Transcripción de documentos

Contenido • • • • • • • ES Información de la herramienta Seguridad del usuario Configuración Funcionamiento Garantía Especificaciones Códigos de información Conserve todas las secciones de este manual para referencia futura. Información de la herramienta La herramienta CMHT77638 es un producto láser de clase 2 que se utiliza para medir distancias hasta 65ft, área, volumen o la altura de un objeto alto. Seguridad del usuario ADVERTENCIA: Lea con atención las Instrucciones de seguridad y el Manual del producto antes de usar este producto. La persona responsable del producto debe asegurarse de que todos los usuarios comprendan y cumplan con estas instrucciones. ADVERTENCIA: La siguiente información de la etiqueta se coloca en su herramienta láser para informarle la clase de láser para su comodidad y seguridad. CMHT77638 www.Craftsman.com ADVERTENCIA: Si el equipo se utiliza de una manera no especificada por el fabricante, la protección proporcionada por el equipo puede ser deteriorada. 10 La herramienta CMHT77638 emite un rayo láser visible, como se muestra en la Figura A . El rayo láser emitido es un láser clase 2, según IEC 60825-1 y cumple ES con 21 CFR 1040.10 y 1040.11, con excepción de las desviaciones en virtud del Aviso sobre el láser n.° 50, de fecha 24 de junio de 2007. ADVERTENCIA: Mientras la herramienta láser está en funcionamiento, tenga cuidado de no exponer los ojos al rayo de emisión láser (fuente de luz roja). La exposición a un rayo láser durante un período prolongado puede ser peligrosa para los ojos. No mire el rayo con accesorios ópticos. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el manual del usuario del producto y el manual de seguridad. Cumplimiento de FCC Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Es posible que este dispositivo no cause interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluida aquella que pueda ocasionar un funcionamiento no deseado. Declaración de la FCC Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, en virtud de la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están destinados a proporcionar una protección razonable contra la interferencia perjudicial en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzca interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de emisiones de radio o de televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se sugiere al usuario que intente corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas: - Cambie la orientación o la ubicación de la antena de recepción. - Aumente la separación entre el equipo y el receptor.  - Conecte el equipo en un tomacorriente que esté en un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor. - Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/TV para obtener asistencia. Canadá, Avisos de Industry Canada (IC) El circuito digital Clase B de este dispositivo cumple con el estándar canadiense ICES-003. Este dispositivo cumple con las normas RSS de exención de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado. Según las regulaciones de Industry Canada, el o los radiotransmisores en este dispositivo solo pueden funcionar usando una antena de un mismo tipo y ganancia máxima (o inferior) aprobada para el transmisor por Industry Canada. Para reducir la posibilidad de interferencia de radio con otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia deben elegirse de forma tal que la potencia equivalente irradiada isotrópicamente (e.i.r.p.) no sea superior a lo necesario para una comunicación exitosa. Configuración Carga de la batería Cargue la batería completamente antes del primer uso y siempre que la herramienta no se use durante 6 meses o más. 1. Coloque la cubierta del puerto en el lado de la herramienta (Figura D 1 ). 2. Utilizando su dedo, jale suavemente la cubierta de puerto hacia ariba (Figura D 1 ). 3. Inserte el extremo pequeño del Cable de Carga USB en el puerto en el lado de la herramienta, asegurándose de insertar el lado plano del cable en el lado plano del puerto (Figura D 2 ). 4. Inserte el extremo de USB del cable en el puerto USB en una computadora o tomacorriente USB (Figura D 3 ). 5. Espere aproximadamente 2.5 horas para que la batería se cargue completamente y después desconecte el Cable de carga USB. Cuando la herramienta esté ENCENDIDA, se mostrará el nivel de batería en la pantalla (Figura F 1 ). Funcionamiento Medición de la distancia a un objeto 1. Apunte el láser en la parte superior de la herramienta (Figura A 1 ) hacia el objeto o la pared para medir la distancia que necesita (Figura E 1 ). 2. Presione (Figura A 3 ) para encender la herramienta y mostrar el punto láser rojo. 3. Presione para medir la distancia desde la parte inferior de la herramienta a la pared u objeto (Figura E 2 ). 4. Enla parte inferior de la pantalla (Figura A 2 ), puede ver el resultado de la medición actual (Figura F 3 ). Colocación de correa de cintura 1. Mientras está mirando hacia la parte delantera de la herramienta, inserte el extremo delgado de la correa de muñeca a través de uno de los orificios en la parte inferior de la herramienta (Figura A 5 ). 2. Empuje el extremo delgado de la correa de cintura hasta que pase al otro orificio. 3. Separe los dos cables, que constituyen el extremo delgado de la correa de cintura, para formar un lazo. 4. Inserte el extremo grueso de la correa de cintura completamente a través del lazo en el extremo delgado, de forma que la correa de cintura esté asegurada firmemente a la herramienta (Figura C ). ES Para tomar una nueva medición, presione para mover la última medición a la línea anterior en la pantalla (Figura F 2 ). Luego, repita los pasos 2 a 4. 11  Medición de distancias continuamente 5. Para tomar una serie de mediciones mientras se está moviendo, cambie al modo de medición continua. 1. ES Apunte el láser en la parte superior de la herramienta (Figura A 1 ) hacia el objeto o la pared para medir la distancia que necesita (Figura E 1 ). 2. Presione (Figura A 3 ) para encender la herramienta y mostrar el punto láser rojo. 3. Presione y mantenga apretado durante 4 segundos para encender el modo de medición continua. 4. En la parte inferior de la pantalla (Figura A 2 ), puede ver el resultado de la medición (Figura F 3 ), que irá cambiando a medida que mueva la herramienta. 5. Para tomar la última medición (desde la parte inferior de la herramienta a un objeto o la pared) y salir del modo continuo, presione . Para tomar una nueva medición, presione para mover la última medición a la línea anterior en la pantalla. Luego, repita los pasos 2 a 5. • Coloque la parte inferior de la herramienta en un extremo del objetivo y apunte el láser a través de toda la longitud (Figura G 2 ). • Presione para ver la medición de la longitud en la segunda línea de la pantalla. 6. Puede medir el volumen de una habitación o de un objeto. 1. Apunte el láser de la herramienta (Figura A 1 ) hacia una pared u objeto, y no a los ojos de nadie. 2. Presione (Figura A 3 ) para encender la herramienta y mostrar el punto láser rojo. 3. Presione dos veces para mostrar pantalla (Figura F 4 ). 4. Medición del ancho 2. Presione (Figura A 3 ) para encender la herramienta y mostrar el punto láser rojo. 3. Presione para mostrar (Figura F 4 ). 4. Medición del ancho FUNCT. UNITS 12 en la • Presione para ver la medición del ancho en la parte superior de la pantalla. 5. Medición de la longitud • Coloque la parte inferior de la herramienta en un extremo del objetivo y apunte el láser a través de toda la longitud (Figura H 2 ). • Presione para ver la medición de la longitud en la segunda línea de la pantalla. 6. Medición de la altura • Apunte la parte inferior de la herramienta a un lado del objetivo y apunte el láser a través de toda la altura (Figura H 3 ). • Coloque la parte inferior de la herramienta en un extremo del objetivo y apunte el láser a través de todo el ancho (Figura G 1 ). • Presione para ver la medición del ancho en la parte superior de la pantalla. UNITS • Coloque la parte inferior de la herramienta en un extremo del objetivo y apunte el láser a través de todo el ancho (Figura H 1 ). en la pantalla • Apunte la parte superior de la herramienta a un lado del objetivo (pared, piso u objeto). FUNCT. • Apunte la parte superior de la herramienta a un lado del objetivo (habitación u objeto). Puede medir la superficie de una pared, del suelo o de un objeto. Apunte el láser de la herramienta (Figura A 1 ) hacia una pared u objeto, y no a los ojos de nadie. Vea la medición del área en la parte inferior de la pantalla (Figura F 3 ). Medición de volúmenes Medición de un área 1. Medición de la longitud • Presione 7. para tomar la medición. Vea la medición del volumen en la parte inferior de la ventana (Figura F 3 ).  Medición de Altura de un Objeto Alto Si necesita medir la altura de un objeto alto (por ejemplo, un edificio alto), puede calcular la altura en base a las distancias desde el mismo punto a 2 o 3 puntos en el objeto. La herramienta entonces usará el Teorema de Pitágoras (C2=A2+B2) para calcular la altura. Distancias a 2 Puntos Puede usar la distancia a dos puntos en una objeto alto (Altura indirecta doble) para determinar su altura (Figura I 1 ). 4. Coloque la herramienta opuesta al centro aproximado de la altura vertical que se va a medir (Figura J 2 ). 5. Apunte el láser hacia al punto más alto del objeto para el que necesita medir la altura (Figura J 2 ). 6. Presione 7. Desde el mismo punto, apunte el láser hacia adelante hacia el centro del objeto (Figura J 3 ). 8. Presione 9. Desde el mismo punto, apunte el láser hacia el punto más bajo del objeto (Figura J 4 ). 10. Presione 11. En la línea inferior de la pantalla, vea la altura del edificio u objeto. para medir la distancia. para medir la distancia. 1. Apunte el láser de la herramienta (Figura A 1 ) hacia una pared u objeto, y no a los ojos de nadie. 2. Presione (Figura A 3 ) para encender la herramienta y mostrar el punto láser rojo. 3. Presione pantalla. 4. Coloque la herramienta opuesta la parte inferior del objeto que se va a medir (Figura I 2 ). 5. Apunte el láser hacia al punto más alto del objeto para el que necesita medir la altura (Figura I 2 ). 6. Presione 7. Desde el mismo punto, apunte el láser hacia el punto más bajo del objeto (Figura I 3 ). Apagado de la herramienta 8. Presione 9. En la línea inferior de la pantalla, vea la altura del La herramienta se puede apagar de cualquiera de estas formas: FUNCT. UNITS tres veces para mostrar en la para medir la distancia. edificio u objeto. Distancias a 3 Puntos Puede usar la distancia a tres puntos en una objeto alto para determinar su altura (Figura J 1 ). 1. Apunte el láser de la herramienta (Figura A 1 ) hacia una pared u objeto, y no a los ojos de nadie. 2. Presione (Figura A 3 ) para encender la herramienta y mostrar el punto láser rojo. 3. Presione pantalla. UNITS cuatro veces para mostrar para medir la distancia. Cambio de la unidad de medida Una vez que se toma la medición (el dispositivo no está en modo continuo), puede cambiar la unidad de medida de pulgadas fraccionarias (7'04 7/8") a pulgadas decimales (88.8 in), pulgadas decimales a pies (7.40 ft), o pies a metros (2.257 m). FUNCT. Mantenga presionado hasta ver el cambio en la unidad de medición (2 a 3 segundos). UNITS para medir la distancia. FUNCT. ES • Mantenga presionado durante varios segundos (hasta que se apague la pantalla). • Si no utiliza la herramienta durante 120 segundos, se apagará automáticamente. Garantía limitada Vaya a www.DEWALT.com para obter informações sobre garantia. en la 13  Especificaciones ES Rango 11.8 in a 65 pies (0.3 m a 20 m) Precisión de medición* ± 1/8 in (± 3 mm)* Unidad más pequeña que se muestra ± 1/16 in (± 1 mm) Clase de láser Clase 2 (IEC/EN60825-1: 2014) Tipo de láser ≤ 1.0mW @ 620-690nm Apagado automático del láser y la retroiluminación 60 segundos Apagado automático 120 segundos después del láser apagado Medición continua Sí Área/Volumen Sí Altura inDirecta/Doble altura inDirecta Sí Duración de la batería Hasta 3000 mediciones Dimensiones (Alto x Profundidad x Ancho) 4.63 x .81 x 1.75in (118 x 21 x 44.45mm) Peso 2.4 oz (68 g) Rango de temperatura de almacenamiento 14 °F a 140 °F (-10 °C a +60 °C) Rango de temperatura de funcionamiento 32 °F a 104 °F (0 °C a +40 °C) Protection (clase) IP40 *La precisión de la medición depende de las siguientes condiciones: • En condiciones favorables (buena superficie del objetivo y temperatura ambiente), hasta 30 pies (10 m). • En condiciones desfavorables (sol brillante, una superficie de reflexión muy débil o grandes fluctuaciones de temperatura), el error puede aumentar en ± 0.002 in/pie (± 0.15 mm/m) en distancias de más de 30 pies (10 m). Códigos de información Si en la pantalla aparece IC junto con un número de código , realice la acción correctiva correspondiente. Código 14 Descripción Acción correctiva 255 No puede medir Encienda/apague el aparato varias veces. Si el error todavía ocurre, devuelva el dispositivo defectuoso al centro de servicio o al distribuidor. Consulte la garantía. 301 Trigonométricas Al calcular la altura de un edificio alto, el código 301 aparecerá si una distancia más larga se mide después de una distancia más corta. 401 Comunicación Si toma una medición demasiado rápido después de tomar otra medición, aparecerá el código 401. 501 Fuera de la gama de temperaturas Permita que el dispositivo se enfríe o se caliente a una temperatura dentro de la estufa 32 °F a 104 °F (0 °C a +40 °C).