Transcripción de documentos

Contenido 1. Instrucciones de seguridad…………………………………………………….56 1-1. Uso permitido……………………………………………………………………..56 1-2 Uso prohibido……………………………………………………………........56 1-3. Clasificación láser……………………………………………………………….56 2. Arranque…………………………………………………………………………………57 2-1. Insertando / Reemplazando Baterías (Ver “Figura A”)……..57 2-2. Teclado (Ver "Figura B")……………………………………………………..57 2-3. Pantalla LCD (Ver “Figura C”)…………………………………………….57 3. Operación inicial y configuración……………………………….………….58 3-1. Encendido y apagado…………………………………………………………..58 3-2. Botón de borran……………………………………………………………………58 3-3. Ajuste del nivel de referencia (Ver "Figura D")…………………..58 3-4. Utilizando la referencia del trípode…………………………….…….59 3-5. Pieza final multifuncional…………………………………………………..59 3-6. Configuración de pitido……………………………………………………….59 3-7. Configuración de la unidad de dist. para el instrumento…..59 4. Medición………………………………………………………………………………….60 4-1. Medición de distancia única………………………………………………..60 4-2. Medición máxima y mínima (Ver "Figura G")……………………….60 5. Funciones………………………………………………………………………………..61 5-1.Adición / resta……………………………………………………………………..61 5-2. Medición de área………………………………………………………………….61 5-3. Medición de volumen…………………………………………………………..61 5-4. Medición indirecta……………………………………………………………….62 5-5. Medición indirecta: determinación de una distancia Uso de 3 mediciones (Ver "Figura I")…………………………………….…….62 5-6. Medición indirecta: determinación de una distancia Uso de 3 mediciones (Ver "Figura L")………………………………………….63 5-7. Almacenamiento histórico…………………………………………………..63 5-8. Temporizador (disparador automático)………………………………63 5-9. Medición de inclinación……………………………………………………..64 6. Datos técnicos………………………………………………………………………..65 7. Solución de problemas: causas y medidas correctivas………….66 8. Condiciones de medición……………………………………………………….66 8-1. Rango de medición……………………………………………………………..66 8-2. Superficies objetivo…………………………………………………………….66 8-3. Cuidado……………………………………………………………………………….67 9. Etiquetado……………………………………………………………………………..67 55  1. Instrucciones de seguridad 1-1. Uso permitido • Medición de distancias • Funciones informáticas, e. sol. áreas y volúmenes 1-2. Uso prohibido • Uso del instrumento sin instrucciones. • Uso fuera de los límites establecidos. • Desactivación de sistemas de seguridad y eliminación de etiquetas explicativas y de peligro. • Apertura del equipo mediante el uso de herramientas (destornilladores, etc.), siempre que no se permita específicamente para ciertos casos. • Realización de modificación o conversión del producto. • Uso de accesorios de otros fabricantes sin la aprobación expresa de nosotros. • Comportamiento deliberado o irresponsable en andamios, al usar escaleras, al medir cerca de máquinas en funcionamiento, o cerca de partes de máquinas o instalaciones que no están protegidas. • Apuntar directamente al sol. • Salvaguardas inadecuadas en el sitio de topografía (por ejemplo, al medir en carreteras, sitios de construcción, etc.) 1-3. Clasificación láser Este dispositivo produjo un rayo láser visible que emerge de la parte frontal del instrumento. Productos de láser de clase 2: No mire al rayo láser ni lo dirija hacia otras personas innecesariamente. La protección ocular normalmente se obtiene mediante respuestas de aversión, incluido el reflejo de parpadeo. ADVERTENCIA: Mirar directamente al haz con ayudas ópticas (por ejemplo, binoculares, telescopios) puede ser peligroso. Precauciones: No mire directamente al haz con ayudas ópticas. PRECAUCIÓN: Mirar al rayo láser puede ser peligroso para los ojos. Precauciones: No mire dentro del rayo láser. Asegúrese de que el láser apunte por encima o por debajo del nivel de los ojos. 56  2. Arranque 2-1. Insertando / Reemplazando Baterías (Ver “Figura A”) 1- Retire la tapa del compartimento de la batería. 2- Inserte las baterías, observando la polaridad correcta. 3-Cierre el compartimento de la batería nuevamente. • Reemplace las baterías cuando el símbolo " " parpadee permanentemente en la pantalla. • Use solo pilas alcalinas. • Retire las baterías antes de un largo período de inactividad para evitar peligro de corrosión 2-2. Teclado (Ver "Figura B") 1- Botón ON / MEAS Botón 2- Timer 3- Botón de 3 funciones 4- Botón Plus (+) 5- Botón de almacenamiento 6- Botón de referencia 7- Botón Clear / Off 8- Botón de inclinación 9- Botón menos (-) 10- Botón Beep / UNITS 2-3. Pantalla LCD (Ver "Figura C") 123456- Láser activo Nivel de referencia (delantero) Nivel de referencia (trasero) Nivel de referencia (trípode / pieza final) Medición máxima y mínima Funciones de medición de área / volumen Medición de área Medición de volumen 7- Medición indirecta variable Funciones Medición simple de Pitágoras Medida doble de Pitágoras Medida doble de Pitágoras Medida (altura parcial) Medida de inclinación 57  8- Burbuja electrónica horizontal y número de registro 9- Indicación de registro 10- Advertencia de error del instrumento 11- Temporizador 12- Medición de distancia simple / continua 13- Batería 14- Línea intermedia 1 15- Línea intermedia 2 16- Línea intermedia 3 17- Línea de resumen 3. Operación inicial y configuración 3-1. Encendido y apagado Enciende el instrumento y el láser. Presione este botón durante más tiempo para apagar el instrumento. El instrumento se apaga automáticamente después de tres minutos de inactividad. 3-2. Botón de borran La última acción se cancela o la visualización de datos se borra. Si está en el modo de almacenamiento de Historial, presione el botón Almacenamiento y el botón Borrar simultáneamente para borrar todos los datos de almacenamiento en la memoria. 3-3. Ajuste del nivel de referencia (Ver "Figura D") La configuración de referencia predeterminada es desde la parte posterior del instrumento. Presione este botón para tomar la selección de la pieza final, el borde frontal. Suena un pitido especial cada vez que se cambia la configuración de referencia. Después de un reinicio, la referencia vuelve automáticamente a la configuración predeterminada (referencia posterior). 58  3-4. Utilizando la referencia de trípode La referencia debe ajustarse adecuadamente para poder tomar medidas correctas con un trípode. Puede activar o desactivar la referencia en el trípode presionando más el botón de referencia. 3-5. Pieza final multifuncional El instrumento se puede adaptar para las siguientes situaciones de medición Ver figura (Figura E). • Para las mediciones desde un borde, despliegue el soporte de posicionamiento hasta que quede bloqueado en su lugar. • Para mediciones desde una esquina, abra el soporte de posicionamiento hasta que encaje en su lugar, luego empuje el soporte de posicionamiento ligeramente hacia la derecha para plegarlo completamente. Ver figura (Figura F). 3-6. Configuración de pitido Haga clic en el botón Beep / UNITS de la indicación de pitido que se puede activar o desactivar. 3-7. Configuración de la unidad de distancia para el instrumento Haga clic en el botón durante más tiempo para cambiar el siguiente tipo de unidad, m, ft. In, ft + in, luego continúe haciendo clic en el botón para la siguiente selección de unidad 1 2 3 4 5 Distancia 0.000m 0.0in 01/16in 0.000ft 0'00" 1/16 Area 0.000m2 0.000ft2 2 0.000ft 2 0.000ft 0.000ft2 Volumen 0.000m3 0.000ft3 3 0.000ft 3 0.000ft 0.000ft3 59  4. Medición 4-1. Medición de distancia única Presione para activar la medición de distancia. El valor medido se muestra inmediatamente. Presione esta tecla durante más tiempo para activar la función de medición continua. Puede presionar esta tecla para detener la medición continua y presionar más tiempo apagará el dispositivo. 4-2. Medición máxima y mínima (Ver "Figura G") La función de medición continua (seguimiento) se utiliza para transferir mediciones, por ejemplo, desde planos de construcción. En el modo de medición continua, la herramienta de medición se puede mover al objetivo, por lo que el valor medido se actualiza aprox. cada 0.5 segundos en la tercera línea. Los valores mínimos y máximos correspondientes se muestran dinámicamente en la primera y segunda línea. Como ejemplo, el usuario puede moverse de una pared a la distancia requerida, mientras que la distancia real se puede leer continuamente. La función finaliza automáticamente después de una medición continua de 500 veces. 60  5. Funciones 5-1. Adición / resta Medición de distancia. La siguiente medición se agrega a la anterior. La siguiente medición se resta de la anterior. El último paso se cancela. 5-2. Medición de área Presione el botón Área / Volumen una vez. El símbolo aparece en la pantalla. Presione el botón para tomar la primera medición de longitud (por ejemplo, Longitud). Presione nuevamente para tomar la segunda medición de longitud (por ejemplo, Ancho). El resultado de la medición del área se muestra en la tercera línea, los valores medidos individualmente se muestran en las líneas 1 y 2. 5-3. Medición de volumen Para mediciones de volumen, presione el botón Área / Volumen dos veces hasta que el indicador de medición de volumen aparezca en la pantalla. Presione para tomar la primera medición de distancia (por ejemplo, Longitud) Presione para tomar la segunda medición de distancia (por ejemplo, Ancho) Presione para tomar la tercera medición de distancia (por ejemplo, Altura). El resultado de la medición del área se muestra en la tercera línea, los valores medidos previamente en las líneas 1, 2 y 3. 61  5-4. Medición indirecta Medición indirecta: determinación de una distancia utilizando 2 mediciones auxiliares (ver "Figura H"). por ejemplo, cuando se miden alturas que requieren la medición de dos o tres mediciones como el siguiente paso: Presione el botón Función hasta que aparezca la pantalla . La distancia a medir parpadea en el símbolo. Apunte al punto superior (1) y active la medición. Después de la primera medición, se adopta el valor. Mantenga el instrumento lo más horizontal posible. Presione para medir el resultado de la distancia del punto horizontal (2). El resultado de la función se muestra en la línea de resumen. 5-5. Medición indirecta: determinación de una distancia, Uso de 3 mediciones (Ver “Figura I”) Presione el botón Función hasta que aparezca la pantalla . La distancia a medir parpadea en el símbolo. Apunte al punto superior (1) y active la medición. Después de la primera medición, se adopta el valor. Mantenga el instrumento lo más horizontal posible. Presione para medir el resultado de la distancia del punto horizontal (2). Presione para medir el resultado de la distancia del punto inferior (3). El resultado de la función se muestra en la línea de resumen. 62  5-6. Medición indirecta: determinación de una distancia, Uso de 3 mediciones (consulte la “Figura L”) Presione el botón Función hasta que aparezca la pantalla . La distancia a medir parpadea en el símbolo. Presione para medir el resultado de la distancia del punto superior. Presione para medir el resultado de la distancia del punto medio. Mantenga el instrumento lo más horizontal posible, apunte al punto y active la medición. El resultado de la función se muestra en la línea de resumen. 5-7. Almacenamiento histórico Los 99 registros anteriores (mediciones o resultados calculados) se muestran en el orden inverso. Use los botones o para navegar por estos registros. Puede borrar todos los registros presionando el botón Almacenamiento y el botón Borrar simultáneamente en el modo de almacenamiento histórico. 5-8. Temporizador (disparador automático) Presione este botón para establecer un retraso de 5 segundos. Puede usar el botón para cambiar el tiempo de demora (máx. 60 segundos). Presione este botón, los segundos restantes hasta que la medición (por ejemplo, 59, 58, 57 ...) se muestre en una cuenta regresiva. Los últimos 2 segundos parpadearán y emitirán un pitido más rápido. Después del último pitido, se toma la medición y se muestra el valor. 63  5-9. Medición de inclinación El sensor de inclinación mide inclinaciones entre ± 90 °. Presione este botón una vez para activar el sensor de inclinación. El símbolo aparece en la pantalla. El valor de inclinación se muestra en la línea intermedia 1. Presione para medir la inclinación y la distancia. La distancia (L) se muestra en la línea de resumen, y la distancia (A) (B) calculada por α y L se muestra en la línea intermedia 2, 3. 64  6. Datos técnicos Especificaciones técnicas Rango Precisión de medición de hasta 10 m. (2, desviación estándar) Unidades de medida Clase de laser Tipo de láser Mediciones de inclinación: Sensor de inclinación: rango de medición Precisión (2σ, desviación estándar) -haz láser -a la vivienda Área, cálculos de volumen Medición indirecta utilizando Pitágoras Medición indirecta usando inclinación sensor (distancia horizontal directa) Medición de ángulo usando inclinación sensor (± 90 °) Suma / resta Medida continua Seguimiento de distancia mínima / máxima Temporizador (disparador automático) Iluminación de pantalla y pantalla multilínea Pieza final multifuncional Hilo de trípode Indicación de pitido Protección contra el polvo / a prueba de salpicaduras Registros de medición de la historia Tipo de teclado Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Duración de la batería Las pilas Auto. desconexión láser Apagado automático del instrumento Dimensión Peso Modelo 0.05 a 80m*(0.2ft a 229ft*) típicamente: ±1.5mm** (±0.06in**) m,in,ft Clase II 635nm, <1mW ±90° ±0.5° ±0.5° √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ IP54 99 Super suave al tacto -10°C a 50°C(14°F a 122°F) -20°C a 60°C(-4°F a 140°F) hasta 4,000 mediciones Tipo “AAA” 2 x 1.5V después de 30 minutos después de 3 minutos 115 x 48 x 29mm 110g 65  * Use una placa de objetivo para aumentar el rango de medición durante el día o si el objetivo tiene malas propiedades de reflexión! ** en condiciones favorables (buenas propiedades de superficie objetivo, temperatura ambiente) hasta 10 m (33 pies). En condiciones desfavorables, como la luz solar intensa, la superficie objetivo que refleja mal o las variaciones de alta temperatura, la desviación en distancias superiores a 10 m (33 pies) puede aumentar en ± 0.15 mm / m (± 0.0018 pulg / pie). 7. Solución de problemas: causas y medidas correctivas Código Porque 204 Error de cálculo 208 Señal recibida demasiado débil, tiempo de medición demasiado largo. Distancia> 50 m Señal recibida también 209 fuerte 252 Temperatura muy alta 253 Temperatura muy baja 255 Error de hardware Medida correctiva Repita el procedimiento. Usar placa objetivo Objetivo demasiado reflectante (use placa de objetivo) Instrumento de enfriamiento Instrumento de calentamiento Encienda / apague el dispositivo varias veces. Si aún aparece el símbolo, póngase en contacto con su distribuidor para asistencia. 8. Condiciones de medición 8-1. Rango de medición El rango se limita a las especificaciones técnicas. Por la noche o al anochecer y si el objetivo está en la sombra, aumenta el rango de medición sin placa objetivo. Use una placa de objetivo para aumentar el rango de medición durante el día o si el objetivo tiene malas propiedades de reflexión. 8-2. Superficies objetivo Pueden producirse errores de medición al medir líquidos incoloros (p. Ej., Agua) o vidrio libre de polvo, espuma de poliestireno o superficies semipermeables similares. Apuntar a superficies de alto brillo puede desviar el rayo láser y provocar errores de medición. Contra superficies no reflectantes y oscuras, el tiempo de medición puede aumentar. 66  8-3. Cuidado No sumerja el instrumento en agua. Limpie la suciedad con un paño suave y húmedo. No utilice productos o soluciones de limpieza agresivos. Maneje el instrumento como lo haría con un telescopio o una cámara. 9. Etiquetado 67