Transcripción de documentos

Contenido • Seguridad del usuario • Seguridad de las pilas • Configuración (Colocación de las pilas) • Funcionamiento • Protección del medioambiente • Garantía • Especificaciones • Códigos de error Conserve todas las secciones del manual para futuras consultas. Seguridad del usuario ADVERTENCIA: Lea con atención las Instrucciones de seguridad y el Manual del producto antes de usar este producto. La persona responsable del producto debe asegurarse de que todos los usuarios comprendan y observen estas instrucciones. ADVERTENCIA: Las siguientes etiquetas de información se incluyen en su herramienta láser para informarle sobre la clase de láser para su comodidad y seguridad. La herramienta FACOM E.LM30 emite un rayo láser visible, tal y como se muestra en la figura A. El rayo láser emitido es un láser de clase 2 según IEC 60825-1 y cumple con 21 CFR 1040.10 y 1040.11, con excepción de las desviaciones, de conformidad con la notificación Laser Notice Nº 50 del 24 de junio de 2007. ADVERTENCIA: Mientras la herramienta láser está en funcionamiento, tenga cuidado de no exponer los ojos al rayo láser que se está emitiendo (fuente de luz roja). La exposición a un rayo láser durante un período prolongado puede ser peligrosa para los ojos. No mire fijamente hacia el rayo con medios ópticos auxiliares. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el Manual del usuario del producto y los manuales de seguridad del láser y la batería. Seguridad de las pilas ADVERTENCIA: Las baterías pueden explotar o tener fugas y provocar lesiones o incendios. Para reducir el riesgo: Siga cuidadosamente EN TODO MOMENTO todas las instrucciones y advertencias de seguridad que encontrará en la etiqueta de las baterías y en el embalaje. NO provoque un cortocircuito entre los terminales de la pila. NO cargue las pilas alcalinas. NO mezcle pilas usadas y nuevas. Cámbielas todas a la vez por pilas nuevas de la misma marca y tipo. NO mezcle pilas con diferentes propiedades químicas. NO arroje las pilas al fuego. Mantenga EN TODO MOMENTO las pilas fuera del alcance de los niños. Retire SIEMPRE las pilas si no va a utilizar el dispositivo durante varios meses. NOTA: Asegúrese de utilizar siempre las pilas recomendadas. NOTA: Compruebe que las pilas estén introducidas en la forma correcta, con la polaridad correcta. E Configuración (Colocación de las pilas) 1. Localice el pestillo del compartimento de las pilas en la parte trasera de la herramienta (Figura B 2). 2. Con su dedo, tire del pestillo para desbloquear y abrir el compartimento de las pilas (Figuras C 1 y 2). 3. Introduzca dos pilas AAA, asegurándose de que en la posición de los extremos - y + de cada pila coinciden con las indicaciones en el interior del compartimento de las pilas (Figura C 3). 23  4. Asegúrese de que los pasadores en la parte inferior de la puerta del compartimento de la batería encajen en las muescas de la unidad, y empuje la puerta hacia abajo hasta que encaje en su lugar. E Cuando la herramienta está ENCENDIDA, el nivel restante de batería de las pilas se muestra en la ventana de visualización (Figura E 1). Funcionamiento 1. Apunte el láser en la parte superior de la herramienta (Figura A 1) hacia la pared cuya distancia necesita medir (Figura D 1). 2. Haga clic en (Figura A 3) para señalar un punto láser en la pared (Figura D 1) y mida la distancia desde la parte inferior de la herramienta hasta la pared (Figura D 2). 3. En la parte inferior de la ventana de visualización (Figura A 2) se muestra la medición actual (Figura E 3), que cambiará al tiempo que mueve la herramienta (en el modo de Medición continua). 4. Cuando haya colocado la parte inferior de la herramienta a la distancia correcta de la pared, haga clic en para tomar la medición actual en la ventana de visualización (Figura E 3). Cambio de la unidad de medición Una vez que se haya tomado la medición actual, puede cambiar la unidad de medición de pies decimales (6,21 pies) a pies fraccionales (6'02"9/16), de pies fraccionales a metros (1,894 m), de metros a pulgadas (74 9/16 pulgadas), o de pulgadas a pies decimales. Para cambiar la unidad de medición, pulse y mantenga pulsado hasta que aparezca el cambio de medición (3 segundos). NOTA: Si continúa presionando durante varios segundos después de haber cambiado la medición, la herramienta se apagará. Realizar una nueva medición Si necesita tomar una nueva medición, haga clic en . • La medición anterior (Figura E 2) aparecerá por encima de la nueva medición actual (Figura E 3). • Cuando haya preparado la herramienta para tomar la nueva medición actual, haga clic en . Apagar la herramienta Puede apagar la herramienta utilizando cualquiera de los métodos indicados a continuación: • Pulse y mantenga presionada durante 6 segundos (hasta que la ventana de visualización se muestre en blanco). • Si no utiliza la herramienta durante 180 segundos, se apagará automáticamente. Protección del medioambiente Estimado cliente, Si en algún momento tiene la intención de desechar esta herramienta, tenga en cuenta que sus componentes consisten en materiales de alto valor que pueden ser reciclados. Por favor, no deseche la herramienta en el contenedor de basura, consulte con las autoridades locales para que le informen sobre los centros de reciclaje en su zona. La recolección separada de productos y embalajes usados permite que los materiales se reciclen y usen nuevamente. La reutilización de materiales reciclados ayuda a prevenir la contaminación ambiental y reduce la demanda de materia prima. Pilas • Cuando se deshaga de las pilas, piense en la protección del medioambiente. • Acuda a sus autoridades locales para conocer el modo de deshacerse de sus pilas con toda seguridad para el medioambiente. 24  Garantía Las herramientas eléctricas de FACOM incluyen una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra, la garantía cubre los defectos y errores de fabricación. La garantía de la herramienta no cubre los siguientes casos: desgaste normal, incumplimiento de las instrucciones de uso y las pautas de seguridad, el uso no convencional o abusivo de la herramienta, la falta de reparación o mantenimiento de la unidad, la entrada de objetos extraños, todos los casos en las que la herramienta se haya desmontado, modificado o muestre signos de golpes (abolladuras, grietas o cubiertas rotas), o cuando la herramienta se haya utilizado con accesorios de mala calidad o no compatibles. E Cuando vaya a utilizar la garantía, debe proporcionar: la herramienta con su número de serie y la factura original legible y sin marcas, indicando el producto y la fecha de compra. Para obtener información completa sobre las condiciones de aplicación de la garantía, póngase en contacto con su distribuidor. Especificaciones Rango 17,5 cm a 33 m (7 pulgadas a 100 pies) Precisión de medición* Normalmente ± 3,0 mm (± 1/8 pulg.)* Unidad más pequeña mostrada 1 mm (1/16 pulg.) Clase de láser Clase 2 (IEC/EN60825-1: 2014) Tipo de láser 620-690 nm, potencia < 1 MW Función de apagado automático de la unidad Después de 180 segundos Duración de las pilas (2 pilas AAA) Hasta 3000 mediciones Dimensiones (Al x P x An) 120 x 46 x 30 mm (4,72 x 1,81 x 1,18 pulg.) Peso (con pilas) 112 g (3,95 oz) Rango de temperatura de almacenamiento -10° C ~ +60 C (14° F ~ 140° F) Rango de temperatura de funcionamiento 0° C ~ +40° C (32° F ~ 104° F) *La precisión de la medición depende de las condiciones ambientales: • • En condiciones favorables (temperatura ambiente y superficie de destino adecuadas) hasta 10 m (33 pies). En condiciones desfavorables (luz solar muy brillante, superficie de destino muy poco reflectante o amplias fluctuaciones de temperatura), el margen de error puede aumentar en ± 0,25 mm/m (± 0,003 pulg./pies) para distancias superiores a 10 m (33 pies). 25  Códigos de error Si aparece la palabra INFO en la pantalla de visualización con un número de Código, realice la Acción correctiva oportuna: Código Descripción Medida correctiva --- Se ha recibido una señal demasiado débil o el tiempo de medición ha sido demasiado largo Utilice una placa de destino o cambie la superficie de destino. --- Se ha recibido una señal demasiado alta La superficie de destino es demasiado reflectante. Utilice una placa de destino o cambie la superficie de destino. --- La iluminación de fondo es excesiva Reduzca la iluminación de fondo en el área de destino. --- Se ha interrumpido el haz del láser Retire los obstáculos en la trayectoria del láser y repita la medición. --- Batería insuficiente Cambie las pilas por dos pilas AAA nuevas. 301 La temperatura es demasiado alta Deje que la herramienta se enfríe a una temperatura dentro del Rango de temperatura de funcionamiento especificado. La temperatura es demasiado baja Deje que la herramienta se caliente a una temperatura dentro del Rango de temperatura de funcionamiento especificado. Error de hardware Encienda y apague la unidad varias veces. Si el error de hardware no se soluciona, lleve la unidad a un centro de servicio o al distribuidor. E 401 26  BELGIQUE LUXEMBOURG Stanley Black&Decker BVBA Divisie Facom Egide Walschaertsstraat 16 2800 Mechelen Tél. 0032 15 47 39 30 www.facom.be PAYS-BAS Stanley Black&Decker Netherlands BV Facom Netherlands Postbus 83 6120 AB Born Pays-Bas Tél. 0800 236 236 2 www.facom.nl DANEMARK FINLANDE ISLANDE NORVÈGE SUÈDE FACOM Nordic Flöjelbergsgatan 1c SE-431 35 Mölndal, Suède Box 94, SE-431 22 Mölndal, Suède Tél. + 45 7020 1510 Tél. + 46 (0)31 68 60 60 Tél. +47 22 90 99 10 Tél. + 358 (0)10 400 4333 [email protected] ASIE The Stanleyworks (Shanghai) Co., Ltd 8/F, Lujiazui fonds Tour No.101, Jouline Road PuDong District Shanghai, 20122, Chine Tél. : 8621-6162 1858 Fax : 8621-5080 5101 ALLEMAGNE STANLEY BLACK & DECKER Deutschland GmbH Black & Decker Str. 40 65510 Idstein, Allemagne Tél. : + 49 (0)6126 21 2922 Fax + 49 (0)6126 21 21114 [email protected] www.facom.com SUISSE Stanley Works Europe Gmbh In der Luberzen 42 CH - 8902 Urdorf Tél. : 00 41 44 755 60 70 Fax : 00 41 44 755 70 67 ESPAGNE STANLEY BLACK & DECKER IBÉRICA S.L.U Parque de Negocios « Mas Blau » - Edificio Muntadas - C/Berguedá 1, de. A6 - 08820 - El Prat de Llobregat - Barcelone - Espagne Tél. + 34 93 479 74 00 Fax + 34 93 479 74 47 [email protected] AUTRICHE STANLEY BLACK & DECKER Austria GmbH Oberlaaerstrasse 248 A-1230 Wien, Autriche Tél. : + 43 (0) 1 66116-0 Fax : + 43 (0) 1 66116-613 [email protected] www.facom.at PORTUGAL BLACK & DECKER Limited SARL – Sucursal em Portugal Quinta da Fonte - Edifício Q55 D. Diniz, Rua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo 2770 - 071 Paço de Arcos - Portugal Tél. : +351 214 667 500 Fax : +351 214 667 580 [email protected] ROYAUME-UNI EIRE Stanley Black & Decker UK Limited 3 Europa Court Sheffield Business Park Sheffield, S9 1XE, Royaume-Uni Tél. +44 1142 917266 Fax + 44 1142 917131 www.facom.com ITALIE SWK UTENSILERIE S.R.L. Siège Operativa : Via Volta 3 21020 MONVALLE (VA) - ITALIE Tél. : 0332 790326 Fax : 0332 790307 RÉPUBLIQUE TCHÈQUE SLOVAQUIE Stanley Black & Decker Czech Republic s.r.o. Türkova 5b 149 00 Praha 4 - Chodov - République Tchèque Tél. : +420 261 009 780 Fax. +420 261 009 784 AMÉRIQUE LATINE FACOM S.L.A. 9786 Premier Parkway Miramar, Floride 33025 États-Unis Tél. : +1 954 624 1110 Fax : +1 954 624 1152 POLOGNE Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o ul. Postepu 21d, Varsovie 02-676, Pologne Tél. : +48 22 46 42 700 Fax : +48 22 46 42 701 France et internationale FACOM S.A.S 6/8 rue Gustave Eiffel 91420 MORANGIS - France Tél. : 01 64 54 45 45 Fax : 01 69 09 60 93 www.facom.com En France, pour tous renseignements techniques sur l’outillage à main, téléphonez au : 01 64 54 45 14 Numéro de pièce 72010765 November 2017