at værktøjspositionsindstillingen
(ill.
C
4
) er korrekt til at foretage målingen.
4.
Vælg som måletypen.
• Tryk på
for at få vist hovedmenuen
(ill.
E
2
).
• Tryk på
for at vælge .
• Tryk på
for at få vist menuen måletype
(ill.
E
3
).
• Tryk på pileknapperne for at vælge
(ill.
E
4
).
• Tryk på
.
5.
Ret laseren mod det højeste punkt af bygningen,
væggen eller genstanden (ill.
S
1
).
6.
Tryk på for at foretage målingen.
7.
Højden af bygningen eller genstanden findes i den
nederste linje på skærmen (ill.
S
2
).
Måling fra en trefod
Hvis du anbringer værktøjet på en trefod for at måle
højden af en høj bygning, skal du følge disse trin
(ill.
T
).
1.
Skru 1/4-20" hullet bag på værktøjet fast på en 1/4-
20" holderen oven på din trefod (ill.
T
1
).
2.
Ret værktøjets laser (ill.
A
1
) mod en væg eller
genstand, og ikke mod andre personers øjne.
3.
Tryk på (ill.
A
3
) for at tænde for værktøjet
og aktivere det røde laserpunkt.
4.
Kontrollér, at værktøjspositionsindstillingen
(ill.
C
4
) er på for at kunne foretage målinger
fra tripod-holderen.
5.
Vælg som måletypen.
• Tryk på
for at få vist hovedmenuen
(ill.
E
2
).
• Tryk på
for at vælge .
• Tryk på
for at få vist menuen måletype
(ill.
E
3
).
• Tryk på pileknapperne for at vælge
(ill.
E
4
).
• Tryk på
.
6.
Ret laseren mod det laveste punkt af væggen eller
genstanden, hvis højde du skal måle (ill.
T
2
).
7.
Tryk på for at foretage målingen.
8.
Ret laseren mod andre punkter på væggen eller
genstanden (ill.
T
3
).
9.
Tryk på for at foretage målingen, når du er
klar.
10.
På den nederste linje af skærmen findes højden af
væggen eller genstanden (ill.
T
4
).
Positioneringsstifter
a
a
Anvend Stakeout-funktionen når du fastlægger en
væg for nemt at kunne markere positionen af hver
stift (ill.
U
).
1.
Ret værktøjets laser (ill.
A
1
) mod en væg eller
genstand, og ikke mod andre personers øjne.
DK
122
2.
Tryk på (ill.
A
3
) for at tænde for værktøjet
og aktivere det røde laserpunkt.
3.
Kontrollér, at værktøjspositionsindstillingen (ill.
C
4
) er indstillet på for at måle fra bagsiden af
værktøjet.
4.
Vælg
a
a
som måletypen.
• Tryk på
for at få vist hovedmenuen
(ill.
E
2
).
• Tryk på
for at vælge .
• Tryk på
for at få vist menuen måletype
(ill.
E
3
).
• Tryk på pileknapperne for at vælge
a
a
(ill.
E
4
).
• Tryk på
.
5.
Afgør afstanden mellem hvert søm, f.eks. 12".
6.
Tryk på og indtil det øverste tal på skærmen
er indstillet på distancen fra højre kant på den ene stift
til den venstre kant af det næste (f.eks., 12") (ill.
U
1
).
7.
Udret bagsiden af værktøjet i forhold til højre kant af
den sidste stift, som er hamret i (ill.
U
2
).
8.
Tryk på for at starte målingen af afstanden,
mens du langsomt bevæger værktøjet til højre.
9.
Fortsæt med at bevæge værktøjet til højre,
indtil det nederste tal på skærmen er 0,00 in
(ill.
U
3
).
10.
Tryk på for at stoppe målingen.
11.
Brug en blyant til at markere den placering, hvor den
venstre kant af stiften bør hamres ind i vægrammen.
12.
Søm den venstre kant af sømmet ved den markerede
position.
13.
For hver resterende stift i vægrammen skal du
gentage trin 7-12 (ill.
U
4
).
Måling af en vinkel
Hvis det er nødvendigt at bestemme en vinkel, hvorved
noget er placeret, kan du anvende værktøjet til at måle
vinklen (ill.
W
).
1.
Ret værktøjets laser (ill.
A
1
) mod en væg eller
genstand, og ikke mod andre personers øjne.
2.
Tryk på (ill.
A
3
) for at tænde for værktøjet
og aktivere det røde laserpunkt.
3.
Kontrollér, at værktøjspositionsindstillingen
(ill.
C
4
) er korrekt til at foretage målingen.
4.
Vælg som måletypen.
• Tryk på
for at få vist hovedmenuen
(ill.
E
2
).
• Tryk på
for at vælge .
• Tryk på
for at få vist menuen måletype
(ill.
E
3
).
• Tryk på pileknapperne for at vælge
.
• Tryk på
.
5.
Placér værktøjet ved den vinkel, der skal måles
(ill.
W
1
).
6.
Tryk på for at foretage målingen.
7.
Vinkelmålingen findes på skærmen (ill.
W
2
).
Brug af værktøjet som et vaterpas
1.
Ret værktøjets laser (ill.
A
1
) mod en væg eller
genstand, og ikke mod andre personers øjne.
2.
Tryk på (ill.
A
3
) for at tænde for værktøjet
og aktivere det røde laserpunkt.
3.
Vælg som måletypen.
• Tryk på
for at få vist hovedmenuen
(ill.
E
2
).
• Tryk på
for at vælge .
• Tryk på
for at få vist menuen måletype
(ill.
E
3
).
• Tryk på pileknapperne for at vælge
.
• Tryk på
.
4.
Anbring værktøjet i den lodrette eller vandrette
position på den overflade, som du ønsker at
kontrollere for, om den er plan (ill.
V
1
).
5.
På værktøjets skærm vises positionen af den hvide
boble i vaterpasset (ill.
V
2
).
123
DK
Brug af værktøjet med
Anvend værktøjets Bluetooth
®
-kapacitet for at etablere
forbindelse med DEWALT
®
Tool Connect™-applikationen
på din mobiltelefon eller tablet, og markér derefter fotos af
rummet med dine målinger.
1.
Download DEWALT
®
Tool Connect™ applikationen
fra enten
eller på din
mobiltelefon eller tablet.
2.
Vha. DEWALT
®
Tool Connect™ applikationen er det
muligt at fotografere rummet eller omgivelserne, for
hvilke du ønsker at registrere målingerne.
3.
Tryk på på DW03050 eller DW03101 tastfeltet
for at tænde værktøjet.
4.
Hvis optræder på skærmen (ill.
C
2
) skal du
aktivere Bluetooth
®
forbindelsen.
• Tryk på
på tastfeltet for at få vist
hovedmenuen.
• Vælg
.
• Tryk på
for at aktivere Bluetooth
®
forbindelsen.
5.
Anvend DEWALT
®
Tool Connect™ applikationen
til at etablere forbindelse med din mobiltelefon eller
tablet til DW03050 eller DW03101, og markér derefter
dine fotos med dine registrerede målinger.
BLUETOOTH®-ORDMÆRKET OG -LOGOERNE ER
REGISTREREDE VAREMÆRKER TILHØRENDE BLUETOOTH
SIG, INC. OG ENHVER BRUG AF DISSE DEWALT-MÆRKER
SKER UNDER LICENS. APPLE OG APPLE-LOGOET ER
VAREMÆRKER TILHØRENDE APPLE INC., REGISTRERET
I USA OG ANDRE LANDE. APP STORE ER ET
SERVICEMÆRKE TILHØRENDE APPLE INC., REGISTRERET
I USA OG ANDRE LANDE. GOOGLE PLAY OG GOOGLE
PLAY-LOGOET ER VAREMÆRKER TILHØRENDE GOOGLE
INC.
Visning af værktøjets
hukommelse
Op til de sidste 20 målinger er lagret i værktøjets
hukommelse.
1.
Ret værktøjets laser (ill.
A
1
) mod en væg eller
genstand, og ikke mod andre personers øjne.
2.
Tryk på (ill.
A
3
) for at tænde for værktøjet
og aktivere det røde laserpunkt.
3.
Vælg som måletypen.
• Tryk på
for at få vist hovedmenuen
(ill.
E
2
).
• Tryk på
for at vælge .
• Tryk på
for at få vist menuen måletype
(ill.
E
3
).
• Tryk på pileknapperne for at vælge
(ill.
E
4
).
• Tryk på
.
4.
Se den sidste måling, der blev foretaget. Tryk på
for at rulle igennem alle målingerne, der er blevet
lagret i værktøjets hukommelse (op til 20). Tryk på
for at rulle tilbage.
Rydning af værktøjets
hukommelse
Du kan rydde en eller flere målinger, som p.t. befinder sig
i værktøjets hukommelse.
1.
Ret værktøjets laser (ill.
A
1
) mod en væg eller
genstand, og ikke mod andre personers øjne.
2.
Tryk på (ill.
A
3
) for at tænde for værktøjet
og aktivere det røde laserpunkt.
3.
Vælg som måletypen.
• Tryk på
for at få vist hovedmenuen
(ill.
E
2
).
• Tryk på
for at vælge .
• Tryk på
for at få vist menuen måletype
(ill.
E
3
).
• Tryk på pileknapperne for at vælge
(ill.
E
4
).
• Tryk på
.
4.
Specificér hvilken måling, som skal slettes:
• For at slette en specifik måling, skal du fortsætte
med trin 5.
• Gå videre til trin 6 for at slette ALLE målinger.
DK
124
5.
For at slette en specifik måling:
• Tryk på
eller for at rulle igennem alle
målingerne, der er blevet lagret i værktøjets
hukommelse (op til 20), indtil du har fundet
målingen, der skal slettes.
• Tryk på
.
• Vælg
og tryk på for at slette målingen.
6.
For at slette ALLE målinger:
• Tryk på
.
• Vælg
og tryk på for at slette ALLE
målinger fra værktøjets hukommelse.
Slukning af værktøjet
Værktøjet kan slukkes på følgende måder:
• Tryk vedvarende på
i 10 sekunder. Når
slippes efter 10 sekunder, slukkes værktøjet.
• Hvis du ikke anvender værktøjet i mere end
90 sekunder, slukkes det automatisk.
Kalibrering af værktøjet
Bemærk venligst, at hvis du ikke placerer værktøjet korrekt
for hvert trin af kalibreringsprocessen, vises
i rødt på
skærmen (ill.
X
).
1.
Ret værktøjets laser (ill.
A
1
) mod en væg eller
genstand, og ikke mod andre personers øjne.
2.
Tryk på (ill.
A
3
) for at tænde for værktøjet
og aktivere det røde laserpunkt.
3.
Tryk på for at få vist hovedmenuen (ill.
E
2
).
4.
Vælg og tryk på i hovedmenuen.
5.
Vælg og tryk på i indstillingsmenuen
(ill.
G
).
6.
Anbring værktøjet med skærmen vendende opad på
en flad, plan overflade (ill.
X
1
).
7.
Tryk på .
8.
Mens værktøjet stadigvæk ligger på den plane
overflade, skal værktøjet drejes 180° (ill.
X
2
).
9.
Tryk på .
10.
Vend den lange side af værkøjet 90°, så det ligger på
siden (ill.
X
3
).
11.
Tryk på .
12.
Mens værktøjet stadigvæk ligger på siden, skal
værktøjet drejes 180° (ill.
X
4
).
13.
Tryk på .
14.
Kontrollér, om optræder på værktøjets skærm
(ill.
X
5
).
125
DK
Beskyttelse af miljøet
Særskilt indsamling af affald. Dette produkt
må ikke bortskaffes med det normale
husholdningsaffald.
Hvis du på et eller andet tidspunkt er af den mening at dit
DEWALT produkt skal udskiftes eller du ikke har
brug for det længere, må du ikke bortskaffe det via
husholdningsaffaldet. Dette produkt skal bortskaffes
særskilt.
Særskilt indsamling af brugte produkter og
emballagemateriale gør det muligt at
genindvinde og genbruge det. Genbrug af
genindvundet materiale reducerer forureningen af
miljøet og reducerer behovet for råmaterialer.
Alt efter de nationale lovgivninger ndes der særlige
kommunale indsamlingsteder til indsamling af
elektriske produkter fra husholdningen eller du
aeverer det til forhandleren, når du køber et nyt
produkt.
D
EWALT indsamler og genbruger DEWALT produkter
efter endt levetid. For at have glæde af denne
service skal du returnere dit produkt til et autoriseret
serviceværksted, som indsamler det på vores vegne.
Du kan nde et serviceværksted i nærheden ved
at kontakte din lokale D
EWALT lial vha. adressen
i denne manual. Der ndes en liste over autoriserede
DEWALT-serviceværksteder og detaljerede oplysninger
om vores eftersalgsservice og -kontakter på følgende
internetadresse: www.2helpU.com.
Batterier
• Hav miljøet i tankerne, når du bortskaffer batterier.
• Kontakt dine lokale myndigheder mhp. miljøvenlig
bortskaffelse af batterier.
DK
126
Specikationer
DW03050 DW03101
Område 0,15 m til 50 m
(6 in til 165 fod)
0,15 m til 10 0 m
(6 in til 330 fod)
Målenøjagtighed
1
op til 10 m: 1,5 mm (1/16 in)
10 m - 30 m: 0,078 in/5/64 in) yderligere (+/- 0,15 mm/m)
>30 m: +/- 0,002 in/fod (+/- 0,2 mm/m)
Opløsning
2
1mm (1/16 in)
Laserklasse Klasse 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Lasertype ≤ 1,0 mW @ 630-680 nm
Automatisk slukning af laser 30 s
Automatisk slukning af enhed Som standard, 90 sek. Brugeren kan indstille til 30 sek.,
60 sek. eller 300 sek.
Kontinuerlig måling Ja
Område Ja
Volumen Ja
Pythagoras 2-punkt Ja
Endestykke til måling fra hjørner
3
Ja
Batterilevetid (3 x AAA) Op til 3000 målinger (2500 med
)
Dimension (H x D x B) 120 x 48,5 x 26 mm (4,72 x 1,91 x 1,02 in)
Vægt (med batterier) 9,88oz (280g)
Temperaturområde ved opbevaring -10° C ~ +60 C (14° F ~ 140° F)
Temperaturområde ved brug 0° C ~ +40° C (32° F ~ 104° F)
1
Målenøjagtighed er afhængig af de aktuelle betingelser:
• Under gunstige betingelser (god måloverade og korrekt rumtemperatur) op til 10 ft (33 fod).
• Under ugunstige betingelser (kraftigt sollys, meget ringe reekterende måloverade eller stor temperaturuktuation),
kan der forekomme en forøgelse af fejlafvigelsen på ± 0,25 mm/m (± 0.003 in/fod) ved afstande på over 10 m (33 ft).
2
Opløsning er den neste måling du kan se. I tommer er det 1/16". I mm er det 1 mm.
3
Vend endestykket i bunden af værktøjet åbent, når du skal anvende værktøjet i hjørner eller riller, der ikke er ved 180° vinkler.
Hvis et hjørne er ved 90°, kan endestykket bruges til at holde værktøjet op mod noget.
127
DK
Fejlkoder
Hvis der vises INFO på skærmen med et kode-nummer, skal du udføre den tilsvarende afhjælpende handling.
Kode Beskrivelse Afhjælpende handling
101 Modtaget signal for svagt,
målingen tager for lang tid
Brug målpladen eller vælg en anden måloverade.
102 Modtaget signal for kraftigt Mål reekterer for meget. Brug målpladen eller vælg en anden
måloverade.
201 For kraftig baggrundsbelysning Reducér baggrundsbelysningen for målområdet.
202 Laserstråle afbrudt Fjern hindringen, og gentag målingen.
301 Temperatur for høj Lad enheden afkøle til en temperatur inden for det specicerede
driftstemperaturområde.
302 Temperatur for lav Lad enheden varme op til en temperatur inden for det
specicerede driftstemperaturområde.
401 Hardware-fejl Tænd/sluk for enheden adskillige gange. Hvis fejlen
stadigvæk optræder, bør den defekte enhed leveres tilbage til
servicecenteret eller forhandleren. Se garantien.
402 Ukendt fejl Kontakt servicecenteret eller forhandleren. Se garantien.
500 Datafejl Kontakt servicecenteret eller forhandleren. Se garantien.
SE
128
Innehåll
• Användarsäkerhet
• Batterisäkerhet
• Förberedelse (ladda batterier)
• Användning
• Garanti
• Felkoder
• Specikationer
Spara alla delar av denna manual för framtida
referens.
Användarsäkerhet
VARNING:
Läs noggrant igenom
säkerhetsinstruktionerna och
produktmanualen innan denna produkt
används. Personen som är ansvarig för
produkten måste se till att alla användare
förstår och följer dessa instruktioner.
VARNING:
Följande etikett är placerad på laserverktyget
för att informera dig om laserklassen för din
bekvämlighet och säkerhet.
DW03101
4.5V DC
DW03050
4.5V DC
DW03050 och DW03101 verktyg sänder ut en synlig
laserstråle såsom visas i bild
A
1
). Laserstrålen som
utstrålas är Laserklass 2 per IEC 60825-1 och uppfyller
21 CFR 1040.10 och 1040.11 förutom för avvikelse enligt
Lasernotering nr. 50, daterad 24 juni, 2007.
VARNING:
När laserverktyget används, var noga med att
inte exponera dina ögon för laserstrålen (röd
ljuskälla). Exponering för en laserstråle under
lång tid kan vara farligt för ögonen. Titta inte
in i strålen med optiska hjälpmedel.
VARNING: För att minska risken
för skador måste användaren läsa
igenom produktbruksanvisningen,
lasersäkerhetsmanualen och
batterisäkerhetsformationen.
EG-försäkran om överensstämmelse
Radio Equipment Directive
(radioutrustningsdirektivet)
DEWALT Lasermätare
DW03050 och DW03101
DEWALT deklarerar härmed att DEWALT lasermätare
DW03050/DW03101 uppfyller direktiv 2014/53/EU och
alla tillämpliga EU-direktivkrav.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om
överensstämmelse kan beställas hos D
EWALT
Industrial Tool Co., DEWALT Europe,
DEWALT D-655-10 Idstein, Tyskland 65509 eller nns
på följande internetadress: www.2helpU.com.
Sök efter produkten och typnummret som anges på
namnplattan.
Batterisäkerhet
VARNING: Batterier kan explodera eller
läcka och kan orsaka allvarliga skador eller
brand. För att minska risken:
Följ ALLTID alla instruktioner och varningar
på batterietiketten och paketet.
Kortslut INTE batteriterminalerna.
Ladda INTE alkaliska batterier.
Blanda INTE gamla och nya batterier. Byt
alla batterier samtidigt till batterier av samma
märke och typ.
Blanda INTE batterier av olika typ.
Kasta INTE batterier i elden.
Förvara ALLTID batterier utom räckhåll
för barn.
Ta ALLTID batterierna om enheten inte
kommer att användas på era månader.
NOTERA: Se till att de batterier som
rekommenderas används.
NOTERA: Se ALLTID till att batterierna är rätt
isatta och med korrekt polaritet.
129
SE
Laddning av batterier
1.
Dra upp ändstycket på verktygets baksida (bild
D
1
).
2.
Dra upp batterifacket på verktygets baksida
(bild
D
2
och
D
3
).
3.
Sätt i tre AAA batterier, se till att placera polerna -
och + på varje batteri såsom anges på insidan av
batterifacket (bild
D
4
).
4.
Skjut ned batteriluckan tills den snäpper på plats (bild
D
5
).
När verktyget är PÅ visas batterinivån på skärmen (bild
C
1
).
Slå på verktyget
1.
Rikta verktygets laser (bild
A
1
) mot en vägg eller
ett objekt, och inte mot någons ögon.
2.
Tryck på (bild
A
3
) för att slå på verktyget
och visa den röda laserpunkten.
Välja inställningar
Ställa in automatisk avstängning
Som standard stängs verktyget automatiskt av 90
sekunder efter att inga knappar eller alternativ har valts.
För att ändra när verktyget stängs av automatiskt, följ
dessa steg.
1.
På den första skärmen (bild
E
1
), tryck på för
att visa huvudmenyn.
2.
På huvudmenyn (bild
E
2
), välj och tryck på
.
3.
På menyn Inställningar (bild
G
), välj och tryck
på
.
4.
Välj tid.
• Välj att stänga av verktyget efter 30 sekunder, 60
sekunder, 90 sekunder eller 300 sekunder.
• För att hålla verktyget påslaget tills du stänger
av det manuellt (genom att trycka och hålla ner
i 10 sekunder), välj
∞
.
5.
Tryck på för att spara din inställning.
Välja skärmens ljusstyrka
Som standard ställs verktygets skärm in på 25 %
ljusstyrka. För att ändra ljusstyrkan, följ dessa steg.
1.
På den första skärmen (bild
E
1
), tryck på för
att visa huvudmenyn.
2.
På huvudmenyn (bild
E
2
), välj och tryck på
.
3.
På menyn Inställningar (bild
G
), välj och tryck på
.
4.
Välj önskad ljusstyrka: 25%, 50%, 75% eller 100%.
5.
Tryck på för att spara din inställning.
Stänga av ljudet
Som standard piper verktyget varje gång du mäter. Du
kan stänga av pipljuden.
1.
På den första skärmen (bild
E
1
), tryck på för
att visa huvudmenyn.
2.
På huvudmenyn (bild
E
2
), välj och tryck på
.
3.
På menyn Inställningar (bild
G
), välj och tryck
på
för att visa .
4.
Tryck på för att spara din inställning.
Byte av mätenhet
ft/m
Som standard visar verktyget mätningar i meter (1,8940
m). Du kan ändra måttenhet till fraktional ft (6'02"
9/16),
tum (74
9/16 tum), decimalfot (6.21 ft) eller decimaltum
(3.21 tum).
1.
På den första skärmen (bild
E
1
), tryck på för
att visa huvudmenyn.
2.
På huvudmenyn (bild
E
2
), välj och tryck på
.
3.
På menyn Inställningar (bild
G
), välj ft/m och tryck
på
.
SE
130
4.
Välj måttenhet
• 0'00" 0/00
• 0" 0/00
• 0'00" ft
• 0.00 in
• 0,0000 m
5.
Tryck på för att spara din inställning.
Välja verktygsläget
Som standard mäts avstånd från botten av verktyget till
en vägg eller ett objekt (bild
F
3
). Följ dessa steg för
att mäta avstånd från ett annat verktygsläge.
1.
På den första skärmen (bild
E
1
), tryck på för
att visa huvudmenyn.
2.
På huvudmenyn (bild
E
2
), välj och tryck på
.
3.
Välj verktygsläget.
• För att mäta från verktygets övre del (bild
F
1
), välj .
• För att mäta från verktygets stativanslutning
(bild
F
2
), välj .
• Vill du mäta från ett hörn eller ett annat ställe som
är svårt att nå med ändstycket uppvänt (bild
D
1
), välj (bild
F
4
) för att mäta från slutet
av ändstycket .
4.
Tryck på för att spara din inställning.
Mäta
Mätavstånd
1.
Rikta verktygets laser (bild
A
1
) mot en vägg eller
ett objekt, och inte mot någons ögon.
2.
Tryck på (bild
A
3
) för att slå på verktyget
och visa den röda laserpunkten.
3.
Se till att verktygsläget är inställt (bild
C
4
)korrekt
för mätning.
4.
Peka verktygets laser (bild
A
1
) mot väggen eller
objektet vars avstånd du behöver mäta (bild
H
1
).
5.
Tryck på för att mäta avståndet från verktyget
till väggen eller föremålet.
6.
Längst ner på skärmen ser du det aktuella måttet (bild
H
2
).
För att göra en ny mätning, tryck på
för att flytta
nuvarande mått upp till föregående linje i visningsfönstret.
Upprepa sedan steg 4-6.
Lägga till två mätningar
Du kan lägga till två mätningar för att få en total mätning
av de två avstånden (bild
I
).
1.
Rikta verktygets laser (bild
A
1
) mot en vägg eller
ett objekt, och inte mot någons ögon.
2.
Tryck på (bild
A
3
) för att slå på verktyget
och visa den röda laserpunkten.
3.
Se till att verktygsläget är inställt (bild
C
4
)korrekt
för mätning.
4.
Välj som mätningstyp.
• Tryck på
för att visa huvudmenyn (bild
E
2
)
• Tryck på
för att välja .
• Tryck på
för att visa mätningstypmenyn
(bild
E
3
).
• Tryck på pilknapparna för att välja
.
• Tryck på
.
5.
Tryck på för att indikera att du vill lägga till
mätningar.
6.
Rikta verktygets laser mot den första väggen eller
objektet vars avstånd du behöver mäta (bild
I
1
).
7.
Tryck på för att mäta avståndet från verktyget
till väggen eller föremålet.
8.
Rikta verktygets laser mot nästa vägg eller föremål
(bild
I
2
).
9.
Tryck på för att mäta avståndet och lägg till
det till den föregående mätningen.
10.
Visa summan av de två mätningarna nederst på
skärmen (bild
I
3
).
131
SE
Dra ifrån två mätningar
Du kan dra ifrån en mätning från en annan (bild
J
).
1.
Rikta verktygets laser (bild
A
1
) mot en vägg eller
ett objekt, och inte mot någons ögon.
2.
Tryck på (bild
A
3
) för att slå på verktyget
och visa den röda laserpunkten.
3.
Se till att verktygsläget är inställt (bild
C
4
)korrekt
för mätning.
4.
Välj som mätningstyp.
• Tryck på
för att visa huvudmenyn (bild
E
2
).
• Tryck på
för att välja .
• Tryck på
för att visa mätningstypmenyn
(bild
E
3
).
• Tryck på pilknapparna för att välja
.
• Tryck på
.
5.
Välj för att indikera att du vill dra bort en mätning
från en annan.
6.
Rikta verktygets laser mot den första väggen eller
objektet vars avstånd du behöver mäta (bild
J
1
).
7.
Tryck på för att mäta avståndet från verktyget
till väggen eller föremålet.
8.
Rikta verktygets laser mot den första väggen eller
objektet vars avstånd du behöver dra ifrån från det
första måttet (bild
J
2
).
9.
Tryck på för att mäta avståndet och dra ifrån
det från den föregående mätningen.
10.
Visa skillnaden mellan de två mätningarna nederst på
skärmen (bild
J
3
).
Kontinuerlig mätning
För att göra en serie med mätningar allt eftersom du
flyttar runt, byt till kontinuerligt mätningsläge (bild
K
).
1.
Rikta verktygets laser (bild
A
1
) mot en vägg eller
ett objekt, och inte mot någons ögon.
2.
Tryck på (bild
A
3
) för att slå på verktyget
och visa den röda laserpunkten.
3.
Se till att verktygsläget är inställt (bild
C
4
)korrekt
för mätning.
4.
Välj som mätningstyp.
• Tryck på
för att visa huvudmenyn (bild
E
2
).
• Tryck på
för att välja .
• Tryck på
för att visa mätningstypmenyn
(bild
E
3
).
• Tryck på pilknapparna för att välja
.
• Tryck på
.
5.
Peka verktygets laser (bild
A
1
) mot väggen eller
objektet vars avstånd du behöver mäta (bild
K
1
).
6.
Nederst på skärmen (bild
K
2
), visas nuvarande
mätning vilken ändras när du flyttar verktyget.
7.
För att göra den aktuella mätningen (från
verktyget mot väggen eller föremålet) och avsluta
kontinuerligt mätningsläge, tryck på
.
För att göra en ny mätning, tryck på
för att flytta
nuvarande mått upp till föregående linje i visningsfönstret.
Upprepa sedan steg 4-7.
Mätningsarea
Du kan mäta arean på en vägg, ett golv eller ett föremål
(bild
L
).
1.
Rikta verktygets laser (bild
A
1
) mot en vägg eller
ett objekt, och inte mot någons ögon.
2.
Tryck på (bild
A
3
) för att slå på verktyget
och visa den röda laserpunkten.
3.
Se till att verktygsläget är inställt (bild
C
4
)korrekt
för mätning.
4.
Välj som mätningstyp.
• Tryck på
för att visa huvudmenyn (bild
E
2
).
• Tryck på
för att välja .
• Tryck på
för att visa mätningstypmenyn
(bild
E
3
).
• Tryck på pilknapparna för att välja
.
• Tryck på
.
SE
132
5.
Mät bredden (bild
L
1
).
• Peka med överkanten av verktyget på ena sidan
av väggen, golvet eller föremålet.
• Placera verktyget på ena änden av väggen,
golvet eller föremålet och peka med laserpunkten
över bredden. (Bild
L
1
visar var verktyget
skall placeras om du mäter från undersidan av
verktyget.)
• Klicka på
för att visa breddmåttet överst
på skärmen.
6.
Mät längden (bild
L
2
).
• Placera verktyget på ena änden av väggen,
golvet eller föremålet och peka med laserpunkten
över längden. (Bild
L
2
visar var verktyget
skall placeras om du mäter från undersidan av
verktyget).
• Klicka på
för att visa längdmåttet på den
andra raden på skärmen.
7.
Visa Area-mätningen nederst i visningsfönstret (bild
L
3
).
Lägga till/dra ifrån två areor
Du kan mäta området för en vägg, ett golv eller föremål
och sedan lägga till, eller dra ifrån detta från arean av en
annan vägg, ett annat golv eller föremål (bild
M
).
1.
Rikta verktygets laser (bild
A
1
) mot en vägg eller
ett objekt, och inte mot någons ögon.
2.
Tryck på (bild
A
3
) för att slå på verktyget
och visa den röda laserpunkten.
3.
Se till att verktygsläget är inställt (bild
C
4
)korrekt
för mätning.
4.
Välj som mätningstyp.
• Tryck på
för att visa huvudmenyn (bild
E
2
).
• Tryck på
för att välja .
• Tryck på
för att visa mätningstypmenyn
(bild
E
3
).
• Tryck på pilknapparna för att välja
.
• Tryck på
.
5.
Tryck på för att lägga till eller för att
subtrahera areor från två väggar, golv eller föremål.
6.
Mät bredden på den första väggen, golvet eller
föremålet (bild
M
1
).
• Placera verktyget påena änden av väggen,
golvet eller föremålet och peka med laserpunkten
över bredden. (Bild
M
1
visar var verktyget
skall placeras om du mäter från undersidan av
verktyget.)
• Klicka på
för att visa breddmåttet överst
på skärmen.
7.
Mät längden på den första väggen, golvet eller
föremålet (bild
M
2
).
• Placera verktyget på ena änden av väggen,
golvet eller föremålet och peka med laserpunkten
över längden. (Bild
M
2
visar var verktyget
skall placeras om du mäter från undersidan av
verktyget).
• Klicka på
för att visa längdmåttet på den
andra raden på skärmen.
8.
Följ samma steg för att mäta bredden och längden
på den andra väggen, golvet eller föremålet.
9.
Visa Area-mätningen nederst i visningsfönstret (bild
M
3
).
Mätning av volym
Du kan mäta volymen av rum eller ett föremål (bild
N
).
1.
Rikta verktygets laser (bild
A
1
) mot en vägg eller
ett objekt, och inte mot någons ögon.
2.
Tryck på (bild
A
3
) för att slå på verktyget.
3.
Se till att verktygsläget är inställt (bild
C
4
)korrekt
för mätning.
4.
Välj som mätningstyp.
• Tryck på
för att visa huvudmenyn (bild
E
2
).
• Tryck på
för att välja .
• Tryck på
för att visa mätningstypmenyn
(bild
E
3
).
• Tryck på pilknapparna för att välja
.
• Tryck på
.
133
SE
5.
Mät bredden (bild
N
1
).
• Peka med ovansidan av verktyget på ena sidan
av rummet eller föremålet.
• Placera verktyget i ena änden av rummet eller
föremålet och peka med laserpunkten över
bredden. (Bild
N
1
visar var verktyget skall
placeras om du mäter från undersidan av
verktyget.)
• Klicka på
för att visa breddmåttet överst
på skärmen.
6.
Mät längden (bild
N
2
).
• Placera verktyget i ena änden av rummet eller
föremålet och peka med laserpunkten över
längden. (Bild
N
2
visar var verktyget skall
placeras om du mäter från undersidan av
verktyget).
• Klicka på
för att visa längdmåttet på den
andra raden på skärmen.
7
Mät höjden (bild
N
3
).
• Placera verktyget i ena änden av rummet eller
föremålet och peka med laserpunkten över
höjden. (Bild
N
3
visar var verktyget skall
placeras om du mäter från undersidan av
verktyget).
• Klicka på
för att visa höjdmåttet på den
andra raden på skärmen.
8.
Visa Volym-mätningen nederst på skärmen (bild
N
4
).
Lägga till/dra ifrån två volymer
Du kan mäta volymen för ett rum eller föremål och
sedan lägga till, eller dra ifrån detta från volymen av ett
annat rum eller föremål (bild
O
).
1.
Rikta verktygets laser (bild
A
1
) mot en vägg eller
ett objekt, och inte mot någons ögon.
2.
Tryck på (bild
A
3
) för att slå på verktyget
och visa den röda laserpunkten.
3.
Se till att verktygsläget är inställt (bild
C
4
)korrekt
för mätning.
4.
Välj som mätningstyp.
• Tryck på
för att visa huvudmenyn (bild
E
2
).
• Tryck på
för att välja .
• Tryck på
för att visa mätningstypmenyn
(bild
E
3
).
• Tryck på pilknapparna för att välja
.
• Tryck på
.
5.
Tryck på för att lägga till eller för att
subtrahera areor från två rum eller föremål.
6.
Mät bredden (bild
O
1
).
• Placera verktyget i ena änden av rummet eller
föremålet och peka med laserpunkten över
bredden. (Bild
O
1
visar var verktyget skall
placeras om du mäter från undersidan av
verktyget).
• Klicka på
för att visa breddmåttet överst
på skärmen.
7.
Mät längden (bild
O
2
).
• Placera verktyget i ena änden av rummet eller
föremålet och peka med laserpunkten över
längden. (Bild
O
2
visar var verktyget skall
placeras om du mäter från undersidan av
verktyget).
• Klicka på
för att visa längdmåttet på den
andra raden på skärmen.
8.
Mät höjden (bild
O
3
).
• Placera verktyget i ena änden av rummet eller
föremålet och peka med laserpunkten över
höjden. (Bild
O
3
visar var verktyget skall
placeras om du mäter från undersidan av
verktyget).
• Klicka på
för att visa höjdmåttet på den
andra raden på skärmen.
9.
Följ samma steg för att mäta bredden, längden och
höjden på det andra rummet eller föremålet.
10.
Visa Volym-mätningen nederst på skärmen
(bild
O
4
).
Mät höjden på ett högt objekt
Om du behöver mäta höjden på ett högt objekt (t.ex.
en stor byggnad) kan du beräkna höjden baserat på
avståndet till en punkt eller avstånden från samma
punkt till två punkter på objektet. Verktyget använder
Pythagoras sats (C
2
=A
2
+B
2
) för att beräkna höjden.
SE
134
Avstånd till en punkt
Du kan använda avståndet till en punkt på en vägg
eller ett föremål (indirekt höjd) för att bestämma dess
höjd (bild
P
).
1.
Rikta verktygets laser (bild
A
1
) mot en vägg eller
ett objekt, och inte mot någons ögon.
2.
Tryck på (bild
A
3
) för att slå på verktyget
och visa den röda laserpunkten.
3.
Se till att verktygsläget är inställt (bild
C
4
)korrekt
för mätning.
4.
Välj som mätningstyp.
• Tryck på
för att visa huvudmenyn (bild
E
2
).
• Tryck på
för att välja .
• Tryck på
för att visa mätningstypmenyn
(bild
E
3
).
• Tryck på pilknapparna för att välja
.
• Tryck på
.
5.
Placera verktyget mitt emot botten av den vertikala
höjden som ska mätas (bild
P
1
).
6.
Peka lasern mot den högsta punkten av byggnaden
eller föremålet vars höjd du behöver mäta (bild
P
1
).
7.
Tryck på för att mäta avståndet.
8
Visa höjdmätningen nederst på skärmen
(bild
P
2
).
Avstånd till två punkter
Du kan använda avståndet till två punkter på en vägg
eller ett föremål (indirekt höjd) för att bestämma dess
höjd (bild
Q
).
1.
Rikta verktygets laser (bild
A
1
) mot en vägg eller
ett objekt, och inte mot någons ögon.
2.
Tryck på (bild
A
3
) för att slå på verktyget
och visa den röda laserpunkten.
3.
Se till att verktygsläget är inställt (bild
C
4
)korrekt
för mätning.
4.
Välj som mätningstyp.
• Tryck på
för att visa huvudmenyn (bild
E
2
).
• Tryck på
för att välja .
• Tryck på
för att visa mätningstypmenyn
(bild
E
3
).
• Tryck på pilknapparna för att välja
.
• Tryck på
.
5.
Placera verktyget mitt emot den ungefärliga mitten av
den vertikala höjden som ska mätas (bild
Q
1
).
6.
Peka lasern mot den lägsta punkten av byggnaden
eller föremålet vars höjd du behöver mäta (bild
Q
2
).
7.
Tryck på för att mäta avståndet.
8.
Från samma punkt, rikta lasern mot den högsta
punkten av byggnaden eller föremålet
(bild
Q
3
).
9.
Tryck på för att mäta avståndet.
10.
På den nedersta linjen på skärmen visas höjden på
byggnaden eller föremålet (bild
Q
4
).
Mätning av delhöjd
Om du behöver bestämma höjden på en del av en vägg
eller ett föremål (t.ex. avståndet från taket till översidan
av tv:n eller ett fönster på väggen) (bild
R
).
1.
Rikta verktygets laser (bild
A
1
) mot en vägg eller
ett objekt, och inte mot någons ögon.
2.
Tryck på (bild
A
3
) för att slå på verktyget
och visa den röda laserpunkten.
3.
Se till att verktygsläget är inställt (bild
C
4
)korrekt
för mätning.
4.
Välj som mätningstyp.
• Tryck på
för att visa huvudmenyn (bild
E
2
).
• Tryck på
för att välja .
• Tryck på
för att visa mätningstypmenyn
(bild
E
3
).
• Tryck på pilknapparna för att välja
.
• Tryck på
.
135
SE
5.
Rikta lasern mot den högsta punkten av byggnaden
eller föremålet (bild
R
1
).
6.
Tryck på för att mäta avståndet från verktyget
till väggen eller föremålet.
7.
Från samma punkt, rikta lasern mot den högsta
punkten på hindret (tv:n, fönstret etc.) på väggen eller
föremålet (bild
R
2
).
8.
Tryck på för att mäta avståndet från väggens
ovansida till hindret (tv, fönster etc.).
9.
Från samma punkt, rikta lasern på en horisontell
linje rakt fram längst ner på väggen (bild
R
3
).
10.
Tryck på för att mäta avståndet.
11.
På skärmens bottenlinje, se avståndet mellan
väggens överdel och toppen av hindret på väggen
(bild
R
4
).
Mätning av höjd på hindrande föremål
Följ dessa steg för att bestämma höjden på en lång
byggnad eller ett objekt som blockeras av andra
byggnader eller objekt(bild
S
).
1.
Rikta verktygets laser (bild
A
1
) mot en vägg eller
ett objekt, och inte mot någons ögon.
2.
Tryck på (bild
A
3
) för att slå på verktyget
och visa den röda laserpunkten.
3.
Se till att verktygsläget är inställt (bild
C
4
)korrekt
för mätning.
4.
Välj som mätningstyp.
• Tryck på
för att visa huvudmenyn (bild
E
2
).
• Tryck på
för att välja .
• Tryck på
för att visa mätningstypmenyn
(bild
E
3
).
• Tryck på pilknapparna för att välja
(bild
E
4
).
• Tryck på
.
5.
Rikta lasern mot den högsta punkten av byggnaden,
väggen eller föremålet (bild
S
1
).
6.
Tryck på för att göra mätningen.
7.
På den nedersta linjen på skärmen visas höjden på
byggnaden eller föremålet (bild
S
2
).
Mäta från ett stativ
Om du placerar verktyget på ett stativ för att mäta
höjden på en hög byggnad, följ dessa steg (bild
T
).
1.
Skruva i 1/4-20"-hålet på baksidan av verktyget på
1/4-20"-anslutningen längst upp på ditt stativ
(bild
T
1
).
2.
Rikta verktygets laser (bild
A
1
) mot en vägg eller
ett objekt, och inte mot någons ögon.
3.
Tryck på (bild
A
3
) för att slå på verktyget
och visa den röda laserpunkten.
4.
Se till att verktygsläget är inställt (bild
C
4
) för
att mäta från stativanslutningen.
5.
Välj som mätningstyp.
• Tryck på
för att visa huvudmenyn (bild
E
2
).
• Tryck på
för att välja .
• Tryck på
för att visa mätningstypmenyn
(bild
E
3
).
• Tryck på pilknapparna för att välja
(bild
E
4
).
• Tryck på
.
6.
Peka lasern mot den lägsta punkten av väggen eller
föremålet vars höjd du behöver mäta (bild
T
2
).
7.
Tryck på för att ta måttet.
8.
Rikta lasern mot andra punkter på väggen eller
föremålet (bild
T
3
).
9.
Tryck på när du är redo för att ta måttet.
10.
På den nedersta linjen på skärmen visas höjden på
väggen eller föremålet (bild
T
4
).
Placering av reglar
a
a
När du ramar en vägg, använd funktionen Stakeout för
att enkelt markera läget för varje regel (bild
U
).
1.
Rikta verktygets laser (bild
A
1
) mot en vägg eller
ett objekt, och inte mot någons ögon.
2.
Tryck på (bild
A
3
) för att slå på verktyget
och visa den röda laserpunkten.
SE
136
3.
Se till att verktygsläget är inställt (bild
C
4
) för
att mäta från verktygets baksida.
4.
Välj
a
a
som mätningstyp.
• Tryck på
för att visa huvudmenyn (bild
E
2
).
• Tryck på
för att välja .
• Tryck på
för att visa mätningstypmenyn
(bild
E
3
).
• Tryck på pilknapparna för att välja
a
a
(bild
E
4
).
• Tryck på
.
5.
Bestäm avståndet mellan varje regel,
till exempel 12 ".
6.
Tryck på och tills det översta numret på
skärmen är inställt på avståndet från den högra
kanten av en regel till den vänstra kanten på nästa
(t.ex12") (bild
U
1
).
7.
Rikta in verktygets baksida med den högra kanten av
den sista regeln som är ispikad (bild
U
2
).
8.
Tryck på för att börja mäta avståndet när du
sakta flyttar verktyget till höger.
9.
Fortsätt flytta verktyget till höger tills den nedre siffran
på skärmen är 0.00 in(bild
U
3
).
10.
Tryck på för att sluta mäta.
11.
Markera den plats där den vänstra kanten på reglen
ska spikas i väggramen med hjälp av en penna.
12.
Spika fast den vänstra kanten av regeln på det
markerade stället.
13.
För varje kvarvarande regel i väggramen, upprepa
steg 7-12 (bild
U
4
).
Mätning av en vinkel
Om du behöver bestämma vinkeln där något är
placerat, använd verktyget för att mäta den vinkeln
(bild
W
).
1.
Rikta verktygets laser (bild
A
1
) mot en vägg eller
ett objekt, och inte mot någons ögon.
2.
Tryck på (bild
A
3
) för att slå på verktyget
och visa den röda laserpunkten.
3.
Se till att verktygsläget är inställt (bild
C
4
)korrekt
för mätning.
4.
Välj som mätningstyp.
• Tryck på
för att visa huvudmenyn (bild
E
2
).
• Tryck på
för att välja .
• Tryck på
för att visa mätningstypmenyn
(bild
E
3
).
• Tryck på pilknapparna för att välja
.
• Tryck på
.
5.
Placera verktyget i den vinkel som ska mätas
(bild
W
1
).
6.
Tryck på för att göra mätningen.
7.
Visa vinkelmätningen på skärmen (bild
W
2
).
Använda verktyget som ett vattenpass
1.
Rikta verktygets laser (bild
A
1
) mot en vägg eller
ett objekt, och inte mot någons ögon.
2.
Tryck på (bild
A
3
) för att slå på verktyget
och visa den röda laserpunkten.
3.
Välj som mätningstyp.
• Tryck på
för att visa huvudmenyn (bild
E
2
).
• Tryck på
för att välja .
• Tryck på
för att visa mätningstypmenyn
(bild
E
3
).
• Tryck på pilknapparna för att välja
.
• Tryck på
.
4.
Placera verktyget i vertikalt eller horisontellt läge på
ytan som du vill kontrollera är rak (bild
V
1
).
5.
På verktygets skärm visas den vita bubblan på
glasbehållaren (bild
V
2
).
137
SE
Använda verktyget med
Du kan använda verktygets Bluetooth
®
-funktion för att
para det med DEWALT
®
Tool Connect™-programmet
på din mobiltelefon eller surfplatta och markera sedan
rumsfoto med de mätningar du har tagit.
1.
Från antingen eller , ladda ner
D
EWALT
®
Tool Connect™-appen till din mobiltelefon
eller surfplatta.
2.
Använd DEWALT
®
Tool Connect™-appen och fånga
in rummet eller ytan som du vill registrera måtten för
(bygg golvplanering eller ta rumsfoton).
3.
På knappsatsen DW03050 eller DW03101, tryck på
för att slå på verktyget.
4.
Om visas på skärmen (bild
C
2
), sätt på
Bluetooth
®
-anslutningen.
• På knappsatsen, tryck på
för att slå på
verktyget.
• Välj
.
• Tryck på
för att slå på Bluetooth
®
-anslutningen.
5.
Använd DEWALT
®
Tool Connect™-programmet för
att para din mobiltelefon eller surfplatta till DW03050
eller DW03101 och markera sedan bilder med de
mätningar du har tagit.
ORDMÄRKET OCH LOGOTYPEN BLUETOOTH® ÄR REGIST-
RERADE VARUMÄRKEN SOM ÄGS AV BLUETOOTH SIG, INC.
OCH ALL ANVÄNDNING AV SÅDANA MÄRKEN AV DEWALT
ÄR UNDER LICENS. APPLE OCH APPLE-LOGOTYPEN ÄR
VARUMÄRKEN SOM TILLHÖR APPLE INC., REGISTRERADE
I USA OCH ANDRA LÄNDER. APP STORE ÄR ETT SERVICE-
MÄRKE FRÅN APPLE INC., REGISTRERAT I USA OCH ANDRA
LÄNDER. GOOGLE PLAY OCH GOOGLE PLAY-LOGOTYPEN
ÄR VARUMÄRKEN SOM TILLHÖR GOOGLE INC.
Visa verktygets minne
Upp till de senaste 20 mätningarna lagras i verktygets
minne.
1.
Rikta verktygets laser (bild
A
1
) mot en vägg eller
ett objekt, och inte mot någons ögon.
2.
Tryck på (bild
A
3
) för att slå på verktyget
och visa den röda laserpunkten.
3.
Välj som mätningstyp.
• Tryck på
för att visa huvudmenyn (bild
E
2
).
• Tryck på
för att välja .
• Tryck på
för att visa mätningstypmenyn
(bild
E
3
).
• Tryck på pilknapparna för att välja
(bild
E
4
).
• Tryck på
.
4.
Visa den senaste mätningen som gjordes. Klicka på
för att bläddra igenom alla mätningar som har
lagrats i verktygets minne (upp till 20). Klicka på
för att bläddra tillbaka.
Rensa verktygets minne
Du kan rensa en eller flera mätningar som för närvarande
finns i verktygets minne.
1.
Rikta verktygets laser (bild
A
1
) mot en vägg eller
ett objekt, och inte mot någons ögon.
2.
Tryck på (bild
A
3
) för att slå på verktyget
och visa den röda laserpunkten.
3.
Välj som mätningstyp.
• Tryck på
för att visa huvudmenyn
(bild
E
2
).
• Tryck på
för att välja .
• Tryck på
för att visa mätningstypmenyn
(bild
E
3
).
• Tryck på pilknapparna för att välja
(bild
E
4
).
• Tryck på
.
4.
Ange vilken mätning du vill radera:
• För att radera en specifik mätning, fortsätt med
steg 5.
• För att radera ALLA mätning,ar fortsätt till steg 6.
SE
138
5.
För att radera en specifik mätning:
• Tryck på
eller för att bläddra igenom
alla mätningar som har lagrats i verktygets minne
(upp till 20).
• Tryck på
.
• Välj
och tryck på för att radera
mätningen.
6.
För att radera ALLA mätningar:
• Tryck på
.
• Välj
och tryck på för att radera alla
mätningar från verktygets minne.
Stänga av verktyget
Verktyget kan stängas av på något av följande sätt:
• Tryck ner och håll
i 10 sekunder. När du släpper
efter 10 sekunder stängs verktyget av.
• Om du inte använder verktyget under 90 sekunder
kommer det automatiskt att stängas av.
Kalibrera verktyget
Observera att om du inte placerar verktyget korrekt under
varje steg i kalibreringsprocessen kommer
visas i rött
på skärmen(bild
X
).
1.
Rikta verktygets laser (bild
A
1
) mot en vägg eller
ett objekt, och inte mot någons ögon.
2.
Tryck på (bild
A
3
) för att slå på verktyget
och visa den röda laserpunkten.
3.
Tryck på för att visa huvudmenyn (bild
E
2
).
4.
På huvudmenyn, välj och tryck på .
5.
På menyn Inställningar (bild
G
), välj och
tryck på
.
6.
Placera verktyget med frontskärmen uppåt på en
plan, jämn yta (bild
X
1
).
7.
Tryck på .
8.
När verktyget fortfarande ligger på den plana ytan,
vrid verktyget 180° (bild
X
2
).
9.
Tryck på .
10.
Vänd verktygets långsida 90° så att det ligger på sin
sida (bild
X
3
).
11.
Tryck på .
12.
När verktyget fortfarande ligger på sidan, vrid
verktyget 180° (bild
X
4
).
13.
Tryck på .
14.
Se till att visas på verktygets skärm
(bild
X
5
).
139
SE
Skydda miljön
Separat insamling. Denna produkt får inte
kastas i de vanliga hushållssoporna.
Om du en dag upptäcker att din DEWALT-produkt
behöver bytas ut eller om du inte längre behöver
den får den inte kastas i de vanliga hushållssoporna.
Lämna denna produkt på lämplig återvinningsstation.
Separat insamling av förbrukade produkter
och förpackningar gör att material kan
återvinnas och återanvändas.
Återanvändning av återvunnet material hjälper till att
förhindra föroreningar i miljön och minskar behovet av
råmaterial.
Lokala bestämmelser kan föreskriva separat
insamling av elprodukter från hushåll vid allmänna
avfallsterminaler eller hos handlaren när du köper en
ny produkt.
D
EWALT tillhandahåller en möjlighet för insamling
och återvinning av DEWALT-produkter när de är
förbrukade. Utnyttja fördelen med denna tjänst
och returnera produkten till något auktoriserat
reparatörsombud som kommer att smala in dessa på
våra vägnar.
Du kan kontrollera var ditt närmaste reparatörsombud
nns genom att kontakta ditt lokala D
EWALT-kontor
på adressen som anges i denna manual. Alternativt
så nns en förteckning över auktoriserade DEWALT-
reparatörer, samt fullständiga upplysningar om vår
service efter försäljning och kontakter på internet på:
www.2helpU.com.
Batterier
• När batterier kastas tänk på att skydda miljön.
• Kontrollera med de lokala myndigheterna hur
batterierna kastas på ett miljövänligt sätt.
SE
140
Specikationer
DW03050 DW03101
Område 6 tum till 165ft
(0,15 m till 50m)
6 tum till 330ft
(0,15 m till 100m)
Mätkorrekthet
1
upp till 10 m: 1/16i n (1,5 mm)
10 m-30 m: .078in/5/64in) ytterligare (+/- .15mm/m)
>30m: +/- 0.002in/ft (+/- .2 mm/m)
Upplösning
2
1/16i n (1mm)
Laserklass Klass 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Lasertyp ≤ 1,0mW @ 630-680nm
Laser automatisk avstängning 30 s
Enhet automatisk avstängning Som standard 90 s. Användaren kan ställa in till 30 s, 60
s eller 300 s
Kontinuerlig mätning Ja
Area Ja
Volym Ja
Pythagoras 2-punkt Ja
Ändstycke för att mäta från hörn
3
Ja
Batteritid (3 X AAA) Upp till 3000 mätningar (2500 med
)
Mått (H x D x B) 4.72 x 1,91 x 1,02in (120 x 48,5 x 26 mm)
Vikt (med batterier) 9,88oz (280g)
Temperaturområde förvaring 14 °F ~ 140 °F (-10 °C ~ +60 °C)
Drifttemperaturområde 32 °F~104 °F (0 °C~+40 °C)
1
Mätkorrekthet beror på det aktuella förhållandet.
• Under ideala förhållanden (bra målyta och rumstemperatur) upp till 33 ft (10 m).
• Under icke-ideala förhållanden (starkt solsken, svagt reekterande yta eller stora temperaturändringar) kan felet öka med ±
0,25mm/m (± 0.003 in/ft) för avstånd över 33 ft (10 m).
2
Upplösning är den naste mätningen som du kan se. I tum, d.v.s. 1/16". I mm, d.v.s. 1 mm.
3
Öppna upp ändstycket längst ner på verktyget när du behöver montera verktyget i hörn eller spår som inte är vinklar på 180°. Om
ett hörn är 90° kan ändtstycket användas för att hålla upp verktyget mot något.
141
SE
Felkoder
Om INFO visas på skärmen med ett Kodnummer utför motsvarande korrigerande åtgärd.
Kod Beskrivning Korrigerande handling
101 Mottagningssignalen för svag
eller mätningstiden är för lång
Använd en målplatta eller byt målyta.
102 Mottagningssignalen är för
stark
Målet är för reekterande. Använd en målplatta eller byt målyta.
201 För mycket bakgrundsljus Minska bakgrundsljuset på målområdet.
202 Laserstrålen avbruten Ta bort hinder och upprepa mätningen.
301 För hög temperatur Låt enheten svalna till en temperatur inom det specicerade
drifttemperaturområdet.
302 Temperaturen för låg Låt enheten värmas upp till en temperatur inom det
specicerade drifttemperaturområdet.
401 Hårdvarufel Slå på och stäng av enheten era gånger. Om felet kvarstår,
returnera den defekta enheten till servicecentret eller till
leverantören. Se Garantin.
402 Okänt fel Kontakta servicecentret eller leverantören. Se Garantin.
500 Datafel Kontakta servicecentret eller leverantören. Se Garantin.
FIN
142
Sisältö
• Käyttöturvallisuus
• Paristojen turvallisuus
• Valmistelutoimet (paristojen asennus)
• Käyttö
• Takuu
• Virhekoodit
• Tekniset tiedot
Säilytä kaikki tämän ohjekirjan osiot tulevia
käyttökertoja varten.
Käyttöturvallisuus
VAROITUS:
Lue turvallisuusohjeet ja ohjekirja huolellisesti
ennen tämän tuotteen käyttöä. Tuotteesta
vastuussa olevan henkilön tulee varmistaa,
että kaikki käyttäjät ymmärtävät ja
noudattavat näitä ohjeita.
VAROITUS:
Seuraava lasertyökaluun kiinnitetty
tarramerkki ilmoittaa laserluokan käyttöä ja
turvallisuutta varten.
DW03101
4.5V DC
DW03050
4.5V DC
DW03050 ja DW03101 -työkalut tuottavat näkyvän
lasersäteen kuvan
A
1
) mukaisesti. Kyseinen
lasersäde on luokan 2 säde standardin IEC 60825-1
mukaisesti ja se täyttää vaatimukset 21 CFR 1040.10
ja 1040.11 lukuun ottamatta lasersädettä koskevan
ilmoituksen 50 (päivätty 24.6.2007) poikkeuksia.
VAROITUS:
Varo lasersäteen (punainen valonlähde)
pääsyä silmiin lasertyökalua käyttäessä.
Silmiin pitkiä aikoja kohdistuva lasersäde voi
olla vaarallista silmille. Säteeseen sei saa
katsoa optisia välineitä käyttäen.
VAROITUS: Henkilövahinkovaaran
välttämiseksi käyttäjän tulee lukea tuotteen
ohjekirja, laserin turvallisuutta koskeva
ohjekirja sekä paristojen turvallisuustiedot.
EU-yhdenmukaisuusilmoitus
Radiolaitteiden direktiivi
DEWALTin laseretäisyysmittari
DW03050 ja DW03101
DEWALT täten vakuuttaa, että DEWALTin
laseretäisyysmittari DW03050/DW03101 täyttää
direktiivin 2014/53/EY ja kaikkien soveltuvien
EY-direktiivien vaatimukset.
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen
teksti on saatavilla pyynnöstä osoitteesta D
EWALT
Industrial Tool Co., DEWALT Europe, DEWALT
D-655-10 Idstein, Germany 65509 tai seuraavasta
verkko-osoitteesta: www.2helpU.com.
Haku tuotteen tai mallinumeron perusteella.
Paristojen turvallisuus
VAROITUS: Paristot voivat räjähtää tai
vuotaa sekä aiheuttaa vakavia
henkilövahinkoja tai tulipalon. Toimi
seuraavasti riskien välttämiseksi:
Noudata AINA kaikkia paristojen
tuotemerkkiin ja pakkaukseen merkittyjä
ohjeita ja varoituksia.
ÄLÄ aiheuta oikosulkua paristojen napojen
välillä.
ÄLÄ lataa alkaliparistoja.
ÄLÄ sekoita uusia ja vanhoja paristoja.
Vaihda kaikki paristot samaan aikaan saman
merkkisiin ja tyyppisiin paristoihin.
ÄLÄ sekoita eri kemiallisen koostumuksen
omaavia paristoja.
ÄLÄ hävitä paristoja tulessa.
Pidä paristot AINA lasten ulottumattomissa.
Poista paristot AINA, jos laitetta ei käytetä
usean kuukauden aikana.
HUOMIO: Varmista, että käytät ainoastaan
suositeltuja paristoja.
HUOMIO: Varmista, että paristot asetetaan
oikealla tavalla ja oikein päin.
143
FIN
Paristojen lataaminen
1.
Vedä päätykappale ylös työkalun takaosassa (kuva
D
1
).
2.
Vedä työkalun takana oleva paristokotelon lukitus ylös
(kuva
D
2
ja
D
3
).
3.
Aseta koteloon kolme AAA-paristoa varmistaen,
että paristojen - ja + päät ovat kotelon
napaisuusmerkintöjen mukaisesti (kuva
D
4
).
4.
Paina kantta alaspäin, kunnes se napsahtaa
paikoilleen (kuva
D
5
).
Kun työkalu on kytketty päälle, näyttöikkunaan tulee
näkyviin paristovirran taso (kuva
C
1
).
Työkalun kytkeminen
päälle
1.
Kohdista työkalun laser (kuva
A
1
) seinään tai
muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa
ihmisten silmiin.
2.
Paina (kuva
A
3
) työkalun kytkemiseksi
päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi.
Asetuksien asettaminen
Automaattisen virrankatkaisun
asettaminen
Oletuksena työkalu sammuu automaattisesti 90
sekunnin kuluttua, jos mitään painikkeita tai valintoja ei
käytetä. Työkalun automaattisen virrankatkaisun aika-
asetusta voidaan säätää seuraavasti.
1.
Paina alkunäytössä (kuva
E
1
) painiketta
päävalikon avaamiseksi.
2.
Valitse päävalikossa (kuva
E
2
) valinta ja
paina
.
3.
Valitse asetusvalikossa (kuva
G
) valinta ja paina
.
4.
Valitse haluamasi aika.
• Voit valita virrankatkaisuajaksi 30 s, 60 s, 90 s tai
300 s.
• Jos työkalu halutaan pitää päällä sen
manuaaliseen sammuttamiseen saakka
(painamalla ja pitämällä alhaalla painiketta
10 sekunnin ajan), valitse
∞
.
5.
Tallenna asetus painamalla .
Näytön kirkkauden asettaminen
Työkalun näytön kirkkaus on oletuksena 25 %. Voit
säätää kirkkaustasoa seuraavasti.
1.
Paina alkunäytössä (kuva
E
1
) painiketta
päävalikon avaamiseksi.
2.
Valitse päävalikossa (kuva
E
2
) valinta ja
paina
.
3.
Valitse asetusvalikossa (kuva
G
) valinta ja paina
.
4.
Valitse haluamasi kirkkaustaso: 25 %, 50 %, 75 % tai
100 %.
5.
Tallenna uusi asetus painamalla .
Äänimerkkien kytkeminen pois päältä
Työkalusta kuuluu oletuksena äänimerkki aina
mittaamisen yhteydessä. Äänimerkit voidaan kytkeä
pois päältä.
1.
Paina alkunäytössä (kuva
E
1
) painiketta
päävalikon avaamiseksi.
2.
Valitse päävalikossa (kuva
E
2
) valinta ja
paina
.
3.
Valitse asetusvalikossa (kuva
G
) valinta ja
paina
näytön avaamiseksi.
4.
Tallenna asetus painamalla .
FIN
144
Mittayksikön vaihtaminen
ft/m
Työkalu näyttää oletuksena mittaustulokset metreinä
(1,8940 m). Mittayksikköä voidaan vaihtaa osittaisiin
jalkoihin (6'02"
9/16), tuumiin (74 9/16 in), jalkojen
desimaaleihin (6,21 ft) tai tuumien desimaaleihin (3,21 in).
1.
Paina alkunäytössä (kuva
E
1
) painiketta
päävalikon avaamiseksi.
2.
Valitse päävalikossa (kuva
E
2
) valinta ja
paina
.
3.
Valitse asetusvalikossa (kuva
G
) valinta ft/m ja
paina
.
4.
Valitse mittayksikkö.
• 0'00" 0/00
• 0" 0/00
• 0'00" ft
• 0,00 in
• 0,0000 m
5.
Tallenna asetus painamalla .
Työkalun kohdan valitseminen
Etäisyydet mitataan oletuksena työkalun alaosasta
seinään tai kohteeseen (kuva
F
3
). Etäisyyksiä
voidaan mitata työkalun muista osista noudattamalla
seuraavia ohjeita.
1.
Paina alkunäytössä (kuva
E
1
) painiketta
päävalikon avaamiseksi.
2.
Valitse päävalikossa (kuva
E
2
) valinta ja paina
.
3.
Valitse työkalun kohta.
• Jos haluat mitata työkalun yläosasta (kuva
F
1
), valitse .
• Jos haluat mitata työkalun jalustan liitännästä
(kuva
F
2
), valitse .
• Voit mitata kulmasta tai toisesta
vaikeapääsyisestä paikasta käyttämällä
auki käännettävää päätykappaletta (kuva
D
1
) valitsemalla (kuva
F
4
) mittauksen
suorittamiseksi päätykappaleen päästä.
4.
Tallenna uusi asetus painamalla .
Mittaaminen
Etäisyyden mittaaminen
1.
Kohdista työkalun laser (kuva
A
1
) seinään tai
muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa
ihmisten silmiin.
2.
Paina (kuva
A
3
) työkalun kytkemiseksi
päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi.
3.
Varmista, että työkalun mittauskohta (kuva
C
4
) on
oikea mittausta varten.
4.
Kohdista työkalun laser (kuva
A
1
) seinään tai
kohteeseen, jonka etäisyyden haluat mitata
(kuva
H
1
).
5.
Mittaa etäisyys työkalusta seinään tai kohteeseen
painamalla
.
6.
Tarkista valittu mittaus näytön alaosasta
(kuva
H
2
).
Voit mitata etäisyyden uudelleen siirtämällä
mittaustuloksen näytön edelliselle riville painamalla
. Toista sitten vaiheet 4-6.
Kahden mittauksen yhteen
laskeminen
Voit laskea kaksi mittaustulosta yhteen
kokonaisetäisyyden määrittämiseksi (kuva
I
).
1.
Kohdista työkalun laser (kuva
A
1
) seinään tai
muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa
ihmisten silmiin.
2.
Paina (kuva
A
3
) työkalun kytkemiseksi
päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi.
3.
Varmista, että työkalun mittauskohta (kuva
C
4
) on
oikea mittausta varten.
4.
Valitse mittaustyypiksi.
• Paina
päävalikon avaamiseksi (kuva
E
2
)
• Paina painiketta
valinnan valitsemiseksi.
• Paina
mittaustyypin valikon avaamiseksi
(kuva
E
3
).
• Valitse
nuolipainikkeilla.
• Paina
.
145
FIN
5.
Paina , kun haluat lisätä kaksi mittausta.
6.
Kohdista työkalun laser seinään tai kohteeseen, jonka
etäisyyden haluat mitata (kuva
I
1
).
7.
Mittaa etäisyys työkalusta ensimmäiseen seinään tai
kohteeseen painamalla
.
8.
Kohdista työkalun laser seuraavaan seinään tai
kohteeseen (kuva
I
2
).
9.
Mittaa etäisyys ja lisää se edelliseen mittaukseen
painamalla
.
10.
Tarkista kahden mittauksen tulos näytön alaosasta
(kuva
I
3
).
Kahden mittauksen vähentäminen
Voit vähentää mittaustuloksen toisesta mittauksesta
(kuva
J
).
1.
Kohdista työkalun laser (kuva
A
1
) seinään tai
muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa
ihmisten silmiin.
2.
Paina (kuva
A
3
) työkalun kytkemiseksi
päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi.
3.
Varmista, että työkalun mittauskohta (kuva
C
4
) on
oikea mittausta varten.
4.
Valitse mittaustyypiksi.
• Paina
päävalikon avaamiseksi (kuva
E
2
).
• Paina painiketta
valinnan valitsemiseksi.
• Paina
mittaustyypin valikon avaamiseksi
(kuva
E
3
).
• Valitse
nuolipainikkeilla.
• Paina
.
5.
Paina , kun haluat vähentää yhden mittauksen
toisesta mittauksesta.
6.
Kohdista työkalun laser seinään tai kohteeseen, jonka
etäisyyden haluat mitata (kuva
J
1
).
7.
Mittaa etäisyys työkalusta seinään tai kohteeseen
painamalla .
8.
Kohdista työkalun laser seinään tai kohteeseen,
jonka etäisyyden haluat vähentää ensimmäisestä
mittaustuloksesta (kuva
J
2
).
9.
Mittaa etäisyys ja vähennä se edellisestä mittauksesta
painamalla
.
10.
Tarkista kahden mittauksen erotus näytön alaosasta
(kuva
J
3
).
Jatkuva mittaaminen
Kytke jatkuva mittaustila päälle etäisyyksien
mittaamiseksi sarjassa liikkuessasi (kuva
K
).
1.
Kohdista työkalun laser (kuva
A
1
) seinään tai
muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa
ihmisten silmiin.
2.
Paina kuva
A
3
) työkalun kytkemiseksi
päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi.
3.
Varmista, että työkalun mittauskohta (kuva
C
4
) on
oikea mittausta varten.
4.
Valitse mittaustyypiksi.
• Paina
päävalikon avaamiseksi (kuva
E
2
).
• Paina painiketta
valinnan valitsemiseksi.
• Paina
mittaustyypin valikon avaamiseksi
(kuva
E
3
).
• Valitse
nuolipainikkeilla.
• Paina
.
5.
Kohdista työkalun laser (kuva
A
1
) seinään tai
kohteeseen, jonka etäisyyden haluat mitata (kuva
K
1
).
6.
Tarkista näytön alaosassa oleva mittaustulos (kuva
K
2
), joka muuttuu työkalua siirtäessä.
7.
Voit mitata etäisyyden (työkalusta seinään tai
kohteeseen) ja poistua jatkuvasta mittaustilasta
painamalla
.
Voit mitata etäisyyden uudelleen siirtämällä
mittaustuloksen näytön edelliselle riville
painamalla
. Toista sitten vaiheet 4-7.
FIN
146
Alueen mittaaminen
Voit mitata seinä-, lattia- tai kohdealueen (kuva
L
).
1.
Kohdista työkalun laser (kuva
A
1
) seinään tai
muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa
ihmisten silmiin.
2.
Paina (kuva
A
3
) työkalun kytkemiseksi
päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi.
3.
Varmista, että työkalun mittauskohta (kuva
C
4
) on
oikea mittausta varten.
4.
Valitse mittaustyypiksi.
• Paina
päävalikon avaamiseksi (kuva
E
2
).
• Paina painiketta
valinnan valitsemiseksi.
• Paina
mittaustyypin valikon avaamiseksi
(kuva
E
3
).
• Valitse
nuolipainikkeilla.
• Paina
.
5.
Mittaa leveys (kuva
L
1
).
• Kohdista työkalun yläosa seinän, lattian tai
kohteen yhteen puoleen.
• Aseta työkalu seinän, lattian tai kohteen päähän
ja suuntaa laserpiste koko leveydeltä. (Kuva
L
1
osoittaa työkalun oikean sijainnin, jos mittaat
työkalun alaosasta).
• Tarkista leveyden mittaustulos näytön yläosasta
painamalla
.
6.
Mittaa pituus (kuva
L
2
).
• Aseta työkalu seinän, lattian tai kohteen päähän
ja suuntaa laserpiste koko pituudelta. (Kuva
L
2
osoittaa työkalun oikean sijainnin, jos mittaat
työkalun alaosasta).
• Tarkista pituuden mittaustulos näytön toiselta
riviltä painamalla
.
7.
Tarkista alueen mittaustulos näytön alaosasta (kuva
L
3
).
Kahden alueen yhteen laskeminen /
vähentäminen
Voit mitata seinän, lattian tai kohteen alueen ja lisätä
sen sitten toisen seinän, lattian tai kohteen alueeseen
tai vähentää sen siitä (kuva
M
).
1.
Kohdista työkalun laser (kuva
A
1
) seinään tai
muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa
ihmisten silmiin.
2.
Paina (kuva
A
3
) työkalun kytkemiseksi
päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi.
3.
Varmista, että työkalun mittauskohta (kuva
C
4
) on
oikea mittausta varten.
4.
Valitse mittaustyypiksi.
• Paina
päävalikon avaamiseksi (kuva
E
2
).
• Paina painiketta
valinnan valitsemiseksi.
• Paina
mittaustyypin valikon avaamiseksi
(kuva
E
3
).
• Valitse
nuolipainikkeilla.
• Paina
.
5.
Paina kahden seinän, lattian tai kohteen alueen
yhteen laskemiseksi tai
alueen vähentämiseksi
toisesta alueesta.
6.
Mittaa ensimmäisen seinän, lattian tai kohteen leveys
(kuva
M
1
).
• Aseta työkalu seinän, lattian tai kohteen päähän
ja suuntaa laserpiste koko leveydeltä. (Kuva
M
1
osoittaa työkalun oikean sijainnin, jos mittaat
työkalun alaosasta).
• Tarkista leveyden mittaustulos näytön yläosasta
painamalla
.
7.
Mittaa ensimmäisen seinän, lattian tai kohteen pituus
(kuva
M
2
).
• Aseta työkalu seinän, lattian tai kohteen päähän
ja suuntaa laserpiste koko pituudelta. (Kuva
M
2
osoittaa työkalun oikean sijainnin, jos mittaat
työkalun alaosasta).
• Tarkista pituuden mittaustulos näytön toiselta
riviltä painamalla
.
147
FIN
8.
Toimi vastaavasti toisen seinän, lattian tai kohteen
leveyden ja pituuden mittaamiseksi.
9.
Tarkista alueen mittaustulos näytön alaosasta
(kuva
M
3
).
Tilavuuden mittaus
Voit mitata huoneen tai kohteen tilavuuden (kuva
N
).
1.
Kohdista työkalun laser (kuva
A
1
) seinään tai
muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa
ihmisten silmiin.
2.
Paina (kuva
A
3
) työkalun kytkemiseksi
päälle.
3.
Varmista, että työkalun mittauskohta (kuva
C
4
) on
oikea mittausta varten.
4.
Valitse mittaustyypiksi.
• Paina
päävalikon avaamiseksi (kuva
E
2
).
• Paina painiketta
valinnan valitsemiseksi.
• Paina
mittaustyypin valikon avaamiseksi
(kuva
E
3
).
• Valitse
nuolipainikkeilla.
• Paina
.
5.
Mittaa leveys (kuva
N
1
).
• Kohdista työkalun yläosa huoneen tai kohteen
sivuun.
• Aseta työkalu huoneen tai kohteen päähän ja
suuntaa laserpiste koko leveydeltä. (Kuva
N
1
osoittaa työkalun oikean sijainnin, jos mittaat
työkalun alaosasta).
• Tarkista leveyden mittaustulos näytön yläosasta
painamalla
.
6.
Mittaa pituus (kuva
N
2
).
• Aseta työkalu huoneen tai kohteen päähän ja
suuntaa laserpiste koko pituudelta. (Kuva
N
2
osoittaa työkalun oikean sijainnin, jos mittaat
työkalun alaosasta).
• Tarkista pituuden mittaustulos näytön toiselta
riviltä painamalla
.
7
Mittaa korkeus (kuva
N
3
).
• Aseta työkalu huoneen tai kohteen päähän ja
suuntaa laserpiste koko korkeudelta. (Kuva
N
3
osoittaa työkalun oikean sijainnin, jos mittaat
työkalun alaosasta).
• Tarkista korkeuden mittaustulos näytön
kolmannelta riviltä painamalla
.
8.
Tarkista tilavuustulos näytön alaosasta
(kuva
N
4
).
Kahden tilavuuden yhteen laskeminen /
vähentäminen
Voit mitata huoneen tai kohteen tilavuuden ja lisätä
sen sitten toisen huoneen tai kohteen tilavuuteen tai
vähentää sen siitä (kuva
O
).
1.
Kohdista työkalun laser (kuva
A
1
) seinään tai
muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa
ihmisten silmiin.
2.
Paina (kuva
A
3
) työkalun kytkemiseksi
päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi.
3.
Varmista, että työkalun mittauskohta (kuva
C
4
) on
oikea mittausta varten.
4.
Valitse mittaustyypiksi.
• Paina
päävalikon avaamiseksi
(kuva
E
2
).
• Paina painiketta
valinnan valitsemiseksi.
• Paina
mittaustyypin valikon avaamiseksi
(kuva
E
3
).
• Valitse
nuolipainikkeilla.
• Paina
.
5.
Paina kahden huoneen tai kohteen
tilavuuksien yhteen laskemiseksi tai
tilavuuden
vähentämiseksi toisesta tilavuudesta.
6.
Mittaa leveys (kuva
O
1
).
• Aseta työkalu huoneen tai kohteen päähän ja
suuntaa laserpiste koko leveydeltä. (Kuva
O
1
osoittaa työkalun oikean sijainnin, jos mittaat
työkalun alaosasta).
• Tarkista leveyden mittaustulos näytön yläosasta
painamalla
.
FIN
148
7.
Mittaa pituus (kuva
O
2
).
• Aseta työkalu huoneen tai kohteen päähän ja
suuntaa laserpiste koko pituudelta. (Kuva
O
2
osoittaa työkalun oikean sijainnin, jos mittaat
työkalun alaosasta).
• Tarkista pituuden mittaustulos näytön toiselta
riviltä painamalla
.
8.
Mittaa korkeus (kuva
O
3
).
• Aseta työkalu huoneen tai kohteen päähän ja
suuntaa laserpiste koko korkeudelta. (Kuva
O
3
osoittaa työkalun oikean sijainnin, jos mittaat
työkalun alaosasta).
• Tarkista korkeuden mittaustulos näytön
kolmannelta riviltä painamalla
.
9.
Toimi vastaavasti toisen huoneen tai kohteen
leveyden, pituuden ja korkeuden mittaamiseksi.
10.
Tarkista tilavuustulos näytön alaosasta
(kuva
O
4
).
Korkean kohteen korkeuden
mittaaminen
Jos haluat mitata korkean kohteen (esim. korkea
rakennus) korkeuden, voit laskea korkeuden yhden
pisteen etäisyydestä tai etäisyyksistä samasta
pisteestä kohteen kahteen eri pisteeseen. Työkalu
käyttää Pythagoraan lausetta (C
2
=A
2
+B
2
) korkeuden
laskemiseen.
Etäisyys yhteen pisteeseen
Sen korkeus voidaan määrittää käyttämällä etäisyyttä
yhteen pisteeseen seinässä tai kohteessa (epäsuora
korkeus) (kuva
P
).
1.
Kohdista työkalun laser (kuva
A
1
) seinään tai
muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa
ihmisten silmiin.
2.
Paina (kuva
A
3
) työkalun kytkemiseksi
päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi.
3.
Varmista, että työkalun mittauskohta (kuva
C
4
) on
oikea mittausta varten.
4.
Valitse mittaustyypiksi.
• Paina
päävalikon avaamiseksi
(kuva
E
2
).
• Paina painiketta
valinnan valitsemiseksi.
• Paina
mittaustyypin valikon avaamiseksi
(kuva
E
3
).
• Valitse
nuolipainikkeilla.
• Paina
.
5.
Aseta työkalu mitattavan korkeuden alaosan
vastakkaiselle puolelle (kuva
P
1
).
6.
Kohdista laser rakennuksen tai mitattavan kohteen
korkeimpaan kohtaan (kuva
P
1
).
7.
Mittaa etäisyys painamalla .
8
Tarkista korkeusmittaus näytön alaosasta
(kuva
P
2
).
Etäisyydet kahteen pisteeseen
Sen korkeus voidaan määrittää käyttämällä etäisyyttä
kahteen pisteeseen seinässä tai kohteessa (epäsuora
kaksoiskorkeus) (kuva
Q
).
1.
Kohdista työkalun laser (kuva
A
1
) seinään tai
muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa
ihmisten silmiin.
2.
Paina (kuva
A
3
) työkalun kytkemiseksi
päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi.
3.
Varmista, että työkalun mittauskohta (kuva
C
4
) on
oikea mittausta varten.
4.
Valitse mittaustyypiksi.
• Paina
päävalikon avaamiseksi (kuva
E
2
).
• Paina painiketta
valinnan valitsemiseksi.
• Paina
mittaustyypin valikon avaamiseksi
(kuva
E
3
).
• Valitse
nuolipainikkeilla.
• Paina
.
5.
Aseta työkalu mitattavan korkeuden likimääräisen
keskikohdan vastakkaiselle puolelle (kuva
Q
1
).
6.
Kohdista laser rakennuksen tai mitattavan kohteen
matalimpaan kohtaan (kuva
Q
2
).
149
FIN
7.
Mittaa etäisyys painamalla .
8.
Kohdista laser samasta pisteestä rakennuksen tai
kohteen korkeimpaan kohtaan (kuva
Q
3
).
9.
Mittaa etäisyys painamalla .
10.
Tarkista rakennuksen tai kohteen korkeus näytön
alariviltä (kuva
Q
4
).
Osittaisen korkeuden mittaaminen
Jos haluat määrittää seinän tai kohteen jonkin osan
korkeuden (esim. etäisyys katosta TV:n yläosaan tai
ikkunaan) (kuva
R
).
1.
Kohdista työkalun laser (kuva
A
1
) seinään tai
muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa
ihmisten silmiin.
2.
Paina (kuva
A
3
) työkalun kytkemiseksi
päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi.
3.
Varmista, että työkalun mittauskohta (kuva
C
4
) on
oikea mittausta varten.
4.
Valitse mittaustyypiksi.
• Paina
päävalikon avaamiseksi (kuva
E
2
).
• Paina painiketta
valinnan valitsemiseksi.
• Paina
mittaustyypin valikon avaamiseksi
(kuva
E
3
).
• Valitse
nuolipainikkeilla.
• Paina
.
5.
Kohdista laser seinän tai kohteen korkeimpaan
kohtaan (kuva
R
1
).
6.
Mittaa etäisyys korkean kohteen yläosaan painamalla
.
7.
Kohdista laser samasta pisteestä seinässä tai
kohteessa olevan yksikön yläosaan (kuva
R
2
).
8.
Mittaa etäisyys seinän yläosasta yksikköön
(TV, ikkuna jne.) painamalla
.
9.
Kohdista laser samasta pisteestä vaakasuuntaisessa
suorassa linjassa seinän alaosaan (kuva
R
3
).
10.
Mittaa etäisyys painamalla .
11.
Tarkista seinän yläosan ja seinässä olevan yksikön
yläosan välinen etäisyys näytön alariviltä (kuva
R
4
).
Kohteessa olevan yksikön korkeuden mittaaminen
Toimi seuraavasti korkean rakennuksen tai kohteen
korkeuden määrittämiseksi, kun esteenä on muita
rakennuksia tai kohteita (kuva
S
).
1.
Kohdista työkalun laser (kuva
A
1
) seinään tai
muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa
ihmisten silmiin.
2.
Paina (kuva
A
3
) työkalun kytkemiseksi
päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi.
3.
Varmista, että työkalun mittauskohta (kuva
C
4
) on
oikea mittausta varten.
4.
Valitse mittaustyypiksi.
• Paina
päävalikon avaamiseksi (kuva
E
2
).
• Paina painiketta
valinnan valitsemiseksi.
• Paina
mittaustyypin valikon avaamiseksi
(kuva
E
3
).
• Valitse
nuolipainikkeilla (kuva
E
4
).
• Paina
.
5.
Kohdista laser rakennuksen, seinän tai kohteen
korkeimpaan kohtaan (kuva
S
1
).
6.
Mittaa painamalla .
7.
Tarkista rakennuksen tai kohteen korkeus näytön
alariviltä (kuva
S
2
).
Mittaaminen jalustalta
Jos asetat työkalun jalustalle korkean rakennuksen
korkeuden mittaamiseksi, toimi seuraavasti (kuva
T
).
1.
Ruuvaa työkalun takana oleva reikä 1/4-20" jalustan
yläosassa olevaan 1/4-20" liitäntään (kuva
T
1
).
2.
Kohdista työkalun laser (kuva
A
1
) seinään tai
muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa
ihmisten silmiin.
3.
Paina (kuva
A
3
) työkalun kytkemiseksi
päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi.
4.
Varmista, että työkalun mittauskohdan asetus (kuva
C
4
) vastaa jalustan liitännästä mittaamista.
FIN
150
5.
Valitse mittaustyypiksi.
• Paina
päävalikon avaamiseksi (kuva
E
2
).
• Paina painiketta
valinnan valitsemiseksi.
• Paina
mittaustyypin valikon avaamiseksi
(kuva
E
3
).
• Valitse
nuolipainikkeilla (kuva
E
4
).
• Paina
.
6.
Kohdista laser seinän tai mitattavan kohteen
matalimpaan kohtaan (kuva
T
2
).
7.
Mittaa painamalla .
8.
Kohdista laser seinän tai kohteen muihin pisteisiin
(kuva
T
3
).
9.
Kun olet valmis, mittaa painamalla .
10.
Tarkista seinän tai kohteen korkeus näytön alariviltä
(kuva
T
4
).
Tappien sijoitus
a
a
Seinää suunnitellessa voit merkitä kunkin tapin sijainnin
helposti merkintätoiminnolla (kuva
U
).
1.
Kohdista työkalun laser (kuva
A
1
) seinään tai
muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa
ihmisten silmiin.
2.
Paina (kuva
A
3
) työkalun kytkemiseksi
päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi.
3.
Varmista, että työkalun mittauskohdan asetus (kuva
C
4
) vastaa työkalun takaosasta mittaamista.
4.
Valitse
a
a
mittaustyypiksi.
• Paina
päävalikon avaamiseksi (kuva
E
2
).
• Paina painiketta
valinnan valitsemiseksi.
• Paina
mittaustyypin valikon avaamiseksi
(kuva
E
3
).
• Valitse
a
a
nuolipainikkeilla (kuva
E
4
).
• Paina
.
5.
Määritä tappien välinen etäisyys (esim. 12").
6.
Paina ja kunnes näytön ylin numero vastaa
tapin oikean reunan ja seuraavan tapin vasemman
reunan välistä etäisyyttä (esim. 12") (kuva
U
1
).
7.
Kohdista työkalun takaosa viimeisen tapin oikeaan
reunaan (kuva
U
2
).
8.
Mittaa etäisyys painamalla siirtäen työkalua
samalla hitaasti oikealle.
9.
Jatka työkalun siirtämistä oikealle, kunnes näytön alin
numero on 0,00 in (kuva
U
3
).
10.
Lopeta mittaaminen painamalla .
11.
Merkitse tapin kiinnityskohta seinäkehyksessä
lyijykynällä.
12.
Kiinnitä tapin vasen reuna merkittyyn kohtaan.
13.
Toista vaiheet 7-12 kunkin seinäkehyksen tapin
kohdalla (kuva
U
4
).
Kulman mittaaminen
Jos haluat määrittää jonkin kohteen kulman, voit mitata
kulman työkalulla (kuva
W
).
1.
Kohdista työkalun laser (kuva
A
1
) seinään tai
muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa
ihmisten silmiin.
2.
Paina (kuva
A
3
) työkalun kytkemiseksi
päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi.
3.
Varmista, että työkalun mittauskohta (kuva
C
4
) on
oikea mittausta varten.
4.
Valitse mittaustyypiksi.
• Paina
päävalikon avaamiseksi (kuva
E
2
).
• Paina painiketta
valinnan valitsemiseksi.
• Paina
mittaustyypin valikon avaamiseksi
(kuva
E
3
).
• Valitse
nuolipainikkeilla.
• Paina
.
5.
Aseta työkalu mitattavaan kulmaan (kuva
W
1
).
6.
Mittaa painamalla .
7.
Tarkista kulman mittaustulos näytöstä (kuva
W
2
).
151
FIN
Työkalun käyttäminen vesivaakana
1.
Kohdista työkalun laser (kuva
A
1
) seinään tai
muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa
ihmisten silmiin.
2.
Paina (kuva
A
3
) työkalun kytkemiseksi
päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi.
3.
Valitse mittaustyypiksi.
• Paina
päävalikon avaamiseksi (kuva
E
2
).
• Paina painiketta
valinnan valitsemiseksi.
• Paina
mittaustyypin valikon avaamiseksi
(kuva
E
3
).
• Valitse
nuolipainikkeilla.
• Paina
.
4.
Aseta työkalu pysty- tai vaaka-asentoon alustalle,
jonka tasaisuuden haluat tarkistaa (kuva
V
1
).
5.
Tarkista työkalun näytöstä valkoisen kuplan sijainti
pullossa (kuva
V
2
).
Työkalun käyttäminen toiminnolla
Voit yhdistää työkalun Bluetooth
®
-toiminnon avulla
matkapuhelimen tai tabletin DEWALT
®
Tool Connect™
-sovellukseen ja merkitä sitten huoneista otettuja kuvia
mittauksilla.
1.
Siirry kohteeseen tai
DEWALT
®
Tool Connect™ -sovelluksen lataamiseksi
matkapuhelimeesi tai tablettiisi.
2.
Voit kuvata DEWALT
®
Tool Connect™ -sovelluksella
mitattavan huoneen tai tilan.
3.
Paina DW03050- tai DW03101-näppäimistössä
työkalun kytkemiseksi päälle.
4.
Jos tulee näkyviin näyttöön (kuva
C
2
), kytke
Bluetooth
®
-yhteys päälle.
• Paina näppäimistössä
päävalikon
avaamiseksi.
• Valitse
.
• Paina
Bluetooth
®
-yhteyden
aktivoimiseksi.
5.
Yhdistä matkapuhelimesi tai tablettisi DEWALT
®
Tool
Connect™ -sovelluksen avulla laitteeseen DW03050
tai DW03101. Voit tämän jälkeenn merkitä mittauksia
ottamiisi kuviin.
BLUETOOTH®-MERKKI JA LOGOT OVAT BLUETOOTH SIG,
INC:IN REKISTERÖITYJÄ TAVARAMERKKEJÄ. KYSEISTEN
MERKKIEN KÄYTTÖ DEWALTIN TOIMESTA ON LISENSSI-
NALAISTA. APPLE JA APPLE -LOGOT OVAT APPLE INC:N
YHDYSVALLOISSA JA MUISSA MAISSA REKISTERÖITYJÄ
TAVARAMERKKEJÄ. APP STORE ON APPLE INC:N
YHDYSVALLOISSA JA MUISSA MAISSA REKISTERÖITY
PALVELUMERKKI. GOOGLE PLAY JA GOOGLE PLAY -LOGO
OVAT GOOGLE INC:N TAVARAMERKKEJÄ.
Työkalun muistin tarkistaminen
Korkeintaan 20 viimeistä mittausta tallentuvat työkalun
muistiin.
1.
Kohdista työkalun laser (kuva
A
1
) seinään tai
muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa
ihmisten silmiin.
2.
Paina (kuva
A
3
) työkalun kytkemiseksi
päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi.
3.
Valitse mittaustyypiksi.
• Paina
päävalikon avaamiseksi (kuva
E
2
).
• Paina painiketta
valinnan valitsemiseksi.
• Paina
mittaustyypin valikon avaamiseksi
(kuva
E
3
).
• Valitse
nuolipainikkeilla (kuva
E
4
).
• Paina
.
4.
Tarkista viimeisin mittaustulos. Paina selataksesi
kaikkia työkalun muistiin tallennettuja mittauksia
(korkeintaan 20). Selaa takaisin painamalla
.
FIN
152
Työkalun muistin tyhjentäminen
Yksi tai useampi mittaustulos voidaan poistaa työkalun
muistista.
1.
Kohdista työkalun laser (kuva
A
1
) seinään tai
muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa
ihmisten silmiin.
2.
Paina (kuva
A
3
) työkalun kytkemiseksi
päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi.
3.
Valitse mittaustyypiksi.
• Paina
päävalikon avaamiseksi (kuva
E
2
).
• Paina painiketta
valinnan valitsemiseksi.
• Paina
mittaustyypin valikon avaamiseksi
(kuva
E
3
).
• Valitse
nuolipainikkeilla (kuva
E
4
).
• Paina
.
4.
Määritä poistettava mittaus:
• Voit poistaa tietyn mittauksen jatkamalla
vaiheeseen 5.
• Voit poistaa KAIKKI mittaukset jatkamalla
vaiheeseen 6.
5.
Tietyn mittauksen poistaminen:
• Paina
tai selataksesi työkalun muistiin
tallennettuja mittauksia (korkeintaan 20), kunnes
näytössä näkyy poistettava mittaustulos.
• Paina
.
• Poista mittaus valitsemalla
ja painamalla
.
6.
KAIKKIEN mittauksien poistaminen:
• Paina
.
• Valitse
ja paina poistaaksesi kaikki
mittaukset työkalun muistista.
Työkalun kytkeminen pois päältä
Työkalu voidaan kytkeä pois päältä seuraavasti:
• Paina ja pidä alhaalla painiketta
10 sekunnin
ajan. Kun vapautat painikkeen
10 sekunnin
kuluttua, työkalu sammuu.
• Jos työkalua ei käytetä 90 sekuntiin, se kytkeytyy
automaattisesti pois päältä.
Työkalun kalibroiminen
Huomaa, että jos työkalua ei aseteta oikein kalibroinnin
jokaisessa vaiheessa, punainen
syttyy näyttöön
(kuva
X
).
1.
Kohdista työkalun laser (kuva
A
1
) seinään tai
muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa
ihmisten silmiin.
2.
Paina (kuva
A
3
) työkalun kytkemiseksi
päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi.
3.
Paina päävalikon avaamiseksi (kuva
E
2
).
4.
Valitse päävalikossa valinta ja paina .
5.
Valitse asetusvalikossa (kuva
G
) valinta ja
paina
.
6.
Aseta työkalu näyttö ylöspäin tasaiselle ja tukevalle
alustalle (kuva
X
1
).
7.
Paina .
8.
Kun työkalu on tasaisella alustalla, käännä työkalua
180° (kuva
X
2
).
9.
Paina .
10.
Käännä työkalun pitkää puolta 90° niin, että se on
sivullaan (kuva
X
3
).
11.
Paina .
12.
Kun työkalu on sivullaan, käännä työkalua 180° (kuva
X
4
).
13.
Paina .
14.
Varmista, että tulee näkyviin työkalun näyttöön
(kuva
X
5
).
153
FIN
Ympäristön suojeleminen
Erilliskeräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää
kotitalousjätteen mukana.
Jos DEWALT-tuotteen vaihto on jonakin päivänä
tarpeen tai sitä ei enää käytetä, älä hävitä sitä
kotitalousjätteen mukana. Toimita se kierrätykseen.
Käytettyjen tuotteiden ja
pakkausmateriaalien erilliskeräys
mahdollistaa materiaalien kierrättämisen ja
uudelleen käytön. Tämä suojelee ympäristöä ja
vähentää raaka-aineiden tarvetta.
Paikallisten määräyksien mukaisesti alueellasi voi olla
sähkölaitteiden erilliskeräyksiä niiden erottamiseksi
kotitalousjätteestä, esimerkiksi kaatopaikoilla tai
myyntipisteissä uutta tuotetta hankkiessa.
D
EWALT tarjoaa keräys- ja kierrätyspisteen DEWALT
-tuotteille, kun niiden käyttöikä on päättynyt.
Voit käyttää tätä palvelua palauttamalla tuotteen
valtuutettuun huoltokorjaamoon.
Voit tarkistaa lähimmän valtuutetun korjausliikkeen
sijainnin ottamalla yhteyttä paikalliseen
D
EWALT-palveluun tämän ohjekirjan yhteystietoja
käyttäen. Vaihtoehtoisesti valtuutettujen DEWALT-
korjausliikkeiden luettelo, asiakaspalvelumme
tiedot sekä yhteystiedot ovat saatavilla osoitteesta:
www.2helpU.com.
akkua
• Huomioi ympäristönsuojelu akkuja ja paristoja
hävittäessä.
• Tarkista akkujen ja paristojen ympäristöystävälliset
hävitysohjeet paikalliselta viranomaiselta.
FIN
154
Tekniset tiedot
DW03050 DW03101
Väli 0,15 m - 50 m
(6 in - 165 ft)
0,15 m - 100 m
(6 in - 330 ft)
Mittaustarkkuus
1
jopa 10 m: 1,5 mm (1/16 in)
10 m - 30 m: lisää +/- 0,15 mm/m (0,078 in/5/64 in)
> 30 m: +/- 0,2 mm/m (+/- 0,002 in/ft)
Resoluutio
2
1 mm (1/16 in)
Laserluokka Luokka 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Lasertyyppi ≤ 1,0 mW @ 630-680 nm
Laserin automaattinen virrankatkaisu 30 s
Yksikön automaattinen virrankatkaisu Oletuksena 90 s. Voidaan asettaa arvoon 30 s, 60 s tai
300 s.
Jatkuva mittaus Kyllä
Alue Kyllä
Tilavuus Kyllä
Pythagoras, 2-pisteinen Kyllä
Päätykappale nurkista mittaamiseen
3
Kyllä
Pariston käyttöaika (3 x AAA) Jopa 3 000 mittausta (2 500 käyttäen
)
Mitat (K x S x L) 120 x 48,5 x 26 mm (4,72 x 1,91 x 1,02 in)
Paino (sis. paristot) 9,88 oz (280 g)
Säilytyslämpötila -10 °C ~ + 60 °C (14 °F ~ 140 °F)
Käyttölämpötila 0 °C ~ +40 °C (32 °F ~ 104 °F)
1
Mittaustarkkuus riippuu vallitsevista olosuhteista:
• Suotuisissa olosuhteissa hyvä kohdepinta ja huoneenlämpötila) jopa 33ft (10m).
• Epäsuotuisissa olosuhteissa (kirkas auringonvalo, heikosti heijastava kohdepinta tai suuret lämpötilavaihtelut) virheellisyys
voi kasvaa ± 0,25mm/m (± 0,003 in/ft) yli 10 m:n (33 ft) etäisyyksissä.
2
Resoluutio on pienin nähtävissä oleva mittaus. Se on tuumina 1/16". Se on millimetreinä 1 mm.
3
Taita päätykappale auki työkalun alaosassa, kun työkalu on asennettava muihin kuin 180° nurkkiin tai uriin. Jos nurkka on 90°,
työkalua voidaan pitää jotakin kohdetta vasten päätykappaleen avulla.
155
FIN
Virhekoodit
Jos näyttöön tulee näkyviin INFO ja koodi, ryhdy vastaaviin korjaustoimenpiteisiin.
Koodi Kuvake Korjaava toimenpide
101 Vastaanotettu signaali on
liian heikko, mittausaika on
liian pitkä
Käytä kohdelevyä tai muuta kohdepintaa.
102 Vastaanotettu signaali on liian
voimakas
Kohteen heijastuskyky on liian suuri. Käytä kohdelevyä tai
muuta kohdepintaa.
201 Taustavalo on liian voimakas Vähennä kohdealueen taustavaloa.
202 Lasersäde keskeytyi Poista este ja toista mittaus.
301 Liian korkea lämpötila Anna laitteen jäähtyä määritettyyn käyttölämpötilaan.
302 Liian alhainen lämpötila Anna laitteen lämmetä määritettyyn käyttölämpötilaan.
401 Laitteistovirhe Kytke laite päälle ja pois päältä useita kertoja. Jos virhe toistuu,
palauta viallinen laite huoltopalveluun tai jakelijalle. Katso
kohta Takuu.
402 Tuntematon virhe Ota yhteyttä huoltopalveluun tai jakelijaan. Katso kohta Takuu.
500 Tietovirhe Ota yhteyttä huoltopalveluun tai jakelijaan. Katso kohta Takuu.
NO
156
Innhold
• Brukersikkerhet
• Batterisikkerhet
• Klargjøring (sett inn batteriene)
• Drift
• Garanti
• Feilkoder
• Spesikasjoner
Ta vare på alle deler av denne håndboken, for
fremtidig bruk.
Brukersikkerhet
ADVARSEL:
Les nøye gjennom sikkerhetsanvisningene
og produktmanualen før du bruker dette
produktet. Den som er ansvarlig for produktet
må sørge for at alle brukere forstår og
etterlever disse anvisningene.
ADVARSEL:
Følgende etikettinformasjon er plassert
på laserverktøyet for å informere deg
om laserklassikasjonen, for din egen
bekvemmelighet og sikkerhet.
DW03101
4.5V DC
DW03050
4.5V DC
Verktøyene DW099E og DW099S avgir en synlig
laserstråle, som vist i figur
A
1
). Laserstrålen som
avgis er i laserklasse 2 iht. IEC 60825-1, og samsvarer
med 21 CFR 1040.10 og 1040.11, med unntak av avvik
iht. Laser Notice No. 50 datert 24. juni 2007.
ADVARSEL:
Mens laserverktøyet er i drift må du være
nøye med å unngå å utsette øynene dine
for laserstrålen (den røde lyskilden). Det kan
være skadelig for øynene å utsettes for en
laserstråle over lengre tid. Unngå å se rett inn
i strålen med optiske hjelpemidler.
ADVARSEL: For å redusere faren for
personskade må brukeren lese produktets
brukerhåndbok og håndbøkene om
lasersikkerhet og batterisikkerhet.
EU-samsvarserklæring
Radioutstyrsdirektivet
DEWALT laseravstandmålere
DW03050 og DW03101
DEWALT erklærer med dette DEWALT
laseravstandsmåler DW03050/DW03101 er i samsvar
med EU-direktivet 2014/53/EU og alle aktuelle krav i
EU-direktiver.
Den fulle teksten av EU-samsvarserklæringen kan
forespøres hos D
EWALT Industrial Tool Co., DEWALT
Europe, DEWALT D-655-10 Idstein, Germany 65509
eller er tilgjengelig på følgende internett-adresse:
www.2helpU.com.
Søk etter produkt og typenummer som angitt på
typeskiltet.
Batterisikkerhet
ADVARSEL: Batterier kan eksplodere eller
lekke og medføre personskade eller brann.
Slik reduserer du faren:
ALLTID følg alle anvisninger og advarsler på
batterietiketten og emballasjen.
ALDRI kortslutt batteriterminalene.
ALDRI prøv å lade alkaliske batterier.
ALDRI bruk gamle og nye batterier sammen.
Bytt alle batteriene samtidig, med nye
batterier av samme merke og type.
ALDRI bland batterikjemi.
ALDRI kast batteriene i åpen ild.
ALLTID oppbevar batteriene utilgjengelige
for barn.
ALLTID ta ut batteriene hvis enheten ikke
skal brukes på noen måneder.
MERK: Sikre at du bruker de anbefalte
batteriene.
MERK: Sørg for at batteriene settes i riktig,
med rett polaritet.
157
NO
Lade batterier
1.
Dra opp endestykket på baksiden av verktøyet (figur
D
1
).
2.
Dra opp batteriromlåsen på baksiden av verktøyet
(figur
D
2
og
D
3
).
3.
Sett inn tre AAA-batterier, pass på at - og + endene
av hvert batteri er plassert som merket på innsiden av
batterirommet (figur
D
4
).
4.
Skyv på batteridøren til den klikker på plass
(figur
D
5
).
Når verktøyet er PÅ vil batterinivået vises på skjermen
(figur
C
1
).
Slå verktøyet på
1.
Pek verktøyets laser (figur
A
1
) mot en vegg eller
objekt, og i noens øyne.
2.
Trykk (figur
A
3
) for å slå verktøyet på og
vise den røde laserprikken.
Velge innstillinger
Skru av automatisk innstilling
Som standard vil verktøyet automatisk slå seg av 90
sekunder etter at ingen knapper er trykket på eller
valg er gjort. For å endre når verktøyet slår seg av
automatisk, følg disse trinnene.
1.
På første skjermbilde (figur
E
1
), trykk for å
vise hovedmenyen.
2.
På hovedmenyen (figur
E
2
), velg og trykk
.
3.
På innstillingsmenyen (figur
G
), velg og trykk
.
4.
Velg tid.
• Velg å slå verktøyet av etter 30, 60, 90 eller 300
sekunder.
• For å ha verktøyet skrudd på til du manuelt
slår det av (ved å trykke og holde
i 10
sekunder), skal du klikke
∞
.
5.
Trykk for å lagre innstillingen.
Stille inn lysstyrken
Som standard er verktøyets skjerm stilt inn på 25%
lysstyrke. For å endre lysstyrkenivå skal du følge disse
trinnene.
1.
På første skjermbilde (figur
E
1
), trykk for å
vise hovedmenyen.
2.
På hovedmenyen (figur
E
2
), velg og trykk
.
3.
På innstillingsmenyen (figur
G
), velg og trykk
.
4.
Velg ønsket lysstyrkenivå: 25%, 50%, 75%, eller
100%.
5.
Trykk for å lagre ny innstilling.
Slå av lyden
Som standard vil verktøyet pipe hver gang du utfører en
måling. Du kan slå av pipingen.
1.
På første skjermbilde (figur
E
1
), trykk for å
vise hovedmenyen.
2.
På hovedmenyen (figur
E
2
), velg og trykk
.
3.
På innstillingsmenyen (figur
G
), velg og trykk
for å vise .
4.
Trykk for å lagre innstillingen.
Endre måleenhet
ft/m
Som standard vil verktøyet vise måleenhet i meter
(1,8940 m). Du kan endre måleenhet til fraksjonell ft
(6'02"
9/16), tommer (74 9/16 in), desimal ft (6,21 ft), eller
desimale tommer (3,21 in).
1.
På første skjermbilde (figur
E
1
), trykk for å
vise hovedmenyen.
2.
På hovedmenyen (figur
E
2
), velg og trykk
.
3.
På innstillingsmenyen (figur
G
), velg ft/m og trykk
.
NO
158
4.
Velg måleenhet.
• 0'00" 0/00
• 0" 0/00
• 0'00" ft
• 0,00 in
• 0,0000 m
5.
Trykk for å lagre innstillingen.
Velge verktøyposisjon
Som standard måles distanser fra bunnen av verktøyet
til en vegg eller et objekt (figur
F
3
). For å måle
distanser fra en annen verktøyplassering skal du følge
disse trinnene.
1.
På første skjermbilde (figur
E
1
), trykk for å
vise hovedmenyen.
2.
På hovedmenyen (figur
E
2
), velg og trykk
.
3.
Velg verktøyplassering.
• For å måle fra toppen av verktøyet
(figur
F
1
), velg .
• For å måle fra trefot-koblingen på verktøyet
(figur
F
2
), velg .
• For å måle fra et hjørne eller et annet sted som er
vanskelig å nå med åpent endestykke (figur
D
1
), velg (figur
F
4
) for å måle fra enden
av endestykket.
4.
Trykk for å lagre ny innstilling.
Ta mål
Måledistanse
1.
Pek verktøyets laser (figur
A
1
) mot en vegg eller
objekt, og i noens øyne.
2.
Trykk (figur
A
3
) for å slå på verktøyet og
vise den røde laserprikken.
3.
Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen
(figur
C
4
) er korrekt for målingen.
4.
Pek verktøyets laser (figur
A
1
) mot veggen eller
et objekt som du skal måle avstanden til
(figur
H
1
).
5.
Trykk på for å måle avstanden fra verktøyet til
veggen eller objektet.
6.
Nederste på skjermen kan du se den aktuelle
målingen (figur
H
2
).
For å ta en ny måling, trykk
for å flytte den
aktuelle målingen opp til forrige linje på displayet. Gjenta
trinnene 4-6.
Legge sammen 2 målinger
Du kan legge sammen to målinger for å få en total
måling over to distanser (figur
I
).
1.
Pek verktøyets laser (figur
A
1
) mot en vegg eller
objekt, og i noens øyne.
2.
Trykk (figur
A
3
) for å slå verktøyet på og
vise den røde laserprikken.
3.
Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen
(figur
C
4
) er korrekt for målingen.
4.
Velg som målingstype.
• Trykk
for å vise hovedmenyen
(figur
E
2
)
• Trykk
for å velge .
• Press
for å vise målemenyen
(figur
E
3
).
• Trykk piltastene for å velge
.
• Trykk
.
5.
Trykk for å indikere at du ønsker å legge sammen
målinger.
6.
Pek verktøyets laser mot veggen eller et objekt som
du skal måle avstanden til (figur
I
1
).
7.
Trykk for å måle avstanden fra verktøyet til
første vegg eller objekt.
8.
Pek verktøyets laser mot den neste veggen eller
objektet (figur
I
2
).
9.
Trykk for å måle distansen og legge den til
forrige måling.
10.
Se summen av de to målingene nederst på skjermen
(figur
I
3
).
159
NO
Trekke fra 2 målinger
Du kan trekke en måling fra en annen måling
(figur
J
).
1.
Pek verktøyets laser (figur
A
1
) mot en vegg eller
objekt, og i noens øyne.
2.
Trykk (figur
A
3
) for å slå verktøyet på og
vise den røde laserprikken.
3.
Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen
(figur
C
4
) er korrekt for målingen.
4.
Velg som målingstype.
• Trykk på
for å vise hovedmenyen
(figur
E
2
).
• Trykk
for å velge .
• Trykk
for å vise målemenyen
(figur
E
3
).
• Trykk piltastene for å velge
.
• Trykk
.
5.
Trykk for å indikere at du ønsker å trekke fra en
måling fra en annen.
6.
Pek verktøyets laser mot veggen eller et objekt som
du skal måle avstanden til (figur
J
1
).
7.
Trykk for å måle avstanden fra verktøyet til
veggen eller objektet.
8.
Pek verktøyets laser til veggen elle objekte der
distansen skal trekkes fra første målingen (figur
J
2
).
9.
Trykk for å måle distansen og trekke den fra
forrige måling.
10.
Se differansen mellom de to målingene nederst på
skjermen (figur
J
3
).
Kontinuerlig måling
For å ta en serie målinger mens du beveger deg, skift til
kontinuerlig modus (figur
K
).
1.
Pek verktøyets laser (figur
A
1
) mot en vegg eller
objekt, og i noens øyne.
2.
Trykk (figur
A
3
) for å slå på verktøyet og
vise den røde laserprikken.
3.
Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen
(figur
C
4
) er korrekt for målingen.
4.
Velg som målingstype.
• Trykk på
for å vise hovedmenyen
(figur
E
2
).
• Trykk
for å velge .
• Press
for å vise målemenyen
(figur
E
3
).
• Trykk piltastene for å velge
.
• Trykk
.
5.
Pek verktøyets laser (figur
A
1
) mot veggen
eller et objekt som du skal måle avstanden til
(figur
K
1
).
6.
Nederst på skjermen, se på den aktuelle målingen
(figur
K
2
), som kontinuerlig endres mens du
beveger verktøyet.
7.
For å godta den aktuelle målingen (fra verktøyet
til vegg eller objekt) og gå ut av kontinuerlig
målemodus, og trykk på
.
For å ta en ny måling, trykk
for å flytte den
aktuelle målingen opp til forrige linje på displayet. Gjenta
trinnene 4-7.
Måleområde
Du kan måle arealet på en vegg, gulv eller et objekt
(figur
L
).
1.
Pek verktøyets laser (figur
A
1
) mot en vegg eller
objekt, og i noens øyne.
2.
Trykk (figur
A
3
) for å slå verktøyet på og
vise den røde laserprikken.
3.
Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen
(figur
C
4
) er korrekt for målingen.
4.
Velg som målingstype.
• Trykk på
for å vise hovedmenyen
(figur
E
2
).
• Trykk
for å velge .
• Trykk
for å vise målemenyen
(figur
E
3
).
• Trykk piltastene for å velge
.
• Trykk
.
NO
160
5.
Måle bredden (figur
L
1
).
• Pek toppen av verktøyet mot en side av vegg,
gulv eller objekt.
• Sett verktøyet mot en ende av veggen, gulvet
eller objektet og pek laserpunktet over bredden.
(Figur
L
1
viser hvor verktøyet skal plasseres
dersom du måler fra bunnen av verktøyet.)
• Trykk
for å vise breddemålingen øverst
på skjermen.
6.
Mål lengde (figur
L
2
).
• Plasser verktøyet mot enden av veggen, gulvet
eller objektet og pek laserpunktet over lengden.
(Figur
L
2
viser hvor verktøyet skal plasseres
dersom du måler fra bunnen av verktøyet.)
• Trykk
for å vise lengdemålingen på andre
linje av skjermen.
7.
Se areal-målingen nederst på skjermen
(figur
L
3
).
Legge til/trekke fra 2 arealer
Du kan måle arealet av en vegg, gulv eller et objekt og
så legge det til eller trekke det fra arealet av en annen
vegg, gulv eller et objekt (figur
M
).
1.
Pek verktøyets laser (figur
A
1
) mot en vegg eller
objekt, og i noens øyne.
2.
Trykk (figur
A
3
) for å slå verktøyet på og
vise den røde laserprikken.
3.
Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen
(figur
C
4
) er korrekt for målingen.
4.
Velg som målingstype.
• Trykk på
for å vise hovedmenyen
(figur
E
2
).
• Trykk
for å velge .
• Trykk
for å vise målemenyen
(figur
E
3
).
• Trykk piltastene for å velge
.
• Trykk
.
5.
Trykk for¨å legge til, eller for å trekke fra
arealet til to vegger, gulv eller objekter.
6.
Mål bedden av den første veggen, gulvet eller
objektet (figur
M
1
).
• Sett verktøyet mot en ende av veggen, gulvet
eller objektet og pek laserpunktet over bredden.
(Figur
M
1
viser hvor verktøyet skal plasseres
dersom du måler fra bunnen av verktøyet.)
• Trykk
for å vise breddemålingen øverst
på skjermen.
7.
Mål lengden av den første veggen, gulvet eller
objektet (figur
M
2
).
• Plasser verktøyet mot enden av veggen, gulvet
eller objektet og pek laserpunktet over lengden.
(Figur
M
2
viser hvor verktøyet skal plasseres
dersom du måler fra bunnen av verktøyet.)
• Trykk
for å vise lengdemålingen på andre
linje av skjermen.
8.
Følg samme trinn for å måle bredde og lengde av
den andre veggen, gulvet eller objektet.
9.
Se areal-målingen nederst på skjermen
(figur
M
3
).
Måle volum
Du kan måle volumet av et rom eller et objekt
(figur
N
).
1.
Pek verktøyets laser (figur
A
1
) mot en vegg eller
objekt, og i noens øyne.
2.
Trykk (figur
A
3
) for å slå på verktøyet.
3.
Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen
(figur
C
4
) er korrekt for målingen.
4.
Velg som målingstype.
• Trykk på
for å vise hovedmenyen
(figur
E
2
).
• Trykk
for å velge .
• Trykk
for å vise målemenyen
(figur
E
3
).
• Trykk piltastene for å velge
.
• Trykk
.
161
NO
5.
Måle bredden (figur
N
1
).
• Pek toppen av verktøyet mot en side av rommet
eller objektet.
• Plasser verktøyet mot en ende av rommet eller
objektet og pek laserpunktet over bredden.
(Figur
N
1
viser hvor verktøyet skal plasseres
dersom du måler fra bunnen av verktøyet.)
• Trykk
for å vise breddemålingen øverst
på skjermen.
6.
Mål lengde (figur
N
2
).
• Plasser verktøyet mot en ende av rommet eller
objektet og pek laserpunktet over bredden.
(Figur
N
2
viser hvor verktøyet skal plasseres
dersom du måler fra bunnen av verktøyet.)
• Trykk
for å vise lengdemålingen på andre
linje av skjermen.
7
Mål høyden (figur
N
3
).
• Plasser verktøyet mot en ende av rommet eller
objektet og pek laserpunktet over bredden.
(Figur
N
3
viser hvor verktøyet skal plasseres
dersom du måler fra bunnen av verktøyet).
• Trykk
for å vise høydemålingen på tredje
linje av skjermen.
8.
Se volum-målingen nederst på skjermen
(figur
N
4
).
Legge til/trekke fra 2 volumer
Du kan måle volumet av et rom eller et objekt og så
legge det til eller trekke det fra volumet av et annet rom
eller objekt (figur
O
).
1.
Pek verktøyets laser (figur
A
1
) mot en vegg eller
objekt, og i noens øyne.
2.
Trykk (figur
A
3
) for å slå verktøyet på og
vise den røde laserprikken.
3.
Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen
(figur
C
4
) er korrekt for målingen.
4.
Velg som målingstype.
• Trykk på
for å vise hovedmenyen
(figur
E
2
).
• Trykk
for å velge .
• Trykk
for å vise målemenyen
(figur
E
3
).
• Trykk piltastene for å velge
.
• Trykk
.
5.
Trykk for å legge til, eller for å trekke fra
arealet til to vegger, gulv eller objekter.
6.
Måle bredden (figur
O
1
).
• Plasser verktøyet mot en ende av rommet eller
objektet og pek laserpunktet over bredden.
(Figur
O
1
viser hvor verktøyet skal plasseres
dersom du måler fra bunnen av verktøyet.)
• Trykk
for å vise breddemålingen øverst
på skjermen.
7.
Måle lengde (figur
O
2
).
• Plasser verktøyet mot en ende av rommet eller
objektet og pek laserpunktet over bredden.
(Figur
O
2
viser hvor verktøyet skal plasseres
dersom du måler fra bunnen av verktøyet.)
• Trykk
for å vise lengdemålingen på andre
linje av skjermen.
8.
Måle høyden (figur
O
3
).
• Plasser verktøyet mot en ende av rommet eller
objektet og pek laserpunktet over bredden.
(Figur
O
3
viser hvor verktøyet skal plasseres
dersom du måler fra bunnen av verktøyet).
• Trykk
for å vise høydemålingen på tredje
linje av skjermen.
9.
Følg de samme trinnene for å måle bredden,
lengden, og høyden på det andre rommet eller
objektet.
10.
Se volum-målingen nederst på skjermen
(figur
O
4
).
NO
162
Måle høyden av et høyt objekt
Hvis du skal måle høyden av et høyt objekt (f.eks.
en høy bygning), kan du kalkulere høyden basert på
avstanden til 1 punkt eller distanse fra samme punkt
til 2 punkt på objektet. Verktøyet bruker Pythagoras
teorem (C
2
=A
2
+B
2
) for å beregne høyden.
Avstand til 1. punkt
Du kan bruke avstanden til ett punkt på veggen eller
objektet (indirekte høyde) for å bestemme høyden
(figur
P
).
1.
Pek verktøyets laser (figur
A
1
) mot en vegg eller
objekt, og i noens øyne.
2.
Trykk (figur
A
3
) for å slå verktøyet på og
vise den røde laserprikken.
3.
Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen
(figur
C
4
) er korrekt for målingen.
4.
Velg som målingstype.
• Trykk
for å vise hovedmenyen
(figur
E
2
).
• Trykk
for å velge .
• Trykk
for å vise målemenyen
(figur
E
3
).
• Trykk piltastene for å velge
.
• Trykk
.
5.
Plasser verktøyet motsatt av bunnen av den vertikale
høyden som skal måles (figur
P
1
).
6.
Pek laseren mot det høyeste punktet av bygningen
eller objektet hvis høyde du skal måle (figur
P
1
).
7.
Trykk for å måle avstanden.
8
Se høydemålingen nederst på skjermen
(figur
P
2
).
Avstand til 2 punkter
Du kan bruke avstanden til to punkter på en vegg eller
et objekt (dobbel indirekte høyde) for å bestemme
høyden (figur
Q
).
1.
Pek verktøyets laser (figur
A
1
) mot en vegg eller
objekt, og i noens øyne.
2.
Trykk (figur
A
3
) for å slå verktøyet på og
vise den røde laserprikken.
3.
Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen
(figur
C
4
) er korrekt for målingen.
4.
Velg som målingstype.
• Trykk
for å vise hovedmenyen
(figur
E
2
).
• Trykk
for å velge .
• Trykk
for å vise målemenyen
(figur
E
3
).
• Trykk piltastene for å velge
.
• Trykk
.
5.
Plasser verktøyet motsatt det omtrentlige midtpunktet
av den vertikale høyden som skal måles
(figur
Q
1
).
6.
Pek laseren mot det laveste punktet av bygningen
eller objektet som du skal måle høyden på
(figur
Q
2
).
7.
Trykk for å måle avstanden.
8.
Fra samme punkt , sikte laseren mot det høyeste
punktet av bygningen eller objektet (figur
Q
3
).
9.
Trykk for å måle avstanden.
10.
Se høyden på bygningen eller objektet på nederste
linje på skjermen (figur
Q
4
).
Måle en delvis høyde
Hvis du skal avgjøre høyden av en del av en vegg eller
objekt (f.eks. avstanden fra taket til toppen av TV-en
eller vinduet på veggen) (figur
R
).
1.
Pek verktøyets laser (figur
A
1
) mot en vegg eller
objekt, og i noens øyne.
2.
Trykk (figur
A
3
) for å slå verktøyet på og
vise den røde laserprikken.
163
NO
3.
Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen
(figur
C
4
) er korrekt for målingen.
4.
Velg som målingstype.
• Trykk på
for å vise hovedmenyen
(figur
E
2
).
• Trykk
for å velge .
• Trykk
for å vise målemenyen
(figur
E
3
).
• Trykk piltastene for å velge
.
• Trykk
.
5.
Pek laseren på det høyeste punktet på veggen eller
objektet (figur
R
1
).
6.
Trykk for å måle avstanden til toppen av
objektet.
7.
Fra samme punkt, skal du peke laseren mot toppen
av forhindringen mot veggen eller objektet (figur
R
2
).
8.
Trykk på for å måle avstanden fra toppen av
veggen til forhindringen (TV, vindu, etc.).
9.
Fra samme punkt, skal du peke laseren på en
horisontal linje rett frem mot bunnen av veggen
(figur
R
3
).
10.
Trykk for å måle avstanden.
11.
På nederste linje på skjermen kan du se avstanden
mellom toppen av veggen og toppen av forhindringen
mot veggen (figur
R
4
).
Måle høyden til et forhindret objekt
Følg disse trinnene for å avgjøre høyden til en høy
bygning eller objekt som er blokkert av andre bygninger
eller objekter (figur
S
).
1.
Pek verktøyets laser (figur
A
1
) mot en vegg eller
objekt, og i noens øyne.
2.
Trykk (figur
A
3
) for å slå verktøyet på og
vise den røde laserprikken.
3.
Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen
(figur
C
4
) er korrekt for målingen.
4.
Velg som målingstype.
• Trykk
for å vise hovedmenyen
(figur
E
2
).
• Trykk
for å velge .
• Trykk
for å vise målemenyen
(figur
E
3
).
• Trykk piltastene for å velge
(figur
E
4
).
• Trykk
.
5.
Pek laseren på det høyeste punktet på bygningen,
veggen eller objektet (figur
S
1
).
6.
Trykk for å ta målingen.
7.
Se høyden på bygningen eller objektet på nederste
linje på skjermen (figur
S
2
).
Måle fra en trefot
Dersom du setter verktøyet på en trefot for å måle
høyden av en høy bygning, følg disse trinnene
(figur
T
).
1.
Skru 1/4-20" hullet på baksiden av verktøyet til en
1/4-20" kobling på toppen av trefoten (figur
T
1
).
2.
Pek verktøyets laser (figur
A
1
) mot en vegg eller
objekt, og i noens øyne.
3.
Trykk (figur
A
3
) for å slå verktøyet på og
vise den røde laserprikken.
4.
Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen
(figur
C
4
) er for å måle fra trefot-koblingen.
5.
Velg som målingstype.
• Trykk på
for å vise hovedmenyen
(figur
E
2
).
• Trykk
for å velge .
• Trykk
for å vise målemenyen
(figur
E
3
).
• Trykk piltastene for å velge
(figur
E
4
).
• Trykk
.
6.
Pek laseren mot det laveste punktet på veggen eller
objektet du skal måle høyden på (figur
T
2
).
7.
Trykk for å utføre målingen.
NO
164
8.
Pek laseren på andre punkter på veggen eller
objektet (figur
T
3
).
9.
Når du er klar skal du trykke for å utføre
målingen.
10.
På nederste linje av skjermen kan du se høyden på
veggen eller objektet (figur
T
4
).
Plassering av lekter
a
a
Når du setter opp rammeverket for en vegg, bruk
markerings-funksonen (Stakeout) for å merke
posisjonen av hver lekte (figur
U
).
1.
Pek verktøyets laser (figur
A
1
) mot en vegg eller
objekt, og i noens øyne.
2.
Trykk (figur
A
3
) for å slå verktøyet på og
vise den røde laserprikken.
3.
Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen
(figur
C
4
) er satt til for å måle fra baksiden av
verktøyet.
4.
Velg
a
a
som målingstype.
• Trykk på
for å vise hovedmenyen
(figur
E
2
).
• Trykk
for å velge .
• Trykk
for å vise målemenyen
(figur
E
3
).
• Trykk piltastene for å velge
a
a
(figur
E
4
).
• Trykk
.
5.
Bestem avstanden mellom hver lekte, for eksempel
12".
6.
Trykk og til toppnummeret på skjermen er stilt
inn på avstanden fra høyre kant på en lekte til venstre
kant på den neste (f.eks. 12") (figur
U
1
).
7.
Rett inn baksiden av verktøyet med høyre kant av
siste lekte som er spikret fast (figur
U
2
).
8.
Trykk for å starte å måle avstanden mens du
sakte beveger verktøyet til høyre.
9.
Fortsett å bevege verktøyet til høyre til nederste
nummer på skjermen er 0,00 på (figur
U
3
).
10.
Trykk for å stoppe målingen.
11.
Bruk en blyant og merk av stedet hvor venstre lekte
skal spikres inn i veggrammen.
12.
Spikre venstre kant av lekten ved det avmerkede
stedet.
13.
For hver gjenværende lekte i veggrammen skal du
repetere trinn 7-12 (figur
U
4
).
Måle en vinkel
Hvis du skal avgjøre en vinkel noe er plassert i skal du
bruke verktøyet til å måle den vinkelen (figur
W
).
1.
Pek verktøyets laser (figur
A
1
) mot en vegg eller
objekt, og i noens øyne.
2.
Trykk (figur
A
3
) for å slå verktøyet på og
vise den røde laserprikken.
3.
Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen
(figur
C
4
) er korrekt for målingen.
4.
Velg som målingstype.
• Trykk på
for å vise hovedmenyen
(figur
E
2
).
• Trykk
for å velge .
• Trykk
for å vise målemenyen
(figur
E
3
).
• Trykk piltastene for å velge
.
• Trykk
.
5.
Plasser verktøyet på vinkelen som skal måles (figur
W
1
).
6.
Trykk for å ta målingen.
7.
Se på vinkelmålingen på skjermen (figur
W
2
).
Bruke verktøyet som vater
1.
Pek verktøyets laser (figur
A
1
) mot en vegg eller
objekt, og i noens øyne.
2.
Trykk (figur
A
3
) for å slå verktøyet på og
vise den røde laserprikken.
165
NO
3.
Velg som målingstype.
• Trykk på
for å vise hovedmenyen (figur
E
2
).
• Trykk
for å velge .
• Trykk
for å vise målemenyen (figur
E
3
).
• Trykk piltastene for å velge
.
• Trykk
.
4.
Plasser verktøyet i vertikal eller horisontal
posisjon på overflaten du skal måle vatring på
(figur
V
1
).
5.
Se posisjonen av den hvite boblen på vateret på
verktøyets skjerm (figur
V
2
).
Bruke verktøyet med
Du kan bruke verktøyets
®
funksjon for å pare det med
DEWALT
®
Tool Connect™ appen på mobiltelefon eller
nettbrett, og så markere målingene din på tegninger
eller bilder.
1.
Fra enten eller , last ned
DEWALT
®
Tool Connect™ appen til mobiltelefonen
eller nettbrettet.
2.
Ved bruk av DEWALT
®
Tool Connect™ appen,
registrer rommet eller området som du vil lagre
målingene til (enten lage en romtegning eller ta
romfoto).
3.
På tastaturet på DW03050 eller DW03101, trykk
for å slå på verktøyet.
4.
Dersom vises på skjermen (figur
C
2
), slå på
Bluetooth
®
-tilkobling.
• På tastaturet, trykk
for å vise hovedmenyen.
• Velg
.
• Trykk
for å slå på Bluetooth
®
-tilkobling.
5.
Bruk DEWALT
®
Tool Connect™ appen for å pare
mobiltelefonen eller nettbrettet med DW03050 eller
DW03101, og så markere biledene med målingene
du har tatt.
BLUETOOTH®-ORDMERKET OG -LOGOER ER REGISTRER-
TE VAREMERKER SOM EIES AV BLUETOOTH SIG, INC. OG
ALL BRUK AV SLIKE MERKER FRA DEWALT ER UNDER
LISENS. APPLE OG APPLELOGOEN ER VAREMERKER AV
APPLE INC., REGISTRERT I USA OG ANDRE LAND. APP
STORE ER ET SERVICEMERKE AV APPLE INC., REGISTRERT
I USA OG ANDRE LAND. GOOGLE PLAY OG GOOGLE PLAY
LOGOEN ER VAREMERKER AV GOOGLE INC.
Se verktøyets minne
Verktøyets minne lagrer opp til de siste 20 målingene.
1.
Pek verktøyets laser (figur
A
1
) mot en vegg eller
objekt, og i noens øyne.
2.
Trykk (figur
A
3
) for å slå verktøyet på og
vise den røde laserprikken.
3.
Velg som målingstype.
• Trykk på
for å vise hovedmenyen
(figur
E
2
).
• Trykk
for å velge .
• Trykk
for å vise målemenyen
(figur
E
3
).
• Trykk piltastene for å velge
(figur
E
4
).
• Trykk
.
4.
Se de siste målingene som ble tatt. Klikk for å
bla gjennom alle målingene som er lagret i verktøyets
minne (opp til 20). Klikk
for å bla tilbake.
Slette verktøyets minne
Du kan slette en eller flere målinger som ligge i verktøyets
minne.
1.
Pek verktøyets laser (figur
A
1
) mot en vegg eller
objekt, og i noens øyne.
2.
Trykk (figur
A
3
) for å slå verktøyet på og
vise den røde laserprikken.
NO
166
3.
Velg som målingstype.
• Trykk på
for å vise hovedmenyen
(figur
E
2
).
• Trykk
for å velge .
• Trykk
for å vise målemenyen
(figur
E
3
).
• Trykk piltastene for å velge
(figur
E
4
).
• Trykk
.
4.
Spesifiser hvilke målinger du vil slette:
• For å slette en spesifikk måling, fortsett med
trinn 5.
• For å slette ALLE målinger, fortsett med trinn 6.
5.
For å slette en spesifikk måling:
• Trykk på
eller for å bla gjennom alle
målingene som er lagret i verktøyets minne
(opp til 20) til du ser målingen som skal slettes.
• Trykk
.
• Vekg
og trykk for å slette målingen.
6.
For å slette ALLE målinger:
• Trykk
.
• Velg
og trykk for å slette alle
målingene fra verktøyets minne.
Slik slår du av verktøyet
Verktøyet kan slås av på en av følgende måter:
• Trykk og hold
i 10 sekunder. Når du slipper
etter 10 sekunder vil verktøyet slå seg av.
• Hvis du ikke bruker verktøyet i løpet av 90 sekunder,
slås det automatisk av.
Kalibrere verktøyet
Merk deg at hvis du ikke plasserer verktøyet korrekt
for hvert trinn av kalibreringsprosessen vil
vises på
skjermen i rødt (figur
X
).
1.
Pek verktøyets laser (figur
A
1
) mot en vegg eller
objekt, og i noens øyne.
2.
Trykk (figur
A
3
) for å slå verktøyet på og
vise den røde laserprikken.
3.
Trykk for å vise hovedmenyen (figur
E
2
).
4.
På hovedmenyen, velg og trykk .
5.
På innstillingsmenyen (figur
G
), velg og trykk
.
6.
Plasser verktøyet med frontskjermen pekende
oppover på en flat, jevn overflate (figur
X
1
).
7.
Trykk .
8.
Mens verktøyet fortsatt er på en jevn overflate, vri
verktøyet 180° (figur
X
2
).
9.
Trykk .
10.
Vipp langsiden av verktøyet 90° soslik at det ligger på
siden (figur
X
3
).
11.
Trykk .
12.
Mens verktøyet fremdeles ligger på siden, vri
verktøyet 180° (figur
X
4
).
13.
Trykk .
14.
Forsikre deg om at vises på verktøyskjermen
(figur
X
5
).
167
NO
Miljøvern
Separat innsamling. Dette produktet skal
ikke kastes i husholdningsavfallet.
Dersom du en dag nner ut at ditt DEWALT-produktet
må skiftes ut, ikke kast det i husholdningsavfallet.
Lever dette produktet til separat innsamling.
Separat innsamling av brukte produkter og
emballasje gir mulighet for gjenbruk eller
gjenivnning av materialer. Gjenbruk og
gjenvinning av materialer bidrar til å redusere
miljøforurensning og reduserer behovet for nye
råmaterialer.
Lokale forskrifter kan kreve separat innsamling av
elektriske produkter fra husholdninger, enten på
offentlige gjenbruksstasjoner eller til forhandlere av
slike produkter.
D
EWALT gir mulighet for innsamling og gjenbruk av
DEWALT-produkter når de har nådd slutten av sin
levetid. For å kunne bruke denne tjenesten, vennligst
returner produktet til et autorisert reparasjonsverksted
som vil ta hånd om det.
Du kan nne adressen til ditt nærmeste autoriserte
reparasjonsverksted ved å kontakte ditt lokale
D
EWALT-kontor på adressen du nner i denne
manualen. Alternativt kan du nne en liste av
autoriserte DEWALT reparasjonsverksteder og
informasjon om vår ettersalg-støtte nner du på
internett under: www.2helpU.com.
Batterier
• Ved avhending av batterier, tenk på miljøvern.
• Sjekk med lokale myndigheter for en miljømessig trygg
måte å avhende batterier.
NO
168
Spesikasjoner
DW03050 DW03101
Område 6in til 165ft
(0,15m til 50m)
6in til 330ft
(0,15m til 100m)
Målenøyaktighet
1
opp til 10m: 1/16in (1,5mm)
10m-30m: .078in/5/64in) tillegg (+/- .15mm/m)
>30m: +/- 0,002in/ft (+/- .2mm/m)
Oppløsning
2
1/16in (1mm)
Laserklasse Klasse 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Lasertype ≤ 1.0mW @ 630-680nm
Laser automatisk avslåing 30s
Enhet automatisk utkobling Som standard, 90s. Brukeren kan stille inn på 30s, 60s,
or 300s
Kontinuerlig måling Ja
Areal Ja
Volum Ja
Pytagoras 2-punkt Ja
Sluttstykke for å måle fra hjørner
3
Ja
Batterilevetid (3 x AAA) Opp til 3000 målinger (2500 med
)
Mål (H x D x B) 4,72 x 1,91 x 1,02in (120 x 48,5 x 26mm)
Vekt (med batterier) 9,88oz (280g)
Tillatt lagringstemperatur 14° F ~ 140° F (-10° C ~ +60 C)
Tillatt driftstemperatur 32° F ~ 104° F (0° C ~ +40° C)
1
Målenøyaktighet avhenger av de aktuelle forholdene:
• Under fordelaktige forhold (god målate og romtemperatur) opptil 33ft (10m).
• Under ufordelaktige forhold (sterkt sollys, svært svakt reekterende målate eller store temperatursvingninger) kan denne
feilen øke med ± 0,003 in/ft (± 0,25mm/m) for avstander over 33 ft (10m).
2
Oppløsningen er den minste målingen du kan se. I tommer (in) er det 1/16". I mm er det 1 mm.
3
Flipp åpen sluttstykket på bunnen av verktøyet når du behøver å anpasse verktøyet i hjørner eller spor som ikke er på 180°
vinkler. Hvis et hjørne er på 90°, kan sluttstykket brukes til å holde verktøyet opp mot noe.
169
NO
Feilkoder
Dersom INFO vises i displayet med et kodenummer, utfør tilsvarende korrigerende tiltak.
Kode Beskrivelse Korrigerende tiltak
101 Signalet som mottas er for
svakt eller måletiden er for lang
Bruk en målplate eller endre målate.
102 Signalet som mottas er for
sterkt
Målet er for reekterende. Bruk en målplate eller endre målate.
201 For mye bakgrunnslys Reduser bakgrunnslyset på målområdet.
202 Laserstrålen forstyrres Fjern hindringen og gjenta målingen.
301 Temperaturen er for høy La enheten avkjøles til en temperatur innenfor det angitte
driftstemperaturområdet.
302 Temperaturen er for lav La enheten varmes opp til en temperatur innenfor det angitte
driftstemperaturområdet.
401 Maskinvarefeil Slå verktøyet av og på ere ganger. Dersom feilen fortsatt
gjentar seg, send den defekte enheten til et serviceverksted
eller distributøren. Se garantien.
402 Ukjent feil Kontakt serviceverksted eller distributøren. Se garantien.
500 Datafeil Kontakt serviceverksted eller distributøren. Se garantien.
GR
170
Περιεχόμενα
• Ασφάλεια χρήστη
• Ασφάλεια χρήσης μπαταριών
• Προετοιμασία (τοποθέτηση μπαταριών)
• Λειτουργία
• Εγγύηση
• Κωδικοί σφαλμάτων
• Προδιαγραφές
Φυλάξτε όλα τα μέρη του παρόντος εγχειριδίου για
μελλοντική αναφορά.
Ασφάλεια χρήστη
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Διαβάστε προσεκτικά τις Οδηγίες
ασφαλείας και το Εγχειρίδιο προϊόντος πριν
χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν. Το άτομο
που είναι υπεύθυνο για το προϊόν πρέπει να
διασφαλίζει ότι όλοι οι χρήστες κατανοούν
και τηρούν αυστηρά αυτές τις οδηγίες.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Η παρακάτω ετικέτα πληροφοριών είναι
τοποθετημένη στο εργαλείο λέιζερ για να
σας πληροφορεί σχετικά με την κλάση
λέιζερ της μονάδας, για την άνεση και την
ασφάλειά σας.
DW03101
4.5V DC
DW03050
4.5V DC
Τα εργαλεία DW03050 και DW03101 εκπέμπουν μια
ορατή ακτίνα λέιζερ, όπως δείχνει η Εικόνα
A
1
). Η ακτίνα λέιζερ που εκπέμπεται είναι Λέιζερ κλάσης
2 σύμφωνα με το IEC 60825-1 και συμμορφώνεται με
τα 21 CFR 1040.10 και 1040.11 εκτός από αποκλίσεις
σύμφωνα με τη Γνωστοποίηση λέιζερ αρ. 50, της 24ης
Ιουνίου 2007.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Όταν είναι σε λειτουργία το εργαλείο λέιζερ,
προσέχετε να μην εκθέσετε τα μάτια σας
στην εκπεμπόμενη ακτίνα λέιζερ (πηγή
κόκκινου φωτός). Η έκθεση σε ακτίνα λέιζερ
για παρατεταμένη χρονική περίοδο μπορεί
να είναι επικίνδυνη για τα μάτια σας. Μην
κοιτάζετε μέσα στην ακτίνα με οπτικά
βοηθήματα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειωθεί
ο κίνδυνος τραυματισμού, ο χρήστης πρέπει
να διαβάσει το Εγχειρίδιο Χρήσης του
προϊόντος, το Εγχειρίδιο Ασφάλειας χρήσης
λέιζερ και τις πληροφορίες Ασφάλειας
χρήσης μπαταριών.
Δήλωση συμμόρφωσης EC
Οδηγία ραδιοεξοπλισμού
DEWALT Μετρητής αποστάσεων με λέιζερ
DW03050 και DW03101
H DEWALT δηλώνει με την παρούσα ότι ο DEWALT
Μετρητής αποστάσεων με λέιζερ DW03050/DW03101
βρίσκεται σε συμμόρφωση με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ
και όλες τις εφαρμόσιμες απαιτήσεις Οδηγιών της ΕΕ.
Μπορείτε να ζητήσετε το πλήρες κείμενο της δήλωσης
συμμόρφωσης ΕΕ από τη διεύθυνση D
EWALT
Industrial Tool Co., DEWALT Europe, DEWALT D-655-
10 Idstein, Germany 65509 ή μπορείτε να τη βρείτε
στην εξής διαδικτυακή διεύθυνση: www.2helpU.com.
Αναζήτηση βάσει του Προϊόντος και του Αριθμού τύπου
που αναφέρονται στην πινακίδα ονομασίας.
Ασφάλεια χρήσης
μπαταριών
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι μπαταρίες μπορεί να
εκραγούν ή να παρουσιάσουν διαρροή και
να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό ή
πυρκαγιά. Για να μειώσετε τον κίνδυνο:
ΠΑΝΤΑ να τηρείτε προσεκτικά όλες
τις οδηγίες και προειδοποιήσεις που
αναφέρονται στην ετικέτα και στη
συσκευασία των μπαταριών.
ΜΗ βραχυκυκλώνετε οποιουσδήποτε
ακροδέκτες μπαταριών.
ΜΗ φορτίσετε ποτέ αλκαλικές μπαταρίες.
171
GR
ΜΗ χρησιμοποιείτε μαζί παλιές και νέες
μπαταρίες. Αντικαθιστάτε ταυτόχρονα
όλες τις μπαταρίες με νέες, ίδιας μάρκας
και τύπου.
ΜΗ χρησιμοποιείτε μαζί μπαταρίες
διαφορετικής χημείας.
ΜΗΝ πετάτε μπαταρίες στη φωτιά.
ΠΑΝΤΑ κρατάτε τις μπαταρίες μακριά από
παιδιά.
ΠΑΝΤΑ αφαιρείτε τις μπαταρίες αν η
συσκευή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί
για αρκετούς μήνες.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι
χρησιμοποιούνται οι συνιστώμενες
μπαταρίες.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες
έχουν εισαχθεί με το σωστό τρόπο, με τη
σωστή πολικότητα.
Τοποθέτηση των
μπαταριών
1.
Τραβήξτε πάνω το ακραίο εξάρτημα στην πίσω
πλευρά του εργαλείου (Εικόνα
D
1
).
2.
Τραβήξτε πάνω την ασφάλιση του διαμερίσματος
μπαταριών στην πίσω πλευρά του εργαλείου (Εικόνα
D
2
και
D
3
).
3.
Τοποθετήστε μέσα στο διαμέρισμα μπαταριών δύο
μπαταρίες AAA, και βεβαιωθείτε να τοποθετήσετε τα
άκρα - και + κάθε μπαταρίας όπως επισημαίνεται
στο εσωτερικό του διαμερίσματος μπαταριών
(Εικόνα
D
4
).
4.
Πιέστε την πόρτα του διαμερίσματος μπαταριών
προς τα κάτω έως ότου κουμπώσει στη θέση της
(Εικόνα
D
5
).
Όταν είναι ενεργοποιημένο το εργαλείο, η στάθμη
φόρτισης των μπαταριών εμφανίζεται στο παράθυρο της
οθόνης (Εικόνα
C
1
).
Ενεργοποίηση του
εργαλείου
1.
Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου (Εικόνα
A
1
) προς ένα τοίχο ή ένα αντικείμενο, και ποτέ
προς τα μάτια κάποιου.
2.
Πατήστε (Εικόνα
A
3
) για να
ενεργοποιήσετε το εργαλείο και να εμφανίσετε την
κόκκινη κουκκίδα λέιζερ.
Επιλογή των ρυθμίσεων
Ρύθμιση αυτόματης απενεργοποίησης
Από προεπιλογή, το εργαλείο θα απενεργοποιηθεί
αυτόματα αν για 90 δευτερόλεπτα δεν επιλεγεί κανένα
κουμπί ή επιλογή. Για αλλαγή του χρόνου αυτόματης
απενεργοποίησης του εργαλείου, ακολουθήστε τα
εξής βήματα.
1.
Στην πρώτη οθόνη (Εικόνα
E
1
), πατήστε
για να εμφανίσετε το Κύριο μενού.
2.
Στο Κύριο μενού (Εικόνα
E
2
), επιλέξτε και
πατήστε
.
3.
Στο μενού Ρυθμίσεων (Εικόνα
G
), επιλέξτε και
πατήστε
.
4.
Επιλέξτε το χρόνο.
• Επιλέξτε χρόνο απενεργοποίησης του εργαλείου
σε 30, 60, 90 ή 300 δευτερόλεπτα.
• Για να παραμένει το εργαλείο ενεργοποιημένο
μέχρι να το απενεργοποιήσετε χειροκίνητα
(πατώντας και κρατώντας πατημένο για 10
δευτερόλεπτα το
), επιλέξτε
∞
.
5.
Πατήστε για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση.
Ρύθμιση φωτεινότητας οθόνης
Από προεπιλογή, η φωτεινότητα της οθόνης θα είναι
ρυθμισμένη στο 25%. Για να αλλάξετε το επίπεδο
φωτεινότητας, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.
1.
Στην πρώτη οθόνη (Εικόνα
E
1
), πατήστε
για να εμφανίσετε το Κύριο μενού.
GR
172
2.
Στο Κύριο μενού (Εικόνα
E
2
), επιλέξτε και
πατήστε
.
3.
Στο μενού Ρυθμίσεων (Εικόνα
G
), επιλέξτε και
πατήστε
.
4.
Επιλέξτε το επιθυμητό επίπεδο φωτεινότητας: 25%,
50%, 75% ή 100%.
5.
Πατήστε για να αποθηκεύσετε τη νέα σας
ρύθμιση.
Απενεργοποίηση του ήχου
Από προεπιλογή, το εργαλείο παράγει ένα ηχητικό
σήμα "μπιπ" κάθε φορά που λαμβάνεται μια μέτρηση.
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τα ηχητικά σήματα.
1.
Στην πρώτη οθόνη (Εικόνα
E
1
), πατήστε
για να εμφανίσετε το Κύριο μενού.
2.
Στο Κύριο μενού (Εικόνα
E
2
), επιλέξτε και
πατήστε
.
3.
Στο μενού Ρυθμίσεων (Εικόνα
G
), επιλέξτε και
πατήστε
για να εμφανίσετε .
4.
Πατήστε για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση.
Αλλαγή της μονάδας μέτρησης
ft/m
Από προεπιλογή, το εργαλείο θα εμφανίζει μετρήσεις
σε μέτρα (1.8940 m). Μπορείτε να αλλάξετε τη μονάδα
μέτρησης σε κλασματικά πόδια (6'02"
9/16), ίντσες (74 9/16
in), δεκαδικά πόδια (6.21 ft) ή δεκαδικές ίντσες (3.21 in).
1.
Στην πρώτη οθόνη (Εικόνα
E
1
), πατήστε
για να εμφανίσετε το Κύριο μενού.
2.
Στο Κύριο μενού (Εικόνα
E
2
), επιλέξτε και
πατήστε
.
3.
Στο μενού Ρυθμίσεων (Εικόνα
G
), επιλέξτε ft/m και
πατήστε
.
4.
Επιλέξτε τη μονάδα μέτρησης.
• 0'00" 0/00
• 0" 0/00
• 0'00" ft
• 0.00 in
• 0,0000 m
5.
Πατήστε για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση.
Επιλογή της θέσης του εργαλείου
Από προεπιλογή, οι αποστάσεις μετρούνται από
το κάτω μέρος του εργαλείου έως έναν τοίχο ή
αντικείμενο (Εικόνα
F
3
). Για να μετρήσετε
αποστάσεις από διαφορετική θέση εργαλείου,
ακολουθήστε αυτά τα βήματα.
1.
Στην πρώτη οθόνη (Εικόνα
E
1
), πατήστε
για να εμφανίσετε το Κύριο μενού.
2.
Στο Κύριο μενού (Εικόνα
E
2
), επιλέξτε και
πατήστε
.
3.
Επιλέξτε τη θέση του εργαλείου.
• Για να μετράτε από το πάνω μέρος του
εργαλείου (Εικόνα
F
1
), επιλέξτε .
• Για να μετρήσετε από τη σύνδεση τριπόδου του
εργαλείου (Εικόνα
F
2
), επιλέξτε .
• Για να μετρήσετε από μια γωνία ή από μια
δυσπρόσιτη θέση με το ακραίο εξάρτημα
ανοιγμένο (Εικόνα
D
1
), επιλέξτε (Εικόνα
F
4
) για να μετρήσετε από το άκρο του
ακραίου εξαρτήματος.
4.
Πατήστε για να αποθηκεύσετε τη νέα σας
ρύθμιση.
Λήψη μετρήσεων
Μέτρηση απόστασης
1.
Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου (Εικόνα
A
1
) προς ένα τοίχο ή ένα αντικείμενο, και ποτέ
προς τα μάτια κάποιου.
2.
Πατήστε (Εικόνα
A
3
) για να
ενεργοποιήσετε το εργαλείο και να εμφανίσετε την
κόκκινη κουκκίδα λέιζερ.
3.
Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση θέσης εργαλείου (Εικόνα
C
4
) είναι σωστή για λήψη της μέτρησης.
4.
Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου
(Εικόνα
A
1
) προς τον τοίχο ή το αντικείμενο την
απόσταση του οποίου θέλετε να μετρήσετε (Εικόνα
H
1
).
5.
Πατήστε για να μετρήσετε την απόσταση από
το εργαλείο ως τον τοίχο ή το αντικείμενο.
173
GR
6.
Στο κάτω μέρος της οθόνης δείτε την τρέχουσα
μέτρηση (Εικόνα
H
2
).
Για να λάβετε νέα μέτρηση, πατήστε
για να
μεταφέρετε την τρέχουσα μέτρηση προς τα πάω, στην
προηγούμενη γραμμή στην οθόνη. Κατόπιν επαναλάβετε
τα βήματα 4-6.
Πρόσθεση 2 μετρήσεων
Μπορείτε να προσθέσετε δύο μετρήσεις για να λάβετε
μια συνολική μέτρηση των δύο αποστάσεων (Εικόνα
I
).
1.
Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου
(Εικόνα
A
1
) προς ένα τοίχο ή ένα αντικείμενο,
και ποτέ προς τα μάτια κάποιου.
2.
Πατήστε (Εικόνα
A
3
) για να
ενεργοποιήσετε το εργαλείο και να εμφανίσετε την
κόκκινη κουκκίδα λέιζερ.
3.
Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση θέσης εργαλείου
(Εικόνα
C
4
) είναι σωστή για λήψη της μέτρησης.
4.
Επιλέξτε ως τον τύπο μέτρησης.
• Πατήστε
για να εμφανίσετε το Κύριο μενού
(Εικόνα
E
2
)
• Πατήστε
για να επιλέξετε .
• Πατήστε
για να εμφανίσετε το μενού
Τύπου μέτρησης (Εικόνα
E
3
).
• Πατήστε τα πλήκτρα βέλους για να επιλέξετε
.
• Πατήστε
.
5.
Πατήστε για να υποδείξετε ότι θέλετε να
προσθέσετε δύο μετρήσεις.
6.
Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου προς
τον τοίχο ή το αντικείμενο την απόσταση του οποίου
θέλετε να μετρήσετε (Εικόνα
I
1
).
7.
Πατήστε για να μετρήσετε την απόσταση από
το εργαλείο ως τον πρώτο τοίχο ή αντικείμενο.
8.
Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου προς
τον επόμενο τοίχο ή αντικείμενο (Εικόνα
I
2
).
9.
Πατήστε για να μετρήσετε την απόσταση και
να την προσθέσετε στην προηγούμενη μέτρηση.
10.
Δείτε το άθροισμα των δύο μετρήσεων στο κάτω
μέρος της οθόνης (Εικόνα
I
3
).
Αφαίρεση 2 μετρήσεων
Μπορείτε να αφαιρέσετε μια μέτρηση από μια άλλη
(Εικόνα
J
).
1.
Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου (Εικόνα
A
1
) προς ένα τοίχο ή ένα αντικείμενο, και ποτέ
προς τα μάτια κάποιου.
2.
Πατήστε (Εικόνα
A
3
) για να
ενεργοποιήσετε το εργαλείο και να εμφανίσετε την
κόκκινη κουκκίδα λέιζερ.
3.
Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση θέσης εργαλείου
(Εικόνα
C
4
) είναι σωστή για λήψη της μέτρησης.
4.
Επιλέξτε ως τον τύπο μέτρησης.
• Πατήστε
για να εμφανίσετε το Κύριο μενού
(Εικόνα
E
2
).
• Πατήστε
για να επιλέξετε .
• Πατήστε
για να εμφανίσετε το μενού
Τύπου μέτρησης (Εικόνα
E
3
).
• Πατήστε τα πλήκτρα βέλους για να επιλέξετε
.
• Πατήστε
.
5.
Πατήστε για να υποδείξετε ότι θέλετε να
αφαιρέσετε μια μέτρηση από μια άλλη.
6.
Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου προς
τον τοίχο ή το αντικείμενο την απόσταση του οποίου
θέλετε να μετρήσετε (Εικόνα
J
1
).
7.
Πατήστε για να μετρήσετε την απόσταση από
το εργαλείο ως τον τοίχο ή το αντικείμενο.
8.
Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου προς
τον τοίχο ή το αντικείμενο την απόσταση του οποίου
θέλετε να αφαιρέσετεαπό την πρώτη μέτρηση
(Εικόνα
J
2
).
9.
Πατήστε για να μετρήσετε την απόσταση και
να την αφαιρέσετε από την προηγούμενη μέτρηση.
10.
Δείτε τη διαφορά των δύο μετρήσεων στο κάτω μέρος
της οθόνης (Εικόνα
J
3
).
GR
174
Συνεχής μέτρηση
Για να λάβετε μια σειρά μετρήσεων ενώ αλλάζετε
συνεχώς θέση, αλλάξτε λειτουργία σε Συνεχούς
μέτρησης (Εικόνα
K
).
1.
Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου (Εικόνα
A
1
) προς ένα τοίχο ή ένα αντικείμενο, και ποτέ
προς τα μάτια κάποιου.
2.
Πατήστε (Εικόνα
A
3
) για να
ενεργοποιήσετε το εργαλείο και να εμφανίσετε την
κόκκινη κουκκίδα λέιζερ.
3.
Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση θέσης εργαλείου (Εικόνα
C
4
) είναι σωστή για λήψη της μέτρησης.
4.
Επιλέξτε ως τον τύπο μέτρησης.
• Πατήστε
για να εμφανίσετε το Κύριο μενού
(Εικόνα
E
2
).
• Πατήστε
για να επιλέξετε .
• Πατήστε
για να εμφανίσετε το μενού
Τύπου μέτρησης (Εικόνα
E
3
).
• Πατήστε τα πλήκτρα βέλους για να επιλέξετε
.
• Πατήστε
.
5.
Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου
(Εικόνα
A
1
) προς τον τοίχο ή το αντικείμενο την
απόσταση του οποίου θέλετε να μετρήσετε (Εικόνα
K
1
).
6.
Στο κάτω μέρος της οθόνης δείτε την τρέχουσα
μέτρηση (Εικόνα
K
2
), η οποία θα συνεχίσει να
αλλάζει καθώς μετακινείτε το εργαλείο.
7.
Για να λάβετε την τρέχουσα μέτρηση (από το
εργαλείο ως τον τοίχο ή το αντικείμενο) και να
βγείτε από τη λειτουργία Συνεχούς μέτρησης,
πατήστε
.
Για να λάβετε νέα μέτρηση, πατήστε
για να
μεταφέρετε την τρέχουσα μέτρηση προς τα πάω, στην
προηγούμενη γραμμή στην οθόνη. Κατόπιν επαναλάβετε
τα βήματα 4-7.
Μέτρηση εμβαδού
Μπορείτε να μετρήσετε το εμβαδόν ενός τοίχου,
δαπέδου ή αντικειμένου (Εικόνα
L
).
1.
Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου (Εικόνα
A
1
) προς ένα τοίχο ή ένα αντικείμενο, και ποτέ
προς τα μάτια κάποιου.
2.
Πατήστε (Εικόνα
A
3
) για να
ενεργοποιήσετε το εργαλείο και να εμφανίσετε την
κόκκινη κουκκίδα λέιζερ.
3.
Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση θέσης εργαλείου (Εικόνα
C
4
) είναι σωστή για λήψη της μέτρησης.
4.
Επιλέξτε ως τον τύπο μέτρησης.
• Πατήστε
για να εμφανίσετε το Κύριο μενού
(Εικόνα
E
2
).
• Πατήστε
για να επιλέξετε .
• Πατήστε
για να εμφανίσετε το μενού
Τύπου μέτρησης (Εικόνα
E
3
).
• Πατήστε τα πλήκτρα βέλους για να επιλέξετε
.
• Πατήστε
.
5.
Μετρήστε το πλάτος (Εικόνα
L
1
).
• Σημαδέψτε με το πάνω μέρος του εργαλείου στη
μία πλευρά του τοίχου, δαπέδου ή αντικειμένου.
• Τοποθετήστε το εργαλείο στο ένα άκρο του
τοίχου, δαπέδου ή αντικειμένου και κατευθύνετε
την κουκκίδα λέιζερ ώστε η ακτίνα να διατρέξει
το πλάτος. (Η Εικόνα
L
1
δείχνει πού να
τοποθετήσετε το εργαλείο αν μετράτε από το
κάτω μέρος του εργαλείου.)
• Πατήστε
για να εμφανίσετε τη μέτρηση
πλάτους στο πάνω μέρος της οθόνης.
6.
Μετρήστε το μήκος (Εικόνα
L
2
).
• Τοποθετήστε το εργαλείο στο ένα άκρο του
τοίχου, δαπέδου ή αντικειμένου και κατευθύνετε
την κουκκίδα λέιζερ ώστε η ακτίνα να διατρέξει
το μήκος. (Η Εικόνα
L
2
δείχνει πού να
τοποθετήσετε το εργαλείο αν μετράτε από το
κάτω μέρος του εργαλείου.)
• Πατήστε
για να εμφανίσετε τη μέτρηση
μήκους στη δεύτερη γραμμή της οθόνης.
7.
Δείτε τη μέτρηση για το Εμβαδόν στο κάτω μέρος
της οθόνης (Εικόνα
L
3
).
175
GR
Πρόσθεση/Αφαίρεση 2 εμβαδών
Μπορείτε να μετρήσετε το εμβαδόν ενός τοίχου,
δαπέδου ή αντικειμένου και κατόπιν να προσθέσετε
σε αυτό, ή να αφαιρέσετε από αυτό, το εμβαδόν ενός
άλλου τοίχου, δαπέδου ή αντικειμένου (Εικόνα
M
).
1.
Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου (Εικόνα
A
1
) προς ένα τοίχο ή ένα αντικείμενο, και ποτέ
προς τα μάτια κάποιου.
2.
Πατήστε (Εικόνα
A
3
) για να
ενεργοποιήσετε το εργαλείο και να εμφανίσετε την
κόκκινη κουκκίδα λέιζερ.
3.
Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση θέσης εργαλείου (Εικόνα
C
4
) είναι σωστή για λήψη της μέτρησης.
4.
Επιλέξτε ως τον τύπο μέτρησης.
• Πατήστε
για να εμφανίσετε το Κύριο μενού
(Εικόνα
E
2
).
• Πατήστε
για να επιλέξετε .
• Πατήστε
για να εμφανίσετε το μενού
Τύπου μέτρησης (Εικόνα
E
3
).
• Πατήστε τα πλήκτρα βέλους για να επιλέξετε
.
• Πατήστε
.
5.
Πατήστε για να προσθέστε, ή για να
αφαιρέσετε τα εμβαδά των δύο τοίχων, δαπέδων ή
αντικειμένων.
6.
Μετρήστε το πλάτος του πρώτου τοίχου, δαπέδου ή
αντικειμένου (Εικόνα
M
1
).
• Τοποθετήστε το εργαλείο στο ένα άκρο του
τοίχου, δαπέδου ή αντικειμένου και κατευθύνετε
την κουκκίδα λέιζερ ώστε η ακτίνα να διατρέξει
το πλάτος. (Η Εικόνα
M
1
δείχνει πού να
τοποθετήσετε το εργαλείο αν μετράτε από το
κάτω μέρος του εργαλείου.)
• Πατήστε
για να εμφανίσετε τη μέτρηση
πλάτους στο πάνω μέρος της οθόνης.
7.
Μετρήστε το μήκος του πρώτου τοίχου, δαπέδου ή
αντικειμένου (Εικόνα
M
2
).
• Τοποθετήστε το εργαλείο στο ένα άκρο του
τοίχου, δαπέδου ή αντικειμένου και κατευθύνετε
την κουκκίδα λέιζερ ώστε η ακτίνα να διατρέξει
το μήκος. (Η Εικόνα
M
2
δείχνει πού να
τοποθετήσετε το εργαλείο αν μετράτε από το
κάτω μέρος του εργαλείου.)
• Πατήστε
για να εμφανίσετε τη μέτρηση
μήκους στη δεύτερη γραμμή της οθόνης.
8.
Ακολουθήστε τα ίδια βήματα για να μετρήσετε το
πλάτος και το μήκος του δεύτερου τοίχου, δαπέδου
ή αντικειμένου.
9.
Δείτε τη μέτρηση για το Εμβαδόν στο κάτω μέρος
της οθόνης (Εικόνα
M
3
).
Μέτρηση όγκου
Μπορείτε να μετρήσετε τον όγκο ενός δωματίου
ή αντικειμένου (Εικόνα
N
).
1.
Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου (Εικόνα
A
1
) προς ένα τοίχο ή ένα αντικείμενο, και ποτέ
προς τα μάτια κάποιου.
2.
Πατήστε (Εικόνα
A
3
) για να
ενεργοποιήσετε το εργαλείο.
3.
Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση θέσης εργαλείου (Εικόνα
C
4
) είναι σωστή για λήψη της μέτρησης.
4.
Επιλέξτε ως τον τύπο μέτρησης.
• Πατήστε
για να εμφανίσετε το Κύριο μενού
(Εικόνα
E
2
).
• Πατήστε
για να επιλέξετε .
• Πατήστε
για να εμφανίσετε το μενού
Τύπου μέτρησης (Εικόνα
E
3
).
• Πατήστε τα πλήκτρα βέλους για να επιλέξετε
.
• Πατήστε
.
GR
176
5.
Μετρήστε το πλάτος (Εικόνα
N
1
).
• Σημαδέψτε με το πάνω μέρος του εργαλείου στη
μία πλευρά του δωματίου ή αντικειμένου.
• Τοποθετήστε το εργαλείο στο ένα άκρο του
δωματίου ή αντικειμένου και κατευθύνετε την
κουκκίδα λέιζερ ώστε η ακτίνα να διατρέξει
το πλάτος. (Η Εικόνα
N
1
δείχνει πού να
τοποθετήσετε το εργαλείο αν μετράτε από το
κάτω μέρος του εργαλείου.)
• Πατήστε
για να εμφανίσετε τη μέτρηση
πλάτους στο πάνω μέρος της οθόνης.
6.
Μετρήστε το μήκος (Εικόνα
N
2
).
• Τοποθετήστε το εργαλείο στο ένα άκρο του
δωματίου ή αντικειμένου και κατευθύνετε την
κουκκίδα λέιζερ ώστε η ακτίνα να διατρέξει
το μήκος. (Η Εικόνα
N
2
δείχνει πού να
τοποθετήσετε το εργαλείο αν μετράτε από το
κάτω μέρος του εργαλείου.)
• Πατήστε
για να εμφανίσετε τη μέτρηση
μήκους στη δεύτερη γραμμή της οθόνης.
7
Μετρήστε το ύψος (Εικόνα
N
3
).
• Τοποθετήστε το εργαλείο στο ένα άκρο του
δωματίου ή αντικειμένου και κατευθύνετε την
κουκκίδα λέιζερ ώστε η ακτίνα να διατρέξει
το ύψος. (Η Εικόνα
N
3
δείχνει πού να
τοποθετήσετε το εργαλείο αν μετράτε από το
κάτω μέρος του εργαλείου).
• Πατήστε
για να εμφανίσετε τη μέτρηση
ύψους στην τρίτη γραμμή της οθόνης.
8.
Δείτε τη μέτρηση του Όγκου στο κάτω μέρος της
οθόνης (Εικόνα
N
4
).
Πρόσθεση/Αφαίρεση 2 όγκων
Μπορείτε να μετρήσετε τον όγκο ενός δωματίου
ή αντικειμένου και κατόπιν να προσθέσετε σε αυτό,
ή να αφαιρέσετε από αυτό, τον όγκο ενός άλλου
δωματίου ή αντικειμένου (Εικόνα
O
).
1.
Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου (Εικόνα
A
1
) προς ένα τοίχο ή ένα αντικείμενο, και ποτέ
προς τα μάτια κάποιου.
2.
Πατήστε (Εικόνα
A
3
) για να
ενεργοποιήσετε το εργαλείο και να εμφανίσετε την
κόκκινη κουκκίδα λέιζερ.
3.
Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση θέσης εργαλείου (Εικόνα
C
4
) είναι σωστή για λήψη της μέτρησης.
4.
Επιλέξτε ως τον τύπο μέτρησης.
• Πατήστε
για να εμφανίσετε το Κύριο μενού
(Εικόνα
E
2
).
• Πατήστε
για να επιλέξετε .
• Πατήστε
για να εμφανίσετε το μενού
Τύπου μέτρησης (Εικόνα
E
3
).
• Πατήστε τα πλήκτρα βέλους για να επιλέξετε
.
• Πατήστε
.
5.
Πατήστε για να προσθέστε, ή για να
αφαιρέσετε τους όγκους των δύο δωματίων ή
αντικειμένων.
6.
Μετρήστε το πλάτος (Εικόνα
O
1
).
• Τοποθετήστε το εργαλείο στο ένα άκρο του
δωματίου ή αντικειμένου και κατευθύνετε την
κουκκίδα λέιζερ ώστε η ακτίνα να διατρέξει
το πλάτος. (Η Εικόνα
O
1
δείχνει πού να
τοποθετήσετε το εργαλείο αν μετράτε από το
κάτω μέρος του εργαλείου.)
• Πατήστε
για να εμφανίσετε τη μέτρηση
πλάτους στο πάνω μέρος της οθόνης.
7.
Μετρήστε το μήκος (Εικόνα
O
2
).
• Τοποθετήστε το εργαλείο στο ένα άκρο του
δωματίου ή αντικειμένου και κατευθύνετε την
κουκκίδα λέιζερ ώστε η ακτίνα να διατρέξει
το μήκος. (Η Εικόνα
O
2
δείχνει πού να
τοποθετήσετε το εργαλείο αν μετράτε από το
κάτω μέρος του εργαλείου.)
• Πατήστε
για να εμφανίσετε τη μέτρηση
μήκους στη δεύτερη γραμμή της οθόνης.
8.
Μετρήστε το ύψος (Εικόνα
O
3
).
• Τοποθετήστε το εργαλείο στο ένα άκρο του
δωματίου ή αντικειμένου και κατευθύνετε την
κουκκίδα λέιζερ ώστε η ακτίνα να διατρέξει
το ύψος. (Η Εικόνα
O
3
δείχνει πού να
τοποθετήσετε το εργαλείο αν μετράτε από το
κάτω μέρος του εργαλείου).
• Πατήστε
για να εμφανίσετε τη μέτρηση
ύψους στην τρίτη γραμμή της οθόνης.
177
GR
9.
Ακολουθήστε τα ίδια βήματα για να μετρήσετε
το πλάτος, το μήκος και το ύψος του δεύτερου
δωματίου ή αντικειμένου.
10.
Δείτε τη μέτρηση του Όγκου στο κάτω μέρος της
οθόνης (Εικόνα
O
4
).
Μέτρηση του ύψους ενός ψηλού
αντικειμένου
Αν θέλετε να μετρήσετε το ύψος ενός ψηλού
αντικειμένου (π.χ. ενός ψηλού κτιρίου), μπορείτε να
υπολογίσετε το ύψος βάσει της απόστασης προς
1 σημείο ή των αποστάσεων από το ίδιο σημείο
προς 2 σημεία στο αντικείμενο. Το εργαλείο θα
χρησιμοποιήσει το Πυθαγόρειο Θεώρημα (C
2
=A
2
+B
2
)
για να υπολογίσει το ύψος.
Απόσταση από 1 σημείο
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την απόσταση από ένα
σημείο σε ένα τοίχο ή αντικείμενο (Έμμεσο Ύψος) για
να υπολογίσετε το ύψος του (Εικόνα
P
).
1.
Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου (Εικόνα
A
1
) προς ένα τοίχο ή ένα αντικείμενο, και ποτέ
προς τα μάτια κάποιου.
2.
Πατήστε (Εικόνα
A
3
) για να
ενεργοποιήσετε το εργαλείο και να εμφανίσετε την
κόκκινη κουκκίδα λέιζερ.
3.
Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση θέσης εργαλείου (Εικόνα
C
4
) είναι σωστή για λήψη της μέτρησης.
4.
Επιλέξτε ως τον τύπο μέτρησης.
• Πατήστε
για να εμφανίσετε το Κύριο μενού
(Εικόνα
E
2
).
• Πατήστε
για να επιλέξετε .
• Πατήστε
για να εμφανίσετε το μενού
Τύπου μέτρησης (Εικόνα
E
3
).
• Πατήστε τα πλήκτρα βέλους για να επιλέξετε
.
• Πατήστε
.
5.
Τοποθετήστε το εργαλείο απέναντι από το κάτω
μέρος του κατακόρυφου ύψους που θέλετε να
μετρήσετε (Εικόνα
P
1
).
6.
Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ προς το υψηλότερο
σημείο του κτιρίου ή αντικειμένου του οποίου το
ύψος θέλετε να μετρήσετε (Εικόνα
P
1
).
7.
Πατήστε για να μετρήσετε την απόσταση.
8
Δείτε τη μέτρηση ύψους στο κάτω μέρος της οθόνης
(Εικόνα
P
2
).
Απόσταση από 2 σημεία
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την απόσταση από
δύο σημεία σε ένα τοίχο ή αντικείμενο (Διπλό Έμμεσο
Ύψος) για να υπολογίσετε το ύψος του (Εικόνα
Q
).
1.
Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου (Εικόνα
A
1
) προς ένα τοίχο ή ένα αντικείμενο, και ποτέ
προς τα μάτια κάποιου.
2.
Πατήστε (Εικόνα
A
3
) για να
ενεργοποιήσετε το εργαλείο και να εμφανίσετε την
κόκκινη κουκκίδα λέιζερ.
3.
Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση θέσης εργαλείου (Εικόνα
C
4
) είναι σωστή για λήψη της μέτρησης.
4.
Επιλέξτε ως τον τύπο μέτρησης.
• Πατήστε
για να εμφανίσετε το Κύριο μενού
(Εικόνα
E
2
).
• Πατήστε
για να επιλέξετε .
• Πατήστε
για να εμφανίσετε το μενού
Τύπου μέτρησης (Εικόνα
E
3
).
• Πατήστε τα πλήκτρα βέλους για να επιλέξετε
.
• Πατήστε
.
5.
Τοποθετήστε το εργαλείο περίπου απέναντι από
το μέσο του κατακόρυφου ύψους που θέλετε να
μετρήσετε (Εικόνα
Q
1
).
6.
Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ προς το χαμηλότερο
σημείο του κτιρίου ή αντικειμένου του οποίου το
ύψος θέλετε να μετρήσετε (Εικόνα
Q
2
).
7.
Πατήστε για να μετρήσετε την απόσταση.
8.
Από το ίδιο σημείο, κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ
στο ψηλότερο σημείο του αντικειμένου (Εικόνα
Q
3
).
9.
Πατήστε για να μετρήσετε την απόσταση.
10.
Στην κάτω γραμμή της οθόνης, δείτε το ύψος του
κτιρίου ή αντικειμένου (Εικόνα
Q
4
).
GR
178
Μέτρηση μερικού ύψους
Αν χρειάζεται να προσδιορίσετε το ύψος ενός τμήματος
τοίχου ή αντικειμένου (π.χ. την απόσταση από το
ταβάνι ως την πάνω πλευρά της τηλεόρασης ή ενός
παραθύρου στον τοίχο) (Εικόνα
R
).
1.
Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου (Εικόνα
A
1
) προς ένα τοίχο ή ένα αντικείμενο, και ποτέ
προς τα μάτια κάποιου.
2.
Πατήστε (Εικόνα
A
3
) για να
ενεργοποιήσετε το εργαλείο και να εμφανίσετε την
κόκκινη κουκκίδα λέιζερ.
3.
Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση θέσης εργαλείου
(Εικόνα
C
4
) είναι σωστή για λήψη της μέτρησης.
4.
Επιλέξτε ως τον τύπο μέτρησης.
• Πατήστε
για να εμφανίσετε το Κύριο μενού
(Εικόνα
E
2
).
• Πατήστε
για να επιλέξετε .
• Πατήστε
για να εμφανίσετε το μενού
Τύπου μέτρησης (Εικόνα
E
3
).
• Πατήστε τα πλήκτρα βέλους για να επιλέξετε
.
• Πατήστε
.
5.
Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ στο ψηλότερο σημείο
του τοίχου ή του αντικειμένου (Εικόνα
R
1
).
6.
Πατήστε για να μετρήσετε την απόσταση από
την κορυφή του ψηλού αντικειμένου.
7.
Από το ίδιο σημείο, κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ
στο πάνω μέρος του εμποδίου που είναι πάνω στον
τοίχο ή στο αντικείμενο (Εικόνα
R
2
).
8.
Πατήστε για να μετρήσετε την αντίσταση
από το πάνω μέρος του τοίχου ως το εμπόδιο
(τηλεόραση, παράθυρο κλπ.).
9.
Από το ίδιο σημείο, κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ
σε μια οριζόντια γραμμή ίσια εμπρός προς το κάτω
μέρος του τοίχου (Εικόνα
R
3
).
10.
Πατήστε για να μετρήσετε την απόσταση.
11.
Στην κάτω γραμμή της οθόνης, δείτε την απόσταση
ανάμεσα στο πάνω μέρος του τοίχου και στο πάνω
μέρος του εμποδίου στον τοίχο (Εικόνα
R
4
).
Μέτρηση ύψους εμποδιζόμενου αντικειμένου
Ακολουθήστε αυτά τα βήματα για να προσδιορίσετε
το ύψος ενός ψηλού κτιρίου ή αντικειμένου του οποίου
η θέα εμποδίζεται από άλλα κτίρια ή αντικείμενα
(Εικόνα
S
).
1.
Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου (Εικόνα
A
1
) προς ένα τοίχο ή ένα αντικείμενο, και ποτέ
προς τα μάτια κάποιου.
2.
Πατήστε (Εικόνα
A
3
) για να
ενεργοποιήσετε το εργαλείο και να εμφανίσετε την
κόκκινη κουκκίδα λέιζερ.
3.
Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση θέσης εργαλείου (Εικόνα
C
4
) είναι σωστή για λήψη της μέτρησης.
4.
Επιλέξτε ως τον τύπο μέτρησης.
• Πατήστε
για να εμφανίσετε το Κύριο μενού
(Εικόνα
E
2
).
• Πατήστε
για να επιλέξετε .
• Πατήστε
για να εμφανίσετε το μενού
Τύπου μέτρησης (Εικόνα
E
3
).
• Πατήστε τα πλήκτρα βέλους για να επιλέξετε
(Εικόνα
E
4
).
• Πατήστε
.
5.
Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ στο ψηλότερο σημείο
του κτιρίου, τοίχου ή αντικειμένου (Εικόνα
S
1
).
6.
Πατήστε για να λάβετε τη μέτρηση.
7.
Στην κάτω γραμμή της οθόνης, δείτε το ύψος του
κτιρίου ή αντικειμένου (Εικόνα
S
2
).
Μέτρηση από τρίποδο
Αν τοποθετήσετε το εργαλείο πάνω σε τρίποδο για να
μετρήσετε το ύψος ενός ψηλού κτιρίου, ακολουθήστε
αυτά τα βήματα (Εικόνα
T
).
1.
Βιδώστε την οπή 1/4-20" στην πίσω πλευρά του
εργαλείου στη σύνδεση 1/4-20" στο πάνω μέρος του
τριπόδου σας (Εικόνα
T
1
).
179
GR
2.
Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου (Εικόνα
A
1
) προς ένα τοίχο ή ένα αντικείμενο, και ποτέ
προς τα μάτια κάποιου.
3.
Πατήστε (Εικόνα
A
3
) για να
ενεργοποιήσετε το εργαλείο και να εμφανίσετε την
κόκκινη κουκκίδα λέιζερ.
4.
Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση θέσης του εργαλείου
(Εικόνα
C
4
) είναι για τη μέτρηση από τη
σύνδεση τριπόδου.
5.
Επιλέξτε ως τον τύπο μέτρησης.
• Πατήστε
για να εμφανίσετε το Κύριο μενού
(Εικόνα
E
2
).
• Πατήστε
για να επιλέξετε .
• Πατήστε
για να εμφανίσετε το μενού
Τύπου μέτρησης (Εικόνα
E
3
).
• Πατήστε τα πλήκτρα βέλους για να επιλέξετε
(Εικόνα
E
4
).
• Πατήστε
.
6.
Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ προς το χαμηλότερο
σημείο του τοίχου ή αντικειμένου του οποίου το ύψος
θέλετε να μετρήσετε (Εικόνα
T
2
).
7.
Πατήστε για να λάβετε τη μέτρηση.
8.
Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ σε άλλα σημεία πάνω
στον τοίχο ή στο αντικείμενο (Εικόνα
T
3
).
9.
Όταν είστε έτοιμος/-η, πατήστε για να λάβετε
τη μέτρηση.
10.
Στην κάτω γραμμή της οθόνης, δείτε το ύψος του
τοίχου ή του αντικειμένου (Εικόνα
T
4
).
Τοποθέτηση ορθοστατών
a
a
Όταν δημιουργείτε ξύλινο σκελετό για έναν τοίχο,
χρησιμοποιήστε τη δυνατότητα Οριοθέτησης για να
σημαδέψετε εύκολα τη θέση κάθε ορθοστάτη
(Εικόνα
U
).
1.
Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου (Εικόνα
A
1
) προς ένα τοίχο ή ένα αντικείμενο, και ποτέ
προς τα μάτια κάποιου.
2.
Πατήστε (Εικόνα
A
3
) για να
ενεργοποιήσετε το εργαλείο και να εμφανίσετε την
κόκκινη κουκκίδα λέιζερ.
3.
Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση θέσης του εργαλείου
(Εικόνα
C
4
) έχει τεθεί σε για μέτρηση από την
πίσω πλευρά του εργαλείου.
4.
Επιλέξτε
a
a
ως τον τύπο μέτρησης.
• Πατήστε
για να εμφανίσετε το Κύριο μενού
(Εικόνα
E
2
).
• Πατήστε
για να επιλέξετε .
• Πατήστε
για να εμφανίσετε το μενού
Τύπου μέτρησης (Εικόνα
E
3
).
• Πατήστε τα πλήκτρα βέλους για να επιλέξετε
a
a
(Εικόνα
E
4
).
• Πατήστε
.
5.
Προσδιορίστε την απόσταση ανάμεσα σε κάθε
ορθοστάτη, για παράδειγμα δώδεκα ίντσες, 12".
6.
Πατήστε και έως ότου ο πάνω αριθμός
στη οθόνη έχει τεθεί στην απόσταση από τη δεξιά
πλευρά ενός ορθοστάτη ως την αριστερή πλευρά του
επόμενου (π.χ. 12") (Εικόνα
U
1
).
7.
Ευθυγραμμίστε την πίσω πλευρά του εργαλείου με
τη δεξιά πλευρά του τελευταίου ορθοστάτη που έχει
καρφωθεί (Εικόνα
U
2
).
8.
Πατήστε για να αρχίσετε τη μέτρηση της
απόστασης καθώς μετακινείτε αργά το εργαλείο
προς τα δεξιά.
9.
Συνεχίστε να μετακινείτε το εργαλείο προς τα δεξιά
έως ότου ο κάτω αριθμός στην οθόνη είναι 0.00 in
(Εικόνα
U
3
).
10.
Πατήστε για να σταματήστε τη μέτρηση.
11.
Χρησιμοποιώντας ένα μολύβι, σημαδέψτε τη θέση
όπου η αριστερή πλευρά του ορθοστάτη πρέπει να
καρφωθεί στο σκελετό του τοίχου.
12.
Καρφώστε την αριστερή πλευρά του ορθοστάτη στη
θέση που σημαδέψατε.
13.
Για κάθε υπολειπόμενο ορθοστάτη στο σκελετό του
τοίχου, επαναλάβετε τα βήματα 7-12
(Εικόνα
U
4
).
GR
180
Μέτρηση μιας γωνίας
Αν χρειάζεται να προσδιορίσετε τη γωνία στην οποία
είναι τοποθετημένο κάτι, χρησιμοποιήστε το εργαλείο
για να μετρήσετε αυτή τη γωνία (Εικόνα
W
).
1.
Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου (Εικόνα
A
1
) προς ένα τοίχο ή ένα αντικείμενο, και ποτέ
προς τα μάτια κάποιου.
2.
Πατήστε (Εικόνα
A
3
) για να
ενεργοποιήσετε το εργαλείο και να εμφανίσετε την
κόκκινη κουκκίδα λέιζερ.
3.
Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση θέσης εργαλείου (Εικόνα
C
4
) είναι σωστή για λήψη της μέτρησης.
4.
Επιλέξτε ως τον τύπο μέτρησης.
• Πατήστε
για να εμφανίσετε το Κύριο μενού
(Εικόνα
E
2
).
• Πατήστε
για να επιλέξετε .
• Πατήστε
για να εμφανίσετε το μενού
Τύπου μέτρησης (Εικόνα
E
3
).
• Πατήστε τα πλήκτρα βέλους για να επιλέξετε
.
• Πατήστε
.
5.
Τοποθετήστε το εργαλείο στη γωνία που θέλετε να
μετρήσετε (Εικόνα
W
1
).
6.
Πατήστε για να λάβετε τη μέτρηση.
7.
Δείτε τη μέτρηση γωνίας στην οθόνη
(Εικόνα
W
2
).
Χρήση του εργαλείου ως αλφαδιού
1.
Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου (Εικόνα
A
1
) προς ένα τοίχο ή ένα αντικείμενο, και ποτέ
προς τα μάτια κάποιου.
2.
Πατήστε (Εικόνα
A
3
) για να
ενεργοποιήσετε το εργαλείο και να εμφανίσετε την
κόκκινη κουκκίδα λέιζερ.
3.
Επιλέξτε ως τον τύπο μέτρησης.
• Πατήστε
για να εμφανίσετε το Κύριο μενού
(Εικόνα
E
2
).
• Πατήστε
για να επιλέξετε .
• Πατήστε
για να εμφανίσετε το μενού
Τύπου μέτρησης (Εικόνα
E
3
).
• Πατήστε τα πλήκτρα βέλους για να επιλέξετε
.
• Πατήστε
.
4.
Τοποθετήστε το εργαλείο στην οριζόντια ή
κατακόρυφη θέση στην επιφάνεια που θέλετε να
ελέγξετε αν είναι αλφαδιασμένη (Εικόνα
V
1
).
5.
Πάνω στην οθόνη του εργαλείου, δείτε τη θέση της
λευκής φυσαλίδας στο φιαλίδιο (Εικονίδιο
V
2
).
Χρήση του εργαλείου με
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα Bluetooth
®
του εργαλείου για να πραγματοποιήσετε τη σύζευξή του
με την εφαρμογή D
EWALT
®
Tool Connect™ στο κινητό
τηλέφωνο ή στο tablet σας και κατόπιν να επισχεδιάσετε
φωτογραφίες δωματίων με τις μετρήσεις που έχετε κάνει.
1.
Από το ή το ,
πραγματοποιήστε τη λήψη της εφαρμογής DEWALT
®
Tool Connect™ στο κινητό τηλέφωνο ή στο tablet
σας.
2.
Χρησιμοποιώντας την εφαρμογή DEWALT
®
Tool
Connect™, αποτυπώστε το δωμάτιο ή το χώρο
για τον οποίο θέλετε να καταγράψετε τις μετρήσεις,
παίρνοντας φωτογραφίες του δωματίου.
3.
Στο πληκτρολόγιο του DW03050 ή DW03101,
πατήστε
για να ενεργοποιήσετε το εργαλείο.
4.
Αν εμφανιστεί στην οθόνη (Εικόνα
C
2
),
ενεργοποιήστε τη σύνδεση Bluetooth
®
.
• Στο πληκτρολόγιο, πατήστε
για να
εμφανίσετε το Κύριο Μενού.
• Επιλέξτε
.
• Πατήστε
για να ενεργοποιήσετε τη
σύνδεση Bluetooth
®
.
181
GR
5.
Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή DEWALT
®
Tool
Connect™ για να πραγματοποιήσετε τη σύζευξη του
κινητού τηλεφώνου ή του tablet σας με τη συσκευή
DW03050 ή DW03101, και κατόπιν επισχεδιάστε
φωτογραφίες με τις μετρήσεις που έχετε κάνει.
ΤΟ ΣΗΜΑ ΛΕΞΗΣ ΚΑΙ ΤΑ ΛΟΓΟΤΥΠΑ BLUETOOTH® ΕΙΝΑΙ
ΚΑΤΑΧΩΡΗΜΕΝΑ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΣΗΜΑΤΑ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΤΗΣ
BLUETOOTH®, SIG, INC. ΚΑΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΧΡΗΣΗ
ΤΕΤΟΙΩΝ ΣΗΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ DEWALT ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΤΟΠΙΝ
ΑΔΕΙΑΣ. ΤΟ APPLE ΚΑΙ ΤΟ ΛΟΓΟΤΥΠΟ APPLE ΕΙΝΑΙ
ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΣΗΜΑΤΑ ΤΗΣ APPLE INC., ΚΑΤΑΧΩΡΗΜΕΝΑ ΣΤΙΣ
Η.Π.Α. ΚΑΙ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΧΩΡΕΣ. ΤΟ APP STORE ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑ
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΗΣ APPLE INC., ΚΑΤΑΧΩΡΗΜΕΝΟ ΣΤΙΣ Η.Π.Α.
ΚΑΙ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΧΩΡΕΣ. ΤΟ GOOGLE PLAY ΚΑΙ ΤΟ ΛΟΓΟΤΥΠΟ
GOOGLE PLAY ΕΙΝΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΣΗΜΑΤΑ ΤΗΣ GOOGLE INC.
Προβολή της μνήμης του
εργαλείου
Στη μνήμη του εργαλείου αποθηκεύονται έως τις
20 τελευταίες μετρήσεις.
1.
Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου (Εικόνα
A
1
) προς ένα τοίχο ή ένα αντικείμενο, και ποτέ
προς τα μάτια κάποιου.
2.
Πατήστε (Εικόνα
A
3
) για να
ενεργοποιήσετε το εργαλείο και να εμφανίσετε την
κόκκινη κουκκίδα λέιζερ.
3.
Επιλέξτε ως τον τύπο μέτρησης.
• Πατήστε
για να εμφανίσετε το Κύριο μενού
(Εικόνα
E
2
).
• Πατήστε
για να επιλέξετε .
• Πατήστε
για να εμφανίσετε το μενού
Τύπου μέτρησης (Εικόνα
E
3
).
• Πατήστε τα πλήκτρα βέλους για να επιλέξετε
(Εικόνα
E
4
).
• Πατήστε
.
4.
Δείτε την τελευταία μέτρηση που λήφθηκε. Πατήστε
για να μετακινηθείτε σε όλες τις μετρήσεις που
έχουν αποθηκευτεί στη μνήμη του εργαλείου (έως και
20). Πατήστε
για να κινηθείτε προς τα πίσω.
Εκκαθάριση της μνήμης του
εργαλείου
Μπορείτε να διαγράψετε μία ή περισσότερες μετρήσεις
που υπάρχουν στη μνήμη του εργαλείου.
1.
Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου (Εικόνα
A
1
) προς ένα τοίχο ή ένα αντικείμενο, και ποτέ
προς τα μάτια κάποιου.
2.
Πατήστε (Εικόνα
A
3
) για να
ενεργοποιήσετε το εργαλείο και να εμφανίσετε την
κόκκινη κουκκίδα λέιζερ.
3.
Επιλέξτε ως τον τύπο μέτρησης.
• Πατήστε
για να εμφανίσετε το Κύριο μενού
(Εικόνα
E
2
).
• Πατήστε
για να επιλέξετε .
• Πατήστε
για να εμφανίσετε το μενού
Τύπου μέτρησης (Εικόνα
E
3
).
• Πατήστε τα πλήκτρα βέλους για να επιλέξετε
(Εικόνα
E
4
).
• Πατήστε
.
4.
Καθορίστε ποια μέτρηση θέλετε να διαγράψετε:
• Για να διαγράψετε μια συγκεκριμένη ρύθμιση,
συνεχίστε με το βήμα 5.
• Για να διαγράψετε ΟΛΕΣ τις μετρήσεις,
παραλείψτε αυτό το βήμα και μεταβείτε στο
βήμα 6.
5.
Για να διαγράψετε μια συγκεκριμένη μέτρηση:
• Πατήστε
ή για να μετακινηθείτε στις
μετρήσεις που έχουν αποθηκευτεί στη μνήμη
του εργαλείου (έως 20) έως ότου εμφανίσετε τη
μέτρηση που θέλετε να διαγράψετε.
• Πατήστε
.
• Επιλέξτε
και πατήστε για να
διαγράψετε τη μέτρηση.
6.
Για να διαγράψετε ΟΛΕΣ τις μετρήσεις:
• Πατήστε
.
• Επιλέξτε
και πατήστε για να
διαγράψετε όλες τις μετρήσεις από τη μνήμη
του εργαλείου.
GR
182
Απενεργοποίηση του εργαλείου
Το εργαλείο μπορεί να απενεργοποιηθεί με έναν από
αυτούς τους τρόπους:
• Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
για 10
δευτερόλεπτα. Όταν ελευθερώσετε το
μετά από
10 δευτερόλεπτα, το εργαλείο θα απενεργοποιηθεί.
• Αν δεν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο για 90
δευτερόλεπτα, θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.
Βαθμονόμηση του
εργαλείου
Σημειώστε ότι αν δεν τοποθετήσετε το εργαλείο σωστά
για κάθε βήμα της διαδικασίας βαθμονόμησης, θα
εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη
με κόκκινο χρώμα
(Εικόνα
X
).
1.
Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου (Εικόνα
A
1
) προς ένα τοίχο ή ένα αντικείμενο, και ποτέ
προς τα μάτια κάποιου.
2.
Πατήστε (Εικόνα
A
3
) για να
ενεργοποιήσετε το εργαλείο και να εμφανίσετε την
κόκκινη κουκκίδα λέιζερ.
3.
Πατήστε για να εμφανίσετε το Κύριο μενού
(Εικόνα
E
2
).
4.
Στο Κύριο μενού, επιλέξτε και πατήστε .
5.
Στο μενού Ρυθμίσεων (Εικόνα
G
), επιλέξτε
και πατήστε
.
6.
Τοποθετήστε το εργαλείο πάνω σε μια επίπεδη,
οριζόντια επιφάνεια με την οθόνη στραμμένη προς τα
πάνω (Εικόνα
X
1
).
7.
Πατήστε .
8.
Ενώ το εργαλείο είναι ακόμα πάνω στην οριζόντια
επιφάνεια, περιστρέψτε το εργαλείο κατά 180°
(Εικόνα
X
2
).
9.
Πατήστε .
10.
Γυρίστε τη μεγαλύτερου μήκους πλευρά του
εργαλείου κατά 90° ώστε το εργαλείο να στηρίζεται
στο πλάι του (Εικόνα
X
3
).
11.
Πατήστε .
12.
Ενώ το εργαλείο στηρίζεται ακόμα στο πλάι του,
περιστρέψτε το εργαλείο κατά 180° (Εικόνα
X
4
).
13.
Πατήστε .
14.
Βεβαιωθείτε ότι εμφανίζεται στην οθόνη του
εργαλείου (Εικόνα
X
5
).
183
GR
Προστασία του
περιβάλλοντος
Ξεχωριστή συλλογή. Το προϊόν αυτό δεν
πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα κανονικά
οικιακά απορρίμματα.
Αν κάποια μέρα διαπιστώσετε ότι το προϊόν σας
DEWALT χρειάζεται αντικατάσταση ή ότι δεν το
χρειάζεστε άλλο, μην το απορρίψετε μαζί με τα κοινά
οικιακά απορρίμματα. Παραδώστε το προϊόν αυτό σε
σημείο ξεχωριστής συλλογής.
Η ξεχωριστή συλλογή χρησιμοποιημένων
προϊόντων και συσκευασιών επιτρέπει την
ανακύκλωση και επαναχρησιμοποίηση
των υλικών. Η επαναχρησιμοποίηση ανακυκλωμένων
υλικών συντελεί στην αποτροπή της ρύπανσης του
περιβάλλοντος και μειώνει την απαίτηση για πρώτες
ύλες.
Οι τοπικοί κανονισμοί μπορεί να προβλέπουν τη
χωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων από τα
νοικοκυριά σε δημοτικές θέσεις συγκέντρωσης
απορριμμάτων ή από το κατάστημα όπου αγοράσατε
ένα νέο προϊόν.
D
EWALT παρέχει μια εγκατάσταση για τη συλλογή
και ανακύκλωση προϊόντων DEWALT όταν αυτά
έχουν φθάσει στο τέλος της ωφέλιμης ζωής τους.
Για να αξιοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία, επιστρέψτε
το προϊόν σας σε οποιονδήποτε εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο επισκευών που θα τα συλλέξει για
λογαριασμό μας.
Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο
κέντρο επισκευών της περιοχής σας, επικοινωνώντας
με το τοπικό σας γραφείο της D
EWALT στη
διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο.
Εναλλακτικά, μπορείτε να βρείτε μια λίστα με τους
εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους επισκευών
DEWALT και πλήρεις λεπτομέρειες για τις υπηρεσίες
που παρέχουμε μετά την πώληση, καθώς και
στοιχεία επικοινωνίας, στο Internet, στη διεύθυνση:
www.2helpU.com.
Μπαταρίες
• Όταν απορρίπτετε μπαταρίες, να σκέπτεστε την
προστασία του περιβάλλοντος.
• Πληροφορηθείτε από τις τοπικές σας αρχές σχετικά με
έναν τρόπο απόρριψης μπαταριών που είναι ασφαλής
για το περιβάλλον.
•
GR
184
Προδιαγραφές
DW03050 DW03101
Εμβέλεια 0,15 m έως 50 m
(6 ίντσες έως 165 πόδια)
0,15 m έως 100 m
(6 ίντσες έως 330 πόδια)
Ακρίβεια μέτρησης
1
έως 10 m: 1,5 mm (1/16 ίντσας)
10 m-30 m: +/- 0,15 mm/m επιπλέον
(0,078 ίντσας/5/64 ίντσας)
>30 m: +/- 0,2 mm/m (+/- 0,002 ίντσες/πόδι)
Διακριτική ικανότητα
2
1 mm (1/16 ίντσας)
Κλάση λέιζερ Κλάση 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Τύπος λέιζερ ≤ 1,0 mW στα 630-680 nm
Αυτόματη απενεργοποίηση λέιζερ 30 δευτ.
Αυτόματη απενεργοποίηση μονάδας Από προεπιλογή, 90 δευτ. Ο χρήστης μπορεί να ρυθμίσει
χρόνο 30 δευτ., 60 δευτ. ή 300 δευτ.
Συνεχής μέτρηση Ναι
Εμβαδόν Ναι
Όγκος Ναι
Πυθαγόρειο 2 σημείων Ναι
Ακραίο τμήμα για μέτρηση από γωνίες
3
Ναι
Διάρκεια ζωής μπαταριών (3 τεμ. AAA) Έως και 3000 μετρήσεις (2500 με
)
Διαστάσεις (Υ x Β x Π) 120 x 48,5 x 26 mm (4,72 x 1,91 x 1,02 ίντσες)
Βάρος (με μπαταρίες) 280 g (9,88 ουγγιές)
Εύρος θερμοκρασίας αποθήκευσης -10 °C ~ +60 °C (14 °F ~ 140 °F)
Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας 0 °C ~ +40 °C (32 °F ~ 104 °F)
1
Η ακρίβεια μέτρησης εξαρτάται από τις τρέχουσες συνθήκες:
• Υπό ευνοϊκές συνθήκες (καλή επιφάνεια στόχου και θερμοκρασία δωματίου), έως και 10 m (33 πόδια).
• Υπό μη ευνοϊκές συνθήκες (έντονο φως ήλιου, επιφάνεια-στόχος με χαμηλή ανακλαστικότητα ή μεγάλες διακυμάνσεις της
θερμοκρασίας), το σφάλμα μπορεί να αυξηθεί κατά έως ± 0,25mm/m (± 0,003 ίντσες/πόδι) για αποστάσεις πάνω από 10
m (33 πόδια).
2
Διακριτική ικανότητα είναι η πιο μικρή μέτρηση που μπορείτε να δείτε. Σε ίντσες είναι 1/16". Σε mm, είναι 1 mm.
3
Ανοίξτε το ακραίο εξάρτημα στο κάτω μέρος του εργαλείου όταν χρειάζεται να τοποθετήσετε το εργαλείο σε γωνίες ή αυλακώσεις
που δεν είναι σε γωνίες 180°. Αν η γωνία είναι στις 90°, το ακραίο εξάρτημα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να συγκρατηθεί το
εργαλείο σε κάποιο πρόσφορο αντικείμενο.
185
GR
Κωδικοί σφαλμάτων
Αν εμφανιστεί η ένδειξη INFO στην οθόνη μαζί με έναν Κωδικό αριθμό, εκτελέστε την αντίστοιχη Διορθωτική
ενέργεια.
Κωδικός Περιγραφή Διορθωτική ενέργεια
101 Λαμβανόμενο σήμα πολύ
ασθενές, χρόνος μέτρησης
πολύ μεγάλος
Χρησιμοποιήστε την πλάκα-στόχο ή αλλάξτε επιφάνεια-
στόχο.
102 Λαμβανόμενο σήμα πολύ
υψηλό
Στόχος πολύ ανακλαστικός. Χρησιμοποιήστε την πλάκα-
στόχο ή αλλάξτε επιφάνεια-στόχο.
201 Υπερβολικός φωτισμός φόντου Μειώστε τον φωτισμό φόντου στην περιοχή-στόχο.
202 Διακόπηκε η ακτίνα λέιζερ Αφαιρέστε το εμπόδιο και επαναλάβετε τη μέτρηση.
301 Θερμοκρασία πολύ υψηλή Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει σε θερμοκρασία εντός του
προβλεπόμενου Εύρους θερμοκρασίας λειτουργίας.
302 Θερμοκρασία πολύ χαμηλή Αφήστε τη συσκευή να ζεσταθεί σε θερμοκρασία εντός του
προβλεπόμενου Εύρους θερμοκρασίας λειτουργίας.
401 Σφάλμα υλικού Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε τη συσκευή αρκετές
φορές. Αν το σφάλμα εξακολουθεί να εμφανίζεται,
παραδώστε τη συσκευή που παρουσιάζει βλάβη στο
Κέντρο σέρβις ή στο διανομέα. Ανατρέξτε στην Εγγύηση.
402 Άγνωστο σφάλμα Απευθυνθείτε στο Κέντρο σέρβις ή στο διανομέα. Ανατρέξτε
στην Εγγύηση.
500 Σφάλμα δεδομένων Απευθυνθείτε στο Κέντρο σέρβις ή στο διανομέα. Ανατρέξτε
στην Εγγύηση.
186
TR
İçindekiler
• Kullanıcı Güvenliği
• Pil Güvenliği
• Kurulum (Pillerin Takılması)
• Çalışma
• Garanti
• Hata Kodları
• Teknik Özellikler
Gelecekte başvurmak üzere bu kılavuzun tüm
bölümlerini muhafaza edin.
Kullanıcı Güvenliği
UYARI:
Bu ürünü kullanmadan önce Güvenlik
Talimatları ve Ürün Kılavuzunu dikkatli bir
şekilde okuyun. Bu üründen sorumlu kişi
tüm kullanıcıların bu talimatları okuduğu ve
bunlara uyduğundan emin olmalıdır.
UYARI:
Lazer cihazı üzerinde bulunan aşağıdaki
etiket kullanım kolaylığı ve güvenliğiniz için
ürünün lazer sınıfıyla ilgili sizi bilgilendirmek
amacıyla yerleştirilmiştir.
DW03101
4.5V DC
DW03050
4.5V DC
DW03050 ve DW03101, Şekil
A
1
) dahilinde
gösterildiği gibi görünür bir lazer ışını yayar. Bu lazer ışını
IEC 60825-1 uyarınca Sınıf 2 Lazer emisyonu yayar ve
24 Haziran, 2007 tarihli Lazer Bildirimi No. 50 dahilinde
mevcut olan sapmalar hariç 21 CFR 1040.10 ve 1040.11
ile uyumludur.
UYARI:
Lazer cihazı kullanılırken gözlerinizin yayılan
lazer ışınına (kırmızı ışık kaynağı) maruz
kalmamasına dikkat edin. Gözlerinizin uzun
süreyle lazer ışınına maruz kalması gözleriniz
açısından tehlikeli olabilir. Optik yardımcılarla
ışına bakmayın.
UYARI: Yaralanma riskini en aza indirmek
için Ürün Kullanım Kılavuzunu, Lazer
Güvenliği Kılavuzu ve Pil Güvenliği bilgilerini
okuyun.
AT Uygunluk Beyanatı
Radyo Ekipmanları Yönergesi
DEWALT Lazer Mesafe Ölçer
DW03050 ve DW03101
DEWALT işbu belgeyle, DEWALT Lazer Mesafe Ölçer
DW03050/DW03101'in Yönetmelik 2014/53/EU ve
yürürlükteki tüm AB yönetmeliklerine ait gerekliliklere
uygun olduğunu beyan eder.
AB Uygunluk Beyanının tam metnine D
EWALT
Industrial Tool Co., D
EWALT Europe, DEWALT
D-655-10 Idstein, Germany 65509 adresinden
veya aşağıdaki internet adresinden ulaşılabilir:
www.2helpU.com.
İsim plakası üzerinde belirtilen Ürün ve Tip Numarası ile
arama yapın.
Pil Güvenliği
UYARI: Piller patlayabilir veya sızıntı yapabilir
ve ciddi yaralanma veya yangına neden
olabilir. Bu riski azaltmak için:
DAİMA pil etiketi ve ambalajı üzerindeki
talimat ve uyarıların tümüne uyun.
Pil terminallerinin herhangi birisine kısa
devre yaptırmayın.
Alkalin pilleri şarj etmeye çalışmayın.
Eski ve yeni pilleri birlikte kullanmayın. Tüm
pilleri aynı tip ve marka pillerle aynı anda
değiştirin.
Pil kimyasallarını birbiriyle karıştırmayın.
Pilleri ateşe maruz bırakmayın.
DAİMA pilleri çocukların erişemeyeceği
yerlerde saklayın.
Cihaz birkaç ay boyunca
kullanılmadığında DAİMA pillerini çıkartın.
NOT: Önerilen pillerin kullanıldığından
emin olun.
NOT: Pillerin doğru şekilde ve doğru
kutuplarda yerleştirildiğinden emin olun.
187
TR
Pillerin Takılması
1.
Cihazın arkasındaki uç parçayı yukarı çekin
(Şekil
D
1
).
2.
Cihazın arkasındaki pil bölmesi kapağını yukarı çekin
(Şekil
D
2
ve
D
3
).
3.
Üç adet AAA pili, her bir pilin - ve + uçları pil
bölmesinin içerisinde belirtildiği şekilde olduğundan
emin olacak şekilde yerleştirin
(Şekil
D
4
).
4.
Pil bölmesi kapağını yerine oturana kadar itin
(Şekil
D
5
).
Cihaz çalıştırıldığında pil seviyesi ekranda belirir
(Şekil
C
1
).
Aletin Çalıştırılması
1.
Aletin lazerini (Şekil
A
1
) bir duvar veya nesneye
doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde
yöneltin.
2.
Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını
görüntülemek için
düğmesine basın
(Şekil
A
3
).
Ayarların Seçilmesi
Otomatik Kapanma Ayarı
Varsayılan olarak, herhangi bir tuş veya seçenek
seçilmediğinde alet 90 saniye içerisinde otomatik
olarak kapanır. Aletin otomatik olarak kapanma süresini
değiştirmek için aşağıdaki adımları izleyin.
1.
İlk ekranda (Şekil
E
1
), Ana Menüyü görüntülemek
için
tuşuna basın.
2.
Ana Menüde (Şekil
E
2
), öğesini seçin ve
tuşuna basın.
3.
Ayarlar Menüsünde (Şekil
G
), öğesini seçin ve
tuşuna basın.
4.
Süreyi seçin.
• Alet kapanma süresini 30 saniye, 60 saniye, 90
saniye veya 300 saniye olarak seçin.
• Aleti, sizin tarafınızdan manuel kapatılana kadar
açık tutmak için (
düğmesine 10 saniye
basılı tutarak),
∞
öğesini seçin.
5.
Ayarınızı kaydetmek için tuşuna basın.
Ekran Parlaklığını Ayarlama
Varsayılan olarak, alet ekranı %25 parlaklığa
ayarlanacaktır. Parlaklık seviyesini değiştirmek için
aşağıdaki adımları izleyin.
1.
İlk ekranda (Şekil
E
1
), Ana Menüyü görüntülemek
için
tuşuna basın.
2.
Ana Menüde (Şekil
E
2
), öğesini seçin ve
tuşuna basın.
3.
Ayarlar Menüsünde (Şekil
G
), öğesini seçin ve
tuşuna basın.
4.
İstenen parlaklık seviyesini seçin: %25, %50, %75
veya %100.
5.
Yeni ayarı kaydetmek için tuşuna basın.
Sesin Kapatılması
Varsayılan olarak, her ölçüm yaptığınızda alet bip sesi
çıkarır. Bu bip seslerini kapatabilirsiniz.
1.
İlk ekranda (Şekil
E
1
), Ana Menüyü görüntülemek
için
tuşuna basın.
2.
Ana Menüde (Şekil
E
2
), öğesini seçin ve
tuşuna basın.
3.
Ayarlar Menüsünde (Şekil
G
), öğesini seçin ve
tuşuna basarak öğesini görüntüleyin.
4.
Ayarınızı kaydetmek için tuşuna basın.
Ölçüm Biriminin Değiştirilmesi
ft/m
Varsayılan olarak, alet ölçümleri metre cinsinden
görüntüler (1,8940 m). Ölçü birimini kesirli ft (6'02"
9/16),
inç (74
9/16 in), ondalık ft (6.21 ft) veya ondalık inç
(3.21 in) olarak değiştirebilirsiniz.
1.
İlk ekranda (Şekil
E
1
), Ana Menüyü görüntülemek
için
tuşuna basın.
188
TR
2.
Ana Menüde (Şekil
E
2
), öğesini seçin ve
tuşuna basın.
3.
Ayarlar Menüsünde (Şekil
G
), ft/m öğesini seçin ve
tuşuna basın.
4.
Ölçüm birimini seçin.
• 0'00" 0/00
• 0" 0/00
• 0'00" ft
• 0,00 in
• 0,0000 m
5.
Ayarınızı kaydetmek için tuşuna basın.
Alet Konumunu Seçme
Varsayılan olarak, mesafeler aletin tabanıyla bir duvar
veya nesne arasında ölçülür (Şekil
F
3
). Farklı bir
alet konumundan mesafeleri ölçmek için şu adımları
izleyin.
1.
İlk ekranda (Şekil
E
1
), Ana Menüyü görüntülemek
için
tuşuna basın.
2.
Ana Menüde (Şekil
E
2
), öğesini seçin ve
tuşuna basın.
3.
Alet konumunu seçin.
• Aletin tepesinden ölçmek için (Şekil
F
1
),
öğesini seçin.
• Aletin üzerinde tripod bağlantısından ölçmek
için (Şekil
F
2
), öğesini seçin.
• Bir köşeden veya uç parçası aletin tabanında
açık şekilde başka bir erişilmesi zor bir yerden
ölçmek için (Şekil
D
1
), öğesini seçerek
(Şekil
F
4
) uç parçasının ucundan ölçün.
4.
Yeni ayarı kaydetmek için tuşuna basın.
Ölçümlerin Alınması
Mesafenin Ölçülmesi
1.
Aletin lazerini (Şekil
A
1
) bir duvar veya nesneye
doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde
yöneltin.
2.
Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını
görüntülemek için düğmesine basın (Şekil
A
3
).
3.
Ölçü almak için alet konum ayarının (Şekil
C
4
)
doğru olduğundan emin olun.
4.
Aletin lazerini (Şekil
A
1
) mesafesini ölçmek
istediğiniz duvar veya nesneye doğru yöneltin (Şekil
H
1
).
5.
Alet ile duvar veya nesne arasındaki mesafeyi ölçmek
için
tuşuna basın.
6.
Mevcut ölçümü ekranın en altında görebilirsiniz (Şekil
H
2
).
Yeni bir ölçüm yapmak için güncel mesafeyi ekranda
önceki satıra doğru hareket ettirmek üzere
tuşuna
basın. Sonrasında adım 4-6'ü tekrarlayın.
2 Ölçümün Eklenmesi
İki mesafe arasında toptan bir ölçüm elde etmek iki
ölçümü birbirine ekleyebilirsiniz (Şekil
I
).
1.
Aletin lazerini (Şekil
A
1
) bir duvar veya nesneye
doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde
yöneltin.
2.
Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını
görüntülemek için
düğmesine basın
(Şekil
A
3
).
3.
Ölçü almak için alet konum ayarının (Şekil
C
4
)
doğru olduğundan emin olun.
4.
Ölçüm tipi olarak seçin.
•
tuşuna basarak Ana Menüyü görüntüleyin
(Şekil
E
2
)
•
tuşuna basarak öğesini seçin.
•
tuşuna basarak Ölçüm Tipi Menüsünü
görüntüleyin (Şekil
E
3
).
• Ok tuşlarına basarak
öğesini seçin.
•
tuşuna basın.
5.
İki ölçüm eklemek istediğinizi belirtmek için
tuşuna basın.
6.
Aletin lazerini, mesafesini ölçmek istediğiniz duvar
veya nesneye doğru yöneltin (Şekil
I
1
).
189
TR
7.
Alet ile birinci duvar veya nesne arasındaki mesafeyi
ölçmek için
tuşuna basın.
8.
Aletin lazerini bir sonraki duvara veya nesneye doğru
yöneltin (Şekil
I
2
).
9.
Mesafeyi ölçmek ve onu bir sonraki ölçüme eklemek
için
tuşuna basın.
10.
İki ölçümün toplamını ekranın en alt kısmında
görebilirsiniz (Şekil
I
3
).
2 Ölçümün Çıkartılması
Bir ölçümü diğerinden çıkartabilirsiniz (Şekil
J
).
1.
Aletin lazerini (Şekil
A
1
) bir duvar veya nesneye
doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde
yöneltin.
2.
Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını
görüntülemek için
düğmesine basın
(Şekil
A
3
).
3.
Ölçü almak için alet konum ayarının (Şekil
C
4
)
doğru olduğundan emin olun.
4.
Ölçüm tipi olarak seçin.
•
tuşuna basarak Ana Menüyü görüntüleyin
(Şekil
E
2
).
•
tuşuna basarak öğesini seçin.
•
tuşuna basarak Ölçüm Tipi Menüsünü
görüntüleyin (Şekil
E
3
).
• Ok tuşlarına basarak
öğesini seçin.
•
tuşuna basın.
5.
Bir ölçümü diğerinden çıkarmak istediğinizi belirtmek
için
tuşuna basın.
6.
Aletin lazerini, mesafesini ölçmek istediğiniz duvar
veya nesneye doğru yöneltin (Şekil
J
1
).
7.
Alet ile duvar veya nesne arasındaki mesafeyi ölçmek
için tuşuna basın.
8.
Aletin lazerini, mesafesi ilk ölçümden çıkartılacak olan
duvar veya nesneye doğru yöneltin (Şekil
J
2
).
9.
Mesafeyi ölçmek ve onu bir sonraki ölçümden
çıkartmak için
tuşuna basın.
10.
İki ölçüm arasındaki farkı ekranın en alt kısmında
görebilirsiniz (Şekil
J
3
).
Sürekli Ölçüm
Hareket ederek seri ölçümler yapabilmek için Sürekli
Ölçüm moduna geçin (Şekil
K
).
1.
Aletin lazerini (Şekil
A
1
) bir duvar veya nesneye
doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde
yöneltin.
2.
Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını
görüntülemek için
düğmesine basın (Şekil
A
3
).
3.
Ölçü almak için alet konum ayarının (Şekil
C
4
)
doğru olduğundan emin olun.
4.
Ölçüm tipi olarak seçin.
•
tuşuna basarak Ana Menüyü görüntüleyin
(Şekil
E
2
).
•
tuşuna basarak öğesini seçin.
•
tuşuna basarak Ölçüm Tipi Menüsünü
görüntüleyin (Şekil
E
3
)
• Ok tuşlarına basarak
öğesini seçin.
•
tuşuna basın.
5.
Aletin lazerini (Şekil
A
1
) mesafesini ölçmek
istediğiniz duvar veya nesneye doğru yöneltin (Şekil
K
1
).
6.
Ekranın alt kısmında siz cihazı hareket ettirdikçe
değişecek olan güncel mesafeyi görüntüleyin (Şekil
K
2
).
7.
Güncel mesafeyi ölçmek (aletin tabanı ile duvar
veya nesne arasındaki mesafe) ve Sürekli Ölçüm
modundan çıkmak için
tuşuna basın.
Yeni bir ölçüm yapmak için güncel mesafeyi ekranda
önceki satıra doğru hareket ettirmek üzere
tuşuna
basın. Sonrasında adım 4-7'ü tekrarlayın.
Alan Ölçümü
Bir duvar, zemin veya nesnenin alanını ölçebilirsiniz
(Şekil
L
).
1.
Aletin lazerini (Şekil
A
1
) bir duvar veya nesneye
doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde
yöneltin.
2.
Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını
görüntülemek için
düğmesine basın
(Şekil
A
3
).
190
TR
3.
Ölçü almak için alet konum ayarının (Şekil
C
4
)
doğru olduğundan emin olun.
4.
Ölçüm tipi olarak seçin.
•
tuşuna basarak Ana Menüyü görüntüleyin
(Şekil
E
2
).
•
tuşuna basarak öğesini seçin.
•
tuşuna basarak Ölçüm Tipi Menüsünü
görüntüleyin (Şekil
E
3
).
• Ok tuşlarına basarak
öğesini seçin.
•
tuşuna basın.
5.
Genişliği ölçün (Şekil
L
1
).
• Aletin üst kısmını; duvar, zemin veya nesnenin bir
kenarına yöneltin.
• Aleti duvar, zemin veya nesnenin bir ucunda
konumlandırın ve lazer ışınını ölçülecek genişlik
boyunca yöneltin. (Şekil
L
1
aletin tabanı ile
arasındaki mesafeyi ölçmeniz durumunda aletin
konumunu gösterme amaçlıdır.)
• Genişlik ölçümünü ekranın en üst kısmında
görüntülemek için
tuşuna basın.
6.
Uzunluğu ölçün (Şekil
L
2
).
• Aleti duvar, zemin veya nesnenin bir ucunda
konumlandırın ve lazer ışınını ölçülecek uzunluk
boyunca yöneltin. (Şekil
L
2
aletin tabanı ile
arasındaki mesafeyi ölçmeniz durumunda aletin
konumunu gösterme amaçlıdır.)
• Uzunluk ölçümünü ekranın ikinci satırında
görüntülemek için
tuşuna basın.
7.
Ekran penceresinin en alt kısmında Alan ölçümünü
görüntüleyin (Şekil
L
3
).
2 Alanı Ekleme/Çıkarma
Bir duvarın, zeminin veya nesnenin alanını ölçebilir ve
ardından başka bir duvarın, zeminin veya nesnenin
alanına ekleyebilir veya çıkartabilirsiniz (Şekil
M
).
1.
Aletin lazerini (Şekil
A
1
) bir duvar veya nesneye
doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde
yöneltin.
2.
Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını
görüntülemek için
düğmesine basın
(Şekil
A
3
).
3.
Ölçü almak için alet konum ayarının (Şekil
C
4
)
doğru olduğundan emin olun.
4.
Ölçüm tipi olarak seçin.
•
tuşuna basarak Ana Menüyü görüntüleyin
(Şekil
E
2
).
•
tuşuna basarak öğesini seçin.
•
tuşuna basarak Ölçüm Tipi Menüsünü
görüntüleyin (Şekil
E
3
).
• Ok tuşlarına basarak
öğesini seçin.
•
tuşuna basın.
5.
İki duvar, zemin veya nesnenin alanını eklemek için
veya çıkartmak için tuşuna basın.
6.
İlk duvar, zemin veya nesnenin genişliğini ölçün
(Şekil
M
1
).
• Aleti duvar, zemin veya nesnenin bir ucunda
konumlandırın ve lazer ışınını ölçülecek genişlik
boyunca yöneltin. (Şekil
M
1
aletin tabanı ile
arasındaki mesafeyi ölçmeniz durumunda aletin
konumunu gösterme amaçlıdır.)
• Genişlik ölçümünü ekranın en üst kısmında
görüntülemek için
tuşuna basın.
7.
İlk duvar, zemin veya nesnenin uzunluğunu ölçün
(Şekil
M
2
).
• Aleti duvar, zemin veya nesnenin bir ucunda
konumlandırın ve lazer ışınını ölçülecek uzunluk
boyunca yöneltin. (Şekil
M
2
aletin tabanı ile
arasındaki mesafeyi ölçmeniz durumunda aletin
konumunu gösterme amaçlıdır.)
• Uzunluk ölçümünü ekranın ikinci satırında
görüntülemek için
tuşuna basın.
8.
İkinci duvar, zemin veya nesnenin genişliğini ve
uzunluğunu ölçmek için aynı adımları izleyin.
9.
Ekran penceresinin en alt kısmında Alan ölçümünü
görüntüleyin (Şekil
M
3
).
Hacim Ölçümü
Bir oda veya nesnenin hacmini ölçebilirsiniz (Şekil
N
).
1.
Aletin lazerini (Şekil
A
1
) bir duvar veya nesneye
doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde
yöneltin.
191
TR
2.
Aleti açmak için tuşuna (Şekil
A
3
) basın.
3.
Ölçü almak için alet konum ayarının (Şekil
C
4
)
doğru olduğundan emin olun.
4.
Ölçüm tipi olarak seçin.
•
tuşuna basarak Ana Menüyü görüntüleyin
(Şekil
E
2
).
•
tuşuna basarak öğesini seçin.
•
tuşuna basarak Ölçüm Tipi Menüsünü
görüntüleyin (Şekil
E
3
).
• Ok tuşlarına basarak
öğesini seçin.
•
tuşuna basın.
5.
Genişliği ölçün (Şekil
N
1
).
• Aletin üst kısmını oda veya nesnenin bir kenarına
doğru yöneltin.
• Aleti odanın veya nesnenin bir ucunda
konumlandırın ve lazer ışınını ölçülecek genişlik
boyunca yöneltin. (Şekil
N
1
aletin tabanı ile
arasındaki mesafeyi ölçmeniz durumunda aletin
konumunu gösterme amaçlıdır.)
• Genişlik ölçümünü ekranın en üst kısmında
görüntülemek için
tuşuna basın.
6.
Uzunluğu ölçün (Şekil
N
2
).
• Aleti odanın veya nesnenin bir ucunda
konumlandırın ve lazer ışınını ölçülecek uzunluk
boyunca yöneltin. (Şekil
N
2
aletin tabanı ile
arasındaki mesafeyi ölçmeniz durumunda aletin
konumunu gösterme amaçlıdır.)
• Uzunluk ölçümünü ekranın ikinci satırında
görüntülemek için
tuşuna basın.
7
Yüksekliği ölçün (Şekil
N
3
).
• Aleti odanın veya nesnenin bir ucunda
konumlandırın ve lazer ışınını ölçülecek yükseklik
boyunca yöneltin. (Şekil
N
3
aletin tabanı ile
arasındaki mesafeyi ölçmeniz durumunda aletin
konumunu gösterme amaçlıdır).
• Yükseklik ölçümünü ekranın üçüncü satırında
görüntülemek için
tuşuna basın.
8.
Ekran penceresinin en alt kısmında Hacim ölçümünü
görüntüleyin (Şekil
N
4
).
2 Hacim Değerini Ekleme/Çıkarma
Bir odanın veya nesnenin hacmini ölçebilir ve ardından
başka bir odanın veya nesnenin hacmine ekleyebilir
veya çıkartabilirsiniz (Şekil
O
).
1.
Aletin lazerini (Şekil
A
1
) bir duvar veya nesneye
doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde
yöneltin.
2.
Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını
görüntülemek için
düğmesine basın
(Şekil
A
3
).
3.
Ölçü almak için alet konum ayarının (Şekil
C
4
)
doğru olduğundan emin olun.
4.
Ölçüm tipi olarak seçin.
•
tuşuna basarak Ana Menüyü görüntüleyin
(Şekil
E
2
).
•
tuşuna basarak öğesini seçin.
•
tuşuna basarak Ölçüm Tipi Menüsünü
görüntüleyin (Şekil
E
3
).
• Ok tuşlarına basarak
öğesini seçin.
•
tuşuna basın.
5.
İki oda veya nesnenin hacmini eklemek için veya
çıkartmak için
tuşuna basın.
6.
Genişliği ölçün (Şekil
O
1
).
• Aleti odanın veya nesnenin bir ucunda
konumlandırın ve lazer ışınını ölçülecek genişlik
boyunca yöneltin. (Şekil
O
1
aletin tabanı ile
arasındaki mesafeyi ölçmeniz durumunda aletin
konumunu gösterme amaçlıdır.)
• Genişlik ölçümünü ekranın en üst kısmında
görüntülemek için
tuşuna basın.
7.
Uzunluğu ölçün (Şekil
O
2
).
• Aleti odanın veya nesnenin bir ucunda
konumlandırın ve lazer ışınını ölçülecek uzunluk
boyunca yöneltin. (Şekil
O
2
aletin tabanı ile
arasındaki mesafeyi ölçmeniz durumunda aletin
konumunu gösterme amaçlıdır.)
• Uzunluk ölçümünü ekranın ikinci satırında
görüntülemek için
tuşuna basın.
192
TR
8.
Yüksekliği ölçün (Şekil
O
3
).
• Aleti odanın veya nesnenin bir ucunda
konumlandırın ve lazer ışınını ölçülecek yükseklik
boyunca yöneltin. (Şekil
O
3
aletin tabanı ile
arasındaki mesafeyi ölçmeniz durumunda aletin
konumunu gösterme amaçlıdır).
• Yükseklik ölçümünü ekranın üçüncü satırında
görüntülemek için
tuşuna basın.
9.
İkinci oda veya nesnenin genişliği, uzunluğu ve
yüksekliğini ölçmek için aynı adımları izleyin.
10.
Ekran penceresinin en alt kısmında Hacim ölçümünü
görüntüleyin (Şekil
O
4
).
Uzun Bir Nesnenin Yüksekliğini Ölçme
Uzun bir nesnenin yüksekliğini (örn. yüksek bir bina)
ölçmeniz gerekiyorsa, yüksekliği 1 noktaya olan
mesafe veya aynı noktadan nesne üzerindeki 2
noktaya olan mesafeyi temel alarak hesaplayabilirsiniz.
Alet, yüksekliği hesaplamak için Pisagor Teoremini
(C
2
=A
2
+B
2
) kullanacaktır.
1 Noktaya Mesafe
Bir şeyin yüksekliğini belirlemek için bir duvar veya
nesne üzerindeki bir noktaya olan mesafeyi (Dolaylı
Yükseklik) kullanabilirsiniz. (Şekil
P
).
1.
Aletin lazerini (Şekil
A
1
) bir duvar veya nesneye
doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde
yöneltin.
2.
Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını
görüntülemek için
düğmesine basın (Şekil
A
3
).
3.
Ölçü almak için alet konum ayarının (Şekil
C
4
)
doğru olduğundan emin olun.
4.
Ölçüm tipi olarak seçin.
•
tuşuna basarak Ana Menüyü görüntüleyin
(Şekil
E
2
).
•
tuşuna basarak öğesini seçin.
•
tuşuna basarak Ölçüm Tipi Menüsünü
görüntüleyin (Şekil
E
3
).
• Ok tuşlarına basarak
öğesini seçin.
•
tuşuna basın.
5.
Aleti, ölçülecek dikey yüksekliğin tabanının karşısında
konumlandırın (Şekil
P
1
).
6.
Lazeri, yüksekliğini ölçmeniz gereken bina veya
nesnenin en yüksek noktasına doğru yönlendirin
(Şekil
P
1
).
7.
Mesafeyi ölçmek için tuşuna basın.
8
Yükseklik ölçümünü ekranın en alt kısmında
görüntüleyin (Şekil
P
2
).
2 Noktaya Mesafe
Bir şeyin yüksekliğini belirlemek için bir duvar veya
nesne üzerindeki iki noktaya olan mesafeyi (Çift Dolaylı
Yükseklik) kullanabilirsiniz. (Şekil
Q
).
1.
Aletin lazerini (Şekil
A
1
) bir duvar veya nesneye
doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde
yöneltin.
2.
Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını
görüntülemek için düğmesine basın (Şekil
A
3
).
3.
Ölçü almak için alet konum ayarının (Şekil
C
4
)
doğru olduğundan emin olun.
4.
Ölçüm tipi olarak seçin.
•
tuşuna basarak Ana Menüyü görüntüleyin
(Şekil
E
2
).
•
tuşuna basarak öğesini seçin.
•
tuşuna basarak Ölçüm Tipi Menüsünü
görüntüleyin (Şekil
E
3
).
• Ok tuşlarına basarak
öğesini seçin.
•
tuşuna basın.
5.
Aleti, ölçülecek dikey yüksekliğin yaklaşık olarak tam
ortasının karşısında konumlandırın (Şekil
Q
1
).
6.
Lazeri, yüksekliğini ölçmeniz gereken bina veya
nesnenin en alçak noktasına doğru yönlendirin (Şekil
Q
2
).
7.
Mesafeyi ölçmek için tuşuna basın.
8.
Aynı noktadan, lazer ışınını binanın veya nesnenin
en yüksek noktasına yöneltin (Şekil
Q
3
).
193
TR
9.
Mesafeyi ölçmek için tuşuna basın.
10.
Ekranın en alt satırında, binanın veya nesnenin
yüksekliğini görüntüleyin (Şekil
Q
4
).
Kısmi Yükseklik Ölçümü
Bir duvar veya nesnenin bir bölümünün yüksekliğini
(örn. tavan ile televizyonun üst kısmı veya duvardaki
pencere arasındaki mesafe) belirlemeniz gerekiyorsa
(Şekil
R
).
1.
Aletin lazerini (Şekil
A
1
) bir duvar veya nesneye
doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde
yöneltin.
2.
Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını
görüntülemek için
düğmesine basın
(Şekil
A
3
).
3.
Ölçü almak için alet konum ayarının (Şekil
C
4
)
doğru olduğundan emin olun.
4.
Ölçüm tipi olarak seçin.
•
tuşuna basarak Ana Menüyü görüntüleyin
(Şekil
E
2
).
•
tuşuna basarak öğesini seçin.
•
tuşuna basarak Ölçüm Tipi Menüsünü
görüntüleyin (Şekil
E
3
).
• Ok tuşlarına basarak
öğesini seçin.
•
tuşuna basın.
5.
Lazer ışınını duvar veya nesnenin en yüksek
noktasına yöneltin (Şekil
R
1
).
6.
Uzun nesnenin en üst kısmıyla arasındaki mesafeyi
ölçmek için
tuşuna basın.
7.
Aynı noktadan, lazer ışınını duvar veya nesne
üzerindeki engelin en üstüne yöneltin (Şekil
R
2
).
8.
Duvarın en üstü ile engel (TV; pencere vb.) arasındaki
mesafeyi ölçmek için
tuşuna basın.
9.
Aynı noktadan, lazer ışınını duvarın dibine doğru,
yatay bir çizgi üzerinde düz bir şekilde yöneltin
(Şekil
R
3
).
10.
Mesafeyi ölçmek için tuşuna basın.
11.
Ekranın en alt satırında, duvarın en üstü ile duvardaki
engelin en üstü arasındaki mesafeyi görüntüleyin
(Şekil
R
4
).
Engellenen Nesnenin Yüksekliğinin Ölçülmesi
Diğer binalar veya nesneler tarafından engellenen
uzun bir bina veya nesnenin yüksekliğini belirlemek için
aşağıdaki adımları izleyin (Şekil
S
).
1.
Aletin lazerini (Şekil
A
1
) bir duvar veya nesneye
doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde
yöneltin.
2.
Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını
görüntülemek için
düğmesine basın (Şekil
A
3
).
3.
Ölçü almak için alet konum ayarının (Şekil
C
4
)
doğru olduğundan emin olun.
4.
Ölçüm tipi olarak seçin.
•
tuşuna basarak Ana Menüyü görüntüleyin
(Şekil
E
2
).
•
tuşuna basarak öğesini seçin.
•
tuşuna basarak Ölçüm Tipi Menüsünü
görüntüleyin (Şekil
E
3
).
• Ok tuşlarına basarak
öğesini seçin
(Şekil
E
4
).
•
tuşuna basın.
5.
Lazer ışınını bina, duvar veya nesnenin en yüksek
noktasına yöneltin (Şekil
S
1
).
6.
Ölçümü almak için tuşuna basın.
7.
Ekranın en alt satırında, binanın veya nesnenin
yüksekliğini görüntüleyin (Şekil
S
2
).
Bir Tripoddan Ölçülmesi
Uzun bir binanın yüksekliğini ölçmek için aleti bir tripod
üzerine yerleştiriyorsanız, aşağıdaki adımları izleyin
(Şekil
T
).
1.
Aletin arkasındaki 1/4-20" büyüklüğündeki deliği
tripodunuzun en üstündeki 1/4-20" bağlantısına
vidalayın (Şekil
T
1
).
2.
Aletin lazerini (Şekil
A
1
) bir duvar veya nesneye
doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde
yöneltin.
194
TR
3.
Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını
görüntülemek için
düğmesine basın
(Şekil
A
3
).
4.
Alet konumu ayarının (Şekil
C
4
), tripod
bağlantısında ölçmek için olarak belirlendiğinden
emin olun.
5.
Ölçüm tipi olarak seçin.
•
tuşuna basarak Ana Menüyü görüntüleyin
(Şekil
E
2
).
•
tuşuna basarak öğesini seçin.
•
tuşuna basarak Ölçüm Tipi Menüsünü
görüntüleyin (Şekil
E
3
).
• Ok tuşlarına basarak
öğesini seçin (Şekil
E
4
).
•
tuşuna basın.
6.
Lazeri, yüksekliğini ölçmeniz gereken duvar veya
nesnenin en alçak noktasına yöneltin (Şekil
T
2
).
7.
Ölçümü almak için tuşuna basın.
8.
Lazer ışınını duvar veya nesne üzerindeki diğer
noktalara yöneltin (Şekil
T
3
).
9.
Hazır olduğunda, ölçümü almak için tuşuna
basın.
10.
Ekranın en alt satırında, duvar veya nesnenin
yüksekliğini görüntüleyin (Şekil
T
4
).
Saplamaların Yerleştirilmesi
a
a
Bir duvarda çerçeveleme yaparken, her bir saplamanın
konumunu kolayca işaretlemek için Stakeout özelliğini
kullanın (Şekil
U
).
1.
Aletin lazerini (Şekil
A
1
) bir duvar veya nesneye
doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde
yöneltin.
2.
Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını
görüntülemek için
düğmesine basın
(Şekil
A
3
).
3.
Alet konumu ayarının (Şekil
C
4
) aletin arkasından
olan mesafeyi ölçmek üzere belirlendiğinden emin
olun.
4.
Ölçüm tipi olarak
a
a
seçin.
•
tuşuna basarak Ana Menüyü görüntüleyin
(Şekil
E
2
).
•
tuşuna basarak öğesini seçin.
•
tuşuna basarak Ölçüm Tipi Menüsünü
görüntüleyin (Şekil
E
3
).
• Ok tuşlarına basarak
a
a
öğesini seçin
(Şekil
E
4
).
•
tuşuna basın.
5.
Her bir saplama arasındaki mesafeyi belirleyin,
örneğin, 12".
6.
Ekranın en üstündeki sayı, bir saplamanın sağ
kenarından bir sonraki saplamanın sol kenarına olan
mesafeye ayarlanana kadar
ve tuşlarına
tıklayın (örn., 12") (Şekil
U
1
).
7.
Aletin arkasını, çakılmış son saplamanın sağ kenarı
ile hizalayın (Şekil
U
2
).
8.
Aleti yavaşça sağa doğru hareket ettirerek mesafeyi
ölçmeye başlamak için
tuşuna basın.
9.
Ekranın an altındaki sayı 0,00 inç olana kadar aleti
sağa doğru hareket ettirmeye devam edin
(Şekil
U
3
).
10.
Ölçmeyi durdurmak için tuşuna basın.
11.
Bir kalem kullanarak, saplamanın sol kenarının duvar
çerçevesine çivilenmesi gereken yeri işaretleyin.
12.
Saplamanın sol kenarını işaretli konuma çivileyin.
13.
Duvar çerçevesindeki kalan her saplama için, 7-12.
adımları tekrarlayın (Şekil
U
4
).
Bir Açının Ölçülmesi
Bir şeyin konumlandırıldığı açıyı belirlemeniz
gerekiyorsa, bu açıyı ölçmek için aleti kullanın
(Şekil
W
).
1.
Aletin lazerini (Şekil
A
1
) bir duvar veya nesneye
doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde
yöneltin.
195
TR
2.
Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını
görüntülemek için
düğmesine basın
(Şekil
A
3
).
3.
Ölçü almak için alet konum ayarının (Şekil
C
4
)
doğru olduğundan emin olun.
4.
Ölçüm tipi olarak seçin.
•
tuşuna basarak Ana Menüyü görüntüleyin
(Şekil
E
2
).
•
tuşuna basarak öğesini seçin.
•
tuşuna basarak Ölçüm Tipi Menüsünü
görüntüleyin (Şekil
E
3
).
• Ok tuşlarına basarak
öğesini seçin.
•
tuşuna basın.
5.
Aleti ölçülecek açıda konumlandırın
(Şekil
W
1
)).
6.
Ölçümü almak için tuşuna basın.
7.
Açı ölçüsünü ekranda görüntüleyin (Şekil
W
2
).
Aletin Bir Su Terazisi Olarak
Kullanılması
1.
Aletin lazerini (Şekil
A
1
) bir duvar veya nesneye
doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde
yöneltin.
2.
Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını
görüntülemek için
düğmesine basın
(Şekil
A
3
).
3.
Ölçüm tipi olarak seçin.
•
tuşuna basarak Ana Menüyü görüntüleyin
(Şekil
E
2
).
•
tuşuna basarak öğesini seçin.
•
tuşuna basarak Ölçüm Tipi Menüsünü
görüntüleyin (Şekil
E
3
).
• Ok tuşlarına basarak
öğesini seçin.
•
tuşuna basın.
4.
Aleti, düzlüğünü kontrol etmek istediğiniz yüzey
üzerinde dikey veya yatay konuma getirin
(Şekil
V
1
).
5.
Aletin ekranında, beyaz baloncuğun şişedeki
konumuna bakın (Şekil
V
2
).
Aletin İle Kullanılması
Aletteki Bluetooth
®
özelliğini kullanarak aleti Cep
telefonunuzda veya tabletinizde bulunan DEWALT
®
Tool
Connect™ uygulaması ile eşleştirebilirsiniz ve daha
sonra yaptığınız ölçümleri oda fotoğrafları üzerinde
işaretleyebilirsiniz.
1.
Bunun için veya
konumlarından DEWALT
®
Tool Connect™
uygulamasını cep telefonunuz veya tabletinize indirin.
2.
DEWALT
®
Tool Connect™ uygulamasını kullanarak,
oda fotoğrafları çektiğinizde ölçümleri kaydetmek
istediğiniz oda veya alanı yakalayın.
3.
Aleti çalıştırmak için DW03050 veya DW03101 tuş
takımında
tuşuna basın.
4.
Ekranda belirirse (Şekil
C
2
), Bluetooth
®
bağlantısını açın.
• Aleti çalıştırmak için ana menüde
tuşuna
basın.
•
öğesini seçin.
•
tuşuna basarak Bluetooth
®
bağlantısını
açın.
5.
Cep telefonunuzu veya tabletinizi DW03050 veya
DW03101 ile eşleştirmek için DEWALT
®
Tool
Connect™ uygulamasını kullanın ve daha sonra
yaptığınız ölçümleri fotoğraflar üzerinde işaretleyin.
BLUETOOTH® SÖZCÜK İŞARETİ VE LOGOLARI BLUETOOTH
SIG, INC’E AİT TESCİLLİ TİCARİ MARKALARDIR. VE BU TÜR
İŞARETLERİN DEWALT TARAFINDAN HER TÜRLÜ KULLANIMI
LİSANSA TABİDİR. APPLE MARKASI VE APPLE LOGOSU, ABD
VE DİĞER ÜLKELERDE KAYITLI OLAN APPLE INC. ŞİRKE-
TİNİN TİCARİ MARKALARIDIR. APP STORE, ABD VE DİĞER
ÜLKELERDE KAYITLI OLAN APPLE INC. ŞİRKETİNİN SERVİS
MARKASIDIR. GOOGLE PLAY MARKASI VE GOOGLE PLAY
LOGOSU, GOOGLE INC.'İN TİCARİ MARKALARIDIR.
196
TR
Alet Belleğine Bakılması
En son 20 ölçüme kadar ölçümler aletin belleğinde
saklanır.
1.
Aletin lazerini (Şekil
A
1
) bir duvar veya nesneye
doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde
yöneltin.
2.
Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını
görüntülemek için
düğmesine basın
(Şekil
A
3
).
3.
Ölçüm tipi olarak seçin.
•
tuşuna basarak Ana Menüyü görüntüleyin
(Şekil
E
2
).
•
tuşuna basarak öğesini seçin.
•
tuşuna basarak Ölçüm Tipi Menüsünü
görüntüleyin (Şekil
E
3
).
• Ok tuşlarına basarak
öğesini seçin (Şekil
E
4
).
•
tuşuna basın.
4.
Yapılan son ölçümü görüntüleyin. Alet belleğinde
saklanan tüm ölçümlerde (en fazla 20) ilerlemek için
tuşuna basın. Geriye doğru ilerlemek için
tuşuna basın.
Alet Belleğinin Silinmesi
Şu anda alet belleğinde bulunan bir veya daha fazla
ölçümü silebilirsiniz.
1.
Aletin lazerini (Şekil
A
1
) bir duvar veya nesneye
doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde
yöneltin.
2.
Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını
görüntülemek için
düğmesine basın
(Şekil
A
3
).
3.
Ölçüm tipi olarak seçin.
•
tuşuna basarak Ana Menüyü görüntüleyin
(Şekil
E
2
).
•
tuşuna basarak öğesini seçin.
•
tuşuna basarak Ölçüm Tipi Menüsünü
görüntüleyin (Şekil
E
3
).
• Ok tuşlarına basarak
öğesini seçin
(Şekil
E
4
).
•
tuşuna basın.
4.
Silmek istediğiniz ölçümü belirtin:
• Belirli bir ölçümü silmek için 5. adımla devam
edin.
• TÜM ölçümleri silmek için 6. adıma geçin.
5.
Belirli bir ölçümü silmek için:
• Silinecek ölçüm görülene kadar aletin belleğinde
kayıtlı ölçümler (20'ye kadar) arasında gezinmek
için
veya tuşlarına basın.
•
tuşuna basın.
• Ölçümü silmek için
öğesini seçin ve
tuşuna basın.
6.
TÜM ölçümleri silmek için:
•
tuşuna basın.
• Aletin belleğindeki tüm ölçümleri silmek için
öğesini seçin
tuşuna basın.
Cihazın Kapatılması
Cihaz aşağıdaki yöntemlerden biri kullanılarak kapatılabilir:
• 10 saniye süreyle
tuşuna basın ve basılı tutun.
10 saniye sonra
tuşuna basmayı bıraktığınızda,
alet kapanır.
• Cihazı 90 saniye süreyle kullanmamanız durumunda
otomatik olarak kapanacaktır.
Aletin kalibrasyonu
Aleti, kalibrasyon işleminin her bir adımı için doğru şekilde
yerleştirmezseniz
öğesinin ekranda kırmızı olarak
görüntüleneceğini unutmayın (Şekil
X
).
1.
Aletin lazerini (Şekil
A
1
) bir duvar veya nesneye
doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde
yöneltin.
2.
Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını
görüntülemek için
düğmesine basın
(Şekil
A
3
).
197
TR
3.
tuşuna basarak Ana Menüyü görüntüleyin
(Şekil
E
2
).
4.
Ana Menüde, öğesini seçin ve tuşuna
basın.
5.
Ayarlar Menüsünde (Şekil
G
), öğesini seçin
ve
tuşuna basın.
6.
Aleti ön yüzü yukarı bakacak şekilde düz ve dengeli
bir yüzeye yerleştirin (Şekil
X
1
).
7.
tuşuna basın.
8.
Halen düz bir yüzeyde yukarı doğru bakıyorken aleti
180° döndürün (Şekil
X
2
).
9.
tuşuna basın.
10.
Aletin uzun tarafını, kendi kenarı üzerinde yukarı
bakacak şekilde 90° çevirin (Şekil
X
3
).
11.
tuşuna basın.
12.
Halen kendi kenarı üzerinde yukarı doğru bakıyorken
aleti 180° döndürün (Şekil
X
4
).
13.
tuşuna basın.
14.
Alet ekranında belirdiğinden emin olun
(Şekil
X
5
).
Çevrenin korunması
Ayrı toplama. Bu ürün normal evsel atıklarla
birlikte imha edilmemelidir.
Herhangi bir zamanda DEWALT ürününüzü
değiştirmek isterseniz ya da artık işinize yaramıyorsa,
normal evsel atıklarla birlikte atmayın. Bu ürünü ayrı
toplama için ayırın.
Kullanılmış ürünlerin ve ambalajların ayrı
olarak toplanması bu maddelerin geri
dönüşüme sokularak yeniden
kullanılmasına olanak tanır. Geri dönüşümlü
maddelerin tekrar kullanılması çevre kirliliğinin
önlenmesine yardımcı olur ve ham madde ihtiyacını
azaltır.
Yerel yönetmelikler, elektrikli ürünlerin evlerden
toplanıp belediye atık tesislerine aktarılması veya
yeni bir ürün satın alırken perakende satıcı tarafından
toplanması yönünde hükümler içerebilir.
D
EWALT, hizmet ömrünün sonuna ulaşan
DEWALT ürünlerinin toplanması ve geri dönüşüme
sokulması için bir imkan sunmaktadır. Bu hizmetin
avantajlarından faydalanmak için, lütfen, ürününüzü
bizim adımıza teslim alacak herhangi bir yetkili servise
iade edin.
Bu kılavuzda belirtilmiş olan listeden size en
yakın D
EWALT yetkili onarım servisimizin yerini
öğrenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkili DEWALT
servislerinin listesi, satış sonrası hizmetlerimizle
ilgili tüm bilgiler ve iletişim bilgileri www.2helpU.com
adresinde mevcuttur.
Aküler
• Bataryaları atarken çevrenin korunmasına özel dikkat
gösterin.
• Bataryaların çevreye zarar vermeden atılmasıyla ilgili
olarak yerel anlamda yetkili kurumlara danışın.
198
TR
Teknik Özellikler
DW03050 DW03101
Aralığı 6in ila 165ft (0,15m ila
50m) arası
6in ila 330ft (0,15m ila
100m) arası
Ölçüm Doğruluğu
1
10m'ye kadar: 1/16inç (1,5mm)
10m-30m: ,078in/5/64inç) ilave (+/- ,15mm/m)
>30m: +/- 0,002in/ft (+/- ,2mm/m)
Çözünürlük
2
1/16inç (1mm)
Lazer Sınıfı Sınıf 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Lazer Tipi ≤ 1,0mW @ 630-680nm
Lazer Otomatik Kapanma 30s
Ünite Otomatik Kapanma Varsayılan olarak, 90s. Kullanıcı bunu 30s, 60s veya 300s
ayarlayabilir
Sürekli Ölçüm Evet
Alan Evet
Hacim Evet
Pisagor 2-Nokta Evet
Köşelerden ölçülecek uç parça
3
Evet
Pil Ömrü (3 x AAA) 3000 Ölçüme Kadar (
ile 2500)
Ebatlar (Y x D x G) 4,72 x 1,91 x 1,02in (120 x 48,5 x 26mm)
Ağırlık (Pillerle birlikte) 9,88oz (280g)
Saklama Sıcaklık Aralığı 14° F ~ 140° F (-10° C ~ +60 C)
Çalıştırma Sıcaklık Aralığı 32° F ~ 104° F (0° C ~ +40° C)
1
Ölçüm Doğruluğu mevcut koşullara bağlıdır:
• Uygun koşullar altında (iyi hedef yüzeyi ve oda sıcaklığı) 33ft'ye (10m) kadar.
• Uygun olmayan koşullar altında (parlak güneş ışığı, son derece zayıf yansıtmalı hedef yüzeyi veya geniş sıcaklık
dalgalanmaları) hata 33ft (10m) üzeri mesafeler için ± 0,003 in/ft (± 0,25mm/m) artabilir.
2
Çözünürlük görebileceğiniz en ayrıntılı ölçümdür. İnç olarak bu ölçüm 1/16" değerindedir. Mm olarak bu ölçüm 1mm değerindedir.
3
Aleti 180° açıya sahip olmayan köşelere veya oluklara takmanız gerektiğinde aletin alt kısmındaki uç parçasını açık konuma
çevirin. Bir köşe 90° ise, aleti bir şeylere tutturmak için uç parça kullanılabilir.
199
TR
Hata Kodları
Ekranda bir Kod numarası ile birlikte INFO ibaresi belirirse, ilgili Düzeltme İşlemini yapın.
Kod Tanım Düzeltme İşlemi
101 Alınan Sinyal Çok Zayıf, Ölçüm
Süresi Çok Uzun
Hedef plakası kullanın veya hedef yüzeyi değiştirin.
102 Alınan Sinyal Çok Yüksek Hedef çok fazla ışık yansıtıyor. Hedef plakası kullanın veya
hedef yüzeyi değiştirin.
201 Çok Fazla Arkaplan Işığı Hedef alandaki arkaplan ışığını azaltın.
202 Lazer Işını Kesildi Engeli kaldırın ve ölçümü tekrarlayın.
301 Sıcaklık Çok Yüksek Aletin belirli Çalıştırma Sıcaklığı Aralığı dahilindeki bir
sıcaklığa soğumasını sağlayın.
302 Sıcaklık Çok Düşük Aletin belirli Çalıştırma Sıcaklığı Aralığı dahilindeki bir
sıcaklığa yükselmesini sağlayın.
401 Donanım Hatası Aleti birkaç kez açıp kapatın. Hata tekrarlarsa arızalı cihazı
Servis Merkezi veya bayiye götürün. Bu konuda Garanti
bölümüne bakın.
402 Bilinmeyen Hata Servis Merkezi veya bayi ile iletişime geçin. Bu konuda Garanti
bölümüne bakın.
500 Veri Hatası Servis Merkezi veya bayi ile iletişime geçin. Bu konuda Garanti
bölümüne bakın.
© 2018 DEWalt Industrial Tool Co.,
DEWALT Europe, DEWALT D-65510 Idstein,
Germany 65509
Made in China
021478
May 2018
Transcripción de documentos
GB D F DW03050, DW03101 User Manual I ES PT NL DK SE FIN NO GR TR www.2helpU.com Please read these instructions before operating the product. A 1 B 1 50.0° 0.000 m 0.000 m 2 2 0.000 m 0.000 m 4.5V DC 4 3 5 6 7 8 2 3 C 1 50.0° 4 0.0000 m 0.0000 m 5 0.0000 m 0.0000 m 6 D DW0165SI A AA A AA A AA AA A 2 A AA 50.0° 0.0000 m 0.0000 m 0.0000 m 0.0000 m 50.0° = = = = ft/m H 50.0° 0.0000 m 0.0000 m 0.0000 m 0.7000 m I 50.0° +/0.7000 m + 0.3000 m 1.0000 m J 50.0° +/- 1.0000 m 0.1500 m 0.8500 m K 50.0° min 45.86 in max 71.77 in 45.86 in 4 L 50.0° 0.6000 m 0.4000 m 0.2400 m M 2 50.0° +/- +/- + 0.210 m 2 0.240 m 2 0.450 N m2 50.0° 0.6000 m 0.7000 m 0.5000 m 0.2100 m 3 O +/- 5 P 50.0° ? 2.7390 m 2.1000 m 1.0100 m Q R 6 ? S 24.3° ? 24.3° 0.0320 m 4.8270 m T 7 U 12” 12” 12” 50.0° a a 12” 12.0 in 0.00 in 0.000 in 12” 12” 50.0° 12.0 in a a 12.0 in 0.000 12” 12” 50.0° a a 12.0 in 12.0 in 0.000 8 in in V 50.0° X 15.0° 180° 15.0° 90° 180° W ? 9 GB Contents EC-Declaration of Conformity Retain all sections of this manual for future reference. DEWALT Laser Distance Measurer DW03050 and DW03101 DEWALT hereby declares that the DEWALT Laser Distance Measurer DW03050/DW03101 is in compliance with the Directive 2014/53/EU and to all applicable EU directive requirements. The full text of the EU Declaration of Conformity can be requested at DEWALT Industrial Tool Co., DEWALT Europe, DEWALT D-655-10 Idstein, Germany 65509 or is available at the following internet address: www.2helpU.com. • • • • • • • Radio Equipment Directive User Safety Battery Safety Setup (Load Batteries) Operation Warranty Error Codes Specifications User Safety WARNING: Carefully read the Safety Instructions and Product Manual before using this product. The person responsible for the product must ensure that all users understand and adhere to these instructions. WARNING: The following label information is placed on your laser tool to inform you of the laser class for your convenience and safety. DW03101 DW03050 Search by the Product and Type Number indicated on the nameplate. Battery Safety WARNING: Batteries can explode or leak and cause serious injury or fire. To reduce the risk: ALWAYS follow all instructions and warnings on the battery label and package. DO NOT short any battery terminals. DO NOT charge alkaline batteries. DO NOT mix old and new batteries. Replace all of them at the same time with new batteries of the same brand and type. 4.5V DC 4.5V DC The DW03050 and DW03101 tools emit a visible laser beam, as shown in Figure A 1 ). The laser beam emitted is Laser Class 2 per IEC 60825-1 and complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007. WARNING: While the laser tool is in operation, be careful not to expose your eyes to the emitting laser beam (red light source). Exposure to a laser beam for an extended time period may be hazardous to your eyes. Do not look into the beam with optical aids. WARNING: To reduce the risk of injury, user must read the Product User manual, Laser Safety manual, and Battery Safety information. 10 DO NOT mix battery chemistries. DO NOT dispose of batteries in fire. ALWAYS keep batteries out of reach of children. ALWAYS remove batteries if the device will not be used for several months. NOTE: Ensure that the recommended batteries are used. NOTE: Ensure the batteries are inserted in the correct manner, with the correct polarity. Loading Batteries Setting Screen Brightness 1. Pull up the endpiece on the back of the tool (Figure D 1 ). 2. Pull up the battery compartment latch on the back of the tool (Figure D 2 and D 3 ). 3. Insert three AAA batteries, making sure to position the - and + ends of each battery as noted inside the battery compartment (Figure D 4 ). 4. Push the battery door down until it snaps in place (Figure D 5 ). When the tool is ON, the battery level appears on the screen (Figure C 1 ). Turning the Tool On 1. Point the tool's laser (Figure A 1 ) toward a wall or object, and not toward anyone's eyes. 2. Press (Figure A 3 ) to turn the tool on and display the red laser dot. Choosing the Settings Setting Automatic Turn Off By default, the tool will automatically turn off 90 seconds after no buttons or options have been selected. To change when the tool automatically turns off, follow these steps. 1. On the first screen (Figure E 1 ), press display the Main Menu. to 2. On the Main Menu (Figure E 2 ), select . press and 3. On the Settings Menu (Figure G ), select . press and 4. Select the time. • Choose to turn off the tool after 30 sec, 60 secs, 90 secs, or 300 secs. GB By default, the tool's screen will be set at 25% brightness. To change the brightness level, follow these steps. 1. On the first screen (Figure E 1 ), press display the Main Menu. to 2. On the Main Menu (Figure E 2 ), select . press and 3. On the Settings Menu (Figure G ), select . press 4. Select the desired brightness level: 25%, 50%, 75%, or 100%. 5. Press and to save your new setting. Turning Off the Sound By default, the tool will beep each time you take a measurement. You can turn off the beeps. 1. On the first screen (Figure E 1 ), press display the Main Menu. to 2. On the Main Menu (Figure E 2 ), select . press and 3. On the Settings Menu (Figure G ), select to display . press and 4. Press to save your setting. Changing the Unit of Measure ft/m By default, the tool will display measurements in meters (1.8940 m). You can change the unit of measure to fractional ft (6'02"9/16), inches (74 9/16 in), decimal ft (6.21 ft), or decimal inches (3.21 in). 1. On the first screen (Figure E 1 ), press display the Main Menu. to 2. On the Main Menu (Figure E 2 ), select . press and 3. On the Settings Menu (Figure G ), select ft/m and . press • To keep the tool turned on until you manually for turn it off (by pressing and holding . 10 seconds), select 5. Press ∞ to save your setting. 11 4. GB Select the unit of measure. • 0'00" 0/00 • 0" 0/00 • 0'00" ft • 0.0000 m Press Press to measure the distance from the tool to the wall or object. 6. At the bottom of the screen, view the current measurement (Figure H 2 ). To take a new measurement, press to move the current measurement up to the previous line on the screen. Then repeat steps 4-6. • 0.00 in 5. 5. to save your setting. Adding 2 Measurements Choosing the Tool Position By default, distances are measured from the bottom of the tool to a wall or object (Figure F 3 ). To measure distances from a different tool location, follow these steps. You can add two measurements to get a total measurement of the two distances (Figure I ). 1. Point the tool's laser (Figure A 1 ) toward a wall or object, and not toward anyone's eyes. 1. On the first screen (Figure E 1 ), press display the Main Menu. to 2. 2. On the Main Menu (Figure E 2 ), select . press and Press (Figure A 3 ) to turn the tool on and display the red laser dot. 3. Make sure the tool position setting (Figure C 4 ) is correct for taking the measurement. 3. Select the tool position. 4. Select • To measure from the top of the tool (Figure F 1 ), select . Press to save your new setting. Taking Measurements Measuring Distance 12 • Press to select . • Press to display the Measurement Type Menu (Figure E 3 ). • To measure from a corner or another hard-to-reach location with the endpiece flipped open (Figure D 1 ), select (Figure F 4 ) to measure from the end of the endpiece. 4. to display the Main Menu (Figure E 2) • To measure from the tripod connection on the tool (Figure F 2 ), select . as the measurement type. • Press • Press the arrow buttons to select • Press . . 5. Press to indicate that you want to add two measurements. 6. Point the tool's laser toward the wall or object whose distance you need to measure (Figure I 1 ). 7. 1. Point the tool's laser (Figure A 1 ) toward a wall or object, and not toward anyone's eyes. Press to measure the distance from the tool to the first wall or object. 8. 2. Press (Figure A 3 ) to turn the tool on and display the red laser dot. Point the tool's laser toward the next wall or object (Figure I 2 ). 9. 3. Make sure the tool position setting (Figure C 4 ) is correct for taking the measurement. Press to measure the distance and add it to the previous measurement. 10. 4. Point the tool's laser (Figure A 1 ) toward the wall or object whose distance you need to measure (Figure H 1 ). View the total of the two measurements at the bottom of the screen (Figure I 3 ). Subtracting 2 Measurements 3. You can subtract one measurement from another (Figure J ). Make sure the tool position setting (Figure C 4 ) is correct for taking the measurement. 4. Select 1. Point the tool's laser (Figure A 1 ) toward a wall or object, and not toward anyone's eyes. 2. Press (Figure A 3 ) to turn the tool on and display the red laser dot. 3. Make sure the tool position setting (Figure C 4 ) is correct for taking the measurement. 4. Select as the measurement type. • Press to display the Main Menu (Figure • Press to select E 2 ). . • Press to display the Measurement Type Menu (Figure E 3 ). • Press the arrow buttons to select • Press . Press to indicate that you want to subtract one measurement from another. 6. Point the tool's laser toward the wall or object whose distance you need to measure (Figure J 1 ). 7. Press to measure the distance from the tool to the wall or object. 8. Point the tool's laser toward the wall or object whose distance is to be subtracted from the first measurement (Figure J 2 ). 9. 10. • Press to select . • Press to display the Measurement Type Menu (Figure E 3 ). • Press the arrow buttons to select • Press . . 5. Point the tool's laser (Figure A 1 ) toward the wall or object whose distance you need to measure (Figure K 1 ). 6. At the bottom of the screen, view the current measurement (Figure K 2 ), which will keep changing as you move the tool. 7. To take the current measurement (from the tool to the wall or object) and exit Continuous Measure mode, . press To take a new measurement, press to move the current measurement up to the previous line on the screen. Then repeat steps 4-7. Measuring Area You can measure the area of a wall, floor, or object (Figure L ). Press to measure the distance and subtract it from the previous measurement. Point the tool's laser (Figure A 1 ) toward a wall or object, and not toward anyone's eyes. 2. View the difference between the two measurements at the bottom of the screen (Figure J 3 ). Press (Figure A 3 ) to turn the tool on and display the red laser dot. 3. Make sure the tool position setting (Figure C 4 ) is correct for taking the measurement. 4. Select To take a series of measurements as you move around, change to Continuous Measure mode (Figure K ). 2. to display the Main Menu (Figure 1. Measuring Continuously 1. as the measurement type. • Press E 2 ). . 5. Point the tool's laser (Figure A 1 ) toward a wall or object, and not toward anyone's eyes. Press Figure A 3 ) to turn the tool on and display the red laser dot. GB as the measurement type. • Press to display the Main Menu (Figure • Press to select E 2 ). . • Press to display the Measurement Type Menu (Figure E 3 ). • Press the arrow buttons to select • Press . . 13 5. GB Measure the width (Figure L 1 ). 5. • Point the top of the tool at one side of the wall, floor, or object. Press to add, or to subtract, the areas of two walls, floors, or objects. 6. Measure the width of the first wall, floor, or object (Figure M 1 ). • Position the tool at one end of the wall, floor, or object and point the laser dot across the width. (Figure L 1 shows where to position the tool if you are measuring from the bottom of the tool.) • Position the tool at one end of the wall, floor, or object and point the laser dot across the width. (Figure M 1 shows where to position the tool if you are measuring from the bottom of the tool.) to display the width measurement at • Press the top of the screen. 6. Measure the length (Figure L 2 ). • Position the tool at one end of the wall, floor, or object and point the laser dot across the length. (Figure L 2 shows where to position the tool if you are measuring from the bottom of the tool.) to display the width measurement at • Press the top of the screen. 7. • Position the tool at one end of the wall, floor, or object and point the laser dot across the length. (Figure M 2 shows where to position the tool if you are measuring from the bottom of the tool.) to display the length measurement on • Press the second line of the screen. 7. View the Area measurement at the bottom of the screen (Figure L 3 ). Adding/Subtracting 2 Areas You can measure the area of a wall, floor, or object and then add it to, or subtract it from, the area of another wall, floor, or object (Figure M ). 1. Point the tool's laser (Figure A 1 ) toward a wall or object, and not toward anyone's eyes. 2. Press (Figure A 3 ) to turn the tool on and display the red laser dot. 3. 4. Measure the length of the first wall, floor, or object (Figure M 2 ). to display the length measurement on • Press the second line of the screen. 8. Follow the same steps to measure the width and length of the second wall, floor, or object. 9. View the Area measurement at the bottom of the screen (Figure M 3 ). Measuring Volume You can measure the volume of a room or object (Figure N ). 1. Make sure the tool position setting (Figure C 4 ) is correct for taking the measurement. Point the tool's laser (Figure A 1 ) toward a wall or object, and not toward anyone's eyes. 2. Press Select as the measurement type. 3. • Press to display the Main Menu (Figure E 2 ). Make sure the tool position setting (Figure C 4 ) is correct for taking the measurement. 4. Select • Press to select . • Press to display the Measurement Type Menu (Figure E 3 ). • Press the arrow buttons to select • Press . . (Figure A 3 ) to turn the tool on. as the measurement type. • Press to display the Main Menu (Figure • Press to select E 2 ). . • Press to display the Measurement Type Menu (Figure E 3 ). • Press the arrow buttons to select • Press 14 . . 5. Measure the width (Figure N 1 ). 4. Select as the measurement type. • Point the top of the tool at one side of the room or object. • Press to display the Main Menu (Figure • Position the tool at one end of the room or object and point the laser dot across the width. (Figure N 1 shows where to position the tool if you are measuring from the bottom of the tool.) • Press to select E 2 ). Measure the length (Figure N 2 ). • Position the tool at one end of the room or object and point the laser dot across the length. (Figure N 2 shows where to position the tool if you are measuring from the bottom of the tool.) • Press the arrow buttons to select • Press Press to add, or two rooms or objects. 6. Measure the width (Figure O 1 ). 8. to subtract, the volumes of • Position the tool at one end of the room or object and point the laser dot across the width. (Figure O 1 shows where to position the tool if you are measuring from the bottom of the tool.) to display the width measurement at • Press the top of the screen. Measure the height (Figure N 3 ). • Position the tool at one end of the room or object and point the laser dot across the height. (Figure N 3 shows where to position the tool if you are measuring from the bottom of the tool). . . 5. to display the length measurement on • Press the second line of the screen. 7 . • Press to display the Measurement Type Menu (Figure E 3 ). to display the width measurement at • Press the top of the screen. 6. 7. Measure the length (Figure O 2 ). to display the height measurement on • Press the third line of the screen. • Position the tool at one end of the room or object and point the laser dot across the length. (Figure O 2 shows where to position the tool if you are measuring from the bottom of the tool.) View the Volume measurement at the bottom of the screen (Figure N 4 ). to display the length measurement on • Press the second line of the screen. Adding/Subtracting 2 Volumes 8. Point the tool's laser (Figure A 1 ) toward a wall or object, and not toward anyone's eyes. 2. Press (Figure A 3 ) to turn the tool on and display the red laser dot. 3. Make sure the tool position setting (Figure C 4 ) is correct for taking the measurement. Measure the height (Figure O 3 ). • Position the tool at one end of the room or object and point the laser dot across the height. (Figure O 3 shows where to position the tool if you are measuring from the bottom of the tool). You can measure the volume of room or object and then add it to, or subtract it from, the volume of another room or object (Figure O ). 1. GB to display the height measurement on • Press the third line of the screen. 9. Follow the same steps to measure the width, length, and height of the second room or object. 10. View the Volume measurement at the bottom of the screen (Figure O 4 ). 15 GB Measuring the Height of a Tall Object Distances to 2 Points If you need to measure the height of a tall object (e.g., a tall building), you can calculate the height based on the distance to 1 point or the distances from the same point to 2 points on the object. The tool will use the Pythagorean Theorem (C2=A2+B2) to calculate the height. You can use the distance to two points on a wall or object (Double Indirect Height) to determine its height (Figure Q ). 1. Point the tool's laser (Figure A 1 ) toward a wall or object, and not toward anyone's eyes. Distance to 1 Point 2. You can use the distance to one point on a wall or object (Indirect Height) to determine its height (Figure P ). Press (Figure A 3 ) to turn the tool on and display the red laser dot. 3. Make sure the tool position setting (Figure C 4 ) is correct for taking the measurement. 1. 4. Select Point the tool's laser (Figure A 1 ) toward a wall or object, and not toward anyone's eyes. 2. Press (Figure A 3 ) to turn the tool on and display the red laser dot. 3. Make sure the tool position setting (Figure C 4 ) is correct for taking the measurement. 4. Select • Press E 2 ). • Press to display the Main Menu (Figure to select . • Press the arrow buttons to select 16 E 2 ). • Press . . 5. Position the tool opposite the bottom of the vertical height to be measured (Figure P 1 ). 6. Point the laser toward the highest point of the building or object whose height you need to measure (Figure P 1 ). 7. Press 8 View the height measurement at the bottom of the screen (Figure P 2 ). to measure the distance. as the measurement type. to display the Main Menu (Figure to select . • Press to display the Measurement Type Menu (Figure E 3 ). • Press the arrow buttons to select as the measurement type. • Press to display the Measurement Type Menu (Figure E 3 ). • Press • Press • Press . . 5. Position the tool opposite the approximate center of the vertical height to be measured (Figure Q 1 ). 6. Point the laser toward the lowest point of the building or object whose height you need to measure (Figure Q 2 ). 7. Press 8. From the same point, aim the laser at the highest point of the building or object (Figure Q 3 ). to measure the distance. 9. Press 10. On the bottom line of the screen, view the height of the building or object (Figure Q 4 ). to measure the distance. Measuring Partial Height If you need to determine the height of a section of a wall or object (e.g., the distance from the ceiling to the top of TV or window on the wall) (Figure R ). 1. Point the tool's laser (Figure A 1 ) toward a wall or object, and not toward anyone's eyes. 2. Press (Figure A 3 ) to turn the tool on and display the red laser dot. 3. 4. Make sure the tool position setting (Figure C 4 ) is correct for taking the measurement. Select • Press to select • Press . to select • Press (Figure . 5. Point the laser at the highest point of the building, wall, or object (Figure S 1 ). 6. Press 7. On the bottom line of the screen, view the height of the building or object (Figure S 2 ). 5. Point the laser at the highest point of the wall or object (Figure R 1 ). 6. Press to measure the distance to the top of the tall object. 7. From the same point, aim the laser at the top of the obstruction on the wall or object (Figure R 2 ). 8. Press to measure the distance from the top of the wall to the obstruction (TV, window, etc.). 9. From the same point, aim the laser on a horizontal line straight ahead toward the bottom of the wall (Figure R 3 ). 1. Screw the 1/4-20" hole on the back of the tool onto the 1/4-20" connection on the top of your tripod (Figure T 1 ). 10. Press to measure the distance. 2. 11. On the bottom line of the screen, view the distance between the top of the wall and the top of the obstruction on the wall (Figure R 4 ). Point the tool's laser (Figure A 1 ) toward a wall or object, and not toward anyone's eyes. 3. Press (Figure A 3 ) to turn the tool on and display the red laser dot. 4. Make sure the tool position setting (Figure C 4 ) is to measure from the tripod connection. 5. Select Measuring Height of Obstructed Object Follow these steps to determine the height of a tall building or object that is blocked by other buildings or objects (Figure S ). 1. Press (Figure A 3 ) to turn the tool on and display the red laser dot. 3. Make sure the tool position setting (Figure C 4 ) is correct for taking the measurement. to take the measurement. Measuring from a Tripod If you are placing the tool on a tripod to measure the height of a tall building, follow these steps (Figure T ). as the measurement type. • Press to display the Main Menu (Figure • Press to select E 2 ). Point the tool's laser (Figure A 1 ) toward a wall or object, and not toward anyone's eyes. 2. GB . • Press the arrow buttons to select E 4 ). . . to display the Main Menu (Figure • Press to display the Measurement Type Menu (Figure E 3 ). • Press to display the Measurement Type Menu (Figure E 3 ). • Press as the measurement type. E 2 ). to display the Main Menu (Figure • Press the arrow buttons to select Select • Press as the measurement type. • Press E 2 ). 4. . • Press to display the Measurement Type Menu (Figure E 3 ). • Press the arrow buttons to select E 4 ). • Press (Figure . 6. Point the laser at the lowest point of the wall or object whose height you need to measure (Figure T 2 ). 7. Press to take the measurement. 17 8. GB Point the laser at other points on the wall or object (Figure T 3 ). 11. Using a pencil, mark the location where the left edge of the stud should be nailed into the wall frame. 9. When ready, press to take the measurement. 12. Nail the left edge of the stud at the marked location. 10. On the bottom line of the screen, view the height of the wall or object (Figure T 4 ). 13. For each remaining stud in the wall frame, repeat steps 7-12 (Figure U 4 ). Positioning Studs a a When you are framing a wall, use the Stakeout feature to easily mark the position of each stud (Figure U ). Measuring an Angle If you need to determine the angle at which something is positioned, use the tool to measure that angle (Figure W ). 1. Point the tool's laser (Figure A 1 ) toward a wall or object, and not toward anyone's eyes. 1. 2. Press (Figure A 3 ) to turn the tool on and display the red laser dot. Point the tool's laser (Figure A 1 ) toward a wall or object, and not toward anyone's eyes. 2. 3. Make sure the tool position setting (Figure C 4 ) is set to to measure from the back of the tool. Press (Figure A 3 ) to turn the tool on and display the red laser dot. 3. 4. Select Make sure the tool position setting (Figure C 4 ) is correct for taking the measurement. 4. Select • Press a a as the measurement type. E 2 ). • Press to display the Main Menu (Figure to select • Press to display the Measurement Type Menu (Figure E 3 ). • Press 18 to display the Main Menu (Figure • Press to select E 2 ). . • Press the arrow buttons to select E 4 ). as the measurement type. • Press a a . • Press to display the Measurement Type Menu (Figure E 3 ). (Figure • Press the arrow buttons to select . • Press . . 5. Determine the distance between each stud, for example, 12". 5. Position the tool at the angle to be measured (Figure W 1 ). 6. Press and until the top number on the screen is set to the distance from the right edge of one stud to the left edge of the next (e.g., 12") (Figure U 1 ). 6. Press 7. View the angle measurement on the screen (Figure W 2 ). 7. Line up the back of the tool with the right edge of the last stud that is nailed in (Figure U 2 ). 8. Press to start measuring the distance as you slowly move the tool to the right. 9. Continue moving the tool to the right until the bottom number on the screen is 0.00 in (Figure U 3 ). 10. Press to stop measuring. to take the measurement. Using the Tool as a Level 1. Point the tool's laser (Figure A 1 ) toward a wall or object, and not toward anyone's eyes. 2. Press (Figure A 3 ) to turn the tool on and display the red laser dot. 3. Select as the measurement type. • Press to display the Main Menu (Figure • Press to select E 2 ). . • Press to display the Measurement Type Menu (Figure E 3 ). • Press the arrow buttons to select • Press 4. 5. . . Place the tool in the vertical or horizontal position on the surface that you want to check is level (Figure V 1 ). On the tool's screen, view the position of the white bubble on the vial (Figure V 2 ). Using the Tool With You can use the tool's Bluetooth® capability to pair it with the DEWALT® Tool Connect™ application on your cell phone or tablet, and then mark up room photos with the measurements you have taken. 1. From either or , download the DEWALT® Tool Connect™ application to your cell phone or tablet. 2. Using the DEWALT® Tool Connect™ application, capture the room or space for which you want to record the measurements, by taking room photos. 3. On the DW03050 or DW03101 keypad, press to turn on the tool. 4. If appears on the screen (Figure C 2 ), turn on the Bluetooth® connection. • On the keypad, press menu. • Select • Press 5. to display the main . to turn on the Bluetooth® connection. Use the DEWALT® Tool Connect™ application to pair your cell phone or tablet to the DW03050 or DW03101, and then mark up photos with the measurements you have taken. THE BLUETOOTH® WORD MARK AND LOGOS ARE REGISTERED TRADEMARKS OWNED BY BLUETOOTH SIG, INC. AND ANY USE OF SUCH MARKS BY DEWALT IS UNDER LICENSE. APPLE AND THE APPLE LOGO ARE TRADEMARKS OF APPLE INC., REGISTERED IN THE U.S. AND OTHER COUNTRIES. APP STORE IS A SERVICE MARK OF APPLE INC., REGISTERED IN THE U.S. AND OTHER COUNTRIES. GOOGLE PLAY AND THE GOOGLE PLAY LOGO ARE TRADEMARKS OF GOOGLE INC. GB Viewing the Tool's Memory Up to the last 20 measurements are stored in the tool's memory. 1. Point the tool's laser (Figure A 1 ) toward a wall or object, and not toward anyone's eyes. 2. Press (Figure A 3 ) to turn the tool on and display the red laser dot. 3. Select as the measurement type. • Press to display the Main Menu (Figure • Press to select E 2 ). . • Press to display the Measurement Type Menu (Figure E 3 ). • Press the arrow buttons to select E 4 ). • Press 4. (Figure . View the last measurement that was taken. Press to scroll through all the measurements that have been stored in the tool's memory (up to 20). Press to scroll back. Clearing the Tool's Memory You can clear one or more measurements that are currently in the tool's memory. 1. Point the tool's laser (Figure A 1 ) toward a wall or object, and not toward anyone's eyes. 2. Press (Figure A 3 ) to turn the tool on and display the red laser dot. 19 3. GB Select as the measurement type. • Press to display the Main Menu (Figure • Press to select E 2 ). . • Press to display the Measurement Type Menu (Figure E 3 ). Point the tool's laser (Figure A 1 ) toward a wall or object, and not toward anyone's eyes. 2. Press (Figure A 3 ) to turn the tool on and display the red laser dot. Specify which measurement you want to delete: 3. • To delete a specific measurement, continue with step 5. Press 4. On the Main Menu, select 5. On the Settings Menu (Figure G ), select . press 6. Place the tool with the screen facing upward on a flat, level surface (Figure X 1 ). 7. Press 8. While the tool is still laying on the level surface, turn the tool 180° (Figure X 2 ). • Press (Figure . • To delete ALL measurements, skip to step 6. 5. To delete a specific measurement: • Press or to scroll through the measurements that have been stored in the tool's memory (up to 20) until you display the measurement to be deleted. • Press . • Select and press measurement. 6. to delete the To delete ALL measurements: • Press Turning Off the Tool The tool can be turned off in either of these ways: • Press and hold for 10 seconds. When you after 10 seconds, the tool will turn off. release • If you do not use the tool for 90 seconds, it will automatically turn off. to display the Main Menu (Figure E 2 ). and press . and . 9. Press 10. Flip the long side of the tool 90° so it is laying on its side (Figure X 3 ). . • Select and press to delete all measurements from the tool's memory. 20 Please note that if you do not position the tool correctly for each step of the calibration process, will appear in red on the screen (Figure X ). 1. • Press the arrow buttons to select E 4 ). 4. Calibrating the tool . 11. Press 12. While the tool is still laying on its side, turn the tool 180° (Figure X 4 ). 13. Press 14. Make sure X 5 ). . . appears on the tool's screen (Figure Protecting the Environment GB Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. Should you find one day that your DEWALT product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with household waste. Make this product available for separate collection. Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again. Re-use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials. Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household, at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product. DEWALT provides a facility for the collection and recycling of DEWALT products once they have reached the end of their working life. To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf. You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local DEWALT office at the address indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised DEWALT repair agents and full details of our after-sales service and contacts are available on the Internet at: www.2helpU.com. Batteries • When disposing batteries, think of the protection of the environment. • Check with your local authorities for an environmentally safe way of battery disposal. • 21 GB Specifications Range Measuring Accuracy1 DW03101 6in to 330ft (0.15m to 100m) up to 10m: 1/16in (1.5mm) 10m-30m: .078in/5/64in) additional (+/- .15mm/m) >30m: +/- 0.002in/ft (+/- .2mm/m) Resolution2 1/16in (1mm) Laser Class Class 2 (IEC/EN60825-1: 2014) Laser Type ≤ 1.0mW @ 630-680nm Laser Automatic Switch-off 30s Unit Automatic Switch-off By default, 90s. User can set to 30s, 60s, or 300s Continuous Measuring Yes Area Yes Volume Yes Pythagoras 2-Point Yes Endpiece to measure from corners 3 Battery Life (3 x AAA) Dimension (H x D x W) Weight (with Batteries) 1 DW03050 6in to 165ft (0.15m to 50m) Yes Up to 3000 Measurements (2500 with ) 4.72 x 1.91 x 1.02in (120 x 48.5 x 26mm) 9.88oz (280g) Storage Temperature Range 14° F ~ 140° F (-10° C ~ +60 C) Operating Temperature Range 32° F ~ 104° F (0° C ~ +40° C) Measuring Accuracy depends on the current conditions: • Under favorable conditions (good target surface and room temperature), up to 33ft (10m). • Under unfavorable conditions (bright sunlight, a very weak reflecting target surface, or large temperature fluctuations), the error can increase by to ± 0.003 in/ft (± 0.25mm/m) for distances over 33ft (10m). 2 Resolution is the finest measurement you can see. In inches, that is 1/16". In mm, that is 1mm. 3 Flip open the endpiece at the bottom of the tool when you need to fit the tool into corners or grooves that are not at 180° angles. If a corner is at 90°, the endpiece can be used to hold the tool up against something. 22 Error Codes GB If INFO appears on the screen with a Code number, perform the corresponding Corrective Action. Code Description Corrective Action 101 Received Signal Too Weak, Measuring Time Too Long Use the target plate or change the target surface. 102 Received Signal Too High Target is too reflective. Use the target plate or change the target surface. 201 Too Much Background Light Reduce the background light on the target area. 202 Laser Beam Interrupted Remove the obstacle and repeat the measurement. 301 Temperature Too High Allow the device to cool down to a temperature within the specified Operating Temperature Range. 302 Temperature Too Low Allow the device to warm up to a temperature within the specified Operating Temperature Range. 401 Hardware Error Switch the device on/off several times. If the error still occurs, return the defective device to the Service Center or distributor. Refer to the Warranty. 402 Unknown Error Contact the Service Center or distributor. Refer to the Warranty. 500 Data Error Contact the Service Center or distributor. Refer to the Warranty. 23 Inhalt • • • • • • • D WARNUNG: Um das Risiko von Verletzungen zu verringern, muss der Benutzer das Produkthandbuch sowie das Handbuch zum sicheren Umgang mit Lasern und die Hinweise zu Batterien lesen. Benutzersicherheit Sicherer Umgang mit Batterien Vorbereitung (Batterien einlegen) Betrieb Gewährleistung Fehlercodes Technische Daten EG-Konformitätserklärung Funkgeräterichtlinie Bewahren Sie alle Teile dieses Handbuchs zum späteren Nachschlagen auf. Benutzersicherheit WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Die Person, die für das Produkt verantwortlich ist, muss dafür sorgen, dass alle Benutzer diese Anweisungen verstehen und sich an sie halten. WARNUNG: Das folgende Informationsetikett auf dem Laserwerkzeug informiert Sie zu Ihrer Sicherheit über die Laser-Klasse. DW03101 4.5V DC DW03050 4.5V DC Die Werkzeuge DW03050 und DW03101 geben einen sichtbaren Laserstrahl aus, siehe Abbildung A 1 ). Der ausgegebene Laserstrahl entspricht Laserklasse 2 gemäß IEC 60825-1 und erfüllt 21 CFR 1040.10 und 1040.11, außer bezüglich Abweichungen gemäß Laser Notice No. 50 vom 24. Juni 2007. WARNUNG: Während das Laserwerkzeug in Betrieb ist, darauf achten, nicht in den Laserstrahl (rote Lichtquelle) zu blicken. Eine längere Belastung durch Laserstrahlen kann den Augen schaden. Nicht mit Hilfe von optischen Hilfsmitteln in den Strahl blicken. 24 DEWALT Laser Entfernungsmesser DW03050 und DW03101 DEWALT erklärt hiermit, dass der DEWALT LaserEntfernungsmesse DW03050/DW03101 der Richtlinie 2014/53/EU und allen geltenden EU-Richtlinienanforderungen entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann angefordert werden bei DEWALT Industrial Tool Co., DEWALT Europe, DEWALT D-655-10 Idstein, Deutschland 65509 oder ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: www.2helpU.com. Suchen Sie nach der auf dem Typenschild angegebenen Produkt- und Typnummer. Sicherer Umgang mit Batterien WARNUNG: Batterien können explodieren oder auslaufen und dadurch Verletzungen oder Feuer verursachen. Zum Reduzieren von Risiken: Befolgen Sie IMMER die Anleitungen und Warnhinweise auf dem Etikett des Batterien und der Verpackung. Schließen Sie Batterieklemmen NICHT kurz. NICHT versuchen, Alkali-Batterien aufzuladen. Verwenden Sie NICHT gleichzeitig alte und neue Batterien. Ersetzen Sie alle Batterien gleichzeitig durch neue Batterien der gleichen Marke und des gleichen Typs. Verwenden Sie NICHT gleichzeitig Batterien mit unterschiedlicher chemischer Zusammensetzung. Entsorgen Sie Batterien NICHT im Feuer. Halten Sie Kinder IMMER von Batterien fern. Entfernen Sie IMMER die Batterien, wenn ein Gerät mehrere Monate nicht gebraucht wird. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die empfohlenen Batterien verwendet werden. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig herum, d.h. mit der richtigen Polarität eingesetzt sind. Batterien einlegen 1. Ziehen Sie das Endstück an der Rückseite des Werkzeugs nach oben (Abbildung D 1 ). 2. Ziehen Sie das Endstück an der Rückseite des Werkzeugs nach oben (Abbildung D 2 und D 3 ). 3. Legen Sie drei AAA-Batterien ein und stellen Sie dabei sicher, dass die mit - und + gekennzeichneten Enden jeder Batterie richtig herum im Batteriefach liegen (Abbildung D 4 ). 4. Drücken Sie die Abdeckung nach unten, bis sie einrastet (Abbildung D 5 ). Wählen der Einstellungen Einstellen der automatischen Abschaltung Das Werkzeug wird standardmäßig automatisch nach 90 Sekunden deaktiviert, wenn in der Zeit keine Tasten betätigt oder Optionen ausgewählt wurden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um zu ändern, wann sich das Werkzeug automatisch ausschaltet. 1. Drücken Sie auf dem ersten Bildschirm (Abbildung E 1) , um das Hauptmenü anzuzeigen. 2. Wählen Sie im Hauptmenü (Abbildung E 2 ) . aus und drücken Sie 3. Wählen Sie im Einstellungsmenü (Abbildung G ) aus und drücken Sie . 4. Wählen Sie die Zeit aus. • Wählen Sie, ob sich das Gerät nach 30, 60, 90 oder 300 Sekunden ausschalten soll. Wenn das Werkzeug eingeschaltet ist, wird auf dem Bildschirm der Batteriestand angezeigt (Abbildung C 1 ). Einschalten des Werkzeugs 1. Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung A 1 ) auf eine Wand oder einen Gegenstand und nicht auf die Augen von Personen. 2. Drücken Sie auf (Abbildung A 3 ), um das Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt anzuzeigen. D • Damit das Werkzeug eingeschaltet bleibt, bis Sie 10 es von Hand ausschalten (indem Sie . Sekunden lang gedrückt halten), wählen Sie 5. Drücken Sie ∞ um Ihre Einstellung zu speichern. Einstellen der Bildschirmhelligkeit Standardmäßig ist der Bildschirm des Werkzeugs auf eine Helligkeit von 25% eingestellt. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Helligkeitsstufe zu ändern. 1. Drücken Sie auf dem ersten Bildschirm (Abbildung E 1) , um das Hauptmenü anzuzeigen. 2. Wählen Sie im Hauptmenü (Abbildung E 2 ) . aus und drücken Sie 3. Wählen Sie im Einstellungsmenü (Abbildung G ) aus und drücken Sie . 4. Wählen Sie die gewünschte Helligkeitsstufe: 25%, 50%, 75% oder 100%. 5. Drücken Sie speichern. um Ihre neue Einstellung zu 25 D Ausschalten des Signaltons 1. Standardmäßig gibt das Werkzeug bei jeder Messung einen Signalton aus. Sie können die Signaltöne jedoch abstellen. Drücken Sie auf dem ersten Bildschirm (Abbildung E 1) , um das Hauptmenü anzuzeigen. 2. Wählen Sie im Hauptmenü (Abbildung E 2 ) aus and und drücken Sie . 1. Drücken Sie auf dem ersten Bildschirm (Abbildung E 1) , um das Hauptmenü anzuzeigen. 3. Wählen Sie die Werkzeugposition. 2. Wählen Sie im Hauptmenü (Abbildung E 2 ) . aus und drücken Sie 3. Wählen Sie im Einstellungsmenü (Abbildung G ) aus und drücken Sie um anzuzeigen. 4. Drücken Sie • Zum Messen vom Oberteil des Werkzeugs aus (Abbildung F 1 ) wählen Sie . • Zum Messen vom Stativanschluss des Werkzeugs aus (Abbildung F 2 ) wählen Sie . • Zum Messen von einer Ecke oder einer anderen schwer zu erreichenden Stelle, wobei das Endstück aufgeklappt ist (Abbildung D 1 ), wählen Sie aus (Abbildung F 4 ) um vom Ende des Endstücks aus zu messen. um Ihre Einstellung zu speichern. Ändern der Maßeinheit ft/m Standardmäßig zeigt das Werkzeug Messungen in Metern an (1,8940 m). Sie können die Maßeinheit so ändern, dass sie als Bruch in Fuß (ft) (6'02"9/16), Zoll (74 9/16 in), Dezimalfuß (6,21 ft), oder Dezimalzoll (3,21 in) angezeigt wird. 1. Drücken Sie auf dem ersten Bildschirm (Abbildung E 1) , um das Hauptmenü anzuzeigen. 2. Wählen Sie im Hauptmenü (Abbildung E 2 ) . aus und drücken Sie 3. Wählen Sie im Einstellungsmenü (Abbildung G ) ft/m . aus und drücken Sie 4. Wählen Sie die Maßeinheit aus. • 0'00" 0/00 • 0" 0/00 4. Messung von Strecken 1. Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung A 1 ) auf eine Wand oder einen Gegenstand und nicht auf die Augen von Personen. 2. Drücken Sie auf (Abbildung A 3 ), um das Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt anzuzeigen. 3. Stellen Sie sicher, dass die Wahl der Werkzeugposition (Abbildung C 4 ) die richtige für die Durchführung der Messung ist. 4. Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung A 1 ) auf die Wand oder das Objekt, deren bzw. dessen Entfernung Sie messen wollen (Abbildung H 1 ). 5. Drücken Sie auf , um den Abstand von dem Werkzeug zu der Wand oder dem Objekt zu messen. 6. Lesen Sie unten auf dem Bildschirm den aktuellen Messwert ab (Abbildung H 2 ). • 0,0000 m 5. Drücken Sie um Ihre Einstellung zu speichern. Auswählen der Werkzeugposition Standardmäßig werden Strecken vom Unterteil des Werkzeugs bis zu einer Wand oder einem Gegenstand gemessen (Abbildung F 3 ). Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Strecken von einer anderen Werkzeugposition aus zu messen. 26 um Ihre neue Einstellung zu Durchführen von Messungen • 0'00" ft • 0,00 in Drücken Sie speichern. Für eine weitere Messung drücken Sie auf um das aktuelle Messergebnis in die vorherige Zeile des Bildschirms zu verschieben. Wiederholen Sie dann die Schritte 4-6. Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung A 1 ) auf eine Wand oder einen Gegenstand und nicht auf die Augen von Personen. 2. Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung A 1 ) auf eine Wand oder einen Gegenstand und nicht auf die Augen von Personen. Drücken Sie auf (Abbildung A 3 ), um das Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt anzuzeigen. 3. Drücken Sie auf (Abbildung A 3 ), um das Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt anzuzeigen. Stellen Sie sicher, dass die Wahl der Werkzeugposition (Abbildung C 4 ) die richtige für die Durchführung der Messung ist. 4. Wählen Sie Sie können zwei Messungen addieren, um eine Gesamtmessung der beiden Strecken zu erhalten (Abbildung I ). 2. 3. 4. Sie können ein Messergebnis von einem anderen subtrahieren (Abbildung J ). 1. 2 Messungen addieren 1. 2 Messungen subtrahieren • Drücken Sie als Messtyp aus. um um auszuwählen. • Drücken Sie auf um das Menü Messart anzuzeigen (Abbildung E 3 ). • Drücken Sie auf um das Hauptmenü anzuzeigen (Abbildung E 2 ) • Drücken Sie als Messtyp aus. • Drücken Sie auf um das Hauptmenü anzuzeigen (Abbildung E 2 ). Stellen Sie sicher, dass die Wahl der Werkzeugposition (Abbildung C 4 ) die richtige für die Durchführung der Messung ist. Wählen Sie • Drücken Sie die Pfeiltasten, um auszuwählen. auszuwählen. • Drücken Sie . • Drücken Sie auf um das Menü Messart (Abbildung E 3 ) anzuzeigen. 5. • Drücken Sie die Pfeiltasten, um auszuwählen. Drücken Sie , um anzugeben, dass Sie eine Messung von einer anderen subtrahieren möchten. 6. Richten Sie den Laser des Werkzeugs auf die Wand oder das Objekt, deren bzw. dessen Entfernung Sie messen möchten (Abbildung J 1 ). • Drücken Sie . 5. Drücken Sie um anzugeben, dass Sie zwei Messungen addieren möchten. 7. Drücken Sie auf , um den Abstand von dem Werkzeug zu der Wand oder dem Objekt zu messen. 6. Richten Sie den Laser des Werkzeugs auf die Wand oder das Objekt, deren bzw. dessen Entfernung Sie messen möchten (Abbildung I 1 ). 8. 7. Drücken Sie auf , um den Abstand von dem Werkzeug zu der ersten Wand oder dem ersten Objekt zu messen. Richten Sie den Laser des Werkzeugs auf die Wand oder das Objekt, deren bzw. dessen Entfernung von der ersten Messung subtrahhiert werden muss (Abbildung J 2 ). 9. Drücken Sie auf , um die Strecke zu messen und von der vorherigen Messung zu subtrahieren. 10. Lesen Sie die Differenz zwischen den beiden Messungen unten auf dem Bildschirm ab (Abbildung J 3 ). 8. Richten Sie den Laser des Werkzeugs auf die nächste Wand oder das nächste Objekt (Abbildung I 2 ). 9. Drücken Sie auf , um die Strecke zu messen und zu der vorherigen Messung zu addieren. 10. Lesen Sie die Summe der beiden Messungen unten auf dem Bildschirm ab (Abbildung I 3 ). D 27 Dauermessung D Wenn Sie eine Reihe von Messungen durchführen möchten, während Sie sich bewegen, wechseln Sie zum Dauermessmodus (Abbildung K ). 1. Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung A 1 ) auf eine Wand oder einen Gegenstand und nicht auf die Augen von Personen. 2. Drücken Sie auf (Abbildung A 3 ), um das Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt anzuzeigen. 3. Stellen Sie sicher, dass die Wahl der Werkzeugposition (Abbildung C 4 ) die richtige für die Durchführung der Messung ist. 4. Wählen Sie als Messtyp aus. Messung von Flächen Sie können die Fläche einer Wand, eines Bodens oder eines Objekts ausmessen (Abbildung L ). 1. Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung A 1 ) auf eine Wand oder einen Gegenstand und nicht auf die Augen von Personen. 2. Drücken Sie auf (Abbildung A 3 ), um das Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt anzuzeigen. 3. Stellen Sie sicher, dass die Wahl der Werkzeugposition (Abbildung C 4 ) die richtige für die Durchführung der Messung ist. 4. Wählen Sie • Drücken Sie auf um das Hauptmenü anzuzeigen (Abbildung E 2 ). • Drücken Sie um • Drücken Sie auszuwählen. • Drücken Sie . 5. Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung A 1 ) auf die Wand oder das Objekt, deren bzw. dessen Entfernung Sie messen wollen (Abbildung K 1 ). 6. Am unteren Bildschirmrand sehen Sie den aktuellen Messwert (Abbildung K 2 ), der sich ständig verändert, wenn Sie das Werkzeug bewegen. 7. Um eine aktuelle Messung (vom Werkzeug zu der Wand oder dem Objekt) durchzuführen und den Dauermessmodus zu verlassen, drücken Sie auf . Für eine weitere Messung drücken Sie auf um das aktuelle Messergebnis in die vorherige Zeile des Bildschirms zu verschieben. Wiederholen Sie dann die Schritte 4-7. 28 um auszuwählen. • Drücken Sie auf um das Menü Messart anzuzeigen (Abbildung E 3 ). • Drücken Sie auf um das Menü Messart (Abbildung E 3 ) anzuzeigen. • Drücken Sie die Pfeiltasten, um auszuwählen. als Messart aus. • Drücken Sie auf um das Hauptmenü anzuzeigen (Abbildung E 2 ). • Drücken Sie die Pfeiltasten, um • Drücken Sie 5. auszuwählen. . Messen Sie die Breite (Abbildung L 1 ). • Richten Sie die Oberseite des Werkzeugs auf eine Seite der Wand, des Bodens oder des Objekts. • Platzieren Sie das Werkzeug an einem Ende der Wand, des Bodens oder Objekts und richten Sie den Laserpunkt über die Breite. (Abbildung L 1 zeigt die richtige Position des Werkzeugs, wenn Sie von der Unterseite des Werkzeugs aus messen.) , um den Breitenmesswert • Drücken Sie auf oben auf dem Bildschirm anzuzeigen. 6. Messen Sie die Länge (Abbildung L 2 ). • Platzieren Sie das Werkzeug an einem Ende der Wand, des Bodens oder Objekts und richten Sie den Laserpunkt über die Länge. (Abbildung L 2 zeigt die richtige Position des Werkzeugs, wenn Sie von der Unterseite des Werkzeugs aus messen.) • Drücken Sie auf , um den Längenmesswert in der zweiten Zeile des Bildschirms anzuzeigen. 7. , um den Breitenmesswert • Drücken Sie auf oben auf dem Bildschirm anzuzeigen. 7. Lesen Sie die Fläche am unteren Bildschirmrand ab (Abbildung L 3 ). YSie können die Fläche einer Wand, eines Fußbodens oder eines Objekts messen und ihn dann dem Bereich einer anderen Wand, eines anderen Fußbodens oder eines anderen Objekts hinzufügen oder von ihm subtrahieren (Abbildung M ). Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung A 1 ) auf eine Wand oder einen Gegenstand und nicht auf die Augen von Personen. 2. Drücken Sie auf (Abbildung A 3 ), um das Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt anzuzeigen. 3. Stellen Sie sicher, dass die Wahl der Werkzeugposition (Abbildung C 4 ) die richtige für die Durchführung der Messung ist. 4. Wählen Sie als Messtyp aus. • Drücken Sie auf um das Hauptmenü anzuzeigen (Abbildung E 2 ). • Drücken Sie um auszuwählen. • Drücken Sie auf um das Menü Messart anzuzeigen (Abbildung E 3 ). • Drücken Sie die Pfeiltasten, um auszuwählen. • Drücken Sie . 5. Drücken Sie auf um die Flächen von zwei zu addieren oder Wänden, Böden oder Objekten zu subtrahieren. 6. Messen Sie die Breite der ersten Wand, des ersten Fußbodens odr Objekts (Abbildung M 1 ). • Platzieren Sie das Werkzeug an einem Ende der Wand, des Bodens oder Objekts und richten Sie den Laserpunkt über die Breite. (Abbildung M 1 zeigt die richtige Position des Werkzeugs, wenn Sie von der Unterseite des Werkzeugs aus messen.) D • Platzieren Sie das Werkzeug an einem Ende der Wand, des Bodens oder Objekts und richten Sie den Laserpunkt über die Länge. (Abbildung M 2 zeigt die richtige Position des Werkzeugs, wenn Sie von der Unterseite des Werkzeugs aus messen.) 2 Flächen addieren/subtrahieren 1. Messen Sie die Länge der ersten Wand, des ersten Fußbodens oder Objekts (Abbildung M 2 ). , um den • Drücken Sie auf Längenmesswert in der zweiten Zeile des Bildschirms anzuzeigen. 8. Gehen Sie zum Messen der Breite und Länge der zweiten Wand, des zweiten Fußboden oder Objekts ebenso vor. 9. Lesen Sie die Fläche am unteren Bildschirmrand ab (Abbildung M 3 ). Messen des Volumens Sie können das Volumen eines Raumes oder Objekts ermitteln (Abbildung N ). 1. Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung A 1 ) auf eine Wand oder einen Gegenstand und nicht auf die Augen von Personen. 2. Drücken Sie auf (Abbildung A 3 ) um das Werkzeug einzuschalten. 3. Stellen Sie sicher, dass die Wahl der Werkzeugposition (Abbildung C 4 ) die richtige für die Durchführung der Messung ist. 4. Wählen Sie als Messtyp aus. • Drücken Sie auf um das Hauptmenü anzuzeigen (Abbildung E 2 ). • Drücken Sie um auszuwählen. • Drücken Sie auf um das Menü Messart anzuzeigen (Abbildung E 3 ). • Drücken Sie die Pfeiltasten, um • Drücken Sie auszuwählen. . 29 5. Messen Sie die Breite (Abbildung N 1 ). • Richten Sie die Oberseite des Werkzeugs auf eine Seite des Raums oder des Objekts. D • Platzieren Sie das Werkzeug an einem Ende des Raums oder Objekts und richten Sie den Laserpunkt über die Breite. (Abbildung N 1 zeigt die richtige Position des Werkzeugs, wenn Sie von der Unterseite des Werkzeugs aus messen.) 2. Drücken Sie auf (Abbildung A 3 ), um das Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt anzuzeigen. 3. Stellen Sie sicher, dass die Wahl der Werkzeugposition (Abbildung C 4 ) die richtige für die Durchführung der Messung ist. 4. Wählen Sie , um den Breitenmesswert • Drücken Sie auf oben auf dem Bildschirm anzuzeigen. 6. , um den • Drücken Sie auf Längenmesswert in der zweiten Zeile des Bildschirms anzuzeigen. 7 , um den Höhenmesswert • Drücken Sie auf in der dritten Zeile des Bildschirms anzuzeigen. Lesen Sie das Volumen unten auf dem Bildschirm ab (Abbildung N 4 ). 2 Volumen addieren/subtrahieren Sie können die Volumen eines Raums oder Objekts messen und sie dann zum Volumen eines anderen Raums oder Objekts hinzufügen oder davon subtrahieren (Abbildung O ). 1. 30 Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung A 1 ) auf eine Wand oder einen Gegenstand und nicht auf die Augen von Personen. um auszuwählen. • Drücken Sie die Pfeiltasten, um auszuwählen. • Drücken Sie . 5. Drücken Sie auf , um die Flächen von zwei zu addieren oder zu Wänden oder Objekten subtrahieren. 6. Messen Sie die Breite (Abbildung O 1 ). • Platzieren Sie das Werkzeug an einem Ende des Raums oder Objekts und richten Sie den Laserpunkt über die Breite. (Abbildung O 1 zeigt die richtige Position des Werkzeugs, wenn Sie von der Unterseite des Werkzeugs aus messen.) Messen Sie die Höhe (Abbildung N 3 ). • Platzieren Sie das Werkzeug an einem Ende des Raums oder Objekts und richten Sie den Laserpunkt über die Höhe. (Abbildung N 3 zeigt die richtige Position des Werkzeugs, wenn Sie von der Unterseite des Werkzeugs aus messen.) 8. • Drücken Sie • Drücken Sie auf um das Menü Messart anzuzeigen (Abbildung E 3 ). Messen Sie die Länge (Abbildung N 2 ). • Platzieren Sie das Werkzeug an einem Ende des Raums oder Objekts und richten Sie den Laserpunkt über die Länge. (Abbildung N 2 zeigt die richtige Position des Werkzeugs, wenn Sie von der Unterseite des Werkzeugs aus messen.) als Messtyp aus. • Drücken Sie auf um das Hauptmenü anzuzeigen (Abbildung E 2 ). • Drücken Sie auf , um den Breitenmesswert oben auf dem Bildschirm anzuzeigen. 7. Messen Sie die Länge (Abbildung O 2 ). • Platzieren Sie das Werkzeug an einem Ende des Raums oder Objekts und richten Sie den Laserpunkt über die Länge. (Abbildung O 2 zeigt die richtige Position des Werkzeugs, wenn Sie von der Unterseite des Werkzeugs aus messen.) , um den • Drücken Sie auf Längenmesswert in der zweiten Zeile des Bildschirms anzuzeigen. 8. Messen Sie die Höhe (Abbildung O 3 ). • Platzieren Sie das Werkzeug an einem Ende des Raums oder Objekts und richten Sie den Laserpunkt über die Höhe. (Abbildung O 3 zeigt die richtige Position des Werkzeugs, wenn Sie von der Unterseite des Werkzeugs aus messen.) , um den Höhenmesswert • Drücken Sie auf in der dritten Zeile des Bildschirms anzuzeigen. 9. Gehen Sie zum Messen der Breite, Länge und Höhe des zweiten Objekts ebenso vor. 10. Lesen Sie das Volumen unten auf dem Bildschirm ab (Abbildung O 4 ). Messen der Höhe eines großen Objekts Wenn Sie die Höhe eines großen Objekts messen wollen (z. B. eines hohen Gebäudes), können Sie die Höhe basierend auf der Entfernung zu 1 Punkt oder den Entfernungen von demselben Punkt zu 2 Punkten an dem Objekt berechnen. Das Werkzeug nutzt den Satz des Pythagoras (C2=A2+B2), um die Höhe zu berechnen. Entfernung zu 1 Punkt Sie können die Entfernung zu einem Punkt an einer Wand oder einem Objekt (indirekte Höhe) verwenden, um seine Höhe zu bestimmen (Abbildung P ). 1. Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung A 1 ) auf eine Wand oder einen Gegenstand und nicht auf die Augen von Personen. 2. Drücken Sie auf (Abbildung A 3 ), um das Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt anzuzeigen. 3. Stellen Sie sicher, dass die Wahl der Werkzeugposition (Abbildung C 4 ) die richtige für die Durchführung der Messung ist. 4. Wählen Sie als Messtyp aus. • Drücken Sie auf um das Hauptmenü anzuzeigen (Abbildung E 2 ). • Drücken Sie um auszuwählen. • Drücken Sie auf um das Menü Messart anzuzeigen (Abbildung E 3 ). • Drücken Sie die Pfeiltasten, um • Drücken Sie 5. Platzieren Sie das Werkzeug gegenüber dem unteren Ende der zu messenden vertikalen Höhe (Abbildung P 1 ). 6. Richten Sie den Laser auf den höchsten Punkt des Gebäudes oder Objekts, dessen Höhe Sie messen wollen (Abbildung P 1 ). 7. Drücken Sie auf 8 Lesen die Höhe am unteren Bildschirmrand ab (Abbildung P 2 ). D , um die Strecke zu messen. Entfernungen zu 2 Punkten Sie können die Entfernung zu zwei Punkten an einer Wand oder einem Objekt (doppelte indirekte Höhe) verwenden, um seine Höhe zu bestimmen (Abbildung Q ). 1. Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung A 1 ) auf eine Wand oder einen Gegenstand und nicht auf die Augen von Personen. 2. Drücken Sie auf (Abbildung A 3 ), um das Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt anzuzeigen. 3. Stellen Sie sicher, dass die Wahl der Werkzeugposition (Abbildung C 4 ) die richtige für die Durchführung der Messung ist. 4. Wählen Sie als Messtyp aus. • Drücken Sie auf um das Hauptmenü anzuzeigen (Abbildung E 2 ). • Drücken Sie um auszuwählen. • Drücken Sie auf um das Menü Messart anzuzeigen (Abbildung E 3 ). • Drücken Sie die Pfeiltasten, um auszuwählen. • Drücken Sie . 5. Platzieren Sie das Werkzeug gegenüber der ungefähren Mitte der zu messenden vertikalen Höhe (Abbildung Q 1 ). 6. Richten Sie den Laser auf den höchsten Punkt des Gebäudes oder Objekts, dessen Höhe Sie messen wollen (Abbildung Q 2 ). auszuwählen. . 31 D 7. Drücken Sie auf , um die Strecke zu messen. 8. 8. Richten Sie den Laservon derselben Stelle aus auf den höchsten Punkt des Gebäudes oder Objekts (Abbildung Q 3 ). Drücken Sie auf um die Entfernung von der Oberkante der Wand bis zur Oberkante des Hindernisses (TV, Fenster usw.) zu messen. 9. Richten Sie den Laser von derselben Stelle ausin einer horizontalen Linie geradeaus zum Boden der Wand (Abbildung R 3 ). 10. Drücken Sie auf 11. Lesen Sie in der unteren Zeile des Bildschirms die Strecke zwischen der Oberkante der Wand und der Oberkante des Hindernisses an der Wand ab (Abbildung R 4 ). 9. Drücken Sie auf 10. Lesen Sie in der unteren Zeile des Bildschirms die Höhe des Gebäudes oder Objekts ab (Abbildung Q 4 ). , um die Strecke zu messen. Messen einer Teilhöhe Sie können die Höhe eines Abschnitts einer Wand oder eines Objekts bestimmen (z. B. die Entfernung von der Decke zum oberen Rand eines Fernsehers oder Fensters) (Abbildung R ). 1. Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung A 1 ) auf eine Wand oder einen Gegenstand und nicht auf die Augen von Personen. 2. Drücken Sie auf (Abbildung A 3 ), um das Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt anzuzeigen. 3. Stellen Sie sicher, dass die Wahl der Werkzeugposition (Abbildung C 4 ) die richtige für die Durchführung der Messung ist. 4. Wählen Sie als Messtyp aus. • Drücken Sie auf um das Hauptmenü anzuzeigen (Abbildung E 2 ). • Drücken Sie um auszuwählen. Messen der Höhe eines blockierten Objekts Befolgen Sie diese Schritte, um die Höhe eines hohen Gebäudes oder Objekts zu bestimmen, das von anderen Gebäuden oder Objekten blockiert wird (Abbildung S ). 1. Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung A 1 ) auf eine Wand oder einen Gegenstand und nicht auf die Augen von Personen. 2. Drücken Sie auf (Abbildung A 3 ), um das Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt anzuzeigen. 3. Stellen Sie sicher, dass die Wahl der Werkzeugposition (Abbildung C 4 ) die richtige für die Durchführung der Messung ist. 4. Wählen Sie • Drücken Sie • Drücken Sie die Pfeiltasten, um auszuwählen. • Drücken Sie 32 6. Drücken Sie auf , um die Entfernung bis zur Spitze des großen Objekts zu messen. 7. Richten Sie den Laservon derselben Stelle aus auf den höchsten Punkt des Hindernisses an der Wand oder des Objekts (Abbildung R 2 ). um auszuwählen. • Drücken Sie auf um das Menü Messart anzuzeigen (Abbildung E 3 ). . Richten Sie den Laser auf den höchsten Punkt der Wand oder des Objekts (Abbildung R 1 ). als Messtyp aus. • Drücken Sie auf um das Hauptmenü anzuzeigen (Abbildung E 2 ). • Drücken Sie auf um das Menü Messart anzuzeigen (Abbildung E 3 ). 5. , um die Strecke zu messen. • Drücken Sie auf die Pfeiltasten, um auszuwählen (Abbildung E 4 ). • Drücken Sie . 5. Richten Sie den Laser auf den höchsten Punkt der Wand oder des Objekts (Abbildung S 1 ). 6. Drücken Sie auf vorzunehmen. 7. Lesen Sie in der unteren Zeile des Bildschirms die Höhe des Gebäudes oder Objekts ab (Abbildung S 2 ). , um die Messung Messen von einem Stativ Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn Sie das Werkzeug auf einem Stativ platzieren, um die Höhe eines hohen Gebäudes zu messen (Abbildung T ). 1. Schrauben Sie das 1/4-20"-Loch an der Rückseite des Werkzeugs auf den 1/4-20"-Anschluss auf der Oberseite Ihres Stativs (Abbildung T 1 ). 2. Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung A 1 ) auf eine Wand oder einen Gegenstand und nicht auf die Augen von Personen. 3. Drücken Sie auf (Abbildung A 3 ), um das Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt anzuzeigen. 4. Stellen Sie sicher, dass die Wahl der Werkzeugposition (Abbildung C 4 ) die richtige für die Durchführung der Messung mit dem Stativ ist. 5. Wählen Sie Lage von Balken 1. Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung A 1 ) auf eine Wand oder einen Gegenstand und nicht auf die Augen von Personen. 2. Drücken Sie auf (Abbildung A 3 ), um das Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt anzuzeigen. 3. Stellen Sie sicher, dass die Wahl der Werkzeugposition (Abbildung C 4 ) die richtige für die Durchführung der Messung von der Rückseite des Werkzeugs aus ist. 4. Wählen Sie • Drücken Sie a • Drücken Sie auszuwählen. . Richten Sie den Laser auf den niedrigsten Punkt der Wand oder des Objekts, dessen Höhe Sie messen wollen (Abbildung T 2 ). 7. Drücken Sie auf vorzunehmen. 8. Richten Sie den Laser auf andere Punkte an der Wand oder dem Objekt (Abbildung T 3 ). 9. Wenn Sie bereit sind, drücken Sie auf Messung vorzunehmen. 10. Lesen Sie in der unteren Zeile des Bildschirms die Höhe der Wand oder Objekts ab (Abbildung T 4 ). auszuwählen. a a . 5. Bestimmen Sie den Abstand zwischen den einzelnen Balken, zum Beispiel 12". 6. Drücken Sie auf und , bis die obere Zahl auf dem Bildschirm auf den Abstand von der rechten Kante eines Balkens zur linken Kante des nächsten Balkens eingestellt ist (z. B. 12") (Abbildung U 1 ). 7. Richten Sie die Rückseite des Werkzeugs an der rechten Kante des letzten festgenagelten Balkens aus (Abbildung U 2 ). 8. Drücken Sie auf , um mit dem Messen der Entfernung zu beginnen, während Sie das Werkzeug langsam nach rechts bewegen. 9. Bewegen Sie das Werkzeug weiter nach rechts, bis der untere Wert auf dem Bildschirm 0.00 in lautet (Abbildung U 3 ). um die Messung , um die um • Drücken Sie auf die Pfeiltasten, um auszuwählen (Abbildung E 4 ). • Drücken Sie 6. als Messtyp aus. • Drücken Sie auf um das Menü Messart anzuzeigen (Abbildung E 3 ). • Drücken Sie auf um das Menü Messart anzuzeigen (Abbildung E 3 ). • Drücken Sie auf die Pfeiltasten, um auszuwählen (Abbildung E 4 ). a D • Drücken Sie auf um das Hauptmenü anzuzeigen (Abbildung E 2 ). als Messtyp aus. um a Verwenden Sie beim Rahmenbau für eine Wand die Funktion „Stakeout“, um die Position der einzelnen Balken einfach zu markieren (Abbildung U ). • Drücken Sie auf um das Hauptmenü anzuzeigen (Abbildung E 2 ). • Drücken Sie a 33 D Verwenden des Werkzeugs als Wasserwaage 10. Drücken Sie auf beenden. 11. Markieren Sie mit einem Bleistift die Stelle, an der die linke Kante des Balkens an dem Wandrahmen festgenagelt werden soll. 1. Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung A 1 ) auf eine Wand oder einen Gegenstand und nicht auf die Augen von Personen. 12. Nageln Sie die linke Kante des Balkens an der markierten Stelle fest. 2. 13. Wiederholen Sie die Schritte 7-12 für jeden weiteren Balken für den Wandrahmen (Abbildung U 4 ). Drücken Sie auf (Abbildung A 3 ), um das Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt anzuzeigen. 3. Wählen Sie , um die Messung zu Messen von Winkeln Wenn Sie den Winkel eines Objekts bestimmen müssen, verwenden Sie dieses Werkzeug, um den Winkel auszumessen (Abbildung W ). 1. Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung A 1 ) auf eine Wand oder einen Gegenstand und nicht auf die Augen von Personen. 2. Drücken Sie auf (Abbildung A 3 ), um das Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt anzuzeigen. 3. Stellen Sie sicher, dass die Wahl der Werkzeugposition (Abbildung C 4 ) die richtige für die Durchführung der Messung ist. 4. Wählen Sie um auszuwählen. • Drücken Sie auf um das Menü Messart anzuzeigen (Abbildung E 3 ). • Drücken Sie die Pfeiltasten, um • Drücken Sie 34 • Drücken Sie auszuwählen. . 5. Platzieren Sie das Werkzeug an dem zu messenden Winkel (Abbildung W 1 ). 6. Drücken Sie auf vorzunehmen. 7. Schauen Sie sich die Winkelmessung auf dem Bildschirm an (Abbildung W 2 ). , um die Messung um auszuwählen. • Drücken Sie auf um das Menü Messart anzuzeigen (Abbildung E 3 ). • Drücken Sie die Pfeiltasten, um auszuwählen. • Drücken Sie auf . 4. Platzieren Sie das Werkzeug in der vertikalen oder horizontalen Position auf der Oberfläche, deren Ebenheit Sie prüfen wollen (Abbildung V 1 ). 5. Lesen Sie auf dem Bildschirm des Werkzeugs die Position der weißen Blase in der Libelle ab (Abbildung V 2 ). als Messtyp aus. • Drücken Sie auf um das Hauptmenü anzuzeigen (Abbildung E 2 ). • Drücken Sie als Messtyp aus. • Drücken Sie auf um das Hauptmenü anzuzeigen (Abbildung E 2 ). Verwenden des Werkzeugs mit Sie können die Bluetooth® Fähigkeit des Werkzeugs nutzen, um es mit der DEWALT® Tool Connect™ Anwendung auf Ihrem Mobiltelefon oder Tablet zu verbinden und dann Fotos mit den von Ihnen vorgenommenen Messungen markieren. 1. Laden Sie von oder die Anwendung DEWALT® Tool Connect™ auf Ihr Mobiltelefon oder Tablet herunter. 2. Mit der Anwendung DEWALT® Tool Connect™ können Sie den Raum oder die Fläche erfassen, für die Sie Messergebnisse aufnehmen möchten, indem Sie Zimmerfotos machen. 3. 4. Drücken Sie auf der DW03050- oder DW03101, um das Werkzeug einzuschalten. Tastatur auf Wenn 3. auf dem Bildschirm erscheint (Abbildung • Wählen Sie • Drücken Sie um das aus. Verwenden Sie die DEWALT® Tool Connect™ Anwendung, um Ihr Mobiltelefon oder Tablet mit dem DW03050 oder DW03101 zu verbinden und markieren Sie die Fotos mit den vorgenommenen Messungen. DIE BLUETOOTH®-WORTMARKE UND -LOGOS SIND EINGETRAGENE WARENZEICHEN IM BESITZ VON BLUETOOTH SIG, INC. UND JEGLICHE VERWENDUNG SOLCHER KENNZEICHNUNGEN DURCH DEWALT ERFOLGT UNTER LIZENZ. APPLE UND DAS APPLE-LOGO SIND MARKEN VON APPLE INC., REGISTRIERT IN DEN USA UND ANDEREN LÄNDERN. APP STORE IST EINE DIENSTLEISTUNGSMARKE VON APPLE INC., DIE IN DEN USA UND ANDEREN LÄNDERN REGISTRIERT IST. GOOGLE PLAY UND DAS GOOGLE PLAY-LOGO SIND MARKEN VON GOOGLE INC. Speichereinträge des Werkzeugs anzeigen Die 20 letzten Messungen werden im Werkzeug gespeichert. 1. 2. um D auszuwählen. • Drücken Sie auf um das Menü Messart anzuzeigen (Abbildung E 3 ). • Drücken Sie auf die Pfeiltasten, um auszuwählen (Abbildung E 4 ). • Drücken Sie auf , um die Bluetooth® -Verbindung einzuschalten. 5. als Messtyp aus. • Drücken Sie auf um das Hauptmenü anzuzeigen (Abbildung E 2 ). C 2 ), schalten Sie die Bluetooth® -Verbindung ein. • Drücken Sie auf der Tastatur auf Hauptmenü anzuzeigen. Wählen Sie • Drücken Sie auf 4. . Sie sehen dann die letzte erfasste Messung. Drücken , um durch alle Messungen zu scrollen, Sie auf die im Werkzeug gespeichert wurden (bis zu 20). , um zurückzublättern. Drücken Sie auf Löschen des Werkzeugspeichers Sie können eine oder mehrere Messungen löschen, die sich derzeit im Speicher des Werkzeugs befinden. 1. Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung A 1 ) auf eine Wand oder einen Gegenstand und nicht auf die Augen von Personen. 2. Drücken Sie auf (Abbildung A 3 ), um das Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt anzuzeigen. 3. Wählen Sie als Messtyp aus. • Drücken Sie auf um das Hauptmenü anzuzeigen (Abbildung E 2 ). Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung A 1 ) auf eine Wand oder einen Gegenstand und nicht auf die Augen von Personen. • Drücken Sie um auszuwählen. • Drücken Sie auf um das Menü Messart anzuzeigen (Abbildung E 3 ). Drücken Sie auf (Abbildung A 3 ), um das Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt anzuzeigen. • Drücken Sie auf die Pfeiltasten, um auszuwählen (Abbildung E 4 ). • Drücken Sie 4. . Geben Sie an, welche Messung gelöscht werden soll: • Um eine spezifische Messung zu löschen, fahren Sie mit Schritt 5 fort. • Um ALLE Messungen zu löschen, gehen Sie zu Schritt 6 über. 35 5. D Um eine spezifische Messung zu löschen: 5. • Drücken Sie auf oder , um durch die Messungen zu scrollen, die im Werkzeug gespeichert wurden (bis zu 20), bis die zu löschende Messung angezeigt wird. Wählen Sie im Einstellungsmenü (Abbildung G ) aus und drücken Sie . 6. Legen Sie das Werkzeug mit der Oberseite auf eine flache, ebene Fläche (Abbildung X 1 ). . 7. Drücken Sie 8. Lassen Sie das Werkzeug auf der ebenen Fläche liegen und drehen Sie das Werkzeug um 180° (Abbildung X 2 ). • Drücken Sie auf • Wählen sie aus und drücken Sie auf um die Messung zu löschen. 6. Um ALLE Messungen zu löschen: • Drücken Sie auf . • Wählen Sie aus und drücken Sie , um alle Messungen aus dem auf Werkzeugspeicher zu löschen. Ausschalten des Werkzeugs Das Werkzeug kann auf eine der folgenden Weisen ausgeschaltet werden: 10 Sekunden lang • Drücken und halten Sie nach 10 Sekunden gedrückt. Wenn Sie loslassen, wird das Werkzeug ausgeschaltet. • Wenn Sie das Werkzeug 90 Sekunden lang nicht verwenden, wird es automatisch ausgeschaltet. Kalibrieren des Werkzeugs Beachten Sie, dass, wenn Sie das Werkzeug nicht für jeden Schritt des Kalibrierungsprozesses korrekt positionieren, rot auf dem Bildschirm erscheint. (Abbildung X ). 36 1. Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung A 1 ) auf eine Wand oder einen Gegenstand und nicht auf die Augen von Personen. 2. Drücken Sie auf (Abbildung A 3 ), um das Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt anzuzeigen. 3. Drücken Sie auf um das Hauptmenü anzuzeigen (Abbildung E 2 ). 4. Wählen Sie im Hauptmenü . auf aus und drücken Sie . 9. Drücken Sie 10. Drehen Sie die lange Seite des Werkzeugs um 90° , so dass es auf der Seite liegt (Abbildung X 3 ). . 11. Drücken Sie 12. Lassen Sie das Werkzeug auf der Seite liegen und drehen Sie das Werkzeug um 180° (Abbildung X 4 ). 13. Drücken Sie 14. Stellen Sie sicher, dass auf dem Bildschirm des Werkzeugs erscheint (Abbildung X 5 ). . . Umweltschutz Abfalltrennung. Dieses Produkt darf nicht mit normalem Haushaltsabfall entsorgt werden. D Wenn Sie eines Tages feststellen, dass Ihr DEWALT -Produkt ersetzt werden muss oder Sie es nicht mehr benötigen, entsorgen Sie es nicht mit dem normalen Haushaltsabfall. Führen Sie dieses Produkt der Abfalltrennung zu. Die separate Entsorgung von Gebrauchtprodukten und Verpackungen ermöglicht das Recycling und die Wiederverwendung der Stoffe. Die Wiederverwendung von Recyclingstoffen hilft, Umweltverschmutzung zu vermeiden und mindert die Nachfrage nach Rohstoffen. Lokale Vorschriften regeln möglicherweise die getrennte Entsorgung von Elektroprodukten und Haushaltsabfall an kommunalen Entsorgungsstellen oder beim Einzelhändler, wenn Sie ein neues Produkt kaufen. DEWALT stellt Möglichkeiten für die Sammlung und das Recycling von DEWALT -Produkten nach Ablauf des Nutzungszeitraums zur Verfügung. Um diesen Service zu nutzen, bringen Sie bitte Ihr Produkt zu einer beliebigen autorisierten Kundendienstwerkstatt, die es in unserem Auftrag sammeln. Die nächstgelegene autorisierte Kundendienststelle erfahren Sie bei Ihrem örtlichen DEWALT Geschäftsstelle unter der in dieser Betriebsanleitung angegebenen Adresse. Alternativ erhalten Sie eine Liste der autorisierten DEWALT -Kundendienstwerkstätten und vollständige Informationen über unseren Kundendienst im Internet unter: www.2helpU.com. Akkus • Wenn Sie Akkus entsorgen, denken Sie bitte an den Schutz der Umwelt. • Informieren Sie sich bei den zuständigen Stellen vor Ort, wie Batterien und Akkus sicher und umweltschonend entsorgt werden können. 37 Technische Daten D Bereich Messgenauigkeit1 DW03101 6in bis 330ft (0,15m bis 100m) bis zu 10m: 1/16in (1,5mm) 10m-30m: 0,078in/5/64in) zusätzlich (+/- 0,15mm/m) >30m: +/- 0,002in/ft (+/- 0,2mm/m) Auflösung2 1/16in (1mm) Laserklasse Klasse 2 (IEC/EN60825-1: 2014) Lasertyp ≤ 1,0mW @ 630-680nm Automatische Abschaltung Laser 30s Automatische Abschaltung Gerät Standardmäßig 90s. Vom Benutzer einstellbar auf 30s, 60s oder 300s Dauermessung Ja Fläche Ja Volumen Ja Pythagoras 2-Punkt Ja Endstück zum Messen von Ecken aus 3 Batteriebetriebszeit (3 x AAA) Abmessungen (H x T x B) Ja Bis zu 3000 Messungen (2500 mit ) 4,72 x 1,91 x 1,02in (120 x 48,5 x 26mm) Gewicht (mit Batterien) 9,88oz (280g) Lagertemperaturbereich 14° F ~ 140° F (-10° C ~ +60° C) Betriebstemperaturbereich 1 DW03050 6in bis 165ft (0,15m bis 50m) 32° F ~ 104° F (0° C ~ +40° C) Die Messgenauigkeit hängt von den aktuellen Bedingungen ab: • Unter günstigen Bedingungen (gute Zieloberfläche und Raumtemperatur) bis zu 33ft (10m). • Unter ungünstigen Bedingungen (helles Sonnenlicht, eine sehr wenig reflektierende Zieloberfläche oder große Temperaturschwankungen) kann der Fehler bei Entfernungen über 33ft (10m) um ± 0,003 in/ft (± 0,25mm/m) höher liegen. 2 Die Auflösung ist das feinste Messergebnis, das Ihnen angezeigt werden kann. In Zoll, also 1/16". In mm, also 1mm. 3 Klappen Sie das Endstück an der Unterseite des Werkzeugs auf, wenn Sie das Werkzeug in Ecken oder Nuten einsetzen müssen, die keine Winkel von 180° haben. Wenn eine Ecke 90° hat, kann das Werkzeug mit Hilfe des Endstücks nach oben gehalten werden. 38 Fehlercodes Wenn auf dem Bildschirm INFO und eine Code-Nummer erscheint, führen Sie die entsprechende Korrekturmaßnahme durch. Code Beschreibung Korrekturmaßnahme 101 Empfangenes Signal zu schwach, Messung dauert zu lange Verwenden Sie die Zieltafel oder ändern Sie die Zielfläche. 102 Das empfangene Signal ist zu stark Ziel reflektiert zu stark. Verwenden Sie die Zieltafel oder ändern Sie die Zielfläche. 201 Zu starke Hintergrundbeleuchtung Reduzieren Sie die Hintergrundbeleuchtung auf den Zielbereich. 202 Laserstrahl ist unterbrochen Hindernis beseitigen und Messung wiederholen. 301 Temperatur zu hoch Lassen Sie das Gerät auf eine Temperatur abkühlen, die innerhalb des angegebenen Betriebstemperaturbereichs liegt. 302 Temperatur zu niedrig Lassen Sie das Gerät auf eine Temperatur aufwärmen, die innerhalb des angegebenen Betriebstemperaturbereichs liegt. 401 Hardware-Fehler Schalten Sie das Gerät mehrmals ein und aus. Wenn der Fehler weiterhin auftritt, senden Sie das defekte Gerät an das Service Center oder den Händler. Beachten Sie die Garantiehinweise. 402 Unbekannter Fehler Wenden Sie sich an das Service Center oder den Händler. Beachten Sie die Garantiehinweise. 500 Datenfehler Wenden Sie sich an das Service Center oder den Händler. Beachten Sie die Garantiehinweise. D 39 Table des matières • • • • • • • F Sécurité de l'utilisateur Sécurité concernant les piles/batteries Installation (mise en place des piles) Fonctionnement Garantie Codes erreurs Caractéristiques Conservez toutes les sections de ce manuel pour pouvoir vous y référer dans le futur. Sécurité de l'utilisateur AVERTISSEMENT : Lisez attentivement les consignes de sécurité et le manuel du produit avant d'utiliser l'appareil. La personne responsable du produit doit s'assurer que tous les utilisateurs ont compris et respectent ces instructions. AVERTISSEMENT : Les étiquettes d'informations suivantes sont apposées sur votre outil laser afin de vous informer de la classification du laser pour votre confort et votre sécurité. DW03101 DW03050 AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire le manuel d'utilisation du produit, ainsi que le manuel de sécurité laser et les informations sur la sécurité relatives aux piles et batteries. Déclaration de conformité CE Directive Équipement radio Mètre laserDEWALT DW03050 et DW03101 DEWALT déclare par la présente que le mètre laser DEWALT DW03050/DW03101 est conforme à la Directive 2014/53/UE et à toutes les prescriptions des directives européennes applicables. L'intégralité du texte de la déclaration de conformité peut être demandé auprès de DEWALT Industrial Tool Co., DEWALT Europe, DEWALT D-655-10 Idstein, Germany 65509 ; il est également disponible à l'adresse Internet : www.2helpU.com. Effectuez une recherche basée sur le numéro de produit et le numéro de type indiqués sur la plaque signalétique. Sécurité concernant les piles/batteries AVERTISSEMENT : Les piles peuvent exploser ou fuir et provoquer de graves blessures ou un incendie. Afin d'en réduire le risque : 4.5V DC 4.5V DC Les outils DW03050 et DW03101 émettent un faisceau laser visible, comme illustré par la figure A 1 ). Le faisceau laser émis est de classe 2 selon la norme IEC 60825-1 et il est conforme à la norme 21 CFR 1040.10 et 1040.11, excepté concernant les écarts au titre de la notice laser n°50 du 24 juin 2007. AVERTISSEMENT : Lorsque l'outil laser est en marche, n'exposez pas vos yeux au faisceau laser émis (source lumineuse rouge). L'exposition à un faisceau laser pendant une période prolongée peut être dangereuse pour vos yeux. Ne regardez pas directement vers le faisceau avec des accessoires optiques. 40 Respectez TOUJOURS toutes les consignes et les avertissements des étiquettes apposées sur les piles et leur emballage. NE COURT-CIRCUITEZ aucune des bornes des piles. NE RECHARGEZ PAS les piles alcalines. NE MÉLANGEZ PAS des piles neuves avec des piles usagées. Remplacez toutes les piles par des piles neuves de même marque et de même type, en même temps. NE MÉLANGEZ PAS des piles dont la composition chimique est différente. NE JETEZ PAS les piles au feu. GARDEZ TOUJOURS les piles hors de portée des enfants. RETIREZ TOUJOURS les piles si l'appareil n'est pas utilisé pendant plusieurs mois. 2. REMARQUE : Assurez-vous d'utiliser les piles recommandées. Dans le menu principal (Figure E 2 ), sélectionnez et appuyez sur . 3. REMARQUE : Assurez-vous que les piles sont insérées correctement, en respectant la polarité. Dans le menu Paramètres (Figure G ), sélectionnez et appuyez sur . 4. Sélectionnez une durée. Installer les piles 1. Tirez sur la partie en extrémité à l'arrière de l'outil (Figure D 1 ). 2. Soulevez l'attache du compartiment à piles à l'arrière de l'outil (Figure D 2 et D 3 ). 3. Insérez trois piles AAA en vous assurant de positionner les extrémités - et + de chaque pile comme indiqué à l'intérieur du compartiment à piles (Figure D 4 ). 4. Poussez le cache du compartiment à piles jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place (Figure D 5 ). • Pour garder l'outil allumé jusqu'à ce que vous l'éteigniez manuellement (en maintenant enfoncé pendant 10 secondes), sélectionnez . 5. ∞ Appuyez sur pour sauvegarder votre réglage. Paramétrer la luminosité de l'écran Par défaut l'écran de l'outil est paramétré avec une luminosité à 25%. Suivez ces étapes pour modifier le niveau de luminosité. 1. Sur le premier écran (Figure E 1 ), appuyez sur pour afficher le menu principal. Lorsque l'outil est allumé, le niveau de puissance des piles apparaît à l'écran (Figure C 1 ). 2. Dans le menu principal (Figure E 2 ), sélectionnez et appuyez sur . Allumer l'outil 3. Dans le menu Paramètres (Figure G ), sélectionnez et appuyez sur . 1. Dirigez le laser de l'outil (Figure A 1 ) vers un mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de quiconque. 4. Sélectionnez le niveau de luminosité voulu : 25%, 50%, 75%, ou 100%. 5. 2. Appuyez sur (Figure A 3 ) pour allumer l'outil et diffuser le point laser rouge. Appuyez sur paramétrage. Choisir les paramètres Paramétrer l'extinction automatique Par défaut, l'outil s'éteint automatiquement 90 secondes après qu'aucun bouton ou option n'ait été sélectionné. Suivez ces étapes pour modifier l'extinction automatique de l'outil. 1. Sur le premier écran (Figure E 1 ), appuyez sur pour afficher le menu principal. F • Choisissez d'éteindre l'outil après 30s, 60s, 90s ou 300s. pour sauvegarder votre nouveau Couper le son Par défaut l'outil émet des bips chaque fois que vous prenez une mesure. Vous pouvez désactiver les bips. 1. Sur le premier écran (Figure E 1 ), appuyez sur pour afficher le menu principal. 2. Dans le menu principal (Figure E 2 ), sélectionnez et appuyez sur . 3. Dans le menu Paramètres (Figure G ), sélectionnez et appuyez sur pour afficher . 4. Appuyez sur pour sauvegarder votre réglage. 41 Changer l'unité de mesure ft/m F Par défaut, l'outil affiche les mesures en mètres (1,8940 m). Vous pouvez modifier l'unité de mesure en fractions de pieds (6'02"9/16), pouces (74 9/16 in), pieds décimaux (6,21 ft) ou pouces décimaux (3,21 in). 1. Sur le premier écran (Figure E 1 ), appuyez sur pour afficher le menu principal. 2. Dans le menu principal (Figure E 2 ), sélectionnez et appuyez sur . 3. Dans le menu Paramètres (Figure G ), sélectionnez . ft/m et appuyez sur 4. Sélectionnez l'unité de mesure. Mesurer Mesurer une distance 1. Dirigez le laser de l'outil (Figure A 1 ) vers un mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de quiconque. 2. Appuyez sur (Figure A 3 ) pour allumer l'outil et afficher le point laser rouge. 3. Assurez-vous que le paramétrage de l'emplacement sur l'outil (Figure C 4 ) est correct pour la prise de mesure. 4. Dirigez le laser de l'outil (Figure A 1 ) vers le mur ou l'objet duquel la distance doit être mesurée (Figure H 1 ). 5. Appuyez sur pour mesurer la distance entre l'outil et le mur ou l'objet. 6. Au bas de l'écran est affichée la mesure en cours (Figure H 2 ). • 0'00" 0/00 • 0" 0/00 • 0'00" ft • 0,00 in • 0,0000 m 5. Appuyez sur pour sauvegarder votre réglage. Choisir l'emplacement sur l'outil Par défaut les distances sont mesurées à partir du bas de l'outil jusqu'au mur ou à l'objet (Figure F 3 ). Suivez ces étapes pour mesurer les distances à partir d'un autre endroit sur l'outil. 1. Sur le premier écran (Figure E 1 ), appuyez sur pour afficher le menu principal. 2. Dans le menu principal (Figure E 2 ), sélectionnez et appuyez sur . 3. Sélectionnez l'emplacement sur l'outil. • Pour mesure depuis le haut de l'outil (Figure F 1 ), sélectionnez . • Pour mesurer à partir du raccord du trépied sur l'outil (Figure F 2 ), sélectionnez . • Pour mesure à partir d'un coin ou d'un autre emplacement difficile à atteindre avec la pièce d'extrémité (Figure D 1 ), sélectionnez (Figure F 4 ) pour mesurer à partir de l'extrémité de la pièce d'extrémité. 4. Appuyez sur paramétrage. pour sauvegarder votre nouveau Pour prendre une nouvelle mesure, appuyez sur pour déplacer la mesure actuelle sur la ligne précédente de l'écran. Puis répétez les étapes 4 à 6. Additionner deux mesures Vous pouvez additionner deux mesures afin d'obtenir la mesure totale de deux distances (Figure I ). 1. Dirigez le laser de l'outil (Figure A 1 ) vers un mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de quiconque. 2. Appuyez sur (Figure A 3 ) pour allumer l'outil et diffuser le point laser rouge. 3. Assurez-vous que le paramétrage de l'emplacement sur l'outil (Figure C 4 ) est correct pour la prise de mesure. 4. Sélectionnez pour afficher le menu principal • Appuyez sur pour sélectionner . • Appuyez sur pour afficher le menu Type de mesure (Figure E 3 ). • Appuyez sur les flèches pour sélectionner • Appuyez sur 42 comme type de mesure. • Appuyez sur (Figure E 2 ) . . 5. Appuyez sur pour indiquer que vous souhaitez additionner des mesures. 8. Dirigez le laser de l'outil vers le mur ou l'objet duquel la distance doit être mesurée (Figure I 1 ). Dirigez le laser de l'outil vers le mur ou l'objet dont la distance doit être soustraite de la première mesure (Figure J 2 ). 6. 7. 9. Appuyez sur pour mesurer la distance entre l'outil et le premier mur ou objet. Appuyez sur pour mesurer la distance et la soustraire de la précédente. 10. Vous pouvez voir la différence entre les deux mesures au bas de l'écran (Figure J 3 ). 8. Dirigez le laser de l'outil vers le mur ou l'objet suivant (Figure I 2 ). 9. Appuyez sur pour mesurer la distance et l'additionner à la précédente. 10. Vous pouvez voir le total des deux mesures au bas de l'écran (Figure I 3 ). Mesurer des distances en continu Pour prendre une série de mesures tout en vous déplaçant, passez en mode Mesure Continue (Figure K ). 1. Dirigez le laser de l'outil (Figure A 1 ) vers un mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de quiconque. 2. Appuyez sur Figure A 3 ) pour allumer l'outil et afficher le point laser rouge. 3. Assurez-vous que le paramétrage de l'emplacement sur l'outil (Figure C 4 ) est correct pour la prise de mesure. 4. Sélectionnez Soustraire deux mesures Vous pouvez soustraire une mesure d'une autre (Figure J ). 1. Dirigez le laser de l'outil (Figure A 1 ) vers un mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de quiconque. 2. Appuyez sur (Figure A 3 ) pour allumer l'outil et diffuser le point laser rouge. 3. Assurez-vous que le paramétrage de l'emplacement sur l'outil (Figure C 4 ) est correct pour la prise de mesure. 4. Sélectionnez • Appuyez sur . • Appuyez sur pour afficher le menu Type de mesure (Figure E 3 ). • Appuyez sur les flèches pour sélectionner • Appuyez sur . 5. Appuyez sur pour indiquer que vous souhaitez soustraire des mesures. 6. Dirigez le laser de l'outil vers le mur ou l'objet duquel la distance doit être mesurée (Figure J 1 ). 7. Appuyez sur pour mesurer la distance entre l'outil et le mur ou l'objet. . pour sélectionner . • Appuyez sur pour afficher le menu Type de mesure (Figure E 3 ). comme type de mesure. pour sélectionner comme type de mesure. • Appuyez sur pour afficher le menu principal (Figure E 2 ). • Appuyez sur pour afficher le menu principal (Figure E 2 ). • Appuyez sur F • Appuyez sur les flèches pour sélectionner • Appuyez sur . . 5. Dirigez le laser de l'outil (Figure A 1 ) vers le mur ou l'objet duquel la distance doit être mesurée (Figure K 1 ). 6. Au bas de l'écran vous pouvez voir la distance actuelle (Figure K 2 ), qui ne cesse de changer à mesure que vous déplacez l'outil. 7. Pour prendre la mesure actuelle (entre l'outil et le mur ou l'objet) et quitter le mode Mesure Continue, . appuyez sur Pour prendre une nouvelle mesure, appuyez sur pour déplacer la mesure actuelle sur la ligne précédente de l'écran. Puis répétez les étapes 4 à 7. 43 Mesurer une aire Additionner/Soustraire 2 aires Vous pouvez mesurer l'aire d'un mur, d'un plancher ou d'un objet (Figure L ). Vous pouvez mesurer l'aire d'un mur, d'un plancher ou d'un objet et ensuite l'additionner ou la soustraire de l'aire d'un autre mur, plancher ou objet (Figure M ). F 1. Dirigez le laser de l'outil (Figure A 1 ) vers un mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de quiconque. 2. Appuyez sur (Figure A 3 ) pour allumer l'outil et diffuser le point laser rouge. 3. Assurez-vous que le paramétrage de l'emplacement sur l'outil (Figure C 4 ) est correct pour la prise de mesure. 4. Sélectionnez comme type de mesure. • Appuyez sur pour afficher le menu principal (Figure E 2 ). • Appuyez sur pour sélectionner 1. Dirigez le laser de l'outil (Figure A 1 ) vers un mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de quiconque. 2. Appuyez sur (Figure A 3 ) pour allumer l'outil et diffuser le point laser rouge. 3. Assurez-vous que le paramétrage de l'emplacement sur l'outil (Figure C 4 ) est correct pour la prise de mesure. 4. Sélectionnez . • Appuyez sur • Appuyez sur pour afficher le menu Type de mesure (Figure E 3 ). • Appuyez sur les flèches pour sélectionner • Appuyez sur 5. . • Pointez le haut de l'outil vers l'un des côtés du mur, plancher ou objet. • Placez l'outil sur l'une des extrémités du mur, plancher ou objet et dirigez le point du laser sur la largeur. (Figure L 1 indique là où positionner l'outil si vous effectuez une mesure à partir du bas de l'outil). • Appuyez sur pour afficher la mesure de la • Appuyez sur longueur sur la seconde ligne de l'écran. 7. 44 Vous pouvez voir la mesure de l'aire au bas de l'écran (Figure L 3 ). . . 5. Appuyez sur pour ajouter ou sur pour soustraire les aires de deux murs, planchers ou objets. 6. Mesurez la largeur du premier mur, plancher ou objet (Figure M 1 ). • Placez l'outil sur l'une des extrémités du mur, plancher ou objet et dirigez le point du laser sur la largeur. (Figure M 1 indique là où positionner l'outil si vous effectuez une mesure à partir du bas de l'outil). Mesurez la longueur (Figure L 2 ). • Placez l'outil sur l'une des extrémités du mur, plancher ou objet et dirigez le point du laser sur la longueur. (Figure L 2 indique là où positionner l'outil si vous effectuez une mesure à partir du bas de l'outil). . • Appuyez sur les flèches pour sélectionner pour afficher la mesure de la • Appuyez sur largeur en haut de l'écran. 6. pour sélectionner • Appuyez sur pour afficher le menu Type de mesure (Figure E 3 ). . Mesurez la largeur (Figure L 1 ). comme type de mesure. • Appuyez sur pour afficher le menu principal (Figure E 2 ). pour afficher la mesure de la • Appuyez sur largeur en haut de l'écran. 7. Mesurez la longueur du premier mur, plancher ou objet (Figure M 2 ). • Placez l'outil sur l'une des extrémités du mur, plancher ou objet et dirigez le point du laser sur la longueur. (Figure M 2 indique là où positionner l'outil si vous effectuez une mesure à partir du bas de l'outil). pour afficher la mesure de la • Appuyez sur longueur sur la seconde ligne de l'écran. 8. Suivez les mêmes étapes pour mesurer la largeur et la longueur du deuxième mur, plancher ou objet. 9. Vous pouvez voir la mesure de l'aire au bas de l'écran (Figure M 3 ). 7 • Placez l'outil sur l'une des extrémités de la pièce ou de l'objet et dirigez le point du laser sur la hauteur. (Figure N 3 indique là où positionner l'outil si vous effectuez une mesure à partir du bas de l'outil). Mesurer un volume 1. Dirigez le laser de l'outil (Figure A 1 ) vers un mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de quiconque. 2. Appuyez sur l'outil. 3. Assurez-vous que le paramétrage de l'emplacement sur l'outil (Figure C 4 ) est correct pour la prise de mesure. Sélectionnez (Figure A 3 ) pour allumer 8. pour sélectionner . Vous pouvez mesurer le volume d'une pièce ou d'un objet et ensuite l'additionner ou la soustraire du volume d'une autre pièce ou objet (Figure O ). 1. Dirigez le laser de l'outil (Figure A 1 ) vers un mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de quiconque. 2. Appuyez sur (Figure A 3 ) pour allumer l'outil et diffuser le point laser rouge. 3. Assurez-vous que le paramétrage de l'emplacement sur l'outil (Figure C 4 ) est correct pour la prise de mesure. 4. Sélectionnez • Appuyez sur pour afficher le menu Type de mesure (Figure E 3 ). • Appuyez sur les flèches pour sélectionner • Appuyez sur 5. . . • Appuyez sur • Pointez le haut de l'outil vers l'un des côtés de la pièce ou de l'objet. pour afficher la mesure de la • Appuyez sur largeur en haut de l'écran. 6. Mesurez la longueur (Figure N 2 ). • Placez l'outil sur l'une des extrémités de la pièce ou de l'objet et dirigez le point du laser sur la longueur. (Figure N 2 indique là où positionner l'outil si vous effectuez une mesure à partir du bas de l'outil). pour afficher la mesure de la • Appuyez sur longueur sur la seconde ligne de l'écran. comme type de mesure. • Appuyez sur pour afficher le menu principal (Figure E 2 ). Mesurez la largeur (Figure N 1 ). • Placez l'outil sur l'une des extrémités de la pièce ou de l'objet et dirigez le point du laser sur la largeur. (Figure N 1 indique là où positionner l'outil si vous effectuez une mesure à partir du bas de l'outil). Vous pouvez voir la mesure du volume au bas de l'écran (Figure N 4 ). Additionner/Soustraire 2 volumes comme type de mesure. • Appuyez sur pour afficher le menu principal (Figure E 2 ). • Appuyez sur F pour afficher la mesure de la • Appuyez sur hauteur sur la troisième ligne de l'écran. Vous pouvez mesurer le volume d'une pièce ou d'un objet (Figure N ). 4. Mesurez la hauteur (Figure N 3 ). pour sélectionner . • Appuyez sur pour afficher le menu Type de mesure (Figure E 3 ). • Appuyez sur les flèches pour sélectionner . • Appuyez sur . 5. Appuyez sur pour ajouter ou sur pour soustraire les volumes de deux murs, planchers ou objets. 6. Mesurez la largeur (Figure O 1 ). • Placez l'outil sur l'une des extrémités de la pièce ou de l'objet et dirigez le point du laser sur la largeur. (Figure O 1 indique là où positionner l'outil si vous effectuez une mesure à partir du bas de l'outil). 45 • Appuyez sur pour afficher la mesure de la largeur en haut de l'écran. 7. 4. Mesurez la longueur (Figure O 2 ). pour afficher la mesure de la • Appuyez sur longueur sur la seconde ligne de l'écran. 8. • Appuyez sur pour afficher la mesure de la • Appuyez sur hauteur sur la troisième ligne de l'écran. 9. 10. Suivez les mêmes étapes pour mesurer la largeur, la longueur et la hauteur de la seconde pièce ou du second objet. Vous pouvez voir la mesure du volume au bas de l'écran (Figure O 4 ). Distance jusqu'à 1 point . • Appuyez sur les flèches pour sélectionner • Appuyez sur . . 5. Positionnez l'outil à l'opposé du bas de la hauteur verticale à mesurer (Figure P 1 ). 6. Dirigez le laser vers le plus haut point du bâtiment ou de l'objet dont vous voulez mesurer la hauteur (Figure P 1 ). 7. Appuyez sur 8 Vous pouvez voir la mesure de la hauteur au bas de l'écran (Figure P 2 ). pour mesurer la distance. Distances jusqu'à 2 points Vous pouvez utiliser la distance jusqu'à deux points sur un mur ou un objet (Double hauteur indirecte) pour déterminer sa hauteur (Figure Q ). 1. Dirigez le laser de l'outil (Figure A 1 ) vers un mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de quiconque. 2. Appuyez sur (Figure A 3 ) pour allumer l'outil et diffuser le point laser rouge. 3. Assurez-vous que le paramétrage de l'emplacement sur l'outil (Figure C 4 ) est correct pour la prise de mesure. 4. Sélectionnez Mesurer la hauteur d'un grand objet Si vous devez mesurer la hauteur d'un grand objet (grand bâtiment par exemple), vous pouvez calculer la hauteur en fonction de la distance jusqu'à 1 point ou les distances à partir du même point jusqu'à 2 points sur l'objet. L'outil utilise le théorème de Pythagore (C2=A2+B2) pour calculer la hauteur. pour sélectionner • Appuyez sur pour afficher le menu Type de mesure (Figure E 3 ). Mesurez la hauteur (Figure O 3 ). • Placez l'outil sur l'une des extrémités de la pièce ou de l'objet et dirigez le point du laser sur la hauteur. (Figure O 3 indique là où positionner l'outil si vous effectuez une mesure à partir du bas de l'outil). comme type de mesure. • Appuyez sur pour afficher le menu principal (Figure E 2 ). • Placez l'outil sur l'une des extrémités de la pièce ou de l'objet et dirigez le point du laser sur la longueur. (Figure O 2 indique là où positionner l'outil si vous effectuez une mesure à partir du bas de l'outil). F Sélectionnez comme type de mesure. Vous pouvez utiliser la distance jusqu'à un point sur un mur ou un objet (Hauteur indirecte) pour déterminer sa hauteur (Figure P ). • Appuyez sur pour afficher le menu principal (Figure E 2 ). 1. Dirigez le laser de l'outil (Figure A 1 ) vers un mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de quiconque. • Appuyez sur pour afficher le menu Type de mesure (Figure E 3 ). 2. Appuyez sur (Figure A 3 ) pour allumer l'outil et diffuser le point laser rouge. • Appuyez sur 3. Assurez-vous que le paramétrage de l'emplacement sur l'outil (Figure C 4 ) est correct pour la prise de mesure. 46 • Appuyez sur pour sélectionner . • Appuyez sur les flèches pour sélectionner 5. . . Positionnez l'outil à l'opposé du centre approximatif de la hauteur verticale à mesurer (Figure Q 1 ). 6. Dirigez le laser vers le plus bas point du bâtiment ou de l'objet dont vous voulez mesurer la hauteur (Figure Q 2 ). 9. À partir du même point, dirigez le laser sur une ligne horizontale droit vers le bas du mur (Figure R 3 ). 7. Appuyez sur 10. Appuyez sur 8. À partir du même point, dirigez le laser sur le plus haut point du bâtiment ou de l'objet (Figure Q 3 ). 11. Sur la ligne du bas à l'écran, vous pouvez voir la distance entre le haut du mur et le haut de l'obstacle sur le mur (Figure R 4 ). pour mesurer la distance. 9. Appuyez sur 10. Vous pouvez voir sur la ligne du bas à l'écran, la hauteur du bâtiment ou de l'objet (Figure Q 4 ). pour mesurer la distance. Mesurer la hauteur d'un obstacle Si vous devez définir la hauteur d'une section de mur ou d'objet (la distance entre le plafond et le haut d'un téléviseur ou d'une fenêtre sur le mur par exemple) (Figure R ). 1. Dirigez le laser de l'outil (Figure A 1 ) vers un mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de quiconque. 2. Appuyez sur (Figure A 3 ) pour allumer l'outil et diffuser le point laser rouge. 3. Assurez-vous que le paramétrage de l'emplacement sur l'outil (Figure C 4 ) est correct pour la prise de mesure. 4. Sélectionnez 1. Dirigez le laser de l'outil (Figure A 1 ) vers un mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de quiconque. 2. Appuyez sur (Figure A 3 ) pour allumer l'outil et diffuser le point laser rouge. 3. Assurez-vous que le paramétrage de l'emplacement sur l'outil (Figure C 4 ) est correct pour la prise de mesure. 4. Sélectionnez • Appuyez sur comme type de mesure. • Appuyez sur 5. • Appuyez sur 6. Appuyez sur pour mesurer la distance jusqu'en haut de l'objet. 7. À partir du même point, dirigez le laser sur le haut de l'obstacle (TV, fenêtre, etc) sur le mur (Figure R 2 ). 8. Appuyez sur pour mesurer la distance entre le haut du mur et l'obstacle (TV, fenêtre, etc.). . 5. Dirigez le laser sur le plus haut point du bâtiment, mur ou objet (Figure S 1 ). 6. Appuyez sur 7. Vous pouvez voir sur la ligne du bas à l'écran, la hauteur du bâtiment ou de l'objet (Figure S 2 ). . Dirigez le laser sur le plus haut point du mur ou de l'objet (Figure R 1 ). . • Appuyez sur les flèches pour sélectionner (Figure E 4 ). . . pour sélectionner • Appuyez sur pour afficher le menu Type de mesure (Figure E 3 ). • Appuyez sur pour afficher le menu Type de mesure (Figure E 3 ). • Appuyez sur les flèches pour sélectionner comme type de mesure. • Appuyez sur pour afficher le menu principal (Figure E 2 ). • Appuyez sur pour afficher le menu principal (Figure E 2 ). pour sélectionner F Suivez ces étapes pour déterminer la hauteur d'un grand bâtiment ou objet bloqué par d'autres bâtiments ou objets (Figure S ). Mesurer une hauteur partielle • Appuyez sur pour mesurer la distance. pour prendre la mesure. Mesurer à partir d'un trépied Si vous installez l'outil sur un trépied pour mesurer la hauteur d'un grand bâtiment, suivez ces étapes (Figure T ). 47 F 1. Vissez le trou 1/4-20" à l'arrière de l'outil sur le raccord 1/4-20" en haut du trépied (Figure T 1 ). 2. Dirigez le laser de l'outil (Figure A 1 ) vers un mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de quiconque. 2. Appuyez sur (Figure A 3 ) pour allumer l'outil et diffuser le point laser rouge. 3. Assurez-vous que le paramétrage de l'emplacement sur l'outil (Figure C 4 ) est sûr pour pouvoir mesurer à partir de l'arrière de l'outil. 4. Sélectionnez a comme type de mesure. 3. Appuyez sur (Figure A 3 ) pour allumer l'outil et diffuser le point laser rouge. • Appuyez sur pour afficher le menu principal (Figure E 2 ). 4. Assurez-vous que le paramétrage de l'emplacement sur l'outil (Figure C 4 ) est sûr pour pouvoir mesurer à partir du raccord du trépied. • Appuyez sur pour afficher le menu Type de mesure (Figure E 3 ). 5. Sélectionnez • Appuyez sur • Appuyez sur pour sélectionner . • Appuyez sur pour afficher le menu Type de mesure (Figure E 3 ). • Appuyez sur les flèches pour sélectionner (Figure E 4 ). • Appuyez sur Dirigez le laser sur le plus bas point du mur ou de l'objet dont vous voulez mesurer la hauteur (Figure T 2 ). 7. Appuyez sur 8. Dirigez le laser sur d'autres points du mur ou de l'objet (Figure T 3 ). 9. Une fois prêt, appuyez sur mesure. 10. Sur la ligne du bas de l'écran, vous pouvez voir la hauteur du mur ou de l'objet (Figure T 4 ). pour prendre la mesure. Positionner une structure 1. • Appuyez sur a . 6. Appuyez sur et jusqu'à ce que le chiffre du haut à l'écran corresponde à la distance entre le bord droit d'un élément de structure et le bord gauche du suivant (ex : 12") (Figure U 1 ). 7. Alignez l'arrière de l'outil avec le bord droit du dernier élément (Figure U 2 ). 8. Appuyez sur pour commencer à mesurer tout en déplaçant lentement l'outil vers la droite. 9. Continuez à déplacer l'outil vers la droite jusqu'à ce que le chiffre du bas à l'écran indique 0,00 in (Figure U 3 ). 10. Appuyez sur 11. À l'aide d'un crayon, marquez l'endroit où le bord gauche de l'élément doit être cloué sur le cadre de la cloison murale. 12. Clouez le bord gauche de l'élément à l'emplacement marqué. 13. Pour chaque élément restant du cadre de la cloison murale, répétez les étapes 7 à 12 (Figure U 4 ). a a Dirigez le laser de l'outil (Figure A 1 ) vers un mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de quiconque. a Déterminez la distance entre chaque élément de structure, 12" par exemple. pour prendre la Si vous monter une structure pour un mur, utilisez la fonction Délimiter pour pouvoir facilement marquer l'emplacement de chaque élément de la structure (Figure U ). . 5. . 6. pour sélectionner • Appuyez sur les flèches pour sélectionner (Figure E 4 ). comme type de mesure. • Appuyez sur pour afficher le menu principal (Figure E 2 ). 48 a pour figer la mesure. Mesurer un angle • Appuyez sur les flèches pour sélectionner Si vous devez déterminer l'angle auquel un élément doit être positionné, utilisez l'outil pour mesurer cet angle (Figure W ). 1. Dirigez le laser de l'outil (Figure A 1 ) vers un mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de quiconque. Appuyez sur (Figure A 3 ) pour allumer l'outil et diffuser le point laser rouge. 3. Assurez-vous que le paramétrage de l'emplacement sur l'outil (Figure C 4 ) est correct pour la prise de mesure. 4. Sélectionnez comme type de mesure. • Appuyez sur pour afficher le menu principal (Figure E 2 ). pour sélectionner . • Appuyez sur pour afficher le menu Type de mesure (Figure E 3 ). • Appuyez sur les flèches pour sélectionner • Appuyez sur 4. 5. 2. • Appuyez sur • Appuyez sur . . Positionnez l'outil à la verticale ou l'horizontale sur la surface dont vous voulez contrôler le niveau (Figure V 1 ). Sur l'écran de l'outil, vous pouvez voir la position de la bulle blanche dans la fiole (Figure V 2 ). Utiliser l'outil avec Vous pouvez utiliser la capacité Bluetooth® de l'outil pour l'appairer à l'application DEWALT® Tool Connect™ sur votre téléphone portable ou tablette et annotez ensuite des photos de pièces avec les mesures que vous avez prises. 1. Depuis ou , téléchargez l'application DEWALT® Tool Connect™ sur votre téléphone portable ou votre tablette. 2. À l'aide de l'application DEWALT® Tool Connect™, capturez la pièce ou l'espace dont vous souhaitez enregistrer les mesures en prenant des photos de la pièce. . . 5. Positionnez l'outil au niveau de l'angle à mesurer (Figure W 1 ). 3. Sur le clavier du DW03050 ou du DW03101, appuyez pour allumer l'outil. sur 6. Appuyez sur 4. 7. Vous pouvez voir la mesure de l'angle sur l'écran (Figure W 2 ). Si apparaît à l'écran (Figure C 2 ), activez la connexion Bluetooth®. pour prendre la mesure. • Sur le clavier, appuyez sur menu principal. • Sélectionnez Utiliser l'outil comme niveau 1. Dirigez le laser de l'outil (Figure A 1 ) vers un mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de quiconque. 2. Appuyez sur (Figure A 3 ) pour allumer l'outil et diffuser le point laser rouge. 3. Sélectionnez F • Appuyez sur Bluetooth® . 5. pour afficher le . pour activer la connexion Utilisez l'application DEWALT® Tool Connect™ pour appairer votre téléphone portable ou votre tablette avec le DW03050 ou le DW03101, et ensuite annoter les photos avec les mesures que vous avez prises. comme type de mesure. • Appuyez sur pour afficher le menu principal (Figure E 2 ). • Appuyez sur pour sélectionner . • Appuyez sur pour afficher le menu Type de mesure (Figure E 3 ). 49 3. F LE MOT ET LES LOGOS BLUETOOTH® SONT DES MARQUES COMMERCIALES DÉPOSÉES APPARTENANT À BLUETOOTH SIG, INC. ET DEWALT UTILISENT CES MARQUES SOUS LICENCE. APPLE ET E LOGO APPLE SONT DES MARQUES COMMERCIALES APPARTENANT À APPLE INC, ELLES SONT DÉPOSÉES AUX ÉTATS-UNIS ET DANS D'AUTRES PAYS. APP STORE EST UNE MARQUE DE SERVICE APPARTENANT À APPLE INC, ELLE EST DÉPOSÉE AUX ÉTATS-UNIS ET DANS D'AUTRES PAYS. GOOGLE PLAY ET LE LOGO GOOGLE PLAY SONT DES MARQUES COMMERCIALES APPARTENANT À GOOGLE INC. Afficher la mémoire de l'outil Dirigez le laser de l'outil (Figure A 1 ) vers un mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de quiconque. 2. Appuyez sur (Figure A 3 ) pour allumer l'outil et diffuser le point laser rouge. 3. Sélectionnez • Appuyez sur • Appuyez sur • Appuyez sur 4. • Appuyez sur 4. . Afficher la dernière mesure prise. Appuyez sur pour parcourir toutes les mesures enregistrées dans la mémoire de l'outil (jusqu'à 20). Appuyez sur pour revenir en arrière. . Spécifiez quelle mesure vous souhaitez supprimer : • Pour supprimer une mesure particulière, continuez avec l'étape 5. • Pour supprimer TOUTES les mesures, continuez avec l'étape 6. 5. Pour supprimer une mesure particulière : • Appuyez sur ou pour parcourir toutes les mesures enregistrées dans la mémoire de l'outil (jusqu'à 20) jusqu'à atteindre la mesure à supprimer. • Appuyez sur . • Sélectionnez et appuyez sur supprimer la mesure. . • Appuyez sur les flèches pour sélectionner (Figure E 4 ). . • Appuyez sur les flèches pour sélectionner (Figure E 4 ). comme type de mesure. pour sélectionner pour sélectionner • Appuyez sur pour afficher le menu Type de mesure (Figure E 3 ). • Appuyez sur pour afficher le menu principal (Figure E 2 ). • Appuyez sur pour afficher le menu Type de mesure (Figure E 3 ). comme type de mesure. • Appuyez sur pour afficher le menu principal (Figure E 2 ). La mémoire de l'outil peut stocker jusqu'à 20 prises de mesure. 1. Sélectionnez 6. pour Pour supprimer TOUTES les mesures : • Appuyez sur . • Sélectionnez et appuyez sur pour supprimer toutes les mesures de la mémoire de l'outil. Éteindre l'outil L'outil peut être éteint de l'une ou l'autre de ces façons : Effacer la mémoire de l'outil • Maintenez enfoncé pendant 10 secondes. après 10 secondes, Lorsque vous relâchez l'outil s'éteint. Vous pouvez effacer une ou plusieurs des mesures enregistrées dans la mémoire de l'outil. • Si vous n'utilisez pas l'outil pendant 90 secondes, il s'éteint automatiquement. 50 1. Dirigez le laser de l'outil (Figure A 1 ) vers un mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de quiconque. 2. Appuyez sur (Figure A 3 ) pour allumer l'outil et diffuser le point laser rouge. Protection de l’environnement Calibrer l'outil Veuillez noter que si vous ne positionnez pas l'outil correctement à chaque étape du processus de calibrage, apparaît en rouge à l'écran (Figure X ). 1. Dirigez le laser de l'outil (Figure A 1 ) vers un mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de quiconque. 2. Appuyez sur (Figure A 3 ) pour allumer l'outil et diffuser le point laser rouge. 3. Appuyez sur pour afficher le menu principal (Figure E 2 ). 4. Dans le menu principal, sélectionnez . sur 5. Dans le menu Paramètres (Figure G ), sélectionnez et appuyez sur . 6. Positionnez l'outil écran tourné le haut sur une surface plate et de niveau (Figure X 1 ). 7. Appuyez sur 8. En gardant l'outil posé à plat sur la surface de niveau, tournez-le de 180° (Figure X 2 ). 9. Appuyez sur 10. Retournez le côté long de l'outil à 90° pour qu'il repose sur son côté (Figure X 3 ). et appuyez . . 11. Appuyez sur 12. En gardant l'outil posé sur le côté, tournez-le de 180° (Figure X 4 ). 13. Appuyez sur 14. Assurez-vous que (Figure X 5 ). . . apparaît sur l'écran de l'outil Tri sélectif. Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères. F Si votre produit DEWALT doit un jour être remplacé ou s'il ne vous est plus d'aucune utilité, ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Faites en sorte qu'il bénéficie du tri sélectif. Le tri sélectif des produits et des emballages usagés permet de recycler et de réutiliser les matières. La réutilisation de matières recyclées aide à protéger l’environnement contre la pollution et à réduire la demande en matière première. La réglementation locale peut proposer le tri sélectif des produits électriques domestiques, par leur dépose dans des déchetteries municipales ou chez le détaillant lorsque vous achetez un produit neuf. DEWALT dispose d'un centre de collecte et de recyclage pour les produits DEWALT qui ont atteint la fin de leur durée de vie. Pour bénéficier de ce service, veuillez retourner votre produit à l'un de nos réparateurs agréés qui se chargera de le récupérer en notre nom. Vous pouvez trouver l'emplacement du réparateur agréé le plus proche en contactant votre agence DEWALT locale à l'adresse indiquée dans ce manuel. De plus, une liste des centres de réparation DEWALT agréés et l'ensemble des informations sur notre service après-vente et moyens de contact sont disponibles sur Internet, à l'adresse : www.2helpU.com. Piles/Batteries • Au moment de jeter vos piles, pensez à la protection de l'environnement. • Contactez vos autorités locales pour connaître la façon la plus écologique de jeter vos piles. 51 Caractéristiques Portée F Précision des mesures1 DW03050 DW03101 6in à 165ft (0,15m à 50m) 6in à 330ft (0,15m à 100m) jusqu'à 10m : 1/16in (1,5mm) 10m-30m : ,078in/5/64in) supplémentaire (+/- ,15mm/m) >30m : +/- 0,002in/ft (+/- ,2mm/m) Résolution2 1/16in (1mm) Classe laser Classe 2 (IEC/EN60825-1: 2014) Type laser ≤ 1.0mW à 630-680nm Extinction automatique du laser 30s Extinction automatique de l'unité Par défaut, 90s. L'utilisateur peut paramétrer cette valeur à 30s, 60s ou 300s Mesure en continu Oui Zone Oui Volume Oui Pythagore 2 Points Oui Pièce d'extrémité pour mesurer depuis des coins 3 Oui Durée de vie des piles (3 x AAA) Dimensions (H x P x L) Jusqu'à 3000 prises de mesures (2500 avec 4.72 x 1.91 x 1.02in (120 x 48.5 x 26mm) Poids (avec piles) 1 9,88oz (280g) Plage de températures de stockage 14° F ~ 140° F (-10° C ~ +60 C) Plage de températures de fonctionnement 32° F ~ 104° F (0° C ~ +40° C) La précision de la prise de mesure dépend des conditions ambiantes : • Si les conditions sont favorables (bonne surface de la cible et bonne température de la pièce), jusqu'à 33ft (10m). • Si les conditions sont défavorables (forte lumière du soleil, surface de cible peu réfléchissante, fortes fluctuations des températures), le taux d'erreur peut augmenter de ± 0,003 in/ft (± 0,25mm/m) pour des distances de plus de 33ft (10m). 2 Résolution est la plus affinée des mesures que vous puissiez voir. En pouces, 1/16". En mm, 1mm. Ouvrez la pièce d'extrémité au bas de l'outil si vous devez installer l'outil dans des coins ou des rainures qui n'ont pas d'angles à 180°. Si un coin est à 90°, la pièce d'extrémité peut être utilisée pour maintenir l'outil contre un élément. 3 52 ) Codes erreurs Si INFO apparaît à l'écran avec un numéro de Code, exécutez l'Action Corrective correspondante. Code Descriptif Action corrective 101 Signal reçu trop faible, Délai de la prise de mesure trop long Utilisez une plaque sur la cible ou changez de surface cible. 102 Signal reçu trop élevé La cible est trop réfléchissante. Utilisez une plaque sur la cible ou changez de surface cible. 201 Trop de lumière en arrière-plan Réduisez la lumière à l'arrière-plan de la zone cible. 202 Interruption du faisceau laser Retirez l'obstacle et répétez la prise de mesure. 301 Température trop élevée Laissez l'appareil refroidir à une température comprise dans la plage de températures de fonctionnement spécifiée. 302 Température trop faible Laissez l'appareil remonter à une température comprise dans la plage de températures de fonctionnement spécifiée. 401 Erreur Matérielle Éteignez et rallumez l'appareil plusieurs fois. Si l'erreur persiste, renvoyez l'outil défectueux au centre d'assistance ou au revendeur. Consultez la Garantie. 402 Erreur inconnue Contactez le Centre d'assistance ou le revendeur. Consultez la Garantie. 500 Erreur Données Contactez le Centre d'assistance ou le revendeur. Consultez la Garantie. F 53 Contenuti • • • • • • • I AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni personali l'utilizzatore dovrà leggere il Manuale d'uso del prodotto, il manuale sulla sicurezza del laser e le Istruzioni sulla sicurezza delle batterie. Sicurezza dell'operatore Sicurezza delle batterie Installazione delle batterie Funzionamento Garanzia Codici di errore Specifiche Dichiarazione di conformità CE Direttiva sulle apparecchiature radio Conservare tutte le sezioni del presente manuale per future consultazioni. Sicurezza dell'utilizzatore AVVERTENZA: leggere attentamente le Istruzioni di sicurezza e il Manuale d'uso del prodotto prima di utilizzarlo. La persona responsabile del prodotto deve assicurare che tutti gli operatori comprendano a osservino queste istruzioni. AVVERTENZA: L'etichetta informativa riportata di seguito, applicata sullo strumento laser, indica la classe del laser per maggiore praticità e sicurezza dell'operatore. DW03101 DW03050 Misuratore laser di distanze DEWALT DW03050 e DW03101 DEWALT dichiara che il Misuratore laser di distanze DEWALT DW03050/DW03101 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE e a tutti i requisiti pertinenti delle direttive UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE può essere richiesto a DEWALT Industrial Tool Co., DEWALT Europe, DEWALT D-655-10 Idstein, Germania 65509 oppure è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.2helpU.com. Compiere una ricerca per prodotto e numero del tipo indicati sulla targhetta di identificazione. Sicurezza delle batterie AVVERTENZA: le batterie possono esplodere o perdere liquido, con il rischio di causare lesioni o incendi. Per ridurre questo rischio: SEGUIRE SEMPRE attentamente tutte le istruzioni e avvertenze sull'etichetta e la confezione delle batterie. 4.5V DC 4.5V DC I misuratori DW03050 e DW03101 emettono un raggio laser visibile, come illustrato nella Figura A 1 ). Il raggio laser emesso è della Classe 2, come previsto dallo standard IEC 60825-1 ed è conforme alle norme 21 CFR 1040.10 e 1040.11, fatte salve le modifiche soggette alla Notifica laser n. 50 del 24 giugno 2007. AVVERTENZA: mentre il misuratore laser è in funzione, prestare attenzione a non esporre gli occhi al raggio laser emesso (sorgente di luce rossa). L'esposizione a un raggio laser per un periodo prolungato potrebbe essere pericoloso per la vista. Non fissare il raggio laser con dispositivi ottici. 54 NON cortocircuitare i terminali della batteria. NON caricare le batterie alcaline. NON mischiare batterie usate con batterie nuove. Sostituirle tutte nello stesso momento con batterie nuove della stessa marca e dello stesso tipo. NON mischiare batterie che utilizzano sostanze chimiche diverse. NON smaltire le batterie nel fuoco. TENERE SEMPRE le batterie lontano dalla portata dei bambini. RIMUOVERE SEMPRE le batterie se il dispositivo non verrà utilizzato per diversi mesi. NOTA: assicurarsi di utilizzare le batterie raccomandate. 1. NOTA: assicurarsi che le batterie siano inserite nel modo corretto, con la polarità giusta. Nella prima schermata (Figura E 1 ), premere per visualizzare il Menu principale. 2. All'interno del Menu principale (Figura E 2 ), e premere . selezionare 3. All'interno del menu Impostazioni (Figura G ), . selezionare e premere 4. Selezionare il tempo. Caricamento delle batterie 1. Sollevare il pezzo terminale nel retro dello strumento (Figura D 1 ). 2. Sollevare la levetta di apertura/chiusura del coperchio del vano batterie nel retro dello strumento (Figure D 2 e D 3 ). 3. Inserire tre batterie AAA, assicurandosi di posizionare le estremità - e + di ciascuna batteria come indicato all'interno del vano batterie (Figura D 4 ). 4. Spingere giù lo sportello del vano batterie fino a che non scatta in posizione (Figura D 5 ). Quando lo strumento è acceso il livello di carica delle batterie compare sullo schermo (Figura C 1 ). Accensione dello strumento 1. 2. Puntare il laser dello strumento (Figura A 1 ) verso una parete o un oggetto e non verso gli occhi di qualcuno. Premere (Figura A 3 ) per accendere lo strumento e visualizzare il punto laser rosso. Selezione delle impostazioni Impostazione dello spegnimento automatico Per impostazione predefinita, lo strumento si spegne automaticamente dopo 90 secondi se non sono stati selezionati pulsanti o opzioni. Per modificare il tempo trascorso il quale lo strumento dovrà spegnersi in automatico, seguire questi passaggi. I • Scegliere se fare spegnere lo strumento dopo 30 secondi, 60 secondi, 90 secondi o 300 secondi. • Per tenere lo strumento acceso finché non lo si spegne manualmente (tenendo premuto . per 10 secondi), fare clic su 5. Premere ∞ per salvare la propria impostazione. Impostazione della luminosità dello schermo Per impostazione predefinita, lo schermo dello strumento è impostato a una luminosità del 25%. Per modificare il livello di luminosità, attenersi alla seguente procedura. 1. Nella prima schermata (Figura E 1 ), premere per visualizzare il Menu principale. 2. All'interno del Menu principale (Figura E 2 ), e premere . selezionare 3. All'interno del menu Impostazioni (Figura G ), . selezionare e premere 4. Selezionare il livello di luminosità desiderato: 25%, 50%, 75% o 100%. 5. Premere per salvare la nuova impostazione. Disattivazione del suono Per impostazione predefinita, lo strumento emette un segnale acustico ogni volta che si esegue una misurazione. È possibile disattivare i segnali acustici. 1. Nella prima schermata (Figura E 1 ), premere per visualizzare il Menu principale. 2. All’interno del Menu principale (Figura E 2 ), e premere . selezionare 55 I 3. All'interno del menu Impostazioni (Figura G ), e premere per visualizzare selezionare . • Per eseguire la misurazione dall'attacco del treppiede sullo strumento (Figura F 2 ), selezionare . 4. Premere • Per eseguire la misurazione da un angolo a un'altra posizione difficile da raggiungere con il pezzo terminale in posizione aperta (Figura D 1 ) selezionare (Figura F 4 ) per eseguire la misurazione dall'estremità del pezzo terminale. per salvare la propria impostazione. Modifica dell'unità di misura ft/m Per impostazione predefinita, lo strumento visualizza le misurazioni in metri (1,8940 m). È possibile modificare l'unità di misura in frazioni di pollici (6'02"9/16), pollici (74 9/16 in), piedi decimali (6,21 ft), o pollici decimali (3,21 in). 1. Nella prima schermata (Figura E 1 ), premere per visualizzare il Menu principale. 2. All'interno del Menu principale (Figura E 2 ), e premere . selezionare 3. All'interno del menu Impostazioni (Figura G ) . selezionare ft/m e premere 4. Selezionare l'unità di misura. 4. • 0'00" ft • 0,00 in Distanza di misurazione 1. Puntare il laser dello strumento (Figura A 1 ) verso una parete o un oggetto e non verso gli occhi di qualcuno. 2. Premere (Figura A 3 ) per accendere lo strumento e visualizzare il punto laser rosso. 3. Assicurarsi che l'impostazione della posizione dell'utensile (Figura C 4 ) sia corretta prima di eseguire la misurazione. 4. Puntare il raggio laser dello strumento (Figura A 1 ) verso la parete o l'oggetto di cui è necessario misurare la distanza (Figura H 1 ). 5. Premere per misurare la distanza dalla parte inferiore dello strumento alla parete o all'oggetto. 6. Nella parte inferiore dello schermo, visualizzare la misurazione corrente (Figura H 2 ). • 0,0000 m 5. Premere per salvare la propria impostazione. Selezione della posizione dello strumento Per impostazione predefinita, le distanze vengono misurate dalla parte inferiore dell'utensile a una parete o un oggetto (Figura F 3 ). Per misurare le distanze da una posizione diversa dello strumento, seguire questi passaggi. 1. Nella prima schermata (Figura E 1 ), premere per visualizzare il Menu principale. 2. All'interno del Menu principale (Figura E 2 ), . selezionare e premere 3. Selezionare la posizione dello strumento. • Per eseguire la misurazione dalla parte superiore dello strumento (Figura F 1 ) selezionare . 56 per salvare la nuova impostazione. Esecuzione delle misurazioni • 0'00" 0/00 • 0" 0/00 Premere Per prendere una nuova misura, premere per spostare la misurazione corrente in su alla riga precedente sullo schermo, quindi ripetere i passaggi 4-6. Somma di 2 misurazioni È possibile aggiungere due misurazioni per ottenere una misurazione totale delle due distanze (Figura I ). 1. Puntare il laser dello strumento (Figura A 1 ) verso una parete o un oggetto e non verso gli occhi di qualcuno. 2. Premere (Figura A 3 ) per accendere lo strumento e visualizzare il punto laser rosso. 3. Assicurarsi che l'impostazione della posizione dell'utensile (Figura C 4 ) sia corretta prima di eseguire la misurazione. • Premere per visualizzare il menu Tipo di misurazione (Figura E 3 ). 4. Selezionare • Premere • Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare come tipo di misurazione. • Premere per visualizzare il Menu principale (Figura E 2 ) 5. • Premere Premere per indicare che si desidera sottrarre una misurazione da un'altra. 6. Puntare il laser dello strumento verso la parete o oggetto di cui si deve misurare la distanza (Figura J 1 ). 7. Premere per misurare la distanza dalla parte inferiore dello strumento alla parete o all'oggetto. 8. Puntare il laser dello strumento verso la parete o oggetto la cui distanza deve essere sottratta dalla prima misurazione (Figura J 2 ). 9. Premere per misurare la distanza e sottrarla dalla misurazione precedente. 10. Visualizzare la differenza tra le due misurazioni nella parte inferiore dello schermo (Figura J 3 ). per selezionare . • Premere per visualizzare il menu Tipo di misurazione (Figura E 3 ). • Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare • Premere . . 5. Premere per indicare che si desidera sommare due misurazioni. 6. Puntare il laser dello strumento verso la parete o l'oggetto di cui si deve misurare la distanza (Figura I 1 ). 7. Premere per misurare la distanza dallla parte inferiore dello strumento alla parete o all'oggetto. 8. Puntare il laser dello strumento verso la parete o l'oggetto successivo (Figura I 2 ). 9. Premere per misurare la distanza e aggiungerla alla misurazione precedente. 10. Visualizzare il totale delle due misurazioni nella parte inferiore dello schermo (Figura I 3 ). È possibile sottrarre una misurazione da un'altra (Figura J ). 1. Puntare il laser dello strumento (Figura A 1 ) verso una parete o un oggetto e non verso gli occhi di qualcuno. 2. Premere (Figura A 3 ) per accendere lo strumento e visualizzare il punto laser rosso. 4. Assicurarsi che l'impostazione della posizione dell'utensile (Figura C 4 ) sia corretta prima di eseguire la misurazione. Selezionare come tipo di misurazione. • Premere per visualizzare il Menu principale (Figura E 2 ). • Premere per selezionare . I Misurazione continua Per eseguire una serie di misurazioni mentre ci si sposta, passare alla modalità Misurazione continua (Figura K ). 1. Puntare il laser dello strumento (Figura A 1 ) verso una parete o un oggetto e non verso gli occhi di qualcuno. 2. Premere Figura A 3 ) per accendere lo strumento e visualizzare il punto laser rosso. 3. Assicurarsi che l’impostazione della posizione dell’utensile (Figura C 4 ) sia corretta prima di eseguire la misurazione. 4. Selezionare Sottrazione di 2 misurazioni 3. . . come tipo di misurazione. • Premere per visualizzare il Menu principale (Figura E 2 ). • Premere per selezionare . • Premere per visualizzare il menu Tipo di misurazione (Figura E 3 ). • Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare • Premere . . 57 I 5. Puntare il raggio laser dello strumento (Figura A 1 ) verso la parete o l'oggetto di cui è necessario misurare la distanza (Figura K 1 ). 6. Nella parte inferiore dello schermo, visualizzare la misurazione corrente (Figura K 2 ), che cambia continuamente man mano che si sposta lo strumento. 7. Per eseguire la misurazione corrente (dalla parte inferiore dello strumento alla parete o all'oggetto) e uscire dalla modalità Misurazione continua, . premere per visualizzare la misura della • Premere larghezza nella parte superiore dello schermo. 6. Misurare la lunghezza (Figura L 2 ). • Posizionare lo strumento a un'estremità della parete, il pavimento o l'oggetto e dirigere il punto laser su tutta la lunghezza. (La Figura L 2 mostra dove posizionare lo strumento se si sta effettuando la misurazione dalla parte inferiore dello stesso.) per visualizzare la misura della • Premere lunghezza nella seconda riga dello schermo. Per prendere una nuova misura, premere per spostare la misurazione corrente in su alla riga precedente sullo schermo, quindi ripetere i passaggi 4-7. 7. Misurazione dell'area Aggiunta/sottrazione di 2 aree È possibile misurare l'area di una parete, un pavimento o un oggetto (Figura L ). 1. Puntare il laser dello strumento (Figura A 1 ) verso una parete o un oggetto e non verso gli occhi di qualcuno. 2. Premere (Figura A 3 ) per accendere lo strumento e visualizzare il punto laser rosso. 3. Assicurarsi che l'impostazione della posizione dell'utensile (Figura C 4 ) sia corretta prima di eseguire la misurazione. 4. Selezionare • Premere È possibile misurare l'area di una parete, un pavimento o un oggetto e quindi aggiungerla o sottrarla all'area di un altra parente o di un altro pavimento od oggetto (Figura M ). 1. Puntare il laser dello strumento (Figura A 1 ) verso una parete o un oggetto e non verso gli occhi di qualcuno. 2. Premere (Figura A 3 ) per accendere lo strumento e visualizzare il punto laser rosso. 3. Assicurarsi che l'impostazione della posizione dell'utensile (Figura C 4 ) sia corretta prima di eseguire la misurazione. 4. Selezionare come tipo di misurazione. • Premere per visualizzare il Menu principale (Figura E 2 ). per selezionare • Premere per visualizzare il menu Tipo di misurazione (Figura E 3 ). • Premere 5. . per selezionare . • Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare Misurare la larghezza (Figura L 1 ). • Posizionare lo strumento a un'estremità della parete, del pavimento o dell'oggetto e dirigere il punto laser su tutta la larghezza. (La Figura L 1 mostra dove posizionare lo strumento se si sta eseguendo la misurazione dalla parte inferiore dello strumento.) 58 • Premere • Premere per visualizzare il menu Tipo di misurazione (Figura E 3 ). . • Puntare la parte superiore dello strumento su un lato della parete, del pavimento o dell'oggetto. come tipo di misurazione. • Premere per visualizzare il Menu principale (Figura E 2 ). . • Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare Visualizzare la misurazione dell'Area nella parte inferiore dello schermo (Figura L 3 ). • Premere 5. . Premere per sommare o per sottrarre, le aree di due muri, pavimenti od oggetti. . 6. • Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare Misurare la larghezza della prima parete o del primo pavimento od oggetto (Figura M 1 ). • Posizionare lo strumento a un'estremità della parete o del pavimento od oggetto e dirigere il punto laser su tutta la larghezza. (La Figura M 1 mostra dove posizionare lo strumento se si sta eseguendo la misurazione dalla parte inferiore dello stesso.) • Premere 5. • Posizionare lo strumento a una estremità della stanza o oggetto e puntare il punto laser su tutta la larghezza. (La Figura N 1 mostra dove posizionare lo strumento se si sta eseguendo la misurazione dalla parte inferiore dello strumento.) Misurare la lunghezza della prima parete o del primo pavimento od oggetto (Figura M 2 ). • Posizionare lo strumento a un'estremità della parete, il pavimento o l'oggetto e dirigere il punto laser su tutta la lunghezza. (La Figura M 2 mostra dove posizionare lo strumento se si sta effettuando la misurazione dalla parte inferiore dello stesso.) Seguire gli stessi passaggi per misurare la larghezza e lunghezza della seconda parete, pavimento o oggetto. 9. Visualizzare la misurazione dell’Area nella parte inferiore dello schermo (Figura M 3 ). 6. per visualizzare la misura della • Premere lunghezza nella seconda riga dello schermo. 7 2. Premere strumento. 3. Assicurarsi che l’impostazione della posizione dell’utensile (Figura C 4 ) sia corretta prima di eseguire la misurazione. 4. Selezionare • Premere per visualizzare la misura • Premere dell'altezza nella seconda riga dello schermo. 8. (Figura A 3 ) per accendere lo come tipo di misurazione. • Premere per visualizzare il Menu principale (Figura E 2 ). per selezionare . • Premere per visualizzare il menu Tipo di misurazione (Figura E 3 ). Misurare l'altezza (Figura N 3 ). • Posizionare lo strumento a una estremità della stanza o dell'oggetto e dirigere il punto laser su tutta l'altezza. (La Figura N 3 mostra dove posizionare lo strumento se si sta effettuando la misurazione dalla parte inferiore dello strumento). È possibile misurare il volume di una stanza o di un oggetto (Figura N ). Puntare il laser dello strumento (Figura A 1 ) verso una parete o un oggetto e non verso gli occhi di qualcuno. Misurare la lunghezza (Figura N 2 ). • Posizionare lo strumento a un'estremità della stanza o dell'oggetto e dirigere il punto laser su tutta la lunghezza. (La Figura N 2 mostra dove posizionare lo strumento se si sta effettuando la misurazione dalla parte inferiore dello strumento.) Misurazione del volume 1. I per visualizzare la misura della • Premere larghezza nella parte superiore dello schermo. per visualizzare la misura della • Premere lunghezza nella seconda riga dello schermo. 8. Misurare la larghezza (Figura N 1 ). • Puntare la parte superiore del misuratore su un lato della stanza o dell'oggetto. per visualizzare la misura della • Premere larghezza nella parte superiore dello schermo. 7. . . Visualizzare la misurazione del Volume nella parte inferiore dello schermo (Figura N 4 ). Somma/sottrazione di 2 volumi È possibile misurare il volume della stanza o dell'oggetto e quindi sommarlo o sottrarlo al volume di un'altra stanza o di un altro oggetto (Figura O ). 1. Puntare il laser dello strumento (Figura A 1 ) verso una parete o un oggetto e non verso gli occhi di qualcuno. 2. Premere (Figura A 3 ) per accendere lo strumento e visualizzare il punto laser rosso. 59 3. 4. Assicurarsi che l'impostazione della posizione dell'utensile (Figura C 4 ) sia corretta prima di eseguire la misurazione. Selezionare come tipo di misurazione. • Premere per visualizzare il Menu principale (Figura E 2 ). I • Premere per selezionare . • Premere per visualizzare il menu Tipo di misurazione (Figura E 3 ). • Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare . • Premere . 5. Premere per sommare, o due stanze od oggetti. 6. Misurare la larghezza (Figura O 1 ). Misurare l'altezza di un oggetto alto Se è necessario misurare l'altezza di un oggetto alto (ad esempio, un edificio alto), è possibile calcolare l'altezza in base alla distanza di 1 punto o alle distanze dallo stesso punto a 2 punti sull'oggetto. Lo strumento utilizzerà il teorema di Pitagora (C2=A2+B2) per calcolare l'altezza. Distanza di 1 punto È possibile utilizzare la distanza di un punto su una parete o un oggetto (altezza indiretta) per determinarne l'altezza (Figura P ). 1. Puntare il laser dello strumento (Figura A 1 ) verso una parete o un oggetto e non verso gli occhi di qualcuno. 2. Premere (Figura A 3 ) per accendere lo strumento e visualizzare il punto laser rosso. 3. Assicurarsi che l'impostazione della posizione dell'utensile (Figura C 4 ) sia corretta prima di eseguire la misurazione. 4. Selezionare sottrarre, i volumi di • Posizionare lo strumento a una estremità della stanza o oggetto e puntare il punto laser su tutta la larghezza. (La Figura O 1 mostra dove posizionare lo strumento se si sta effettuando la misurazione dalla parte inferiore dello stesso.) per visualizzare la misura della • Premere larghezza nella parte superiore dello schermo. 7. Misurare la lunghezza (Figura O 2 ). • Premere • Posizionare lo strumento a un'estremità della stanza o dell'oggetto e dirigere il punto laser su tutta la lunghezza. (La Figura O 2 mostra dove posizionare lo strumento se si sta effettuando la misurazione dal parte inferiore dello stesso.) per visualizzare la misura della • Premere lunghezza nella seconda riga dello schermo. 8. Misurare l'altezza (Figura O 3 ). • Posizionare lo strumento a una estremità della stanza o dell'oggetto e dirigere il punto laser su tutta l'altezza. (La Figura O 3 mostra dove posizionare lo strumento se si sta effettuando la misurazione dalla parte inferiore dello stesso). per visualizzare la misura • Premere dell'altezza nella seconda riga dello schermo. 60 9. Seguire gli stessi passaggi per misurare la larghezza, lunghezza e altezza della seconda stanza o oggetto. 10. Visualizzare la misurazione del Volume nella parte inferiore dello schermo (Figura O 4 ). come tipo di misurazione. • Premere per visualizzare il Menu principale (Figura E 2 ). per selezionare . • Premere per visualizzare il menu Tipo di misurazione (Figura E 3 ). • Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare • Premere . . 5. Posizionare lo strumento sul lato opposto rispetto alla parte inferiore dell'altezza verticale da misurare (Figura P 1 ). 6. Puntare il laser sul punto più alto dell'edificio o dell'oggetto di cui si deve misurare l'altezza (Figura P 1 ). 7. Premere 8 Visualizzare la misurazione dell'altezza nella parte inferiore dello schermo (Figura P 2 ). per misurare la distanza. Distanze a 2 punti È possibile utilizzare la distanza di due punti su una parete o un oggetto (Altezza doppia indiretta) per determinarne l'altezza (Figura Q ). 1. Puntare il laser dello strumento (Figura A 1 ) verso una parete o un oggetto e non verso gli occhi di qualcuno. 3. Assicurarsi che l'impostazione della posizione dell'utensile (Figura C 4 ) sia corretta prima di eseguire la misurazione. 2. Premere (Figura A 3 ) per accendere lo strumento e visualizzare il punto laser rosso. 4. Selezionare 3. 4. Assicurarsi che l'impostazione della posizione dell'utensile (Figura C 4 ) sia corretta prima di eseguire la misurazione. Selezionare • Premere per selezionare . • Premere per visualizzare il menu Tipo di misurazione (Figura E 3 ). • Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare • Premere . . 5. Posizionare lo strumento sul lato opposto rispetto al centro approssimativo dell'altezza verticale da misurare (Figura Q 1 ). 6. Puntare il laser sul punto più basso dell'edificio o dell'oggetto di cui si deve misurare l'altezza (Figura Q 2 ). 7. Premere 8. Dallo stesso punto, puntare il laser sul punto più alto dell'edificio o dell'oggetto (Figura Q 3 ). 9. Premere Nella riga inferiore dello schermo, visualizzare l'altezza dell'edificio o dell'oggetto (Figura Q 4 ). Se è necessario determinare l'altezza di una sezione di una parete o di un oggetto (ad esempio, la distanza dal soffitto alla parte superiore del televisore o di una finestra sulla parete) (Figura R ). 2. Puntare il laser dello strumento (Figura A 1 ) verso una parete o un oggetto e non verso gli occhi di qualcuno. Premere (Figura A 3 ) per accendere lo strumento e visualizzare il punto laser rosso. I . . 5. Puntare il laser sul punto più alto della parete o dell'oggetto (Figura R 1 ). 6. Premere per misurare la distanza della parte superiore dell'oggetto. 7. Dallo stesso punto, puntare il laser sulla parte superiore dell'ostacolo sulla parete o sull'oggetto (Figura R 2 ). 8. Premere per misurare la distanza dalla parte superiore della parete all'ostacolo (TV, finestra, ecc.). 9. Dallo stesso punto, puntare il laser su una linea orizzontale diretta in avanti verso il fondo della parete (Figura R 3 ). 10. Premere 11. Nella riga inferiore dello schermo, visualizzare la distanza tra la parte superiore della parete e la parte superiore dell'ostacolo sulla parete (Figura R 4 ). per misurare la distanza. Misurazione dell'altezza parziale 1. . • Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare • Premere per misurare la distanza. 10. per selezionare • Premere per visualizzare il menu Tipo di misurazione (Figura E 3 ). come tipo di misurazione. • Premere per visualizzare il Menu principale (Figura E 2 ). • Premere come tipo di misurazione. • Premere per visualizzare il Menu principale (Figura E 2 ). per misurare la distanza. Misurazione dell'altezza dell'oggetto ostruito Seguire questi passaggi per determinare l'altezza di un edificio alto o di un oggetto che risulta bloccato da altri edifici o oggetti (Figura S ). 1. Puntare il laser dello strumento (Figura A 1 ) verso una parete o un oggetto e non verso gli occhi di qualcuno. 2. Premere (Figura A 3 ) per accendere lo strumento e visualizzare il punto laser rosso. 3. Assicurarsi che l’impostazione della posizione dell’utensile (Figura C 4 ) sia corretta prima di eseguire la misurazione. 61 4. Selezionare come tipo di misurazione. • Premere per visualizzare il Menu principale (Figura E 2 ). Puntare il laser sul punto più basso della parete o dell'oggetto di cui si deve misurare l'altezza (Figura T 2 ). 7. Premere • Premere per visualizzare il menu Tipo di misurazione (Figura E 3 ). 8. Puntare il laser su altri punti della parete o dell'oggetto (Figura T 3 ). • Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare (Figura E 4 ). 9. Quando è pronto, premere misurazione. • Premere 10. Nella riga inferiore dello schermo, visualizzare l'altezza della parete o dell'oggetto (Figura T 4 ). • Premere I 6. per selezionare . . 5. Puntare il laser sul punto più alto dell'edificio, della parete o dell'oggetto (Figura S 1 ). 6. Premere 7. Nella riga inferiore dello schermo, visualizzare l'altezza dell'edificio o dell'oggetto (Figura S 2 ). per effettuare la misurazione. Misurazione da un treppiede per eseguire la misurazione. Perni di posizionamento per eseguire la a a Quando si incornicia una parete, utilizzare la funzione Stakeout per contrassegnare facilmente la posizione di ciascun perno (Figura U ). Se si posiziona lo strumento su un treppiede per misurare l'altezza di un edificio alto, seguire questi passaggi (Figura T ). 1. Puntare il laser dello strumento (Figura A 1 ) verso una parete o un oggetto e non verso gli occhi di qualcuno. 1. Avvitare il foro da 1/4-20” sul retro dello strumento all'attacco da 1/4-20” sulla parte superiore del treppiede (Figura T 1 ). 2. Premere (Figura A 3 ) per accendere lo strumento e visualizzare il punto laser rosso. 3. 2. Puntare il laser dello strumento (Figura A 1 ) verso una parete o un oggetto e non verso gli occhi di qualcuno. Assicurarsi che l'impostazione della posizione dello strumento (Figura C 4 ) sia per eseguire la misurazione dal retro dello strumento. 4. Selezionare a come tipo di misurazione. Premere (Figura A 3 ) per accendere lo strumento e visualizzare il punto laser rosso. • Premere per visualizzare il Menu principale (Figura E 2 ). 4. Assicurarsi che l'impostazione della posizione dello strumento (Figura C 4 ) sia per eseguire la misurazione dall'attacco del treppiede. • Premere per visualizzare il menu Tipo di misurazione (Figura E 3 ). 5. Selezionare • Premere • Premere per selezionare . • Premere per visualizzare il menu Tipo di misurazione (Figura E 3 ). • Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare (Figura E 4 ). • Premere . per selezionare . • Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare (Figura E 4 ). come tipo di misurazione. • Premere per visualizzare il Menu principale (Figura E 2 ). 62 a 3. • Premere a a . 5. Determinare la distanza tra ogni perno, ad esempio, 12". 6. Premere e fino a quando il numero superiore sullo schermo è impostato sulla distanza dall'estremità destra di un perno all'estremità sinistra di quello successivo (per esempio,12") (Figura U 1 ). 7. Allineare il retro dello strumento all'estremità destra dell'ultimo perno inserito (Figura U 2 ). 5. Posizionare lo strumento all'angolo da misurare (Figura W 1 ). 8. Premere per iniziare a misurare la distanza mentre si sposta lentamente lo strumento verso destra. 6. Premere 7. Visualizzare la misurazione dell'angolo sullo schermo (Figura W 2 ). 9. Continuare a spostare lo strumento verso destra fino a quando il numero in basso sullo schermo è 0,00 in (Figura U 3 ). 10. Premere 11. Utilizzando una matita, segnare la posizione in cui l'estremità sinistra del perno deve essere inserita nel telaio della parete. 12. Inserire l'estremità sinistra del perno nella posizione contrassegnata. 13. Per ogni perno rimanente nel telaio della parete, ripetere i passaggi 7-12 (Figura U 4 ). per interrompere la misurazione. 1. Puntare il laser dello strumento (Figura A 1 ) verso una parete o un oggetto e non verso gli occhi di qualcuno. 2. Premere (Figura A 3 ) per accendere lo strumento e visualizzare il punto laser rosso. 3. Selezionare Puntare il laser dello strumento (Figura A 1 ) verso una parete o un oggetto e non verso gli occhi di qualcuno. 3. Assicurarsi che l'impostazione della posizione dell'utensile (Figura C 4 ) sia corretta prima di eseguire la misurazione. 4. Selezionare come tipo di misurazione. • Premere per visualizzare il Menu principale (Figura E 2 ). • Premere per selezionare . • Premere per visualizzare il menu Tipo di misurazione (Figura E 3 ). • Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare • Premere . per selezionare . • Premere per visualizzare il menu Tipo di misurazione (Figura E 3 ). Se è necessario determinare l'angolo di posizionamento di un oggetto, utilizzare lo strumento per misurare tale angolo (Figura W ). Premere (Figura A 3 ) per accendere lo strumento e visualizzare il punto laser rosso. come tipo di misurazione. • Premere per visualizzare il Menu principale (Figura E 2 ). • Premere 2. I Utilizzo dello strumento come livella Misurazione di un angolo 1. per effettuare la misurazione. • Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare • Premere . . 4. Posizionare lo strumento in posizione verticale od orizzontale sulla superficie di cui si desidera verificare l'orizzontalità (Figura V 1 ). 5. Sulla schermo dello strumento, visualizzare la posizione della bolla bianca della livella (Figura V 2 ). Utilizzo dello strumento con È possibile utilizzare la funzionalità Bluetooth® dello strumento per associarlo con l'applicazione DEWALT® Tool Connect™ sul proprio smartphone o tablet, e riportare le misure rilevate sulle foto della stanza. 1. Da o , scaricare l'applicazione DEWALT® Tool Connect™ sul proprio smartphone o tablet. 2. Utilizzando l'applicazione DEWALT® Tool Connect™ acquisire la stanza o lo spazio per cui si desidera registrare le misurazioni, scattando foto della stanza. . 63 3. Sul tastierino del DW03050 o DW03101, premere per accendere lo strumento. 4. Se sullo schermo compare (Figura C 2 ), attivare la connessione Bluetooth®. • Sul tastierino, premere Menu principale. I • Selezionare • Premere Bluetooth®. 5. per visualizzare il . per attivare la connessione Utilizzare l'applicazione DEWALT Tool Connect™ per associare il proprio smartphone o tablet al DW03050 o DW03101, e riportare le misure prese sulle foto. ® IL MARCHIO E I LOGHI BLUETOOTH® SONO MARCHI REGISTRATI DI PROPRIETÀ DI BLUETOOTH SIG, INC. E QUALSIASI UTILIZZO DI TALI MARCHI DA PARTE DI DEWALT È CONCESSO IN LICENZA. APPLE E IL LOGO APPLE SONO MARCHI COMMERCIALI DI APPLE INC., REGISTRATI NEGLI STATI UNITI E IN ALTRI PAESI. APP STORE È UN MARCHIO DI SERVIZIO DI APPLE INC., REGISTRATO NEGLI STATI UNITI E IN ALTRI PAESI. GOOGLE PLAY E IL LOGO DI GOOGLE PLAY SONO MARCHI DI GOOGLE INC. 4. Cancellazione della memoria dello strumento È possibile cancellare una o più misurazioni attualmente presenti nella memoria dello strumento. 1. Puntare il laser dello strumento (Figura A 1 ) verso una parete o un oggetto e non verso gli occhi di qualcuno. 2. Premere (Figura A 3 ) per accendere lo strumento e visualizzare il punto laser rosso. 3. Selezionare 1. Puntare il laser dello strumento (Figura A 1 ) verso una parete o un oggetto e non verso gli occhi di qualcuno. 2. Premere (Figura A 3 ) per accendere lo strumento e visualizzare il punto laser rosso. 3. Selezionare come tipo di misurazione. • Premere per visualizzare il Menu principale (Figura E 2 ). • Premere per selezionare . • Premere per visualizzare il menu Tipo di misurazione (Figura E 3 ). • Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare (Figura E 4 ). • Premere 64 . come tipo di misurazione. • Premere per visualizzare il Menu principale (Figura E 2 ). • Premere per selezionare . • Premere per visualizzare il menu Tipo di misurazione (Figura E 3 ). • Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare (Figura E 4 ). Visualizzazione della memoria dello strumento La memoria dello strumento conserva fino alle ultime 20 misurazioni. Visualizzare l'ultima misurazione effettuata. Premere per scorrere tutte le misurazioni salvate nella memoria dello strumento (fino a 20). Premere per scorrere all'indietro. • Premere 4. . Specificare quale misurazione si desidera eliminare: • per eliminare una misurazione specifica, andare al punto 5; • per eliminare TUTTE le misurazioni saltare al punto 6. 5. Per eliminare una misurazione specifica: • premere o per scorrere le misurazioni salvate nella memoria dello strumento (fino a 20) finché non si visualizza la misurazione da eliminare; • premere ; • selezionare e premere la misurazione. per eliminare 6. Per eliminare TUTTE le misurazioni: 9. Premere • premere 10. Capovolgere il lato lungo dello strumento di 90° in modo che poggi su un lato (Figura X 3 ). ; • selezionare e premere per eliminare tutte le misurazioni dalla memoria dello strumento. 11. Premere 12. Mentre lo strumento è ancora appoggiato su un lato, ruotarlo di 180° (Figura X 4 ). 13. Premere 14. Assicurarsi che compaia sullo schermo dello strumento (Figura X 5 ). Spegnimento dello strumento Il misuratore si può spegnere in uno dei due modi descritti di seguito: per 10 secondi. • premere e tenere premuto dopo 10 secondi, lo strumento Se si rilascia si spegne; . . I . • se il misuratore rimane inutilizzato per 90 secondi, si spegne automaticamente. Calibrazione dello strumento Si noti che se non si posiziona correttamente lo strumento per ogni fase del processo di calibrazione, apparirà in rosso sullo schermo (Figura X ). 1. Puntare il laser dello strumento (Figura A 1 ) verso una parete o un oggetto e non verso gli occhi di qualcuno. 2. Premere (Figura A 3 ) per accendere lo strumento e visualizzare il punto laser rosso. 3. Premere per visualizzare il Menu principale (Figura E 2 ). 4. All'interno del Menu principale selezionare . e premere 5. All'interno del menu Impostazioni (Figura G ), e premere . selezionare 6. Posizionare lo strumento con lo schermo anteriore rivolto verso l'alto su una superficie piana e orizzontale (Figura X 1 ). 7. Premere 8. Mentre lo strumento si trova ancora sulla superficie piana, ruotarlo di 180° (Figura X 2 ). . 65 Protezione dell'ambiente Raccolta differenziata. Questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici. I Se il prodotto DEWALT deve essere sostituito o non viene più utilizzato, non smaltirlo insieme ai rifiuti domestici. Smaltirlo tramite la raccolta differenziata. La raccolta differenziata di prodotti usati e imballaggi permette il riciclo e il riutilizzo dei materiali. Il riutilizzo di materiali riciclati aiuta a impedire l'inquinamento ambientale e riduce la richiesta di materie prime. Secondo le normative locali, la raccolta differenziata di prodotti elettrici può avvenire a domicilio, presso le sedi di raccolta comunali oppure presso il rivenditore al momento dell'acquisto di un nuovo prodotto. DEWALT mette a disposizione un servizio di raccolta e riciclaggio dei prodotti DEWALT, una volta raggiunta la fine della loro vita utile. Per trarre vantaggio da questo servizio, restituire il proprio prodotto a qualsiasi riparatore autorizzato, che lo raccoglierà per nostro conto. È possibile individuare il riparatore autorizzato più vicino rivolgendosi alla sede DEWALT di zona all'indirizzo indicato nel presente manuale. In alternativa, è possibile consultare un elenco dei riparatori autorizzati DEWALT e tutti i dettagli relativi alla nostra assistenza post-vendita nel sito Internet www.2helpU.com. Batterie • Al momento di smaltire le batterie, pensare alla tutela dell'ambiente. • Informarsi presso le autorità su un metodo di smaltimento delle batterie sicuro dal punto di vista ambientale. 66 Specifiche DW03050 DW03101 Portata Da 6 in a 165 ft (da 0,15 m a 50 m) Da 6 in a 330 ft (da 0,15 m a 100 m) Accuratezza di misurazione1 fino a 10 m: 1/16 in (1,5 mm) 10 m-30 m: 0,078 in/5/64 in) extra (+/- 0,15 mm/m) >30 m: +/- 0,002 in/ft (+/- 0,2 mm/m) Risoluzione2 1/16in (1mm) Classe laser Classe 2 (IEC/EN60825-1: 2014) Tipo laser ≤ 1,0 mW a 630-680 nm Spegnimento automatico del laser 30s Spegnimento automatico dell'unità Come impostazione predefinita, 90 secondi. L'utente può impostare su 30s, 60s o 300s Misurazione continua Sì Area Sì Volume Sì Pitagora a 2 punti Sì Pezzo terminale per eseguire la misurazione dagli angoli 3 Sì Durata delle batterie (3 x AAA) Dimensioni (A x P x L) Fino a 3000 misurazioni (2500 con Intervallo temperature di esercizio 1 ) 4,72 x 1,91 x 1,02 in (120 x 48,5 x 26 mm) Peso (batterie incluse) Intervallo temperature di stoccaggio I 9,88 oz (280 g) 14 °F ~ 140 °F (-10 °C ~ +60 °C) 32 °F ~ 104 °F (0 °C ~ +40 °C) L'accuratezza di misurazione dipende dalle condizioni operative: • In condizioni operative favorevoli (superficie del target e temperatura ambientale buone) fino a 33ft (10m). • In condizioni operative sfavorevoli (sfondo fortemente illuminato, target molto poco riflettente o forti oscillazioni della temperatura), l'errore può aumentare di ± 0,003 in/ft (± 0,25 mm/m) per distanze superiori a 33 ft (10 m). 2 Risoluzione è la misurazione più fine visibile. In pollici, è 1/16”. In mm, è 1 mm. Aprire il pezzo terminale nella parte inferiore dello strumento quando è necessario inserire lo strumento in angoli o scanalature che non siano ad angoli di 180°. Se un angolo si trova a 90°, è possibile utilizzare il pezzo terminale per tenere lo strumento in alto contro un oggetto. 3 67 Codici di errore Se appare INFO sullo schermo con un numero di un codice, eseguire la corrispondente azione correttiva. Codice I 68 Descrizione Azione correttiva 101 Segnale ricevuto troppo debole o tempo di misurazione troppo lungo Usare la piastra segnale o cambiare la superficie target. 102 Segnale ricevuto troppo forte Il target è troppo riflettente. Usare la piastra segnale o cambiare la superficie target. 201 Sfondo troppo luminoso Ridurre la luminosità dello sfondo dell'area target. 202 Raggio laser interrotto Rimuovere l'ostacolo e ripetere la misurazione. 301 Temperatura troppo elevata Lasciare che il dispositivo si raffreddi fino a raggiungere una temperatura inclusa nell'Intervallo temperature di esercizio. 302 Temperatura troppo bassa Lasciare che il dispositivo si raffreddi fino a raggiungere una temperatura inclusa nell'Intervallo temperature di esercizio. 401 Errore hardware Accendere e spegnere ripetutamente il dispositivo. Se l'errore persiste, restituire il dispositivo difettoso al centro di assistenza o al distributore. Fare riferimento alla Garanzia. 402 Errore sconosciuto Contattare il Centro di assistenza o il distributore. Fare riferimento alla Garanzia. 500 Errore dati Contattare il Centro di assistenza o il distributore. Fare riferimento alla Garanzia. Índice • • • • • • • ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el manual de usuario del producto, el manual de seguridad del láser y la información de seguridad de la batería. Seguridad del usuario Seguridad de la batería Configuración (Cargar baterías) Funcionamiento Garantía Códigos de error Especificaciones Declaración de conformidad CE Directiva sobre equipos radioeléctricos Por favor, guarde este manual al completo para futura referencia. Seguridad del usuario ADVERTENCIA: Lea con atención las instrucciones de seguridad y el manual del producto antes de usar el producto. La persona responsable del producto debe asegurarse de que todos los usuarios entiendan y cumplan con estas instrucciones. ADVERTENCIA: La siguiente etiqueta de información se coloca en su herramienta láser para informarle de la clase de láser, para su comodidad y seguridad. DW03101 DW03050 Medidor de distancia láser DEWALT DW03050 y DW03101 DEWALT declara por la presente que el medidor de distancia láser DEWALT DW03050/DW03101 cumple todos los requisitos de la directiva 2014/53/UE y todas las directivas aplicables de la Unión Europea. El texto completo de la declaración de conformidad se puede solicitar a DEWALT Industrial Tool Co., DEWALT Europe, DEWALT D-655-10 Idstein, Alemania 65509 o está disponible en la siguiente dirección web: www.2helpU.com. ES Buscar por número de producto y tipo indicado en la placa de datos. Seguridad de la batería ADVERTENCIA: Las baterías pueden explotar o tener fugas y causar lesiones personales o incendios. Para reducir el riesgo: Aplique siempre todas las instrucciones y las advertencias colocadas en las etiquetas y el paquete de pilas. NO cortocircuite los terminales de la pila. 4.5V DC 4.5V DC Las herramientas DW03050 y DW03101 emiten un rayo láser visible, como se muestra en la figura A 1 ). El rayo láser emitido es un Láser Clase 2 de conformidad con la norma IEC 60825-1 y cumple las normas 21 CFR 1040.10 y 1040.11, excepto en las desviaciones, que es conforme a lo establecido en el Laser Notice N.º 50, de 24 de junio de 2007. ADVERTENCIA: Mientras esté en uso la herramienta láser, tenga cuidado de no exponer sus ojos al rayo láser (fuente de luz roja). La exposición a un rayo láser durante un largo período de tiempo podría ser peligroso para sus ojos. No mire directamente al rayo con ayudas ópticas. NO cargue las pilas alcalinas. NO mezcle pilas nuevas y viejas. Cambie todas las pilas a la vez con pilas nuevas del mismo tipo y marca. NO mezcle la química de las pilas. NO deseche las pilas en un fuego. Mantenga SIEMPRE las pilas fuera del alcance de los niños. Retire SIEMPRE las pilas si el dispositivo no va a utilizarse durante varios meses. NOTA: Asegúrese de utilizar las baterías recomendadas. NOTA: Asegúrese de insertar las baterías de manera correcta, respetando la polaridad. 69 Carga de las pilas ES 1. Levante la pieza final de la parte trasera de la herramienta (Figura D 1 ). 2. Levante el enganche del compartimento de pilas de la parte trasera de la herramienta (Figuras D 2 y D 3 ). 3. 4. Introduzca tres pilas AAA, asegurándose de colocar los polos - y + de cada batería tal y como se indica el interior del compartimento de las pilas (Figura D 4 ). Empuje la tapa del compartimento de las pilas hasta que encaje en su lugar (Figura D 5 ). Cuando la herramienta está ENCENDIDA, el nivel de carga de la batería aparece en la pantalla (Figura C 1 ). Encender la herramienta 1. Apunte el láser de la herramienta (Figura A 1 ) hacia una pared u objeto, y no hacia los ojos de nadie. 2. Pulse (Figura A 3 ) para encender la herramienta y mostrar el punto rojo del láser. Elección de la configuración Configuración del apagado automático Por defecto, la herramienta se apaga automáticamente 90 segundos después de que no se hayan seleccionado botones ni opciones. Para cambiar cuando la herramienta se apaga automáticamente, siga los siguientes pasos. 70 1. En la primera pantalla (Figura E 1 ), pulse para visualizar el menú principal. 2. En el menú principal (Figura E 2 ), seleccione . y pulse 3. En el menú de configuración (Figura G ), seleccione y pulse . 4. Seleccionar la hora. • Elija apagar la herramienta después de 30, 60, 90 o 300 segundos. • Para mantener la herramienta encendida hasta apagarla manualmente (manteniendo pulsado durante 10 segundos), seleccione . 5. Pulse para guardar la configuración. ∞ Configurar el brillo de la pantalla Por defecto, la pantalla de la herramienta se ajusta al 25 % del brillo. Para cambiar el nivel de brillo, siga los siguientes pasos. 1. En la primera pantalla (Figura E 1 ), pulse para visualizar el menú principal. 2. En el menú principal (Figura E 2 ), seleccione . y pulse 3. En el menú de configuración (Figura G ), seleccione y pulse . 4. Seleccione el nivel de brillo deseado: 25 %, 50 %, 75 %, o 100 %. 5. Pulse para guardar la nueva configuración. Apagado del sonido Por defecto, la herramienta pitará cada vez que haga una medida. Puede desactivar estos pitidos. 1. En la primera pantalla (Figura E 1 ), pulse para visualizar el menú principal. 2. En el menú principal (Figura E 2 ), seleccione . y pulse 3. En el menú de configuración (Figura G ), seleccione y pulse para visualizar . 4. Pulse para guardar la configuración. Cambio de la unidad de medida ft/m Por defecto, la herramienta muestra las mediciones en metros (1,8940 m). Puede cambiar la unidad de medida a pies fraccionados (6'02"9/16), pulgadas (74 9/16 in), pies decimales (6,21 ft) o pulgadas decimales (3,21 in). 1. En la primera pantalla (Figura E 1 ), pulse para visualizar el menú principal. 2. En el menú principal (Figura E 2 ), seleccione . y pulse 3. En el menú de configuración (Figura G ), seleccione . ft/m y pulse 4. Seleccione la unidad de medida. Toma de medidas Medición de la distancia 1. Apunte el láser de la herramienta (Figura A 1 ) hacia una pared u objeto, y no hacia los ojos de nadie. 2. Pulse (Figura A 3 ) para encender la herramienta y mostrar el punto rojo del láser. 3. Asegúrese de que el ajuste de la posición de la herramienta (Figura C 4 ) sea correcto para tomar la medida. 4. Apunte el láser de la herramienta (Figura A 1 ) hacia la pared u objeto cuya distancia necesite medir (Figura H 1 ). 5. Pulse para medir la distancia de la herramienta a la pared u objeto. 6. En la parte inferior de la pantalla, vea la medición actual (Figura H 2 ). • 0'00" 0/00 • 0" 0/00 • 0'00" ft • 0,00 in • 0,0000 m 5. Pulse para guardar la configuración. Elección de la posición de la herramienta Por defecto, las distancias se miden desde la parte inferior de la herramienta hasta una pared u objeto (Figura F 3 ). Para medir distancias desde una ubicación distinta de la herramienta, siga los siguientes pasos. 1. En la primera pantalla (Figura E 1 ), pulse para visualizar el menú principal. 2. En el menú principal (Figura E 2 ), seleccione . y pulse 3. Seleccione la posición de la herramienta. • Para medir desde la parte superior de la herramienta (Figura F 1 ), seleccione . • Para medir desde la conexión del trípode de la herramienta (Figura F 2 ), seleccione . • Para medir desde una esquina u otra ubicación difícil de alcanzar con la pieza final abierta en la parte inferior de la herramienta (Figura D 1 ), seleccione (Figura F 4 ) para medir desde el final de la pieza final. 4. Pulse para guardar la nueva configuración. ES Para hacer una nueva medición, pulse para mover hacia arriba la medición actual, a la línea anterior en la pantalla. Repita los pasos 4-6. Sumar 2 mediciones Puede sumar dos mediciones para obtener la medida total de dos distancias (Figura I ). 1. Apunte el láser de la herramienta (Figura A 1 ) hacia una pared u objeto, y no hacia los ojos de nadie. 2. Pulse (Figura A 3 ) para encender la herramienta y mostrar el punto rojo del láser. 3. Asegúrese de que el ajuste de la posición de la herramienta (Figura C 4 ) sea correcto para tomar la medida. 4. Seleccione como tipo de medición. • Pulse para visualizar el menú principal (Figura E 2 ) • Pulse para seleccionar . • Pulse para visualizar el menú de tipo de medición (Figura E 3 ). 71 • Pulse los botones de flecha para seleccionar . • Pulse ES . 5. Pulse para indicar que desea sumar dos mediciones. 6. Apunte el láser de la herramienta hacia la pared u objeto cuya distancia necesite medir (Figura I 1 ). 7. Pulse para medir la distancia de la herramienta a la pared u objeto. 8. Apunte el láser de la herramienta hacia la siguiente pared u objeto (Figura I 2 ). 9. Pulse anterior. 10. Vea el total de las dos mediciones en la parte inferior de la pantalla (Figura I 3 ). para medir la distancia y sumarla a la Restar 2 mediciones 7. Pulse para medir la distancia de la herramienta a la pared u objeto. 8. Apunte el láser de la herramienta hacia la pared u objeto cuya distancia tenga que restar a la primera medida (Figura J 2 ). 9. Pulse anterior. 10. Vea la diferencia entre las dos mediciones en la parte inferior de la pantalla (Figura J 3 ). Medir en modo continuo Para hacer varias mediciones a medida que usted se mueve, cambie al modo de medición continua (Figura K ). 1. Apunte el láser de la herramienta (Figura A 1 ) hacia una pared u objeto, y no hacia los ojos de nadie. 2. Pulse (Figura A 3 ) para encender la herramienta y mostrar el punto rojo del láser. 3. Asegúrese de que el ajuste de la posición de la herramienta (Figura C 4 ) sea correcto para tomar la medida. 4. Seleccione Puede restar una medición de otra (Figura J ). 1. Apunte el láser de la herramienta (Figura A 1 ) hacia una pared u objeto, y no hacia los ojos de nadie. 2. Pulse (Figura A 3 ) para encender la herramienta y mostrar el punto rojo del láser. 3. Asegúrese de que el ajuste de la posición de la herramienta (Figura C 4 ) sea correcto para tomar la medida. 4. Seleccione • Pulse • Pulse . • Pulse los botones de flecha para seleccionar . • Pulse 72 . 5. Pulse para indicar que desea restar una medición de otra. 6. Apunte el láser de la herramienta hacia la pared u objeto cuya distancia necesite medir (Figura J 1 ). para seleccionar . • Pulse para visualizar el menú de tipo de medición (Figura E 3 ). como tipo de medición. para seleccionar como tipo de medición. • Pulse para visualizar el menú principal (Figura E 2 ). • Pulse los botones de flecha para seleccionar . • Pulse para visualizar el menú principal (Figura E 2 ). • Pulse para visualizar el menú de tipo de medición (Figura E 3 ). para medir la distancia y restarla de la • Pulse . 5. Apunte el láser de la herramienta (Figura A 1 ) hacia la pared u objeto cuya distancia necesite medir (Figura K 1 ). 6. En la parte inferior de la pantalla, vea la medición actual (Figura K 2 ), que cambiará a medida que mueva la herramienta. 7. Para hacer la medición actual (desde la herramienta a la pared u objeto) y salir del modo de . medición continua, pulse 6. Mida la longitud (Figura L 2 ). Para hacer una nueva medición, pulse para mover hacia arriba la medición actual, a la línea anterior en la pantalla. Repita los pasos 4-7. • Coloque la herramienta en un extremo del objetivo y apunte el punto del láser en el sentido de la longitud. (La figura L 2 muestra dónde posicionar la herramienta si está midiendo desde la parte inferior de la herramienta.) Área de medición para mostrar la medición de la • Pulse longitud en la segunda línea de la pantalla. Puede medir un área de una pared, suelo u objeto (Figura L ). 1. Apunte el láser de la herramienta (Figura A 1 ) hacia una pared u objeto, y no hacia los ojos de nadie. 2. Pulse (Figura A 3 ) para encender la herramienta y mostrar el punto rojo del láser. 3. Asegúrese de que el ajuste de la posición de la herramienta (Figura C 4 ) sea correcto para tomar la medida. 4. Seleccione 7. Puede medir el área de una pared, suelo u objeto y después sumarla al área de otra pared, suelo u objeto, o restarla a las mismas (Figura M ). como tipo de medición. para seleccionar • Pulse para visualizar el menú de tipo de medición (Figura E 3 ). • Pulse 5. 1. Apunte el láser de la herramienta (Figura A 1 ) hacia una pared u objeto, y no hacia los ojos de nadie. 2. Pulse (Figura A 3 ) para encender la herramienta y mostrar el punto rojo del láser. 3. Asegúrese de que el ajuste de la posición de la herramienta (Figura C 4 ) sea correcto para tomar la medida. 4. Seleccione . • Pulse los botones de flecha para seleccionar . • Pulse para seleccionar . • Pulse para visualizar el menú de tipo de medición (Figura E 3 ). • Apunte la parte superior de la herramienta hacia un lado de la pared, suelo u objeto. para mostrar la medición de la • Pulse anchura en la parte superior de la pantalla. como tipo de medición. • Pulse para visualizar el menú principal (Figura E 2 ). . Mida la anchura (Figura L 1 ). • Coloque la herramienta en un extremo de la pared, suelo u objeto y apunte el punto del láser en el sentido de la anchura. (La figura L 1 muestra dónde posicionar la herramienta si está midiendo desde la parte inferior de la herramienta). ES Suma/Resta de 2 áreas • Pulse para visualizar el menú principal (Figura E 2 ). • Pulse Vea la medición del área en la parte inferior de la pantalla (Figura L 3 ). • Pulse los botones de flecha para seleccionar . • Pulse . 5. Pulse para sumar o para restar las áreas de dos paredes, suelos u objetos. 6. Mida la anchura de la primera pared, suelo u objeto (Figura M 1 ). • Coloque la herramienta en un extremo de la pared, suelo u objeto y apunte el punto del láser en el sentido de la anchura. (La figura M 1 muestra dónde posicionar la herramienta si está midiendo desde la parte inferior de la herramienta). 73 • Coloque la herramienta en un extremo de la habitación u objeto y apunte el punto del láser en el sentido de la anchura. (La figura N 1 muestra dónde posicionar la herramienta si está midiendo desde la parte inferior de la herramienta). • Pulse para mostrar la medición de la anchura en la parte superior de la pantalla. 7. Mida la longitud de la primera pared, suelo u objeto (Figura M 2 ). • Coloque la herramienta en un extremo del objetivo y apunte el punto del láser en el sentido de la longitud. (La figura M 2 muestra dónde posicionar la herramienta si está midiendo desde la parte inferior de la herramienta.) ES para mostrar la medición de la • Pulse anchura en la parte superior de la pantalla. 6. 8. Siga los mismos pasos para medir la anchura y la longitud de la segunda pared, suelo u objeto. 9. Vea la medición del área en la parte inferior de la pantalla (Figura M 3 ). para mostrar la medición de la • Pulse longitud en la segunda línea de la pantalla. Medición de volumen 7 Puede medir el volumen de una habitación u objeto (Figura N ). 1. Apunte el láser de la herramienta (Figura A 1 ) hacia una pared u objeto, y no hacia los ojos de nadie. 2. Pulse (Figura A 3 ) para encender la herramienta. 3. Asegúrese de que el ajuste de la posición de la herramienta (Figura C 4 ) sea correcto para tomar la medida. 4. Seleccione Mida la altura (Figura N 3 ). • Coloque la herramienta en un extremo de la habitación u objeto y apunte el punto del láser en el sentido de la altura. (La figura N 3 muestra dónde posicionar la herramienta si está midiendo desde la parte inferior de la herramienta). para mostrar la altura de la altura • Pulse en la tercera línea de la pantalla. 8. Vea la medición del volumen en la parte inferior de la pantalla (Figura N 4 ). Suma/Resta de 2 volúmenes como tipo de medición. • Pulse para visualizar el menú principal (Figura E 2 ). Puede medir el volumen de una habitación u objeto y después sumarlo o restarlo al volumen de otra habitación u objeto (Figura O ). • Pulse 1. Apunte el láser de la herramienta (Figura A 1 ) hacia una pared u objeto, y no hacia los ojos de nadie. 2. Pulse (Figura A 3 ) para encender la herramienta y mostrar el punto rojo del láser. 3. Asegúrese de que el ajuste de la posición de la herramienta (Figura C 4 ) sea correcto para tomar la medida. 4. Seleccione para seleccionar . • Pulse para visualizar el menú de tipo de medición (Figura E 3 ). • Pulse los botones de flecha para seleccionar • Pulse 5. Mida la longitud (Figura N 2 ). • Coloque la herramienta en un extremo de la habitación u objeto y apunte el punto del láser en el sentido de la longitud. (La figura N 2 muestra dónde posicionar la herramienta si está midiendo desde la parte inferior de la herramienta.) para mostrar la medición de la • Pulse longitud en la segunda línea de la pantalla. . . Mida la anchura (Figura N 1 ). • Apunte la parte superior de la herramienta hacia un lado de la habitación u objeto. como tipo de medición. • Pulse para visualizar el menú principal (Figura E 2 ). 74 • Pulse para seleccionar . • Pulse para visualizar el menú de tipo de medición (Figura E 3 ). • Pulse los botones de flecha para seleccionar . • Pulse . 5. Pulse para sumar o restar los volúmenes de dos habitaciones u objetos. 6. Mida la anchura (Figura O 1 ). • Coloque la herramienta en un extremo de la habitación u objeto y apunte el punto del láser en el sentido de la anchura. (La figura O 1 muestra dónde posicionar la herramienta si está midiendo desde la parte inferior de la herramienta.) para mostrar la medición de la • Pulse anchura en la parte superior de la pantalla. 7. Mida la longitud (Figura O 2 ). • Coloque la herramienta en un extremo de la habitación u objeto y apunte el punto del láser en el sentido de la longitud. (La figura O 2 muestra dónde posicionar la herramienta si está midiendo desde la parte inferior de la herramienta.) Medición de la altura de un objeto alto Si necesita medir la altura de un objeto alto (por ejemplo, un edificio alto), puede calcular la altura de acuerdo con la distancia a 1 punto o las distancias desde el mismo punto a 2 puntos del objeto. La herramienta aplicará el teorema de Pitágoras (C2=A2+B2) para calcular la altura. Distancia a 1 punto 1. Apunte el láser de la herramienta (Figura A 1 ) hacia una pared u objeto, y no hacia los ojos de nadie. 2. Pulse (Figura A 3 ) para encender la herramienta y mostrar el punto rojo del láser. 3. Asegúrese de que el ajuste de la posición de la herramienta (Figura C 4 ) sea correcto para tomar la medida. 4. Seleccione • Pulse 10. para seleccionar . • Pulse para visualizar el menú de tipo de medición (Figura E 3 ). Mida la altura (Figura O 3 ). • Pulse los botones de flecha para seleccionar • Coloque la herramienta en un extremo de la habitación u objeto y apunte el punto del láser en el sentido de la altura. (La figura O 3 muestra dónde posicionar la herramienta si está midiendo desde la parte inferior de la herramienta). • Pulse para mostrar la altura de la altura • Pulse en la tercera línea de la pantalla. 9. como tipo de medición. • Pulse para visualizar el menú principal (Figura E 2 ). para mostrar la medición de la • Pulse longitud en la segunda línea de la pantalla. 8. Siga los mismos pasos para medir la anchura, la longitud, y la altura de la siguiente habitación u objeto. Vea la medición del volumen en la parte inferior de la pantalla (Figura O 4 ). ES Puede utilizar la distancia a un punto en una pared u objeto (altura indirecta) para determinar su altura (Figura P ). . . 5. Coloque la herramienta en sentido opuesto a la parte inferior de la altura vertical que vaya a medir (Figura P 1 ). 6. Apunte el láser hacia el punto más alto del edificio o del objeto cuya altura desee medir (Figura P 1 ). 7. Pulse 8 Vea la medición de la altura en la parte inferior de la pantalla (Figura P 2 ). para medir la distancia. 75 Distancias entre 2 puntos 2. Puede utilizar la distancia entre dos puntos de una pared u objeto (altura indirecta doble) para determinar su altura (Figura Q ). Pulse (Figura A 3 ) para encender la herramienta y mostrar el punto rojo del láser. 3. Asegúrese de que el ajuste de la posición de la herramienta (Figura C 4 ) sea correcto para tomar la medida. 4. Seleccione 1. ES Apunte el láser de la herramienta (Figura A 1 ) hacia una pared u objeto, y no hacia los ojos de nadie. 2. Pulse (Figura A 3 ) para encender la herramienta y mostrar el punto rojo del láser. 3. Asegúrese de que el ajuste de la posición de la herramienta (Figura C 4 ) sea correcto para tomar la medida. 4. Seleccione • Pulse • Pulse • Pulse los botones de flecha para seleccionar 5. Coloque la herramienta en sentido opuesto al centro aproximado de la altura vertical que vaya a medir (Figura Q 1 ). 6. Apunte el láser hacia el punto más bajo del edificio o del objeto cuya altura desee medir (Figura Q 2 ). 7. Pulse 8. Desde el mismo punto, apunte el láser al punto más alto del edificio u objeto (Figura Q 3 ). 6. Pulse para medir la distancia a la parte superior del objeto alto. 7. Desde el mismo punto, apunte el láser hacia la parte superior del obstáculo en la pared u objeto (Figura R 2 ). 8. Pulse para medir la distancia desde la parte superior de la pared hasta el obstáculo (TV, ventana, etc.). 9. Desde el mismo punto, apunte el láser en una línea horizontal recta hacia la parte inferior de la pared (Figura R 3 ). 10. Pulse 11. En la línea inferior de la pantalla, vea la distancia entre la parte superior de la pared y la parte superior del obstáculo de la pared (Figura R 4 ). para medir la distancia. 9. Pulse 10. En la línea inferior de la pantalla, vea la altura del edificio u objeto (Figura Q 4 ). para medir la distancia. Si necesita determinar la altura de una sección de una pared u objeto (por ejemplo, la distancia desde el techo a la parte superior del televisor o a la ventana de la pared) (Figura R ). 1. Apunte el láser al punto más alto de la pared u objeto (Figura R 1 ). . Medición de la altura parcial 76 . Apunte el láser de la herramienta (Figura A 1 ) hacia una pared u objeto, y no hacia los ojos de nadie. . 5. . • Pulse para visualizar el menú de tipo de medición (Figura E 3 ). • Pulse . • Pulse los botones de flecha para seleccionar . como tipo de medición. para seleccionar para seleccionar • Pulse para visualizar el menú de tipo de medición (Figura E 3 ). • Pulse para visualizar el menú principal (Figura E 2 ). • Pulse como tipo de medición. • Pulse para visualizar el menú principal (Figura E 2 ). para medir la distancia. Medición de la altura de un objeto obstruido Siga los siguientes pasos para determinar la altura de un edificio alto u objeto que esté bloqueado por otros edificios u objetos (Figura S ). 1. Apunte el láser de la herramienta (Figura A 1 ) hacia una pared u objeto, y no hacia los ojos de nadie. 2. Pulse (Figura A 3 ) para encender la herramienta y mostrar el punto rojo del láser. para visualizar el menú de tipo de • Pulse medición (Figura E 3 ). 3. Asegúrese de que el ajuste de la posición de la herramienta (Figura C 4 ) sea correcto para tomar la medida. • Pulse los botones de flecha para seleccionar (Figura E 4 ). 4. Seleccione como tipo de medición. • Pulse para visualizar el menú principal (Figura E 2 ). 7. • Pulse Pulse 8. Apunte el láser hacia otros puntos de la pared u objeto (Figura T 3 ). 9. Cuando esté listo, pulse medida. 10. En la línea inferior de la pantalla, vea la altura de la pared u objeto (Figura T 4 ). para seleccionar . • Pulse los botones de flecha para seleccionar (Figura E 4 ). • Pulse . Apunte el láser al punto más alto del edificio, pared u objeto (Figura S 1 ). 6. Pulse 7. En la línea inferior de la pantalla, vea la altura del edificio u objeto (Figura S 2 ). para tomar la medida. Medición desde un trípode Si coloca la herramienta en un trípode para medir la altura de un edificio alto, siga los siguientes pasos (Figura T ). 1. Atornille el orificio de 1/4-20" de la parte trasera de la herramienta en la conexión 1/4-20" de la parte superior de su trípode (Figura T 1 ). 2. Apunte el láser de la herramienta (Figura A 1 ) hacia una pared u objeto, y no hacia los ojos de nadie. 3. 4. 5. . Apunte el láser al punto más bajo de la pared u objeto cuya altura desee medir (Figura T 2 ). • Pulse para visualizar el menú de tipo de medición (Figura E 3 ). 5. • Pulse 6. • Pulse . a 1. Apunte el láser de la herramienta (Figura A 1 ) hacia una pared u objeto, y no hacia los ojos de nadie. 2. Pulse (Figura A 3 ) para encender la herramienta y mostrar el punto rojo del láser. 3. Asegúrese de que el ajuste de posición de la herramienta (Figura C 4 ) esté configurado en para medir desde la parte trasera de la herramienta. 4. Seleccione a a como tipo de medición. • Pulse para visualizar el menú principal (Figura E 2 ). • Pulse para seleccionar . • Pulse para visualizar el menú de tipo de medición (Figura E 3 ). • Pulse los botones de flecha para seleccionar (Figura E 4 ). como tipo de medición. para seleccionar a Al armar una pared, utilice la característica de marcado para señalar fácilmente la posición de cada montante (Figura U ). Asegúrese de que el ajuste de posición de la herramienta (Figura C 4 ) sea para medir desde la conexión del trípode. • Pulse para visualizar el menú principal (Figura E 2 ). para tomar la Colocación de montantes Pulse (Figura A 3 ) para encender la herramienta y mostrar el punto rojo del láser. Seleccione ES para tomar la medida. • Pulse 5. a a . Determine la distancia entre cada montante; por ejemplo, 12". 77 6. ES Pulse y hasta que el número superior de la pantalla se configure a la distancia desde el borde derecho de un montante hasta el borde izquierdo del siguiente (por ejemplo, 12") (Figura U 1 ). 7. Alinee la parte trasera de la herramienta con el borde derecho del último montante clavado (Figura U 2 ). 8. Pulse para empezar a medir la distancia mientras mueve lentamente la herramienta hacia la derecha. 9. Siga moviendo la herramienta hacia la derecha hasta que el número inferior de la pantalla sea 0,00 in (Figura U 3 ). 10. Pulse 11. Utilizando un lápiz, marque la ubicación en la que el borde izquierdo del montante deba estar clavado en el armazón de la pared. 12. 13. para dejar de medir. Clave el borde izquierdo del montante en el lugar marcado. • Pulse los botones de flecha para seleccionar . • Pulse Coloque la herramienta en el ángulo que vaya a medir (Figura W 1 ). 6. Pulse 7. Ver la medición del ángulo en la pantalla (Figura W 2 ). para tomar la medida. Uso de la herramienta como nivel 1. Apunte el láser de la herramienta (Figura A 1 ) hacia una pared u objeto, y no hacia los ojos de nadie. 2. Pulse (Figura A 3 ) para encender la herramienta y mostrar el punto rojo del láser. 3. Seleccione como tipo de medición. • Pulse para visualizar el menú principal (Figura E 2 ). Repita los pasos 7-12 para cada montante del armazón de pared (Figura U 4 ). • Pulse para seleccionar . • Pulse para visualizar el menú de tipo de medición (Figura E 3 ). Medición de un ángulo • Pulse los botones de flecha para seleccionar . Si necesita determinar el ángulo en el que se posiciona algo, utilice la herramienta para medir dicho ángulo (Figura W ). • Pulse . 1. Apunte el láser de la herramienta (Figura A 1 ) hacia una pared u objeto, y no hacia los ojos de nadie. 4. Coloque la herramienta en posición vertical u horizontal sobre la superficie de la cual desee comprobar el nivel (Figura V 1 ). 2. Pulse (Figura A 3 ) para encender la herramienta y mostrar el punto rojo del láser. 5. 3. Asegúrese de que el ajuste de la posición de la herramienta (Figura C 4 ) sea correcto para tomar la medida. En la pantalla de la herramienta, vea la posición de la burbuja blanca en la ampolla (Figura V 2 ). 4. Seleccione como tipo de medición. • Pulse para visualizar el menú principal (Figura E 2 ). • Pulse para seleccionar . • Pulse para visualizar el menú de tipo de medición (Figura E 3 ). 78 . 5. Uso de la herramienta con Puede usar la función Bluetooth® de la herramienta para emparejarla con la aplicación DEWALT® Tool Connect™ en su teléfono móvil o tableta y marcar las fotos de la habitación con las medidas que haya tomado. 1. De o , descargue la aplicación DEWALT® Tool Connect™ a su teléfono móvil o tableta. 2. Usando la aplicación DEWALT® Tool Connect™, capture la habitación o el espacio cuyas medidas desee registrar, tomando fotos de la habitación. 3. En el teclado numérico del DW03050 o DW03101, para encender la herramienta. pulse 4. Si aparece en la pantalla (Figura C 2 ), encienda la conexión Bluetooth®. • En el teclado numérico, pulse visualizar el menú principal. • Seleccione • Pulse 4. para . Use la aplicación DEWALT® Tool Connect™ para emparejar su teléfono móvil o tableta con el DW03050 o DW03101 y marque las fotos con las medidas que haya tomado. LA MARCA DENOMINATIVA Y LOS LOGOTIPOS DE BLUETOOTH® SON MARCAS COMERCIALES REGISTRADAS PROPIEDAD DE BLUETOOTH SIG, INC. EL USO DE DICHAS MARCAS POR PARTE DE DEWALT ES BAJO LICENCIA. APPLE Y EL LOGOTIPO DE APPLE SON MARCAS REGISTRADAS DE APPLE INC., REGISTRADA EN EE. UU. Y OTROS PAÍSES. APP STORE ES UNA MARCA DE SERVICIOS DE APPLE INC., REGISTRADA EN EE. UU. Y OTROS PAÍSES. GOOGLE PLAY Y EL LOGOTIPO DE GOOGLE PLAY SON MARCAS REGISTRADAS DE GOOGLE INC. En la memoria de la herramienta se guardan hasta las 20 últimas mediciones. Apunte el láser de la herramienta (Figura A 1 ) hacia una pared u objeto, y no hacia los ojos de nadie. 2. Pulse (Figura A 3 ) para encender la herramienta y mostrar el punto rojo del láser. 3. Seleccione como tipo de medición. • Pulse para visualizar el menú principal (Figura E 2 ). • Pulse para seleccionar ES Puede borrar una o más mediciones guardadas en la memoria de la herramienta. 1. Apunte el láser de la herramienta (Figura A 1 ) hacia una pared u objeto, y no hacia los ojos de nadie. 2. Pulse (Figura A 3 ) para encender la herramienta y mostrar el punto rojo del láser. 3. Seleccione . • Pulse para visualizar el menú de tipo de medición (Figura E 3 ). como tipo de medición. • Pulse para visualizar el menú principal (Figura E 2 ). • Pulse para seleccionar . • Pulse para visualizar el menú de tipo de medición (Figura E 3 ). • Pulse los botones de flecha para seleccionar (Figura E 4 ). Visualización de la memoria de la herramienta 1. . Vea la última medición que se hizo. Pulse para desplazarse por todas las mediciones que se hayan guardado en la memoria de la herramienta (hasta para desplazarse hacia atrás. 20). Pulse Borrado de los datos guardados • Pulse para encender la conexión Bluetooth®. 5. • Pulse los botones de flecha para seleccionar (Figura E 4 ). • Pulse 4. . Especifique la medida que desea eliminar: • Para borrar una medida específica, siga con el paso 5. • Para borrar todas las medidas, salte al paso 6. 5. Para borrar una medida específica: • Pulse o para desplazarse por las medidas guardadas en la memoria de la herramienta (hasta 20) hasta que vea la que desee borrar. • Pulse . • Seleccione la medida. y pulse para eliminar 79 6. Para borrar TODAS las medidas: 9. Pulse • Pulse 10. Voltee 90° el lado más largo de la herramienta de forma que esta se apoye sobre su costado (Figura X 3 ). . • Seleccione y pulse para borrar todas las medidas de la memoria de la herramienta. ES Apagado de la herramienta Puede apagar la herramienta de cualquiera de estas formas: durante 10 • Pulse y mantenga pulsado después de segundos. Cuando suelte el botón 10 segundos, la herramienta se apagará. • Si no utiliza la herramienta por un plazo de 90 segundos, se apagará automáticamente. Calibración de la herramienta Tenga en cuenta que, si no coloca correctamente la herramienta en cada paso del proceso de calibración, aparecerá en rojo en la pantalla (Figura X ). 1. Apunte el láser de la herramienta (Figura A 1 ) hacia una pared u objeto, y no hacia los ojos de nadie. 2. Pulse (Figura A 3 ) para encender la herramienta y mostrar el punto rojo del láser. 3. Pulse E 2 ). 80 para visualizar el menú principal (Figura 4. En el menú principal, seleccione 5. En el menú de configuración (Figura G ), seleccione y pulse . 6. Coloque la herramienta en una superficie nivelada y plana, con la pantalla frontal mirando hacia arriba (Figura X 1 ). 7. Pulse 8. Con la herramienta todavía colocada en la superficie nivelada, gire la herramienta a 180° (Figura X 2 ). y pulse . . . 11. Pulse 12. Con la herramienta todavía colocada sobre su costado, gire la herramienta a 180° (Figura X 4 ). 13. Pulse 14. Compruebe que aparezca en la pantalla de la herramienta (Figura X 5 ). . . Proteger el medioambiente Recogida selectiva. Este producto no debe desecharse con los residuos domésticos normales. Si alguna vez se da cuenta que tiene que cambiar su producto DEWALT o si ya no le sirve, no lo deseche con los residuos domésticos. Destine el producto a la recogida selectiva. ES La recogida selectiva de productos y embalajes usados permite que los materiales sean reciclados y utilizados nuevamente. La reutilización de los materiales reciclados ayuda a prevenir la contaminación ambiental y reduce la demanda de materias primas. Las normas locales pueden prever la recogida selectiva de electrodomésticos en vertederos municipales o por parte del minorista cuando usted compre un producto nuevo. DEWALT proporciona una instalación para la recogida y reciclaje de productos DEWALT una vez que hayan llegado al final de su vida útil. Para aprovechar este servicio, devuelva su producto a un agente de reparaciones autorizado, que lo recogerá en nuestro nombre. Puede comprobar dónde se encuentra su agente de reparaciones más cercano contactando con la oficina DEWALT de su zona en la dirección indicada en este manual. También puede obtener una lista de agentes de reparaciones autorizados de DEWALT y todos los detalles de nuestro servicio de posventa y contactos en Internet en el sitio www.2helpU.com. Baterías • Cuando se deshaga de las baterías, piense en la protección del medioambiente. • Compruebe si las autoridades locales disponen de modos de desechar las baterías seguros para el medioambiente. 81 Especificaciones Alcance Precisión de la medición1 ES DW03050 DW03101 6 in a 165 ft (0,15 m a 50 m) 6 in a 330 ft (0,15 m a 100 m) Hasta 10 m: 1/16 in (1,5 mm) 10 m - 30 m: 0,078 in / 5 / 64 in adicional (+/- 0,15 mm/m) >30 m: +/- 0,002 in/ft (+/- 0,2 mm/m) 1/16 in (1mm) Resolución2 Clase de láser Clase 2 (IEC/EN60825-1: 2014) Tipo de láser ≤ 1.0 mW @ 630-680 nm Apagado automático del láser Apagado automático unidad 30 s Por defecto, 90 s. El usuario puede configurarlo en 30, 60 o 300 s. Medición continua Sí Área Sí Volumen Sí Distancia pitagórica a 2 puntos Sí Pieza final para medir desde las esquinas3 Sí Duración de las baterías (3 x AAA) Hasta 3000 mediciones (2500 con Dimensiones (A x A x L) Peso (con baterías) 1 ) 4.72 x 1.91 x 1.02 in (120 x 48.5 x 26 mm) 9,88oz (280g) Rango de temperatura de almacenamiento 14 °F ~ 140 °F (-10 °C ~ +60 °C) Rango de temperatura de funcionamiento 32 °F ~ 104 °F (0 °C ~ +40 °C) La precisión de la medición depende de las condiciones actuales: • En condiciones favorables (buena superficie del objetivo y temperatura ambiente), hasta 33 ft (10 m). • En condiciones desfavorables (luz solar brillante, superficie del objetivo poco reflectante o grandes fluctuaciones de temperatura), el error puede aumentar de 0.003 in/ft (± 0.25 mm/m) para distancias superiores a 33 ft (10 m). 2 La resolución es la medición más fina que se puede ver. En pulgadas, esto es 1/16". En milímetros, esto es 1 mm. 3 Abra la pieza final de la parte inferior de la herramienta cuando necesite ajustar la herramienta en esquinas o aberturas que no estén en ángulos de 180°. Si una esquina está a 90°, la pieza final puede utilizarse para sostener la herramienta contra algo. 82 Códigos de error Si aparece INFO con un número de código en la pantalla, realice la correspondiente acción correctiva. Código Descripción Acción correctora 101 Señal recibida muy débil o tiempo de medición demasiado largo Utilice una placa de objetivo o cambie la superficie de objetivo. 102 La señal recibida es demasiado alta El objetivo es demasiado reflectante. Utilice una placa de objetivo o cambie la superficie de objetivo. 201 Demasiada luz de fondo Reduzca la luz de fondo en la zona del objetivo. 202 Rayo láser interrumpido Elimine el obstáculo y repita la medición. 301 Temperatura demasiado alta Deje que la herramienta se enfríe hasta la temperatura indicada en el Rango de temperatura de funcionamiento especificado. 302 Temperatura demasiado baja Deje que la herramienta se caliente hasta la temperatura indicada en el Rango de temperatura de funcionamiento especificado. 401 Error de hardware Encienda y apague el dispositivo varias veces. Si el error persiste, lleve el dispositivo defectuoso al Centro de servicios o al distribuidor. Consulte la garantía. 402 Error desconocido Contacte con el Centro de servicios o el distribuidor. Consulte la garantía. 500 Error de los datos Contacte con el Centro de servicios o el distribuidor. Consulte la garantía. ES 83 Índice • • • • • • • PT ATENÇÃO: Para reduzir o risco de ferimentos, o utilizador deve ler o manual Utilizador do produto, o manual Segurança do laser e as informações de Segurança das pilhas. Segurança do utilizador Segurança das pilhas Instalação (colocar pilhas) Funcionamento Garantia Códigos de erro Especificações Declaração de conformidade da CE Directiva relativa a equipamentos de rádio Guarde todas as secções deste manual para referência futura. Segurança do utilizador ATENÇÃO: Leia com atenção as instruções de segurança e o manual do produto antes de utilizar este produto. A pessoa responsável pelo produto deve certificar-se de que todos os utilizadores compreendem e respeitam estas instruções. ATENÇÃO: As seguintes informações das etiquetas estão afixadas na ferramenta laser para informá-lo sobre a classe do laser para sua comodidade e segurança. DW03101 DW03050 Medidor de distâncias laser DEWALT DW03050 e DW03101 A DEWALT declara que o Medidor de distâncias laser DW03050/DW03101 da DEWALT está em conformidade com a Directiva 2014/53/UE e todos os requisitos aplicáveis da directiva UE. O texto na íntegra da Declaração de conformidade da CE pode ser solicitado através da DEWALT Industrial Tool Co., DEWALT Europe, DEWALT D-655-10 Idstein, Alemanha 65509 ou está disponível através do seguinte endereço Internet: www.2helpU.com. Pesquise pelo produto e pelo número do modelo indicados na placa sinalética. Segurança das pilhas ATENÇÃO: As pilhas podem explodir ou pode ocorrer uma fuga de electrólito e causar ferimentos graves ou um incêndio. Para reduzir o risco: Siga SEMPRE todas as instruções e avisos indicados na etiqueta e na embalagem das pilhas. 4.5V DC 4.5V DC As ferramentas DW03050 e DW03101 emitem um feixe laser visível, como indicado na Figura A 1 ). O feixe laser emitido é de Classe laser 2 de acordo com a IEC 60825-1 e está em conformidade com 21 CFR 1040.10 e 1040.11, excepto os desvios indicados no aviso relativo ao laser n.º 50, de 24 de Junho de 2007. ATENÇÃO: Quando a ferramenta laser estiver em funcionamento, tenha cuidado para não expor os olhos ao feixe de laser emissor (fonte de luz vermelha). A exposição a um feixe laser durante um intervalo prolongado pode ser perigoso para os seus olhos. Não olhe para o feixe com próteses oculares. 84 NÃO provoque um curto-circuito nos terminais das pilhas. NÃO carregue pilhas alcalinas. NÃO misture pilhas novas e antigas. Substitua todas as pilhas ao mesmo tempo por novas da mesma marca e tipo. NÃO misture os produtos químicos das pilhas. NÃO deite as pilhas numa fogueira. Mantenha SEMPRE as pilhas fora do alcance das crianças. Retire SEMPRE as pilhas se não utilizar o dispositivo durante vários meses. NOTA: Certifique-se de que utiliza as pilhas recomendadas. NOTA: Certifique-se de que as pilhas estão inseridas correctamente, com a polaridade correcta. Carregar as pilhas 1. Puxe a extremidade na parte de trás da ferramenta (Figura D 1 ). 2. Procure a patilha do compartimento das pilhas na parte de trás da ferramenta (Figura D 2 e D 3 ). 3. Insira três pilhas AAA, certificando-se de que posiciona as extremidades - e + de cada pilha, como indicado no compartimento das pilhas (Figura D 4 ). 4. Empurre a tampa do compartimento das pilhas para baixo até encaixar no respectivo local (Figura D 5 ). Quando a ferramenta é ligada, o nível de carga das pilhas aparece no ecrã (Figura C 1 ). Ligar a ferramenta 1. 2. Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1 ) para uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas. Pressione (Figura A 3 ) para ligar a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho. Escolher as definições Definir a desactivação automática 2. No menu principal (Figura E 2 ), seleccione . e pressione 3. No menu de definições (Figura G ), seleccione . e pressione 4. Seleccione a hora. • Pode optar por desligar a ferramenta após 30 segundos, 60 segundos, 90 segundos ou 300 segundos. • Para manter a ferramenta ligada até desligá-la manualmente (pressionando e mantendo durante 10 segundos), pressionado . seleccione 5. Pressione ∞ para guardar a definição. Definir a luminosidade no ecrã Por predefinição, o ecrã da ferramenta vai ser definido para uma luminosidade de 25 %. Para alterar o nível de luminosidade, efectue os seguintes passos. 1. No primeiro ecrã (Figura E 1 ), pressione para aceder ao menu principal. 2. No menu principal (Figura E 2 ), seleccione . e pressione 3. No menu de definições (Figura G ), seleccione . e pressione 4. Seleccione o nível de luminosidade pretendido: 25 %, 50 %, 75 % ou 100 %. 5. Pressione para guardar a nova definição. Desligar o som Por predefinição, a ferramenta emite um sinal sonoro sempre que fizer uma medição. Pode desactivar os sinais sonoros. Por predefinição, a ferramenta é desligada automaticamente 90 segundos se não forem seleccionados quaisquer botões ou opções. Para alterar o período em que a ferramenta se desliga automaticamente, siga estes passos. 1. No primeiro ecrã (Figura E 1 ), pressione para aceder ao menu principal. 2. No menu principal (Figura E 2 ), seleccione . e pressione 1. 3. No menu de definições (Figura G ), seleccione para aceder a . e pressione 4. Pressione No primeiro ecrã (Figura E 1 ), pressione para aceder ao menu principal. PT para guardar a definição. 85 Alterar a unidade de medida ft/m Por predefinição, a ferramenta apresenta as medições em metros (1.8940 m). Pode alterar a unidade de medida para pés fraccionais (6'02” 9/16), polegadas (74 9/16 pol), pés decimais (6,21 pés), ou polegadas decimais (3,21 pol). PT Fazer medições Distância de medição 1. Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1 ) para uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas. 1. No primeiro ecrã (Figura E 1 ), pressione para aceder ao menu principal. 2. 2. No menu principal (Figura E 2 ), seleccione . e pressione Pressione (Figura A 3 ) para ligar a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho. 3. 3. No menu de definições (Figura G ), seleccione pé/m . e pressione Certifique-se de que a definição de posição da ferramenta (Figura C 4 ) está correcta para fazer a medição. 4. Seleccione a unidade de medição. 4. Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1 ) para a parede ou objecto cuja distância necessita de medir (Figura H 1 ). 5. Pressione para medir a distância entre a ferramenta e a parede ou objecto. 6. Na parte inferior do ecrã, visualize a medição actual (Figura H 2 ). • 0'00" 0/00 • 0" 0/00 • 0'00" pés • 0,00 pol • 0,0000 m 5. Pressione para guardar a definição. Escolher a posição da ferramenta Por predefinição, as distâncias são medidas entre a parte inferior da ferramenta e uma parede ou objecto (Figura F 3 ). Para medir distâncias de um local diferente da ferramenta, siga estes passos. Para fazer uma nova medição, pressione para mover a medição actual até à linha anterior no ecrã. Em seguida, repita os passos 4 a 6. Adicionar 2 medições Pode adicionar duas medições para obter uma medição total das duas distâncias (Figura I ). 1. No menu principal (Figura E 2 ), seleccione . e pressione Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1 ) para uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas. 2. Seleccione a posição da ferramenta. Pressione (Figura A 3 ) para ligar a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho. 3. Certifique-se de que a definição de posição da ferramenta (Figura C 4 ) está correcta para fazer a medição. 4. Seleccione 1. No primeiro ecrã (Figura E 1 ), pressione para aceder ao menu principal. 2. 3. • Para medir da parte superior da ferramenta (Figura F 1 ), seleccione . • Para medir da ligação do tripé na ferramenta (Figura F 2 ), seleccione . • Para medir de um canto ou de outro local de difícil acesso com a extremidade aberta (Figura D 1 ), seleccione (Figure F 4 ) para medir a partir da ponta da extremidade. 4. 86 Pressione para guardar a nova definição. como o tipo de medição. • Pressione para aceder ao Menu principal (Figura E 2 ) • Pressione para seleccionar . • Pressione para aceder ao Menu de tipos de medição (Figura E 3 ). • Pressione os botões de setas para seleccionar . • Pressione 6. Aponte o laser da ferramenta para a parede ou objecto cuja distância pretende medir (Figura J 1 ). . 5. Pressione para indicar que pretende adicionar duas medições. 7. Pressione para medir a distância entre a ferramenta e a parede ou objecto. 6. Aponte o laser da ferramenta para a parede ou objecto cuja distância pretende medir (Figura I 1 ). 8. Aponte o laser da ferramenta para a parede ou objecto cuja distância pretende subtrair da primeira medição (Figura J 2 ). 7. Pressione para medir a distância entre a ferramenta e a primeira parede ou objecto. 9. Pressione para medir a distância e subtraí-la à medição anterior. 8. Aponte o laser da ferramenta na direcção da próxima janela ou objecto (Figura I 2 ). 10. Visualize a diferença entre as duas medições na parte inferior do ecrã (Figura J 3 ). 9. Pressione para medir a distância e adicioná-la à medição anterior. Fazer medições de maneira contínua 10. Visualize o total das duas medições na parte inferior do ecrã (Figura I 3 ). Subtrair 2 medições Para fazer várias medições enquanto se desloca, mude para o modo Medição contínua (Figura K ). 1. Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1 ) para uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas. 2. Pressione Figura A 3 ) para ligar a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho. 3. Certifique-se de que a definição de posição da ferramenta (Figura C 4 ) está correcta para fazer a medição. 4. Seleccione Pode subtrair uma medição de outra (Figura J ). 1. Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1 ) para uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas. 2. Pressione (Figura A 3 ) para ligar a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho. 3. Certifique-se de que a definição de posição da ferramenta (Figura C 4 ) está correcta para fazer a medição. 4. Seleccione como o tipo de medição. para seleccionar • Pressione • Pressione 5. . . Pressione para indicar que pretende subtrair uma medição de outra. para seleccionar . • Pressione para aceder ao Menu de tipos de medição (Figura E 3 ). • Pressione os botões de setas para seleccionar . • Pressione para aceder ao Menu de tipos de medição (Figura E 3 ). • Pressione os botões de setas para seleccionar . como o tipo de medição. • Pressione para aceder ao Menu principal (Figura E 2 ). • Pressione para aceder ao Menu principal (Figura E 2 ). • Pressione PT • Pressione 5. . Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1 ) para a parede ou objecto cuja distância necessita de medir (Figura K 1 ). 87 6. 7. Na parte inferior do ecrã, visualize a medição actual (Figura K 2 ), que altera à medida que move a ferramenta. 6. • Posicione a ferramenta numa extremidade da parede, piso ou objecto e aponte o ponto laser ao longo da largura. (A Figura L 2 mostra onde posicionar a ferramenta se quiser medir a partir da parte inferior da ferramenta.) Para fazer a medição actual (entre a ferramenta e a parede ou objecto) e saia do modo Medição . contínua, pressione Para fazer uma nova medição, pressione para mover a medição actual até à linha anterior no ecrã. Em seguida, repita os passos 4 a 7. PT Medir a área Pode medir a área de uma parede, piso ou objecto (Figura L ). 1. Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1 ) para uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas. 2. Pressione (Figura A 3 ) para ligar a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho. 3. Certifique-se de que a definição de posição da ferramenta (Figura C 4 ) está correcta para fazer a medição. 4. Seleccione • Pressione para visualizar a medição do • Pressione comprimento na segunda linha do ecrã. 7. para seleccionar Pode medir a área de uma parede, piso ou objecto e, em seguida, adicioná-la ou subtraí-la da área de outra parede, piso ou objecto (Figura M ). 1. Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1 ) para uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas. 2. Pressione (Figura A 3 ) para ligar a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho. 3. Certifique-se de que a definição de posição da ferramenta (Figura C 4 ) está correcta para fazer a medição. 4. Seleccione . • Pressione para seleccionar . • Pressione os botões de setas para seleccionar . • Pressione para aceder ao Menu de tipos de medição (Figura E 3 ). • Pressione • Pressione os botões de setas para seleccionar . . Meça a largura (Figura L 1 ). • Aponte a parte superior da ferramenta para um lado da parede, piso ou objecto. • Posicione a ferramenta numa extremidade da parede, piso ou objecto e aponte o ponto laser ao longo da largura. (A Figura L 1 mostra onde posicionar a ferramenta se quiser medir a partir da parte inferior da ferramenta.) para ver a medição da largura • Pressione na parte superior do ecrã. 88 como o tipo de medição. • Pressione para aceder ao Menu principal (Figura E 2 ). • Pressione para aceder ao Menu de tipos de medição (Figura E 3 ). 5. Visualize a medição Área na parte inferior do ecrã (Figura L 3 ). Adicionar/subtrair 2 áreas como o tipo de medição. • Pressione para aceder ao Menu principal (Figura E 2 ). Meça o comprimento (Figura L 2 ). • Pressione . 5. Pressione para adicionar ou para subtrair as áreas das duas paredes, pisos ou objectos. 6. Meça a largura da primeira parede, piso ou objecto (Figura M 1 ). • Posicione a ferramenta numa extremidade da parede, piso ou objecto e aponte o ponto laser ao longo da largura. (A Figura M 1 mostra onde posicionar a ferramenta se quiser medir a partir da parte inferior da ferramenta.) • Pressione para ver a medição da largura na parte superior do ecrã. 7. 5. • Aponte a parte superior da ferramenta para um lado da sala ou objecto. Meça o comprimentoda primeira parede, piso ou objecto (Figura M 2 ). • Posicione a ferramenta numa extremidade da sala ou objecto e aponte o ponto laser ao longo da largura. (A Figura N 1 mostra onde posicionar a ferramenta se quiser medir a partir da parte inferior da ferramenta.) • Posicione a ferramenta numa extremidade da parede, piso ou objecto e aponte o ponto laser ao longo da largura. (A Figura M 2 mostra onde posicionar a ferramenta se quiser medir a partir da parte inferior da ferramenta.) para visualizar a medição do • Pressione comprimento na segunda linha do ecrã. 8. Siga os mesmos passos para medir a largura e o comprimento da segunda parede, piso ou objecto. 9. Visualize a medição Área na parte inferior do ecrã (Figura M 3 ). para ver a medição da largura • Pressione na parte superior do ecrã. 6. PT para visualizar a medição do • Pressione comprimento na segunda linha do ecrã. Pode medir o volume de uma sala ou objecto (Figura N ). 1. Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1 ) para uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas. 2. Pressione a ferramenta. 3. Certifique-se de que a definição de posição da ferramenta (Figura C 4 ) está correcta para fazer a medição. 4. Seleccione 7 . • Pressione para aceder ao Menu de tipos de medição (Figura E 3 ). • Pressione os botões de setas para seleccionar . . para visualizar a medição da • Pressione altura na terceira linha do ecrã. 8. Visualize a medição de Volume na parte inferior do ecrã (Figura N 4 ). Adicionar/subtrair 2 volumes como o tipo de medição. para seleccionar Meça a altura (Figura N 3 ). • Posicione a ferramenta numa extremidade da sala ou objecto e aponte o ponto laser ao longo da altura. (A Figura N 3 mostra onde posicionar a ferramenta se quiser medir a partir da parte inferior da ferramenta). (Figura A 3 ) para ligar • Pressione para aceder ao Menu principal (Figura E 2 ). • Pressione Meça o comprimento (Figura N 2 ). • Posicione a ferramenta numa extremidade da sala ou objecto e aponte o ponto laser ao longo do comprimento. (A Figura N 2 mostra onde posicionar a ferramenta se quiser medir a partir da parte inferior da ferramenta.) Medir o volume • Pressione Meça a largura (Figura N 1 ). Pode medir o volume da sala ou objecto e, em seguida, adicioná-lo ou subtraí-lo do volume de outra sala ou objecto (Figura O ). 1. Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1 ) para uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas. 2. Pressione (Figura A 3 ) para ligar a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho. 89 3. Certifique-se de que a definição de posição da ferramenta (Figura C 4 ) está correcta para fazer a medição. 4. Seleccione como o tipo de medição. • Pressione para aceder ao Menu principal (Figura E 2 ). • Pressione para seleccionar . • Pressione para aceder ao Menu de tipos de medição (Figura E 3 ). PT • Pressione os botões de setas para seleccionar . • Pressione . 5. Pressione para adicionar ou para subtrair os volumes das duas salas ou objectos. 6. Meça a largura (Figura O 1 ). • Posicione a ferramenta numa extremidade da sala ou objecto e aponte o ponto laser ao longo da largura. (A Figura O 1 mostra onde posicionar a ferramenta se quiser medir a partir da parte inferior da ferramenta.) 10. Medir a altura de um objecto alto Se necessita de medir a altura de um objecto alto (por exemplo, um edifício alto), pode calcular a altura com base na distância para 1 ponto ou as distâncias a partir do mesmo ponto para 2 pontos no objecto. A ferramenta utiliza o teorema de Pitágoras (C2=A2+B2) para calcular a altura. Distância até 1 ponto Pode utilizar a distância até um ponto numa parede ou objecto (altura indirecta) para determinar a altura (Figura P ). 1. Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1 ) para uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas. 2. Pressione (Figura A 3 ) para ligar a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho. 3. Certifique-se de que a definição de posição da ferramenta (Figura C 4 ) está correcta para fazer a medição. 4. Seleccione para ver a medição da largura • Pressione na parte superior do ecrã. 7. Meça o comprimento (Figura O 2 ). • Pressione 9. 90 Siga os mesmos passos para medir a largura, o comprimento e a altura da segunda sala ou objecto. . • Pressione os botões de setas para seleccionar . Meça a altura (Figura O 3 ). para visualizar a medição da • Pressione altura na terceira linha do ecrã. para seleccionar • Pressione para aceder ao Menu de tipos de medição (Figura E 3 ). para visualizar a medição do • Pressione comprimento na segunda linha do ecrã. • Posicione a ferramenta numa extremidade da sala ou objecto e aponte o ponto laser ao longo da altura. (A Figura O 3 mostra onde posicionar a ferramenta se quiser medir a partir da parte inferior da ferramenta). como o tipo de medição. • Pressione para aceder ao Menu principal (Figura E 2 ). • Posicione a ferramenta numa extremidade da sala ou objecto e aponte o ponto laser ao longo do comprimento. (A Figura O 2 mostra onde posicionar a ferramenta se quiser medir a partir da parte inferior da ferramenta.) 8. Visualize a medição de Volume na parte inferior do ecrã (Figura O 4 ). • Pressione . 5. Posicione a ferramenta no lado oposto ao da parte inferior da altura vertical que pretende medir (Figura P 1 ). 6. Aponte o laser para o ponto mais alto do edifício ou do objecto cuja altura pretende medir (Figura P 1 ). 7. Pressione 8 Visualize a medição de altura na parte inferior do ecrã (Figura P 2 ). para medir a distância. Distância até 2 pontos 1. Pode utilizar a distância até dois pontos numa parede ou objecto (altura indirecta dupla) para determinar a altura (Figura Q ). Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1 ) para uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas. 2. Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1 ) para uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas. Pressione (Figura A 3 ) para ligar a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho. 3. 2. Pressione (Figura A 3 ) para ligar a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho. Certifique-se de que a definição de posição da ferramenta (Figura C 4 ) está correcta para fazer a medição. 4. Seleccione 3. Certifique-se de que a definição de posição da ferramenta (Figura C 4 ) está correcta para fazer a medição. • Pressione para aceder ao Menu principal (Figura E 2 ). 4. Seleccione • Pressione para aceder ao Menu de tipos de medição (Figura E 3 ). 1. • Pressione como o tipo de medição. • Pressione para aceder ao Menu principal (Figura E 2 ). • Pressione para seleccionar como o tipo de medição. para seleccionar . • Pressione os botões de setas para seleccionar . . • Pressione . • Pressione para aceder ao Menu de tipos de medição (Figura E 3 ). 5. • Pressione os botões de setas para seleccionar . Aponte o laser para o ponto mais elevado da parede ou objecto (Figura R 1 ). 6. Pressione para medir a distância até à parte superior do objecto comprido. • Pressione . 5. Posicione a ferramenta no lado oposto ao do centro aproximado da altura vertical que pretende medir (Figura Q 1 ). 7. A partir do mesmo ponto, aponte o laser para a parte superior da obstrução (televisor, janela, etc.) na parede ou objecto (Figura R 2 ). 6. Aponte o laser para o ponto mais baixo do edifício ou do objecto cuja altura pretende medir (Figura Q 2 ). 8. Pressione para medir a distância entre a parte superior da parede até à obstrução (televisor, janela, etc.). 7. Pressione 9. 8. A partir do mesmo ponto, aponte o laser para o ponto mais elevado do edifício ou objecto (Figura Q 3 ). A partir do mesmo ponto, aponte o laser numa linha horizontal na direcção da parte inferior da parede (Figura R 3 ). 10. Pressione 9. Pressione 11. 10. Na linha inferior do ecrã, visualize a altura do edifício ou objecto (Figura Q 4 ). Na linha inferior do ecrã, visualize a distância entre a parte superior da parede e a parte superior da obstrução na parede (Figura R 4 ). para medir a distância. para medir a distância. Medir a altura parcial Se necessita de determinar a altura de uma secção de uma parede ou objecto (por exemplo, a distância entre o tecto e a parte superior de um televisor ou janela na parede) (Figura R ). PT para medir a distância. Medir a altura do objecto obstruído Siga estes passos para determinar a altura de um edifício alto ou de um objecto tapado por outros edifícios ou objectos (Figura S ). 91 1. 2. Pressione (Figura A 3 ) para ligar a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho. 3. Certifique-se de que a definição de posição da ferramenta (Figura C 4 ) está correcta para fazer a medição. 4. PT Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1 ) para uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas. • Pressione os botões de setas para seleccionar (Figura E 4 ). • Pressione 7. Pressione 8. Aponte o laser para outros pontos na parede ou objecto (Figura T 3 ). • Pressione para aceder ao Menu de tipos de medição (Figura E 3 ). 9. • Pressione os botões de setas para seleccionar (Figura E 4 ). Quando estiver pronto, pressione a medição. 10. Na linha inferior do ecrã, visualize a altura do edifício ou objecto (Figura T 4 ). Seleccione • Pressione como o tipo de medição. para seleccionar . . Aponte o laser para o ponto mais elevado do edifício, parede ou objecto (Figura S 1 ). 6. Pressione 7. Na linha inferior do ecrã, visualize a altura do edifício ou objecto (Figura S 2 ). para fazer a medição. Se colocar a ferramenta num tripé para medir a altura de um edifício alto, siga estes passos (Figura T ). 1. Aperte o parafuso no furo de 1/4 - 20" na parte de trás da ferramenta na ligação de 1/4 - 20" na parte superior do tripé (Figura T 1 ). 2. Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1 ) para uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas. 5. Pressione (Figura A 3 ) para ligar a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho. Certifique-se de que a definição da posição da ferramenta (Figura C 4 ) é para medir a partir da ligação do tripé. Seleccione como o tipo de medição. • Pressione para aceder ao Menu principal (Figura E 2 ). 92 para fazer a medição. para fazer Posicionamento dos pernos a a Quando estruturar uma parede, utilize a funcionalidade Vigilância para assinalar facilmente a posição de cada perno (Figura U ). 1. Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1 ) para uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas. 2. Pressione (Figura A 3 ) para ligar a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho. 3. Certifique-se de que a definição da posição da ferramenta (Figura C 4 ) está definida como para medir a partir da parte de trás da ferramenta. 4. Seleccione Fazer medições a partir de um tripé 4. . Aponte o laser para o ponto mais baixo da parede ou do objecto cuja altura pretende medir (Figura T 2 ). • Pressione 3. . 6. • Pressione para aceder ao Menu principal (Figura E 2 ). 5. para seleccionar • Pressione • Pressione para aceder ao Menu de tipos de medição (Figura E 3 ). a a como o tipo de medição. • Pressione para aceder ao Menu principal (Figura E 2 ). • Pressione para seleccionar . • Pressione para aceder ao Menu de tipos de medição (Figura E 3 ). • Pressione os botões de setas para seleccionar a (Figura E 4 ). a • Pressione . 5. 6. Determine a distância entre cada perno, por exemplo, 12". • Pressione Pressione e até o número superior no ecrã estiver definido para a distância entre a extremidade direita de um perno e a extremidade esquerda do seguinte (por exemplo, 12") (Figura U 1 ). 7. Alinhe a parte de trás da ferramenta com a extremidade direita do último perno que está pregado em (Figura U 2 ). 8. Pressione para começar a medir a distância à medida que desloca a ferramenta lentamente para a direita. para seleccionar . • Pressione para aceder ao Menu de tipos de medição (Figura E 3 ). • Pressione os botões de setas para seleccionar . • Pressione . 5. Posicione a ferramenta no ângulo que pretende medir (Figura W 1 ). 6. Pressione 7. Visualize a medição de ângulo no ecrã (Figura W 2 ). PT para fazer a medição. 9. Continue a mover a ferramenta para a direita até o número no ecrã ser 0,00 em (Figura U 3 ). 10. Pressione 1. 11. Com um lápis, assinale o local onde a extremidade esquerda do perno deve ser fixada na estrutura da parede. Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1 ) para uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas. 2. 12. Pregue a extremidade esquerda do perno no local assinalado. Pressione (Figura A 3 ) para ligar a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho. 3. Seleccione 13. Para cada perno restante na estrutura da parede, repita os passos 7 a 12 (Figura U 4 ). para parar a medição. Utilizar a ferramenta como nível • Pressione Medir um ângulo Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1 ) para uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas. 2. Pressione (Figura A 3 ) para ligar a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho. 3. Certifique-se de que a definição de posição da ferramenta (Figura C 4 ) está correcta para fazer a medição. 4. Seleccione para seleccionar . • Pressione para aceder ao Menu de tipos de medição (Figura E 3 ). Se for necessário determinar o ângulo de posição de algum objecto, utilize a ferramenta para medir esse ângulo (Figura W ). 1. como o tipo de medição. • Pressione para aceder ao Menu principal (Figura E 2 ). • Pressione os botões de setas para seleccionar . • Pressione . 4. Coloque a ferramenta na posição vertical ou horizontal na superfície para verificar se está nivelada (Figura V 1 ). 5. No ecrã da ferramenta, veja a posição da bolha branca no frasco (Figura V 2 ). como o tipo de medição. • Pressione para aceder ao Menu principal (Figura E 2 ). 93 Utilizar a ferramenta com Pode utilizar a função Bluetooth® da ferramenta para emparelhá-la com a aplicação DEWALT® Tool Connect™ no telemóvel ou no tablet e, em seguida, assinale as fotografias das salas com as medições que tirou. PT 1. Em ou , transfira a aplicação DEWALT® Tool Connect™ para o telemóvel ou tablet. 2. A aplicação DEWALT® Tool Connect™, permite-lhe captar a sala ou a área para a qual pretende registar as medições, tirando fotografias das salas. 3. No teclado dos modelos DW03050 ou DW03101, para ligar a ferramenta. pressione 4. Se for apresentado no ecrã (Figura C 2 ), active a ligação Bluetooth®. • No teclado, pressione principal. • Seleccione • Pressione Bluetooth® . 5. para aceder ao menu . para activar a ligação Utilize a aplicação DEWALT® Tool Connect™ para emparelhar o telemóvel ou o tablet aos modelos DW03050 ou DW03101 e, em seguida, assinale as fotografias com as medições que tirou. A MARCA NOMINATIVA E OS LOGÓTIPOS BLUETOOTH® SÃO MARCAS REGISTADAS DA BLUETOOTH SIG, INC. E QUALQUER UTILIZAÇÃO DE TAIS MARCAS PELA DEWALT É FEITA SOB LICENÇA. APPLE E O LOGÓTIPO APPLE SÃO MARCAS COMERCIAIS DA APPLE INC., REGISTADAS NOS E.U.A. E NOUTROS PAÍSES. APP STORE É UMA MARCA DE SERVIÇO DA APPLE INC., REGISTADA NOS E.U.A. E NOUTROS PAÍSES. GOOGLE PLAY E O LOGÓTIPO GOOGLE PLAY SÃO MARCAS COMERCIAIS DA GOOGLE INC. 2. Pressione (Figura A 3 ) para ligar a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho. 3. Seleccione • Pressione 1. 94 Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1 ) para uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas. para seleccionar . • Pressione para aceder ao Menu de tipos de medição (Figura E 3 ). • Pressione os botões de setas para seleccionar (Figura E 4 ). • Pressione 4. . Visualize a última medição registada. Pressione para percorrer todas as medições armazenadas na memória da ferramenta (máximo de 20). Pressione para deslocar para trás. Apagar a memória da ferramenta Pode apagar uma ou mais medições da memória da ferramenta. 1. Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1 ) para uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas. 2. Pressione (Figura A 3 ) para ligar a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho. 3. Seleccione como o tipo de medição. • Pressione para aceder ao Menu principal (Figura E 2 ). • Pressione para seleccionar . • Pressione para aceder ao Menu de tipos de medição (Figura E 3 ). • Pressione os botões de setas para seleccionar (Figura E 4 ). Aceder à memória da ferramenta A memória da ferramenta permite armazenar as últimas 20 medições. como o tipo de medição. • Pressione para aceder ao Menu principal (Figura E 2 ). • Pressione 4. . Especifique que medição pretende eliminar: • Para eliminar uma medição específica, avance para o passo 5. • Para eliminar TODAS as medições, avance para o passo 6. 5. Para eliminar uma medição específica: • Pressione ou para percorrer as medições armazenadas na memória da ferramenta (máximo de 20) até aparecer a medição que pretende eliminar. • Pressione . • Seleccione a medição. 6. e prima No Menu principal, seleccione . 5. No menu de definições (Figura G ), seleccione e pressione . 6. Coloque a ferramenta com o ecrã dianteiro virado para cima numa superfície plana e nivelada (Figura X 1 ). 7. Pressione 8. Com a ferramenta colocada na superfície nivelada, rode-a a um ângulo de 180° (Figura X 2 ). para eliminar Para eliminar TODAS as medições: • Pressione 4. . • Seleccione e pressione para eliminar todas as medições da memória da ferramenta. durante • Pressione e mantenha pressionado após 10 segundos, 10 segundos. Se libertar a ferramenta desliga-se. • Se não utilizar a ferramenta durante 90 segundos, esta desliga-se automaticamente. . 9. Pressione 10. Rode o lado comprido da ferramenta a um ângulo de 90° de modo a que fique colocado de lado (Figura X 3 ). Desligar a ferramenta A ferramenta pode ser desligada de uma das seguintes maneiras: e pressione PT . 11. Pressione 12. Com a ferramenta colocada de lado, rode-a a um ângulo de 180° (Figura X 4 ). 13. Pressione 14. Certifique-se de que aparece no ecrã da ferramenta (Figura X 5 ). . . Calibrar a ferramenta Tenha em atenção que se não posicionar a ferramenta correctamente em cada passo do processo de calibração, será apresentado a vermelho no ecrã (Figura X ). 1. Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1 ) para uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas. 2. Pressione (Figura A 3 ) para ligar a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho. 3. Pressione para aceder ao Menu principal (Figura E 2 ). 95 Proteger o meio ambiente Recolha selectiva. Este produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico normal. PT Se verificar que, um dia, o seu produto da DEWALT tiver de ser substituído ou já não tiver utilidade, não o deite fora em conjunto com o lixo doméstico. Disponibilize este produto para recolha selectiva. A recolha selectiva de embalagens e produtos usados permite que os materiais sejam reciclados e utilizados novamente. A reutilização de materiais reciclados ajuda a prevenir a poluição ambiental e reduz a procura de matérias-primas. Os regulamentos locais podem especificar a recolha selectiva de produtos eléctricos na sua residência, em centros municipais de resíduos ou através do revendedor que lhe fornecer um novo produto. A DEWALT disponibiliza um serviço de recolha e reciclagem dos DEWALT quando estes tiverem atingido o fim da sua vida útil. Para tirar partido deste serviço, entregue o seu produto em qualquer agente de reparação autorizado, o qual procederá à respectiva recolha em nome da DeWALT. Poderá verificar a localização do agente de reparação autorizado mais perto de si contactando o representante local da DEWALT através da morada indicada neste manual. Em alternativa, pode encontrar na Internet uma lista dos agentes de reparação autorizados da DEWALT, bem como os dados de contacto completos do nosso serviço pós-venda em: www.2helpU.com. Pilhas • Quando deitar pilhas fora, tenha em atenção o meio ambiente. • Consulte as autoridades locais para saber qual a maneira adequada para eliminar pilhas. 96 Especificações Alcance Precisão de medição1 Resolução2 Classe do laser Tipo de laser Desactivação automática do laser Desactivação automática da unidade DW03101 6 pol a 330 pés (0,15 m a 100 m) até 10 m: 1/16 pol (1,5 mm) 10 m - 30 m: 0,078 pol/5/64 pol) adicionais (+/- 0,15 mm/m) >30 m: +/- 0,002 pol/pés (+/- 0,2 mm/m) 1/16 pol (1mm) ≤ 1,0 mW a 630 - 680 nm 30 s Por predefinição, 90 s. O utilizador pode definir até 30 s, 60 s ou 300 s Sim Área Sim Volume Sim Pitágoras 2 pontos Sim Sim ) Vida útil das pilhas (3 x AAA) Até 3 000 medições (2 500 com Dimensões (A x D x L) 4,72 x 1,91 x 1,02 pol (120 x 48,5 x 26 mm) Peso (com pilhas) PT Classe 2 (IEC/EN60825-1: 2014) Medição contínua Extremidade para medir dos cantos 3 1 DW03050 6 pol a 165 pés (0,15 m a 50 m) 9,88 oz (280 g) Gama de temperaturas de armazenamento 14° F ~ 140° F (-10° C ~ +60 C) Gama de temperaturas de funcionamento 32° F ~ 104° F (0° C ~ +40° C) A precisão de medição depende das condições actuais: • Em condições favoráveis (boa superfície do alvo e temperatura ambiente) até 33 pés (10 m). • Em condições desfavoráveis (luz solar intensa, superfície do alvo com baixa reflectividade ou elevadas flutuações de temperatura), o erro pode aumentar até ± 0,003 pol/pés (± 0,25 mm/m) para distâncias superiores a 33 pés (10 m). 2 A resolução corresponde à melhor medição possível. Em polegadas, corresponde a 1/16". Em mm, corresponde a 1 mm. Rode para abrir a extremidade na parte inferior da ferramenta quando for necessário ajustar a ferramenta em cantos ou ranhuras que não estejam a um ângulo de 180°. Se um canto estiver a um ângulo 90°, a extremidade pode ser utilizada para apoiar a ferramenta contra algum objecto. 3 97 Códigos de erro Se aparecer INFO no ecrã com um número de código, efectue a acção correctiva correspondente. Código PT 98 Descrição Acção correctiva 101 O sinal recebido é demasiado fraco, o tempo de medição é demasiado comprido Utilize a placa-alvo ou altere a superfície do alvo. 102 O sinal recebido é demasiado elevado A reflectância do alvo é demasiado elevada. Utilize a placa-alvo ou altere a superfície do alvo. 201 Demasiada luz de fundo Reduza a luz de fundo na área de alvo. 202 Feixe laser interrompido Remova o obstáculo e repita a medição. 301 Temperatura demasiado elevada Permita que o dispositivo arrefeça até atingir uma temperatura de acordo com a Gama de temperaturas de funcionamento especificadas. 302 Temperatura demasiado baixa Permita que o dispositivo aqueça até atingir uma temperatura de acordo com a Gama de temperaturas de funcionamento especificadas. 401 Erro de hardware Ligue/desligue o dispositivo várias vezes. Se mesmo assim o erro for apresentado, envie o dispositivo defeituoso para o Centro de assistência ou para o distribuidor. Consulte a garantia. 402 Erro desconhecido Contacte o Centro de assistência ou o distribuidor. Consulte a garantia. 500 Erro de dados Contacte o Centro de assistência ou o distribuidor. Consulte a garantia. Inhoud • • • • • • • WAARSCHUWING: Wanneer het laser-gereedschap in werking is, moet u erop attent zijn dat u niet uw ogen blootstelt aan de uitgestuurde laser-straal (rode lichtbron). Blootstelling aan de laser-straal gedurende een langere tijd kan gevaarlijk zijn voor uw ogen. Kijk niet in de straal met optische hulpmiddelen. Veiligheid van de gebruiker Veiligheid van de batterijen Installatie (Batterijen plaatsen) Bediening Garantie Foutcodes Specificaties Bewaar alle delen van deze handleiding, zodat u ze later ook kunt raadplegen. Veiligheid van de gebruiker WAARSCHUWING: Lees de veiligheidsinstructies en de producthandleiding aandachtig door, voordat u het product in gebruik neemt. De persoon die verantwoordelijk is voor het product moet ervoor zorgen dat alle gebruikers deze instructies begrijpen en zich eraan houden. WAARSCHUWING: De volgende label-informatie is op het laser-gereedschap geplaatst, voor uw gemak en veiligheid is het belangrijk dat u weet tot welke laser-klasse het apparaat behoort. DW03101 DW03050 WAARSCHUWING: Gebruiker moet het risico van letsel zo klein mogelijk maken en daarom de gebruikershandleiding van het product en de handleidingen Veiligheid van de Laser en Veiligheid van de batterijen lezen. NL EG-conformiteitsverklaring Richtlijn voor radioapparatuur DEWALT Laser Afstandsmeter DW03050 en DW03101 DEWALT verklaart hierbij dat de DEWALT Laser Afstandsmeter DW03050/DW03101 voldoet aan de Richtlijn 2014/53/EU en aan alle eisen van geldende EU-richtlijnen. De volledige tekst van de EU Conformiteitsverklaring kan worden aangevraagd bij DEWALT Industrial Tool Co., DEWALT Europe, DEWALT D-655-10 Idstein, Germany 65509 of is verkrijgbaar op het volgende internet-adres: www.2helpU.com. Zoek op het Product- en Typenummer die op het naamplaatje worden vermeld. 4.5V DC 4.5V DC Het gereedschap van het type DW03050 en DW03101 stuurt een zichtbare laserstraal uit, zoals wordt getoond in Afbeelding A 1 ). De laser-straal die wordt uitgestuurd is van Laser-klasse 2 volgens IEC 60825-1 en voldoet aan 21 CFR 1040.10 en 1040.11 Met uitzondering van afwijkingen volgens Laser-kennisgeving Nr. 50, gedateerd 24 juni 2007. Veiligheid van de batterijen WAARSCHUWING: Batterijen kunnen exploderen of lekken en kunnen ernstig letsel en brand veroorzaken. Beperk het risico door: ALTIJD gevolg te geven aan alle instructies en waarschuwingen op het label van de batterij en de verpakking. NIET de polen van de batterij kort te sluiten. NIET alkaline-batterijen op te laden. NIET oude en nieuwe batterijen door elkaar te gebruiken. Vervang alle batterijen tegelijkertijd door nieuwe batterijen van hetzelfde merk en type. 99 NIET batterijen van verschillende samenstellingen door elkaar te gebruiken. De instellingen kiezen NIET batterijen in het vuur te gooien. Instelling voor automatisch uitschakelen ALTIJD batterijen buiten bereik van kinderen te houden. ALTIJD batterijen uit te nemen als het toestel enkele maanden lang niet zal worden gebruikt. OPMERKING: Let erop dat de aanbevolen batterijen worden gebruikt. OPMERKING: Let erop dat de batterijen op de juiste manier, volgens de juiste polariteit worden ingezet. NL Batterijen plaatsen 1. Trek het klepje aan de achterkant van het gereedschap omhoog (Afbeelding D 1 ). 2. Trek de vergrendeling van het batterijenvak aan de achterkant van het gereedschap omhoog (Afbeelding D 2 en D 3 ). 3. 4. Plaats drie AAA batterijen, let er daarbij op dat u de -- en +-zijden van de batterijen plaatst zoals wordt aangeduid binnen in het batterijenvak (Afbeelding D 4 ). Duw het klepje weer naar beneden tot het op z'n plaats klikt (Afbeelding D 5 ). Wanneer het gereedschap is ingeschakeld (ON), wordt het laadniveau van de batterijen weergegeven op het scherm (Afbeelding C 1 ). Het gereedschap inschakelen 1. 2. 100 Richt de laser van het gereedschap (Afbeelding A 1 ) op een wand of voorwerp en niet op iemands ogen. Druk op (Afbeelding A 3 ) en schakel het gereedschap in, de rode laserpunt verschijnt nu. Standaard schakelt het gereedschap zichzelf wanneer er gedurende 90 seconden geen knoppen zijn ingedrukt of opties zijn gekozen. Ga als volgt te werk wanneer u niet wilt dat het gereedschap zichzelf uitschakelt. 1. Druk op het eerste scherm (Afbeelding E 1 ) op zodat het hoofdmenu verschijnt. 2. Selecteer in het Hoofdmenu (Afbeelding E 2 ), . en druk op 3. Selecteer in het menu Instellingen (Afbeelding G ) en druk op . 4. Selecteer de tijd. • U kunt voor het uitschakelen van het gereedschap kiezen tussen 30 sec, 60 sec, 90 sec en 300 sec. • U kunt ervoor zorgen dat het gereedschap ingeschakeld blijft tot u het handmatig uitschakelt 10 seconden ingedrukt te houden) (door . door te klikken op 5. ∞ Sla de instelling op door op te drukken. De schermhelderheid instellen Standaard staat de schermhelderheid van het gereedschap op 25%. U kunt het niveau van de schermhelderheid wijzigen door als volgt stapsgewijs te werk te gaan. 1. Druk op het eerste scherm (Afbeelding E 1 ) op zodat het hoofdmenu verschijnt. 2. Selecteer in het Hoofdmenu (Afbeelding E 2 ), . en druk op 3. Selecteer in het menu Instellingen (Afbeelding G ), en druk op 4. Selecteer het gewenste niveau van de schermhelderheid: 25%, 50%, 75% of 100%. 5. Sla de nieuwe instelling op door op drukken. . te Het geluid uitschakelen 2. Standaard laat het gereedschap steeds wanneer u een meting uitvoert een akoestisch signaal horen. U kunt dit uitschakelen. Selecteer in het Hoofdmenu (Afbeelding E 2 ), . en druk op 3. Selecteer de positie van het gereedschap. 1. Druk op het eerste scherm (Afbeelding E 1 ) op zodat het hoofdmenu verschijnt. 2. Selecteer in het Hoofdmenu (Afbeelding E 2 ), . en druk op 3. Selecteer in het menu Instellingen (Afbeelding G ), en druk op verschijnt. 4. Sla de instelling op door op • U kunt vanaf de bovenzijde van het gereedschap meten (Afbeelding F 1 ) door te klikken op . • U kunt vanaf de statiefaansluiting op het gereedschap meten (Afbeelding F 2 ), door te klikken op . • U kunt vanuit een hoek of een andere moeilijk te bereiken plaats meten met het eindstuk opengeklapt meten (Afbeelding D 1 ) , door te selecteren (Afbeelding F 4 ) zodat u kunt meten vanaf het uiteinde van het eindstuk. zodat te drukken. De meeteenheid wijzigen ft/m Standaard geeft het gereedschap de metingen weer in meters (1,8940 m). U kunt de meeteenheid wijzigen in fractioneel ft (6'02"9/16), inch (74 9/16 in), decimaal ft (6,21 ft) of decimaal inch (3,21 in). 1. Druk op het eerste scherm (Afbeelding E 1 ) op zodat het hoofdmenu verschijnt. 2. Selecteer in het Hoofdmenu (Afbeelding E 2 ), . en druk op 3. Selecteer in het menu Instellingen (Afbeelding G ) . ft/m en druk op 4. Selecteer de meeteenheid. 4. Sla de nieuwe instelling op door op drukken. NL te Metingen uitvoeren Afstand meten 1. Richt de laser van het gereedschap (Afbeelding A 1 ) op een wand of voorwerp en niet op iemands ogen. 2. Druk op (Afbeelding A 3 ) en schakel het gereedschap in, de rode laserpunt verschijnt nu. 3. Let goed op dat het gereedschap op de juiste startpositie (Afbeelding C 4 ) staat ingesteld voor het uitvoeren van een meting. 4. Richt de laser van het gereedschap (Afbeelding A 1 ) op de wand of het voorwerp voor het meten van de afstand (Afbeelding H 1 ). 5. Druk op als u de afstand van de gereedschap tot de wand of het voorwerp wilt meten. De meetpositie kiezen 6. Standaard worden de afstanden gemeten vanaf de onderzijde van het gereedschap tot de wand of het voorwerp (Afbeelding F 3 ). U kunt door als volgt stapsgewijs te werk te gaan afstanden vanaf een ander punt meten. Aan de onderzijde van het scherm kunt u de actuele meting aflezen (Afbeelding H 2 ). Neem een nieuwe meting door op te drukken en verplaats de actuele meting naar de vorige regel op het scherm. Herhaal vervolgens de stappen 4-6. • 0'00" 0/00 • 0" 0/00 • 0'00" ft • 0,00 in • 0,0000 m 5. 1. Sla de instelling op door op te drukken. Druk op het eerste scherm (Afbeelding E 1 ) op zodat het hoofdmenu verschijnt. 2 metingen optellen U kunt twee metingen optellen en zo een totale meting krijgen van de twee afstanden. (Afbeelding I ). 101 1. Richt de laser van het gereedschap (Afbeelding A 1 ) op een wand of voorwerp en niet op iemands ogen. 3. Let goed op dat het gereedschap op de juiste startpositie (Afbeelding C 4 ) staat ingesteld voor het uitvoeren van een meting. 2. Druk op (Afbeelding A 3 ) en schakel het gereedschap in, de rode laserpunt verschijnt nu. 4. Selecteer als het type meting. • Druk op E 2 ). voor het Hoofdmenu (Afbeelding • Druk op en selecteer 3. 4. NL Let goed op dat het gereedschap op de juiste startpositie (Afbeelding C 4 ) staat ingesteld voor het uitvoeren van een meting. Selecteer al het type meting. • Druk op E 2) voor het Hoofdmenu (Afbeelding • Druk op en selecteer . • Druk op voor het Menu Metingtype (Afbeelding E 3 ). • Selecteer drukken. • Druk op . door op de pijlknoppen te . • Druk op voor het Menu Metingtype (Afbeelding E 3 ). 5. Druk op ten teken dat u de ene afstand van de andere wilt aftrekken. • Selecteer drukken. door op de pijlknoppen te 6. Richt de laser van het gereedschap op de wand of het voorwerp voor het meten van de afstand (Afbeelding J 1 ). 5. Druk op en geef daarmee aan dat u twee metingen wilt optellen. 7. Druk op als u de afstand van het gereedschap tot de wand of het voorwerp wilt meten. 6. Richt de laser van het gereedschap op de wand of het voorwerp voor het meten van de afstand (Afbeelding I 1 ). 8. Richt de laser van het gereedschap op de wand of het voorwerp waarvan u de afstand wilt aftrekken van de eerste meting (Afbeelding J 2 ). 7. Druk op als u de afstand van het gereedschap tot de wand of het voorwerp wilt meten. 9. Druk op , meet de afstand en trek deze van de vorige meting af. 8. Richt de laser van het gereedschap nu op de volgende wand of het volgende voorwerp (Afbeelding I 2 ). 10. Bekijk het verschil tussen de twee metingen aan de onderzijde van het scherm (Afbeelding J 3 ). 9. Druk op en meet de afstand, voeg deze vervolgens toe aan de vorige meting. 10. Bekijk het totaal van de twee metingen aan de onderzijde van het scherm I 3 ). • Druk op . 2 Waarden van elkaar aftrekken U kunt de ene meting van de andere aftrekken (Afbeelding J ). 1. 2. 102 Richt de laser van het gereedschap (Afbeelding A 1 ) op een wand of voorwerp en niet op iemands ogen. Druk op (Afbeelding A 3 ) en schakel het gereedschap in, de rode laserpunt verschijnt nu. Ononderbroken meten U kunt een reeks van metingen uitvoeren terwijl u rondloopt door over te schakelen naar de stand Ononderbroken Meten (Afbeelding K ). 1. Richt de laser van het gereedschap (Afbeelding A 1 ) op een wand of voorwerp en niet op iemands ogen. 2. Druk op (Afbeelding A 3 ) en schakel het gereedschap in, de rode laserpunt verschijnt nu. 3. Let goed op dat de positie van het gereedschap (Afbeelding C 4 ) juist is voor het uitvoeren van een meting. 4. Selecteer als het type meting. • Druk op E 2 ). voor het Hoofdmenu (Afbeelding • Druk op en selecteer . • Selecteer • Druk op 5. 5. 6. 7. door op de pijlknoppen te • Druk op . • Plaats het gereedschap bij één uiteinde van de wand, vloer of voorwerp en richt de laserpunt over de breedte. (Afbeelding L 1 laat zien waar u het gereedschap moet plaatsen als u meet vanaf de onderzijde van het gereedschap.) Richt de laser van het gereedschap (Afbeelding A 1 ) op de wand of het voorwerp voor het meten van de afstand (Afbeelding K 1 ). Bekijk de actuele meting aan de onderzijde van het scherm (Afbeelding K 2 ), deze verandert steeds wanneer u het gereedschap verplaatst. 6. zodat de gemeten waarde van • Druk op de lengte op de tweede regel van het scherm verschijnt. 7. 1. Richt de laser van het gereedschap (Afbeelding A 1 ) op een wand of voorwerp en niet op iemands ogen. 2. Druk op (Afbeelding A 3 ) en schakel het gereedschap in, de rode laserpunt verschijnt nu. 3. Let goed op dat de positie van het gereedschap (Afbeelding C 4 ) juist is voor het uitvoeren van een meting. 4. Selecteer als het type meting. • Druk op E 2 ). voor het Hoofdmenu (Afbeelding • Druk op en selecteer . • Druk op voor het Menu Metingtype (Afbeelding E 3 ). Meet de lengte (Afbeelding L 2 ). • Plaats het gereedschap bij één uiteinde van de wand, vloer of voorwerp en richt de laserpunt over de lengte. (Afbeelding L 2 laat zien waar u het gereedschap moet plaatsen als u meet vanaf de onderzijde van het gereedschap.) Neem een nieuwe meting door op te drukken en verplaats de actuele meting naar de vorige regel op het scherm. Herhaal vervolgens de stappen 4-7. U kunt het oppervlak van een wand, vloer of voorwerp meten.(Afbeelding L ). NL zodat de gemeten waarde van • Druk op de breedte aan de bovenzijde van het scherm verschijnt. U kunt de actuele meting uitvoeren (van het gereedschap tot de wand of het voorwerp) en de stand Ononderbroken Meten afsluiten door op te drukken. Meetoppervlak . Meet de breedte (Afbeelding L 1 ). • Richt de bovenzijde van het gereedschap op één zijde van de wand, de vloer of het voorwerp. • Druk op voor het Menu Metingtype (Afbeelding E 3 ). • Selecteer drukken . door op de pijlknoppen te drukken. Bekijk de Oppervlaktemeting aan de onderzijde van het scherm (Afbeelding L 3 ). 2 Gebieden optellen/aftrekken U kunt de oppervlakte van een wand, vloer of voorwerp meten en daarna toevoegen aan of aftrekken van een andere wand, vloer of voorwerp (Afbeelding M ). 1. Richt de laser van het gereedschap (Afbeelding A 1 ) op een wand of voorwerp en niet op iemands ogen. 2. Druk op (Afbeelding A 3 ) en schakel het gereedschap in, de rode laserpunt verschijnt nu. 3. Let goed op dat de positie van het gereedschap (Afbeelding C 4 ) juist is voor het uitvoeren van een meting. 4. Selecteer als het type meting. • Druk op E 2 ). voor het Hoofdmenu (Afbeelding • Druk op en selecteer . 103 • Druk op voor het Menu Metingtype (Afbeelding E 3 ). • Selecteer drukken. • Druk op 5. 6. Let goed op dat de positie van het gereedschap (Afbeelding C 4 ) juist is voor het uitvoeren van een meting. 4. Selecteer door op de pijlknoppen te . Druk op als u de metingen van oppervlakken van twee wanden, vloeren of voorwerpen van elkaar wilt aftrekken. 5. Volg dezelfde stappen voor het meten van de breedte en de lengte van de tweede wand, de tweede vloer of het tweede voorwerp. 9. Bekijk de Oppervlaktemeting aan de onderzijde van het scherm (Afbeelding M 3 ). 2. Druk op (Afbeelding A 3 ) en schakel het gereedschap in. 104 door op de pijlknoppen te drukken. . Meet de breedte (Afbeelding N 1 ). zodat de gemeten waarde van • Druk op de breedte aan de bovenzijde van het scherm verschijnt. 6. Meet de lengte (Afbeelding N 2 ). • Plaats het gereedschap bij één uiteinde van de ruimte of het voorwerp en richt de laserpunt over de lengte. (Afbeelding N 2 laat zien waar u het gereedschap moet plaatsen als u meet vanaf de onderzijde van het gereedschap.) zodat de gemeten waarde van • Druk op de lengte op de tweede regel van het scherm verschijnt. 7 Meet de hoogte (Afbeelding N 3 ). • Plaats het gereedschap bij één uiteinde van de ruimte of het voorwerp en richt de laserpunt over de hoogte. (Afbeelding N 3 laat zien waar u het gereedschap moet plaatsen als u meet vanaf de onderzijde van het gereedschap). U kunt het volume van een ruimte of voorwerp meten (Afbeelding N ). Richt de laser van het gereedschap (Afbeelding A 1 ) op een wand of voorwerp en niet op iemands ogen. . • Plaats het gereedschap bij één uiteinde van de ruimte of het voorwerp en richt de laserpunt over de breedte. (Afbeelding N 1 laat zien waar u het gereedschap moet plaatsen als u meet vanaf de onderzijde van het gereedschap.) Volume meten 1. en selecteer • Richt de bovenzijde van het gereedschap op één zijde van de ruimte of het voorwerp. zodat de gemeten waarde van • Druk op de lengte op de tweede regel van het scherm verschijnt. 8. • Druk op • Druk op Meet de lengte van de eerste wand, de eerste vloer of het eerste voorwerp (Afbeelding M 2 ). • Plaats het gereedschap bij één uiteinde van de wand, vloer of voorwerp en richt de laserpunt over de lengte. (Afbeelding M 2 laat zien waar u het gereedschap moet plaatsen als u meet vanaf de onderzijde van het gereedschap.) voor het Hoofdmenu (Afbeelding • Selecteer en geef de gemeten waarde • Druk op van de breedte aan de bovenzijde van het scherm weer. 7. als het type meting. • Druk op E 2 ). • Druk op voor het Menu Metingtype (Afbeelding E 3 ). Meet de breedte van de eerste wand, de eerste vloer of het eerste voorwerp (Afbeelding M 1 ). • Plaats het gereedschap bij één uiteinde van de wand, de vloer of het voorwerp en richt de laserpunt over de breedte. (Afbeelding M 1 laat zien waar u het gereedschap moet plaatsen als u meet vanaf de onderzijde van het gereedschap.) NL 3. zodat de gemeten waarde van • Druk op de hoogte op de derde regel van het scherm verschijnt. 8. Bekijk de Volumemeting aan de onderzijde van het scherm (Afbeelding N 4 ). 2 Volumes optellen/aftrekken 8. 1. Meet de hoogte (Afbeelding O 3 ). • Plaats het gereedschap bij één uiteinde van de ruimte of het voorwerp en richt de laserpunt over de hoogte. (Afbeelding O 3 laat zien waar u het gereedschap moet plaatsen als u meet vanaf de onderzijde van het gereedschap). U kunt het volume van een ruimte of voorwerp meten en daarna toevoegen aan of aftrekken van het volume van een andere ruimte of voorwerp (Afbeelding O ). Richt de laser van het gereedschap (Afbeelding A 1 ) op een wand of voorwerp en niet op iemands ogen. zodat de gemeten waarde van • Druk op de hoogte op de derde regel van het scherm verschijnt. 2. Druk op (Afbeelding A 3 ) en schakel het gereedschap in, de rode laserpunt verschijnt nu. 9. 3. Let goed op dat de positie van het gereedschap (Afbeelding C 4 ) juist is voor het uitvoeren van een meting. Volg dezelfde stappen voor het meten van de breedte, lengteen hoogte van de tweede ruimte of het tweede voorwerp. 10. Bekijk de Volumemeting aan de onderzijde van het scherm (Afbeelding O 4 ). 4. Selecteer als het type meting. • Druk op E 2 ). voor het Hoofdmenu (Afbeelding • Druk op en selecteer . • Druk op voor het Menu Metingtype (Afbeelding E 3 ). • Selecteer drukken. • Druk op 5. 6. door op de pijlknoppen te . Druk op als u de metingen van volumes van twee ruimtes of voorwerpen van elkaar wilt aftrekken. Meet de breedte (Afbeelding O 1 ). • Plaats het gereedschap bij één uiteinde van de ruimte of het voorwerp en richt de laserpunt over de breedte. (Afbeelding O 1 laat zien waar u het gereedschap moet plaatsen als u meet vanaf de onderzijde van het gereedschap.) zodat de gemeten waarde van • Druk op de breedte aan de bovenzijde van het scherm verschijnt. 7. Meet de lengte (Afbeelding O 2 ). • Plaats het gereedschap bij één uiteinde van de ruimte of het voorwerp en richt de laserpunt over de lengte. (Afbeelding O 2 laat zien waar u het gereedschap moet plaatsen als u meet vanaf de onderzijde van het gereedschap.) zodat de gemeten waarde van • Druk op de lengte op de tweede regel van het scherm verschijnt. NL De hoogte meten van een hoog voorwerp Als u de hoogte van een groot voorwerp moet meten (bijv. een hoog gebouw), kunt u de hoogte berekenen met behulp van de afstand naar 1 punt, of de afstanden meten vanaf één punt naar 2 andere punten op het voorwerp. Het gereedschap berekent met behulp van de stelling van Pythagoras (C2=A2+B2) de hoogte. Afstand naar 1 punt U kunt met behulp van de afstand tot één punt op een wand of voorwerp (Indirecte Hoogte) de hoogte ervan bepalen (Afbeelding P ). 1. Richt de laser van het gereedschap (Afbeelding A 1 ) op een wand of voorwerp en niet op iemands ogen. 2. Druk op (Afbeelding A 3 ) en schakel het gereedschap in, de rode laserpunt verschijnt nu. 3. Let goed op dat de positie van het gereedschap (Afbeelding C 4 ) juist is voor het uitvoeren van een meting. 4. Selecteer als het type meting. • Druk op E 2 ). voor het Hoofdmenu (Afbeelding • Druk op en selecteer . • Druk op voor het Menu Metingtype (Afbeelding E 3 ). • Selecteer • Druk op door op de pijlknoppen te drukken. . 105 5. Plaats het gereedschap tegenover de onderzijde van de te meten verticale hoogte (Afbeelding P 1 ). 6. Richt de laser naar het hoogste punt van het gebouw of het voorwerp waarvan u de hoogte moet meten (Afbeelding P 1 ). 7. Druk op 8 Bekijk de hoogtemeting aan de onderzijde van het scherm (Afbeelding P 2 ). en meet de afstand. 10. Gedeeltelijke hoogte meten Als u de hoogte van een deel van een wand of voorwerp wilt opmeten (bijv. de afstand van het plafond naar de bovenkant van de TV of het raam) (Afbeelding R ). 1. U kunt met behulp van de afstand tot twee punten op een wand of voorwerp (Dubbele indirecte hoogte) de hoogte bepalen (Afbeelding Q ). Richt de laser van het gereedschap (Afbeelding A 1 ) op een wand of voorwerp en niet op iemands ogen. 2. Druk op (Afbeelding A 3 ) en schakel het gereedschap in, de rode laserpunt verschijnt nu. 1. Richt de laser van het gereedschap (Afbeelding A 1 ) op een wand of voorwerp en niet op iemands ogen. 3. Let goed op dat de positie van het gereedschap (Afbeelding C 4 ) juist is voor het uitvoeren van een meting. 2. Druk op (Afbeelding A 3 ) en schakel het gereedschap in, de rode laserpunt verschijnt nu. 4. Selecteer Afstanden naar 2 punten NL Op de onderste regel van het scherm ziet u nu de hoogte van het gebouw of het voorwerp (Afbeelding Q 4 ). 3. 4. Let goed op dat de positie van het gereedschap (Afbeelding C 4 ) juist is voor het uitvoeren van een meting. Selecteer voor het Hoofdmenu (Afbeelding • Druk op en selecteer . • Druk op voor het Menu Metingtype (Afbeelding E 3 ). • Selecteer • Druk op door op de pijlknoppen te drukken. . voor het Hoofdmenu (Afbeelding • Druk op en selecteer . • Druk op voor het Menu Metingtype (Afbeelding E 3 ). als het type meting. • Druk op E 2 ). als het type meting. • Druk op E 2 ). • Selecteer • Druk op door op de pijlknoppen te drukken. . 5. Richt de laser op het hoogste punt van de wand of het voorwerp (Afbeelding R 1 ). 6. Druk op en meet de afstand tot de bovenzijde van het hoge voorwerp. 7. Richt de laser nu vanafhetzelfde punt op de bovenzijde van de obstructie op de wand of het voorwerp (Afbeelding R 2 ). 5. Plaats het gereedschap tegenover het geschatte midden van de te meten hoogte (Afbeelding Q 1 ). 6. Richt de laser naar het laagste punt van het gebouw of het voorwerp waarvan u de hoogte moet meten (Afbeelding Q 2 ). 8. Druk op en meet de afstand tussen de bovenzijde van de wand en de obstructie (Tv-toestel, raam, enz.). 7. Druk op 9. 8. Richt vanaf hetzelfde puntde laser naar het hoogste punt van het gebouw of het voorwerp (Afbeelding Q 3 ). Richt de laser nu vanafhetzelfde punt recht naar beneden naar de onderzijde van de wand (Afbeelding R 3 ). 10. Druk op 9. 106 Druk op en meet de afstand. en meet de afstand. en meet de afstand. 11. Op de onderste regel van het scherm ziet u nu de afstand van de bovenzijde van de wand en de bovenzijde van de obstructie op de wand (Afbeelding R 4 ). De hoogte meten van een verspert voorwerp Volg de volgende stappen voor het bepalen van de hoogte een hoog gebouw of voorwerp dat aan het oog wordt onttrokken door andere gebouwen of voorwerpen (Afbeelding S ). 2. Richt de laser van het gereedschap (Afbeelding A 1 ) op een wand of voorwerp en niet op iemands ogen. 3. Druk op (Afbeelding A 3 ) en schakel het gereedschap in, de rode laserpunt verschijnt nu. 4. Let er goed op dat de positie van het gereedschap (Afbeelding C 4 ) moet zijn ingesteld voor meting vanaf het statief. 5. Selecteer als het type meting. Richt de laser van het gereedschap (Afbeelding A 1 ) op een wand of voorwerp en niet op iemands ogen. • Druk op E 2 ). voor het Hoofdmenu (Afbeelding • Druk op en selecteer 2. Druk op (Afbeelding A 3 ) en schakel het gereedschap in, de rode laserpunt verschijnt nu. • Druk op voor het Menu Metingtype (Afbeelding E 3 ). 3. Let goed op dat de positie van het gereedschap (Afbeelding C 4 ) juist is voor het uitvoeren van een meting. • Selecteer door op de pijlknoppen te drukken (Afbeelding E 4 ). 4. Selecteer 1. als het type meting. • Druk op E 2 ). voor het Hoofdmenu (Afbeelding • Druk op en selecteer . 6. Richt de laser op het laagste punt van de wand of het voorwerp waarvan u de hoogte wilt meten (Afbeelding T 2 ). 7. Meet de afstand door op • Druk op voor het Menu Metingtype (Afbeelding E 3 ). 8. Richt de laser op de andere punten van de muur of het voorwerp (Afbeelding T 3 ). • Selecteer door op de pijlknoppen te drukken (Afbeelding E 4 ). 9. Druk wanneer u klaar bent op afstand. • Druk op 10. Op de onderste regel van het scherm ziet u de hoogte van de wand of het voorwerp (Afbeelding T 4 ). . . 5. Richt de laser op het hoogste punt van het gebouw, de wand of het voorwerp (Afbeelding S 1 ). 6. Meet de afstand door op 7. Op de onderste regel van het scherm ziet u nu de hoogte van het gebouw of het voorwerp (Afbeelding S 2 ). te drukken. Meten vanaf een statief Volg de volgende stappen als u het gereedschap op een statief plaatst en de hoogte van een hoog gebouw meet (Afbeelding T ). 1. • Druk op Breng de aansluiting tot stand tussen het 1/4-20" gat aan de achterzijde van het gereedschap en de 1/4-20" aansluiting aan de bovenzijde van uw statief (Afbeelding T 1 ). NL . Profielen plaatsen te drukken. en meet de a a Wanneer u een wand wilt uitzetten, kunt u met de functie Stakeout eenvoudig de positie van de profielen markeren (Afbeelding U ). 1. Richt de laser van het gereedschap (Afbeelding A 1 ) op een wand of voorwerp en niet op iemands ogen. 2. Druk op (Afbeelding A 3 ) en schakel het gereedschap in, de rode laserpunt verschijnt nu. 107 3. Let er goed op dat de positie van het gereedschap (Afbeelding C 4 ) staat ingesteld op het meten vanaf de achterzijde van het gereedschap. 4. Selecteer a a als het type meting. • Druk op E 2 ). voor het Hoofdmenu (Afbeelding • Druk op en selecteer 1. Richt de laser van het gereedschap (Afbeelding A 1 ) op een wand of voorwerp en niet op iemands ogen. 2. Druk op (Afbeelding A 3 ) en schakel het gereedschap in, de rode laserpunt verschijnt nu. 3. Let goed op dat de positie van het gereedschap (Afbeelding C 4 ) juist is voor het uitvoeren van een meting. 4. Selecteer . • Druk op voor het Menu Metingtype (Afbeelding E 3 ). a • Selecteer a door op de pijlknoppen te drukken (Afbeelding E 4 ). NL • Druk op . 5. Bepaal de afstand tussen twee profielen, bijvoorbeeld 30 cm. 6. Druk op en tot het cijfer aan de bovenzijde van het scherm is ingesteld op de afstand van de rechterzijde van het ene profiel tot de linkerzijde van het volgende (bijv. 30 cm) (Afbeelding U 1 ). 7. Houd de achterzijde van het gereedschap tegen de rechterzijde van het laatst bevestigde profiel (Afbeelding U 2 ). 8. Druk op en meet de afstand terwijl u het gereedschap langzaam naar rechts beweegt. 9. Blijf het gereedschap naar rechts bewegen tot aan de onderzijde van het scherm de cijfers 0,00 staan (Afbeelding U 3 ). 10. Stop het meten door op 11. Markeer met een potlood de plaats waar de linkerzijde van het profiel moet worden bevestigd in de wand. 12. Bevestig de linkerzijde van het profiel op de gemarkeerde plaats. 13. Herhaal stap 7-12 voor alle overige profielen in de wand (Afbeelding U 4 ). Als u wilt meten onder welke hoek een voorwerp is geplaatst, kunt u met het gereedschap die hoek meten (Afbeelding W ). 108 voor het Hoofdmenu (Afbeelding • Druk op en selecteer . • Druk op voor het Menu Metingtype (Afbeelding E 3 ). • Selecteer • Druk op door op de pijlknoppen te drukken. . 5. Plaats het gereedschap op de hoek die u wilt meten (Afbeelding W 1 ). 6. Meet de hoek door op 7. De meting van de hoek verschijnt nu in het scherm (Afbeelding W 2 ). te drukken. Het gereedschap als waterpas gebruiken 1. Richt de laser van het gereedschap (Afbeelding A 1 ) op een wand of voorwerp en niet op iemands ogen. 2. Druk op (Afbeelding A 3 ) en schakel het gereedschap in, de rode laserpunt verschijnt nu. 3. Selecteer te drukken. Een hoek meten als het type meting. • Druk op E 2 ). als het type meting. • Druk op E 2 ). voor het Hoofdmenu (Afbeelding • Druk op en selecteer . • Druk op voor het Menu Metingtype (Afbeelding E 3 ). • Selecteer door op de pijlknoppen te drukken. • Druk op . 4. Plaats het gereedschap in de verticale of horizontale positie op het oppervlak waarvan u wilt controleren of het waterpas is (Afbeelding V 1 ). 5. Bekijk de positie van de witte libel op het scherm van het gereedschap (Afbeelding V 2 ). Het gereedschap gebruiken met U kunt met de Bluetooth®-functie de koppeling tot stand brengen van het gereedschap en de applicatie DEWALT® Tool Connect™ op uw mobiele telefoon of tablet, en dan de foto's van een vertrek voorzien van de metingen die u hebt uitgevoerd. 1. Leg met de applicatie DEWALT® Tool Connect™ het vertrek of de ruimte waarvoor u de afmetingen wilt opmeten vast door foto's te maken. 3. Schakel het de DW03050 of DW03101 in door op het te drukken. toetsenblok op 1. Richt de laser van het gereedschap (Afbeelding A 1 ) op een wand of voorwerp en niet op iemands ogen. 2. Druk op (Afbeelding A 3 ) en schakel het gereedschap in, de rode laserpunt verschijnt nu. 3. Selecteer • Selecteer . • Druk op -verbinding in. en schakel de Bluetooth® Breng met behulp van de applicatie DEWALT® Tool Connect™ de koppeling tot stand tussen uw mobiele telefoon of tablet en de DW03050 of DW03101, en markeer vervolgens de foto's met de metingen de metingen die u hebt vastgelegd. HET MERKTEKEN VAN HET WOORD BLUETOOTH® EN DE LOGO’S ZIJN GEDEPONEERDE HANDELSMERKEN DIE EIGENDOM ZIJN VAN BLUETOOTH SIG, INC. EN IEDER GEBRUIK VAN DERGELIJKE MERKTEKENS DOOR DEWALT IS ONDER LICENTIE. APPLE EN HET APPLE LOGO ZIJN HANDELSMERKEN VAN APPLE INC., GEREGISTREERD IN DE V.S. EN ANDERE LANDEN. APP STORE IS EEN SERVICE VAN APPLE INC., GEREGISTREERD IN DE V.S. EN ANDERE LANDEN. GOOGLE PLAY EN HET GOOGLE PLAY LOGO ZIJN HANDELSMERKEN VAN GOOGLE INC. als het type meting. • Druk op E 2 ). voor het Hoofdmenu (Afbeelding • Druk op en selecteer NL . • Druk op voor het Menu Metingtype (Afbeelding E 3 ). • Selecteer door op de pijlknoppen te drukken (Afbeelding E 4 ). • Druk op 4. Als op het scherm verschijnt (Afbeelding C 2 ), schakelt dan de Bluetooth®-verbinding in. • Breng het hoofdmenu op het scherm door op het toetsenblok op te drukken. 5. De laatste 20 metingen worden in het geheugen van het gereedschap opgeslagen. U kunt van of de applicatie DEWALT® Tool Connect™ voor uw telefoon of tablet downloaden. 2. 4. Het geheugen van het gereedschap weergeven . Bekijk de laatste meetwaarde. Druk op zodat u kunt bladeren door alle meetwaarden, die zijn opgeslagen in het geheugen van het gereedschap als u wilt terugscrollen. (maximaal 20). Druk op Het geheugen van het gereedschap wissen U kunt één of meerdere meetwaarden uit het geheugen van het gereedschap wissen. 1. Richt de laser van het gereedschap (Afbeelding A 1 ) op een wand of voorwerp en niet op iemands ogen. 2. Druk op (Afbeelding A 3 ) en schakel het gereedschap in, de rode laserpunt verschijnt nu. 3. Selecteer als het type meting. • Druk op E 2 ). voor het Hoofdmenu (Afbeelding • Druk op en selecteer . • Druk op voor het Menu Metingtype (Afbeelding E 3 ). 109 4. • Selecteer door op de pijlknoppen te drukken (Afbeelding E 4 ). 2. Druk op (Afbeelding A 3 ) en schakel het gereedschap in, de rode laserpunt verschijnt nu. • Druk op 3. Druk op zodat het Hoofdmenu (Afbeelding E 2 ) verschijnt. 4. Selecteer in het Hoofdmenu 5. Selecteer in het menu Instellingen (Afbeelding G ), en druk op 6. Plaats het gereedschap met de voorzijde naar boven gericht op een vlak en waterpas oppervlak (Afbeelding X 1 ). 7. Druk op 8. Laat het gereedschap op het oppervlak staan en draai het nu 180° (Afbeelding X 2 ). . Geef aan welke meting u wilt wissen: • Wilt u een bepaalde meting wissen, ga dan door naar stap 5. • Wilt u ALLE metingen wissen, ga dan door naar stap 6. 5. Een bepaalde meting wissen: • Druk op of en blader door de metingen die in het geheugen van het gereedschap zijn opgeslagen (maximaal 20), tot de meetwaarde die u wilt wissen in het scherm staat. NL • Druk op . • Selecteer te drukken. 6. en wis de meting door op ALLE metingen wissen: • Druk op . • Selecteer en druk op als u ALLE metingen uit het geheugen van het gereedschap wissen. Het gereedschap uitschakelen U kunt het gereedschap op deze manieren uitschakelen: • Houd 10 seconden ingedrukt. Wanneer u na 10 seconden loslaat, wordt het gereedschap uitgeschakeld. • Als u het gereedschap 90 seconden lang niet gebruikt, schakelt het zichzelf uit. Het gereedschap kalibreren NB. Als u het gereedschap tijdens de verschillende stappen van de kalibratieprocedure niet goed plaatst, dan verschijnt in het rood op het scherm (Afbeelding X ). 1. 110 Richt de laser van het gereedschap (Afbeelding A 1 ) op een wand of voorwerp en niet op iemands ogen. en druk op . . . 9. Druk op 10. Draai de lange kant van het gereedschap nu 90° zodat het op z'n zij licht (Afbeelding X 3 ). . 11. Druk op 12. Laat het gereedschap op z'n zij liggen en draai het nu 180° (Afbeelding X 4 ). 13. Druk op 14. Controleer dat op het scherm van het gereedschap verschijnt (Afbeelding X 5 ). . . Het milieu beschermen Separate inzameling. Dit product mag niet worden weggegooid bij het normale huishoudafval. Als u op dag ontdekt dat uw DEWALT product toe is aan vervanging, of als u het niet meer gebruikt, gooi het dan niet weg bij het huishoudafval. Bied dit product apart aan op een aangewezen locatie. Separate inzameling van gebruikte producten of verpakkingen maakt het mogelijk materialen te recyclen en opnieuw te gebruiken. Hergebruik van gerecyclede materialen helpt milieuvervuiling te voorkomen en vermindert de vraag naar grondstoffen. NL Mogelijk gelden er bij u ter plaatse voorschriften voor de separate inzameling van elektrische producten uit huishoudens, op locaties van de gemeentereiniging of bij de leverancier, wanneer u een nieuw product aanschaft. DEWALT biedt een voorziening voor de inzameling en recycling van DEWALT producten wanneer deze aan het einde van hun levensduur zijn gekomen. U kunt gebruik maken van deze service door uw product naar een geautoriseerde reparateur terug te brengen, die de producten namens ons inzamelt. U kunt de locatie van de geautoriseerde reparateur bij u in de buurt vinden door contact op te nemen met uw lokale . DEWALT DeWALT-vestiging op het adres dat in deze handleiding wordt vermeld. Er is ook een lijst van erkende DEWALT -servicemonteurs en de volledige gegevens over onze serviceverlening zijn beschikbaar op internet op: www.2helpU.com. Accu's • Wanneer u batterijen weggegooid, denk dan aan de bescherming van het milieu. • Vraag informatie bij uw lokale overheid over een milieuveilige manier van verwerking van batterijen. 111 Specificaties Bereik DW03050 DW03101 0,15m tot 50m 0,15m tot 100m tot 10m: 1,5mm 10m-30m: extra (+/- .15mm/m) >30m: +/- .2mm/m Meetnauwkeurigheid1 1mm Resolutie2 NL Laserklasse Klasse 2 (IEC/EN60825-1: 2014) Laser-type ≤ 1,0mW @ 630-680nm Laser automatisch uitschakelen 30s Unit automatisch uitschakelen Standaard, 90s. Keuze uit 30s, 60s of 300s Ononderbroken Meten Ja Oppervlak Ja Volume Ja Pythagoras 2-Punten Ja Eindstuk voor het meten onder een hoek3 ) Tot 3000 Metingen (2500 met Afmeting (H x D x B) 4,72 x 1,91 x 1,02in (120 x 48,5 x 26mm) Gewicht (met batterijen) 1 Ja Levensduur van de batterijen (3 x AAA) 9,88oz (280g) Bereik opslagtemperatuur 14° F ~ 140° F (-10° C ~ +60 C) Bereik bedrijfstemperatuur 32° F ~ 104° F (0° C ~ +40° C) Meetnauwkeurigheid is afhankelijk van de actuele omstandigheden: • Onder gunstige omstandigheden (goed richtoppervlak en kamertemperatuur) tot 33 ft (10m). • Onder ongunstige omstandigheden (helder zonlicht, een zeer zwak reflecterend richtoppervlak, of grote temperatuurschommelingen) kan de foutmarge toenemen met ± 0,25mm/m voor afstanden van meer dan 10m. 2 Resolutie is de nauwkeurigste meting die u kunt zien. In inch is dat 1/16". In mm is dat 1mm. 3 Open het eindstuk aan de onderzijde van het gereedschap als u het in hoek of groeven wilt gebruiken die niet in een hoek van 180° staan. Als de hoek 90° is kan u met behulp van het eindstuk het gereedschap ergens tegenaan zetten. 112 Foutcodes Als INFO en een code nummer op het scherm verschijnt, voer dan de bijbehorende corrigerende handeling uit. Code Beschrijving Juiste handeling 101 Ontvangen signaal te zwak, meettijd te lang Gebruik een richtplaat of kies een ander richtoppervlak. 102 Ontvangen signaal te krachtig Het doel reflecteert te veel. Gebruik een richtplaat of kies een ander richtoppervlak. 201 Teveel licht in de achtergrond Verminder het licht in de achtergrond op het richtgebied. 202 Laser-straal onderbroken Verwijder het obstakel en herhaal de meting. 301 Temperatuur te hoog Laat het toestel afkoelen tot een temperatuur binnen het opgegeven bereik voor de bedrijfstemperatuur. 302 Temperatuur te laag Laat het toestel Opwarmen tot een temperatuur binnen het opgegeven bereik voor de bedrijfstemperatuur. 401 Hardware-fout Schakel het toestel enkele malen in en uit. Als de fout zich blijft voordoen, breng het defecte toestel dan terug naar een Servicecentrum of distributeur. Raadpleeg de Garantie. 402 Onbekende fout Neem contact op met het Servicecentrum of de distributeur. Raadpleeg de Garantie. 500 Gegevensfout Neem contact op met het Servicecentrum of de distributeur. Raadpleeg de Garantie. NL 113 Indhold • • • • • • • ADVARSEL: Læs produktets brugervejledning samt oplysninger om lasersikkerhed og batterisikkerhed for at reducere risikoen for kvæstelser. Bruger sikkerhed Batterisikkerhed Setup (opladning af batterier) Betjening Garanti Fejlkoder Specifikationer EF-overensstemmelseserklæring Radioudstyrsdirektivet Opbevar alle afsnit af denne brugervejledning til senere brug. Brugersikkerhed ADVARSEL: Læs sikkerhedsinstruktionerne og brugervejledningen omhyggeligt før brug af dette produkt. Den ansvarlige for produktet skal sikre, at alle brugere forstår og overholder disse instruktioner. DK ADVARSEL: Følgende etiketinformation er placeret på dit laserværktøj for at informere dig om laserklassen til nytte for dig og sikkerheden. DW03101 DW03050 DEWALT laser-distancemåler DW03050 og DW03101 DEWALT erklærer herved, at DEWALT laserdistancemåleren DW03050/DW03101 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU og alle andre relevante krav mhp. EU-direktiver. Den komplette tekst vedr. EFoverensstemmelseserklæring kan rekvireres hos DEWALT Industrial Tool Co., DEWALT Europe, DEWALT D-655-10 Idstein, Tyskland 65509 eller findes på følgende internetadresse: www.2helpU.com. Søg efter produkt og type, som er angivet på navnepladen. Batterisikkerhed ADVARSEL: Batterier kan eksplodere eller lække og forårsage alvorlige kvæstelser eller brand. Overhold følgende for at formindske faren: Følg ALTID alle instruktioner og advarsler på batterietiketten og -emballagen. 4.5V DC 4.5V DC DW03050 and DW03101 værktøj udsender en synlig laserstråle, som vist på illustration A 1 ). Laserstrålen hører under laserklasse 2 iht. IEC 60825-1 og er i overensstemmelse med 21 CFR 1040.10 og 1040.11 med undtagelse af afvigelser iht. Laser Notice No. 50 fra juni 24, 2007. ADVARSEL: Pas på, at dine øjne ikke udsættes for direkte laserstråling (rød lyskilde) under arbejdet med laserværktøjet. Laserstråleeksponering over længere tid kan være farligt for dine øjne. Iagttag ikke strålen med optiske hjælpemidler. 114 Kortslut IKKE batteripoler. Oplad IKKE alkaline-batterier. Bland IKKE gamle batterier med nye. Udskift dem alle med nye batterier af samme mærke og type samtidigt. Bland IKKE batterikemikalier. Udsæt IKKE batterier for ild. Batterierne skal ALTID være uden for børns rækkevidde. Fjern ALTID batterierne, hvis enheden ikke anvendes flere måneder. BEMÆRK: Kontrollér, at der kun anvendes anbefalede batterier. BEMÆRK: Kontrollér, at batterierne er indsat på den korrekte måde med den korrekte polaritet. Isætning af batterier 1. Træk endestykket på bagsiden af værktøjet op (ill. D 1 ). 2. Træk lasken til batterirummet bag på værktøjet op (ill. D 2 og D 3 ). 3. Isæt tre AAA batterier og sørg for at placere - og + enderne for hvert batteri i overensstemmelse med markeringerne inden i batterirummet (ill. D 4 ). 4. Skub batterirummets dæksel nedad, indtil det går i indgreb (ill. D 5 ). Indstilling af skærmens lysstyrke Som standard vil værktøjets skærm blive stillet på 25% lysstyrke. Følg disse trin for at ændre lysstyrkeniveauet. 1. Tryk på for at få vist hovedmenuen på det første skærmbillede (ill. E 1 ). 2. Vælg 2 ). 3. Vælg og tryk på (ill. G ). og tryk på i hovedmenuen (ill. E i indstillingsmenuen 4. Når værktøjet er TÆNDT, vises batteriniveauet på skærmen (ill. C 1 ). Vælg det ønskede lysstyrkeniveau: 25%, 50%, 75% eller 100%. 5. Tryk på Sådan tændes værktøjet Slukning af lyden 1. Ret værktøjets laser (ill. A 1 ) mod en væg eller genstand, og ikke mod andre personers øjne. 2. Tryk på (ill. A 3 ) for at tænde for værktøjet og aktivere det røde laserpunkt. Valg af indstillingerne Indstilling af automatisk slukning Som standard slukker værktøjet automatisk, hvis ingen knapper eller muligheder er blevet aktiveret inden for 90 sekunder. Følg disse trin for at ændre, hvornår værktøjet slukkes automatisk. 1. Tryk på for at få vist hovedmenuen på det første skærmbillede (ill. E 1 ). 2. Vælg og tryk på (ill. E 2 ). i hovedmenuen 3. Vælg og tryk på (ill. G ). i indstillingsmenuen 4. Vælg tiden. • Vælg at slukke for værktøjet efter 30 sek., 60 sek., 90 sek. eller 300 sek. DK for at gemme din nye indstilling. Som standard vil værktøjet bippe, hver gang du foretager en måling. Du kan slukke for biplydene. 1. Tryk på for at få vist hovedmenuen på det første skærmbillede (ill. E 1 ). 2. Vælg og tryk på (ill. E 2 ). 3. Vælg tryk på (ill. G ) for at få vist 4. Tryk på i hovedmenuen . i indstillingsmenuen for at gemme din indstilling. Ændring af måleenhed ft/m Som standard vil værktøjet vise målinger i meter (1.8940 m). Du kan ændre måleenheden til brøkfod (6'02"9/16), tommer (74 9/16 in), decimalfod (6,21 ft) eller decimaltommer (3,21 in). 1. Tryk på for at få vist hovedmenuen på det første skærmbillede (ill. E 1 ). 2. Vælg 2 ). 3. Vælg ft/m og tryk på G ). og tryk på i hovedmenuen (ill. E i indstillingsmenuen (ill. • For at holde værktøjet tændt, indtil du slukker det nede i 10 manuelt (ved at trykke og holde . sekunder), skal du vælge 5. Tryk på ∞ for at gemme din indstilling. 115 4. Valg af måleenhed. 4. Vend værktøjets laser (ill. A 1 ) mod væggen eller genstanden, hvis distance du skal måle (ill. H 1 ). 5. Tryk på for at måle afstanden fra værktøjet til væggen eller genstanden. 6. Se den aktuelle måling nederst på skærmen (ill. H 2 ). • 0'00" 0/00 • 0" 0/00 • 0'00" ft • 0,00 in • 0,0000 m 5. Tryk på for at gemme din indstilling. Valg af værktøjspositionen DK For at foretage en ny måling skal du trykke på for at flytte den aktuelle måling op til den forrige linje på skærmen. Gentag derefter trin 4-6. Som standard måles distancerne fra bunden af værktøjet til en væg eller genstand (ill. F 3 ). Følg disse trin for at måle distancer fra en anden værktøjsplacering. Tilføjelse af 2 målinger 1. Tryk på for at få vist hovedmenuen på det første skærmbillede (ill. E 1 ). 1. Ret værktøjets laser (ill. A 1 ) mod en væg eller genstand, og ikke mod andre personers øjne. 2. Vælg og tryk på (ill. E 2 ). 2. Tryk på (ill. A 3 ) for at tænde for værktøjet og aktivere det røde laserpunkt. 3. Vælg værktøjsplaceringen. 3. • Vælg for at måle fra toppen af værktøjet (ill. F 1 ). Kontrollér, at værktøjspositionsindstillingen (ill. C 4 ) er korrekt til at foretage målingen. 4. Vælg i hovedmenuen Du kan tilføje to målinger for at opnå en komplet måling af de to afstande (ill. I ). • Vælg for at måle fra trefodsforbindelsen på værktøjet (ill. F 2 ). • For at måle fra et hjørne eller en anden placering, der er svær at nå, med endestykket vippet åbent (ill. D 1 ) skal du vælge (ill. F 4 ) for at måle fra enden af endestykket. 4. Tryk på Måledistance 1. Ret værktøjets laser (ill. A 1 ) mod en væg eller genstand, og ikke mod andre personers øjne. 2. Tryk på (ill. A 3 ) for at tænde for værktøjet og aktivere det røde laserpunkt. 3. Kontrollér, at værktøjspositionsindstillingen (ill. C 4 ) er korrekt til at foretage målingen. 116 • Tryk på for at vælge • Tryk på (ill. E 3 ). . for at få vist menuen måletype • Tryk på pileknapperne for at vælge for at gemme din nye indstilling. Foretage målinger som måletypen. • Tryk på for at få vist hovedmenuen (ill. E 2 ) • Tryk på . . 5. Tryk på 6. Vend værktøjets laser mod den væg eller genstand, for hvilken du ønsker at måle distancen (ill. I 1 ). 7. Tryk på for at måle afstanden fra værktøjet til den første væg eller genstand. 8. Vend værktøjets laser mod den næste væg eller genstand (ill. I 2 ). 9. Tryk på for at måle afstanden og tilføje den til den forinden udførte måling. 10. Se summen af de to målinger nederst på skærmen (ill. I 3 ). for at indikere, at du vil tilføje målinger. Fratrækning af 2 målinger 4. Du kan trække en måling fra en anden måling (ill. J ). 1. Ret værktøjets laser (ill. A 1 ) mod en væg eller genstand, og ikke mod andre personers øjne. 2. Tryk på (ill. A 3 ) for at tænde for værktøjet og aktivere det røde laserpunkt. 3. Kontrollér, at værktøjspositionsindstillingen (ill. C 4 ) er korrekt til at foretage målingen. 4. Vælg som måletypen. • Tryk på for at få vist hovedmenuen (ill. E 2 ). • Tryk på • Tryk på (ill. E 3 ). for at vælge . for at få vist menuen måletype • Tryk på pileknapperne for at vælge • Tryk på . . 5. Tryk på for at indikere, at du vil trække en måling fra en anden. 6. Vend værktøjets laser mod den væg eller genstand, for hvilken du ønsker at måle distancen (ill. J 1 ). 7. Tryk på for at måle afstanden fra værktøjet til væggen eller genstanden. 8. Vend værktøjets laser mod den væg eller genstand, for hvilken du ønsker at fratrække distancen fra den første måling (ill. J 2 ). Vælg som måletypen. • Tryk på E 2 ). for at få vist hovedmenuen (ill. • Tryk på for at vælge • Tryk på (ill. E 3 ). . for at få vist menuen måletype • Tryk på pileknapperne for at vælge • Tryk på . . 5. Vend værktøjets laser (ill. A 1 ) mod væggen eller genstanden, hvis distance du skal måle (ill. K 1 ). 6. I bunden af skærmen vises den aktuelle måling (ill. K 2 ), som ændrer sig, når du bevæger værktøjet. 7. For at foretage den aktuelle måling (fra værktøjet til væggen eller genstanden) og afslutte kontinuerlig . målefunktion skal du trykke på For at foretage en ny måling skal du trykke på for at flytte den aktuelle måling op til den forrige linje på skærmen. Gentag derefter trin 4-7. Opmåling af område Du kan måle området af en væg, et gulv eller en genstand (ill. L ). 1. Ret værktøjets laser (ill. A 1 ) mod en væg eller genstand, og ikke mod andre personers øjne. 2. Tryk på (ill. A 3 ) for at tænde for værktøjet og aktivere det røde laserpunkt. 9. Tryk på for at måle afstanden og trække den fra den forinden udførte måling. 3. Kontrollér, at værktøjspositionsindstillingen (ill. C 4 ) er korrekt til at foretage målingen. 10. Se differensen mellem de to målinger nederst på skærmen (ill. J 3 ). 4. Vælg • Tryk på For at lave en række målinger, mens du bevæger dig rundt, skal du skifte til kontinuerlig målefunktion (ill. K ). • Tryk på (ill. E 3 ). Ret værktøjets laser (ill. A 1 ) mod en væg eller genstand, og ikke mod andre personers øjne. 2. Tryk på (ill. A 3 ) for at tænde for værktøjet og aktivere det røde laserpunkt. 3. Kontrollér, at værktøjspositionsindstillingen (ill. C 4 ) er korrekt til at foretage målingen. som måletypen. • Tryk på for at få vist hovedmenuen (ill. E 2 ). Kontinuerlig opmåling 1. DK for at vælge . for at få vist menuen måletype • Tryk på pileknapperne for at vælge • Tryk på 5. . . Mål bredden (ill. L 1 ). • Ret toppen af værktøjet mod den ene side af væggen, gulvet eller genstanden. 117 6. • Anbring værktøjet ved den ene ende af væggen, gulvet eller genstanden, og ret laserpunktet på tværs af bredden. (Ill. L 1 viser hvor værktøjet skal positioneres, hvis du måler fra bunden af værktøjet.) • Anbring værktøjet ved den ene ende af væggen, gulvet eller genstanden og ret laserpunktet på tværs af bredden. (Ill. M 1 viser hvor værktøjet skal positioneres, hvis du måler fra bunden af værktøjet.) for at få vist breddemålingen • Tryk på øverst på skærmen. for at få vist breddemålingen • Tryk på øverst på skærmen. 7. Mål længden (ill. L 2 ). • Anbring værktøjet ved den ene ende af væggen, gulvet eller genstanden, og peg laserprikken på tværs af længden. (ill. L 2 viser hvor værktøjet skal positioneres, hvis du måler fra bunden af værktøjet.) DK • Anbring værktøjet ved den ene ende af væggen, gulvet eller genstanden, og peg laserprikken på tværs af længden. (ill. M 2 viser hvor værktøjet skal positioneres, hvis du måler fra bunden af værktøjet.) for at få vist længdemålingen på • Tryk på den anden linje af skærmen. 7. Se Område-målingen nederst på skærmen (ill. L 3 ). for at få vist længdemålingen på • Tryk på den anden linje af skærmen. 8. Følg de samme trin for at måle bredden og længden af den anden væg, det andet gulv eller den anden genstand. 9. Se Område-målingen nederst på skærmen (ill. M 3 ). Tilføjelse/fratrækning af 2 områder Du kan måle området af en væg, et gulv eller en genstand og derefter føje det til, eller trække det fra, området af en anden væg, et andet gulv eller en anden genstand (ill. M ). 1. Ret værktøjets laser (ill. A 1 ) mod en væg eller genstand, og ikke mod andre personers øjne. 2. Tryk på (ill. A 3 ) for at tænde for værktøjet og aktivere det røde laserpunkt. 3. Kontrollér, at værktøjspositionsindstillingen (ill. C 4 ) er korrekt til at foretage målingen. 4. Vælg • Tryk på • Tryk på (ill. E 3 ). for at vælge 1. Ret værktøjets laser (ill. A 1 ) mod en væg eller genstand, og ikke mod andre personers øjne. 2. Tryk på 3. Kontrollér, at værktøjspositionsindstillingen (ill. C 4 ) er korrekt til at foretage målingen. 4. Vælg (ill. A 3 ) for at tænde for værktøjet. som måletypen. • Tryk på for at få vist hovedmenuen (ill. E 2 ). . • Tryk på • Tryk på (ill. E 3 ). . . 5. Tryk på for at tilføje eller for at fratrække områderne for to vægge, gulve eller genstande. 6. Vælg bredden af den første væg, det første gulv eller den første genstand (ill. M 1 ). 118 Du kan måle volumenet af et rum eller en genstand (ill. N ). for at få vist menuen måletype • Tryk på pileknapperne for at vælge • Tryk på Målevolumen som måletypen. • Tryk på for at få vist hovedmenuen (ill. E 2 ). Mål længden af den første væg, det første gulv eller den første genstand (ill. M 2 ). for at vælge . for at få vist menuen måletype • Tryk på pileknapperne for at vælge • Tryk på 5. . . Mål bredden (ill. N 1 ). • Ret toppen af værktøjet mod den ene side rummet eller genstanden. • Anbring værktøjet ved den ene ende af rummet eller genstanden, og peg laserprikken på tværs af bredden. (Ill. N 1 viser hvor værktøjet skal positioneres, hvis du måler fra bunden af værktøjet.) 6. 7 8. • Tryk på (ill. E 3 ). for at få vist menuen måletype • Tryk på pileknapperne for at vælge • Tryk på . . for at få vist breddemålingen • Tryk på øverst på skærmen. 5. Tryk på for at tilføje eller for at fratrække voluminer for to rum eller genstande. Mål længden (ill. N 2 ). 6. Mål bredden (ill. O 1 ). • Anbring værktøjet ved den ene ende af rummet eller genstanden, og ret laserpunktet på tværs af længden. (ill. N 2 viser hvor værktøjet skal positioneres, hvis du måler fra bunden af værktøjet.) • Anbring værktøjet ved den ene ende af rummet eller genstanden, og peg laserprikken på tværs af bredden. (ill. O 1 viser hvor værktøjet skal positioneres, hvis du måler fra bunden af værktøjet.) for at få vist længdemålingen på • Tryk på den anden linje af skærmen. for at få vist breddemålingen • Tryk på øverst på skærmen. 7. Mål højden (ill. N 3 ). Mål længden (ill. O 2 ). • Anbring værktøjet ved den ene ende af rummet eller genstanden, og ret laserpunktet på tværs af højden. (ill. N 3 viser hvor værktøjet skal positioneres, hvis du måler fra bunden af værktøjet). • Anbring værktøjet ved den ene ende af rummet eller genstanden, og ret laserpunktet på tværs af længden. (ill. O 2 viser hvor værktøjet skal positioneres, hvis du måler fra bunden af værktøjet.) for at få vist højdemålingen på • Tryk på den tredje linje af skærmen. for at få vist længdemålingen på • Tryk på den anden linje af skærmen. Se Volumen-målingen nederst på skærmen (ill. N 4 ). 8. 1. Ret værktøjets laser (ill. A 1 ) mod en væg eller genstand, og ikke mod andre personers øjne. 2. Tryk på (ill. A 3 ) for at tænde for værktøjet og aktivere det røde laserpunkt. 3. Kontrollér, at værktøjspositionsindstillingen (ill. C 4 ) er korrekt til at foretage målingen. 4. Vælg som måletypen. • Tryk på for at få vist hovedmenuen (ill. E 2 ). • Tryk på for at vælge . Mål højden (ill. O 3 ). • Anbring værktøjet ved den ene ende af rummet eller genstanden, og ret laserpunktet på tværs af højden. (ill. O 3 viser hvor værktøjet skal positioneres, hvis du måler fra bunden af værktøjet). Tilføjelse/fratrækning af 2 volumener Det er muligt at måle volumenet af et rum eller en genstand og derefter tilføje det, eller trække det fra volumenet af et andet rum eller en anden genstand (ill. O ). DK for at få vist højdemålingen på • Tryk på den tredje linje af skærmen. 9. Følg de samme trin for at måle bredden, længden og højden af det andet rum eller den anden genstand. 10. Se Volumen-målingen nederst på skærmen (ill. O 4 ). Måling af en høj genstands højde Hvis du skal måle højden på en høj genstand (f.eks. en høj bygning), kan du beregne højden baseret på afstanden til 1 punkt eller afstandene fra det samme punkt til 2 punkte på genstanden. Værktøjet anvender den pythagoræiske læresætning (C2=A2+B2) til at beregne højden. 119 Afstand til 1 punkt • Tryk på Du kan bruge afstanden til et punkt på væggen eller en genstand (indirekte højde) til at afgøre dens højde (ill. P ). • Tryk på (ill. E 3 ). • Tryk på pileknapperne for at vælge 1. Ret værktøjets laser (ill. A 1 ) mod en væg eller genstand, og ikke mod andre personers øjne. • Tryk på 2. Tryk på (ill. A 3 ) for at tænde for værktøjet og aktivere det røde laserpunkt. 3. Kontrollér, at værktøjspositionsindstillingen (ill. C 4 ) er korrekt til at foretage målingen. 4. Vælg som måletypen. • Tryk på for at få vist hovedmenuen (ill. E 2 ). DK • Tryk på • Tryk på (ill. E 3 ). for at vælge . for at få vist menuen måletype • Tryk på pileknapperne for at vælge • Tryk på 5. Anbring værktøjet på den modsatte side af bunden på den vertikale højde, der skal måles (ill. P 1 ). 6. Ret laseren mod det højeste punkt af bygningen eller genstanden, hvis højde du skal måle (ill. P 1 ). 7. Tryk på 8 Se højdemålingen nederst på skærmen (ill. P 2 ). for at måle afstanden. Afstande til 2 punkter Det er muligt at anvende afstanden til to punkter på væggen eller en genstand (dobbelt indirekte højde) til at afgøre dens højde (ill. Q ). 1. Tryk på (ill. A 3 ) for at tænde for værktøjet og aktivere det røde laserpunkt. 3. Kontrollér, at værktøjspositionsindstillingen (ill. C 4 ) er korrekt til at foretage målingen. 4. Vælg som måletypen. • Tryk på for at få vist hovedmenuen (ill. E 2 ). 120 . . Anbring værktøjet på den modsatte side af den omtrentlige midte af den vertikale højde, der skal måles (ill. Q 1 ). 6. Ret laseren mod det laveste punkt af bygningen eller genstanden, hvis højde du skal måle (ill. Q 2 ). 7. Tryk på 8. Fra det samme punkt skal du rette laseren mod det højeste punkt af bygningen eller genstanden (ill. Q 3 ). for at måle afstanden. 9. Tryk på 10. Højden af bygningen eller genstanden findes i den nederste linje på skærmen (ill. Q 4 ). for at måle afstanden. Måling af delvis højde Hvis det er nødvendigt at bestemme højden af en del af en væg eller en genstand (f.eks. afstanden fra loftet til toppen af et fjernsyn eller et vindue i væggen) (ill. R ). 1. Ret værktøjets laser (ill. A 1 ) mod en væg eller genstand, og ikke mod andre personers øjne. 2. Tryk på (ill. A 3 ) for at tænde for værktøjet og aktivere det røde laserpunkt. 3. Kontrollér, at værktøjspositionsindstillingen (ill. C 4 ) er korrekt til at foretage målingen. 4. Vælg som måletypen. • Tryk på for at få vist hovedmenuen (ill. E 2 ). Ret værktøjets laser (ill. A 1 ) mod en væg eller genstand, og ikke mod andre personers øjne. 2. . for at få vist menuen måletype 5. . . for at vælge • Tryk på • Tryk på (ill. E 3 ). for at vælge . for at få vist menuen måletype • Tryk på pileknapperne for at vælge • Tryk på . . 5. Ret laseren mod det højeste punkt af væggen eller genstanden (ill. R 1 ). 6. Tryk på genstanden. for at måle afstanden til toppen af 7. Fra det samme punkt skal du rette laseren mod toppen af hindringen på væggen eller genstanden (ill. R 2 ). 8. Tryk på for at måle afstanden fra toppen af væggen til hindringen (TV, vindue, osv.). 9. Fra det samme punkt skal du rette laseren i en horisontal linje direkte frem mod bunden af væggen (ill. R 3 ). 10. Tryk på 11. På den nederste linje af skærmen vises afstanden mellem toppen af væggen og toppen af hindringen på væggen (ill. R 4 ). Måling fra en trefod Hvis du anbringer værktøjet på en trefod for at måle højden af en høj bygning, skal du følge disse trin (ill. T ). 1. Skru 1/4-20" hullet bag på værktøjet fast på en 1/420" holderen oven på din trefod (ill. T 1 ). 2. Ret værktøjets laser (ill. A 1 ) mod en væg eller genstand, og ikke mod andre personers øjne. 3. Tryk på (ill. A 3 ) for at tænde for værktøjet og aktivere det røde laserpunkt. 4. Kontrollér, at værktøjspositionsindstillingen (ill. C 4 ) er på for at kunne foretage målinger fra tripod-holderen. 5. Vælg for at måle afstanden. Måling af højden på en blokeret genstand Følg disse trin for at bestemme højden på en høj bygning eller genstand, der er blokeret af andre bygninger eller genstande (ill. S ). 1. Tryk på (ill. A 3 ) for at tænde for værktøjet og aktivere det røde laserpunkt. 3. Kontrollér, at værktøjspositionsindstillingen (ill. C 4 ) er korrekt til at foretage målingen. 4. Vælg som måletypen. • Tryk på • Tryk på (ill. E 3 ). for at vælge . for at få vist menuen måletype • Tryk på pileknapperne for at vælge (ill. E 4 ). • Tryk på . 6. • Tryk på for at få vist hovedmenuen (ill. E 2 ). Ret laseren mod det laveste punkt af væggen eller genstanden, hvis højde du skal måle (ill. T 2 ). 7. • Tryk på Tryk på 8. Ret laseren mod andre punkter på væggen eller genstanden (ill. T 3 ). 9. Tryk på klar. 10. På den nederste linje af skærmen findes højden af væggen eller genstanden (ill. T 4 ). • Tryk på (ill. E 3 ). for at vælge . for at få vist menuen måletype • Tryk på pileknapperne for at vælge (ill. E 4 ). • Tryk på 5. som måletypen. • Tryk på for at få vist hovedmenuen (ill. E 2 ). Ret værktøjets laser (ill. A 1 ) mod en væg eller genstand, og ikke mod andre personers øjne. 2. . Ret laseren mod det højeste punkt af bygningen, væggen eller genstanden (ill. S 1 ). 6. Tryk på 7. Højden af bygningen eller genstanden findes i den nederste linje på skærmen (ill. S 2 ). for at foretage målingen. DK for at foretage målingen. for at foretage målingen, når du er Positioneringsstifter a a Anvend Stakeout-funktionen når du fastlægger en væg for nemt at kunne markere positionen af hver stift (ill. U ). 1. Ret værktøjets laser (ill. A 1 ) mod en væg eller genstand, og ikke mod andre personers øjne. 121 2. Tryk på (ill. A 3 ) for at tænde for værktøjet og aktivere det røde laserpunkt. 1. Ret værktøjets laser (ill. A 1 ) mod en væg eller genstand, og ikke mod andre personers øjne. 3. Kontrollér, at værktøjspositionsindstillingen (ill. C 4 ) er indstillet på for at måle fra bagsiden af værktøjet. 2. Tryk på (ill. A 3 ) for at tænde for værktøjet og aktivere det røde laserpunkt. 4. Vælg 3. Kontrollér, at værktøjspositionsindstillingen (ill. C 4 ) er korrekt til at foretage målingen. 4. Vælg a a som måletypen. • Tryk på for at få vist hovedmenuen (ill. E 2 ). • Tryk på for at vælge • Tryk på (ill. E 3 ). for at få vist menuen måletype • Tryk på pileknapperne for at vælge (ill. E 4 ). DK • Tryk på Tryk på og indtil det øverste tal på skærmen er indstillet på distancen fra højre kant på den ene stift til den venstre kant af det næste (f.eks., 12") (ill. U 1 ). 7. Udret bagsiden af værktøjet i forhold til højre kant af den sidste stift, som er hamret i (ill. U 2 ). 8. Tryk på for at starte målingen af afstanden, mens du langsomt bevæger værktøjet til højre. 9. 10. . for at få vist menuen måletype • Tryk på pileknapperne for at vælge . Afgør afstanden mellem hvert søm, f.eks. 12". for at vælge • Tryk på (ill. E 3 ). a 6. • Tryk på . . 5. Placér værktøjet ved den vinkel, der skal måles (ill. W 1 ). 6. Tryk på 7. Vinkelmålingen findes på skærmen (ill. W 2 ). for at foretage målingen. Brug af værktøjet som et vaterpas 1. Fortsæt med at bevæge værktøjet til højre, indtil det nederste tal på skærmen er 0,00 in (ill. U 3 ). Ret værktøjets laser (ill. A 1 ) mod en væg eller genstand, og ikke mod andre personers øjne. 2. Tryk på (ill. A 3 ) for at tænde for værktøjet og aktivere det røde laserpunkt. Tryk på 3. Vælg for at stoppe målingen. 11. Brug en blyant til at markere den placering, hvor den venstre kant af stiften bør hamres ind i vægrammen. 12. Søm den venstre kant af sømmet ved den markerede position. 13. For hver resterende stift i vægrammen skal du gentage trin 7-12 (ill. U 4 ). Måling af en vinkel Hvis det er nødvendigt at bestemme en vinkel, hvorved noget er placeret, kan du anvende værktøjet til at måle vinklen (ill. W ). 122 • Tryk på a 5. som måletypen. • Tryk på for at få vist hovedmenuen (ill. E 2 ). . som måletypen. • Tryk på for at få vist hovedmenuen (ill. E 2 ). • Tryk på • Tryk på (ill. E 3 ). for at vælge . for at få vist menuen måletype • Tryk på pileknapperne for at vælge • Tryk på . . 4. Anbring værktøjet i den lodrette eller vandrette position på den overflade, som du ønsker at kontrollere for, om den er plan (ill. V 1 ). 5. På værktøjets skærm vises positionen af den hvide boble i vaterpasset (ill. V 2 ). Brug af værktøjet med Anvend værktøjets Bluetooth®-kapacitet for at etablere forbindelse med DEWALT® Tool Connect™-applikationen på din mobiltelefon eller tablet, og markér derefter fotos af rummet med dine målinger. 1. Download DEWALT® Tool Connect™ applikationen eller på din fra enten mobiltelefon eller tablet. 2. Vha. DEWALT® Tool Connect™ applikationen er det muligt at fotografere rummet eller omgivelserne, for hvilke du ønsker at registrere målingerne. 3. Tryk på på DW03050 eller DW03101 tastfeltet for at tænde værktøjet. 4. Hvis optræder på skærmen (ill. C 2 ) skal du aktivere Bluetooth® forbindelsen. • Tryk på på tastfeltet for at få vist hovedmenuen. • Vælg . • Tryk på for at aktivere Bluetooth® forbindelsen. 5. Anvend DEWALT® Tool Connect™ applikationen til at etablere forbindelse med din mobiltelefon eller tablet til DW03050 eller DW03101, og markér derefter dine fotos med dine registrerede målinger. BLUETOOTH®-ORDMÆRKET OG -LOGOERNE ER REGISTREREDE VAREMÆRKER TILHØRENDE BLUETOOTH SIG, INC. OG ENHVER BRUG AF DISSE DEWALT-MÆRKER SKER UNDER LICENS. APPLE OG APPLE-LOGOET ER VAREMÆRKER TILHØRENDE APPLE INC., REGISTRERET I USA OG ANDRE LANDE. APP STORE ER ET SERVICEMÆRKE TILHØRENDE APPLE INC., REGISTRERET I USA OG ANDRE LANDE. GOOGLE PLAY OG GOOGLE PLAY-LOGOET ER VAREMÆRKER TILHØRENDE GOOGLE INC. Visning af værktøjets hukommelse Op til de sidste 20 målinger er lagret i værktøjets hukommelse. 1. Ret værktøjets laser (ill. A 1 ) mod en væg eller genstand, og ikke mod andre personers øjne. 2. Tryk på (ill. A 3 ) for at tænde for værktøjet og aktivere det røde laserpunkt. 3. Vælg som måletypen. • Tryk på for at få vist hovedmenuen (ill. E 2 ). • Tryk på • Tryk på (ill. E 3 ). for at vælge . for at få vist menuen måletype • Tryk på pileknapperne for at vælge (ill. E 4 ). • Tryk på 4. . Se den sidste måling, der blev foretaget. Tryk på for at rulle igennem alle målingerne, der er blevet lagret i værktøjets hukommelse (op til 20). Tryk på for at rulle tilbage. DK Rydning af værktøjets hukommelse Du kan rydde en eller flere målinger, som p.t. befinder sig i værktøjets hukommelse. 1. Ret værktøjets laser (ill. A 1 ) mod en væg eller genstand, og ikke mod andre personers øjne. 2. Tryk på (ill. A 3 ) for at tænde for værktøjet og aktivere det røde laserpunkt. 3. Vælg som måletypen. • Tryk på for at få vist hovedmenuen (ill. E 2 ). • Tryk på • Tryk på (ill. E 3 ). for at vælge . for at få vist menuen måletype • Tryk på pileknapperne for at vælge (ill. E 4 ). • Tryk på 4. . Specificér hvilken måling, som skal slettes: • For at slette en specifik måling, skal du fortsætte med trin 5. • Gå videre til trin 6 for at slette ALLE målinger. 123 5. For at slette en specifik måling: 9. Tryk på • Tryk på eller for at rulle igennem alle målingerne, der er blevet lagret i værktøjets hukommelse (op til 20), indtil du har fundet målingen, der skal slettes. 10. Vend den lange side af værkøjet 90°, så det ligger på siden (ill. X 3 ). 11. Tryk på 12. Mens værktøjet stadigvæk ligger på siden, skal værktøjet drejes 180° (ill. X 4 ). For at slette ALLE målinger: 13. Tryk på • Tryk på 14. Kontrollér, om (ill. X 5 ). • Tryk på • Vælg 6. . og tryk på for at slette målingen. . • Vælg og tryk på for at slette ALLE målinger fra værktøjets hukommelse. DK Slukning af værktøjet Værktøjet kan slukkes på følgende måder: • Tryk vedvarende på i 10 sekunder. Når slippes efter 10 sekunder, slukkes værktøjet. • Hvis du ikke anvender værktøjet i mere end 90 sekunder, slukkes det automatisk. Kalibrering af værktøjet Bemærk venligst, at hvis du ikke placerer værktøjet korrekt for hvert trin af kalibreringsprocessen, vises i rødt på skærmen (ill. X ). 1. Ret værktøjets laser (ill. A 1 ) mod en væg eller genstand, og ikke mod andre personers øjne. 2. Tryk på (ill. A 3 ) for at tænde for værktøjet og aktivere det røde laserpunkt. 3. Tryk på 4. Vælg 5. Vælg (ill. G ). 6. Anbring værktøjet med skærmen vendende opad på en flad, plan overflade (ill. X 1 ). 7. Tryk på 8. Mens værktøjet stadigvæk ligger på den plane overflade, skal værktøjet drejes 180° (ill. X 2 ). 124 . for at få vist hovedmenuen (ill. E 2 ). og tryk på og tryk på i hovedmenuen. i indstillingsmenuen . . . optræder på værktøjets skærm Beskyttelse af miljøet Særskilt indsamling af affald. Dette produkt må ikke bortskaffes med det normale husholdningsaffald. Hvis du på et eller andet tidspunkt er af den mening at dit DEWALT produkt skal udskiftes eller du ikke har brug for det længere, må du ikke bortskaffe det via husholdningsaffaldet. Dette produkt skal bortskaffes særskilt. Særskilt indsamling af brugte produkter og emballagemateriale gør det muligt at genindvinde og genbruge det. Genbrug af genindvundet materiale reducerer forureningen af miljøet og reducerer behovet for råmaterialer. DK Alt efter de nationale lovgivninger findes der særlige kommunale indsamlingsteder til indsamling af elektriske produkter fra husholdningen eller du afleverer det til forhandleren, når du køber et nyt produkt. DEWALT indsamler og genbruger DEWALT produkter efter endt levetid. For at have glæde af denne service skal du returnere dit produkt til et autoriseret serviceværksted, som indsamler det på vores vegne. Du kan finde et serviceværksted i nærheden ved at kontakte din lokale DEWALT filial vha. adressen i denne manual. Der findes en liste over autoriserede DEWALT-serviceværksteder og detaljerede oplysninger om vores eftersalgsservice og -kontakter på følgende internetadresse: www.2helpU.com. Batterier • Hav miljøet i tankerne, når du bortskaffer batterier. • Kontakt dine lokale myndigheder mhp. miljøvenlig bortskaffelse af batterier. 125 Specifikationer Område Målenøjagtighed1 DW03101 0,15 m til 10 0 m (6 in til 330 fod) op til 10 m: 1,5 mm (1/16 in) 10 m - 30 m: 0,078 in/5/64 in) yderligere (+/- 0,15 mm/m) >30 m: +/- 0,002 in/fod (+/- 0,2 mm/m) Opløsning2 1mm (1/16 in) Laserklasse Klasse 2 (IEC/EN60825-1: 2014) Lasertype DK DW03050 0,15 m til 50 m (6 in til 165 fod) ≤ 1,0 mW @ 630-680 nm Automatisk slukning af laser 30 s Automatisk slukning af enhed Som standard, 90 sek. Brugeren kan indstille til 30 sek., 60 sek. eller 300 sek. Kontinuerlig måling Ja Område Ja Volumen Ja Pythagoras 2-punkt Ja Endestykke til måling fra hjørner3 Ja Op til 3000 målinger (2500 med Dimension (H x D x B) 120 x 48,5 x 26 mm (4,72 x 1,91 x 1,02 in) Vægt (med batterier) 1 ) Batterilevetid (3 x AAA) 9,88oz (280g) Temperaturområde ved opbevaring -10° C ~ +60 C (14° F ~ 140° F) Temperaturområde ved brug 0° C ~ +40° C (32° F ~ 104° F) Målenøjagtighed er afhængig af de aktuelle betingelser: • Under gunstige betingelser (god måloverflade og korrekt rumtemperatur) op til 10 ft (33 fod). • Under ugunstige betingelser (kraftigt sollys, meget ringe reflekterende måloverflade eller stor temperaturfluktuation), kan der forekomme en forøgelse af fejlafvigelsen på ± 0,25 mm/m (± 0.003 in/fod) ved afstande på over 10 m (33 ft). 2 Opløsning er den fineste måling du kan se. I tommer er det 1/16". I mm er det 1 mm. 3 Vend endestykket i bunden af værktøjet åbent, når du skal anvende værktøjet i hjørner eller riller, der ikke er ved 180° vinkler. Hvis et hjørne er ved 90°, kan endestykket bruges til at holde værktøjet op mod noget. 126 Fejlkoder Hvis der vises INFO på skærmen med et kode-nummer, skal du udføre den tilsvarende afhjælpende handling. Kode Beskrivelse Afhjælpende handling 101 Modtaget signal for svagt, målingen tager for lang tid Brug målpladen eller vælg en anden måloverflade. 102 Modtaget signal for kraftigt Mål reflekterer for meget. Brug målpladen eller vælg en anden måloverflade. 201 For kraftig baggrundsbelysning Reducér baggrundsbelysningen for målområdet. 202 Laserstråle afbrudt Fjern hindringen, og gentag målingen. 301 Temperatur for høj Lad enheden afkøle til en temperatur inden for det specificerede driftstemperaturområde. 302 Temperatur for lav Lad enheden varme op til en temperatur inden for det specificerede driftstemperaturområde. 401 Hardware-fejl Tænd/sluk for enheden adskillige gange. Hvis fejlen stadigvæk optræder, bør den defekte enhed leveres tilbage til servicecenteret eller forhandleren. Se garantien. 402 Ukendt fejl Kontakt servicecenteret eller forhandleren. Se garantien. 500 Datafejl Kontakt servicecenteret eller forhandleren. Se garantien. DK 127 Innehåll • • • • • • • VARNING: För att minska risken för skador måste användaren läsa igenom produktbruksanvisningen, lasersäkerhetsmanualen och batterisäkerhetsformationen. Användarsäkerhet Batterisäkerhet Förberedelse (ladda batterier) Användning Garanti Felkoder Specifikationer EG-försäkran om överensstämmelse Radio Equipment Directive (radioutrustningsdirektivet) Spara alla delar av denna manual för framtida referens. Användarsäkerhet VARNING: Läs noggrant igenom säkerhetsinstruktionerna och produktmanualen innan denna produkt används. Personen som är ansvarig för produkten måste se till att alla användare förstår och följer dessa instruktioner. SE VARNING: Följande etikett är placerad på laserverktyget för att informera dig om laserklassen för din bekvämlighet och säkerhet. DW03101 DW03050 DEWALT Lasermätare DW03050 och DW03101 DEWALT deklarerar härmed att DEWALT lasermätare DW03050/DW03101 uppfyller direktiv 2014/53/EU och alla tillämpliga EU-direktivkrav. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse kan beställas hos DEWALT Industrial Tool Co., DEWALT Europe, DEWALT D-655-10 Idstein, Tyskland 65509 eller finns på följande internetadress: www.2helpU.com. Sök efter produkten och typnummret som anges på namnplattan. Batterisäkerhet VARNING: Batterier kan explodera eller läcka och kan orsaka allvarliga skador eller brand. För att minska risken: Följ ALLTID alla instruktioner och varningar på batterietiketten och paketet. Kortslut INTE batteriterminalerna. 4.5V DC 4.5V DC DW03050 och DW03101 verktyg sänder ut en synlig laserstråle såsom visas i bild A 1 ). Laserstrålen som utstrålas är Laserklass 2 per IEC 60825-1 och uppfyller 21 CFR 1040.10 och 1040.11 förutom för avvikelse enligt Lasernotering nr. 50, daterad 24 juni, 2007. VARNING: När laserverktyget används, var noga med att inte exponera dina ögon för laserstrålen (röd ljuskälla). Exponering för en laserstråle under lång tid kan vara farligt för ögonen. Titta inte in i strålen med optiska hjälpmedel. Ladda INTE alkaliska batterier. Blanda INTE gamla och nya batterier. Byt alla batterier samtidigt till batterier av samma märke och typ. Blanda INTE batterier av olika typ. Kasta INTE batterier i elden. Förvara ALLTID batterier utom räckhåll för barn. Ta ALLTID batterierna om enheten inte kommer att användas på flera månader. NOTERA: Se till att de batterier som rekommenderas används. NOTERA: Se ALLTID till att batterierna är rätt isatta och med korrekt polaritet. 128 Laddning av batterier Välja skärmens ljusstyrka Som standard ställs verktygets skärm in på 25 % ljusstyrka. För att ändra ljusstyrkan, följ dessa steg. 1. Dra upp ändstycket på verktygets baksida (bild D 1 ). 2. Dra upp batterifacket på verktygets baksida (bild D 2 och D 3 ). 3. Sätt i tre AAA batterier, se till att placera polerna och + på varje batteri såsom anges på insidan av batterifacket (bild D 4 ). 4. Skjut ned batteriluckan tills den snäpper på plats (bild D 5 ). När verktyget är PÅ visas batterinivån på skärmen (bild C 1 ). 1. På den första skärmen (bild E 1 ), tryck på att visa huvudmenyn. 2. På huvudmenyn (bild E 2 ), välj . 3. På menyn Inställningar (bild G ), välj . 4. Välj önskad ljusstyrka: 25%, 50%, 75% eller 100%. 5. Tryck på och tryck på och tryck på för att spara din inställning. Stänga av ljudet Slå på verktyget 1. Rikta verktygets laser (bild A 1 ) mot en vägg eller ett objekt, och inte mot någons ögon. 2. Tryck på (bild A 3 ) för att slå på verktyget och visa den röda laserpunkten. På den första skärmen (bild E 1 ), tryck på att visa huvudmenyn. 2. På huvudmenyn (bild E 2 ), välj . Välja inställningar 3. På menyn Inställningar (bild G ), välj för att visa . på Ställa in automatisk avstängning 4. Tryck på Som standard stängs verktyget automatiskt av 90 sekunder efter att inga knappar eller alternativ har valts. För att ändra när verktyget stängs av automatiskt, följ dessa steg. Byte av mätenhet ft/m På den första skärmen (bild E 1 ), tryck på att visa huvudmenyn. 2. På huvudmenyn (bild E 2 ), välj . 3. På menyn Inställningar (bild G ), välj . på 4. Välj tid. för och tryck på och tryck SE Som standard piper verktyget varje gång du mäter. Du kan stänga av pipljuden. 1. 1. för för och tryck på och tryck för att spara din inställning. Som standard visar verktyget mätningar i meter (1,8940 m). Du kan ändra måttenhet till fraktional ft (6'02"9/16), tum (74 9/16 tum), decimalfot (6.21 ft) eller decimaltum (3.21 tum). 1. På den första skärmen (bild E 1 ), tryck på att visa huvudmenyn. 2. På huvudmenyn (bild E 2 ), välj . 3. På menyn Inställningar (bild G ), välj ft/m och tryck . på för och tryck på • Välj att stänga av verktyget efter 30 sekunder, 60 sekunder, 90 sekunder eller 300 sekunder. • För att hålla verktyget påslaget tills du stänger av det manuellt (genom att trycka och hålla ner i 10 sekunder), välj . 5. Tryck på ∞ för att spara din inställning. 129 4. Välj måttenhet • 0'00" 0/00 • 0" 0/00 • 0'00" ft • 0,0000 m Tryck på för att spara din inställning. 6. Längst ner på skärmen ser du det aktuella måttet (bild H 2 ). Lägga till två mätningar Välja verktygsläget Som standard mäts avstånd från botten av verktyget till en vägg eller ett objekt (bild F 3 ). Följ dessa steg för att mäta avstånd från ett annat verktygsläge. SE Tryck på för att mäta avståndet från verktyget till väggen eller föremålet. För att göra en ny mätning, tryck på för att flytta nuvarande mått upp till föregående linje i visningsfönstret. Upprepa sedan steg 4-6. • 0.00 in 5. 5. 1. På den första skärmen (bild E 1 ), tryck på att visa huvudmenyn. 2. På huvudmenyn (bild E 2 ), välj . 3. Välj verktygsläget. för och tryck på Du kan lägga till två mätningar för att få en total mätning av de två avstånden (bild I ). 1. Rikta verktygets laser (bild A 1 ) mot en vägg eller ett objekt, och inte mot någons ögon. 2. Tryck på (bild A 3 ) för att slå på verktyget och visa den röda laserpunkten. 3. Se till att verktygsläget är inställt (bild C 4 )korrekt för mätning. 4. Välj • För att mäta från verktygets övre del (bild F 1 ), välj . • För att mäta från verktygets stativanslutning (bild F 2 ), välj . Tryck på för att spara din inställning. Mäta Mätavstånd för att visa huvudmenyn (bild • Tryck på för att välja • Tryck på (bild E 3 ). • Vill du mäta från ett hörn eller ett annat ställe som är svårt att nå med ändstycket uppvänt (bild D 1 ), välj (bild F 4 ) för att mäta från slutet av ändstycket . 4. som mätningstyp. • Tryck på E 2) . för att visa mätningstypmenyn • Tryck på pilknapparna för att välja • Tryck på . . 5. Tryck på mätningar. 6. Rikta verktygets laser mot den första väggen eller objektet vars avstånd du behöver mäta (bild I 1 ). för att indikera att du vill lägga till 7. 1. Rikta verktygets laser (bild A 1 ) mot en vägg eller ett objekt, och inte mot någons ögon. Tryck på för att mäta avståndet från verktyget till väggen eller föremålet. 8. 2. Tryck på (bild A 3 ) för att slå på verktyget och visa den röda laserpunkten. Rikta verktygets laser mot nästa vägg eller föremål (bild I 2 ). 9. 3. Se till att verktygsläget är inställt (bild C 4 )korrekt för mätning. Tryck på för att mäta avståndet och lägg till det till den föregående mätningen. 10. 4. Peka verktygets laser (bild A 1 ) mot väggen eller objektet vars avstånd du behöver mäta (bild H 1 ). Visa summan av de två mätningarna nederst på skärmen (bild I 3 ). 130 Dra ifrån två mätningar Du kan dra ifrån en mätning från en annan (bild J ). 1. Rikta verktygets laser (bild A 1 ) mot en vägg eller ett objekt, och inte mot någons ögon. 2. Tryck på (bild A 3 ) för att slå på verktyget och visa den röda laserpunkten. 3. Se till att verktygsläget är inställt (bild C 4 )korrekt för mätning. 4. Välj 3. Se till att verktygsläget är inställt (bild C 4 )korrekt för mätning. 4. Välj för att visa huvudmenyn (bild • Tryck på för att välja • Tryck på (bild E 3 ). . för att visa mätningstypmenyn • Tryck på pilknapparna för att välja • Tryck på . Välj för att indikera att du vill dra bort en mätning från en annan. 6. Rikta verktygets laser mot den första väggen eller objektet vars avstånd du behöver mäta (bild J 1 ). 7. Tryck på för att mäta avståndet från verktyget till väggen eller föremålet. 8. Rikta verktygets laser mot den första väggen eller objektet vars avstånd du behöver dra ifrån från det första måttet (bild J 2 ). 9. 10. • Tryck på för att välja . för att visa mätningstypmenyn • Tryck på pilknapparna för att välja • Tryck på . . 5. Peka verktygets laser (bild A 1 ) mot väggen eller objektet vars avstånd du behöver mäta (bild K 1 ). 6. Nederst på skärmen (bild K 2 ), visas nuvarande mätning vilken ändras när du flyttar verktyget. 7. För att göra den aktuella mätningen (från verktyget mot väggen eller föremålet) och avsluta . kontinuerligt mätningsläge, tryck på . 5. för att visa huvudmenyn (bild • Tryck på (bild E 3 ). som mätningstyp. • Tryck på E 2 ). som mätningstyp. • Tryck på E 2 ). SE För att göra en ny mätning, tryck på för att flytta nuvarande mått upp till föregående linje i visningsfönstret. Upprepa sedan steg 4-7. Mätningsarea Du kan mäta arean på en vägg, ett golv eller ett föremål (bild L ). 1. Rikta verktygets laser (bild A 1 ) mot en vägg eller ett objekt, och inte mot någons ögon. Tryck på för att mäta avståndet och dra ifrån det från den föregående mätningen. 2. Tryck på (bild A 3 ) för att slå på verktyget och visa den röda laserpunkten. Visa skillnaden mellan de två mätningarna nederst på skärmen (bild J 3 ). 3. Se till att verktygsläget är inställt (bild C 4 )korrekt för mätning. 4. Välj Kontinuerlig mätning För att göra en serie med mätningar allt eftersom du flyttar runt, byt till kontinuerligt mätningsläge (bild K ). som mätningstyp. • Tryck på E 2 ). för att visa huvudmenyn (bild • Tryck på för att välja . 1. Rikta verktygets laser (bild A 1 ) mot en vägg eller ett objekt, och inte mot någons ögon. • Tryck på (bild E 3 ). 2. Tryck på (bild A 3 ) för att slå på verktyget och visa den röda laserpunkten. • Tryck på pilknapparna för att välja • Tryck på för att visa mätningstypmenyn . . 131 5. Mät bredden (bild L 1 ). 5. • Peka med överkanten av verktyget på ena sidan av väggen, golvet eller föremålet. Tryck på för att lägga till eller för att subtrahera areor från två väggar, golv eller föremål. 6. Mät bredden på den första väggen, golvet eller föremålet (bild M 1 ). • Placera verktyget på ena änden av väggen, golvet eller föremålet och peka med laserpunkten över bredden. (Bild L 1 visar var verktyget skall placeras om du mäter från undersidan av verktyget.) för att visa breddmåttet överst • Klicka på på skärmen. 6. Mät längden (bild L 2 ). • Placera verktyget på ena änden av väggen, golvet eller föremålet och peka med laserpunkten över längden. (Bild L 2 visar var verktyget skall placeras om du mäter från undersidan av verktyget). SE • Placera verktyget påena änden av väggen, golvet eller föremålet och peka med laserpunkten över bredden. (Bild M 1 visar var verktyget skall placeras om du mäter från undersidan av verktyget.) 7. Visa Area-mätningen nederst i visningsfönstret (bild L 3 ). Lägga till/dra ifrån två areor Du kan mäta området för en vägg, ett golv eller föremål och sedan lägga till, eller dra ifrån detta från arean av en annan vägg, ett annat golv eller föremål (bild M ). Mät längden på den första väggen, golvet eller föremålet (bild M 2 ). • Placera verktyget på ena änden av väggen, golvet eller föremålet och peka med laserpunkten över längden. (Bild M 2 visar var verktyget skall placeras om du mäter från undersidan av verktyget). för att visa längdmåttet på den • Klicka på andra raden på skärmen. 7. för att visa breddmåttet överst • Klicka på på skärmen. för att visa längdmåttet på den • Klicka på andra raden på skärmen. 8. Följ samma steg för att mäta bredden och längden på den andra väggen, golvet eller föremålet. 9. Visa Area-mätningen nederst i visningsfönstret (bild M 3 ). Mätning av volym 1. Rikta verktygets laser (bild A 1 ) mot en vägg eller ett objekt, och inte mot någons ögon. 2. Tryck på (bild A 3 ) för att slå på verktyget och visa den röda laserpunkten. 1. Rikta verktygets laser (bild A 1 ) mot en vägg eller ett objekt, och inte mot någons ögon. 3. Se till att verktygsläget är inställt (bild C 4 )korrekt för mätning. 2. Tryck på 3. Se till att verktygsläget är inställt (bild C 4 )korrekt för mätning. 4. Välj 4. Välj som mätningstyp. • Tryck på E 2 ). för att visa huvudmenyn (bild • Tryck på för att välja • Tryck på (bild E 3 ). . för att visa mätningstypmenyn • Tryck på pilknapparna för att välja • Tryck på . . Du kan mäta volymen av rum eller ett föremål (bild N ). som mätningstyp. • Tryck på E 2 ). för att visa huvudmenyn (bild • Tryck på för att välja • Tryck på (bild E 3 ). . för att visa mätningstypmenyn • Tryck på pilknapparna för att välja • Tryck på 132 (bild A 3 ) för att slå på verktyget. . . 5. Mät bredden (bild N 1 ). • Tryck på • Peka med ovansidan av verktyget på ena sidan av rummet eller föremålet. • Tryck på (bild E 3 ). • Placera verktyget i ena änden av rummet eller föremålet och peka med laserpunkten över bredden. (Bild N 1 visar var verktyget skall placeras om du mäter från undersidan av verktyget.) • Tryck på pilknapparna för att välja • Klicka på på skärmen. 6. för att visa breddmåttet överst • Tryck på 6. Mät bredden (bild O 1 ). • Placera verktyget i ena änden av rummet eller föremålet och peka med laserpunkten över bredden. (Bild O 1 visar var verktyget skall placeras om du mäter från undersidan av verktyget). • Klicka på på skärmen. 7. • Placera verktyget i ena änden av rummet eller föremålet och peka med laserpunkten över höjden. (Bild N 3 visar var verktyget skall placeras om du mäter från undersidan av verktyget). 8. 8. Rikta verktygets laser (bild A 1 ) mot en vägg eller ett objekt, och inte mot någons ögon. 2. Tryck på (bild A 3 ) för att slå på verktyget och visa den röda laserpunkten. 3. Se till att verktygsläget är inställt (bild C 4 )korrekt för mätning. 4. Välj som mätningstyp. • Tryck på E 2 ). för att visa huvudmenyn (bild Mät längden (bild O 2 ). Mät höjden (bild O 3 ). • Placera verktyget i ena änden av rummet eller föremålet och peka med laserpunkten över höjden. (Bild O 3 visar var verktyget skall placeras om du mäter från undersidan av verktyget). Lägga till/dra ifrån två volymer 1. SE för att visa längdmåttet på den • Klicka på andra raden på skärmen. Visa Volym-mätningen nederst på skärmen (bild N 4 ). Du kan mäta volymen för ett rum eller föremål och sedan lägga till, eller dra ifrån detta från volymen av ett annat rum eller föremål (bild O ). för att visa breddmåttet överst • Placera verktyget i ena änden av rummet eller föremålet och peka med laserpunkten över längden. (Bild O 2 visar var verktyget skall placeras om du mäter från undersidan av verktyget). Mät höjden (bild N 3 ). för att visa höjdmåttet på den • Klicka på andra raden på skärmen. . . Tryck på för att lägga till eller för att subtrahera areor från två rum eller föremål. • Placera verktyget i ena änden av rummet eller föremålet och peka med laserpunkten över längden. (Bild N 2 visar var verktyget skall placeras om du mäter från undersidan av verktyget). 7 . för att visa mätningstypmenyn 5. Mät längden (bild N 2 ). för att visa längdmåttet på den • Klicka på andra raden på skärmen. för att välja för att visa höjdmåttet på den • Klicka på andra raden på skärmen. 9. Följ samma steg för att mäta bredden, längden och höjden på det andra rummet eller föremålet. 10. Visa Volym-mätningen nederst på skärmen (bild O 4 ). Mät höjden på ett högt objekt Om du behöver mäta höjden på ett högt objekt (t.ex. en stor byggnad) kan du beräkna höjden baserat på avståndet till en punkt eller avstånden från samma punkt till två punkter på objektet. Verktyget använder Pythagoras sats (C2=A2+B2) för att beräkna höjden. 133 4. Avstånd till en punkt Välj som mätningstyp. Du kan använda avståndet till en punkt på en vägg eller ett föremål (indirekt höjd) för att bestämma dess höjd (bild P ). • Tryck på E 2 ). för att visa huvudmenyn (bild • Tryck på för att välja 1. Rikta verktygets laser (bild A 1 ) mot en vägg eller ett objekt, och inte mot någons ögon. • Tryck på (bild E 3 ). 2. Tryck på (bild A 3 ) för att slå på verktyget och visa den röda laserpunkten. 3. Se till att verktygsläget är inställt (bild C 4 )korrekt för mätning. 5. Placera verktyget mitt emot den ungefärliga mitten av den vertikala höjden som ska mätas (bild Q 1 ). 4. Välj 6. Peka lasern mot den lägsta punkten av byggnaden eller föremålet vars höjd du behöver mäta (bild Q 2 ). 7. Tryck på 8. Från samma punkt, rikta lasern mot den högsta punkten av byggnaden eller föremålet (bild Q 3 ). SE som mätningstyp. • Tryck på E 2 ). för att visa huvudmenyn (bild • Tryck på för att välja • Tryck på (bild E 3 ). . för att visa mätningstypmenyn • Tryck på pilknapparna för att välja • Tryck på . . 5. Placera verktyget mitt emot botten av den vertikala höjden som ska mätas (bild P 1 ). 6. Peka lasern mot den högsta punkten av byggnaden eller föremålet vars höjd du behöver mäta (bild P 1 ). 7. Tryck på 8 Visa höjdmätningen nederst på skärmen (bild P 2 ). för att mäta avståndet. . för att visa mätningstypmenyn • Tryck på pilknapparna för att välja • Tryck på . . för att mäta avståndet. 9. Tryck på 10. På den nedersta linjen på skärmen visas höjden på byggnaden eller föremålet (bild Q 4 ). för att mäta avståndet. Mätning av delhöjd Om du behöver bestämma höjden på en del av en vägg eller ett föremål (t.ex. avståndet från taket till översidan av tv:n eller ett fönster på väggen) (bild R ). 1. Rikta verktygets laser (bild A 1 ) mot en vägg eller ett objekt, och inte mot någons ögon. Avstånd till två punkter 2. Du kan använda avståndet till två punkter på en vägg eller ett föremål (indirekt höjd) för att bestämma dess höjd (bild Q ). Tryck på (bild A 3 ) för att slå på verktyget och visa den röda laserpunkten. 3. Se till att verktygsläget är inställt (bild C 4 )korrekt för mätning. 1. 4. Välj Rikta verktygets laser (bild A 1 ) mot en vägg eller ett objekt, och inte mot någons ögon. 2. Tryck på (bild A 3 ) för att slå på verktyget och visa den röda laserpunkten. 3. Se till att verktygsläget är inställt (bild C 4 )korrekt för mätning. som mätningstyp. • Tryck på E 2 ). för att visa huvudmenyn (bild • Tryck på för att välja • Tryck på (bild E 3 ). . för att visa mätningstypmenyn • Tryck på pilknapparna för att välja • Tryck på 134 . . 5. Rikta lasern mot den högsta punkten av byggnaden eller föremålet (bild R 1 ). 6. Tryck på för att mäta avståndet från verktyget till väggen eller föremålet. 7. Från samma punkt, rikta lasern mot den högsta punkten på hindret (tv:n, fönstret etc.) på väggen eller föremålet (bild R 2 ). 8. Tryck på för att mäta avståndet från väggens ovansida till hindret (tv, fönster etc.). 9. Mäta från ett stativ Om du placerar verktyget på ett stativ för att mäta höjden på en hög byggnad, följ dessa steg (bild T ). 1. Skruva i 1/4-20"-hålet på baksidan av verktyget på 1/4-20"-anslutningen längst upp på ditt stativ (bild T 1 ). 2. Rikta verktygets laser (bild A 1 ) mot en vägg eller ett objekt, och inte mot någons ögon. Från samma punkt, rikta lasern på en horisontell linje rakt fram längst ner på väggen (bild R 3 ). 3. Tryck på (bild A 3 ) för att slå på verktyget och visa den röda laserpunkten. 10. Tryck på 4. 11. På skärmens bottenlinje, se avståndet mellan väggens överdel och toppen av hindret på väggen (bild R 4 ). Se till att verktygsläget är inställt (bild C 4 ) för att mäta från stativanslutningen. 5. Välj för att mäta avståndet. Mätning av höjd på hindrande föremål Följ dessa steg för att bestämma höjden på en lång byggnad eller ett objekt som blockeras av andra byggnader eller objekt(bild S ). som mätningstyp. • Tryck på E 2 ). för att visa huvudmenyn (bild • Tryck på för att välja • Tryck på (bild E 3 ). . för att visa mätningstypmenyn • Tryck på pilknapparna för att välja E 4 ). (bild 1. Rikta verktygets laser (bild A 1 ) mot en vägg eller ett objekt, och inte mot någons ögon. 2. Tryck på (bild A 3 ) för att slå på verktyget och visa den röda laserpunkten. 6. Peka lasern mot den lägsta punkten av väggen eller föremålet vars höjd du behöver mäta (bild T 2 ). 3. Se till att verktygsläget är inställt (bild C 4 )korrekt för mätning. 7. Tryck på 8. Rikta lasern mot andra punkter på väggen eller föremålet (bild T 3 ). 4. Välj • Tryck på som mätningstyp. • Tryck på E 2 ). för att visa huvudmenyn (bild • Tryck på för att välja • Tryck på (bild E 3 ). . • Tryck på pilknapparna för att välja E 4 ). • Tryck på (bild . 5. Rikta lasern mot den högsta punkten av byggnaden, väggen eller föremålet (bild S 1 ). 6. Tryck på 7. På den nedersta linjen på skärmen visas höjden på byggnaden eller föremålet (bild S 2 ). för att göra mätningen. . för att ta måttet. 9. Tryck på 10. På den nedersta linjen på skärmen visas höjden på väggen eller föremålet (bild T 4 ). för att visa mätningstypmenyn SE när du är redo för att ta måttet. Placering av reglar a a När du ramar en vägg, använd funktionen Stakeout för att enkelt markera läget för varje regel (bild U ). 1. Rikta verktygets laser (bild A 1 ) mot en vägg eller ett objekt, och inte mot någons ögon. 2. Tryck på (bild A 3 ) för att slå på verktyget och visa den röda laserpunkten. 135 3. 4. Se till att verktygsläget är inställt (bild C 4 ) för att mäta från verktygets baksida. Välj a a som mätningstyp. • Tryck på E 2 ). för att visa huvudmenyn (bild • Tryck på för att välja • Tryck på (bild E 3 ). SE Tryck på (bild A 3 ) för att slå på verktyget och visa den röda laserpunkten. 3. Se till att verktygsläget är inställt (bild C 4 )korrekt för mätning. 4. Välj . för att visa mätningstypmenyn • Tryck på pilknapparna för att välja (bild E 4 ). • Tryck på 2. a . Bestäm avståndet mellan varje regel, till exempel 12 ". 6. Tryck på och tills det översta numret på skärmen är inställt på avståndet från den högra kanten av en regel till den vänstra kanten på nästa (t.ex12") (bild U 1 ). 7. Rikta in verktygets baksida med den högra kanten av den sista regeln som är ispikad (bild U 2 ). 8. Tryck på för att börja mäta avståndet när du sakta flyttar verktyget till höger. 9. Fortsätt flytta verktyget till höger tills den nedre siffran på skärmen är 0.00 in(bild U 3 ). 10. Tryck på 11. Markera den plats där den vänstra kanten på reglen ska spikas i väggramen med hjälp av en penna. för att sluta mäta. 12. Spika fast den vänstra kanten av regeln på det markerade stället. 13. För varje kvarvarande regel i väggramen, upprepa steg 7-12 (bild U 4 ). 1. 136 Rikta verktygets laser (bild A 1 ) mot en vägg eller ett objekt, och inte mot någons ögon. • Tryck på för att välja . för att visa mätningstypmenyn • Tryck på pilknapparna för att välja • Tryck på . . 5. Placera verktyget i den vinkel som ska mätas (bild W 1 ). 6. Tryck på 7. Visa vinkelmätningen på skärmen (bild W 2 ). för att göra mätningen. Använda verktyget som ett vattenpass 1. Rikta verktygets laser (bild A 1 ) mot en vägg eller ett objekt, och inte mot någons ögon. 2. Tryck på (bild A 3 ) för att slå på verktyget och visa den röda laserpunkten. 3. Välj som mätningstyp. • Tryck på E 2 ). för att visa huvudmenyn (bild • Tryck på för att välja • Tryck på (bild E 3 ). . för att visa mätningstypmenyn • Tryck på pilknapparna för att välja Mätning av en vinkel Om du behöver bestämma vinkeln där något är placerat, använd verktyget för att mäta den vinkeln (bild W ). för att visa huvudmenyn (bild • Tryck på (bild E 3 ). a 5. som mätningstyp. • Tryck på E 2 ). • Tryck på . . 4. Placera verktyget i vertikalt eller horisontellt läge på ytan som du vill kontrollera är rak (bild V 1 ). 5. På verktygets skärm visas den vita bubblan på glasbehållaren (bild V 2 ). Använda verktyget med Du kan använda verktygets Bluetooth®-funktion för att para det med DEWALT® Tool Connect™-programmet på din mobiltelefon eller surfplatta och markera sedan rumsfoto med de mätningar du har tagit. 1. Från antingen eller , ladda ner DEWALT® Tool Connect™-appen till din mobiltelefon eller surfplatta. 2. Använd DEWALT® Tool Connect™-appen och fånga in rummet eller ytan som du vill registrera måtten för (bygg golvplanering eller ta rumsfoton). 3. På knappsatsen DW03050 eller DW03101, tryck på för att slå på verktyget. 4. Om visas på skärmen (bild C 2 ), sätt på Bluetooth®-anslutningen. • På knappsatsen, tryck på verktyget. • Välj för att slå på . • Tryck på för att slå på Bluetooth® -anslutningen. 5. Använd DEWALT® Tool Connect™-programmet för att para din mobiltelefon eller surfplatta till DW03050 eller DW03101 och markera sedan bilder med de mätningar du har tagit. 2. Tryck på (bild A 3 ) för att slå på verktyget och visa den röda laserpunkten. 3. Välj Upp till de senaste 20 mätningarna lagras i verktygets minne. 1. Rikta verktygets laser (bild A 1 ) mot en vägg eller ett objekt, och inte mot någons ögon. för att visa huvudmenyn (bild • Tryck på för att välja • Tryck på (bild E 3 ). . för att visa mätningstypmenyn • Tryck på pilknapparna för att välja (bild E 4 ). • Tryck på 4. . Visa den senaste mätningen som gjordes. Klicka på för att bläddra igenom alla mätningar som har lagrats i verktygets minne (upp till 20). Klicka på för att bläddra tillbaka. SE Rensa verktygets minne Du kan rensa en eller flera mätningar som för närvarande finns i verktygets minne. 1. Rikta verktygets laser (bild A 1 ) mot en vägg eller ett objekt, och inte mot någons ögon. 2. Tryck på (bild A 3 ) för att slå på verktyget och visa den röda laserpunkten. 3. Välj som mätningstyp. • Tryck på för att visa huvudmenyn (bild E 2 ). ORDMÄRKET OCH LOGOTYPEN BLUETOOTH® ÄR REGISTRERADE VARUMÄRKEN SOM ÄGS AV BLUETOOTH SIG, INC. OCH ALL ANVÄNDNING AV SÅDANA MÄRKEN AV DEWALT ÄR UNDER LICENS. APPLE OCH APPLE-LOGOTYPEN ÄR VARUMÄRKEN SOM TILLHÖR APPLE INC., REGISTRERADE I USA OCH ANDRA LÄNDER. APP STORE ÄR ETT SERVICEMÄRKE FRÅN APPLE INC., REGISTRERAT I USA OCH ANDRA LÄNDER. GOOGLE PLAY OCH GOOGLE PLAY-LOGOTYPEN ÄR VARUMÄRKEN SOM TILLHÖR GOOGLE INC. Visa verktygets minne som mätningstyp. • Tryck på E 2 ). • Tryck på • Tryck på (bild E 3 ). för att välja . för att visa mätningstypmenyn • Tryck på pilknapparna för att välja (bild E 4 ). • Tryck på 4. . Ange vilken mätning du vill radera: • För att radera en specifik mätning, fortsätt med steg 5. • För att radera ALLA mätning,ar fortsätt till steg 6. 137 5. För att radera en specifik mätning: 9. Tryck på • Tryck på eller för att bläddra igenom alla mätningar som har lagrats i verktygets minne (upp till 20). 10. Vänd verktygets långsida 90° så att det ligger på sin sida (bild X 3 ). 11. Tryck på 12. När verktyget fortfarande ligger på sidan, vrid verktyget 180° (bild X 4 ). För att radera ALLA mätningar: 13. Tryck på • Tryck på 14. Se till att visas på verktygets skärm (bild X 5 ). • Tryck på . • Välj och tryck på mätningen. 6. för att radera . • Välj och tryck på för att radera alla mätningar från verktygets minne. Stänga av verktyget SE Verktyget kan stängas av på något av följande sätt: • Tryck ner och håll i 10 sekunder. När du släpper efter 10 sekunder stängs verktyget av. • Om du inte använder verktyget under 90 sekunder kommer det automatiskt att stängas av. Kalibrera verktyget Observera att om du inte placerar verktyget korrekt under varje steg i kalibreringsprocessen kommer visas i rött på skärmen(bild X ). 1. Rikta verktygets laser (bild A 1 ) mot en vägg eller ett objekt, och inte mot någons ögon. 2. Tryck på (bild A 3 ) för att slå på verktyget och visa den röda laserpunkten. 3. Tryck på 4. På huvudmenyn, välj 5. På menyn Inställningar (bild G ), välj . tryck på 6. Placera verktyget med frontskärmen uppåt på en plan, jämn yta (bild X 1 ). 7. Tryck på 8. När verktyget fortfarande ligger på den plana ytan, vrid verktyget 180° (bild X 2 ). 138 . för att visa huvudmenyn (bild E 2 ). och tryck på . och . . . Skydda miljön Separat insamling. Denna produkt får inte kastas i de vanliga hushållssoporna. Om du en dag upptäcker att din DEWALT-produkt behöver bytas ut eller om du inte längre behöver den får den inte kastas i de vanliga hushållssoporna. Lämna denna produkt på lämplig återvinningsstation. Separat insamling av förbrukade produkter och förpackningar gör att material kan återvinnas och återanvändas. Återanvändning av återvunnet material hjälper till att förhindra föroreningar i miljön och minskar behovet av råmaterial. Lokala bestämmelser kan föreskriva separat insamling av elprodukter från hushåll vid allmänna avfallsterminaler eller hos handlaren när du köper en ny produkt. SE DEWALT tillhandahåller en möjlighet för insamling och återvinning av DEWALT-produkter när de är förbrukade. Utnyttja fördelen med denna tjänst och returnera produkten till något auktoriserat reparatörsombud som kommer att smala in dessa på våra vägnar. Du kan kontrollera var ditt närmaste reparatörsombud finns genom att kontakta ditt lokala DEWALT-kontor på adressen som anges i denna manual. Alternativt så finns en förteckning över auktoriserade DEWALTreparatörer, samt fullständiga upplysningar om vår service efter försäljning och kontakter på internet på: www.2helpU.com. Batterier • När batterier kastas tänk på att skydda miljön. • Kontrollera med de lokala myndigheterna hur batterierna kastas på ett miljövänligt sätt. 139 Specifikationer Område Mätkorrekthet1 DW03101 6 tum till 330ft (0,15 m till 100m) upp till 10 m: 1/16i n (1,5 mm) 10 m-30 m: .078in/5/64in) ytterligare (+/- .15mm/m) >30m: +/- 0.002in/ft (+/- .2 mm/m) Upplösning2 1/16i n (1mm) Laserklass Klass 2 (IEC/EN60825-1: 2014) Lasertyp SE DW03050 6 tum till 165ft (0,15 m till 50m) ≤ 1,0mW @ 630-680nm Laser automatisk avstängning 30 s Enhet automatisk avstängning Som standard 90 s. Användaren kan ställa in till 30 s, 60 s eller 300 s Kontinuerlig mätning Ja Area Ja Volym Ja Pythagoras 2-punkt Ja Ändstycke för att mäta från hörn3 Batteritid (3 X AAA) Mått (H x D x B) Ja Upp till 3000 mätningar (2500 med Vikt (med batterier) Temperaturområde förvaring Drifttemperaturområde 1 ) 4.72 x 1,91 x 1,02in (120 x 48,5 x 26 mm) 9,88oz (280g) 14 °F ~ 140 °F (-10 °C ~ +60 °C) 32 °F~104 °F (0 °C~+40 °C) Mätkorrekthet beror på det aktuella förhållandet. • Under ideala förhållanden (bra målyta och rumstemperatur) upp till 33 ft (10 m). • Under icke-ideala förhållanden (starkt solsken, svagt reflekterande yta eller stora temperaturändringar) kan felet öka med ± 0,25mm/m (± 0.003 in/ft) för avstånd över 33 ft (10 m). 2 Upplösning är den finaste mätningen som du kan se. I tum, d.v.s. 1/16". I mm, d.v.s. 1 mm. Öppna upp ändstycket längst ner på verktyget när du behöver montera verktyget i hörn eller spår som inte är vinklar på 180°. Om ett hörn är 90° kan ändtstycket användas för att hålla upp verktyget mot något. 3 140 Felkoder Om INFO visas på skärmen med ett Kodnummer utför motsvarande korrigerande åtgärd. Kod Beskrivning Korrigerande handling 101 Mottagningssignalen för svag eller mätningstiden är för lång Använd en målplatta eller byt målyta. 102 Mottagningssignalen är för stark Målet är för reflekterande. Använd en målplatta eller byt målyta. 201 För mycket bakgrundsljus Minska bakgrundsljuset på målområdet. 202 Laserstrålen avbruten Ta bort hinder och upprepa mätningen. 301 För hög temperatur Låt enheten svalna till en temperatur inom det specificerade drifttemperaturområdet. 302 Temperaturen för låg Låt enheten värmas upp till en temperatur inom det specificerade drifttemperaturområdet. 401 Hårdvarufel Slå på och stäng av enheten flera gånger. Om felet kvarstår, returnera den defekta enheten till servicecentret eller till leverantören. Se Garantin. 402 Okänt fel Kontakta servicecentret eller leverantören. Se Garantin. 500 Datafel Kontakta servicecentret eller leverantören. Se Garantin. SE 141 Sisältö EU-yhdenmukaisuusilmoitus Säilytä kaikki tämän ohjekirjan osiot tulevia käyttökertoja varten. DEWALTin laseretäisyysmittari DW03050 ja DW03101 DEWALT täten vakuuttaa, että DEWALTin laseretäisyysmittari DW03050/DW03101 täyttää direktiivin 2014/53/EY ja kaikkien soveltuvien EY-direktiivien vaatimukset. EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen teksti on saatavilla pyynnöstä osoitteesta DEWALT Industrial Tool Co., DEWALT Europe, DEWALT D-655-10 Idstein, Germany 65509 tai seuraavasta verkko-osoitteesta: www.2helpU.com. • • • • • • • Käyttöturvallisuus Paristojen turvallisuus Valmistelutoimet (paristojen asennus) Käyttö Takuu Virhekoodit Tekniset tiedot Käyttöturvallisuus VAROITUS: Lue turvallisuusohjeet ja ohjekirja huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttöä. Tuotteesta vastuussa olevan henkilön tulee varmistaa, että kaikki käyttäjät ymmärtävät ja noudattavat näitä ohjeita. FIN VAROITUS: Seuraava lasertyökaluun kiinnitetty tarramerkki ilmoittaa laserluokan käyttöä ja turvallisuutta varten. DW03101 DW03050 Radiolaitteiden direktiivi Haku tuotteen tai mallinumeron perusteella. Paristojen turvallisuus VAROITUS: Paristot voivat räjähtää tai vuotaa sekä aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja tai tulipalon. Toimi seuraavasti riskien välttämiseksi: Noudata AINA kaikkia paristojen tuotemerkkiin ja pakkaukseen merkittyjä ohjeita ja varoituksia. ÄLÄ aiheuta oikosulkua paristojen napojen välillä. ÄLÄ lataa alkaliparistoja. 4.5V DC 4.5V DC DW03050 ja DW03101 -työkalut tuottavat näkyvän lasersäteen kuvan A 1 ) mukaisesti. Kyseinen lasersäde on luokan 2 säde standardin IEC 60825-1 mukaisesti ja se täyttää vaatimukset 21 CFR 1040.10 ja 1040.11 lukuun ottamatta lasersädettä koskevan ilmoituksen 50 (päivätty 24.6.2007) poikkeuksia. VAROITUS: Varo lasersäteen (punainen valonlähde) pääsyä silmiin lasertyökalua käyttäessä. Silmiin pitkiä aikoja kohdistuva lasersäde voi olla vaarallista silmille. Säteeseen sei saa katsoa optisia välineitä käyttäen. 142 VAROITUS: Henkilövahinkovaaran välttämiseksi käyttäjän tulee lukea tuotteen ohjekirja, laserin turvallisuutta koskeva ohjekirja sekä paristojen turvallisuustiedot. ÄLÄ sekoita uusia ja vanhoja paristoja. Vaihda kaikki paristot samaan aikaan saman merkkisiin ja tyyppisiin paristoihin. ÄLÄ sekoita eri kemiallisen koostumuksen omaavia paristoja. ÄLÄ hävitä paristoja tulessa. Pidä paristot AINA lasten ulottumattomissa. Poista paristot AINA, jos laitetta ei käytetä usean kuukauden aikana. HUOMIO: Varmista, että käytät ainoastaan suositeltuja paristoja. HUOMIO: Varmista, että paristot asetetaan oikealla tavalla ja oikein päin. Paristojen lataaminen 4. 1. Vedä päätykappale ylös työkalun takaosassa (kuva D 1 ). 2. Vedä työkalun takana oleva paristokotelon lukitus ylös (kuva D 2 ja D 3 ). 3. Aseta koteloon kolme AAA-paristoa varmistaen, että paristojen - ja + päät ovat kotelon napaisuusmerkintöjen mukaisesti (kuva D 4 ). 4. Paina kantta alaspäin, kunnes se napsahtaa paikoilleen (kuva D 5 ). Työkalun kytkeminen päälle 2. • Voit valita virrankatkaisuajaksi 30 s, 60 s, 90 s tai 300 s. • Jos työkalu halutaan pitää päällä sen manuaaliseen sammuttamiseen saakka (painamalla ja pitämällä alhaalla painiketta . 10 sekunnin ajan), valitse 5. Tallenna asetus painamalla ∞ . Näytön kirkkauden asettaminen Kun työkalu on kytketty päälle, näyttöikkunaan tulee näkyviin paristovirran taso (kuva C 1 ). 1. Valitse haluamasi aika. Kohdista työkalun laser (kuva A 1 ) seinään tai muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa ihmisten silmiin. Paina (kuva A 3 ) työkalun kytkemiseksi päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi. Asetuksien asettaminen Työkalun näytön kirkkaus on oletuksena 25 %. Voit säätää kirkkaustasoa seuraavasti. 1. Paina alkunäytössä (kuva E 1 ) painiketta päävalikon avaamiseksi. 2. Valitse päävalikossa (kuva E 2 ) valinta . paina 3. Valitse asetusvalikossa (kuva G ) valinta . 4. Valitse haluamasi kirkkaustaso: 25 %, 50 %, 75 % tai 100 %. 5. Tallenna uusi asetus painamalla ja ja paina . Äänimerkkien kytkeminen pois päältä Automaattisen virrankatkaisun asettaminen Työkalusta kuuluu oletuksena äänimerkki aina mittaamisen yhteydessä. Äänimerkit voidaan kytkeä pois päältä. Oletuksena työkalu sammuu automaattisesti 90 sekunnin kuluttua, jos mitään painikkeita tai valintoja ei käytetä. Työkalun automaattisen virrankatkaisun aikaasetusta voidaan säätää seuraavasti. 1. Paina alkunäytössä (kuva E 1 ) painiketta päävalikon avaamiseksi. 2. Valitse päävalikossa (kuva E 2 ) valinta . paina ja 3. Valitse asetusvalikossa (kuva G ) valinta näytön avaamiseksi. paina ja 4. Tallenna asetus painamalla 1. Paina alkunäytössä (kuva E 1 ) painiketta päävalikon avaamiseksi. 2. Valitse päävalikossa (kuva E 2 ) valinta . paina 3. Valitse asetusvalikossa (kuva G ) valinta . ja FIN . ja paina 143 Mittayksikön vaihtaminen ft/m Työkalu näyttää oletuksena mittaustulokset metreinä (1,8940 m). Mittayksikköä voidaan vaihtaa osittaisiin jalkoihin (6'02"9/16), tuumiin (74 9/16 in), jalkojen desimaaleihin (6,21 ft) tai tuumien desimaaleihin (3,21 in). 1. Paina alkunäytössä (kuva E 1 ) painiketta päävalikon avaamiseksi. 2. Valitse päävalikossa (kuva E 2 ) valinta . paina 3. Valitse asetusvalikossa (kuva G ) valinta ft/m ja . paina 4. Valitse mittayksikkö. ja Mittaaminen Etäisyyden mittaaminen 1. Kohdista työkalun laser (kuva A 1 ) seinään tai muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa ihmisten silmiin. 2. Paina (kuva A 3 ) työkalun kytkemiseksi päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi. 3. Varmista, että työkalun mittauskohta (kuva C 4 ) on oikea mittausta varten. 4. Kohdista työkalun laser (kuva A 1 ) seinään tai kohteeseen, jonka etäisyyden haluat mitata (kuva H 1 ). 5. Mittaa etäisyys työkalusta seinään tai kohteeseen . painamalla 6. Tarkista valittu mittaus näytön alaosasta (kuva H 2 ). • 0'00" 0/00 • 0" 0/00 • 0'00" ft FIN • 0,00 in • 0,0000 m 5. Tallenna asetus painamalla Voit mitata etäisyyden uudelleen siirtämällä mittaustuloksen näytön edelliselle riville painamalla . Toista sitten vaiheet 4-6. . Työkalun kohdan valitseminen Etäisyydet mitataan oletuksena työkalun alaosasta seinään tai kohteeseen (kuva F 3 ). Etäisyyksiä voidaan mitata työkalun muista osista noudattamalla seuraavia ohjeita. 1. Paina alkunäytössä (kuva E 1 ) painiketta päävalikon avaamiseksi. 2. Valitse päävalikossa (kuva E 2 ) valinta . 3. Valitse työkalun kohta. 4. 144 Kahden mittauksen yhteen laskeminen Voit laskea kaksi mittaustulosta yhteen kokonaisetäisyyden määrittämiseksi (kuva I ). 1. Kohdista työkalun laser (kuva A 1 ) seinään tai muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa ihmisten silmiin. 2. • Jos haluat mitata työkalun yläosasta (kuva F 1 ), valitse . Paina (kuva A 3 ) työkalun kytkemiseksi päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi. 3. • Jos haluat mitata työkalun jalustan liitännästä (kuva F 2 ), valitse . Varmista, että työkalun mittauskohta (kuva C 4 ) on oikea mittausta varten. 4. Valitse ja paina • Paina mittaustyypiksi. päävalikon avaamiseksi (kuva • Voit mitata kulmasta tai toisesta vaikeapääsyisestä paikasta käyttämällä auki käännettävää päätykappaletta (kuva D 1 ) valitsemalla (kuva F 4 ) mittauksen suorittamiseksi päätykappaleen päästä. • Paina mittaustyypin valikon avaamiseksi (kuva E 3 ). Tallenna uusi asetus painamalla • Valitse nuolipainikkeilla. • Paina . . E 2) • Paina painiketta valinnan valitsemiseksi. 5. Paina 6. Kohdista työkalun laser seinään tai kohteeseen, jonka etäisyyden haluat mitata (kuva I 1 ). 7. Mittaa etäisyys työkalusta ensimmäiseen seinään tai . kohteeseen painamalla 8. Kohdista työkalun laser seuraavaan seinään tai kohteeseen (kuva I 2 ). 9. Mittaa etäisyys ja lisää se edelliseen mittaukseen . painamalla 10. Tarkista kahden mittauksen tulos näytön alaosasta (kuva I 3 ). , kun haluat lisätä kaksi mittausta. 8. Kohdista työkalun laser seinään tai kohteeseen, jonka etäisyyden haluat vähentää ensimmäisestä mittaustuloksesta (kuva J 2 ). 9. Mittaa etäisyys ja vähennä se edellisestä mittauksesta . painamalla 10. Tarkista kahden mittauksen erotus näytön alaosasta (kuva J 3 ). Jatkuva mittaaminen Kytke jatkuva mittaustila päälle etäisyyksien mittaamiseksi sarjassa liikkuessasi (kuva K ). 1. Kohdista työkalun laser (kuva A 1 ) seinään tai muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa ihmisten silmiin. 2. Paina kuva A 3 ) työkalun kytkemiseksi päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi. 3. Varmista, että työkalun mittauskohta (kuva C 4 ) on oikea mittausta varten. 4. Valitse Kahden mittauksen vähentäminen Voit vähentää mittaustuloksen toisesta mittauksesta (kuva J ). 1. Kohdista työkalun laser (kuva A 1 ) seinään tai muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa ihmisten silmiin. 2. Paina (kuva A 3 ) työkalun kytkemiseksi päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi. 3. Varmista, että työkalun mittauskohta (kuva C 4 ) on oikea mittausta varten. 4. Valitse • Paina E 2 ). • Paina E 2 ). valitsemiseksi. • Paina mittaustyypin valikon avaamiseksi (kuva E 3 ). • Valitse nuolipainikkeilla. • Paina . 5. Paina , kun haluat vähentää yhden mittauksen toisesta mittauksesta. 6. Kohdista työkalun laser seinään tai kohteeseen, jonka etäisyyden haluat mitata (kuva J 1 ). 7. Mittaa etäisyys työkalusta seinään tai kohteeseen painamalla . päävalikon avaamiseksi (kuva • Paina painiketta • Valitse päävalikon avaamiseksi (kuva valinnan mittaustyypiksi. valinnan valitsemiseksi. • Paina mittaustyypin valikon avaamiseksi (kuva E 3 ). mittaustyypiksi. • Paina painiketta FIN • Paina nuolipainikkeilla. . 5. Kohdista työkalun laser (kuva A 1 ) seinään tai kohteeseen, jonka etäisyyden haluat mitata (kuva K 1 ). 6. Tarkista näytön alaosassa oleva mittaustulos (kuva K 2 ), joka muuttuu työkalua siirtäessä. 7. Voit mitata etäisyyden (työkalusta seinään tai kohteeseen) ja poistua jatkuvasta mittaustilasta . painamalla Voit mitata etäisyyden uudelleen siirtämällä mittaustuloksen näytön edelliselle riville . Toista sitten vaiheet 4-7. painamalla 145 Alueen mittaaminen Voit mitata seinä-, lattia- tai kohdealueen (kuva L ). 1. Kohdista työkalun laser (kuva A 1 ) seinään tai muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa ihmisten silmiin. 2. Paina (kuva A 3 ) työkalun kytkemiseksi päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi. 3. Varmista, että työkalun mittauskohta (kuva C 4 ) on oikea mittausta varten. 4. Valitse • Paina mittaustyypiksi. E 2 ). päävalikon avaamiseksi (kuva • Paina painiketta valinnan valitsemiseksi. Kahden alueen yhteen laskeminen / vähentäminen Voit mitata seinän, lattian tai kohteen alueen ja lisätä sen sitten toisen seinän, lattian tai kohteen alueeseen tai vähentää sen siitä (kuva M ). 1. Kohdista työkalun laser (kuva A 1 ) seinään tai muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa ihmisten silmiin. 2. Paina (kuva A 3 ) työkalun kytkemiseksi päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi. 3. Varmista, että työkalun mittauskohta (kuva C 4 ) on oikea mittausta varten. 4. Valitse • Paina • Paina mittaustyypin valikon avaamiseksi (kuva E 3 ). FIN • Valitse • Paina 5. E 2 ). valinnan . Mittaa leveys (kuva L 1 ). • Valitse nuolipainikkeilla. • Kohdista työkalun yläosa seinän, lattian tai kohteen yhteen puoleen. • Paina . 5. Paina kahden seinän, lattian tai kohteen alueen alueen vähentämiseksi yhteen laskemiseksi tai toisesta alueesta. 6. Mittaa ensimmäisen seinän, lattian tai kohteen leveys (kuva M 1 ). • Aseta työkalu seinän, lattian tai kohteen päähän ja suuntaa laserpiste koko leveydeltä. (Kuva M 1 osoittaa työkalun oikean sijainnin, jos mittaat työkalun alaosasta). Mittaa pituus (kuva L 2 ). • Aseta työkalu seinän, lattian tai kohteen päähän ja suuntaa laserpiste koko pituudelta. (Kuva L 2 osoittaa työkalun oikean sijainnin, jos mittaat työkalun alaosasta). • Tarkista pituuden mittaustulos näytön toiselta . riviltä painamalla Tarkista alueen mittaustulos näytön alaosasta (kuva L 3 ). valitsemiseksi. • Paina mittaustyypin valikon avaamiseksi (kuva E 3 ). • Tarkista leveyden mittaustulos näytön yläosasta . painamalla 7. päävalikon avaamiseksi (kuva • Paina painiketta nuolipainikkeilla. • Aseta työkalu seinän, lattian tai kohteen päähän ja suuntaa laserpiste koko leveydeltä. (Kuva L 1 osoittaa työkalun oikean sijainnin, jos mittaat työkalun alaosasta). 6. mittaustyypiksi. • Tarkista leveyden mittaustulos näytön yläosasta . painamalla 7. Mittaa ensimmäisen seinän, lattian tai kohteen pituus (kuva M 2 ). • Aseta työkalu seinän, lattian tai kohteen päähän ja suuntaa laserpiste koko pituudelta. (Kuva M 2 osoittaa työkalun oikean sijainnin, jos mittaat työkalun alaosasta). • Tarkista pituuden mittaustulos näytön toiselta . riviltä painamalla 146 8. Toimi vastaavasti toisen seinän, lattian tai kohteen leveyden ja pituuden mittaamiseksi. 9. Tarkista alueen mittaustulos näytön alaosasta (kuva M 3 ). 7 Mittaa korkeus (kuva N 3 ). • Aseta työkalu huoneen tai kohteen päähän ja suuntaa laserpiste koko korkeudelta. (Kuva N 3 osoittaa työkalun oikean sijainnin, jos mittaat työkalun alaosasta). Tilavuuden mittaus • Tarkista korkeuden mittaustulos näytön . kolmannelta riviltä painamalla Voit mitata huoneen tai kohteen tilavuuden (kuva N ). 8. Tarkista tilavuustulos näytön alaosasta (kuva N 4 ). 1. Kohdista työkalun laser (kuva A 1 ) seinään tai muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa ihmisten silmiin. 2. Paina päälle. 3. Varmista, että työkalun mittauskohta (kuva C 4 ) on oikea mittausta varten. Voit mitata huoneen tai kohteen tilavuuden ja lisätä sen sitten toisen huoneen tai kohteen tilavuuteen tai vähentää sen siitä (kuva O ). 4. Valitse 1. Kohdista työkalun laser (kuva A 1 ) seinään tai muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa ihmisten silmiin. 2. Paina (kuva A 3 ) työkalun kytkemiseksi päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi. 3. Varmista, että työkalun mittauskohta (kuva C 4 ) on oikea mittausta varten. 4. Valitse • Paina (kuva A 3 ) työkalun kytkemiseksi mittaustyypiksi. E 2 ). päävalikon avaamiseksi (kuva • Paina painiketta valinnan valitsemiseksi. • Paina mittaustyypin valikon avaamiseksi (kuva E 3 ). • Valitse • Paina 5. Kahden tilavuuden yhteen laskeminen / vähentäminen nuolipainikkeilla. . Mittaa leveys (kuva N 1 ). • Paina painiketta • Valitse • Paina • Tarkista pituuden mittaustulos näytön toiselta . riviltä painamalla valitsemiseksi. nuolipainikkeilla. . 5. Paina kahden huoneen tai kohteen tilavuuden tilavuuksien yhteen laskemiseksi tai vähentämiseksi toisesta tilavuudesta. 6. Mittaa leveys (kuva O 1 ). Mittaa pituus (kuva N 2 ). • Aseta työkalu huoneen tai kohteen päähän ja suuntaa laserpiste koko pituudelta. (Kuva N 2 osoittaa työkalun oikean sijainnin, jos mittaat työkalun alaosasta). valinnan • Paina mittaustyypin valikon avaamiseksi (kuva E 3 ). • Aseta työkalu huoneen tai kohteen päähän ja suuntaa laserpiste koko leveydeltä. (Kuva N 1 osoittaa työkalun oikean sijainnin, jos mittaat työkalun alaosasta). 6. mittaustyypiksi. • Paina päävalikon avaamiseksi (kuva E 2 ). • Kohdista työkalun yläosa huoneen tai kohteen sivuun. • Tarkista leveyden mittaustulos näytön yläosasta . painamalla FIN • Aseta työkalu huoneen tai kohteen päähän ja suuntaa laserpiste koko leveydeltä. (Kuva O 1 osoittaa työkalun oikean sijainnin, jos mittaat työkalun alaosasta). • Tarkista leveyden mittaustulos näytön yläosasta . painamalla 147 7. Mittaa pituus (kuva O 2 ). 4. • Aseta työkalu huoneen tai kohteen päähän ja suuntaa laserpiste koko pituudelta. (Kuva O 2 osoittaa työkalun oikean sijainnin, jos mittaat työkalun alaosasta). • Paina painiketta • Tarkista korkeuden mittaustulos näytön . kolmannelta riviltä painamalla FIN 9. Toimi vastaavasti toisen huoneen tai kohteen leveyden, pituuden ja korkeuden mittaamiseksi. 10. Tarkista tilavuustulos näytön alaosasta (kuva O 4 ). Korkean kohteen korkeuden mittaaminen Jos haluat mitata korkean kohteen (esim. korkea rakennus) korkeuden, voit laskea korkeuden yhden pisteen etäisyydestä tai etäisyyksistä samasta pisteestä kohteen kahteen eri pisteeseen. Työkalu käyttää Pythagoraan lausetta (C2=A2+B2) korkeuden laskemiseen. Etäisyys yhteen pisteeseen Sen korkeus voidaan määrittää käyttämällä etäisyyttä yhteen pisteeseen seinässä tai kohteessa (epäsuora korkeus) (kuva P ). 1. 2. 3. 148 • Valitse • Paina valitsemiseksi. nuolipainikkeilla. . 5. Aseta työkalu mitattavan korkeuden alaosan vastakkaiselle puolelle (kuva P 1 ). 6. Kohdista laser rakennuksen tai mitattavan kohteen korkeimpaan kohtaan (kuva P 1 ). 7. Mittaa etäisyys painamalla 8 Tarkista korkeusmittaus näytön alaosasta (kuva P 2 ). . Etäisyydet kahteen pisteeseen Sen korkeus voidaan määrittää käyttämällä etäisyyttä kahteen pisteeseen seinässä tai kohteessa (epäsuora kaksoiskorkeus) (kuva Q ). 1. Kohdista työkalun laser (kuva A 1 ) seinään tai muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa ihmisten silmiin. 2. Paina (kuva A 3 ) työkalun kytkemiseksi päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi. 3. Varmista, että työkalun mittauskohta (kuva C 4 ) on oikea mittausta varten. 4. Valitse • Paina E 2 ). Kohdista työkalun laser (kuva A 1 ) seinään tai muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa ihmisten silmiin. mittaustyypiksi. päävalikon avaamiseksi (kuva • Paina painiketta valinnan valitsemiseksi. • Paina mittaustyypin valikon avaamiseksi (kuva E 3 ). Paina (kuva A 3 ) työkalun kytkemiseksi päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi. Varmista, että työkalun mittauskohta (kuva C 4 ) on oikea mittausta varten. valinnan • Paina mittaustyypin valikon avaamiseksi (kuva E 3 ). Mittaa korkeus (kuva O 3 ). • Aseta työkalu huoneen tai kohteen päähän ja suuntaa laserpiste koko korkeudelta. (Kuva O 3 osoittaa työkalun oikean sijainnin, jos mittaat työkalun alaosasta). mittaustyypiksi. • Paina päävalikon avaamiseksi (kuva E 2 ). • Tarkista pituuden mittaustulos näytön toiselta . riviltä painamalla 8. Valitse • Valitse • Paina nuolipainikkeilla. . 5. Aseta työkalu mitattavan korkeuden likimääräisen keskikohdan vastakkaiselle puolelle (kuva Q 1 ). 6. Kohdista laser rakennuksen tai mitattavan kohteen matalimpaan kohtaan (kuva Q 2 ). Kohteessa olevan yksikön korkeuden mittaaminen 7. Mittaa etäisyys painamalla 8. Kohdista laser samasta pisteestä rakennuksen tai kohteen korkeimpaan kohtaan (kuva Q 3 ). . 9. Mittaa etäisyys painamalla 10. Tarkista rakennuksen tai kohteen korkeus näytön alariviltä (kuva Q 4 ). . Osittaisen korkeuden mittaaminen Jos haluat määrittää seinän tai kohteen jonkin osan korkeuden (esim. etäisyys katosta TV:n yläosaan tai ikkunaan) (kuva R ). 1. Kohdista työkalun laser (kuva A 1 ) seinään tai muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa ihmisten silmiin. 2. Paina (kuva A 3 ) työkalun kytkemiseksi päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi. 3. Varmista, että työkalun mittauskohta (kuva C 4 ) on oikea mittausta varten. 4. Valitse • Paina E 2 ). päävalikon avaamiseksi (kuva • Paina painiketta • Paina 1. Kohdista työkalun laser (kuva A 1 ) seinään tai muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa ihmisten silmiin. 2. Paina (kuva A 3 ) työkalun kytkemiseksi päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi. 3. Varmista, että työkalun mittauskohta (kuva C 4 ) on oikea mittausta varten. 4. Valitse • Paina E 2 ). valinnan . 5. Kohdista laser seinän tai kohteen korkeimpaan kohtaan (kuva R 1 ). 6. Mittaa etäisyys korkean kohteen yläosaan painamalla . 7. Kohdista laser samasta pisteestä seinässä tai kohteessa olevan yksikön yläosaan (kuva R 2 ). 8. Mittaa etäisyys seinän yläosasta yksikköön . (TV, ikkuna jne.) painamalla 9. päävalikon avaamiseksi (kuva • Paina painiketta valinnan valitsemiseksi. • Valitse nuolipainikkeilla (kuva E 4 ). • Paina . 5. Kohdista laser rakennuksen, seinän tai kohteen korkeimpaan kohtaan (kuva S 1 ). 6. Mittaa painamalla 7. Tarkista rakennuksen tai kohteen korkeus näytön alariviltä (kuva S 2 ). valitsemiseksi. nuolipainikkeilla. mittaustyypiksi. . Mittaaminen jalustalta Jos asetat työkalun jalustalle korkean rakennuksen korkeuden mittaamiseksi, toimi seuraavasti (kuva T ). 1. Ruuvaa työkalun takana oleva reikä 1/4-20" jalustan yläosassa olevaan 1/4-20" liitäntään (kuva T 1 ). 2. Kohdista työkalun laser (kuva A 1 ) seinään tai muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa ihmisten silmiin. Kohdista laser samasta pisteestä vaakasuuntaisessa suorassa linjassa seinän alaosaan (kuva R 3 ). 3. Paina (kuva A 3 ) työkalun kytkemiseksi päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi. 10. Mittaa etäisyys painamalla 4. 11. Tarkista seinän yläosan ja seinässä olevan yksikön yläosan välinen etäisyys näytön alariviltä (kuva R 4 ). Varmista, että työkalun mittauskohdan asetus (kuva C 4 ) vastaa jalustan liitännästä mittaamista. . FIN • Paina mittaustyypin valikon avaamiseksi (kuva E 3 ). mittaustyypiksi. • Paina mittaustyypin valikon avaamiseksi (kuva E 3 ). • Valitse Toimi seuraavasti korkean rakennuksen tai kohteen korkeuden määrittämiseksi, kun esteenä on muita rakennuksia tai kohteita (kuva S ). 149 5. Valitse mittaustyypiksi. • Paina E 2 ). • Paina painiketta valinnan valitsemiseksi. • Paina mittaustyypin valikon avaamiseksi (kuva E 3 ). • Valitse . 6. Kohdista laser seinän tai mitattavan kohteen matalimpaan kohtaan (kuva T 2 ). 7. Mittaa painamalla 8. Kohdista laser seinän tai kohteen muihin pisteisiin (kuva T 3 ). 9. Kun olet valmis, mittaa painamalla 10. Paina ja kunnes näytön ylin numero vastaa tapin oikean reunan ja seuraavan tapin vasemman reunan välistä etäisyyttä (esim. 12") (kuva U 1 ). 7. Kohdista työkalun takaosa viimeisen tapin oikeaan reunaan (kuva U 2 ). 8. Mittaa etäisyys painamalla samalla hitaasti oikealle. 9. Jatka työkalun siirtämistä oikealle, kunnes näytön alin numero on 0,00 in (kuva U 3 ). 10. Lopeta mittaaminen painamalla 11. Merkitse tapin kiinnityskohta seinäkehyksessä lyijykynällä. 12. Kiinnitä tapin vasen reuna merkittyyn kohtaan. 13. Toista vaiheet 7-12 kunkin seinäkehyksen tapin kohdalla (kuva U 4 ). nuolipainikkeilla (kuva E 4 ). • Paina FIN 6. päävalikon avaamiseksi (kuva . . Tarkista seinän tai kohteen korkeus näytön alariviltä (kuva T 4 ). Tappien sijoitus siirtäen työkalua . Kulman mittaaminen a a Seinää suunnitellessa voit merkitä kunkin tapin sijainnin helposti merkintätoiminnolla (kuva U ). Jos haluat määrittää jonkin kohteen kulman, voit mitata kulman työkalulla (kuva W ). 1. Kohdista työkalun laser (kuva A 1 ) seinään tai muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa ihmisten silmiin. 1. Kohdista työkalun laser (kuva A 1 ) seinään tai muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa ihmisten silmiin. 2. Paina (kuva A 3 ) työkalun kytkemiseksi päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi. 2. Paina (kuva A 3 ) työkalun kytkemiseksi päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi. 3. Varmista, että työkalun mittauskohdan asetus (kuva C 4 ) vastaa työkalun takaosasta mittaamista. 3. Varmista, että työkalun mittauskohta (kuva C 4 ) on oikea mittausta varten. 4. Valitse 4. Valitse a a mittaustyypiksi. • Paina • Paina päävalikon avaamiseksi (kuva E 2 ). • Paina painiketta valinnan E 2 ). • Paina 5. 150 a a valinnan valitsemiseksi. • Paina mittaustyypin valikon avaamiseksi (kuva E 3 ). • Valitse nuolipainikkeilla (kuva E 4 ). • Paina . Määritä tappien välinen etäisyys (esim. 12"). päävalikon avaamiseksi (kuva • Paina painiketta valitsemiseksi. • Paina mittaustyypin valikon avaamiseksi (kuva E 3 ). • Valitse mittaustyypiksi. nuolipainikkeilla. . 5. Aseta työkalu mitattavaan kulmaan (kuva W 1 ). 6. Mittaa painamalla 7. Tarkista kulman mittaustulos näytöstä (kuva W 2 ). . Työkalun käyttäminen vesivaakana 1. Kohdista työkalun laser (kuva A 1 ) seinään tai muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa ihmisten silmiin. 2. Paina (kuva A 3 ) työkalun kytkemiseksi päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi. 3. Valitse mittaustyypiksi. • Paina päävalikon avaamiseksi (kuva E 2 ). • Paina painiketta valinnan valitsemiseksi. • Paina mittaustyypin valikon avaamiseksi (kuva E 3 ). • Valitse nuolipainikkeilla. • Paina . 4. Aseta työkalu pysty- tai vaaka-asentoon alustalle, jonka tasaisuuden haluat tarkistaa (kuva V 1 ). 5. Tarkista työkalun näytöstä valkoisen kuplan sijainti pullossa (kuva V 2 ). Työkalun käyttäminen toiminnolla Voit yhdistää työkalun Bluetooth® -toiminnon avulla matkapuhelimen tai tabletin DEWALT® Tool Connect™ -sovellukseen ja merkitä sitten huoneista otettuja kuvia mittauksilla. 1. Siirry kohteeseen tai DEWALT® Tool Connect™ -sovelluksen lataamiseksi matkapuhelimeesi tai tablettiisi. 2. Voit kuvata DEWALT® Tool Connect™ -sovelluksella mitattavan huoneen tai tilan. 3. Paina DW03050- tai DW03101-näppäimistössä työkalun kytkemiseksi päälle. 4. Jos tulee näkyviin näyttöön (kuva C 2 ), kytke Bluetooth® -yhteys päälle. • Paina näppäimistössä avaamiseksi. • Valitse 5. Yhdistä matkapuhelimesi tai tablettisi DEWALT® Tool Connect™ -sovelluksen avulla laitteeseen DW03050 tai DW03101. Voit tämän jälkeenn merkitä mittauksia ottamiisi kuviin. BLUETOOTH®-MERKKI JA LOGOT OVAT BLUETOOTH SIG, INC:IN REKISTERÖITYJÄ TAVARAMERKKEJÄ. KYSEISTEN MERKKIEN KÄYTTÖ DEWALTIN TOIMESTA ON LISENSSINALAISTA. APPLE JA APPLE -LOGOT OVAT APPLE INC:N YHDYSVALLOISSA JA MUISSA MAISSA REKISTERÖITYJÄ TAVARAMERKKEJÄ. APP STORE ON APPLE INC:N YHDYSVALLOISSA JA MUISSA MAISSA REKISTERÖITY PALVELUMERKKI. GOOGLE PLAY JA GOOGLE PLAY -LOGO OVAT GOOGLE INC:N TAVARAMERKKEJÄ. Työkalun muistin tarkistaminen Korkeintaan 20 viimeistä mittausta tallentuvat työkalun muistiin. 1. Kohdista työkalun laser (kuva A 1 ) seinään tai muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa ihmisten silmiin. 2. Paina (kuva A 3 ) työkalun kytkemiseksi päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi. 3. Valitse • Paina FIN mittaustyypiksi. E 2 ). päävalikon avaamiseksi (kuva • Paina painiketta valinnan valitsemiseksi. • Paina mittaustyypin valikon avaamiseksi (kuva E 3 ). • Valitse • Paina 4. nuolipainikkeilla (kuva E 4 ). . Tarkista viimeisin mittaustulos. Paina selataksesi kaikkia työkalun muistiin tallennettuja mittauksia . (korkeintaan 20). Selaa takaisin painamalla päävalikon . • Paina Bluetooth® -yhteyden aktivoimiseksi. 151 Työkalun muistin tyhjentäminen Työkalun kytkeminen pois päältä Yksi tai useampi mittaustulos voidaan poistaa työkalun muistista. • Paina ja pidä alhaalla painiketta ajan. Kun vapautat painikkeen kuluttua, työkalu sammuu. Työkalu voidaan kytkeä pois päältä seuraavasti: 10 sekunnin 10 sekunnin 1. Kohdista työkalun laser (kuva A 1 ) seinään tai muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa ihmisten silmiin. • Jos työkalua ei käytetä 90 sekuntiin, se kytkeytyy automaattisesti pois päältä. 2. Paina (kuva A 3 ) työkalun kytkemiseksi päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi. Työkalun kalibroiminen 3. Valitse mittaustyypiksi. • Paina päävalikon avaamiseksi (kuva E 2 ). • Paina painiketta valinnan valitsemiseksi. • Paina mittaustyypin valikon avaamiseksi (kuva E 3 ). FIN • Valitse . Määritä poistettava mittaus: • Voit poistaa tietyn mittauksen jatkamalla vaiheeseen 5. • Voit poistaa KAIKKI mittaukset jatkamalla vaiheeseen 6. 5. • Paina . • Poista mittaus valitsemalla . ja painamalla 2. Paina (kuva A 3 ) työkalun kytkemiseksi päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi. 3. Paina 4. Valitse päävalikossa valinta 5. Valitse asetusvalikossa (kuva G ) valinta . paina 6. Aseta työkalu näyttö ylöspäin tasaiselle ja tukevalle alustalle (kuva X 1 ). 7. Paina 8. Kun työkalu on tasaisella alustalla, käännä työkalua 180° (kuva X 2 ). päävalikon avaamiseksi (kuva E 2 ). ja paina . ja . KAIKKIEN mittauksien poistaminen: 9. • Paina Paina 10. Käännä työkalun pitkää puolta 90° niin, että se on sivullaan (kuva X 3 ). . • Valitse ja paina poistaaksesi kaikki mittaukset työkalun muistista. 152 Kohdista työkalun laser (kuva A 1 ) seinään tai muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa ihmisten silmiin. Tietyn mittauksen poistaminen: • Paina tai selataksesi työkalun muistiin tallennettuja mittauksia (korkeintaan 20), kunnes näytössä näkyy poistettava mittaustulos. 6. 1. nuolipainikkeilla (kuva E 4 ). • Paina 4. Huomaa, että jos työkalua ei aseteta oikein kalibroinnin jokaisessa vaiheessa, punainen syttyy näyttöön (kuva X ). . 11. Paina 12. Kun työkalu on sivullaan, käännä työkalua 180° (kuva X 4 ). 13. Paina 14. Varmista, että (kuva X 5 ). . . tulee näkyviin työkalun näyttöön Ympäristön suojeleminen Erilliskeräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Jos DEWALT-tuotteen vaihto on jonakin päivänä tarpeen tai sitä ei enää käytetä, älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana. Toimita se kierrätykseen. Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmateriaalien erilliskeräys mahdollistaa materiaalien kierrättämisen ja uudelleen käytön. Tämä suojelee ympäristöä ja vähentää raaka-aineiden tarvetta. Paikallisten määräyksien mukaisesti alueellasi voi olla sähkölaitteiden erilliskeräyksiä niiden erottamiseksi kotitalousjätteestä, esimerkiksi kaatopaikoilla tai myyntipisteissä uutta tuotetta hankkiessa. DEWALT tarjoaa keräys- ja kierrätyspisteen DEWALT -tuotteille, kun niiden käyttöikä on päättynyt. Voit käyttää tätä palvelua palauttamalla tuotteen valtuutettuun huoltokorjaamoon. FIN Voit tarkistaa lähimmän valtuutetun korjausliikkeen sijainnin ottamalla yhteyttä paikalliseen DEWALT-palveluun tämän ohjekirjan yhteystietoja käyttäen. Vaihtoehtoisesti valtuutettujen DEWALTkorjausliikkeiden luettelo, asiakaspalvelumme tiedot sekä yhteystiedot ovat saatavilla osoitteesta: www.2helpU.com. akkua • Huomioi ympäristönsuojelu akkuja ja paristoja hävittäessä. • Tarkista akkujen ja paristojen ympäristöystävälliset hävitysohjeet paikalliselta viranomaiselta. 153 Tekniset tiedot Väli Mittaustarkkuus1 FIN DW03101 0,15 m - 100 m (6 in - 330 ft) jopa 10 m: 1,5 mm (1/16 in) 10 m - 30 m: lisää +/- 0,15 mm/m (0,078 in/5/64 in) > 30 m: +/- 0,2 mm/m (+/- 0,002 in/ft) Resoluutio2 1 mm (1/16 in) Laserluokka Luokka 2 (IEC/EN60825-1: 2014) Lasertyyppi ≤ 1,0 mW @ 630-680 nm Laserin automaattinen virrankatkaisu 30 s Yksikön automaattinen virrankatkaisu Oletuksena 90 s. Voidaan asettaa arvoon 30 s, 60 s tai 300 s. Jatkuva mittaus Kyllä Alue Kyllä Tilavuus Kyllä Pythagoras, 2-pisteinen Kyllä Päätykappale nurkista mittaamiseen 3 Pariston käyttöaika (3 x AAA) Mitat (K x S x L) Paino (sis. paristot) 1 DW03050 0,15 m - 50 m (6 in - 165 ft) Kyllä Jopa 3 000 mittausta (2 500 käyttäen ) 120 x 48,5 x 26 mm (4,72 x 1,91 x 1,02 in) 9,88 oz (280 g) Säilytyslämpötila -10 °C ~ + 60 °C (14 °F ~ 140 °F) Käyttölämpötila 0 °C ~ +40 °C (32 °F ~ 104 °F) Mittaustarkkuus riippuu vallitsevista olosuhteista: • Suotuisissa olosuhteissa hyvä kohdepinta ja huoneenlämpötila) jopa 33ft (10m). • Epäsuotuisissa olosuhteissa (kirkas auringonvalo, heikosti heijastava kohdepinta tai suuret lämpötilavaihtelut) virheellisyys voi kasvaa ± 0,25mm/m (± 0,003 in/ft) yli 10 m:n (33 ft) etäisyyksissä. 2 Resoluutio on pienin nähtävissä oleva mittaus. Se on tuumina 1/16". Se on millimetreinä 1 mm. 3 Taita päätykappale auki työkalun alaosassa, kun työkalu on asennettava muihin kuin 180° nurkkiin tai uriin. Jos nurkka on 90°, työkalua voidaan pitää jotakin kohdetta vasten päätykappaleen avulla. 154 Virhekoodit Jos näyttöön tulee näkyviin INFO ja koodi, ryhdy vastaaviin korjaustoimenpiteisiin. Koodi Kuvake Korjaava toimenpide 101 Vastaanotettu signaali on liian heikko, mittausaika on liian pitkä Käytä kohdelevyä tai muuta kohdepintaa. 102 Vastaanotettu signaali on liian voimakas Kohteen heijastuskyky on liian suuri. Käytä kohdelevyä tai muuta kohdepintaa. 201 Taustavalo on liian voimakas Vähennä kohdealueen taustavaloa. 202 Lasersäde keskeytyi Poista este ja toista mittaus. 301 Liian korkea lämpötila Anna laitteen jäähtyä määritettyyn käyttölämpötilaan. 302 Liian alhainen lämpötila Anna laitteen lämmetä määritettyyn käyttölämpötilaan. 401 Laitteistovirhe Kytke laite päälle ja pois päältä useita kertoja. Jos virhe toistuu, palauta viallinen laite huoltopalveluun tai jakelijalle. Katso kohta Takuu. 402 Tuntematon virhe Ota yhteyttä huoltopalveluun tai jakelijaan. Katso kohta Takuu. 500 Tietovirhe Ota yhteyttä huoltopalveluun tai jakelijaan. Katso kohta Takuu. FIN 155 Innhold • • • • • • • ADVARSEL: For å redusere faren for personskade må brukeren lese produktets brukerhåndbok og håndbøkene om lasersikkerhet og batterisikkerhet. Brukersikkerhet Batterisikkerhet Klargjøring (sett inn batteriene) Drift Garanti Feilkoder Spesifikasjoner EU-samsvarserklæring Radioutstyrsdirektivet Ta vare på alle deler av denne håndboken, for fremtidig bruk. Brukersikkerhet ADVARSEL: Les nøye gjennom sikkerhetsanvisningene og produktmanualen før du bruker dette produktet. Den som er ansvarlig for produktet må sørge for at alle brukere forstår og etterlever disse anvisningene. NO ADVARSEL: Følgende etikettinformasjon er plassert på laserverktøyet for å informere deg om laserklassifikasjonen, for din egen bekvemmelighet og sikkerhet. DW03101 DW03050 DEWALT laseravstandmålere DW03050 og DW03101 DEWALT erklærer med dette DEWALT laseravstandsmåler DW03050/DW03101 er i samsvar med EU-direktivet 2014/53/EU og alle aktuelle krav i EU-direktiver. Den fulle teksten av EU-samsvarserklæringen kan forespøres hos DEWALT Industrial Tool Co., DEWALT Europe, DEWALT D-655-10 Idstein, Germany 65509 eller er tilgjengelig på følgende internett-adresse: www.2helpU.com. Søk etter produkt og typenummer som angitt på typeskiltet. Batterisikkerhet ADVARSEL: Batterier kan eksplodere eller lekke og medføre personskade eller brann. Slik reduserer du faren: ALLTID følg alle anvisninger og advarsler på batterietiketten og emballasjen. ALDRI kortslutt batteriterminalene. 4.5V DC 4.5V DC Verktøyene DW099E og DW099S avgir en synlig laserstråle, som vist i figur A 1 ). Laserstrålen som avgis er i laserklasse 2 iht. IEC 60825-1, og samsvarer med 21 CFR 1040.10 og 1040.11, med unntak av avvik iht. Laser Notice No. 50 datert 24. juni 2007. ADVARSEL: Mens laserverktøyet er i drift må du være nøye med å unngå å utsette øynene dine for laserstrålen (den røde lyskilden). Det kan være skadelig for øynene å utsettes for en laserstråle over lengre tid. Unngå å se rett inn i strålen med optiske hjelpemidler. 156 ALDRI prøv å lade alkaliske batterier. ALDRI bruk gamle og nye batterier sammen. Bytt alle batteriene samtidig, med nye batterier av samme merke og type. ALDRI bland batterikjemi. ALDRI kast batteriene i åpen ild. ALLTID oppbevar batteriene utilgjengelige for barn. ALLTID ta ut batteriene hvis enheten ikke skal brukes på noen måneder. MERK: Sikre at du bruker de anbefalte batteriene. MERK: Sørg for at batteriene settes i riktig, med rett polaritet. Lade batterier Stille inn lysstyrken 1. Dra opp endestykket på baksiden av verktøyet (figur D 1 ). 2. Dra opp batteriromlåsen på baksiden av verktøyet (figur D 2 og D 3 ). 3. Sett inn tre AAA-batterier, pass på at - og + endene av hvert batteri er plassert som merket på innsiden av batterirommet (figur D 4 ). 4. Skyv på batteridøren til den klikker på plass (figur D 5 ). Når verktøyet er PÅ vil batterinivået vises på skjermen (figur C 1 ). Slå verktøyet på 1. Pek verktøyets laser (figur A 1 ) mot en vegg eller objekt, og i noens øyne. 2. Trykk (figur A 3 ) for å slå verktøyet på og vise den røde laserprikken. Velge innstillinger Skru av automatisk innstilling Som standard vil verktøyet automatisk slå seg av 90 sekunder etter at ingen knapper er trykket på eller valg er gjort. For å endre når verktøyet slår seg av automatisk, følg disse trinnene. 1. På første skjermbilde (figur E 1 ), trykk vise hovedmenyen. 2. På hovedmenyen (figur E 2 ), velg . og trykk 3. På innstillingsmenyen (figur G ), velg . og trykk 4. Velg tid. for å • Velg å slå verktøyet av etter 30, 60, 90 eller 300 sekunder. Som standard er verktøyets skjerm stilt inn på 25% lysstyrke. For å endre lysstyrkenivå skal du følge disse trinnene. 1. På første skjermbilde (figur E 1 ), trykk vise hovedmenyen. 2. På hovedmenyen (figur E 2 ), velg . og trykk 3. På innstillingsmenyen (figur G ), velg . og trykk 4. Velg ønsket lysstyrkenivå: 25%, 50%, 75%, eller 100%. 5. Trykk for å for å lagre ny innstilling. Slå av lyden Som standard vil verktøyet pipe hver gang du utfører en måling. Du kan slå av pipingen. 1. På første skjermbilde (figur E 1 ), trykk vise hovedmenyen. 2. På hovedmenyen (figur E 2 ), velg . 3. På innstillingsmenyen (figur G ), velg for å vise . 4. Trykk NO for å og trykk og trykk for å lagre innstillingen. Endre måleenhet ft/m Som standard vil verktøyet vise måleenhet i meter (1,8940 m). Du kan endre måleenhet til fraksjonell ft (6'02"9/16), tommer (74 9/16 in), desimal ft (6,21 ft), eller desimale tommer (3,21 in). 1. På første skjermbilde (figur E 1 ), trykk vise hovedmenyen. 2. På hovedmenyen (figur E 2 ), velg . 3. På innstillingsmenyen (figur G ), velg ft/m og trykk . for å og trykk • For å ha verktøyet skrudd på til du manuelt i 10 slår det av (ved å trykke og holde . sekunder), skal du klikke 5. Trykk ∞ for å lagre innstillingen. 157 4. Velg måleenhet. • 0'00" 0/00 • 0" 0/00 • 0'00" ft • 0,0000 m Trykk for å lagre innstillingen. 6. Nederste på skjermen kan du se den aktuelle målingen (figur H 2 ). Legge sammen 2 målinger Velge verktøyposisjon Som standard måles distanser fra bunnen av verktøyet til en vegg eller et objekt (figur F 3 ). For å måle distanser fra en annen verktøyplassering skal du følge disse trinnene. NO Trykk på for å måle avstanden fra verktøyet til veggen eller objektet. For å ta en ny måling, trykk for å flytte den aktuelle målingen opp til forrige linje på displayet. Gjenta trinnene 4-6. • 0,00 in 5. 5. 1. På første skjermbilde (figur E 1 ), trykk vise hovedmenyen. 2. På hovedmenyen (figur E 2 ), velg . 3. Velg verktøyplassering. for å og trykk Du kan legge sammen to målinger for å få en total måling over to distanser (figur I ). 1. Pek verktøyets laser (figur A 1 ) mot en vegg eller objekt, og i noens øyne. 2. Trykk (figur A 3 ) for å slå verktøyet på og vise den røde laserprikken. 3. Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen (figur C 4 ) er korrekt for målingen. 4. Velg • For å måle fra toppen av verktøyet (figur F 1 ), velg . • Trykk • For å måle fra trefot-koblingen på verktøyet (figur F 2 ), velg . • For å måle fra et hjørne eller et annet sted som er vanskelig å nå med åpent endestykke (figur D 1 ), velg (figur F 4 ) for å måle fra enden av endestykket. som målingstype. • Trykk for å vise hovedmenyen (figur E 2 ) for å velge . • Press for å vise målemenyen (figur E 3 ). • Trykk piltastene for å velge • Trykk . . 5. Trykk for å indikere at du ønsker å legge sammen målinger. 6. Pek verktøyets laser mot veggen eller et objekt som du skal måle avstanden til (figur I 1 ). Måledistanse 7. Trykk for å måle avstanden fra verktøyet til første vegg eller objekt. 1. Pek verktøyets laser (figur A 1 ) mot en vegg eller objekt, og i noens øyne. 8. Pek verktøyets laser mot den neste veggen eller objektet (figur I 2 ). 2. Trykk (figur A 3 ) for å slå på verktøyet og vise den røde laserprikken. 9. Trykk for å måle distansen og legge den til forrige måling. 3. Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen (figur C 4 ) er korrekt for målingen. 10. Se summen av de to målingene nederst på skjermen (figur I 3 ). 4. Pek verktøyets laser (figur A 1 ) mot veggen eller et objekt som du skal måle avstanden til (figur H 1 ). 4. Trykk for å lagre ny innstilling. Ta mål 158 Trekke fra 2 målinger 3. Du kan trekke en måling fra en annen måling (figur J ). Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen (figur C 4 ) er korrekt for målingen. 4. Velg 1. Pek verktøyets laser (figur A 1 ) mot en vegg eller objekt, og i noens øyne. 2. Trykk (figur A 3 ) for å slå verktøyet på og vise den røde laserprikken. 3. Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen (figur C 4 ) er korrekt for målingen. 4. Velg som målingstype. • Trykk på for å vise hovedmenyen (figur E 2 ). • Trykk for å velge . • Trykk for å vise målemenyen (figur E 3 ). • Trykk piltastene for å velge • Trykk . . 5. Trykk for å indikere at du ønsker å trekke fra en måling fra en annen. 6. Pek verktøyets laser mot veggen eller et objekt som du skal måle avstanden til (figur J 1 ). 7. Trykk for å måle avstanden fra verktøyet til veggen eller objektet. 8. Pek verktøyets laser til veggen elle objekte der distansen skal trekkes fra første målingen (figur J 2 ). 9. 10. for å velge . • Trykk piltastene for å velge • Trykk . . 5. Pek verktøyets laser (figur A 1 ) mot veggen eller et objekt som du skal måle avstanden til (figur K 1 ). 6. Nederst på skjermen, se på den aktuelle målingen (figur K 2 ), som kontinuerlig endres mens du beveger verktøyet. 7. For å godta den aktuelle målingen (fra verktøyet til vegg eller objekt) og gå ut av kontinuerlig . målemodus, og trykk på Måleområde Du kan måle arealet på en vegg, gulv eller et objekt (figur L ). Trykk for å måle distansen og trekke den fra forrige måling. 2. Se differansen mellom de to målingene nederst på skjermen (figur J 3 ). Trykk (figur A 3 ) for å slå verktøyet på og vise den røde laserprikken. 3. Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen (figur C 4 ) er korrekt for målingen. 4. Velg Pek verktøyets laser (figur A 1 ) mot en vegg eller objekt, og i noens øyne. Trykk (figur A 3 ) for å slå på verktøyet og vise den røde laserprikken. NO For å ta en ny måling, trykk for å flytte den aktuelle målingen opp til forrige linje på displayet. Gjenta trinnene 4-7. Pek verktøyets laser (figur A 1 ) mot en vegg eller objekt, og i noens øyne. For å ta en serie målinger mens du beveger deg, skift til kontinuerlig modus (figur K ). 2. • Trykk • Press for å vise målemenyen (figur E 3 ). 1. Kontinuerlig måling 1. som målingstype. • Trykk på for å vise hovedmenyen (figur E 2 ). som målingstype. • Trykk på for å vise hovedmenyen (figur E 2 ). • Trykk for å velge . • Trykk for å vise målemenyen (figur E 3 ). • Trykk piltastene for å velge • Trykk . . 159 5. 6. Måle bredden (figur L 1 ). • Pek toppen av verktøyet mot en side av vegg, gulv eller objekt. • Sett verktøyet mot en ende av veggen, gulvet eller objektet og pek laserpunktet over bredden. (Figur M 1 viser hvor verktøyet skal plasseres dersom du måler fra bunnen av verktøyet.) • Sett verktøyet mot en ende av veggen, gulvet eller objektet og pek laserpunktet over bredden. (Figur L 1 viser hvor verktøyet skal plasseres dersom du måler fra bunnen av verktøyet.) for å vise breddemålingen øverst • Trykk på skjermen. 6. for å vise breddemålingen øverst • Trykk på skjermen. 7. Mål lengde (figur L 2 ). 7. NO Se areal-målingen nederst på skjermen (figur L 3 ). Legge til/trekke fra 2 arealer Du kan måle arealet av en vegg, gulv eller et objekt og så legge det til eller trekke det fra arealet av en annen vegg, gulv eller et objekt (figur M ). 1. Pek verktøyets laser (figur A 1 ) mot en vegg eller objekt, og i noens øyne. 2. Trykk (figur A 3 ) for å slå verktøyet på og vise den røde laserprikken. 3. Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen (figur C 4 ) er korrekt for målingen. 4. Velg som målingstype. • Trykk på for å vise hovedmenyen (figur E 2 ). • Trykk for å velge . • Trykk piltastene for å velge 5. 160 for å vise lengdemålingen på andre • Trykk linje av skjermen. 8. Følg samme trinn for å måle bredde og lengde av den andre veggen, gulvet eller objektet. 9. Se areal-målingen nederst på skjermen (figur M 3 ). Måle volum Du kan måle volumet av et rom eller et objekt (figur N ). 1. Pek verktøyets laser (figur A 1 ) mot en vegg eller objekt, og i noens øyne. 2. Trykk 3. Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen (figur C 4 ) er korrekt for målingen. 4. Velg . . Trykk for¨å legge til, eller for å trekke fra arealet til to vegger, gulv eller objekter. (figur A 3 ) for å slå på verktøyet. som målingstype. • Trykk på for å vise hovedmenyen (figur E 2 ). • Trykk • Trykk for å vise målemenyen (figur E 3 ). • Trykk Mål lengden av den første veggen, gulvet eller objektet (figur M 2 ). • Plasser verktøyet mot enden av veggen, gulvet eller objektet og pek laserpunktet over lengden. (Figur M 2 viser hvor verktøyet skal plasseres dersom du måler fra bunnen av verktøyet.) • Plasser verktøyet mot enden av veggen, gulvet eller objektet og pek laserpunktet over lengden. (Figur L 2 viser hvor verktøyet skal plasseres dersom du måler fra bunnen av verktøyet.) for å vise lengdemålingen på andre • Trykk linje av skjermen. Mål bedden av den første veggen, gulvet eller objektet (figur M 1 ). for å velge . • Trykk for å vise målemenyen (figur E 3 ). • Trykk piltastene for å velge • Trykk . . 5. 6. Måle bredden (figur N 1 ). 4. • Plasser verktøyet mot en ende av rommet eller objektet og pek laserpunktet over bredden. (Figur N 1 viser hvor verktøyet skal plasseres dersom du måler fra bunnen av verktøyet.) • Trykk for å vise målemenyen (figur E 3 ). for å vise breddemålingen øverst • Trykk på skjermen. • Trykk Mål lengde (figur N 2 ). • Trykk . . . 5. Trykk for å legge til, eller for å trekke fra arealet til to vegger, gulv eller objekter. 6. Måle bredden (figur O 1 ). • Plasser verktøyet mot en ende av rommet eller objektet og pek laserpunktet over bredden. (Figur O 1 viser hvor verktøyet skal plasseres dersom du måler fra bunnen av verktøyet.) for å vise breddemålingen øverst • Trykk på skjermen. Mål høyden (figur N 3 ). • Plasser verktøyet mot en ende av rommet eller objektet og pek laserpunktet over bredden. (Figur N 3 viser hvor verktøyet skal plasseres dersom du måler fra bunnen av verktøyet). for å velge • Trykk piltastene for å velge for å vise lengdemålingen på andre • Trykk linje av skjermen. 8. som målingstype. • Trykk på for å vise hovedmenyen (figur E 2 ). • Plasser verktøyet mot en ende av rommet eller objektet og pek laserpunktet over bredden. (Figur N 2 viser hvor verktøyet skal plasseres dersom du måler fra bunnen av verktøyet.) 7 Velg • Pek toppen av verktøyet mot en side av rommet eller objektet. 7. NO Måle lengde (figur O 2 ). for å vise høydemålingen på tredje • Trykk linje av skjermen. • Plasser verktøyet mot en ende av rommet eller objektet og pek laserpunktet over bredden. (Figur O 2 viser hvor verktøyet skal plasseres dersom du måler fra bunnen av verktøyet.) Se volum-målingen nederst på skjermen (figur N 4 ). for å vise lengdemålingen på andre • Trykk linje av skjermen. Legge til/trekke fra 2 volumer 8. • Plasser verktøyet mot en ende av rommet eller objektet og pek laserpunktet over bredden. (Figur O 3 viser hvor verktøyet skal plasseres dersom du måler fra bunnen av verktøyet). Du kan måle volumet av et rom eller et objekt og så legge det til eller trekke det fra volumet av et annet rom eller objekt (figur O ). 1. Pek verktøyets laser (figur A 1 ) mot en vegg eller objekt, og i noens øyne. 2. Trykk (figur A 3 ) for å slå verktøyet på og vise den røde laserprikken. 3. Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen (figur C 4 ) er korrekt for målingen. Måle høyden (figur O 3 ). for å vise høydemålingen på tredje • Trykk linje av skjermen. 9. Følg de samme trinnene for å måle bredden, lengden, og høyden på det andre rommet eller objektet. 10. Se volum-målingen nederst på skjermen (figur O 4 ). 161 Måle høyden av et høyt objekt Avstand til 2 punkter Hvis du skal måle høyden av et høyt objekt (f.eks. en høy bygning), kan du kalkulere høyden basert på avstanden til 1 punkt eller distanse fra samme punkt til 2 punkt på objektet. Verktøyet bruker Pythagoras teorem (C2=A2+B2) for å beregne høyden. Du kan bruke avstanden til to punkter på en vegg eller et objekt (dobbel indirekte høyde) for å bestemme høyden (figur Q ). Avstand til 1. punkt Du kan bruke avstanden til ett punkt på veggen eller objektet (indirekte høyde) for å bestemme høyden (figur P ). 1. NO Pek verktøyets laser (figur A 1 ) mot en vegg eller objekt, og i noens øyne. 2. Trykk (figur A 3 ) for å slå verktøyet på og vise den røde laserprikken. 3. Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen (figur C 4 ) er korrekt for målingen. 4. Velg for å velge . • Trykk for å vise målemenyen (figur E 3 ). • Trykk piltastene for å velge • Trykk 5. Pek verktøyets laser (figur A 1 ) mot en vegg eller objekt, og i noens øyne. 2. Trykk (figur A 3 ) for å slå verktøyet på og vise den røde laserprikken. 3. Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen (figur C 4 ) er korrekt for målingen. 4. Velg . • Trykk for å velge . • Trykk for å vise målemenyen (figur E 3 ). • Trykk piltastene for å velge • Trykk . . 5. Plasser verktøyet motsatt det omtrentlige midtpunktet av den vertikale høyden som skal måles (figur Q 1 ). 6. Pek laseren mot det laveste punktet av bygningen eller objektet som du skal måle høyden på (figur Q 2 ). 7. Trykk 8. Fra samme punkt , sikte laseren mot det høyeste punktet av bygningen eller objektet (figur Q 3 ). . Plasser verktøyet motsatt av bunnen av den vertikale høyden som skal måles (figur P 1 ). som målingstype. • Trykk for å vise hovedmenyen (figur E 2 ). som målingstype. • Trykk for å vise hovedmenyen (figur E 2 ). • Trykk 1. for å måle avstanden. 6. Pek laseren mot det høyeste punktet av bygningen eller objektet hvis høyde du skal måle (figur P 1 ). 9. 7. Trykk Trykk 10. 8 Se høydemålingen nederst på skjermen (figur P 2 ). Se høyden på bygningen eller objektet på nederste linje på skjermen (figur Q 4 ). for å måle avstanden. for å måle avstanden. Måle en delvis høyde Hvis du skal avgjøre høyden av en del av en vegg eller objekt (f.eks. avstanden fra taket til toppen av TV-en eller vinduet på veggen) (figur R ). 162 1. Pek verktøyets laser (figur A 1 ) mot en vegg eller objekt, og i noens øyne. 2. Trykk (figur A 3 ) for å slå verktøyet på og vise den røde laserprikken. 3. 4. Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen (figur C 4 ) er korrekt for målingen. Velg 4. som målingstype. for å velge • Trykk . • Trykk piltastene for å velge 5. . 6. Trykk objektet. 7. Fra samme punkt, skal du peke laseren mot toppen av forhindringen mot veggen eller objektet (figur R 2 ). for å måle avstanden til toppen av 8. Trykk på for å måle avstanden fra toppen av veggen til forhindringen (TV, vindu, etc.). 9. Fra samme punkt, skal du peke laseren på en horisontal linje rett frem mot bunnen av veggen (figur R 3 ). 10. Trykk 11. På nederste linje på skjermen kan du se avstanden mellom toppen av veggen og toppen av forhindringen mot veggen (figur R 4 ). for å måle avstanden. Måle høyden til et forhindret objekt . • Trykk piltastene for å velge • Trykk (figur E 4 ). . 5. Pek laseren på det høyeste punktet på bygningen, veggen eller objektet (figur S 1 ). 6. Trykk 7. Se høyden på bygningen eller objektet på nederste linje på skjermen (figur S 2 ). . Pek laseren på det høyeste punktet på veggen eller objektet (figur R 1 ). for å velge • Trykk for å vise målemenyen (figur E 3 ). • Trykk for å vise målemenyen (figur E 3 ). • Trykk som målingstype. • Trykk for å vise hovedmenyen (figur E 2 ). • Trykk på for å vise hovedmenyen (figur E 2 ). • Trykk Velg for å ta målingen. Måle fra en trefot Dersom du setter verktøyet på en trefot for å måle høyden av en høy bygning, følg disse trinnene (figur T ). 1. Skru 1/4-20" hullet på baksiden av verktøyet til en 1/4-20" kobling på toppen av trefoten (figur T 1 ). 2. Pek verktøyets laser (figur A 1 ) mot en vegg eller objekt, og i noens øyne. 3. Trykk (figur A 3 ) for å slå verktøyet på og vise den røde laserprikken. 4. Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen (figur C 4 ) er for å måle fra trefot-koblingen. 5. Velg Følg disse trinnene for å avgjøre høyden til en høy bygning eller objekt som er blokkert av andre bygninger eller objekter (figur S ). som målingstype. • Trykk på for å vise hovedmenyen (figur E 2 ). • Trykk for å velge . 1. Pek verktøyets laser (figur A 1 ) mot en vegg eller objekt, og i noens øyne. • Trykk for å vise målemenyen (figur E 3 ). 2. Trykk (figur A 3 ) for å slå verktøyet på og vise den røde laserprikken. • Trykk 3. Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen (figur C 4 ) er korrekt for målingen. NO • Trykk piltastene for å velge (figur E 4 ). . 6. Pek laseren mot det laveste punktet på veggen eller objektet du skal måle høyden på (figur T 2 ). 7. Trykk for å utføre målingen. 163 8. Pek laseren på andre punkter på veggen eller objektet (figur T 3 ). 9. Når du er klar skal du trykke målingen. 10. På nederste linje av skjermen kan du se høyden på veggen eller objektet (figur T 4 ). Plassering av lekter for å utføre NO 2. Trykk (figur A 3 ) for å slå verktøyet på og vise den røde laserprikken. 3. Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen (figur C 4 ) er satt til for å måle fra baksiden av verktøyet. 4. Velg a Bruk en blyant og merk av stedet hvor venstre lekte skal spikres inn i veggrammen. 12. Spikre venstre kant av lekten ved det avmerkede stedet. 13. For hver gjenværende lekte i veggrammen skal du repetere trinn 7-12 (figur U 4 ). a Pek verktøyets laser (figur A 1 ) mot en vegg eller objekt, og i noens øyne. a Trykk 11. a Når du setter opp rammeverket for en vegg, bruk markerings-funksonen (Stakeout) for å merke posisjonen av hver lekte (figur U ). 1. 10. som målingstype. Måle en vinkel Hvis du skal avgjøre en vinkel noe er plassert i skal du bruke verktøyet til å måle den vinkelen (figur W ). 1. Pek verktøyets laser (figur A 1 ) mot en vegg eller objekt, og i noens øyne. 2. Trykk (figur A 3 ) for å slå verktøyet på og vise den røde laserprikken. 3. Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen (figur C 4 ) er korrekt for målingen. 4. Velg • Trykk på for å vise hovedmenyen (figur E 2 ). • Trykk for å velge . • Trykk piltastene for å velge • Trykk a a som målingstype. • Trykk på for å vise hovedmenyen (figur E 2 ). • Trykk for å vise målemenyen (figur E 3 ). • Trykk for å stoppe målingen. for å velge . • Trykk for å vise målemenyen (figur E 3 ). (figur E 4 ). • Trykk piltastene for å velge . • Trykk . . 5. Bestem avstanden mellom hver lekte, for eksempel 12". 5. Plasser verktøyet på vinkelen som skal måles (figur W 1 ). 6. Trykk og til toppnummeret på skjermen er stilt inn på avstanden fra høyre kant på en lekte til venstre kant på den neste (f.eks. 12") (figur U 1 ). 6. Trykk 7. Se på vinkelmålingen på skjermen (figur W 2 ). for å ta målingen. 7. Rett inn baksiden av verktøyet med høyre kant av siste lekte som er spikret fast (figur U 2 ). 8. Trykk for å starte å måle avstanden mens du sakte beveger verktøyet til høyre. 1. Pek verktøyets laser (figur A 1 ) mot en vegg eller objekt, og i noens øyne. 9. Fortsett å bevege verktøyet til høyre til nederste nummer på skjermen er 0,00 på (figur U 3 ). 2. Trykk (figur A 3 ) for å slå verktøyet på og vise den røde laserprikken. 164 Bruke verktøyet som vater 3. Velg som målingstype. • Trykk på E 2 ). • Trykk for å vise hovedmenyen (figur for å velge • Trykk E 3 ). . for å vise målemenyen (figur • Trykk piltastene for å velge • Trykk . . 4. Plasser verktøyet i vertikal eller horisontal posisjon på overflaten du skal måle vatring på (figur V 1 ). 5. Se posisjonen av den hvite boblen på vateret på verktøyets skjerm (figur V 2 ). Bruke verktøyet med BLUETOOTH®-ORDMERKET OG -LOGOER ER REGISTRERTE VAREMERKER SOM EIES AV BLUETOOTH SIG, INC. OG ALL BRUK AV SLIKE MERKER FRA DEWALT ER UNDER LISENS. APPLE OG APPLELOGOEN ER VAREMERKER AV APPLE INC., REGISTRERT I USA OG ANDRE LAND. APP STORE ER ET SERVICEMERKE AV APPLE INC., REGISTRERT I USA OG ANDRE LAND. GOOGLE PLAY OG GOOGLE PLAY LOGOEN ER VAREMERKER AV GOOGLE INC. Se verktøyets minne Verktøyets minne lagrer opp til de siste 20 målingene. 1. Pek verktøyets laser (figur A 1 ) mot en vegg eller objekt, og i noens øyne. 2. Trykk (figur A 3 ) for å slå verktøyet på og vise den røde laserprikken. 3. Velg DEWALT® Tool Connect™ appen på mobiltelefon eller nettbrett, og så markere målingene din på tegninger eller bilder. 1. som målingstype. • Trykk på for å vise hovedmenyen (figur E 2 ). Du kan bruke verktøyets ® funksjon for å pare det med • Trykk for å velge NO . • Trykk for å vise målemenyen (figur E 3 ). Fra enten eller , last ned DEWALT® Tool Connect™ appen til mobiltelefonen eller nettbrettet. • Trykk piltastene for å velge • Trykk (figur E 4 ). . 2. Ved bruk av DEWALT® Tool Connect™ appen, registrer rommet eller området som du vil lagre målingene til (enten lage en romtegning eller ta romfoto). 3. På tastaturet på DW03050 eller DW03101, trykk for å slå på verktøyet. Slette verktøyets minne 4. Dersom vises på skjermen (figur C 2 ), slå på Bluetooth®-tilkobling. Du kan slette en eller flere målinger som ligge i verktøyets minne. • På tastaturet, trykk 1. Pek verktøyets laser (figur A 1 ) mot en vegg eller objekt, og i noens øyne. 2. Trykk (figur A 3 ) for å slå verktøyet på og vise den røde laserprikken. • Velg • Trykk 5. for å vise hovedmenyen. 4. . for å slå på Bluetooth® -tilkobling. Bruk DEWALT® Tool Connect™ appen for å pare mobiltelefonen eller nettbrettet med DW03050 eller DW03101, og så markere biledene med målingene du har tatt. Se de siste målingene som ble tatt. Klikk for å bla gjennom alle målingene som er lagret i verktøyets for å bla tilbake. minne (opp til 20). Klikk 165 3. Velg som målingstype. • Trykk på for å vise hovedmenyen (figur E 2 ). • Trykk for å velge . • Trykk for å vise målemenyen (figur E 3 ). • Trykk piltastene for å velge • Trykk 4. 5. (figur E 4 ). . Spesifiser hvilke målinger du vil slette: 6. På hovedmenyen, velg 5. På innstillingsmenyen (figur G ), velg . 6. Plasser verktøyet med frontskjermen pekende oppover på en flat, jevn overflate (figur X 1 ). 7. Trykk 8. Mens verktøyet fortsatt er på en jevn overflate, vri verktøyet 180° (figur X 2 ). for å vise hovedmenyen (figur E 2 ). og trykk . og trykk . 9. Trykk • For å slette ALLE målinger, fortsett med trinn 6. 10. Vipp langsiden av verktøyet 90° soslik at det ligger på siden (figur X 3 ). For å slette en spesifikk måling: • Trykk . • Vekg og trykk for å slette målingen. For å slette ALLE målinger: • Trykk . • Velg og trykk for å slette alle målingene fra verktøyets minne. Slik slår du av verktøyet Verktøyet kan slås av på en av følgende måter: • Trykk og hold i 10 sekunder. Når du slipper etter 10 sekunder vil verktøyet slå seg av. • Hvis du ikke bruker verktøyet i løpet av 90 sekunder, slås det automatisk av. Kalibrere verktøyet Merk deg at hvis du ikke plasserer verktøyet korrekt for hvert trinn av kalibreringsprosessen vil vises på skjermen i rødt (figur X ). 1. Pek verktøyets laser (figur A 1 ) mot en vegg eller objekt, og i noens øyne. 2. Trykk (figur A 3 ) for å slå verktøyet på og vise den røde laserprikken. 166 Trykk 4. • For å slette en spesifikk måling, fortsett med trinn 5. • Trykk på eller for å bla gjennom alle målingene som er lagret i verktøyets minne (opp til 20) til du ser målingen som skal slettes. NO 3. . 11. Trykk 12. Mens verktøyet fremdeles ligger på siden, vri verktøyet 180° (figur X 4 ). 13. Trykk 14. Forsikre deg om at (figur X 5 ). . . vises på verktøyskjermen Miljøvern Separat innsamling. Dette produktet skal ikke kastes i husholdningsavfallet. Dersom du en dag finner ut at ditt DEWALT-produktet må skiftes ut, ikke kast det i husholdningsavfallet. Lever dette produktet til separat innsamling. Separat innsamling av brukte produkter og emballasje gir mulighet for gjenbruk eller gjenivnning av materialer. Gjenbruk og gjenvinning av materialer bidrar til å redusere miljøforurensning og reduserer behovet for nye råmaterialer. Lokale forskrifter kan kreve separat innsamling av elektriske produkter fra husholdninger, enten på offentlige gjenbruksstasjoner eller til forhandlere av slike produkter. DEWALT gir mulighet for innsamling og gjenbruk av DEWALT-produkter når de har nådd slutten av sin levetid. For å kunne bruke denne tjenesten, vennligst returner produktet til et autorisert reparasjonsverksted som vil ta hånd om det. NO Du kan finne adressen til ditt nærmeste autoriserte reparasjonsverksted ved å kontakte ditt lokale DEWALT-kontor på adressen du finner i denne manualen. Alternativt kan du finne en liste av autoriserte DEWALT reparasjonsverksteder og informasjon om vår ettersalg-støtte finner du på internett under: www.2helpU.com. Batterier • Ved avhending av batterier, tenk på miljøvern. • Sjekk med lokale myndigheter for en miljømessig trygg måte å avhende batterier. 167 Spesifikasjoner DW03050 DW03101 Område 6in til 165ft (0,15m til 50m) 6in til 330ft (0,15m til 100m) Målenøyaktighet1 opp til 10m: 1/16in (1,5mm) 10m-30m: .078in/5/64in) tillegg (+/- .15mm/m) >30m: +/- 0,002in/ft (+/- .2mm/m) Oppløsning2 1/16in (1mm) Laserklasse Klasse 2 (IEC/EN60825-1: 2014) Lasertype NO ≤ 1.0mW @ 630-680nm Laser automatisk avslåing 30s Enhet automatisk utkobling Som standard, 90s. Brukeren kan stille inn på 30s, 60s, or 300s Kontinuerlig måling Ja Areal Ja Volum Ja Pytagoras 2-punkt Ja Sluttstykke for å måle fra hjørner3 Ja Batterilevetid (3 x AAA) Mål (H x D x B) Opp til 3000 målinger (2500 med Vekt (med batterier) 1 ) 4,72 x 1,91 x 1,02in (120 x 48,5 x 26mm) 9,88oz (280g) Tillatt lagringstemperatur 14° F ~ 140° F (-10° C ~ +60 C) Tillatt driftstemperatur 32° F ~ 104° F (0° C ~ +40° C) Målenøyaktighet avhenger av de aktuelle forholdene: • Under fordelaktige forhold (god målflate og romtemperatur) opptil 33ft (10m). • Under ufordelaktige forhold (sterkt sollys, svært svakt reflekterende målflate eller store temperatursvingninger) kan denne feilen øke med ± 0,003 in/ft (± 0,25mm/m) for avstander over 33 ft (10m). 2 Oppløsningen er den minste målingen du kan se. I tommer (in) er det 1/16". I mm er det 1 mm. Flipp åpen sluttstykket på bunnen av verktøyet når du behøver å anpasse verktøyet i hjørner eller spor som ikke er på 180° vinkler. Hvis et hjørne er på 90°, kan sluttstykket brukes til å holde verktøyet opp mot noe. 3 168 Feilkoder Dersom INFO vises i displayet med et kodenummer, utfør tilsvarende korrigerende tiltak. Kode Beskrivelse Korrigerende tiltak 101 Signalet som mottas er for svakt eller måletiden er for lang Bruk en målplate eller endre målflate. 102 Signalet som mottas er for sterkt Målet er for reflekterende. Bruk en målplate eller endre målflate. 201 For mye bakgrunnslys Reduser bakgrunnslyset på målområdet. 202 Laserstrålen forstyrres Fjern hindringen og gjenta målingen. 301 Temperaturen er for høy La enheten avkjøles til en temperatur innenfor det angitte driftstemperaturområdet. 302 Temperaturen er for lav La enheten varmes opp til en temperatur innenfor det angitte driftstemperaturområdet. 401 Maskinvarefeil Slå verktøyet av og på flere ganger. Dersom feilen fortsatt gjentar seg, send den defekte enheten til et serviceverksted eller distributøren. Se garantien. 402 Ukjent feil Kontakt serviceverksted eller distributøren. Se garantien. 500 Datafeil Kontakt serviceverksted eller distributøren. Se garantien. NO 169 Περιεχόμενα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν είναι σε λειτουργία το εργαλείο λέιζερ, προσέχετε να μην εκθέσετε τα μάτια σας στην εκπεμπόμενη ακτίνα λέιζερ (πηγή κόκκινου φωτός). Η έκθεση σε ακτίνα λέιζερ για παρατεταμένη χρονική περίοδο μπορεί να είναι επικίνδυνη για τα μάτια σας. Μην κοιτάζετε μέσα στην ακτίνα με οπτικά βοηθήματα. Φυλάξτε όλα τα μέρη του παρόντος εγχειριδίου για μελλοντική αναφορά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, ο χρήστης πρέπει να διαβάσει το Εγχειρίδιο Χρήσης του προϊόντος, το Εγχειρίδιο Ασφάλειας χρήσης λέιζερ και τις πληροφορίες Ασφάλειας χρήσης μπαταριών. • • • • • • • Ασφάλεια χρήστη Ασφάλεια χρήσης μπαταριών Προετοιμασία (τοποθέτηση μπαταριών) Λειτουργία Εγγύηση Κωδικοί σφαλμάτων Προδιαγραφές Ασφάλεια χρήστη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε προσεκτικά τις Οδηγίες ασφαλείας και το Εγχειρίδιο προϊόντος πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν. Το άτομο που είναι υπεύθυνο για το προϊόν πρέπει να διασφαλίζει ότι όλοι οι χρήστες κατανοούν και τηρούν αυστηρά αυτές τις οδηγίες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η παρακάτω ετικέτα πληροφοριών είναι τοποθετημένη στο εργαλείο λέιζερ για να σας πληροφορεί σχετικά με την κλάση λέιζερ της μονάδας, για την άνεση και την ασφάλειά σας. GR DW03101 DW03050 Δήλωση συμμόρφωσης EC Οδηγία ραδιοεξοπλισμού DEWALT Μετρητής αποστάσεων με λέιζερ DW03050 και DW03101 H DEWALT δηλώνει με την παρούσα ότι ο DEWALT Μετρητής αποστάσεων με λέιζερ DW03050/DW03101 βρίσκεται σε συμμόρφωση με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ και όλες τις εφαρμόσιμες απαιτήσεις Οδηγιών της ΕΕ. Μπορείτε να ζητήσετε το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ από τη διεύθυνση DEWALT Industrial Tool Co., DEWALT Europe, DEWALT D-65510 Idstein, Germany 65509 ή μπορείτε να τη βρείτε στην εξής διαδικτυακή διεύθυνση: www.2helpU.com. Αναζήτηση βάσει του Προϊόντος και του Αριθμού τύπου που αναφέρονται στην πινακίδα ονομασίας. 4.5V DC 4.5V DC Τα εργαλεία DW03050 και DW03101 εκπέμπουν μια ορατή ακτίνα λέιζερ, όπως δείχνει η Εικόνα A 1 ). Η ακτίνα λέιζερ που εκπέμπεται είναι Λέιζερ κλάσης 2 σύμφωνα με το IEC 60825-1 και συμμορφώνεται με τα 21 CFR 1040.10 και 1040.11 εκτός από αποκλίσεις σύμφωνα με τη Γνωστοποίηση λέιζερ αρ. 50, της 24ης Ιουνίου 2007. Ασφάλεια χρήσης μπαταριών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι μπαταρίες μπορεί να εκραγούν ή να παρουσιάσουν διαρροή και να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό ή πυρκαγιά. Για να μειώσετε τον κίνδυνο: ΠΑΝΤΑ να τηρείτε προσεκτικά όλες τις οδηγίες και προειδοποιήσεις που αναφέρονται στην ετικέτα και στη συσκευασία των μπαταριών. ΜΗ βραχυκυκλώνετε οποιουσδήποτε ακροδέκτες μπαταριών. ΜΗ φορτίσετε ποτέ αλκαλικές μπαταρίες. 170 ΜΗ χρησιμοποιείτε μαζί παλιές και νέες μπαταρίες. Αντικαθιστάτε ταυτόχρονα όλες τις μπαταρίες με νέες, ίδιας μάρκας και τύπου. Ενεργοποίηση του εργαλείου ΜΗ χρησιμοποιείτε μαζί μπαταρίες διαφορετικής χημείας. 1. Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου (Εικόνα A 1 ) προς ένα τοίχο ή ένα αντικείμενο, και ποτέ προς τα μάτια κάποιου. 2. Πατήστε (Εικόνα A 3 ) για να ενεργοποιήσετε το εργαλείο και να εμφανίσετε την κόκκινη κουκκίδα λέιζερ. ΜΗΝ πετάτε μπαταρίες στη φωτιά. ΠΑΝΤΑ κρατάτε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά. ΠΑΝΤΑ αφαιρείτε τις μπαταρίες αν η συσκευή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για αρκετούς μήνες. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιούνται οι συνιστώμενες μπαταρίες. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες έχουν εισαχθεί με το σωστό τρόπο, με τη σωστή πολικότητα. Τοποθέτηση των μπαταριών 1. Τραβήξτε πάνω το ακραίο εξάρτημα στην πίσω πλευρά του εργαλείου (Εικόνα D 1 ). 2. Τραβήξτε πάνω την ασφάλιση του διαμερίσματος μπαταριών στην πίσω πλευρά του εργαλείου (Εικόνα D 2 και D 3 ). 3. Τοποθετήστε μέσα στο διαμέρισμα μπαταριών δύο μπαταρίες AAA, και βεβαιωθείτε να τοποθετήσετε τα άκρα - και + κάθε μπαταρίας όπως επισημαίνεται στο εσωτερικό του διαμερίσματος μπαταριών (Εικόνα D 4 ). 4. Πιέστε την πόρτα του διαμερίσματος μπαταριών προς τα κάτω έως ότου κουμπώσει στη θέση της (Εικόνα D 5 ). Όταν είναι ενεργοποιημένο το εργαλείο, η στάθμη φόρτισης των μπαταριών εμφανίζεται στο παράθυρο της οθόνης (Εικόνα C 1 ). Επιλογή των ρυθμίσεων Ρύθμιση αυτόματης απενεργοποίησης Από προεπιλογή, το εργαλείο θα απενεργοποιηθεί αυτόματα αν για 90 δευτερόλεπτα δεν επιλεγεί κανένα κουμπί ή επιλογή. Για αλλαγή του χρόνου αυτόματης απενεργοποίησης του εργαλείου, ακολουθήστε τα εξής βήματα. 1. Στην πρώτη οθόνη (Εικόνα E 1 ), πατήστε για να εμφανίσετε το Κύριο μενού. 2. Στο Κύριο μενού (Εικόνα E 2 ), επιλέξτε . πατήστε 3. Στο μενού Ρυθμίσεων (Εικόνα G ), επιλέξτε . πατήστε 4. Επιλέξτε το χρόνο. GR και και • Επιλέξτε χρόνο απενεργοποίησης του εργαλείου σε 30, 60, 90 ή 300 δευτερόλεπτα. • Για να παραμένει το εργαλείο ενεργοποιημένο μέχρι να το απενεργοποιήσετε χειροκίνητα (πατώντας και κρατώντας πατημένο για 10 ), επιλέξτε . δευτερόλεπτα το 5. Πατήστε ∞ για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση. Ρύθμιση φωτεινότητας οθόνης Από προεπιλογή, η φωτεινότητα της οθόνης θα είναι ρυθμισμένη στο 25%. Για να αλλάξετε το επίπεδο φωτεινότητας, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα. 1. Στην πρώτη οθόνη (Εικόνα E 1 ), πατήστε για να εμφανίσετε το Κύριο μενού. 171 2. Στο Κύριο μενού (Εικόνα E 2 ), επιλέξτε . πατήστε 3. Στο μενού Ρυθμίσεων (Εικόνα G ), επιλέξτε . πατήστε 4. Επιλέξτε το επιθυμητό επίπεδο φωτεινότητας: 25%, 50%, 75% ή 100%. 5. Πατήστε ρύθμιση. και και για να αποθηκεύσετε τη νέα σας Επιλογή της θέσης του εργαλείου Από προεπιλογή, οι αποστάσεις μετρούνται από το κάτω μέρος του εργαλείου έως έναν τοίχο ή αντικείμενο (Εικόνα F 3 ). Για να μετρήσετε αποστάσεις από διαφορετική θέση εργαλείου, ακολουθήστε αυτά τα βήματα. 1. Στην πρώτη οθόνη (Εικόνα E 1 ), πατήστε για να εμφανίσετε το Κύριο μενού. 2. Στο Κύριο μενού (Εικόνα E 2 ), επιλέξτε . πατήστε 3. Επιλέξτε τη θέση του εργαλείου. Απενεργοποίηση του ήχου Από προεπιλογή, το εργαλείο παράγει ένα ηχητικό σήμα "μπιπ" κάθε φορά που λαμβάνεται μια μέτρηση. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τα ηχητικά σήματα. GR 1. Στην πρώτη οθόνη (Εικόνα E 1 ), πατήστε για να εμφανίσετε το Κύριο μενού. 2. Στο Κύριο μενού (Εικόνα E 2 ), επιλέξτε . πατήστε 3. Στο μενού Ρυθμίσεων (Εικόνα G ), επιλέξτε για να εμφανίσετε . πατήστε 4. Πατήστε και • Για να μετράτε από το πάνω μέρος του εργαλείου (Εικόνα F 1 ), επιλέξτε . • Για να μετρήσετε από τη σύνδεση τριπόδου του εργαλείου (Εικόνα F 2 ), επιλέξτε . και • Για να μετρήσετε από μια γωνία ή από μια δυσπρόσιτη θέση με το ακραίο εξάρτημα ανοιγμένο (Εικόνα D 1 ), επιλέξτε (Εικόνα F 4 ) για να μετρήσετε από το άκρο του ακραίου εξαρτήματος. και για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση. Αλλαγή της μονάδας μέτρησης ft/m 4. Πατήστε ρύθμιση. για να αποθηκεύσετε τη νέα σας Από προεπιλογή, το εργαλείο θα εμφανίζει μετρήσεις σε μέτρα (1.8940 m). Μπορείτε να αλλάξετε τη μονάδα μέτρησης σε κλασματικά πόδια (6'02"9/16), ίντσες (74 9/16 in), δεκαδικά πόδια (6.21 ft) ή δεκαδικές ίντσες (3.21 in). Λήψη μετρήσεων 1. Στην πρώτη οθόνη (Εικόνα E 1 ), πατήστε για να εμφανίσετε το Κύριο μενού. 1. 2. Στο Κύριο μενού (Εικόνα E 2 ), επιλέξτε . πατήστε Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου (Εικόνα A 1 ) προς ένα τοίχο ή ένα αντικείμενο, και ποτέ προς τα μάτια κάποιου. 2. 3. Στο μενού Ρυθμίσεων (Εικόνα G ), επιλέξτε ft/m και . πατήστε Πατήστε (Εικόνα A 3 ) για να ενεργοποιήσετε το εργαλείο και να εμφανίσετε την κόκκινη κουκκίδα λέιζερ. 4. Επιλέξτε τη μονάδα μέτρησης. 3. Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση θέσης εργαλείου (Εικόνα C 4 ) είναι σωστή για λήψη της μέτρησης. 4. Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου (Εικόνα A 1 ) προς τον τοίχο ή το αντικείμενο την απόσταση του οποίου θέλετε να μετρήσετε (Εικόνα H 1 ). 5. Πατήστε για να μετρήσετε την απόσταση από το εργαλείο ως τον τοίχο ή το αντικείμενο. και • 0'00" 0/00 • 0" 0/00 Μέτρηση απόστασης • 0'00" ft • 0.00 in • 0,0000 m 5. 172 Πατήστε για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση. 6. Στο κάτω μέρος της οθόνης δείτε την τρέχουσα μέτρηση (Εικόνα H 2 ). Για να λάβετε νέα μέτρηση, πατήστε για να μεταφέρετε την τρέχουσα μέτρηση προς τα πάω, στην προηγούμενη γραμμή στην οθόνη. Κατόπιν επαναλάβετε τα βήματα 4-6. Αφαίρεση 2 μετρήσεων Μπορείτε να αφαιρέσετε μια μέτρηση από μια άλλη (Εικόνα J ). 1. Πρόσθεση 2 μετρήσεων Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου (Εικόνα A 1 ) προς ένα τοίχο ή ένα αντικείμενο, και ποτέ προς τα μάτια κάποιου. 2. Μπορείτε να προσθέσετε δύο μετρήσεις για να λάβετε μια συνολική μέτρηση των δύο αποστάσεων (Εικόνα I ). Πατήστε (Εικόνα A 3 ) για να ενεργοποιήσετε το εργαλείο και να εμφανίσετε την κόκκινη κουκκίδα λέιζερ. 3. Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση θέσης εργαλείου (Εικόνα C 4 ) είναι σωστή για λήψη της μέτρησης. 4. Επιλέξτε 1. 2. Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου (Εικόνα A 1 ) προς ένα τοίχο ή ένα αντικείμενο, και ποτέ προς τα μάτια κάποιου. Πατήστε (Εικόνα A 3 ) για να ενεργοποιήσετε το εργαλείο και να εμφανίσετε την κόκκινη κουκκίδα λέιζερ. 3. Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση θέσης εργαλείου (Εικόνα C 4 ) είναι σωστή για λήψη της μέτρησης. 4. Επιλέξτε • Πατήστε για να επιλέξετε . • Πατήστε για να εμφανίσετε το μενού Τύπου μέτρησης (Εικόνα E 3 ). • Πατήστε τα πλήκτρα βέλους για να επιλέξετε . • Πατήστε • Πατήστε για να επιλέξετε . • Πατήστε για να εμφανίσετε το μενού Τύπου μέτρησης (Εικόνα E 3 ). • Πατήστε τα πλήκτρα βέλους για να επιλέξετε . ως τον τύπο μέτρησης. • Πατήστε για να εμφανίσετε το Κύριο μενού (Εικόνα E 2 ) ως τον τύπο μέτρησης. • Πατήστε για να εμφανίσετε το Κύριο μενού (Εικόνα E 2 ). • Πατήστε . GR 5. Πατήστε για να υποδείξετε ότι θέλετε να αφαιρέσετε μια μέτρηση από μια άλλη. 6. Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου προς τον τοίχο ή το αντικείμενο την απόσταση του οποίου θέλετε να μετρήσετε (Εικόνα J 1 ). 7. Πατήστε για να μετρήσετε την απόσταση από το εργαλείο ως τον τοίχο ή το αντικείμενο. 8. Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου προς τον τοίχο ή το αντικείμενο την απόσταση του οποίου θέλετε να αφαιρέσετεαπό την πρώτη μέτρηση (Εικόνα J 2 ). . 5. Πατήστε για να υποδείξετε ότι θέλετε να προσθέσετε δύο μετρήσεις. 6. Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου προς τον τοίχο ή το αντικείμενο την απόσταση του οποίου θέλετε να μετρήσετε (Εικόνα I 1 ). 9. 7. Πατήστε για να μετρήσετε την απόσταση από το εργαλείο ως τον πρώτο τοίχο ή αντικείμενο. Πατήστε για να μετρήσετε την απόσταση και να την αφαιρέσετε από την προηγούμενη μέτρηση. 10. 8. Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου προς τον επόμενο τοίχο ή αντικείμενο (Εικόνα I 2 ). Δείτε τη διαφορά των δύο μετρήσεων στο κάτω μέρος της οθόνης (Εικόνα J 3 ). 9. Πατήστε για να μετρήσετε την απόσταση και να την προσθέσετε στην προηγούμενη μέτρηση. 10. Δείτε το άθροισμα των δύο μετρήσεων στο κάτω μέρος της οθόνης (Εικόνα I 3 ). 173 Συνεχής μέτρηση Μέτρηση εμβαδού Για να λάβετε μια σειρά μετρήσεων ενώ αλλάζετε συνεχώς θέση, αλλάξτε λειτουργία σε Συνεχούς μέτρησης (Εικόνα K ). 1. Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου (Εικόνα A 1 ) προς ένα τοίχο ή ένα αντικείμενο, και ποτέ προς τα μάτια κάποιου. 2. Πατήστε (Εικόνα A 3 ) για να ενεργοποιήσετε το εργαλείο και να εμφανίσετε την κόκκινη κουκκίδα λέιζερ. 3. Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση θέσης εργαλείου (Εικόνα C 4 ) είναι σωστή για λήψη της μέτρησης. 4. Επιλέξτε Μπορείτε να μετρήσετε το εμβαδόν ενός τοίχου, δαπέδου ή αντικειμένου (Εικόνα L ). ως τον τύπο μέτρησης. 1. Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου (Εικόνα A 1 ) προς ένα τοίχο ή ένα αντικείμενο, και ποτέ προς τα μάτια κάποιου. 2. Πατήστε (Εικόνα A 3 ) για να ενεργοποιήσετε το εργαλείο και να εμφανίσετε την κόκκινη κουκκίδα λέιζερ. 3. Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση θέσης εργαλείου (Εικόνα C 4 ) είναι σωστή για λήψη της μέτρησης. 4. Επιλέξτε • Πατήστε για να εμφανίσετε το Κύριο μενού (Εικόνα E 2 ). • Πατήστε για να επιλέξετε • Πατήστε . GR • Πατήστε . 5. Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου (Εικόνα A 1 ) προς τον τοίχο ή το αντικείμενο την απόσταση του οποίου θέλετε να μετρήσετε (Εικόνα K 1 ). 6. Στο κάτω μέρος της οθόνης δείτε την τρέχουσα μέτρηση (Εικόνα K 2 ), η οποία θα συνεχίσει να αλλάζει καθώς μετακινείτε το εργαλείο. 7. Για να λάβετε την τρέχουσα μέτρηση (από το εργαλείο ως τον τοίχο ή το αντικείμενο) και να βγείτε από τη λειτουργία Συνεχούς μέτρησης, . πατήστε Για να λάβετε νέα μέτρηση, πατήστε για να μεταφέρετε την τρέχουσα μέτρηση προς τα πάω, στην προηγούμενη γραμμή στην οθόνη. Κατόπιν επαναλάβετε τα βήματα 4-7. για να επιλέξετε . • Πατήστε για να εμφανίσετε το μενού Τύπου μέτρησης (Εικόνα E 3 ). • Πατήστε για να εμφανίσετε το μενού Τύπου μέτρησης (Εικόνα E 3 ). • Πατήστε τα πλήκτρα βέλους για να επιλέξετε ως τον τύπο μέτρησης. • Πατήστε για να εμφανίσετε το Κύριο μενού (Εικόνα E 2 ). • Πατήστε τα πλήκτρα βέλους για να επιλέξετε . • Πατήστε 5. Μετρήστε το πλάτος (Εικόνα L 1 ). • Σημαδέψτε με το πάνω μέρος του εργαλείου στη μία πλευρά του τοίχου, δαπέδου ή αντικειμένου. • Τοποθετήστε το εργαλείο στο ένα άκρο του τοίχου, δαπέδου ή αντικειμένου και κατευθύνετε την κουκκίδα λέιζερ ώστε η ακτίνα να διατρέξει το πλάτος. (Η Εικόνα L 1 δείχνει πού να τοποθετήσετε το εργαλείο αν μετράτε από το κάτω μέρος του εργαλείου.) για να εμφανίσετε τη μέτρηση • Πατήστε πλάτους στο πάνω μέρος της οθόνης. 6. Μετρήστε το μήκος (Εικόνα L 2 ). • Τοποθετήστε το εργαλείο στο ένα άκρο του τοίχου, δαπέδου ή αντικειμένου και κατευθύνετε την κουκκίδα λέιζερ ώστε η ακτίνα να διατρέξει το μήκος. (Η Εικόνα L 2 δείχνει πού να τοποθετήσετε το εργαλείο αν μετράτε από το κάτω μέρος του εργαλείου.) για να εμφανίσετε τη μέτρηση • Πατήστε μήκους στη δεύτερη γραμμή της οθόνης. 7. 174 . . Δείτε τη μέτρηση για το Εμβαδόν στο κάτω μέρος της οθόνης (Εικόνα L 3 ). Πρόσθεση/Αφαίρεση 2 εμβαδών 7. Μπορείτε να μετρήσετε το εμβαδόν ενός τοίχου, δαπέδου ή αντικειμένου και κατόπιν να προσθέσετε σε αυτό, ή να αφαιρέσετε από αυτό, το εμβαδόν ενός άλλου τοίχου, δαπέδου ή αντικειμένου (Εικόνα M ). Μετρήστε το μήκος του πρώτου τοίχου, δαπέδου ή αντικειμένου (Εικόνα M 2 ). • Τοποθετήστε το εργαλείο στο ένα άκρο του τοίχου, δαπέδου ή αντικειμένου και κατευθύνετε την κουκκίδα λέιζερ ώστε η ακτίνα να διατρέξει το μήκος. (Η Εικόνα M 2 δείχνει πού να τοποθετήσετε το εργαλείο αν μετράτε από το κάτω μέρος του εργαλείου.) 1. Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου (Εικόνα A 1 ) προς ένα τοίχο ή ένα αντικείμενο, και ποτέ προς τα μάτια κάποιου. 2. Πατήστε (Εικόνα A 3 ) για να ενεργοποιήσετε το εργαλείο και να εμφανίσετε την κόκκινη κουκκίδα λέιζερ. 8. 3. Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση θέσης εργαλείου (Εικόνα C 4 ) είναι σωστή για λήψη της μέτρησης. Ακολουθήστε τα ίδια βήματα για να μετρήσετε το πλάτος και το μήκος του δεύτερου τοίχου, δαπέδου ή αντικειμένου. 9. 4. Επιλέξτε Δείτε τη μέτρηση για το Εμβαδόν στο κάτω μέρος της οθόνης (Εικόνα M 3 ). ως τον τύπο μέτρησης. • Πατήστε για να εμφανίσετε το Κύριο μενού (Εικόνα E 2 ). • Πατήστε για να επιλέξετε . • Πατήστε για να εμφανίσετε το μενού Τύπου μέτρησης (Εικόνα E 3 ). • Πατήστε τα πλήκτρα βέλους για να επιλέξετε . • Πατήστε για να εμφανίσετε τη μέτρηση • Πατήστε μήκους στη δεύτερη γραμμή της οθόνης. . 5. Πατήστε για να προσθέστε, ή για να αφαιρέσετε τα εμβαδά των δύο τοίχων, δαπέδων ή αντικειμένων. 6. Μετρήστε το πλάτος του πρώτου τοίχου, δαπέδου ή αντικειμένου (Εικόνα M 1 ). • Τοποθετήστε το εργαλείο στο ένα άκρο του τοίχου, δαπέδου ή αντικειμένου και κατευθύνετε την κουκκίδα λέιζερ ώστε η ακτίνα να διατρέξει το πλάτος. (Η Εικόνα M 1 δείχνει πού να τοποθετήσετε το εργαλείο αν μετράτε από το κάτω μέρος του εργαλείου.) για να εμφανίσετε τη μέτρηση • Πατήστε πλάτους στο πάνω μέρος της οθόνης. Μέτρηση όγκου Μπορείτε να μετρήσετε τον όγκο ενός δωματίου ή αντικειμένου (Εικόνα N ). 1. Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου (Εικόνα A 1 ) προς ένα τοίχο ή ένα αντικείμενο, και ποτέ προς τα μάτια κάποιου. 2. Πατήστε (Εικόνα A 3 ) για να ενεργοποιήσετε το εργαλείο. 3. Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση θέσης εργαλείου (Εικόνα C 4 ) είναι σωστή για λήψη της μέτρησης. 4. Επιλέξτε GR ως τον τύπο μέτρησης. • Πατήστε για να εμφανίσετε το Κύριο μενού (Εικόνα E 2 ). • Πατήστε για να επιλέξετε . • Πατήστε για να εμφανίσετε το μενού Τύπου μέτρησης (Εικόνα E 3 ). • Πατήστε τα πλήκτρα βέλους για να επιλέξετε • Πατήστε . . 175 5. 6. Μετρήστε το πλάτος (Εικόνα N 1 ). 3. • Σημαδέψτε με το πάνω μέρος του εργαλείου στη μία πλευρά του δωματίου ή αντικειμένου. Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση θέσης εργαλείου (Εικόνα C 4 ) είναι σωστή για λήψη της μέτρησης. 4. Επιλέξτε • Πατήστε για να εμφανίσετε το μενού Τύπου μέτρησης (Εικόνα E 3 ). για να εμφανίσετε τη μέτρηση • Πατήστε πλάτους στο πάνω μέρος της οθόνης. • Πατήστε τα πλήκτρα βέλους για να επιλέξετε . • Πατήστε για να εμφανίσετε το Κύριο μενού (Εικόνα E 2 ). • Πατήστε • Πατήστε Μετρήστε το μήκος (Εικόνα N 2 ). • Τοποθετήστε το εργαλείο στο ένα άκρο του δωματίου ή αντικειμένου και κατευθύνετε την κουκκίδα λέιζερ ώστε η ακτίνα να διατρέξει το μήκος. (Η Εικόνα N 2 δείχνει πού να τοποθετήσετε το εργαλείο αν μετράτε από το κάτω μέρος του εργαλείου.) Μετρήστε το πλάτος (Εικόνα O 1 ). • Τοποθετήστε το εργαλείο στο ένα άκρο του δωματίου ή αντικειμένου και κατευθύνετε την κουκκίδα λέιζερ ώστε η ακτίνα να διατρέξει το πλάτος. (Η Εικόνα O 1 δείχνει πού να τοποθετήσετε το εργαλείο αν μετράτε από το κάτω μέρος του εργαλείου.) για να εμφανίσετε τη μέτρηση • Πατήστε πλάτους στο πάνω μέρος της οθόνης. 7. για να εμφανίσετε τη μέτρηση • Πατήστε μήκους στη δεύτερη γραμμή της οθόνης. Πρόσθεση/Αφαίρεση 2 όγκων 1. Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου (Εικόνα A 1 ) προς ένα τοίχο ή ένα αντικείμενο, και ποτέ προς τα μάτια κάποιου. 2. Πατήστε (Εικόνα A 3 ) για να ενεργοποιήσετε το εργαλείο και να εμφανίσετε την κόκκινη κουκκίδα λέιζερ. 176 Μετρήστε το μήκος (Εικόνα O 2 ). • Τοποθετήστε το εργαλείο στο ένα άκρο του δωματίου ή αντικειμένου και κατευθύνετε την κουκκίδα λέιζερ ώστε η ακτίνα να διατρέξει το μήκος. (Η Εικόνα O 2 δείχνει πού να τοποθετήσετε το εργαλείο αν μετράτε από το κάτω μέρος του εργαλείου.) Δείτε τη μέτρηση του Όγκου στο κάτω μέρος της οθόνης (Εικόνα N 4 ). Μπορείτε να μετρήσετε τον όγκο ενός δωματίου ή αντικειμένου και κατόπιν να προσθέσετε σε αυτό, ή να αφαιρέσετε από αυτό, τον όγκο ενός άλλου δωματίου ή αντικειμένου (Εικόνα O ). . 6. για να εμφανίσετε τη μέτρηση • Πατήστε ύψους στην τρίτη γραμμή της οθόνης. 8. . Πατήστε για να προσθέστε, ή για να αφαιρέσετε τους όγκους των δύο δωματίων ή αντικειμένων. Μετρήστε το ύψος (Εικόνα N 3 ). • Τοποθετήστε το εργαλείο στο ένα άκρο του δωματίου ή αντικειμένου και κατευθύνετε την κουκκίδα λέιζερ ώστε η ακτίνα να διατρέξει το ύψος. (Η Εικόνα N 3 δείχνει πού να τοποθετήσετε το εργαλείο αν μετράτε από το κάτω μέρος του εργαλείου). GR για να επιλέξετε 5. για να εμφανίσετε τη μέτρηση • Πατήστε μήκους στη δεύτερη γραμμή της οθόνης. 7 ως τον τύπο μέτρησης. • Τοποθετήστε το εργαλείο στο ένα άκρο του δωματίου ή αντικειμένου και κατευθύνετε την κουκκίδα λέιζερ ώστε η ακτίνα να διατρέξει το πλάτος. (Η Εικόνα N 1 δείχνει πού να τοποθετήσετε το εργαλείο αν μετράτε από το κάτω μέρος του εργαλείου.) 8. Μετρήστε το ύψος (Εικόνα O 3 ). • Τοποθετήστε το εργαλείο στο ένα άκρο του δωματίου ή αντικειμένου και κατευθύνετε την κουκκίδα λέιζερ ώστε η ακτίνα να διατρέξει το ύψος. (Η Εικόνα O 3 δείχνει πού να τοποθετήσετε το εργαλείο αν μετράτε από το κάτω μέρος του εργαλείου). για να εμφανίσετε τη μέτρηση • Πατήστε ύψους στην τρίτη γραμμή της οθόνης. 9. 10. Ακολουθήστε τα ίδια βήματα για να μετρήσετε το πλάτος, το μήκος και το ύψος του δεύτερου δωματίου ή αντικειμένου. Δείτε τη μέτρηση του Όγκου στο κάτω μέρος της οθόνης (Εικόνα O 4 ). Δείτε τη μέτρηση ύψους στο κάτω μέρος της οθόνης (Εικόνα P 2 ). Απόσταση από 1 σημείο Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την απόσταση από ένα σημείο σε ένα τοίχο ή αντικείμενο (Έμμεσο Ύψος) για να υπολογίσετε το ύψος του (Εικόνα P ). 1. Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου (Εικόνα A 1 ) προς ένα τοίχο ή ένα αντικείμενο, και ποτέ προς τα μάτια κάποιου. 2. Πατήστε (Εικόνα A 3 ) για να ενεργοποιήσετε το εργαλείο και να εμφανίσετε την κόκκινη κουκκίδα λέιζερ. 3. Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση θέσης εργαλείου (Εικόνα C 4 ) είναι σωστή για λήψη της μέτρησης. 4. Επιλέξτε • Πατήστε 4. Επιλέξτε ως τον τύπο μέτρησης. για να επιλέξετε . • Πατήστε για να εμφανίσετε το μενού Τύπου μέτρησης (Εικόνα E 3 ). • Πατήστε τα πλήκτρα βέλους για να επιλέξετε • Πατήστε . 5. Τοποθετήστε το εργαλείο απέναντι από το κάτω μέρος του κατακόρυφου ύψους που θέλετε να μετρήσετε (Εικόνα P 1 ). 6. Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ προς το υψηλότερο σημείο του κτιρίου ή αντικειμένου του οποίου το ύψος θέλετε να μετρήσετε (Εικόνα P 1 ). . • Πατήστε τα πλήκτρα βέλους για να επιλέξετε • Πατήστε • Πατήστε για να εμφανίσετε το Κύριο μενού (Εικόνα E 2 ). • Πατήστε για να επιλέξετε GR • Πατήστε για να εμφανίσετε το μενού Τύπου μέτρησης (Εικόνα E 3 ). Πατήστε (Εικόνα A 3 ) για να ενεργοποιήσετε το εργαλείο και να εμφανίσετε την κόκκινη κουκκίδα λέιζερ. Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση θέσης εργαλείου (Εικόνα C 4 ) είναι σωστή για λήψη της μέτρησης. ως τον τύπο μέτρησης. • Πατήστε για να εμφανίσετε το Κύριο μενού (Εικόνα E 2 ). Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου (Εικόνα A 1 ) προς ένα τοίχο ή ένα αντικείμενο, και ποτέ προς τα μάτια κάποιου. 3. για να μετρήσετε την απόσταση. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την απόσταση από δύο σημεία σε ένα τοίχο ή αντικείμενο (Διπλό Έμμεσο Ύψος) για να υπολογίσετε το ύψος του (Εικόνα Q ). Αν θέλετε να μετρήσετε το ύψος ενός ψηλού αντικειμένου (π.χ. ενός ψηλού κτιρίου), μπορείτε να υπολογίσετε το ύψος βάσει της απόστασης προς 1 σημείο ή των αποστάσεων από το ίδιο σημείο προς 2 σημεία στο αντικείμενο. Το εργαλείο θα χρησιμοποιήσει το Πυθαγόρειο Θεώρημα (C2=A2+B2) για να υπολογίσει το ύψος. 2. Πατήστε 8 Απόσταση από 2 σημεία Μέτρηση του ύψους ενός ψηλού αντικειμένου 1. 7. 5. Τοποθετήστε το εργαλείο περίπου απέναντι από το μέσο του κατακόρυφου ύψους που θέλετε να μετρήσετε (Εικόνα Q 1 ). 6. Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ προς το χαμηλότερο σημείο του κτιρίου ή αντικειμένου του οποίου το ύψος θέλετε να μετρήσετε (Εικόνα Q 2 ). 7. Πατήστε 8. Από το ίδιο σημείο, κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ στο ψηλότερο σημείο του αντικειμένου (Εικόνα Q 3 ). . . . για να μετρήσετε την απόσταση. 9. Πατήστε 10. Στην κάτω γραμμή της οθόνης, δείτε το ύψος του κτιρίου ή αντικειμένου (Εικόνα Q 4 ). για να μετρήσετε την απόσταση. 177 Μέτρηση μερικού ύψους Μέτρηση ύψους εμποδιζόμενου αντικειμένου Αν χρειάζεται να προσδιορίσετε το ύψος ενός τμήματος τοίχου ή αντικειμένου (π.χ. την απόσταση από το ταβάνι ως την πάνω πλευρά της τηλεόρασης ή ενός παραθύρου στον τοίχο) (Εικόνα R ). Ακολουθήστε αυτά τα βήματα για να προσδιορίσετε το ύψος ενός ψηλού κτιρίου ή αντικειμένου του οποίου η θέα εμποδίζεται από άλλα κτίρια ή αντικείμενα (Εικόνα S ). 1. Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου (Εικόνα A 1 ) προς ένα τοίχο ή ένα αντικείμενο, και ποτέ προς τα μάτια κάποιου. 1. Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου (Εικόνα A 1 ) προς ένα τοίχο ή ένα αντικείμενο, και ποτέ προς τα μάτια κάποιου. 2. Πατήστε (Εικόνα A 3 ) για να ενεργοποιήσετε το εργαλείο και να εμφανίσετε την κόκκινη κουκκίδα λέιζερ. 2. Πατήστε (Εικόνα A 3 ) για να ενεργοποιήσετε το εργαλείο και να εμφανίσετε την κόκκινη κουκκίδα λέιζερ. 3. Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση θέσης εργαλείου (Εικόνα C 4 ) είναι σωστή για λήψη της μέτρησης. 3. Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση θέσης εργαλείου (Εικόνα C 4 ) είναι σωστή για λήψη της μέτρησης. 4. Επιλέξτε 4. Επιλέξτε ως τον τύπο μέτρησης. • Πατήστε GR για να επιλέξετε ως τον τύπο μέτρησης. • Πατήστε για να εμφανίσετε το Κύριο μενού (Εικόνα E 2 ). • Πατήστε για να εμφανίσετε το Κύριο μενού (Εικόνα E 2 ). • Πατήστε . για να επιλέξετε . • Πατήστε για να εμφανίσετε το μενού Τύπου μέτρησης (Εικόνα E 3 ). • Πατήστε για να εμφανίσετε το μενού Τύπου μέτρησης (Εικόνα E 3 ). • Πατήστε τα πλήκτρα βέλους για να επιλέξετε . • Πατήστε τα πλήκτρα βέλους για να επιλέξετε (Εικόνα E 4 ). • Πατήστε • Πατήστε . . 5. Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ στο ψηλότερο σημείο του τοίχου ή του αντικειμένου (Εικόνα R 1 ). 5. Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ στο ψηλότερο σημείο του κτιρίου, τοίχου ή αντικειμένου (Εικόνα S 1 ). 6. Πατήστε για να μετρήσετε την απόσταση από την κορυφή του ψηλού αντικειμένου. 6. Πατήστε 7. Στην κάτω γραμμή της οθόνης, δείτε το ύψος του κτιρίου ή αντικειμένου (Εικόνα S 2 ). για να λάβετε τη μέτρηση. 7. Από το ίδιο σημείο, κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ στο πάνω μέρος του εμποδίου που είναι πάνω στον τοίχο ή στο αντικείμενο (Εικόνα R 2 ). Μέτρηση από τρίποδο 8. Πατήστε για να μετρήσετε την αντίσταση από το πάνω μέρος του τοίχου ως το εμπόδιο (τηλεόραση, παράθυρο κλπ.). Αν τοποθετήσετε το εργαλείο πάνω σε τρίποδο για να μετρήσετε το ύψος ενός ψηλού κτιρίου, ακολουθήστε αυτά τα βήματα (Εικόνα T ). 9. Από το ίδιο σημείο, κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ σε μια οριζόντια γραμμή ίσια εμπρός προς το κάτω μέρος του τοίχου (Εικόνα R 3 ). 10. Πατήστε 11. Στην κάτω γραμμή της οθόνης, δείτε την απόσταση ανάμεσα στο πάνω μέρος του τοίχου και στο πάνω μέρος του εμποδίου στον τοίχο (Εικόνα R 4 ). 178 για να μετρήσετε την απόσταση. 1. Βιδώστε την οπή 1/4-20" στην πίσω πλευρά του εργαλείου στη σύνδεση 1/4-20" στο πάνω μέρος του τριπόδου σας (Εικόνα T 1 ). 2. Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου (Εικόνα A 1 ) προς ένα τοίχο ή ένα αντικείμενο, και ποτέ προς τα μάτια κάποιου. 3. Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση θέσης του εργαλείου (Εικόνα C 4 ) έχει τεθεί σε για μέτρηση από την πίσω πλευρά του εργαλείου. 3. Πατήστε (Εικόνα A 3 ) για να ενεργοποιήσετε το εργαλείο και να εμφανίσετε την κόκκινη κουκκίδα λέιζερ. 4. Επιλέξτε 4. 5. ως τον τύπο μέτρησης. για να επιλέξετε . • Πατήστε για να εμφανίσετε το μενού Τύπου μέτρησης (Εικόνα E 3 ). • Πατήστε τα πλήκτρα βέλους για να επιλέξετε (Εικόνα E 4 ). • Πατήστε Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ προς το χαμηλότερο σημείο του τοίχου ή αντικειμένου του οποίου το ύψος θέλετε να μετρήσετε (Εικόνα T 2 ). 7. Πατήστε 8. Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ σε άλλα σημεία πάνω στον τοίχο ή στο αντικείμενο (Εικόνα T 3 ). 9. Όταν είστε έτοιμος/-η, πατήστε τη μέτρηση. 10. Στην κάτω γραμμή της οθόνης, δείτε το ύψος του τοίχου ή του αντικειμένου (Εικόνα T 4 ). για να λάβετε τη μέτρηση. Τοποθέτηση ορθοστατών για να λάβετε a a Όταν δημιουργείτε ξύλινο σκελετό για έναν τοίχο, χρησιμοποιήστε τη δυνατότητα Οριοθέτησης για να σημαδέψετε εύκολα τη θέση κάθε ορθοστάτη (Εικόνα U ). 1. Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου (Εικόνα A 1 ) προς ένα τοίχο ή ένα αντικείμενο, και ποτέ προς τα μάτια κάποιου. 2. Πατήστε (Εικόνα A 3 ) για να ενεργοποιήσετε το εργαλείο και να εμφανίσετε την κόκκινη κουκκίδα λέιζερ. για να επιλέξετε . • Πατήστε τα πλήκτρα βέλους για να επιλέξετε (Εικόνα E 4 ). • Πατήστε a a . 5. Προσδιορίστε την απόσταση ανάμεσα σε κάθε ορθοστάτη, για παράδειγμα δώδεκα ίντσες, 12". 6. Πατήστε και έως ότου ο πάνω αριθμός στη οθόνη έχει τεθεί στην απόσταση από τη δεξιά πλευρά ενός ορθοστάτη ως την αριστερή πλευρά του επόμενου (π.χ. 12") (Εικόνα U 1 ). 7. Ευθυγραμμίστε την πίσω πλευρά του εργαλείου με τη δεξιά πλευρά του τελευταίου ορθοστάτη που έχει καρφωθεί (Εικόνα U 2 ). 8. Πατήστε για να αρχίσετε τη μέτρηση της απόστασης καθώς μετακινείτε αργά το εργαλείο προς τα δεξιά. 9. Συνεχίστε να μετακινείτε το εργαλείο προς τα δεξιά έως ότου ο κάτω αριθμός στην οθόνη είναι 0.00 in (Εικόνα U 3 ). 10. Πατήστε 11. Χρησιμοποιώντας ένα μολύβι, σημαδέψτε τη θέση όπου η αριστερή πλευρά του ορθοστάτη πρέπει να καρφωθεί στο σκελετό του τοίχου. 12. Καρφώστε την αριστερή πλευρά του ορθοστάτη στη θέση που σημαδέψατε. 13. Για κάθε υπολειπόμενο ορθοστάτη στο σκελετό του τοίχου, επαναλάβετε τα βήματα 7-12 (Εικόνα U 4 ). . 6. ως τον τύπο μέτρησης. • Πατήστε για να εμφανίσετε το μενού Τύπου μέτρησης (Εικόνα E 3 ). • Πατήστε για να εμφανίσετε το Κύριο μενού (Εικόνα E 2 ). • Πατήστε a • Πατήστε Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση θέσης του εργαλείου (Εικόνα C 4 ) είναι για τη μέτρηση από τη σύνδεση τριπόδου. Επιλέξτε a • Πατήστε για να εμφανίσετε το Κύριο μενού (Εικόνα E 2 ). GR για να σταματήστε τη μέτρηση. 179 Μέτρηση μιας γωνίας 3. Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου (Εικόνα A 1 ) προς ένα τοίχο ή ένα αντικείμενο, και ποτέ προς τα μάτια κάποιου. 2. Πατήστε (Εικόνα A 3 ) για να ενεργοποιήσετε το εργαλείο και να εμφανίσετε την κόκκινη κουκκίδα λέιζερ. Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση θέσης εργαλείου (Εικόνα C 4 ) είναι σωστή για λήψη της μέτρησης. 4. Επιλέξτε . GR • Πατήστε . . 5. Τοποθετήστε το εργαλείο στη γωνία που θέλετε να μετρήσετε (Εικόνα W 1 ). 6. Πατήστε 7. Δείτε τη μέτρηση γωνίας στην οθόνη (Εικόνα W 2 ). Τοποθετήστε το εργαλείο στην οριζόντια ή κατακόρυφη θέση στην επιφάνεια που θέλετε να ελέγξετε αν είναι αλφαδιασμένη (Εικόνα V 1 ). 5. Πάνω στην οθόνη του εργαλείου, δείτε τη θέση της λευκής φυσαλίδας στο φιαλίδιο (Εικονίδιο V 2 ). 2. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα Bluetooth® του εργαλείου για να πραγματοποιήσετε τη σύζευξή του με την εφαρμογή DEWALT® Tool Connect™ στο κινητό τηλέφωνο ή στο tablet σας και κατόπιν να επισχεδιάσετε φωτογραφίες δωματίων με τις μετρήσεις που έχετε κάνει. 1. Από το ή το , πραγματοποιήστε τη λήψη της εφαρμογής DEWALT® Tool Connect™ στο κινητό τηλέφωνο ή στο tablet σας. 2. Χρησιμοποιώντας την εφαρμογή DEWALT® Tool Connect™, αποτυπώστε το δωμάτιο ή το χώρο για τον οποίο θέλετε να καταγράψετε τις μετρήσεις, παίρνοντας φωτογραφίες του δωματίου. 3. Στο πληκτρολόγιο του DW03050 ή DW03101, για να ενεργοποιήσετε το εργαλείο. πατήστε 4. Αν εμφανιστεί στην οθόνη (Εικόνα C 2 ), ενεργοποιήστε τη σύνδεση Bluetooth®. για να λάβετε τη μέτρηση. Χρήση του εργαλείου ως αλφαδιού 1. Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου (Εικόνα A 1 ) προς ένα τοίχο ή ένα αντικείμενο, και ποτέ προς τα μάτια κάποιου. Πατήστε (Εικόνα A 3 ) για να ενεργοποιήσετε το εργαλείο και να εμφανίσετε την κόκκινη κουκκίδα λέιζερ. . 4. Χρήση του εργαλείου με • Πατήστε για να εμφανίσετε το μενού Τύπου μέτρησης (Εικόνα E 3 ). • Πατήστε τα πλήκτρα βέλους για να επιλέξετε . • Πατήστε τα πλήκτρα βέλους για να επιλέξετε . • Πατήστε ως τον τύπο μέτρησης. για να επιλέξετε για να επιλέξετε • Πατήστε για να εμφανίσετε το μενού Τύπου μέτρησης (Εικόνα E 3 ). • Πατήστε για να εμφανίσετε το Κύριο μενού (Εικόνα E 2 ). • Πατήστε ως τον τύπο μέτρησης. • Πατήστε 1. 3. Επιλέξτε • Πατήστε για να εμφανίσετε το Κύριο μενού (Εικόνα E 2 ). Αν χρειάζεται να προσδιορίσετε τη γωνία στην οποία είναι τοποθετημένο κάτι, χρησιμοποιήστε το εργαλείο για να μετρήσετε αυτή τη γωνία (Εικόνα W ). • Στο πληκτρολόγιο, πατήστε εμφανίσετε το Κύριο Μενού. • Επιλέξτε για να . • Πατήστε για να ενεργοποιήσετε τη σύνδεση Bluetooth® . 180 5. Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή DEWALT® Tool Connect™ για να πραγματοποιήσετε τη σύζευξη του κινητού τηλεφώνου ή του tablet σας με τη συσκευή DW03050 ή DW03101, και κατόπιν επισχεδιάστε φωτογραφίες με τις μετρήσεις που έχετε κάνει. ΤΟ ΣΗΜΑ ΛΕΞΗΣ ΚΑΙ ΤΑ ΛΟΓΟΤΥΠΑ BLUETOOTH® ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΧΩΡΗΜΕΝΑ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΣΗΜΑΤΑ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΤΗΣ BLUETOOTH®, SIG, INC. ΚΑΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΧΡΗΣΗ ΤΕΤΟΙΩΝ ΣΗΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ DEWALT ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΤΟΠΙΝ ΑΔΕΙΑΣ. ΤΟ APPLE ΚΑΙ ΤΟ ΛΟΓΌΤΥΠΟ APPLE ΕΊΝΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΆ ΣΉΜΑΤΑ ΤΗΣ APPLE INC., ΚΑΤΑΧΩΡΗΜΈΝΑ ΣΤΙΣ Η.Π.Α. ΚΑΙ ΣΕ ΆΛΛΕΣ ΧΏΡΕΣ. ΤΟ APP STORE ΕΊΝΑΙ ΣΉΜΑ ΥΠΗΡΕΣΊΑ ΤΗΣ APPLE INC., ΚΑΤΑΧΩΡΗΜΈΝΟ ΣΤΙΣ Η.Π.Α. ΚΑΙ ΣΕ ΆΛΛΕΣ ΧΏΡΕΣ. ΤΟ GOOGLE PLAY ΚΑΙ ΤΟ ΛΟΓΌΤΥΠΟ GOOGLE PLAY ΕΊΝΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΆ ΣΉΜΑΤΑ ΤΗΣ GOOGLE INC. Εκκαθάριση της μνήμης του εργαλείου Μπορείτε να διαγράψετε μία ή περισσότερες μετρήσεις που υπάρχουν στη μνήμη του εργαλείου. 1. Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου (Εικόνα A 1 ) προς ένα τοίχο ή ένα αντικείμενο, και ποτέ προς τα μάτια κάποιου. 2. Πατήστε (Εικόνα A 3 ) για να ενεργοποιήσετε το εργαλείο και να εμφανίσετε την κόκκινη κουκκίδα λέιζερ. 3. Επιλέξτε Προβολή της μνήμης του εργαλείου • Πατήστε Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου (Εικόνα A 1 ) προς ένα τοίχο ή ένα αντικείμενο, και ποτέ προς τα μάτια κάποιου. 2. Πατήστε (Εικόνα A 3 ) για να ενεργοποιήσετε το εργαλείο και να εμφανίσετε την κόκκινη κουκκίδα λέιζερ. 3. Επιλέξτε • Πατήστε για να επιλέξετε • Πατήστε 4. 5. Για να διαγράψετε μια συγκεκριμένη μέτρηση: • Πατήστε ή για να μετακινηθείτε στις μετρήσεις που έχουν αποθηκευτεί στη μνήμη του εργαλείου (έως 20) έως ότου εμφανίσετε τη μέτρηση που θέλετε να διαγράψετε. . • Πατήστε . • Επιλέξτε και πατήστε διαγράψετε τη μέτρηση. . Δείτε την τελευταία μέτρηση που λήφθηκε. Πατήστε για να μετακινηθείτε σε όλες τις μετρήσεις που έχουν αποθηκευτεί στη μνήμη του εργαλείου (έως και για να κινηθείτε προς τα πίσω. 20). Πατήστε GR • Για να διαγράψετε ΟΛΕΣ τις μετρήσεις, παραλείψτε αυτό το βήμα και μεταβείτε στο βήμα 6. • Πατήστε τα πλήκτρα βέλους για να επιλέξετε (Εικόνα E 4 ). 4. . Καθορίστε ποια μέτρηση θέλετε να διαγράψετε: • Για να διαγράψετε μια συγκεκριμένη ρύθμιση, συνεχίστε με το βήμα 5. • Πατήστε για να εμφανίσετε το μενού Τύπου μέτρησης (Εικόνα E 3 ). • Πατήστε . • Πατήστε τα πλήκτρα βέλους για να επιλέξετε (Εικόνα E 4 ). ως τον τύπο μέτρησης. • Πατήστε για να εμφανίσετε το Κύριο μενού (Εικόνα E 2 ). για να επιλέξετε • Πατήστε για να εμφανίσετε το μενού Τύπου μέτρησης (Εικόνα E 3 ). Στη μνήμη του εργαλείου αποθηκεύονται έως τις 20 τελευταίες μετρήσεις. 1. ως τον τύπο μέτρησης. • Πατήστε για να εμφανίσετε το Κύριο μενού (Εικόνα E 2 ). 6. για να Για να διαγράψετε ΟΛΕΣ τις μετρήσεις: • Πατήστε . • Επιλέξτε και πατήστε για να διαγράψετε όλες τις μετρήσεις από τη μνήμη του εργαλείου. 181 Απενεργοποίηση του εργαλείου 12. Το εργαλείο μπορεί να απενεργοποιηθεί με έναν από αυτούς τους τρόπους: Ενώ το εργαλείο στηρίζεται ακόμα στο πλάι του, περιστρέψτε το εργαλείο κατά 180° (Εικόνα X 4 ). 13. Πατήστε 14. Βεβαιωθείτε ότι εμφανίζεται εργαλείου (Εικόνα X 5 ). για 10 • Πατήστε και κρατήστε πατημένο το μετά από δευτερόλεπτα. Όταν ελευθερώσετε το 10 δευτερόλεπτα, το εργαλείο θα απενεργοποιηθεί. • Αν δεν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο για 90 δευτερόλεπτα, θα απενεργοποιηθεί αυτόματα. Βαθμονόμηση του εργαλείου Σημειώστε ότι αν δεν τοποθετήσετε το εργαλείο σωστά για κάθε βήμα της διαδικασίας βαθμονόμησης, θα εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη με κόκκινο χρώμα (Εικόνα X ). GR 1. Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου (Εικόνα A 1 ) προς ένα τοίχο ή ένα αντικείμενο, και ποτέ προς τα μάτια κάποιου. 2. Πατήστε (Εικόνα A 3 ) για να ενεργοποιήσετε το εργαλείο και να εμφανίσετε την κόκκινη κουκκίδα λέιζερ. 3. Πατήστε για να εμφανίσετε το Κύριο μενού (Εικόνα E 2 ). 4. Στο Κύριο μενού, επιλέξτε 5. Στο μενού Ρυθμίσεων (Εικόνα G ), επιλέξτε . και πατήστε 6. Τοποθετήστε το εργαλείο πάνω σε μια επίπεδη, οριζόντια επιφάνεια με την οθόνη στραμμένη προς τα πάνω (Εικόνα X 1 ). 7. Πατήστε 8. Ενώ το εργαλείο είναι ακόμα πάνω στην οριζόντια επιφάνεια, περιστρέψτε το εργαλείο κατά 180° (Εικόνα X 2 ). και πατήστε . . 9. Πατήστε 10. Γυρίστε τη μεγαλύτερου μήκους πλευρά του εργαλείου κατά 90° ώστε το εργαλείο να στηρίζεται στο πλάι του (Εικόνα X 3 ). 11. Πατήστε 182 . . . στην οθόνη του Προστασία του περιβάλλοντος Ξεχωριστή συλλογή. Το προϊόν αυτό δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα. Αν κάποια μέρα διαπιστώσετε ότι το προϊόν σας DEWALT χρειάζεται αντικατάσταση ή ότι δεν το χρειάζεστε άλλο, μην το απορρίψετε μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα. Παραδώστε το προϊόν αυτό σε σημείο ξεχωριστής συλλογής. Μπαταρίες • Όταν απορρίπτετε μπαταρίες, να σκέπτεστε την προστασία του περιβάλλοντος. • Πληροφορηθείτε από τις τοπικές σας αρχές σχετικά με έναν τρόπο απόρριψης μπαταριών που είναι ασφαλής για το περιβάλλον. • Η ξεχωριστή συλλογή χρησιμοποιημένων προϊόντων και συσκευασιών επιτρέπει την ανακύκλωση και επαναχρησιμοποίηση των υλικών. Η επαναχρησιμοποίηση ανακυκλωμένων υλικών συντελεί στην αποτροπή της ρύπανσης του περιβάλλοντος και μειώνει την απαίτηση για πρώτες ύλες. Οι τοπικοί κανονισμοί μπορεί να προβλέπουν τη χωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων από τα νοικοκυριά σε δημοτικές θέσεις συγκέντρωσης απορριμμάτων ή από το κατάστημα όπου αγοράσατε ένα νέο προϊόν. GR DEWALT παρέχει μια εγκατάσταση για τη συλλογή και ανακύκλωση προϊόντων DEWALT όταν αυτά έχουν φθάσει στο τέλος της ωφέλιμης ζωής τους. Για να αξιοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία, επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιονδήποτε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών που θα τα συλλέξει για λογαριασμό μας. Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της περιοχής σας, επικοινωνώντας με το τοπικό σας γραφείο της DEWALT στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο. Εναλλακτικά, μπορείτε να βρείτε μια λίστα με τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους επισκευών DEWALT και πλήρεις λεπτομέρειες για τις υπηρεσίες που παρέχουμε μετά την πώληση, καθώς και στοιχεία επικοινωνίας, στο Internet, στη διεύθυνση: www.2helpU.com. 183 Προδιαγραφές Εμβέλεια DW03050 DW03101 0,15 m έως 50 m (6 ίντσες έως 165 πόδια) 0,15 m έως 100 m (6 ίντσες έως 330 πόδια) έως 10 m: 1,5 mm (1/16 ίντσας) 10 m-30 m: +/- 0,15 mm/m επιπλέον (0,078 ίντσας/5/64 ίντσας) >30 m: +/- 0,2 mm/m (+/- 0,002 ίντσες/πόδι) Ακρίβεια μέτρησης1 1 mm (1/16 ίντσας) Διακριτική ικανότητα2 Κλάση λέιζερ Κλάση 2 (IEC/EN60825-1: 2014) Τύπος λέιζερ ≤ 1,0 mW στα 630-680 nm Αυτόματη απενεργοποίηση λέιζερ Αυτόματη απενεργοποίηση μονάδας GR 30 δευτ. Από προεπιλογή, 90 δευτ. Ο χρήστης μπορεί να ρυθμίσει χρόνο 30 δευτ., 60 δευτ. ή 300 δευτ. Συνεχής μέτρηση Ναι Εμβαδόν Ναι Όγκος Ναι Πυθαγόρειο 2 σημείων Ναι Ακραίο τμήμα για μέτρηση από γωνίες 3 ) Έως και 3000 μετρήσεις (2500 με Διαστάσεις (Υ x Β x Π) 120 x 48,5 x 26 mm (4,72 x 1,91 x 1,02 ίντσες) Βάρος (με μπαταρίες) Εύρος θερμοκρασίας αποθήκευσης Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας 1 Ναι Διάρκεια ζωής μπαταριών (3 τεμ. AAA) 280 g (9,88 ουγγιές) -10 °C ~ +60 °C (14 °F ~ 140 °F) 0 °C ~ +40 °C (32 °F ~ 104 °F) Η ακρίβεια μέτρησης εξαρτάται από τις τρέχουσες συνθήκες: • Υπό ευνοϊκές συνθήκες (καλή επιφάνεια στόχου και θερμοκρασία δωματίου), έως και 10 m (33 πόδια). • Υπό μη ευνοϊκές συνθήκες (έντονο φως ήλιου, επιφάνεια-στόχος με χαμηλή ανακλαστικότητα ή μεγάλες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας), το σφάλμα μπορεί να αυξηθεί κατά έως ± 0,25mm/m (± 0,003 ίντσες/πόδι) για αποστάσεις πάνω από 10 m (33 πόδια). 2 Διακριτική ικανότητα είναι η πιο μικρή μέτρηση που μπορείτε να δείτε. Σε ίντσες είναι 1/16". Σε mm, είναι 1 mm. 3 Ανοίξτε το ακραίο εξάρτημα στο κάτω μέρος του εργαλείου όταν χρειάζεται να τοποθετήσετε το εργαλείο σε γωνίες ή αυλακώσεις που δεν είναι σε γωνίες 180°. Αν η γωνία είναι στις 90°, το ακραίο εξάρτημα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να συγκρατηθεί το εργαλείο σε κάποιο πρόσφορο αντικείμενο. 184 Κωδικοί σφαλμάτων Αν εμφανιστεί η ένδειξη INFO στην οθόνη μαζί με έναν Κωδικό αριθμό, εκτελέστε την αντίστοιχη Διορθωτική ενέργεια. Κωδικός Περιγραφή Διορθωτική ενέργεια 101 Λαμβανόμενο σήμα πολύ ασθενές, χρόνος μέτρησης πολύ μεγάλος Χρησιμοποιήστε την πλάκα-στόχο ή αλλάξτε επιφάνειαστόχο. 102 Λαμβανόμενο σήμα πολύ υψηλό Στόχος πολύ ανακλαστικός. Χρησιμοποιήστε την πλάκαστόχο ή αλλάξτε επιφάνεια-στόχο. 201 Υπερβολικός φωτισμός φόντου Μειώστε τον φωτισμό φόντου στην περιοχή-στόχο. 202 Διακόπηκε η ακτίνα λέιζερ Αφαιρέστε το εμπόδιο και επαναλάβετε τη μέτρηση. 301 Θερμοκρασία πολύ υψηλή Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει σε θερμοκρασία εντός του προβλεπόμενου Εύρους θερμοκρασίας λειτουργίας. 302 Θερμοκρασία πολύ χαμηλή Αφήστε τη συσκευή να ζεσταθεί σε θερμοκρασία εντός του προβλεπόμενου Εύρους θερμοκρασίας λειτουργίας. 401 Σφάλμα υλικού Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε τη συσκευή αρκετές φορές. Αν το σφάλμα εξακολουθεί να εμφανίζεται, παραδώστε τη συσκευή που παρουσιάζει βλάβη στο Κέντρο σέρβις ή στο διανομέα. Ανατρέξτε στην Εγγύηση. 402 Άγνωστο σφάλμα Απευθυνθείτε στο Κέντρο σέρβις ή στο διανομέα. Ανατρέξτε στην Εγγύηση. 500 Σφάλμα δεδομένων Απευθυνθείτε στο Κέντρο σέρβις ή στο διανομέα. Ανατρέξτε στην Εγγύηση. GR 185 İçindekiler • • • • • • • UYARI: Yaralanma riskini en aza indirmek için Ürün Kullanım Kılavuzunu, Lazer Güvenliği Kılavuzu ve Pil Güvenliği bilgilerini okuyun. Kullanıcı Güvenliği Pil Güvenliği Kurulum (Pillerin Takılması) Çalışma Garanti Hata Kodları Teknik Özellikler AT Uygunluk Beyanatı Radyo Ekipmanları Yönergesi Gelecekte başvurmak üzere bu kılavuzun tüm bölümlerini muhafaza edin. Kullanıcı Güvenliği UYARI: Bu ürünü kullanmadan önce Güvenlik Talimatları ve Ürün Kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun. Bu üründen sorumlu kişi tüm kullanıcıların bu talimatları okuduğu ve bunlara uyduğundan emin olmalıdır. UYARI: Lazer cihazı üzerinde bulunan aşağıdaki etiket kullanım kolaylığı ve güvenliğiniz için ürünün lazer sınıfıyla ilgili sizi bilgilendirmek amacıyla yerleştirilmiştir. DW03101 DW03050 DEWALT Lazer Mesafe Ölçer DW03050 ve DW03101 DEWALT işbu belgeyle, DEWALT Lazer Mesafe Ölçer DW03050/DW03101'in Yönetmelik 2014/53/EU ve yürürlükteki tüm AB yönetmeliklerine ait gerekliliklere uygun olduğunu beyan eder. AB Uygunluk Beyanının tam metnine DEWALT Industrial Tool Co., DEWALT Europe, DEWALT D-655-10 Idstein, Germany 65509 adresinden veya aşağıdaki internet adresinden ulaşılabilir: www.2helpU.com. İsim plakası üzerinde belirtilen Ürün ve Tip Numarası ile arama yapın. Pil Güvenliği UYARI: Piller patlayabilir veya sızıntı yapabilir ve ciddi yaralanma veya yangına neden olabilir. Bu riski azaltmak için: DAİMA pil etiketi ve ambalajı üzerindeki talimat ve uyarıların tümüne uyun. Pil terminallerinin herhangi birisine kısa devre yaptırmayın. 4.5V DC 4.5V DC DW03050 ve DW03101, Şekil A 1 ) dahilinde gösterildiği gibi görünür bir lazer ışını yayar. Bu lazer ışını IEC 60825-1 uyarınca Sınıf 2 Lazer emisyonu yayar ve 24 Haziran, 2007 tarihli Lazer Bildirimi No. 50 dahilinde mevcut olan sapmalar hariç 21 CFR 1040.10 ve 1040.11 ile uyumludur. TR 186 UYARI: Lazer cihazı kullanılırken gözlerinizin yayılan lazer ışınına (kırmızı ışık kaynağı) maruz kalmamasına dikkat edin. Gözlerinizin uzun süreyle lazer ışınına maruz kalması gözleriniz açısından tehlikeli olabilir. Optik yardımcılarla ışına bakmayın. Alkalin pilleri şarj etmeye çalışmayın. Eski ve yeni pilleri birlikte kullanmayın. Tüm pilleri aynı tip ve marka pillerle aynı anda değiştirin. Pil kimyasallarını birbiriyle karıştırmayın. Pilleri ateşe maruz bırakmayın. DAİMA pilleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın. Cihaz birkaç ay boyunca kullanılmadığında DAİMA pillerini çıkartın. NOT: Önerilen pillerin kullanıldığından emin olun. NOT: Pillerin doğru şekilde ve doğru kutuplarda yerleştirildiğinden emin olun. Pillerin Takılması 4. 1. Cihazın arkasındaki uç parçayı yukarı çekin (Şekil D 1 ). 2. Cihazın arkasındaki pil bölmesi kapağını yukarı çekin (Şekil D 2 ve D 3 ). 3. Üç adet AAA pili, her bir pilin - ve + uçları pil bölmesinin içerisinde belirtildiği şekilde olduğundan emin olacak şekilde yerleştirin (Şekil D 4 ). 4. Pil bölmesi kapağını yerine oturana kadar itin (Şekil D 5 ). Süreyi seçin. • Alet kapanma süresini 30 saniye, 60 saniye, 90 saniye veya 300 saniye olarak seçin. • Aleti, sizin tarafınızdan manuel kapatılana kadar düğmesine 10 saniye açık tutmak için ( öğesini seçin. basılı tutarak), 5. ∞ Ayarınızı kaydetmek için tuşuna basın. Ekran Parlaklığını Ayarlama Varsayılan olarak, alet ekranı %25 parlaklığa ayarlanacaktır. Parlaklık seviyesini değiştirmek için aşağıdaki adımları izleyin. Cihaz çalıştırıldığında pil seviyesi ekranda belirir (Şekil C 1 ). 1. İlk ekranda (Şekil E 1 ), Ana Menüyü görüntülemek tuşuna basın. için Aletin Çalıştırılması 2. Ana Menüde (Şekil E 2 ), tuşuna basın. 3. Ayarlar Menüsünde (Şekil G ), tuşuna basın. 4. İstenen parlaklık seviyesini seçin: %25, %50, %75 veya %100. 5. Yeni ayarı kaydetmek için 1. Aletin lazerini (Şekil A 1 ) bir duvar veya nesneye doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde yöneltin. 2. Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını düğmesine basın görüntülemek için (Şekil A 3 ). Ayarların Seçilmesi Otomatik Kapanma Ayarı Varsayılan olarak, herhangi bir tuş veya seçenek seçilmediğinde alet 90 saniye içerisinde otomatik olarak kapanır. Aletin otomatik olarak kapanma süresini değiştirmek için aşağıdaki adımları izleyin. öğesini seçin ve öğesini seçin ve tuşuna basın. Sesin Kapatılması Varsayılan olarak, her ölçüm yaptığınızda alet bip sesi çıkarır. Bu bip seslerini kapatabilirsiniz. 1. İlk ekranda (Şekil E 1 ), Ana Menüyü görüntülemek tuşuna basın. için 2. Ana Menüde (Şekil E 2 ), tuşuna basın. öğesini seçin ve 1. İlk ekranda (Şekil E 1 ), Ana Menüyü görüntülemek tuşuna basın. için 3. Ayarlar Menüsünde (Şekil G ), öğesini seçin ve tuşuna basarak öğesini görüntüleyin. 2. Ana Menüde (Şekil E 2 ), tuşuna basın. 4. Ayarınızı kaydetmek için 3. Ayarlar Menüsünde (Şekil G ), tuşuna basın. öğesini seçin ve öğesini seçin ve tuşuna basın. Ölçüm Biriminin Değiştirilmesi ft/m Varsayılan olarak, alet ölçümleri metre cinsinden görüntüler (1,8940 m). Ölçü birimini kesirli ft (6'02"9/16), inç (74 9/16 in), ondalık ft (6.21 ft) veya ondalık inç (3.21 in) olarak değiştirebilirsiniz. 1. İlk ekranda (Şekil E 1 ), Ana Menüyü görüntülemek tuşuna basın. için TR 187 2. Ana Menüde (Şekil E 2 ), tuşuna basın. 3. Ayarlar Menüsünde (Şekil G ), ft/m öğesini seçin ve tuşuna basın. 4. Ölçüm birimini seçin. öğesini seçin ve • 0'00" 0/00 2. Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını görüntülemek için düğmesine basın (Şekil A 3 ). 3. Ölçü almak için alet konum ayarının (Şekil C 4 ) doğru olduğundan emin olun. 4. Aletin lazerini (Şekil A 1 ) mesafesini ölçmek istediğiniz duvar veya nesneye doğru yöneltin (Şekil H 1 ). 5. Alet ile duvar veya nesne arasındaki mesafeyi ölçmek tuşuna basın. için 6. Mevcut ölçümü ekranın en altında görebilirsiniz (Şekil H 2 ). • 0" 0/00 • 0'00" ft • 0,00 in • 0,0000 m 5. Ayarınızı kaydetmek için tuşuna basın. Alet Konumunu Seçme Varsayılan olarak, mesafeler aletin tabanıyla bir duvar veya nesne arasında ölçülür (Şekil F 3 ). Farklı bir alet konumundan mesafeleri ölçmek için şu adımları izleyin. 1. İlk ekranda (Şekil E 1 ), Ana Menüyü görüntülemek tuşuna basın. için 2. Ana Menüde (Şekil E 2 ), tuşuna basın. 3. Alet konumunu seçin. • Aletin üzerinde tripod bağlantısından ölçmek için (Şekil F 2 ), öğesini seçin. • Bir köşeden veya uç parçası aletin tabanında açık şekilde başka bir erişilmesi zor bir yerden ölçmek için (Şekil D 1 ), öğesini seçerek (Şekil F 4 ) uç parçasının ucundan ölçün. Yeni ayarı kaydetmek için 2 Ölçümün Eklenmesi İki mesafe arasında toptan bir ölçüm elde etmek iki ölçümü birbirine ekleyebilirsiniz (Şekil I ). 1. Aletin lazerini (Şekil A 1 ) bir duvar veya nesneye doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde yöneltin. 2. Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını düğmesine basın görüntülemek için (Şekil A 3 ). 3. Ölçü almak için alet konum ayarının (Şekil C 4 ) doğru olduğundan emin olun. 4. Ölçüm tipi olarak öğesini seçin ve • Aletin tepesinden ölçmek için (Şekil F 1 ), öğesini seçin. 4. Yeni bir ölçüm yapmak için güncel mesafeyi ekranda tuşuna önceki satıra doğru hareket ettirmek üzere basın. Sonrasında adım 4-6'ü tekrarlayın. • • tuşuna basın. • Ölçümlerin Alınması Mesafenin Ölçülmesi 1. TR 188 Aletin lazerini (Şekil A 1 ) bir duvar veya nesneye doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde yöneltin. seçin. tuşuna basarak Ana Menüyü görüntüleyin (Şekil E 2 ) tuşuna basarak • Ok tuşlarına basarak • öğesini seçin. tuşuna basarak Ölçüm Tipi Menüsünü görüntüleyin (Şekil E 3 ). öğesini seçin. tuşuna basın. 5. İki ölçüm eklemek istediğinizi belirtmek için tuşuna basın. 6. Aletin lazerini, mesafesini ölçmek istediğiniz duvar veya nesneye doğru yöneltin (Şekil I 1 ). 7. Alet ile birinci duvar veya nesne arasındaki mesafeyi tuşuna basın. ölçmek için 8. Aletin lazerini bir sonraki duvara veya nesneye doğru yöneltin (Şekil I 2 ). 9. Mesafeyi ölçmek ve onu bir sonraki ölçüme eklemek tuşuna basın. için 10. İki ölçümün toplamını ekranın en alt kısmında görebilirsiniz (Şekil I 3 ). 2 Ölçümün Çıkartılması Bir ölçümü diğerinden çıkartabilirsiniz (Şekil J ). 1. 2. 3. 4. Aletin lazerini (Şekil A 1 ) bir duvar veya nesneye doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde yöneltin. Sürekli Ölçüm Hareket ederek seri ölçümler yapabilmek için Sürekli Ölçüm moduna geçin (Şekil K ). 1. Aletin lazerini (Şekil A 1 ) bir duvar veya nesneye doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde yöneltin. 2. Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını görüntülemek için düğmesine basın (Şekil A 3 ). 3. Ölçü almak için alet konum ayarının (Şekil C 4 ) doğru olduğundan emin olun. 4. Ölçüm tipi olarak • Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını düğmesine basın görüntülemek için (Şekil A 3 ). • • Ölçü almak için alet konum ayarının (Şekil C 4 ) doğru olduğundan emin olun. Ölçüm tipi olarak • • • seçin. tuşuna basarak Ana Menüyü görüntüleyin (Şekil E 2 ). tuşuna basarak • Ok tuşlarına basarak • öğesini seçin. tuşuna basarak Ölçüm Tipi Menüsünü görüntüleyin (Şekil E 3 ). öğesini seçin. Bir ölçümü diğerinden çıkarmak istediğinizi belirtmek tuşuna basın. için 6. Aletin lazerini, mesafesini ölçmek istediğiniz duvar veya nesneye doğru yöneltin (Şekil J 1 ). 7. Alet ile duvar veya nesne arasındaki mesafeyi ölçmek için tuşuna basın. 8. Aletin lazerini, mesafesi ilk ölçümden çıkartılacak olan duvar veya nesneye doğru yöneltin (Şekil J 2 ). 9. Mesafeyi ölçmek ve onu bir sonraki ölçümden tuşuna basın. çıkartmak için 10. İki ölçüm arasındaki farkı ekranın en alt kısmında görebilirsiniz (Şekil J 3 ). tuşuna basarak öğesini seçin. tuşuna basarak Ölçüm Tipi Menüsünü görüntüleyin (Şekil E 3 ) • Ok tuşlarına basarak • öğesini seçin. tuşuna basın. 5. Aletin lazerini (Şekil A 1 ) mesafesini ölçmek istediğiniz duvar veya nesneye doğru yöneltin (Şekil K 1 ). 6. Ekranın alt kısmında siz cihazı hareket ettirdikçe değişecek olan güncel mesafeyi görüntüleyin (Şekil K 2 ). 7. Güncel mesafeyi ölçmek (aletin tabanı ile duvar veya nesne arasındaki mesafe) ve Sürekli Ölçüm tuşuna basın. modundan çıkmak için tuşuna basın. 5. seçin. tuşuna basarak Ana Menüyü görüntüleyin (Şekil E 2 ). Yeni bir ölçüm yapmak için güncel mesafeyi ekranda tuşuna önceki satıra doğru hareket ettirmek üzere basın. Sonrasında adım 4-7'ü tekrarlayın. Alan Ölçümü Bir duvar, zemin veya nesnenin alanını ölçebilirsiniz (Şekil L ). 1. Aletin lazerini (Şekil A 1 ) bir duvar veya nesneye doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde yöneltin. 2. Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını düğmesine basın görüntülemek için (Şekil A 3 ). TR 189 3. Ölçü almak için alet konum ayarının (Şekil C 4 ) doğru olduğundan emin olun. 3. Ölçü almak için alet konum ayarının (Şekil C 4 ) doğru olduğundan emin olun. 4. Ölçüm tipi olarak 4. Ölçüm tipi olarak • • • seçin. tuşuna basarak 5. • öğesini seçin. • tuşuna basarak Ölçüm Tipi Menüsünü görüntüleyin (Şekil E 3 ). • Ok tuşlarına basarak • • tuşuna basarak Ana Menüyü görüntüleyin (Şekil E 2 ). • 5. İki duvar, zemin veya nesnenin alanını eklemek için veya çıkartmak için tuşuna basın. 6. İlk duvar, zemin veya nesnenin genişliğini ölçün (Şekil M 1 ). • Aleti duvar, zemin veya nesnenin bir ucunda konumlandırın ve lazer ışınını ölçülecek genişlik boyunca yöneltin. (Şekil M 1 aletin tabanı ile arasındaki mesafeyi ölçmeniz durumunda aletin konumunu gösterme amaçlıdır.) Uzunluğu ölçün (Şekil L 2 ). • Genişlik ölçümünü ekranın en üst kısmında tuşuna basın. görüntülemek için 7. Ekran penceresinin en alt kısmında Alan ölçümünü görüntüleyin (Şekil L 3 ). 2 Alanı Ekleme/Çıkarma Bir duvarın, zeminin veya nesnenin alanını ölçebilir ve ardından başka bir duvarın, zeminin veya nesnenin alanına ekleyebilir veya çıkartabilirsiniz (Şekil M ). 1. Aletin lazerini (Şekil A 1 ) bir duvar veya nesneye doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde yöneltin. 2. Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını düğmesine basın görüntülemek için (Şekil A 3 ). İlk duvar, zemin veya nesnenin uzunluğunu ölçün (Şekil M 2 ). • Aleti duvar, zemin veya nesnenin bir ucunda konumlandırın ve lazer ışınını ölçülecek uzunluk boyunca yöneltin. (Şekil M 2 aletin tabanı ile arasındaki mesafeyi ölçmeniz durumunda aletin konumunu gösterme amaçlıdır.) • Uzunluk ölçümünü ekranın ikinci satırında tuşuna basın. görüntülemek için 190 öğesini seçin. tuşuna basın. • Aletin üst kısmını; duvar, zemin veya nesnenin bir kenarına yöneltin. • Aleti duvar, zemin veya nesnenin bir ucunda konumlandırın ve lazer ışınını ölçülecek uzunluk boyunca yöneltin. (Şekil L 2 aletin tabanı ile arasındaki mesafeyi ölçmeniz durumunda aletin konumunu gösterme amaçlıdır.) TR öğesini seçin. tuşuna basarak Ölçüm Tipi Menüsünü görüntüleyin (Şekil E 3 ). Genişliği ölçün (Şekil L 1 ). • Genişlik ölçümünü ekranın en üst kısmında tuşuna basın. görüntülemek için 7. tuşuna basarak • Ok tuşlarına basarak öğesini seçin. tuşuna basın. • Aleti duvar, zemin veya nesnenin bir ucunda konumlandırın ve lazer ışınını ölçülecek genişlik boyunca yöneltin. (Şekil L 1 aletin tabanı ile arasındaki mesafeyi ölçmeniz durumunda aletin konumunu gösterme amaçlıdır.) 6. seçin. tuşuna basarak Ana Menüyü görüntüleyin (Şekil E 2 ). • Uzunluk ölçümünü ekranın ikinci satırında tuşuna basın. görüntülemek için 8. İkinci duvar, zemin veya nesnenin genişliğini ve uzunluğunu ölçmek için aynı adımları izleyin. 9. Ekran penceresinin en alt kısmında Alan ölçümünü görüntüleyin (Şekil M 3 ). Hacim Ölçümü Bir oda veya nesnenin hacmini ölçebilirsiniz (Şekil N ). 1. Aletin lazerini (Şekil A 1 ) bir duvar veya nesneye doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde yöneltin. 2. Aleti açmak için 3. Ölçü almak için alet konum ayarının (Şekil C 4 ) doğru olduğundan emin olun. 4. Ölçüm tipi olarak • • • tuşuna (Şekil A 3 ) basın. seçin. tuşuna basarak Ana Menüyü görüntüleyin (Şekil E 2 ). tuşuna basarak • 5. Bir odanın veya nesnenin hacmini ölçebilir ve ardından başka bir odanın veya nesnenin hacmine ekleyebilir veya çıkartabilirsiniz (Şekil O ). 1. Aletin lazerini (Şekil A 1 ) bir duvar veya nesneye doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde yöneltin. 2. Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını düğmesine basın görüntülemek için (Şekil A 3 ). 3. Ölçü almak için alet konum ayarının (Şekil C 4 ) doğru olduğundan emin olun. 4. Ölçüm tipi olarak öğesini seçin. tuşuna basarak Ölçüm Tipi Menüsünü görüntüleyin (Şekil E 3 ). • Ok tuşlarına basarak 2 Hacim Değerini Ekleme/Çıkarma öğesini seçin. tuşuna basın. Genişliği ölçün (Şekil N 1 ). • Aletin üst kısmını oda veya nesnenin bir kenarına doğru yöneltin. • • Aleti odanın veya nesnenin bir ucunda konumlandırın ve lazer ışınını ölçülecek genişlik boyunca yöneltin. (Şekil N 1 aletin tabanı ile arasındaki mesafeyi ölçmeniz durumunda aletin konumunu gösterme amaçlıdır.) • • • Genişlik ölçümünü ekranın en üst kısmında tuşuna basın. görüntülemek için 6. Uzunluğu ölçün (Şekil N 2 ). • Aleti odanın veya nesnenin bir ucunda konumlandırın ve lazer ışınını ölçülecek uzunluk boyunca yöneltin. (Şekil N 2 aletin tabanı ile arasındaki mesafeyi ölçmeniz durumunda aletin konumunu gösterme amaçlıdır.) • Yükseklik ölçümünü ekranın üçüncü satırında tuşuna basın. görüntülemek için 8. Ekran penceresinin en alt kısmında Hacim ölçümünü görüntüleyin (Şekil N 4 ). öğesini seçin. tuşuna basarak Ölçüm Tipi Menüsünü görüntüleyin (Şekil E 3 ). öğesini seçin. tuşuna basın. 5. İki oda veya nesnenin hacmini eklemek için tuşuna basın. çıkartmak için 6. Genişliği ölçün (Şekil O 1 ). veya • Aleti odanın veya nesnenin bir ucunda konumlandırın ve lazer ışınını ölçülecek genişlik boyunca yöneltin. (Şekil O 1 aletin tabanı ile arasındaki mesafeyi ölçmeniz durumunda aletin konumunu gösterme amaçlıdır.) Yüksekliği ölçün (Şekil N 3 ). • Aleti odanın veya nesnenin bir ucunda konumlandırın ve lazer ışınını ölçülecek yükseklik boyunca yöneltin. (Şekil N 3 aletin tabanı ile arasındaki mesafeyi ölçmeniz durumunda aletin konumunu gösterme amaçlıdır). tuşuna basarak • Ok tuşlarına basarak • • Uzunluk ölçümünü ekranın ikinci satırında tuşuna basın. görüntülemek için 7 seçin. tuşuna basarak Ana Menüyü görüntüleyin (Şekil E 2 ). • Genişlik ölçümünü ekranın en üst kısmında tuşuna basın. görüntülemek için 7. Uzunluğu ölçün (Şekil O 2 ). • Aleti odanın veya nesnenin bir ucunda konumlandırın ve lazer ışınını ölçülecek uzunluk boyunca yöneltin. (Şekil O 2 aletin tabanı ile arasındaki mesafeyi ölçmeniz durumunda aletin konumunu gösterme amaçlıdır.) • Uzunluk ölçümünü ekranın ikinci satırında tuşuna basın. görüntülemek için TR 191 8. Yüksekliği ölçün (Şekil O 3 ). • Aleti odanın veya nesnenin bir ucunda konumlandırın ve lazer ışınını ölçülecek yükseklik boyunca yöneltin. (Şekil O 3 aletin tabanı ile arasındaki mesafeyi ölçmeniz durumunda aletin konumunu gösterme amaçlıdır). • Yükseklik ölçümünü ekranın üçüncü satırında tuşuna basın. görüntülemek için 9. İkinci oda veya nesnenin genişliği, uzunluğu ve yüksekliğini ölçmek için aynı adımları izleyin. 10. Ekran penceresinin en alt kısmında Hacim ölçümünü görüntüleyin (Şekil O 4 ). Uzun Bir Nesnenin Yüksekliğini Ölçme 5. Aleti, ölçülecek dikey yüksekliğin tabanının karşısında konumlandırın (Şekil P 1 ). 6. Lazeri, yüksekliğini ölçmeniz gereken bina veya nesnenin en yüksek noktasına doğru yönlendirin (Şekil P 1 ). 7. Mesafeyi ölçmek için 8 Yükseklik ölçümünü ekranın en alt kısmında görüntüleyin (Şekil P 2 ). tuşuna basın. 2 Noktaya Mesafe Bir şeyin yüksekliğini belirlemek için bir duvar veya nesne üzerindeki iki noktaya olan mesafeyi (Çift Dolaylı Yükseklik) kullanabilirsiniz. (Şekil Q ). 1. Aletin lazerini (Şekil A 1 ) bir duvar veya nesneye doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde yöneltin. 2. Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını görüntülemek için düğmesine basın (Şekil A 3 ). 1 Noktaya Mesafe 3. Bir şeyin yüksekliğini belirlemek için bir duvar veya nesne üzerindeki bir noktaya olan mesafeyi (Dolaylı Yükseklik) kullanabilirsiniz. (Şekil P ). Ölçü almak için alet konum ayarının (Şekil C 4 ) doğru olduğundan emin olun. 4. Ölçüm tipi olarak Uzun bir nesnenin yüksekliğini (örn. yüksek bir bina) ölçmeniz gerekiyorsa, yüksekliği 1 noktaya olan mesafe veya aynı noktadan nesne üzerindeki 2 noktaya olan mesafeyi temel alarak hesaplayabilirsiniz. Alet, yüksekliği hesaplamak için Pisagor Teoremini (C2=A2+B2) kullanacaktır. 1. 2. • Aletin lazerini (Şekil A 1 ) bir duvar veya nesneye doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde yöneltin. • • Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını düğmesine basın (Şekil A görüntülemek için 3 ). seçin. tuşuna basarak Ana Menüyü görüntüleyin (Şekil E 2 ). tuşuna basarak • Ok tuşlarına basarak • öğesini seçin. tuşuna basarak Ölçüm Tipi Menüsünü görüntüleyin (Şekil E 3 ). öğesini seçin. tuşuna basın. 3. Ölçü almak için alet konum ayarının (Şekil C 4 ) doğru olduğundan emin olun. 5. Aleti, ölçülecek dikey yüksekliğin yaklaşık olarak tam ortasının karşısında konumlandırın (Şekil Q 1 ). 4. Ölçüm tipi olarak 6. Lazeri, yüksekliğini ölçmeniz gereken bina veya nesnenin en alçak noktasına doğru yönlendirin (Şekil Q 2 ). 7. Mesafeyi ölçmek için 8. Aynı noktadan, lazer ışınını binanın veya nesnenin en yüksek noktasına yöneltin (Şekil Q 3 ). • • • TR 192 seçin. tuşuna basarak Ana Menüyü görüntüleyin (Şekil E 2 ). tuşuna basarak • Ok tuşlarına basarak • öğesini seçin. tuşuna basarak Ölçüm Tipi Menüsünü görüntüleyin (Şekil E 3 ). tuşuna basın. öğesini seçin. tuşuna basın. 9. Mesafeyi ölçmek için 10. Ekranın en alt satırında, binanın veya nesnenin yüksekliğini görüntüleyin (Şekil Q 4 ). tuşuna basın. Kısmi Yükseklik Ölçümü Bir duvar veya nesnenin bir bölümünün yüksekliğini (örn. tavan ile televizyonun üst kısmı veya duvardaki pencere arasındaki mesafe) belirlemeniz gerekiyorsa (Şekil R ). 1. 2. 3. 4. Aletin lazerini (Şekil A 1 ) bir duvar veya nesneye doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde yöneltin. Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını düğmesine basın görüntülemek için (Şekil A 3 ). Engellenen Nesnenin Yüksekliğinin Ölçülmesi Diğer binalar veya nesneler tarafından engellenen uzun bir bina veya nesnenin yüksekliğini belirlemek için aşağıdaki adımları izleyin (Şekil S ). 1. Aletin lazerini (Şekil A 1 ) bir duvar veya nesneye doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde yöneltin. 2. Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını görüntülemek için düğmesine basın (Şekil A 3 ). 3. Ölçü almak için alet konum ayarının (Şekil C 4 ) doğru olduğundan emin olun. 4. Ölçüm tipi olarak • Ölçü almak için alet konum ayarının (Şekil C 4 ) doğru olduğundan emin olun. Ölçüm tipi olarak • • • • seçin. tuşuna basarak Ana Menüyü görüntüleyin (Şekil E 2 ). tuşuna basarak öğesini seçin. tuşuna basın. 5. Lazer ışınını duvar veya nesnenin en yüksek noktasına yöneltin (Şekil R 1 ). 6. Uzun nesnenin en üst kısmıyla arasındaki mesafeyi tuşuna basın. ölçmek için 7. Aynı noktadan, lazer ışınını duvar veya nesne üzerindeki engelin en üstüne yöneltin (Şekil R 2 ). 8. Duvarın en üstü ile engel (TV; pencere vb.) arasındaki tuşuna basın. mesafeyi ölçmek için 9. Aynı noktadan, lazer ışınını duvarın dibine doğru, yatay bir çizgi üzerinde düz bir şekilde yöneltin (Şekil R 3 ). 10. Mesafeyi ölçmek için 11. Ekranın en alt satırında, duvarın en üstü ile duvardaki engelin en üstü arasındaki mesafeyi görüntüleyin (Şekil R 4 ). tuşuna basın. tuşuna basarak • öğesini seçin. tuşuna basarak Ölçüm Tipi Menüsünü görüntüleyin (Şekil E 3 ). • Ok tuşlarına basarak (Şekil E 4 ). öğesini seçin. tuşuna basarak Ölçüm Tipi Menüsünü görüntüleyin (Şekil E 3 ). • Ok tuşlarına basarak • • seçin. tuşuna basarak Ana Menüyü görüntüleyin (Şekil E 2 ). öğesini seçin tuşuna basın. 5. Lazer ışınını bina, duvar veya nesnenin en yüksek noktasına yöneltin (Şekil S 1 ). 6. Ölçümü almak için 7. Ekranın en alt satırında, binanın veya nesnenin yüksekliğini görüntüleyin (Şekil S 2 ). tuşuna basın. Bir Tripoddan Ölçülmesi Uzun bir binanın yüksekliğini ölçmek için aleti bir tripod üzerine yerleştiriyorsanız, aşağıdaki adımları izleyin (Şekil T ). 1. Aletin arkasındaki 1/4-20" büyüklüğündeki deliği tripodunuzun en üstündeki 1/4-20" bağlantısına vidalayın (Şekil T 1 ). 2. Aletin lazerini (Şekil A 1 ) bir duvar veya nesneye doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde yöneltin. TR 193 3. 4. 5. Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını düğmesine basın görüntülemek için (Şekil A 3 ). 4. • Alet konumu ayarının (Şekil C 4 ), tripod bağlantısında ölçmek için olarak belirlendiğinden emin olun. Ölçüm tipi olarak • • • • seçin. öğesini seçin. tuşuna basarak Ölçüm Tipi Menüsünü görüntüleyin (Şekil E 3 ). • Ok tuşlarına basarak E 4 ). • • öğesini seçin (Şekil a a seçin. tuşuna basarak Ana Menüyü görüntüleyin (Şekil E 2 ). tuşuna basarak • öğesini seçin. tuşuna basarak Ölçüm Tipi Menüsünü görüntüleyin (Şekil E 3 ). • Ok tuşlarına basarak (Şekil E 4 ). tuşuna basarak Ana Menüyü görüntüleyin (Şekil E 2 ). tuşuna basarak Ölçüm tipi olarak a a öğesini seçin tuşuna basın. 5. Her bir saplama arasındaki mesafeyi belirleyin, örneğin, 12". 6. Ekranın en üstündeki sayı, bir saplamanın sağ kenarından bir sonraki saplamanın sol kenarına olan ve tuşlarına mesafeye ayarlanana kadar tıklayın (örn., 12") (Şekil U 1 ). 7. Aletin arkasını, çakılmış son saplamanın sağ kenarı ile hizalayın (Şekil U 2 ). tuşuna basın. 6. Lazeri, yüksekliğini ölçmeniz gereken duvar veya nesnenin en alçak noktasına yöneltin (Şekil T 2 ). 7. Ölçümü almak için 8. Lazer ışınını duvar veya nesne üzerindeki diğer noktalara yöneltin (Şekil T 3 ). 8. Aleti yavaşça sağa doğru hareket ettirerek mesafeyi tuşuna basın. ölçmeye başlamak için 9. Hazır olduğunda, ölçümü almak için basın. 9. 10. Ekranın en alt satırında, duvar veya nesnenin yüksekliğini görüntüleyin (Şekil T 4 ). Ekranın an altındaki sayı 0,00 inç olana kadar aleti sağa doğru hareket ettirmeye devam edin (Şekil U 3 ). 10. Ölçmeyi durdurmak için 11. Bir kalem kullanarak, saplamanın sol kenarının duvar çerçevesine çivilenmesi gereken yeri işaretleyin. 12. Saplamanın sol kenarını işaretli konuma çivileyin. 13. Duvar çerçevesindeki kalan her saplama için, 7-12. adımları tekrarlayın (Şekil U 4 ). tuşuna basın. Saplamaların Yerleştirilmesi tuşuna a a Bir duvarda çerçeveleme yaparken, her bir saplamanın konumunu kolayca işaretlemek için Stakeout özelliğini kullanın (Şekil U ). tuşuna basın. 1. Aletin lazerini (Şekil A 1 ) bir duvar veya nesneye doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde yöneltin. Bir Açının Ölçülmesi 2. Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını düğmesine basın görüntülemek için (Şekil A 3 ). Bir şeyin konumlandırıldığı açıyı belirlemeniz gerekiyorsa, bu açıyı ölçmek için aleti kullanın (Şekil W ). 3. Alet konumu ayarının (Şekil C 4 ) aletin arkasından olan mesafeyi ölçmek üzere belirlendiğinden emin olun. 1. TR 194 Aletin lazerini (Şekil A 1 ) bir duvar veya nesneye doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde yöneltin. 2. Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını düğmesine basın görüntülemek için (Şekil A 3 ). 4. Aleti, düzlüğünü kontrol etmek istediğiniz yüzey üzerinde dikey veya yatay konuma getirin (Şekil V 1 ). 3. Ölçü almak için alet konum ayarının (Şekil C 4 ) doğru olduğundan emin olun. 5. Aletin ekranında, beyaz baloncuğun şişedeki konumuna bakın (Şekil V 2 ). 4. Ölçüm tipi olarak • • • seçin. tuşuna basarak Ana Menüyü görüntüleyin (Şekil E 2 ). tuşuna basarak öğesini seçin. tuşuna basarak Ölçüm Tipi Menüsünü görüntüleyin (Şekil E 3 ). • Ok tuşlarına basarak • öğesini seçin. tuşuna basın. 5. Aleti ölçülecek açıda konumlandırın (Şekil W 1 )). 6. Ölçümü almak için 7. Açı ölçüsünü ekranda görüntüleyin (Şekil W 2 ). tuşuna basın. Aletin Bir Su Terazisi Olarak Kullanılması 1. Aletin lazerini (Şekil A 1 ) bir duvar veya nesneye doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde yöneltin. 2. Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını düğmesine basın görüntülemek için (Şekil A 3 ). 3. Ölçüm tipi olarak • • • seçin. tuşuna basarak Ana Menüyü görüntüleyin (Şekil E 2 ). tuşuna basarak • Ok tuşlarına basarak • öğesini seçin. tuşuna basarak Ölçüm Tipi Menüsünü görüntüleyin (Şekil E 3 ). tuşuna basın. öğesini seçin. Aletin İle Kullanılması Aletteki Bluetooth® özelliğini kullanarak aleti Cep telefonunuzda veya tabletinizde bulunan DEWALT® Tool Connect™ uygulaması ile eşleştirebilirsiniz ve daha sonra yaptığınız ölçümleri oda fotoğrafları üzerinde işaretleyebilirsiniz. 1. Bunun için veya konumlarından DEWALT® Tool Connect™ uygulamasını cep telefonunuz veya tabletinize indirin. 2. DEWALT® Tool Connect™ uygulamasını kullanarak, oda fotoğrafları çektiğinizde ölçümleri kaydetmek istediğiniz oda veya alanı yakalayın. 3. Aleti çalıştırmak için DW03050 veya DW03101 tuş tuşuna basın. takımında 4. Ekranda belirirse (Şekil C 2 ), Bluetooth® bağlantısını açın. • Aleti çalıştırmak için ana menüde basın. • • 5. tuşuna öğesini seçin. açın. tuşuna basarak Bluetooth® bağlantısını Cep telefonunuzu veya tabletinizi DW03050 veya DW03101 ile eşleştirmek için DEWALT® Tool Connect™ uygulamasını kullanın ve daha sonra yaptığınız ölçümleri fotoğraflar üzerinde işaretleyin. BLUETOOTH® SÖZCÜK İŞARETİ VE LOGOLARI BLUETOOTH SIG, INC’E AİT TESCİLLİ TİCARİ MARKALARDIR. VE BU TÜR İŞARETLERİN DEWALT TARAFINDAN HER TÜRLÜ KULLANIMI LİSANSA TABİDİR. APPLE MARKASI VE APPLE LOGOSU, ABD VE DIĞER ÜLKELERDE KAYITLI OLAN APPLE INC. ŞIRKETININ TICARI MARKALARIDIR. APP STORE, ABD VE DIĞER ÜLKELERDE KAYITLI OLAN APPLE INC. ŞIRKETININ SERVIS MARKASIDIR. GOOGLE PLAY MARKASI VE GOOGLE PLAY LOGOSU, GOOGLE INC.'IN TICARI MARKALARIDIR. TR 195 Alet Belleğine Bakılması • En son 20 ölçüme kadar ölçümler aletin belleğinde saklanır. • Ok tuşlarına basarak (Şekil E 4 ). 1. 2. 3. Aletin lazerini (Şekil A 1 ) bir duvar veya nesneye doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde yöneltin. Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını düğmesine basın görüntülemek için (Şekil A 3 ). Ölçüm tipi olarak • • • seçin. tuşuna basarak • 1. Aletin lazerini (Şekil A 1 ) bir duvar veya nesneye doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde yöneltin. 2. Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını düğmesine basın görüntülemek için (Şekil A 3 ). 3. Ölçüm tipi olarak TR 196 seçin. tuşuna basarak Ana Menüyü görüntüleyin (Şekil E 2 ). tuşuna basarak öğesini seçin. tuşuna basın. • Ölçümü silmek için tuşuna basın. 6. öğesini seçin ve TÜM ölçümleri silmek için: • Şu anda alet belleğinde bulunan bir veya daha fazla ölçümü silebilirsiniz. • • tuşuna basın. Alet Belleğinin Silinmesi • Belirli bir ölçümü silmek için: • Silinecek ölçüm görülene kadar aletin belleğinde kayıtlı ölçümler (20'ye kadar) arasında gezinmek veya tuşlarına basın. için öğesini seçin. Yapılan son ölçümü görüntüleyin. Alet belleğinde saklanan tüm ölçümlerde (en fazla 20) ilerlemek için tuşuna basın. Geriye doğru ilerlemek için tuşuna basın. tuşuna basın. Silmek istediğiniz ölçümü belirtin: • TÜM ölçümleri silmek için 6. adıma geçin. 5. tuşuna basarak Ölçüm Tipi Menüsünü görüntüleyin (Şekil E 3 ). öğesini seçin (Şekil öğesini seçin • Belirli bir ölçümü silmek için 5. adımla devam edin. tuşuna basarak Ana Menüyü görüntüleyin (Şekil E 2 ). • Ok tuşlarına basarak E 4 ). 4. • 4. tuşuna basarak Ölçüm Tipi Menüsünü görüntüleyin (Şekil E 3 ). tuşuna basın. • Aletin belleğindeki tüm ölçümleri silmek için tuşuna basın. öğesini seçin Cihazın Kapatılması Cihaz aşağıdaki yöntemlerden biri kullanılarak kapatılabilir: • 10 saniye süreyle 10 saniye sonra alet kapanır. tuşuna basın ve basılı tutun. tuşuna basmayı bıraktığınızda, • Cihazı 90 saniye süreyle kullanmamanız durumunda otomatik olarak kapanacaktır. Aletin kalibrasyonu Aleti, kalibrasyon işleminin her bir adımı için doğru şekilde yerleştirmezseniz öğesinin ekranda kırmızı olarak görüntüleneceğini unutmayın (Şekil X ). 1. Aletin lazerini (Şekil A 1 ) bir duvar veya nesneye doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde yöneltin. 2. Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını düğmesine basın görüntülemek için (Şekil A 3 ). 3. tuşuna basarak Ana Menüyü görüntüleyin (Şekil E 2 ). 4. Ana Menüde, basın. 5. Ayarlar Menüsünde (Şekil G ), tuşuna basın. ve 6. Aleti ön yüzü yukarı bakacak şekilde düz ve dengeli bir yüzeye yerleştirin (Şekil X 1 ). 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. öğesini seçin ve Ayrı toplama. Bu ürün normal evsel atıklarla birlikte imha edilmemelidir. tuşuna öğesini seçin tuşuna basın. Halen düz bir yüzeyde yukarı doğru bakıyorken aleti 180° döndürün (Şekil X 2 ). tuşuna basın. Aletin uzun tarafını, kendi kenarı üzerinde yukarı bakacak şekilde 90° çevirin (Şekil X 3 ). tuşuna basın. Halen kendi kenarı üzerinde yukarı doğru bakıyorken aleti 180° döndürün (Şekil X 4 ). tuşuna basın. Alet ekranında (Şekil X 5 ). Çevrenin korunması belirdiğinden emin olun Herhangi bir zamanda DEWALT ürününüzü değiştirmek isterseniz ya da artık işinize yaramıyorsa, normal evsel atıklarla birlikte atmayın. Bu ürünü ayrı toplama için ayırın. Kullanılmış ürünlerin ve ambalajların ayrı olarak toplanması bu maddelerin geri dönüşüme sokularak yeniden kullanılmasına olanak tanır. Geri dönüşümlü maddelerin tekrar kullanılması çevre kirliliğinin önlenmesine yardımcı olur ve ham madde ihtiyacını azaltır. Yerel yönetmelikler, elektrikli ürünlerin evlerden toplanıp belediye atık tesislerine aktarılması veya yeni bir ürün satın alırken perakende satıcı tarafından toplanması yönünde hükümler içerebilir. DEWALT, hizmet ömrünün sonuna ulaşan DEWALT ürünlerinin toplanması ve geri dönüşüme sokulması için bir imkan sunmaktadır. Bu hizmetin avantajlarından faydalanmak için, lütfen, ürününüzü bizim adımıza teslim alacak herhangi bir yetkili servise iade edin. Bu kılavuzda belirtilmiş olan listeden size en yakın DEWALT yetkili onarım servisimizin yerini öğrenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkili DEWALT servislerinin listesi, satış sonrası hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler ve iletişim bilgileri www.2helpU.com adresinde mevcuttur. Aküler • Bataryaları atarken çevrenin korunmasına özel dikkat gösterin. • Bataryaların çevreye zarar vermeden atılmasıyla ilgili olarak yerel anlamda yetkili kurumlara danışın. TR 197 Teknik Özellikler Aralığı Ölçüm Doğruluğu1 DW03050 DW03101 6in ila 165ft (0,15m ila 50m) arası 6in ila 330ft (0,15m ila 100m) arası 10m'ye kadar: 1/16inç (1,5mm) 10m-30m: ,078in/5/64inç) ilave (+/- ,15mm/m) >30m: +/- 0,002in/ft (+/- ,2mm/m) Çözünürlük2 1/16inç (1mm) Lazer Sınıfı Sınıf 2 (IEC/EN60825-1: 2014) Lazer Tipi ≤ 1,0mW @ 630-680nm Lazer Otomatik Kapanma 30s Ünite Otomatik Kapanma Varsayılan olarak, 90s. Kullanıcı bunu 30s, 60s veya 300s ayarlayabilir Sürekli Ölçüm Evet Alan Evet Hacim Evet Pisagor 2-Nokta Evet Köşelerden ölçülecek uç parça 3 Evet 3000 Ölçüme Kadar ( Ebatlar (Y x D x G) 4,72 x 1,91 x 1,02in (120 x 48,5 x 26mm) Ağırlık (Pillerle birlikte) 1 ile 2500) Pil Ömrü (3 x AAA) 9,88oz (280g) Saklama Sıcaklık Aralığı 14° F ~ 140° F (-10° C ~ +60 C) Çalıştırma Sıcaklık Aralığı 32° F ~ 104° F (0° C ~ +40° C) Ölçüm Doğruluğu mevcut koşullara bağlıdır: • Uygun koşullar altında (iyi hedef yüzeyi ve oda sıcaklığı) 33ft'ye (10m) kadar. • Uygun olmayan koşullar altında (parlak güneş ışığı, son derece zayıf yansıtmalı hedef yüzeyi veya geniş sıcaklık dalgalanmaları) hata 33ft (10m) üzeri mesafeler için ± 0,003 in/ft (± 0,25mm/m) artabilir. 2 Çözünürlük görebileceğiniz en ayrıntılı ölçümdür. İnç olarak bu ölçüm 1/16" değerindedir. Mm olarak bu ölçüm 1mm değerindedir. 3 Aleti 180° açıya sahip olmayan köşelere veya oluklara takmanız gerektiğinde aletin alt kısmındaki uç parçasını açık konuma çevirin. Bir köşe 90° ise, aleti bir şeylere tutturmak için uç parça kullanılabilir. TR 198 Hata Kodları Ekranda bir Kod numarası ile birlikte INFO ibaresi belirirse, ilgili Düzeltme İşlemini yapın. Kod Tanım Düzeltme İşlemi 101 Alınan Sinyal Çok Zayıf, Ölçüm Süresi Çok Uzun Hedef plakası kullanın veya hedef yüzeyi değiştirin. 102 Alınan Sinyal Çok Yüksek Hedef çok fazla ışık yansıtıyor. Hedef plakası kullanın veya hedef yüzeyi değiştirin. 201 Çok Fazla Arkaplan Işığı Hedef alandaki arkaplan ışığını azaltın. 202 Lazer Işını Kesildi Engeli kaldırın ve ölçümü tekrarlayın. 301 Sıcaklık Çok Yüksek Aletin belirli Çalıştırma Sıcaklığı Aralığı dahilindeki bir sıcaklığa soğumasını sağlayın. 302 Sıcaklık Çok Düşük Aletin belirli Çalıştırma Sıcaklığı Aralığı dahilindeki bir sıcaklığa yükselmesini sağlayın. 401 Donanım Hatası Aleti birkaç kez açıp kapatın. Hata tekrarlarsa arızalı cihazı Servis Merkezi veya bayiye götürün. Bu konuda Garanti bölümüne bakın. 402 Bilinmeyen Hata Servis Merkezi veya bayi ile iletişime geçin. Bu konuda Garanti bölümüne bakın. 500 Veri Hatası Servis Merkezi veya bayi ile iletişime geçin. Bu konuda Garanti bölümüne bakın. TR 199 © 2018 DEWalt Industrial Tool Co., DEWALT Europe, DEWALT D-65510 Idstein, Germany 65509 Made in China 021478 May 2018-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
en otros idiomas
- français: DeWalt DW03050 Manuel utilisateur
- italiano: DeWalt DW03050 Manuale utente
- English: DeWalt DW03050 User manual
- Deutsch: DeWalt DW03050 Benutzerhandbuch
- Nederlands: DeWalt DW03050 Handleiding
- português: DeWalt DW03050 Manual do usuário
- dansk: DeWalt DW03050 Brugermanual
- svenska: DeWalt DW03050 Användarmanual
- Türkçe: DeWalt DW03050 Kullanım kılavuzu
- suomi: DeWalt DW03050 Ohjekirja
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Stanley STHT1-77139RC Manual de usuario
-
Craftsman CMHT77638 El manual del propietario
-
Beta 1693M Manual de usuario
-
Stanley TLM99SI Manual de usuario
-
Bosch GLM 50 CX Manual de usuario
-
-
Facom E.LM30 El manual del propietario
-
Stanley TLM99SI Manual de usuario
-