Simplicity 7800311 Manual de usuario

Marca: Simplicity

Modelo: 7800311

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

MURRAY MOWER INSTRUCTION BOOK

This Instruction Book contains information for several models.

Read and keep this book for future reference.

This book contains important information on SAFETY, ASSEMBLY,

OPERATION, AND MAINTENANCE.

PRODUCT INFORMATION

The owner must be certain that all the product information is

included with the unit. This information includes the INSTRUCTION

BOOKS, the REPLACEMENT PARTS and the WARRANTIES. This

information must be included to make sure state laws and other

laws are followed.

Models

LT20460 (7800192)

CLT20460 (7800311)

7102273 (Rev. B, 4/28/2008) TP 100-5346-B-TC-R

Not for

Reproduction

Thank you for purchasing this quality-built MURRAY mower. We are pleased that you’ve placed your confidence

in the MURRAY brand. When operated and maintained according to the instructions in this manual, your

MURRAY mower will provide many years of dependable service.

This manual contains safety information to make you aware of the hazards and risks associated with mowers

and how to avoid them. Because Briggs & Stratton Power Products Group, LLC does not necessarily know all

the applications this mower could be used for, it is important that you read and understand these instructions.

Keep this manual near the mower for convenient reference.

This mower requires final assembly before use. Refer to the

Assembly

section of this manual for instructions

on final assembly procedures. Follow the instructions completely.

Where to Find Us

You never have to look far to find Briggs & Stratton support and service for your mower. Consult your Yellow

Pages. There are over 30,000 Briggs & Stratton authorized service dealers worldwide who provide quality

service. You can also contact Briggs & Stratton Customer Service by phone at (800) 528-5087, or on the Internet

at www.murray.com.

Mower

Model Number _____________________________________

Serial Number _____________________________________

Engine

Model Number _____________________________________

Serial Number _____________________________________

Date Purchased

MURRAY is a trademark of Briggs & Stratton Power Products Group, LLC.

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC

900 N. Parkway

Jefferson, WI 53549

reserved. No part of this material may be reproduced or

transmitted in any form by any means without the express

written permission of Briggs & Stratton Power Products

Group, LLC.

Not for

Reproduction

EnglishEnglish

Table of Contents

Operator Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Important Operator Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

International Pictorials. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Assembly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Parts Bag - Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installing the Seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Assembling the Steering Wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Maintenance Free Battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

IMPORTANT! Before You Start Mowing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Features and Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Attachments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Electrical Safety System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Using Controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mowing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Engine Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Maintenance Schedule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

General Recommendations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Adjustments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Maintenance Free Battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Lubrication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Mower Housing Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Misc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Slope Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Warranties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

General Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

WARNING

Battery posts, terminals and related accessories contain

lead and lead compounds, chemicals known to the State of

California to cause cancer and birth defects or other

reproductive harm. Wash hands after handling.

WARNING

Engine exhaust, some of its constituents, and certain

vehicle components contain or emit chemicals known to

the State of California to cause cancer or other reproductive

harm.

Not for

Reproduction

English

2 murray.com

! !

WARNING: This powerful cutting machine is capable of amputating hands and feet and can throw objects

that can cause injury and damage! Failure to comply with the following SAFETY instructions could result in

serious injury or death to the operator or other persons. The owner of the machine must understand these

instructions and must allow only persons who understand these instructions to operate machine. Each

person operating the machine must be of sound mind and body and must not be under the influence of any

substance, which might impair vision, dexterity or judgment. If you have any questions pertaining to your

machine which your dealer cannot answer to your satisfaction, call Customer Service Department.

Phone: (1-800-528-5087).

Protection for Children

Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the

presence of children. Children are often attracted to the

machine and the mowing activity. Children who have been

given rides in the past may suddenly appear in the mowing

area for another ride and be run over or backed over by the

machine. Never assume that children will remain where you

last saw them.

1. KEEP children out of the mowing area and under the

watchful care of a responsible adult other than the operator.

2. DO NOT allow children in yard when machine is operated

(even with the blade OFF).

3. DO NOT allow children or others to ride on machine,

attachments or towed equipment (even with the blades

OFF). They may fall and be seriously injured.

4. DO NOT allow pre-teenage children to operate machine.

5. ALLOW only responsible adults & teenagers with mature

judgment under close adult supervision to operate machine.

6. DO NOT operate blades in reverse. STOP BLADES. LOOK

and SEE behind and down for children, pets and hazards

before and while backing.

7. USE EXTRA CARE when approaching blind corners,

shrubs, trees, or other objects that may obscure vision.

Protection against Tipovers

Slopes are a major factor related to loss-of-control and tip-

over accidents, which can result in severe injury or death.

All slopes require extra CAUTION. If you cannot back up the

slope or if you feel uneasy on the slope, DO NOT mow it.

Use extra care with grass catchers or other attachments;

these affect the handling and the stability of the machine.

Refer to the Slope Guide at the end of this manual.

1. DO NOT operate machine on slopes exceeding 15

degrees (27% grade).

2. Exercise EXTREME CAUTION on slopes above 10

degrees (18% grade). Turn blades OFF when traveling

uphill. Use a slow speed and avoid sudden or sharp turns.

3. DO NOT operate machine back and forth across face of

slopes. Operate up and down. Practice on slopes with

blades off.

4. AVOID starting, stopping or turning on slopes. If

machine stops going uphill or tires lose traction, turn

blades OFF and back slowly straight down the slope.

5. STAY ALERT for holes and other hidden hazards. Tall

grass can hide obstacles. Keep away from ditches,

washouts, culverts, fences and protruding objects.

Protection against Tipovers

(Continued From Previous Column)

6. KEEP A SAFE DISTANCE (at least 3 feet) away from edge

of ditches and other drop offs. The machine could turn over

if an edge caves in.

7. Always begin forward motion slowly and with caution.

8. Use weights or a weighted load carrier in accordance

with instructions supplied with a grass catcher. DO NOT

operate machine on slopes exceeding 10 degrees (18%

grade) when equipped with grass catcher.

9. DO NOT put your foot on the ground to try to stabilize

the machine.

10. DO NOT operate machine on wet grass. Reduced

traction could cause sliding.

11. Choose a low enough speed setting so that you will not

have to stop or shift on a slope. Tires may lose traction on

slopes even though the brakes are functioning properly.

12. DO NOT operate machine under any condition where

traction, steering or stability is doubtful.

13. Always keep the machine in gear when going down

slopes. DO NOT shift to neutral (or actuate hydro roll

release) and coast downhill.

Preparation

1. Read, understand, and follow instructions and warnings

in this manual and on the machine, engine and

attachments. Know the controls and the proper use of the

machine before starting.

2. Only mature, responsible persons shall operate the

machine and only after proper instruction.

3. Data indicates that operators age 60 and above, are

involved in a large percentage of mower-related injuries.

These operators should evaluate their ability to operate the

mower safely enough to protect themselves and others

from serious injury.

4. Handle fuel with extra care. Fuels are flammable and

vapors are explosive. Use only an approved fuel container.

DO NOT remove fuel cap or add fuel with engine running.

Add fuel outdoors only with engine stopped and cool. Clean

spilled fuel from machine. DO NOT smoke.

5. Practice operation of machine with BLADES OFF to learn

controls and develop skills.

6. Check the area to be mowed and remove all objects such

as toys, wire, rocks, limbs and other objects that could

cause injury if thrown by blade or interfere with mowing.

Important Operator Safety Instructions

Not for

Reproduction

English

! !

Protection against Tipovers

(Continued From Previous Column)

7. Keep people and pets out of mowing area. Immediately

STOP blades, STOP engine, and STOP machine if anyone

enters the area.

8. Check shields, deflectors, switches, blade controls and

other safety devices frequently for proper operation and

location.

9. Make sure all safety decals are clearly legible. Replace if

damaged.

10. Protect yourself when mowing and wear safety glasses,

a dust mask, long pants and substantial footwear.

11. Know how to STOP blades and engine quickly in

preparation for emergencies.

12. Use extra care when loading or unloading the machine

into a trailer or truck.

13. Check grass catcher components frequently for signs of

wear or deterioration and replace as needed to prevent

injury from thrown objects going through weak or worn

spots.

Safe Handling of Gasoline

To avoid personal injury or property damage, use extreme

care in handling gasoline. Gasoline is extremely flammable

and the vapors are explosive.

1. Extinguish all cigarettes, cigars, pipes and other sources

of ignition.

2. Use only an approved fuel container.

3. DO NOT remove fuel cap or add fuel with the engine

running. Allow the engine to cool before refueling.

4. DO NOT refuel the machine indoors.

5. DO NOT store the machine or fuel container inside where

there is an open flame, spark or pilot light such as on a

water heater or other appliances.

6. DO NOT fill fuel containers inside a vehicle or on a truck

or trailer bed with a plastic liner. Always place the

containers on the ground away from the vehicle before

filling.

7. Remove gas-powered equipment from the vehicle or

trailer and refuel it on the ground. If this is not possible,

then refuel equipment using a portable container, rather

than a gasoline dispenser nozzle.

8. DO NOT start gas powered equipment in enclosed

vehicles or trailers.

9. Keep the nozzle in contact with the rim of the fuel tank or

container opening at all times until fueling is complete. DO

NOT use a nozzle lock-open device

10. If fuel is spilled on clothing, change clothing

immediately.

11. Never overfill a fuel tank. Replace fuel cap and tighten

securely.

Operation

1. Mount and dismount machine from left side. Keep clear

of discharge opening at all times.

2. Start engine from operator’s seat, if possible. Make sure

blades are OFF and parking brake is set.

3. DO NOT leave machine with engine running. STOP

engine, STOP blades, SET brake, and Remove key before

leaving operators position of any reason.

4. DO NOT operate machine unless properly seated with

feet on feet rests or pedal(s).

5. STOP BLADES and ENGINE and make sure blades have

stopped before removing grass catcher or unclogging

mower to prevent loss of fingers or hand.

6. Blades must be OFF except when cutting grass. Set

blades in highest position when mowing over rough

ground.

7. Keep hands and feet away from rotating blades

underneath deck. DO NOT place foot on ground while

BLADES are ON or machine is in motion.

8. DO NOT operate machine without entire grass catcher or

guards in place and working. DO NOT point discharge at

people, passing cars, windows or doors.

9. Slow down before turning.

10. Watch out for traffic when near or crossing roadways.

11. STOP engine immediately after striking an obstruction.

Inspect machine and repair damage before resuming

operation.

12. Operate machine only in daylight or with good artificial

light.

13. Exercise CAUTION when pulling loads. Limit loads to

those you can safely control and attach loads to hitch plate

as specified with MURRAY attachment instructions.

14. On slopes, the weight of the towed equipment may

cause loss of traction and loss of control. When towing,

travel slowly and allow extra distance to stop.

15. DO NOT operate engine in enclosed areas. Engine

exhaust gases contain carbon monoxide, a deadly poison.

16. DO NOT discharge material against a wall or

obstruction. Material may ricochet back towards the

operator.

17. Only use accessories approved by the manufacturer.

See manufacturer’s instructions for proper operation and

installation of accessories.

Important Operator Safety Instructions (Continued)

Not for

Reproduction

English

4 murray.com

! !

Towing

1. Tow only with a machine that has a hitch designed for

towing. DO NOT attach towed equipment except at the hitch

point.

2. Follow the manufacturer’s recommendation for weight

limits for towed equipment and towing on slopes.

3. DO NOT allow children or others on towed equipment.

4. On slopes, the weight of the towed equipment may cause

loss of traction and loss of control.

5. Travel slowly and allow extra distance to stop.

Maintenance

1. DO NOT store machine or fuel container inside where

fumes may reach an open flame, spark or pilot light such as

in a water heater, furnace, clothes dryer or other gas

appliance. Allow engine to cool before storing machine in

an enclosure. Store fuel container out of the reach of

children in a well ventilated, unoccupied building.

2. Keep engine free of grass, leaves or excess grease to

reduce fire hazard and engine overheating.

3. When draining fuel tank, drain fuel into an approved

container outdoors and away from open flame.

4. Check brakes frequently; adjust, repair or replace as

needed.

5. Keep all bolts, nuts and screws properly tight. Check that

all cotter pins are in proper position.

Maintenance

(Continued From Previous Column)

6. Always provide adequate ventilation when running

engine. Exhaust gases contain carbon monoxide, an

odorless and deadly poison.

7. Disconnect negative (black) cable from battery before

performing maintenance or service. Cranking engine could

cause injury.

8. DO NOT work under machine without safety blocks.

9. Service engine and make adjustments only when engine

is stopped. Remove spark plug wire(s) from spark plug(s)

and secure wire(s) away from spark plug(s).

10. DO NOT change engine governor speed settings or

overspeed engine.

11. Lubricate machine at intervals specified in manual to

prevent controls from binding.

12. Mower blades are sharp and can cut. Wrap the blades

or wear heavy leather gloves and use CAUTION when

handling them.

13. DO NOT test for spark by grounding spark plug next to

spark plug hole; spark plug could ignite gas exiting engine.

14. Have machine serviced by an authorized MURRAY

dealer at least once a year and have the dealer install any

new safety devices.

15. Maintain or replace safety and instruction labels as

necessary.

16. Use only genuine MURRAY replacement parts to assure

that original standards are maintained.

Important Operator Safety Instructions (Continued)

Not for

Reproduction

English

International Pictorials

IMPORTANT: Some of the following pictorials are located on your unit or on literature supplied with the product.

Before you operate the unit, learn and understand the purpose for each pictorial.

Figure 1: Safety warning pictorials

max 15°

A - Warning

B - Shield Eyes. Explosive Gases

Can Cause Blindness Or Injury.

C - No Sparks, Flames or Smoking.

D - Sulphuric Acid Can Cause

Blindness Or Severe Burns

E - Flush Eyes Immediately With

Water. Get Medical Help Fast.

F - IMPORTANT: Read Owner’s

Manual Before Operating This

Machine.

G - WARNING: Thrown Objects.

Keep Bystanders Away. Read

User Instructions Before

Operating This Machine.

H - WARNING: Do Not Use This

Machine On Slopes Greater

Than 15 Degrees.

I - DANGER: Keep People,

Especially Children, Away From

Unit.

J - DANGER: No Step.

K - DANGER: Keep Feet And

Hands Away From Rotating

Blade.

L- DANGER: Keep Hands Away

From Rotating Blade.

M - DANGER: Disconnect Spark

Plug Wire Before Servicing

Unit.

N - WARNING: Hot Surface.

O - WARNING: Use Caution When

Connecting Or Disconnecting

Accessories.

P - WARNING: Crushed Fingers.

A - Engine start

B - Lights

C - Engine off

D - Engine on

E - Brake

F - Parking brake

G - Clutch

H - Slow

I - Fast

J - Choke

K - Oil

L - Blade rotation control

M - Raise

N - Fuel

max± 90N max± 150N

Figure 2: Control and operating pictorials

Not for

Reproduction

English

6 murray.com

Parts Bag - Contents

The fasteners and other loose parts are shown below. The

fasteners are shown full size. The quantity is shown in

brackets ( ).

Figure 3: Parts bag components

Assembly

Read and follow the assembly and

adjustment instructions for your mower.

All fasteners are in the parts bag. Do not

discard any parts or material until the unit

is assembled.

NOTE: In this instruction book, left and right describe

the location of a part with the operator on the seat.

WARNING: Before doing any assembly or

maintenance to the mower, remove the wire

from the spark plug.

A - (2) Carriage bolt

B - (2) Wing nut

C - (1) Bolt

D - (1) Washer

E - (2) Knob

F - (2) Washer

G - (1) Keys & ring

H - (1) Terminal cover

Not for

Reproduction

English

Installing the Seat

How to Install the Seat

1. Carefully remove the plastic bag from the seat.

Use the fasteners shown below to install the

seat. The fasteners are shown at full size.

Figure 4: Seat parts

A - Wing bolt (Also see ‘E’ in Figure 3)

B - Washer (Also see ‘F’ in Figure 3)

NOTE: Fasteners may be attached to seat for

shipping purposes, if so remove fasteners before

proceeding.

2. Align the holes in the seat hinge to the holes in

the seat (Figure 5). Fasten the seat to the seat

hinge with the fasteners as shown.

3. Check the operating position of the seat. If the

seat needs to be adjusted, loosen the two wing

bolts. Slide the seat forward or backward along

the seat adjusting holes as shown. Tighten the

wing bolts (A).

Figure 5: Seat

A - Wing bolt

B - Washer

C - Seat adjusting hole

D - Seat hinge

E - Seat

Assembling the Steering Wheel

How to Assemble the Steering Wheel

Tools Required: 3/8" Socket Wrench

Attach the steering wheel as follows:

Figure 6: Steering wheel parts

A - Screw (Also see ‘C’ in Figure 3)

B - Washer (Also see ‘D’ in Figure 3)

1. Make sure the front wheels point forward.

2. Slide the bellows over the steering post

(Figure 7).

NOTE: Before attachment of the steering wheel,

make sure that the front wheels point forward and

are straight. For proper alignment of the steering

wheel, see Figure 7.

3. Slide the steering wheel onto the steering post.

4. Use the fasteners shown above to secure the

steering wheel. The fasteners are shown at full

size. Tighten the screw until snug and then add

1/4 turn. DO NOT over tighten.

5. Attach the cover to the steering wheel.

6. Some models have an

optional

decal in the parts

bag. Attach the decal to the center of the

steering wheel as shown.

A B

Not for

Reproduction

Figure 7: Steering post

A - Screw

B - Washer

C - Cover

D - Decal (Optional)

E - Steering wheel

F - Bellows

G - Steering post

H - Straight

Maintenance Free Battery

IMPORTANT: Before you attach the battery cables to

the battery, check the battery date. The battery date

tells if the battery must be charged.

1. Check the top and the side of the battery for the

location of the battery date (Figure 9).

2. If the battery is put into service before the

battery date, the battery cables can be attached

without charging the battery. See “How To Install

The Battery Cables”.

3. If the battery is put into service

after

the battery

date, the battery must be charged. See “How To

Charge The Maintenance Free Battery”.

How to Charge the Maintenance Free Battery

WARNING: When you charge the battery, do

not smoke. Keep the battery away from any

sparks. The fumes from the battery acid can

cause an explosion.

1. Remove the battery and battery tray.

2. Remove the protective cap from the battery

terminal.

3. Use a 12 volt battery charger to charge the

battery. Charge at a rate of 6 amperes for one

hour. If you do not have a battery charger, have

an authorized service center charge the battery.

4. Install the battery and battery tray. Make sure

the positive (+) terminal is on the left side.

How to Install the Battery Cables

WARNING: To prevent sparks, fasten the

red cable to the positive (+) terminal before

you connect the black cable.

Use the fasteners shown below to install the battery

cables. The fasteners are shown at full size.

Figure 8: Battery cable parts

A - Carriage bolt (Also see ‘A’ in Figure 3)

B - Wing nut (Also see ‘B’ in Figure 3)

8 murray.com

English

Not for

Reproduction

1. Remove the protective cap from the battery

terminal.

2. Fasten the red cable and terminal cover (if

equipped) to the positive (+) terminal with the

fasteners as shown (Figure 9).

3. Fasten the black cable to the negative (-) terminal

with the fasteners as shown.

Figure 9: Battery

A - Carriage bolt

B - Wing nut

C - Black cable

D - Positive (+) terminal

E - Red cable

F - Battery

G - Battery tray

H - Terminal cover (Also see ‘H’ in Figure 3)

IMPORTANT! Before You Start Mowing

• Check the engine oil.

• Fill the fuel tank with gasoline.

• Check the air pressure of the tires.

• Check the level of the mower housing.

• Make sure the battery cables are attached.

• Make sure the wire is attached to the spark plug.

WARNING: Before doing any assembly or

maintenance to the mower, remove the wire

from the spark plug.

NOTE: In this instruction book, left and right describe

the location of a part with the operator on the seat.

English

Not for

Reproduction

How to Prepare the Engine

NOTE: The engine was shipped from the factory filled

with oil. Check the level of the oil. Add oil as needed.

NOTE: The operation of a new engine will sometimes

result in a slight amount of smoke. This smoke is

caused by paint or oil on or around the muffler. This is

normal and only expected during initial operation.

A separate engine manual is also included with the

unit. See this engine manual for the manufacturer’s

instructions for the type of gasoline and oil to use.

Before you use the unit, read the information on

safety, operation, maintenance, and storage.

WARNING: Follow the engine

manufacturer’s instructions for the type of

gasoline and oil to use. Always use a safety

gasoline container. Do not smoke when

adding gasoline to the engine. When inside

an enclosure, do not fill with gasoline.

Before you add gasoline, stop the engine.

Let the engine cool for several minutes.

IMPORTANT: This unit is equipped with an internal

combustion engine and must not be used on or near

any unimproved forest-covered, brush-covered or

grass-covered land unless the engine’s exhaust

system is equipped with a spark arrester meeting

applicable local or state laws (if any). If a spark

arrester is used, it must be maintained in effective

working order by the operator.

In the State of California the above is required by law

(Section 4442 of the California Public Resources

Code). Other states may have similar laws. Federal

laws apply on federal lands. See an Authorized

Service Center for a spark arrester for the muffler.

In some areas, local law requires the use of a resistor

spark plug to control the ignition signals. See an

Authorized Service Center for a resistor spark plug for

the engine.

NOTE: Actual sustained horsepower will likely be

lower due to operating limitations and environmental

factors.

10 murray.com

English

Not for

Reproduction

Check the Tires

NOTE: The tires may be over inflated for shipment.

Check the air pressure in the tires. Tires with too

much air pressure will cause the unit to ride rough.

Also, the wrong air pressure will keep the mower

housing from cutting level. Recommended air

pressure is 14 PSI (1 BAR).

Check the Level of the Mower Deck

Make sure the level of cut is still correct. After you

mow a short distance, look at the area that was cut. If

the mower deck does not cut level, see the

instructions on “How To Level The Mower Housing” in

the Maintenance section of this instruction book.

English

Not for

Reproduction

English

12 murray.com

Features and Controls

A - Throttle Control / Choke Control Lever — Throttle

control increases or decreases the speed of the

engine. Choke control engages the choke to start a

cold engine. (Note: The choke control is incorporated

into the throttle control lever.)

B - Brake Pedal — Use the brake pedal to quickly

stop the forward or reverse motion of the unit.

C - Lift Lever — Use the lift lever to change the height

of cut.

D - Ignition Key Switch — Use the ignition key switch

to start and stop the engine. (Note: The headlight

switch is incorporated into the ignition switch.

E - Blade Rotation Control — Use the blade rotation

control to start and stop the rotation of the blade.

F - Parking Brake Lever — Use the parking brake

lever to engage the brake when you leave the unit.

G - Speed Control Pedal — Use the speed control

pedal to change the speed and direction of the unit.

H - Reverse Mowing Option (RMO) — Use the

reverse mowing option to allow engaging of mower

housing while traveling in reverse.

I - Automatic Drive Disconnect (not shown, located

behind the unit) — Use the automatic drive disconnect

to disengage the transmission.

Not for

Reproduction

Operation

Attachments

This unit can use many different attachments.

For all pull-behind attachments or trailers, the

maximum gross weight is 250 pounds. Gross weight

is the weight of the attachment or trailer and any load

that might be on or in it.

Do not operate on a slope that is greater than 10

degrees when using a pull-behind attachment or

trailer. We have included a slope guide in this book to

help you determine the slope on which you will be

operating your unit. Never allow someone to stand or

ride on or in an attachment or trailer.

Electrical Safety System

Operator Presence System (Seat)

The seat has an Operator Presence System to shut

off the engine when the operator leaves the seat. This

system is not intended for regular use in stopping the

engine or the blade(s). Before leaving the seat, move

the blade rotation control to the DISENGAGE position,

shift to neutral, set the parking brake, and stop the

engine.

How To Check The Safety Interlock Switches

To check the function of the safety interlock switches,

follow the steps below.

1. Check the blade rotation control switch. Sit in

the seat. Depress the clutch/brake pedal. Move

the blade rotation control to the ENGAGE

position. Turn the ignition switch to the START

position. The engine should not start. If the

engine starts, the switch is defective and must be

replaced.

2. Check the clutch/brake switch. Sit in the seat.

Move the blade rotation control to the

DISENGAGE position. DO NOT depress the

clutch/brake pedal. Turn the ignition switch to the

START position. The engine should not start. If

the engine starts, the switch is defective and

must be replaced.

3. Check the Operator Presence System switch.

DO NOT sit in the seat. Depress the clutch/brake

pedal. Move the blade rotation control to the

DISENGAGE position. Turn the ignition switch to

the START position. The engine should not start.

If the engine starts, the switch is defective and

must be replaced.

4. Check the Reverse Mowing Option (RMO)

switch. Sit in the seat. Depress the clutch/brake

pedal. Move the blade rotation control to the

DISENGAGE position. Start the engine and move

the speed control pedal to the reverse (R)

position. With the engine running, move the blade

rotation control to the ENGAGE position. The

engine should stop running. If the engine

continues to run, the RMO switch is defective

and must be replaced.

English

Not for

Reproduction

Using Controls

How to Use the Throttle Control

Use the throttle control to increase or decrease the

speed of the engine.

CAUTION: Always operate the engine with the

throttle control in the FAST position. If the engine

runs for several minutes at slower than the FAST

position, the engine and transmission will

overheat and can be damaged.

1. The FAST position is marked with a detent. For

normal operation and when using a grass

bagger, move the throttle control to the FAST

position. For maximum charging of the battery

and for a cooler running engine and transmission,

operate the engine in the FAST position.

2. For transport and to tow pull behind attachments,

control the ground speed with the speed control

pedal.

3. The engine governor is set at the factory for

maximum performance. Do not adjust the

governor to increase the speed of the engine.

How to Use the Blade Rotation Control

The blade rotation control is next to the steering

wheel (Figure 10). Use the blade rotation control to

engage the blade(s) or to operate a snow thrower

attachment.

Figure 10: Blade rotation controls

A - DISENGAGE position

B - Blade rotation control ENGAGE position

1. Before you start the engine, make sure the blade

rotation control is in the DISENGAGE position.

2. Move the blade rotation control to the ENGAGE

position to rotate the blade(s).

NOTE: If the engine stops when you engage the

blade(s), the seat switch is not activated. Make

sure you sit in the middle of the seat. Also, make

sure the wire is connected to the seat switch.

3. Move the blade rotation control to the

DISENGAGE position to stop the blade(s).

Before you leave the operator’s position, make

sure the blade(s) has stopped rotating.

4. Before you ride the unit across a sidewalk or a

road, move the blade rotation control to the

DISENGAGE position.

WARNING: Always keep your hands and

feet away from the blade, deflector opening,

and the mower housing when the engine

runs.

14 murray.com

English

Not for

Reproduction

How to Use the Speed Control Pedal

The drive system uses a Hydrostatic Automatic Drive

transmission. The Hydrostatic transmission is very

easy to operate. This type of drive system does not

require a shift lever or a clutch pedal.

The speed and direction of travel is controlled by a

single speed control pedal operated with your right

foot. Do not use the left brake pedal in normal

operation. Only use the left brake pedal to quickly

stop in an emergency.

Driving and Stopping the Unit

How to Drive Forward

1. The automatic drive disconnect must be in the

DRIVE position (Figure 12).

2. Slowly release your left foot from the brake pedal.

3. Move the throttle control to the FAST position.

4. Slowly push the speed control pedal forward to

the desired speed (Figure 11).

5. To increase forward speed, slowly move the

speed control pedal forward. To reduce forward

speed, slowly release the speed control pedal

until the unit slows to the desired speed.

Figure 11: Speed control operation

A - Reverse

B - Neutral

C - Forward

D - Forward movement

E - Reverse movement

F - Speed control pedal

How to Drive in Reverse

1. Look to the rear.

2. Slowly push the speed control pedal to the

REVERSE position.

How to Change Direction

CAUTION: To change directions, do not use the

left brake pedal. Use only the speed control pedal.

1. Slowly remove your foot from the speed control

pedal. The speed control pedal will

automatically return to the NEUTRAL position.

2. When the unit stops, slowly move the speed

control pedal to the desired direction.

Speed Control Pedal Positions

The forward speed is controlled by the position of the

speed control pedal. The following chart provides

functions along with the pedal positions. Always

operate the engine with the throttle control in the

FAST position.

How to Disconnect the Transmission

To push the unit, use the automatic drive

disconnect to release the transmission. The

automatic drive disconnect is under the seat.

1. The engine must be off.

2. Raise the seat. The automatic drive disconnect

is under the seat.

3. Move and latch the automatic drive disconnect

in the PUSH position (Figure 12). The

transmission is now released and the unit can be

pushed.

NOTE: In cold weather, the heavy viscosity oil in

the transmission will make the unit difficult to

push.

4. To engage the transmission, unlatch the

automatic drive disconnect. The transmission

is now connected and ready to operate.

Function Pedal Positon Throttle Position

Trimming

Snow Thrower

1/3

Fast Throttle

Bagging Grass 1/3 to 1/2

Normal Mowing 1/2 to 2/3

Easy Mowing

Snow Blade

1/2 to 3/4

Transport FULL

Pull Behind

Attachments

1/3 to 1/2

English

7101936

A B

Not for

Reproduction

Figure 12: Automatic drive disconnect

A - Automatic drive disconnect DRIVE position

B - Automatic drive disconnect PUSH position

C - Automatic drive disconnect

How to Set the Parking Brake

1. Completely push the brake pedal forward.

2. Lift the parking brake lever (Figure 13).

3. Remove your foot from the brake pedal and then

release the parking brake lever. Make sure the

parking brake will hold the unit.

4. To release the parking brake, completely push

the brake pedal forward. The parking brake will

automatically release.

WARNING: Before you leave the operator’s

position, move the shift lever to the neutral

(N) position. Set the parking brake. Move the

blade rotation control to the DISENGAGE

position. Stop the engine and remove the

ignition key.

Figure 13: Parking brake

A - Parking brake

How to Change the Cutting Height

To change the cutting height, raise or lower the lift

lever as follows.

1. Move the lift lever forward to lower the mower

housing and back to raise the mower housing

(Figure 14).

2. When you ride on a sidewalk or road, move the

lift lever to the highest position and move the

blade rotation control to the DISENGAGE

position (Figure 10).

Figure 14: Lift control

A - Lift lever

16 murray.com

English

7101935

Not for

Reproduction

How to Stop the Unit

1. Slowly remove your foot from the speed control

pedal. The speed control pedal will automatically

return to the NEUTRAL position and the unit will

stop.

2. Move the blade rotation control to the

DISENGAGE position.

3. Set the parking brake.

WARNING: Make sure the parking brake will

hold the unit.

4. Move the throttle control to the SLOW position.

5. To stop the engine, turn the ignition key to the

OFF position. Remove the key.

How to Transport the Unit

To transport the unit, follow the steps below.

1. Move the blade rotation control to the

DISENGAGE position.

2. Raise the lift lever to the highest position.

3. Move the throttle control to the FAST position.

4. Slowly push the speed control pedal forward to

the desired speed.

Mowing

How to Operate with the Mower Housing

WARNING: The deflector is a safety device.

Do not remove the deflector. The deflector

forces the discharged material toward the

ground. Always keep the deflector in the

down position. If the deflector is damaged,

replace the deflector with an original

equipment part from an authorized service

center.

1. Start the engine.

2. Release the parking brake.

3. Move the lift lever to a height of cut position. In

high or thick grass, cut the grass in the highest

position first and then lower the mower housing

to a lower position.

CAUTION: Do not operate with the mower housing

in the LEVEL ADJUSTMENT position. If you

operate in the LEVEL ADJUSTMENT position, the

mower housing and blades can be damaged.

4. Move the throttle control to the SLOW position.

5. Move the blade rotation control to the ENGAGE

position.

6. Move the throttle control to the FAST position.

7. Slowly push the speed control pedal to the

desired speed.

NOTE: When you mow in heavy grass or mow

with a grass bagger, use a slow forward speed.

8. Make sure the level of cut set at the factory is still

correct. After you mow a short distance, look at

the area that was cut. If the mower housing does

not cut level, see the instructions on “How To

Level The Mower Housing” in the Maintenance

section.

WARNING: For better control of the unit,

always select a safe speed.

Reverse Mowing Option (RMO)

WARNING: Mowing in reverse can be

hazardous to bystanders. Tragic accidents

can occur if the operator is not alert to the

presence of children. Never activate RMO if

children are present. Children are often

attracted to the unit and the mowing

activity.

1. Engage the blades.

2. Insert the supplied key into the RMO switch,

located to the right of the steering wheel bellows

(Figure 15).

3. Turn the key. The L.E.D. light will illuminate,

indicating thet the RMO feature has been

activated. The mower deck can now be operated

while the unit is traveling in reverse.

4. The reverse mowing option is deactivated when

the blades are disengaged, and must be

reactivated each time the blades are engaged, if

desired.

5. Remove the key to restrict access to the RMO

feature.

WARNING: The engine will shut off if the

speed control pedal is moved into reverse

while the blades are engaged and the RMO

is not activated.

English

Not for

Reproduction

Figure 15: Reverse Mowing Option (RMO)

A - Key

B - RMO switch

C - L.E.D. light

How to Operate the Unit on Hills

WARNING: Do not ride up or down slopes

that are too steep to back straight up. Never

ride the unit across a slope. See the “Slope

Guide” in the back of this book for

information on how to check slopes.

1. Control the speed only with the speed control

pedal. Do not use the brake pedal on a hill.

2. To help prevent an accident, slowly move the

speed control pedal. Avoid sudden turns or

changes in speed.

3. To reduce forward speed when going down a hill,

slowly release the speed control pedal until the

unit slows to the desired speed.

How to Stop on a Hill

1. Avoid stopping on a hill. If you must quickly stop

in an emergency, remove your right foot from the

speed control pedal and quickly depress the left

brake pedal.

2. Set the parking brake.

3. Before you dismount from the seat, move the

throttle control to SLOW position, move the blade

rotation control to the DISENGAGED position,

turn off the engine and set the parking brake.

How to Start Operation on a Hill

1. Start the engine.

2. Move the blade rotation control to the ENGAGED

position.

3. Move the throttle control to the FAST position.

4. Depress the brake pedal and release the parking

brake. As you release the parking brake, push

the speed control pedal to the desired speed.

WARNING: Slowly push the speed control

pedal as you release the parking brake. The

parking brake must be disengaged before

the speed control pedal is able to engage

the transmission.

18 murray.com

English

Not for

Reproduction

Engine Operation

Before Starting the Engine

Check the Oil

NOTE: The engine was shipped from the factory filled

with oil. Check the level of the oil. Add oil as needed.

See the engine manufacturer’s instructions for the

type of gasoline and oil to use.

1. Make sure the unit is level.

NOTE: Do not check the level of the oil while the

engine runs.

2. Check the oil. Follow the procedure in the engine

manufacturer’s instructions.

3. If necessary, add oil until the oil reaches the

FULL mark on the dipstick. The quantity of oil

needed from ADD to FULL is shown on the

dipstick. Do not add too much oil.

Add Gasoline

WARNING: Always use a safety gasoline

container. Do not smoke when adding

gasoline to the fuel tank. Do not add

gasoline when you are inside an enclosure.

Before you add gasoline, stop the engine

and let the engine cool for several minutes.

Fill the fuel tank with regular unleaded gasoline. Do

not use premium unleaded gasoline. Make sure the

gasoline is fresh and clean. Leaded gasoline will

increase deposits and shorten the life of the valves.

Figure 16: Gas tank

A - Fuel tank

B - Full line

CAUTION: A mixture of alcohol (ethanol or

methanol) and gasoline (called gasohol), will

attract moisture and cause acid deposits during

storage. While the unit is in storage, the acids in

the fuel can damage the fuel system.

To prevent engine problems with the fuel system,

empty the fuel system before storage of 30 days or

longer as follows.

1. Drain the fuel tank.

2. Start the engine. Let the engine run until the fuel

lines and the carburetor are empty.

3. After storage, make sure you use fresh fuel. See

the storage instructions for additional information.

4. Never use engine cleaner or carburetor cleaner in

the fuel tank or permanent damage can occur.

Carburetor

Do not attempt to adjust the carburetor. Engine

adjustments and repairs should be performed only by

an authorized dealer.

How to Start the Engine

WARNING: The electrical system has an

operator presence system that includes a

sensor switch for the seat. These

components tell the electrical system if the

operator is sitting on the seat. This system

will stop the engine when the operator

leaves the seat. For your protection, always

make sure this system operates correctly.

NOTE: The engine will not start unless you depress

the brake pedal or engage the parking brake and

move the blade rotation control to the DISENGAGE

position.

1. Push the brake pedal completely forward. Keep

your foot on the pedal.

2. Make sure the blade rotation control is in the

DISENGAGE position.

3. Move the throttle control completely forward to

the CHOKE or FAST position. Some models

have a separate choke knob. Pull the choke knob

to the full CHOKE position.

4. Turn the ignition key to the START position.

Release the key when the engine starts.

NOTE: If the engine does not start after four or

five tries, see the TROUBLESHOOTING CHART.

5. Slowly move the throttle control to the SLOW

position.

6. Let a cold engine run for several minutes. Begin

work when the engine is warm. To start a hot

engine, move the throttle control to a position

between FAST and SLOW.

English

Not for

Reproduction

Tips

Operating Tips

1. Check the blade rotation control for correct

adjustment. For the blade(s) to disengage

correctly, the adjustment must be correct.

2. Before you use the unit, check the oil in the

engine and add oil if necessary.

3. If the engine will not start, first make sure the

wire is attached to the spark plug.

4. Make sure all the belts are inside all the belt

guides. See the instructions on how to remove

and install the motion drive and mower drive

belts.

5. Before you make an inspection, adjustment

(except for the carburetor), or repair, make sure

the wire from the spark plug is disconnected.

6. For longer life of the battery on electric start

models, charge the battery every three months.

7. Use the speed control pedal to change the

ground speed, not the throttle control.

8. Belt noise can occur when the blade is engaged.

This noise is normal and does not affect the

operation of the unit.

Moving and Bagging Tips

1. For a lawn to look better, check the cutting level

of the mower housing. See “How To Level The

Mower Housing” in the Maintenance section.

2. For the mower housing to cut level, make sure

the tires have the correct amount of air pressure.

3. Every time you use the unit, check the blade. If

the blade is bent or damaged, immediately

replace the blade. Also, make sure the nut for the

blade is tight.

4. Keep the blade(s) sharpened. Worn blades will

cause the ends of the grass to turn brown.

5. Do not cut or bag grass that is wet. Wet grass will

not discharge correctly. Let the grass dry before

cutting.

6. Use the left side of the mower housing to trim

near an object.

7. Discharge the cut grass onto the mowed area.

The result is a more even discharge of cut grass.

8. When you mow large areas, start by turning to

the right so that the cut grass will discharge away

from shrubs, fences, driveways, etc. After one or

two rounds, mow in the opposite direction making

left turns until finished (Figure 17).

Figure 17: Mowing tips

9. If the grass is very high, cut two times to

decrease the load on the engine. First cut with

the mower housing in the highest position and

then lower the mower housing for the second cut.

10. For better engine performance and an even

discharge of the cut grass, always operate the

engine with the throttle in FAST position.

11. When you use a bagger, operate the engine with

the throttle in FAST position and the speed

control pedal pushed 1/3 forward.

12. For better cutting performance and a quality cut,

mow with the speed control pedal pushed 1/3 to

1/2 forward.

13. After each use, clean the bottom and top of the

mower housing for better performance. Also, a

clean mower housing will help prevent a fire.

20 murray.com

English

Not for

Reproduction

English

Maintenance

Maintenance Schedule

Frequency Maintenance Required Comments

Daily or before each

use

Maintenance engine. Refer to the Engine Owner’s Manual.

Examine blade(s). Check for cracks, wear, and excessive

damage.

Remove debris from unit and mowing

area.

Examine all rotating and sliding parts.

Check tire inflation. Refer to the Maintenance section.

Verify that the mower housing is level. Refer to the Maintenance section.

Examine V-belts. Check for cracks, wear, and excessive

damage.

Check brake operation. Refer to the Operation and Maintenance

sections.

After completion of

first 5 hours

Change oil. Refer to the Engine Owner’s Manual.

After 25 hours Maintenance engine. Refer to the Engine Owner’s Manual.

Remove, examine, sharpen, and balance

blade(s).

Refer to Maintenance section.

Check adjustments:

a. Blade Rotation Control

b. Brake

c. Clutch

d. Steering

Refer to Maintenance section.

Lubricate chassis and mower housing. Refer to Where to Lubricate instructions.

Check the muffler:

a. Torque

b. For wear or burn out

c. Condition of spark arrestor

(if applicable).

Refer to Maintenance section.

Before storage of 30

days or more

Prepare engine for storage. Refer to the Engine Owner’s Manual.

Drain fuel system. Refer to warnings in the Owner’s Manual.

Add fuel stabilizer. Refer to the Engine Owner’s Manual.

Prepare battery for storage:

a. Remove from unit.

b. Fully charge.

c. Move to cool dry place.

Not for

Reproduction

General Recommendations

1. The owner’s responsibility is to maintain this

product. This will extend the life of the product and

is also necessary to maintain warranty coverage.

2. Check the spark plug, drive brake, lubricate the

unit, and clean the air filter once a year.

3. Check the fasteners. Make sure all fasteners are

tight.

4. Follow the Maintenance section to keep the unit

in good operating condition.

WARNING: Before you make an inspection,

adjustment, or repair to the unit, disconnect

the wire to the spark plug. Remove the wire

from the spark plug to prevent the engine

from starting by accident.

NOTE: Torque is measured in foot pounds (metric

Nm). This measurement describes how tight a nut or

bolt must be. The torque is measured with a torque

wrench.

Inspection

How to Check the Muffler

Check the muffler every 50 hours. Make sure the

muffler is correctly mounted and is not loose. If the

muffler is worn or burnt, replace with a new muffler. A

worn muffler is a fire hazard and can also damage the

engine.

If you mount a spark arrester to the muffler, also

check the spark arrester when you check the muffler.

If the spark arrester is worn or damaged, replace it

with a new spark arrester. See your nearest

authorized service center for a spark arrester.

Inspect Blade

WARNING: Before you inspect or remove the

blade, disconnect the wire to the spark plug. If

the blade hits an object, stop the engine.

Check the unit for damage. The blade has

sharp edges. When you hold the blade, use

gloves or cloth material to protect your hands.

If you keep the blade sharp and inspect the blade for

damage, the blade will cut better and be more safe to

operate. Frequently check the blade for excessive

wear, cracks, or other damage. Frequently check the

nut that holds the blade. Keep the nut tight. If the

blade hits an object, stop the engine. Disconnect the

wire to the spark plug. See if the blade is bent or

damaged. Check the blade adapter for damage.

Before you operate the unit, replace damaged parts

with original equipment parts. See the authorized

service center in your area. Every three years, have

an authorized service person inspect the blade or

replace the old blade with an original equipment part.

How to Remove and Install the Blade

1. Remove the mower housing. See the instructions

on “How To Remove The Mower Housing”.

2. Use a piece of wood to keep the blade from

rotating.

3. Remove the nut that holds the blade (Figure 18).

Figure 18: Removing the blades

A - Hi-lift edge up

B - Blade

C - Belleville washer

D - Nut

E - Washer

F - Blade adapter

G - Mandrel

4. Check the blade and the blade adapter

according to the instructions for “Inspect Blade”.

Replace a badly worn or damaged blade with an

original equipment blade. See an authorized

service center in your area.

5. Clean the top and bottom of the mower housing.

Remove all the grass and debris.

6. Mount the blade and blade adapter on the

mandrel (Figure 18).

7. Mount the blade so that the hi-lift edges are up.

If the blade is upside down, the blade will not cut

correctly and can cause an accident.

8. Fasten the blade with the original washers and

nut. Make sure the outside rim of the Belleville

washer is against the blade (Figure 19).

WARNING: Always keep the nut tight that

holds the blade. A loose nut or blade can

cause an accident.

22 murray.com

English

Not for

Reproduction

9. Tighten the nut that holds the blade to a torque of

35 foot pounds (47,5 N-m).

10. Install the mower housing. See “How To Install

The Mower Housing”.

Figure 19: Blade assembly

A - Blade adapter

B - Belleville washer (Outside rim must be against the

blade.)

C - Nut

D - Washer

E - Blade

How to Sharpen the Blade

WARNING: Vibration can be caused if the

blade is not correctly balanced or if the

blade is damaged. A blade that is damaged

with cracks can break and cause an

accident.

Keep a sharp edge on the blade. A blade that is not

sharp will cause the tips of the grass to become

brown.

1. Sharpen the blade two times a year or every 25

hours.

2. Remove the blade according to the instructions

in “How To Remove And Install The Blade”.

3. Clean the blade with a brush, soap and water.

Check the blade. Look for cracks, nicks, or other

damage. Replace a badly worn or damaged

blade with an original equipment blade. See an

authorized service center in your area.

4. Sharpen the blade with a file (Figure 20). Make

sure you keep the original bevel angle.

5. Make sure the blade is balanced. Use a

screwdriver and hold the blade parallel to the

ground (Figure 20). A blade that is balanced will

stay parallel to the ground. If the blade is not

balanced, the heavy end will rotate toward the

ground. Sharpen the heavy end until the blade

is balanced.

6. A new blade will cut better than a badly worn

blade. Every three years, have an authorized

service person inspect the blade or replace the

old blade with an original equipment blade.

7. Assemble the blade according to the instructions

“How To Remove And Install The Blade”.

Figure 20: Sharpening the blades

A - Screwdriver

B - Blade

C - File

D - Ground

E - Blade is balanced when parallel to the ground

Adjustments

How to Adjust the Blade Rotation Control

WARNING: To prevent an injury, the blade

rotation control must operate correctly.

In normal usage, the blade rotation control will not

require an adjustment. However, if the cutting

performance decreases or the quality of cut is poor,

make the following changes.

1. When you mow, make sure the throttle control in

in the FAST position.

2. Move the blade rotation control to the

DISENGAGE position (Figure 21).

3. Stop the engine. Disconnect the wire from the

spark plug.

English

Not for

Reproduction

Figure 21: Blade adjustments

A - DISENGAGE Position

B - Blade Rotation Control ENGAGE Position

4. Check the blade(s). Keep a sharp edge on the

blade(s). A blade that is not sharp will cause the

tips of the grass to become brown.

5. Disconnect the blade drive spring from the

blade control rod. Move the blade drive spring

to the middle hole (Figure 22). This will increase

the tension on the mower drive belt.

Figure 22: DISENGAGE position

A - Blade control rod

B - Blade drive spring

C - Bottom hole

D - Middle hole

E - Top hole (New Belt)

6. Attach the wire to the spark plug. Mow for a short

distance and again check the quality of cut. If

necessary, move the blade drive spring to the

bottom hole.

7. Again check the quality of cut. If the quality of cut

has not improved, replace the mower drive belt.

See “How To Replace The Mower Drive Belt”. If

replacing the belt does not correct the problem,

take the unit to an authorized service center.

8. Move the blade rotation control to the

DISENGAGE position. Stop the engine.

Disconnect the wire from the spark plug. Check

the operation of the blade brake. Rotate the

pulleys with your hand. Make sure the brake

pads are pressed tightly against the pulleys

(Figure 23).

WARNING: If the brake pads do not press

tightly against the pulleys, take the unit to

an authorized service center.

Figure 23: Blade brake

A - Brake pad against pulley

9. Move the blade rotation control to the

ENGAGE position. Check the pads for the blade

brake. If the pads are excessively worn or

damaged, replace the brake pad assemblies.

Correct replacement parts and assistance are

available from an authorized service center.

10. Attach the wire to the spark plug. Mow for a short

distance and again check the operation of the

blade rotation control.

11. When you move the blade rotation control to

the DISENGAGE position, all movement will

stop within five seconds. If there is movement of

the belt or the blades continue to rotate, engage

and disengage the blade rotation control five

times to remove any excess rubber from a new

mower drive belt. If you need assistance, take

the unit to an authorized service center.

12. If you replace the mower drive belt, move the

blade drive spring to the top hole (Figure 22).

24 murray.com

English

Not for

Reproduction

English

How to Check and Adjust the Motion Drive Belt

If the motion drive belt is loose, the belt will slip when;

(1) going up a hill, (2) pulling a heavy load, or (3) the

unit will not move forward. Adjust the belt as follows.

WARNING: Before you make an inspection,

adjustment, or repair to the unit, disconnect

the wire to the spark plug. Remove the wire

from the spark plug to prevent the engine

from starting by accident.

1. Check the routing of the motion drive belt. Make

sure the belt is installed correctly and is inside all

the belt guides.

2. Disconnect the clutch link from the idler arm

(Figure 24).

3. Align the hole in the brake lever with the hole in

the frame. Hold the brake lever in place with a

1/4 inch (6 mm) pin or bolt (Figure 25).

4. Rotate the clutch link until the mounting hole in

the clutch link is aligned with the hole in the

idler arm as shown in Figure 24.

5. Connect the clutch link to the idler arm

(Figure 24).

6. Remove the 1/4 inch (6 mm) pin or bolt

(Figure 25).

Figure 24: Aligning clutch link

A - Mounting holes

B - Idler arm

C - Clutch link

D - Clutch rod

7. If the belt still slips after the belt has been

adjusted, then the motion drive belt is worn or

damaged and must be replaced. See “How To

Replace The Motion Drive Belt”.

Figure 25: Adjusting motion drive belt

A - 1/4" (6mm) Pin or bolt

B - Clutch link

C - Idler arm

D - Idler spring

E - Motion drive belt

F - Belt guide

G - Brake lever

Not for

Reproduction

Maintenance Free Battery

How to Remove the Battery

To charge or clean the battery, remove the battery

from the unit as follows.

WARNING: To prevent sparks, disconnect

the black battery cable from the negative (-)

terminal before you disconnect the red

cable.

WARNING: The battery contains sulfuric

acid which is harmful to the skin, eyes, and

clothing. If the acid gets on the body or

clothing, wash with water.

1. Disconnect the black cable from the negative (-)

terminal (Figure 26).

2. Disconnect the red cable from the positive (+)

terminal.

3. Lift the battery tray and the battery out of the

unit.

How to Clean the Battery

1. Remove the battery.

2. Wash the battery with a solution of one gallon of

water and four tablespoons of baking soda

(sodium bicarbonate). Make sure the solution

does not get into the battery cells.

3. Clean the terminals and the ends of the cables

with a wire brush.

4. Install the battery.

5. To prevent corrosion, apply grease to the battery

terminals.

How to Charge the Battery

WARNING: When you charge the battery, do

not smoke. Keep the battery away from any

sparks. The fumes from the battery acid can

cause an explosion.

1. Before you charge the battery, remove the

battery.

2. To charge the battery, use a 12 volt battery

charger. Charge at a rate of 6 amperes for 1

hour.

3. Install the battery.

WARNING: To prevent sparks, fasten the

red cable to the positive (+) terminal before

you connect the black cable.

4. Fasten the red cable and terminal cover (if

equipped) to the positive (+) terminal with the

fasteners as shown.

5. Fasten the black cable to the negative (-)

terminal with the fasteners as shown (Figure 26).

Figure 26: Battery

A - Carriage bolt

B - Wing nut

C - Black cable

D - Positive (+) terminal

E - Red cable

F - Battery

G - Battery tray

H - Terminal cover

26 murray.com

English

Not for

Reproduction

Lubrication

Where to Lubricate

Models with grease fittings: Lubricate with

grease gun.

Apply grease with a brush to the areas shown.

Lubricate the areas shown with engine oil.

NOTE: Apply grease to the steering gear assembly.

CAUTION: If the unit is operated in dry areas that

have sand, use a dry graphite spray to lubricate

the unit.

Figure 27: Lubrication areas

English

Not for

Reproduction

How to Check the Fuel Filter

NOTE: Before you replace the fuel filter or the fuel

line, the fuel tank must be empty.

If the fuel filter is dirty, the engine will run rough and

have less performance. Remove the old filter (Figure

28). Replace the old filter with a new filter. Use an

original equipment part. See an authorized service

dealer in your area.

Figure 28: Fuel filter

A - Fuel line

B - Clips

C - Fuel filter

Check the Tires

Check the air pressure in the tires. Tires with too

much air pressure will cause the unit to ride rough.

Also, the wrong air pressure will keep the mower

housing from cutting level. The correct air pressure is

shown on the side of the tire.

Mower Housing Maintenance

How to Remove the Mower Housing

1. Move the blade rotation control to the

DISENGAGE position.

2. If equipped, remove the gauge wheels.

3. Move the lift lever to the level adjustment

position (Figure 29).

WARNING: The lift lever is spring loaded.

Make sure the lift lever is locked in the

LEVEL ADJUSTMENT position.

4. Remove the hair pins and the washers from the

adjuster arms (Figure 30). See illustrations “C”

and “D”.

5. Remove the hair pins and washers from the

suspension links. See illustrations “A” and “B”.

6. Disconnect the extension spring from the blade

control rod. See illustration “E”.

7. Disconnect the front hanger from the axle

support. See illustration “F”.

Figure 29: Lift lever

A - Level adjustment position

8. Remove the mower drive belt from the stack

pulley.

9. Pull the mower housing away from the right side

of the unit.

10. To operate without the mower housing, move the

lift lever to the TOP position.

How to Install the Mower Housing

1. Push the mower housing under the right side of

the unit.

2. Put the mower drive belt around the stack

pulley. Make sure the “V” side of the mower

drive belt is against the stack pulley. Also,

make sure the mower drive belt is not twisted.

3. Attach the front hanger to the axle support with

the hanger rod. Fasten with the fasteners as

shown. See illustration “F”.

4. Make sure the mower drive belt is between the

stack pulley and the two belt guides. See

illustration “G”.

5. Attach the suspension links to the lifter

assembly. Fasten with the washers and hair

pins. See illustrations “A” and “B”.

6. Attach the right and the left adjuster arms to the

suspension brackets. Fasten with the washers

and hair pins. See illustrations “C” and “D”.

7. Attach the extension spring to the blade

control rod. See illustration “E”.

8. Move the blade rotation control to the ENGAGE

position. Make sure the mower drive belt is

inside all the belt guides.

9. Make sure the mower housing is level. See the

instructions on “How To Level The Mower

Housing”.

10. If equipped, install the gauge wheels.

11. Check the operation of the blade rotation

control. See the instructions on “How To Adjust

The Blade Rotation Control”.

28 murray.com

English

Not for

Reproduction

Figure 30: Mower housing assembly

A - View A

B - View B

C - View C

D - View D

E - View E

F - View F

G - View G

H - Suspension link

I - Adjuster arm

J - Lift lever

K - Lifter assembly

L - Gauge wheel

M - Blade rotation control

N - Mower drive belt

O - Front hanger

P - Extension spring

Q - Hanger rod

R - Blade control rod

S - Adjuster arm

T - Belt guide

U - Mower driver belt

V - Belt guide

W - Stack pulley

English

Not for

Reproduction

How to Adjust the Gauge Wheels

The axle bolts for the gauge wheels were mounted in

the LOW cut position. To change the position of the

gauge wheels, move the axle bolts as follows.

IMPORTANT: Before you adjust the gauge wheels,

you must do the following. Make sure the mower

housing is level. Make sure the height of cut is set at

the height you want for your lawn. Mow a short

distance on a flat level area and look at the area that

was cut. If the mower housing does not cut level, see

the instructions “How To Level The Mower Housing.”

WARNING: Before you make an inspection,

adjustment, or repair to the unit, disconnect

the wire to the spark plug. Remove the

spark plug wire to prevent the engine from

starting by accident.

1. Remove the gauge wheels (Figure 31).

2. Mow a short distance on a flat level area to check

the level of cut and the height of cut. Look at the

height of cut position number on the lift lever

(Figure 32).

3. Look at each gauge wheel bracket. There are 3

holes in each bracket and a number next to each

hole. The number for the height of cut position on

the lift lever indicates the correct hole to use on

each gauge wheel bracket (Figure 33).

4. Assemble the axle bolts to the gauge wheel

brackets using the correct hole in the bracket as

indicated (Figure 33).

NOTE: If the height of cut position is changed by the

lift lever, you must move the gauge wheels to the

correct hole (Figure 33) to keep a level height of cut.

Figure 31: Gauge wheel assembly

A - Locking ring

B - Washer

C - Axle bolt

D - Gauge wheel

Figure 32: Lift lever

A - Lift lever

B - Cutting height positions

Figure 33: Gauge wheel bracket positions

A - Gauge wheel bracket

B - Wheel bracket hole no.

C - Lift lever position no.

How to Level the Mower Housing

If the mower housing is level, the blade will cut easier

and the lawn will look better.

WARNING: Before you make an inspection,

adjustment, or repair to the unit, disconnect

the wire to the spark plug. Remove the

spark plug wire to prevent the engine from

starting by accident.

1. Make sure the unit is on a hard flat surface.

2. Check the air pressure in the tires. If the air

pressure is incorrect, the mower housing will not

cut level. Make sure the tires are inflated to

14 PSI (1 BAR).

IMPORTANT: On models equipped with gauge

wheels, the gauge wheels must be removed to

correctly adjust the level of the mower housing.

30 murray.com

English

3 3,4,5,6

Not for

Reproduction

English

3. Some models have gauge wheels on the mower

housing. If equipped, remove the gauge wheels.

4. Move the lift lever to the LEVEL ADJUSTMENT

position (Figure 34).

WARNING: The lift lever is spring loaded.

Make sure the lift lever is locked in the

LEVEL ADJUSTMENT position.

5. Loosen the left and right adjuster knobs (Figure

35). Push down on each side of the mower

housing. Make sure both sides of the mower

housing are setting on a flat surface. Also, make

sure the lift links are loose and can easily move

up or down.

6. Push down on the lift links and tighten the left

and right adjuster knobs (Figure 35). Make sure

the adjuster knobs are tight. If necessary, use a

wrench to tighten the adjuster knobs. For plastic

adjuster knobs, tighten to a torque of 7 foot

pounds (9,5 Nm). For metal adjuster knobs,

tighten to a torque of 10 foot pounds (13,5 Nm).

7. Raise the lift lever from the LEVEL

ADJUSTMENT position to a CUTTING HEIGHT

position (Figure 36).

8. If equipped, install the gauge wheels.

9. Mow for a short distance. If the height of cut is

not level, repeat the above steps.

CAUTION: Do not operate with the mower housing

in the LEVEL ADJUSTMENT position. If you

operate in the LEVEL ADJUSTMENT position, the

mower housing and blades can be damaged.

Figure 34: Lever adjustment

A - Lift lever

B - LEVEL ADJUSTMENT positon

C - CUTTING HEIGHT positions

Figure 35: Loosening adjuster knobs

A - Lift link

B - Adjuster knobs

Figure 36: Cutting position

A - Lift lever

B - CUTTING HEIGHT positions

How to Replace the Motion Drive Belt

Removal:

1. Remove the mower housing. See the instructions

on “How To Remove The Mower Housing”.

2. Remove the mid-idler pulley.

3. Disconnect the idler spring (Figure 39).

4. Remove the idler pulley and spacer (Figure 39).

5. Remove the V-idler pulley and spacer.

Not for

Reproduction

6. Remove the motion drive belt from the drive

pulley (Figure 39).

7. To remove the motion drive belt from the stack

pulley, pull the front end of the belt under the

stack pulley and then back between the stack

pulley and the steering plate (Figure 37).

8. Remove the access panel (Figure 38).

9. Remove the two screws that attach the steering

shaft assembly (Figure 38). Raise the steering

wheel and steering shaft assembly. Pull the

motion drive belt under the steering shaft

assembly.

10. Remove the motion drive belt. A correct

replacement part or assistance is available from

an Authorized Service Center in your area.

Installation:

1. Slide the motion drive belt between the stack

pulley and the belt guides (Figure 37). Install

the motion drive belt on the top pulley of the

stack pulley. Make sure the “V” side of the belt

is against the pulley.

2. Push the motion drive belt through the opening

between the steering plate and the engine plate.

3. Install the end of the motion drive belt around

the drive pulley (Figure 39).

4. Put the motion drive belt around the V-idler

pulley. Install the motion drive belt, V-idler

pulley and spacer.

5. Put the belt around the idler pulley. Fasten the

idler pulley and spacer with the hex nut. Make

sure the flat side of the belt is against the idler

pulley. Also, make sure the belt is not twisted.

6. Connect the idler spring (Figure 39).

7. Install the mid-idler pulley.

8. Check the routing of the motion drive belt

(Figure 39). Make sure the motion drive belt is

installed correctly on the idler pulleys and inside

all belt guides.

9. Attach the steering shaft assembly to the

steering plate with two screws (Figure 38).

10. Attach the access

panel (Figure 38).

11. Before you use the unit, check the adjustment of

the clutch. See the instructions “How To Check

And Adjust The Clutch”.

12. Install the mower housing. See the instructions

“How To Install The Mower Housing”.

Figure 37: Removing belt

A - Stack pulley

B - Motion drive belt

C - Belt guides

D - Steering plate

Figure 38: Detaching the steering shaft

A - Screw

B - Steering shaft assembly

C - Motion drive belt

D - Access panel

32 murray.com

English

Not for

Reproduction

English

Figure 39: Motion drive belt assembly

A - Idler pulley

B - Spacer

C - V-Idler pullery

D - Spacer

E - Idler spring

F - Drive pulley

G - Idler spring

H - V-Idler pulley

I - Stack pulley

J - Belt guide

K - Belt guide

L - Motion drive belt

M - Mid-Idler pulley

Not for

Reproduction

34 murray.com

English

How to Replace the Primary Mower Drive Belt

1. Remove the mower housing. See the instructions

on “How To Remove The Mower Housing”.

2. Remove the three screws from the left pulley

cover. Remove the pulley cover (Figure 40).

3. To remove the primary mower drive belt from

the left mandrel pulley, slide the primary

mower drive belt between the left mandrel

pulley and the belt guides.

4. Pull the belt retainer away from the idler pulley.

Remove the primary mower drive belt from the

idler pulley.

5. Move the brake pad assembly away from the

stack pulley. Remove the primary mower drive

belt from the stack pulley.

NOTE: Replace the primary mower drive belt with

an original equipment belt from an authorized

service center.

6. Install a new primary mower drive belt. Pull the

brake pad assembly away from the stack

pulley. Put the belt around the stack pulley.

Make sure the primary mower drive belt is

inside of the belt guide.

7. Pull the belt retainer away from the idler pulley.

Put the flat side of the primary mower drive belt

around the idler pulley.

8. Make sure the “V” side of the primary mower

drive belt is against the mandrel pulleys as

shown.

9. Make sure the primary mower drive belt is

inside all the belt guides.

10. Assemble the left pulley cover.

11. Install the mower housing. See the instructions

on “How To Install The Mower Housing”.

12. Before you mow, check the blade rotation control.

See the instructions on “How To Adjust The

Blade Rotation Control”.

How to Replace the Secondary Mower Drive Belt

1. Remove the mower housing. See the instructions

on “How To Remove The Mower Housing”.

2. Remove the primary mower drive belt from the

stack pulley (Figure 40).

Remove the two screws from the right pulley

cover. Remove the right pulley cover.

4. Pull the idler pulley away from the secondary

mower drive belt. Remove the belt from the

idler pulley.

5. Remove the secondary mower drive belt from

the right mandrel pulley.

6. Remove the secondary mower drive belt from

the stack pulley.

NOTE: Replace the secondary mower drive belt

with an original equipment belt from an

authorized service center.

7. Install a new secondary mower drive belt. Put

the belt around the bottom of the stack pulley.

Make sure the secondary mower drive belt is

inside the belt guide next to the stack pulley.

8. Put the secondary mower drive belt around the

right mandrel pulley.

9. Pull the idler pulley toward the front. Install the

flat side of the secondary mower drive belt

against the idler pulley.

10. Make sure the “V” side of the secondary mower

drive belt is around the right mandrel pulley.

11. Assemble the right pulley cover.

12. Put the primary mower drive belt around the

stack pulley.

13. Install the mower housing. See the instructions

on “How To Install The Mower Housing”.

14. Before you mow, check the blade rotation control.

See the instructions on “How To Adjust The

Blade Rotation Control”.

Not for

Reproduction

Figure 40: Mower drive belt assembly

A - Screw

B - Left pulley cover

C - Primary mower drive belt

D - Left mandrel pulley

E - Belt guides

F - Stack pulley

G - Idler pulleys

H - Right pulley cover

I - Secondary mower drive belt

J - Right mandrel pulley

K - Belt Retainer

L - Brake Pad Assemblies

English

Not for

Reproduction

How to Install the Wheels

If the wheels must be removed for service, make sure

they are installed as follows.

Front Wheel:

1. Make sure the valve stem is to the outside of the

tractor. Slide the front wheel on the spindle

(See Figure 41).

2. Fasten the front wheel with washer and cotter

pin. Bend the ends of the cotter pin apart to

keep the front wheel on the spindle.

3. If your model has hub caps, install the hub

caps. Make sure the washers hold the hub caps

in place.

Figure 41: Front wheel assembly

A - Cotter pin

B - Hub cap

C - Valve stem

D - Front wheel

E - Spindle

F - Washers

Rear Wheel:

1. Install the washers and spacer onto the axle as

shown in Figure 42.

2. Mount the square key in the key slot (See

Figure 42).

3. Make sure the valve stem is to the outside of the

tractor. Align the slot in the rear wheel with the

square key. Slide the rear wheel on the axle.

4. Fasten the rear wheel with washer and e-ring.

5. If your model has hub caps, install the hub

caps. Make sure the washers hold the hub caps

in place.

Figure 42: Rear wheel assembly

A - Rear wheel

B - Hub cap

C - E-ring

D - Washer

E - Valve stem

F - Spacer

G - Washer

H - Square key

I - Key slot

J - Axle

How to Replace the Fuse

If the fuse is blown, the engine will not start. The

location of the fuse is behind the panel between the

engine and the control console. Remove the fuse and

replace with a automotive fuse (Figure 43).

Figure 43: Fuse location

A - Automotive fuse

36 murray.com

English

Not for

Reproduction

How to Replace the Light Bulb

1. Raise the tractor hood.

2. Turn the light socket until the tabs on the socket

align with the notches in the bezel (Figure 44).

Remove the light socket. Turn the light bulb

and remove the bulb.

3. Install a new light bulb. Align the light socket

with the notches in the bezel and turn the light

socket to lock in position.

Figure 44: Light bulb replacement

A - Bezel

B - Light bulb

C - Light socket

How to Clean the Mower Housing

WARNING: Before you clean the mower

housing, stop the engine and disconnect

the wire to the spark plug.

Grass and other debris on top of the mower housing

can keep the belt from working correctly. For safety

and correct operation, frequently clean the top of the

mower housing. Remove grass and debris from

around the pulleys and other moving parts.

1. Move the lever for the blade rotation control to

the ENGAGE position.

2. Clean the top of the mower housing.

3. Move the lever for the blade rotation control to

the DISENGAGE position.

4. Again clean the top of the mower housing.

5. After you cut the grass, clean the bottom of the

mower housing.

Storage (over 30 days)

At the end of each year, prepare the unit for storage

as follows.

The Engine

For storage information, see the the engine

manufacturer’s instructions.

The Battery

1. Remove the battery.

2. Clean the battery terminals of any deposits.

3. Charge the battery. See the instructions on “How

To Prepare And Charge The Battery”.

4. Store the battery in a cool, dry place.

NOTE: After a long time in storage, charge the

battery.

The Fuel System

WARNING: Do not drain the gasoline inside

a building or near a fire. Do not smoke

because the fumes from the fuel can cause

an explosion.

1. Start the engine.

2. Run the engine until the fuel tank and the

carburetor are out of fuel and the engine stops.

3. After storage, make sure you use fresh fuel.

Clean the Unit

1. Clean the dirt and grass from the engine.

2. Clean the mower housing.

Lubricate the Unit

See the “Lubrication” instructions in this book.

English

Not for

Reproduction

Troubleshooting

38 murray.com

English

Troubleshooting Chart

Problem Correction

The engine will not start.

1. Follow the steps, “How To Start The Engine” in this book.

2. Electric-Start Models: Clean the battery terminals. Tighten the cables.

3. Drain the fuel tank. Clean the fuel line. Replace the fuel filter.

4. Remove the spark plug(s). Move the throttle to the SLOW position. Turn the ignition key

to the ON position. Try to start the engine several times. Install the spark plug.

5. Replace the spark plug.

The engine will not turn

over.

1. Follow the steps, “How To Start The Engine” in this book.

2. Electric-Start Models: Check the level of the acid in the battery. If needed, add water.

Charge the battery.

3. Replace the fuse.

4. Check the wiring harness for damage or a loose connection. Repair the damaged wire.

5. Electric-Start Models: Replace the solenoid. Recoil-Start Models: Replace the module.

The engine is difficult to

start.

1. Replace the spark plug.

2. Replace the fuel filter.

The engine does not run

smooth or has a loss of

power.

1. Check the oil.

2. Clean the air filter.

3. Clean the air screen.

4. Replace the spark plug.

5. The engine is working too hard. Use a lower gear.

6. Replace the fuel filter.

The engine does not run

smooth at fast speed.

1. Replace the spark plug.

2. Adjust the throttle control.

3. Clean the air filter.

4. Replace the fuel filter.

The engine stops when

the blades are engaged.

1. To activate the seat sensor, always sit in the middle of the seat.

2. Check the wiring harness for damage or a loose connection. Repair the damaged wire.

On slopes, the engine

stops.

1. Mow up and down slopes. Never mow across a slope.

2. To activate the seat sensor, always sit in the middle of the seat.

The engine will not idle.

1. Replace the spark plug.

2. Clean the air filter.

3. Adjust the throttle control.

4. Drain the fuel tank. Clean the fuel line. Replace the fuel filter.

A hot engine causes a

decrease in power.

1. Clean the air screen.

2. Check the oil.

3. Replace the fuel filter.

Excessive vibration.

1. Replace the blade.

2. Check for loose engine bolts.

3. Decrease the air pressure in the tires.

4. Check for a damaged belt or damaged pulley. Replace the damaged parts.

Not for

Reproduction

English

Troubleshooting Chart Continued

Problem Correction

The grass does not

discharge correctly.

1. Stop the engine. Clean the mower housing.

2. Raise the height of cut.

3. Replace or sharpen the blade(s).

4 Move the shift lever to a slower speed.

5. Move the throttle control to the FAST position.

6. Replace the spring for the blade idler.

The mower housing does

not cut level.

1. Check the air pressure in the tires.

2. Adjust the level of the mower housing.

3. Check the front axle. If the front axle does not freely pivot, loosen the axle bolt(s).

The mower blades will

not rotate.

1. Check the mower drive belt. Make sure the belt is installed correctly.

2. Replace the mower drive belt.

The unit will not move

when the brake is

released and the speed

control pedal is

depressed.

1. Check the motion drive belt. Make sure the belt is installed correctly.

2. Adjust the clutch.

3. Replace the motion drive belt.

4. Release the automatic drive disconnect under the seat.

The unit moves slower or

stops when the speed

control pedal is

depressed.

1. Adjust the clutch.

2. Replace the motion drive belt.

When the brake pedal is

released, belt noise can

be heard.

1. Temporary belt noise does not change the operation of the unit. If belt noise is

continuous, check the routing of the belt. Make sure the belt is inside all belt guides.

2. If the noise is continuous, adjust the clutch.

The rear wheels spin over

uneven terrain.

1. Check the front axle. If the front axle does not freely pivot, loosen the axle bolt(s).

Not for

Reproduction

Specifications

40 murray.com

English

Product Specifications LT20460 / CLT20460

Deck Size (inches) 46

Height of Cut (inches) 1.5 - 4.0

Transmission Type Hydro Drive

Ground Speed - Fwd/Rev (mph) 0 - 5.6 / 0 - 3.5

Engine Power (hp) 20

Engine Displacement (cc) 502

Fuel Tank Capacity (gal) 2.8

Not for

Reproduction

English

Not for

Reproduction

42 murray.com

English

Notes

Not for

Reproduction

English

Notes

Not for

Reproduction

44 murray.com

English

Notes

Not for

Reproduction

English

Warranty

Murray Two Year Limited Warranty

Murray warrants to the original purchaser that this unit shall be free from defects in material and workmanship

under normal use and service for a period of Two (2) Years from the date of purchase; however, this warranty

does not cover engines, accessories (such as snow blowers, snow blades, grass baggers and plows),

transmissions, batteries and Normal Wear Parts (except as noted below) or transaxles as the companies that

manufacture these items furnish their own warranties and provide service through their authorized field service

facilities. For additional information, see the warranties covering these particular parts. If you are uncertain

whether your unit contains or is equipped with one or more of these parts, consult your dealer prior to purchase.

Subject to the terms and conditions noted in this Limited Warranty, we shall, at our option, repair or replace at no

cost to the original purchaser any part covered by this Limited Warranty during the applicable warranty period.

In the event the battery proves defective within ninety (90) days from the date of purchase, we will replace it

without charge. If the battery proves defective after (90) days but within one hundred twenty (120) days from the

date of purchase, we will replace it for a charge of one half (1/2) of the retail price of the battery in effect at the

time of return.

Normal Wear Parts are defined as belts, blades, blade adapters, pneumatic tires, headlights, and seat covers.

These parts are warranted to be free from defects in material and workmanship as delivered with the product.

Any claim for repair or replacement of Normal Wear Parts must be made within thirty (30) days of the date of

purchase. No claims involving damage caused from material use, abuse, or misuse will be honored.

This Murray Two (2) Year Limited Warranty is your exclusive remedy; however, this warranty is void or does

not apply to any unit that has been tampered with, altered, misused, abused or used for rental or other

commercial and/or professional (non-homeowner) uses. Your warranty does not cover minor mechanical

adjustments which are not due to any defect in material or workmanship. For assistance in making such

adjustments, consult your Instruction Book.

To make a claim under this Murray Two (2) Year Limited Warranty, return the unit (or if authorized in advance,

the defective part) along with your proof of purchase to an Authorized Service Center near you. To locate the

nearest Authorized Service Center, check the Yellow Page listings in your local telephone directory. If you return

the entire unit, we will repair the unit. If we authorize the return of the defective part only, we will either replace or

repair the part. In the case of a defect in a transmission or differential (as distinguished from a transaxle), the

entire transmission or differential must be returned since they do not include user serviceable parts.

This Murray Two (2) Year Limited Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights

which vary from state to state. This Limited Warranty is given in lieu of all other expressed and implied

warranties including the implied warranty of merchantability and warranty of fitness for a particular

purpose. If you need additional information on this written warranty or assistance in obtaining service, write or

call:

MURRAY

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC

900 N. Parkway

Jefferson, WI 53549

1-800-528-5087

www.murray.com

Not for

Reproduction

Engine Power Rating Information: The gross power rating for individual gas engine models is labeled in accordance with

SAE (Society of Automotive Engineers) code J1940 (Small Engine Power & Torque Rating Procedure), and rating

performance has been obtained and corrected in accordance with SAE J1995 (Revision 2002-05). Torque values are derived

at 3060 RPM; horsepower values are derived at 3600 RPM. Actual gross engine power will be lower and is affected by,

among other things, ambient operating conditions and engine-to-engine variability. Given both the wide array of products on

which engines are placed and the variety of environmental issues applicable to operating the equipment, the gas engine will

not develop the rated gross power when used in a given piece of power equipment (actual "on-site" or net power). This

difference is due to a variety of factors including, but not limited to, accessories (air cleaner, exhaust, charging, cooling,

carburetor, fuel pump, etc.), application limitations, ambient operating conditions (temperature, humidity, altitude), and

engine-to-engine variability. Due to manufacturing and capacity limitations, Briggs & Stratton may substitute an engine of

higher rated power for this Series engine.

Not for

Reproduction

CORTACÉSPED

LIBRO DE INSTRUCCIONES

Este Libro de instrucciones contiene información para varios modelos.

Lea este manual y consérvelo para consultas futuras.

Este manual contiene información importante sobre SEGURIDAD,

MONTAJE, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO.

INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO

El propietario debe asegurarse de que se incluye con la unidad toda la

información sobre el producto. Esta información incluye los MANUALES

DE INSTRUCCIONES, las PIEZAS DE REPUESTO y las GARANTÍAS. Esta

información debe incluirse con la unidad para asegurar el cumplimiento

de las leyes locales y otras leyes.

Modelos

LT20460 (7800192)

CLT20460 (7800311)

7102273 (Rev. B, 4/28/2008) TP 125-5346-B-TC-R

Not for

Reproduction

Gracias por haber adquirido este cortacésped MURRAY de alta calidad. Le agradecemos la confianza que ha

depositado en la marca MURRAY. Si se maneja y se realiza el mantenimiento adecuado, tal y como se indica

en este manual; su cortacésped MURRAY le proporcionará años de funcionamiento fiable.

Este manual contiene información de seguridad para advertirle sobre los peligros y riesgos asociados con el

cortacésped y cómo evitarlos. Debido a que Briggs & Stratton Power Products Group, LLC no conoce todas las

aplicaciones para las cuales se puede utilizar este cortacésped, es importante que usted lea y comprenda estas

instrucciones. Mantenga este manual cerca del cortacésped para poder consultarlo con facilidad.

Debe montar este cortacésped antes de utilizarlo. Consulte la sección de

Montaje

de este manual para

obtener instrucciones sobre el procedimiento de montaje final. Siga las instrucciones al pie de la letra.

Dónde encontrarnos

No tendrá que buscar mucho para encontrar el servicio y mantenimiento de Briggs & Stratton para su

cortacésped. Consulte sus Páginas amarillas. Existen mas de 30,000 distribuidores autorizados de Briggs &

Stratton en todo el mundo, proporcionándole un servicio de alta calidad. También puede ponerse en contacto

con el Servicio al cliente de Briggs & Stratton llamando por teléfono al (800) 528-5087, o mediante Internet en

www.briggsandstratton.com.

Cortacésped

Número de modelo _____________________________________

Número de serie _______________________________________

Motor

Número de modelo _____________________________________

Número de serie _______________________________________

Fecha de adquisición

MURRAY es una marca comercial de Briggs & Stratton Power Products

Group, LLC.

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC

900 N. Parkway

Jefferson, WI 53549

todos los derechos. Ninguna parte de este material podrá ser

reproducida o transmitida en modo alguno y por ningún

medio sin el consentimiento explícito por escrito de Briggs &

Stratton Power Products Group, LLC.

Not for

Reproduction

Índice de contenidos

Seguridad del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Instrucciones importantes para la seguridad del operador. . . . . . . . 2

Gráficos internacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bolsa de piezas - Contenidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instalar el asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Montar el volante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Batería sin mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

¡IMPORTANTE! Antes de comenzar a cortar el césped . . . . . . . . . 9

Características y controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sistema de seguridad eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utilización de los controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Cortado de césped . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Funcionamiento del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Información de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Planificación del mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Recomendaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Batería sin mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Engrase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Mantenimiento de la plataforma del cortacésped . . . . . . . . . . . . . . . 28

Varios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Almacenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Guía de inclinaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Garantías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Garantía general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Español

ADVERTENCIA

Los bornes y terminales de baterías y los accesorios conexos

contienen plomo y compuestos de plomo, productos químicos

que en el conocimiento del Estado de California causan cáncer y

defectos de nacimiento y otras lesiones reproductivas. Lévese las

manos despues del uso.

ADVERTENCIA

El tubo de escape del motor, algunos de sus componentes y

ciertos componentes del vehículo contienen o emiten productos

químicos que en el conocimiento del Estado de California causan

cáncer u otras lesiones reproductivas.

Not for

Reproduction

2 murray.com

Español

! !

ADVERTENCIA: Esta potente máquina cortacésped puede llegar a amputar manos y pies y puede lanzar objetos que

pueden causar lesiones y daños. El no cumplimiento de las siguientes instrucciones de SEGURIDAD puede resultar en

lesiones graves o muerte del operador u otras personas. El propietario de la máquina deberá comprender estas

instrucciones y permitirá utilizar la máquina únicamente a personas que comprendan estas instrucciones. Todas las

personas que hagan funcionar la máquina deberán ser dueñas de sí mental y físicamente y no deberán hallarse bajo la

influencia de ningún tipo de sustancias que puedan deteriorar sus capacidades visuales, su destreza o capacidad de juicio.

Si tiene alguna pregunta relativa a su máquina que su distribuidor no pueda responder a su satisfacción, llame al

Departamento de atención al cliente. Teléfono: (1-800-528-5087).

Protección a la infancia

Pueden ocurrir accidentes trágicos si el operador no estáatento a

la presencia de niños. Los niños suelen sentirse atraídos por la

unidad y por la actividad del cortacésped. Los niños que han

montado en un cortacésped en el pasado pueden aparecer

repentinamente en la zona en la que está cortando el césped para

que los lleve y pueden caerse o ser atropellados por la máquina.

Nunca presuponga que los niños permanecerán donde los vio por

última vez.

1. MANTENGA a los niños fuera de la zona de segado y bajo la

atenta vigilancia de un adulto que se responsabilice de ellos,

aparte del operador de la máquina.

2. NO PERMITA que los niños estén en el jardín mientras utiliza la

máquina (incluso cuando la cuchilla esté DESCONECTADA).

3. NO PERMITA que niños u otros se monten sobre la máquina,

en sus accesorios o en el equipo de remolque (ni con las cuchillas

DESCONECTADAS). Podrían caerse y resultar gravemente heridos.

4. NO PERMITA que menores preadolescente utilicen la máquina.

5. PERMITA ÚNICAMENTE que adultos responsables y

adolescentes con madura capacidad de juicio y bajo la cercana

supervisión de un adulto utilicen la máquina.

6. NO maneje las cuchillas marcha atrás. DETENGA LAS

CUCHILLAS. MIRE detrás y debajo de Vd. antes de retroceder y

antes de retroceder y mientras lo haga por si hay niños, animales

domésticos u otros peligros.

7. PONGA UN CUIDADO ESPECIAL al acercarse a esquinas ciegas,

arbustos, árboles u otros objetos que puedan obstaculizar la

visión.

Cómo evitar que vuelque

Las inclinaciones son un factor de gran importancia en la pérdida

de control y en los accidentes en los que vuelca el cortacésped, y

podrían causar lesiones graves o incluso la muerte. Todas las

inclinaciones requieren mayor PRECAUCIÓN. Si no puede ir hacia

atrás sobre una inclinación con el cortacésped, o no se siente

seguro sobre la inclinación, NO corte el césped en la misma.

Ponga el mayor cuidado con los recogedores de hierba y otros

elementos anexos; afectan al manejo y a la estabilidad de la

máquina. Remí tase a la Guía de inclinaciones que encontrará al

final de este manual.

1. NO MANEJE la máquina en inclinaciones de excedan los 15

grados (27% nivel).

2. Tenga ESPECIAL CUIDADO en las inclinaciones mayores a los

10 grados (18% nivel). DESCONECTE las cuchillas cuando suba

una inclinación. Utilice una velocidad lenta evitando giros bruscos.

3. NO MANEJE la máquina hacia adelante y hacia atrás en medio

de las inclinaciones. Manéjela hacia arriba y hacia abajo. Practique

sobre las inclinaciones con las cuchillas desconectadas.

4. EVITE arrancar, detenerse, o girar sobre las inclinaciones. Si la

máquina se detiene mientras sube o los neumáticos pierden

tracción, DESCONECTE las cuchillas y retroceda lentamente en

línea recta hacia abajo.

Cómo evitar que vuelque

(Continuación de la columna previa)

5. ESTÉ alerta ante la presencia de hoyos y otros peligros ocultos.

La hierba alta puede ocultar obstáculos. Manténgase lejos de

cunetas, deslaves, alcantarillas, cercas y objetos que puedan salir

proyectados.

6. MANTENGA UNA DISTANCIA DE SEGURIDAD (mínima de 91,5

cm) de separación con cunetas y otros desniveles. La máquina

podría volcar si se mete una parte en un desnivel.

7. Comienze siempre a moverse hacia adelante lentamente y con

precaución.

8. Utilice pesos o un transportador de carga con peso de acuerdo

con las instrucciones proporcionadas junto con el recolector de

hierba. NO DEBE manejar la máquina sobre inclinaciones que

superen los 10 grados (18% nivel) cuando se remolca un

recolector de hierba.

9. NO coloque su pie en el suelo para intentar estabilizar la

máquina.

10. NO utilice el cortacésped sobre hierba húmeda. La reducción

de tracción puede causar deslizamiento.

11. Escoja una velocidad lo suficientemente baja de tal manera

que no tenga que parar o cambiar en una inclinación. Los

neumáticos puden perder tracción en las inclinaciones incluso

cuando los frenos funcionen debidamente.

12. NO maneje la máquina bajo ninguna circunstancia donde la

tracción, la dirección o la estabilidad sean dudosas.

13. Mantenga la máquina con una marcha al bajar las

inclinaciones. NO utilice el punto muerto (ni libere el hidro-

rodamiento) para bajar una inclinación.

Preparación

1. Lea, comprenda, y siga las instrucciones y advertencias en este

manual y las indicadas sobre la máquina, el motor y sus

accesorios. Conozca los controles y el uso apropiado de la

máquina antes de comenzar.

2. Únicamente deberá hacer funcionar la máquina personas

maduras y responsables, y únicamente tras la adecuada instrucción.

3. Los datos indican que operadores de 60 o más años están

implicados en un amplio porcentaje de lesiones relacionadas con

el uso de cortacéspedes. Estos operadores deberán evaluar su

capacidad de utilizar la unidad de manera lo suficientemente

segura como para protegerse a sí mismos y a los demás frente a

graves lesiones.

4. Manipule el combustible con especial precaución. Los

combustibles son inflamables y sus vapores, explosivos. Utilice un

recipiente de combustible homologado. NO retire la tapa del

combustible ni añada combustible con el motor en marcha. Añada

combustible únicamente en exteriores y con el motor parado y

frío. Limpie el carburante derramado sobre la máquina. NO fume.

5. Cuando haga prácticas para manejar la máquina, hágalo con

LAS CUCHALLAS DESCONECTADAS para hacerse con los

controles y mejorar su habilidad.

Instrucciones importantes para la seguridad del operador

Not for

Reproduction

Preparación

(Continuación de la columna previa)

6. Compruebe la zona cuyo césped haya de ser cortado y retire

objetos como son juguetes, cables, piedras, ramas y otros

elementos que puedan causar lesiones si son lanzados por la

cuchilla o interfieren con el funcionamiento del cortacésped.

7. Mantenga a las personas y los animales domésticos lejos de la

zona en la que va a cortar el césped. DETENGA inmediatamente

las cuchillas, DETENGA el motor y DETENGA el cortacésped en

caso de que alguna persona entre en la zona.

8. Compruebe con frecuencia el adecuado funcionamiento y

ubicación de broqueles, deflectores, conmutadores, controles de

la cuchilla y otros dispositivos de seguridad.

9. Asegúrese de que todas las calcomanías de seguridad se leen

con claridad. Reemplácelas si están dañadas.

10. Protéjase cuando corte el césped y use gafas protectoras,

máscarilla anti-polvo, pantalones largos y calzados sólidos.

11. Debe saber cómo DETENER la cuchilla y el motor con rapidez

ante cualquier emergencia.

12. Extreme la precaución cuando cargue o descargue la máquina

de camiones o furgonetas.

13. Compruebe con frecuencia los componentes del recogedor de

hierba en busca de signos de desgaste o deterioro y repóngalos

según sea necesario para evitar las lesiones producidas por el

lanzamiento de objetos a través de puntos débiles o desgarrados.

Manipulación segura de la gasolina

Para evitar lesiones personales o daños en los bienes, extreme la

precaución cuando manipule gasolina. La gasolina es

extremadamente inflamable y sus vapores son explosivos.

1. Apague cigarrillos, puros, pipas y cualquier otra fuente de

fuego.

2. Utilice un recipiente de combustible homologado.

3. NO retire la tapa del combustible ni añada combustible con el

motor en marcha. Dé tiempo al motor para que se enfríe antes de

reponer el combustible.

4. NO ponga combustible en la máquina en espacios interiores.

5. NO almacene la máquina ni el contenedor de combustible en

interiores en que haya llamas expuestas, chispas o luces pilotos

como las de los calentadores de agua u otros dispositivos.

6. NO llene recipientes de combustible en el interior de vehículos o

sobre el lecho de un camión o remolque con revestimientos de

plástico. Sitúe los recipientes sobre el suelo, lejos del vehículo,

antes de llenarlos.

7. Retire del vehículo o camión el equipamiento que se alimente

de gasolina y reponga el combustible sobre su suelo. Si ello no es

posible, reponga el combustible del equipo utilizando un

contenedor portátil y no con boqillas dosificadoras de gasolina.

8. NO arranque equipos alimentados por gasolina en vehículos o

camiones cerrados.

9. Mantenga la boquilla en contacto con el borde de la boca del

tanque o recipiente de combustible en todo momento y hasta

haber completado el llenado. NO use un dispositivo para trabar y

abrir boquillas.

10. Si se derrama combustible sobre su ropa, cámbiese de

inmediato.

11. Nunca llene en exceso el depósito. Vuelva a situar la tapa del

combustible y ajústela firmemente.

Funcionamiento

1. Monte y desmonte la máquina desde el lado izquierdo.

Manténgase alejado del agujero de descarga en todo momento.

2. Si es posible, encienda el motor desde el asiento del usuario.

Asegúrese de que las cuchillas están DESACTIVADAS y de que

está activado el freno de mano.

3. NO abandone la máquina con el motor en funcionamiento.

DETENGA el motor, DETENGA las cuchillas, ACTIVE el freno y

quite la llave antes de abandonar el puesto del conductor.

4. NO maneje la máquina a no ser que esté correctamente sentado

con los pies sobre los apoyos para los pies o los pedales.

5. DETENGA LAS CUCHILLAS y EL MOTOR y asegúrese que las

cuchillas hayan parado antes de quitar el recolector de césped o

antes de desatascar el cortacésped para evitar cortarse los dedos

o la mano.

6. Las cuchillas deberán estar DESCONECTADAS (OFF)

siempreque no se esté cortando el césped. Coloque las cuchillas

en la posición mas alta cuando esté cortando sobre una superficie

desigual.

7. Mantenga las manos y los pies lejos de las cuchillas en rotación

que estan debajo de la plataforma. NO ponga el pie en el suelo

mientras las CUCHILLAS estén ACTIVADAS (ON) o la mientras la

máquina esté en movimiento.

8. NO maneje la máquina sin que el recolector de césped o los

protectores estén correctamente colocados y en funcionamiento.

NO apunte la descarga hacia personas, coches en tránsito,

ventanas o puertas.

9. Reduzca la velocidad antes de realizar giros.

10. Tenga precaución con el tráfico cuando se halle cerca de vías

de comunicación o cruce por ellas.

11. DETENGA la máquina inmediatamente al encontrarse con un

obstáculo. Inspeccione el cortacésped y repare los daños antes de

volver a manejarlo.

12. Maneje la máquina sólo durante el día o con luz artificial

potente.

13. Tenga PRECAUIÓN cuando arrastre cargas. No lleve más

carga de la que pueda controlar con seguridad y sujete las cargas

al amarre tal y como se indica en las instrucciones de los

accesorios de MURRAY.

14. Sobre las inclinaciones, el peso del equipo remolcado puede

causar pérdida de tracción y pérdida de control. Cuando esté

remolcando, vaya despacio y deje distancia extra para detenerse.

15. NO haga funcionar el motor en zonas cerradas. Los gases del

tubo de escape del motor contiene monóxido de carbono, un

veneno letal.

16. NO descargue materiales contra paredes u obstáculos. Los

materiales puede rebotar hacia el operador.

17. Utilice únicamente accesorios aprobados por el fabricante.

Consulte las instrucciones del fabricante para obtener información

sobre el funcionamiento y la instalación de accesorios.

Español

! !

Instrucciones importantes para la seguridad del operador (continuación)

Not for

Reproduction

4 murray.com

Español

! !

Remolcar

1. Remolque solamente con una máquina que tenga un enganche

diseñado para remolque. NO sujete el equipo remolcado a un lugar

que no sea el punto de enganche.

2. Siga las recomendaciones del fabricante en cuanto a los límites

de peso para equipos remolcados y remolque en inclinaciones.

3. NO deje que se suban al remolque niños u otras personas.

4. Sobre las inclinaciones, el peso del equipo remolcado puede

causar pérdida de tracción y pérdida de control.

5. Vaya despacio y deje una distancia extra para poder parar.

Mantenimiento

1. NO guarde el cortacésped ni el recipiente para el carburante en

lugares donde los humos puedan alcanzar una llama, chispa o luz

piloto tal como la de los calentadores, hornos, secadoras u otros

dispositivos que utilicen gas. Permita que el motor se enfríe antes

de almacenar la máquina en un lugar cerrado. Guarde el

contenedor o recipiente para el carburante fuera del alcance de los

niños en un lugar deshabitado.

2. Mantenga la máquina libre de césped, hojas o exceso de grasa

para reducir el riesgo de incendio y sobrecalientamiento del

motor.

3. Cuando drene el tanque de combustible, drene el combustible

hasta un contenedor homologado y hágalo en espacios exteriores

y lejos de llamas expuestas.

4. Compruebe frecuentemente los frenos; ajústelos, arréglelos

ocámbielos si es necesario.

5. Mantenga todos los pernos, tuercas y tornillos debidamente

apretados. Compruebe que todos los contrapinos se hallan en la

posición adecuada.

Mantenimiento

(Continuación de la columna previa)

6. Procure que haya siempre una ventilación adecuada antes de

poner el motor en funcionamiento. Los gases del tubo de escape

del motor contienen monóxido de carbono, un veneno inoloro

letal.

7. Desconecte el cable negativo (negro) de la batería antes de

efectuar el mantenimiento o realizar cualquier reparación en la

máquina. El motor de arranque puede causar lesiones.

8. NO trabaje debajo de la máquina sin bloques de seguridad.

9. Únicamente realice reparaciones y ajustes en el motor cuando

éste se halle parado. Retire el (los) cable (s) de bujía del enchufe

de la bujía y fije el (los) cable (s) lejos del (los) enchufe (s) de la

bujía.

10. NO cambie los ajustes de velocidad del regulador del motor o

el motor de sobrevelocidad.

11. Lubrique la máquina en los intérvalos de tiempo específicados

en el manual para prevenir que se peguen los controles.

12. Las cuchillas del cortacéspes son afilandas y pueden producir

cortes. Envuelva las cuchillas o utilice gruesos guantes de cuero y

extreme la PRECAUCIÓN cuando las manipule.

13. NO compruebe la existencia de chispas basando la bujía junto

al orificio de la bujía; la chispa podrá prender la gasolina que salga

del motor.

14. Realice el mantenimiento de la máquina a través de un

distribuidor de MURRAY al menos una vez al año y haga que el

distribuidor le instale todos los dispositivos de seguridad nuevos.

15. Mantenga o rcambie las etiquetas de instrucciones y de

seguridad cuando sea necesario.

16. Utilice únicamente piezas de repuesto auténticas de MURRAY

para garantizar que se mantienen los estándares originales.

Instrucciones importantes para la seguridad del operador (continuación)

Not for

Reproduction

Español

Gráficos internacionales

IMPORTANTE: Algunos de los siguientes gráficos están colocados sobre su unidad o en el manual proporcionado

con el producto. Antes de manejar la unidad, conozca y comprenda el propósito de cada gráfico ilustrativo.

Figura 1: Gráficos de advertencia de seguridad

máx 15°

A - Advertencia

B - Proteja sus ojos. Los gases

explosivos pueden causar

ceguera o lesiones.

C - No fume, encienda llamas o

chispas.

D - El acido sulfúrico puede causar

ceguera o quemaduras graves.

E - Enjuaguese Inmediatamente los

ojos con agua. Busque

rápidamente ayuda médica.

F - IMPORTANTE: Lea el Manual

del propietario antes de manejar

esta máquina.

G - ADVERTENCIA: Puede lanzar

objetos. Mantenga apartadas a

las personas que le observan.

Lea las Instrucciones del

usuario antes de manejar esta

máquina.

H - ADVERTENCIA: No utilice esta

máquina sobre inclinaciones

superiores a 15 grados.

I - PELIGRO: Mantenga a las

personas, especialmente a los

niños, lejos de la unidad.

J - PELIGRO: No pisar.

K - PELIGRO: Mantenga los pies y

las manos lejos de las cuchillas

rotatorias.

L- PELIGRO: Mantenga las manos

alejadas de la cuchilla giratoria.

M - PELIGRO: Desconecte el cable

de la bujía antes de realizar

alguna reparación a la unidad.

N - ADVERTENCIA: Superficie

caliente.

O - ADVERTENCIA: Tenga

cuidado cuando conecte o

desconecte accesorios.

P - ADVERTENCIA: Dedos

aplastados.

A - Arrancar el motor

B - Luces

C - Motor apagado

D - Motor encendido

E - Frenos

F - Freno de mano

G - Embrague

H - Despacio

I - Rápido

J - Estrangulador

K - Aceite

L - Control de rotación de la

cuchilla

M - Levantar

N - Combustible

máx± 90N máx± 150N

Figura 2: Gráficos de control y funcionamiento

Not for

Reproduction

6 murray.com

Español

Bolsa de piezas - Contenidos

A continuación se muestran los sujetadores y otras

piezas sueltas. Los sujetadores se muestran en

tamaño real. La cantidad se muestra entre

paréntesis ( ).

Figura 3: Bolsa de piezas

Montaje

Lea y siga las instrucciones de montaje y

ajuste para su cortacésped. Todos los

sujetadores se encuentran en la bolsa de

las piezas. No se deshaga de ninguna pieza

o material hasta haber montado la unidad.

NOTA: En este manual de instrucciones, izquierda y

derecha describen la ubicación de una pieza con el

operario en el asiento.

ADVERTENCIA: Antes de realizar cualquier

montaje o mantenimiento al cortacésped,

quite el cable de la bujía.

A - (2) Perno de carrocería

B - (2) Tuercas de mariposa

C - (1) Perno

D - (1) Arandela

E - (2) Tiradores

F - (2) Arandelas

G - (1) Llaves y anilla

H - (1) Tapa de la unidad

Not for

Reproduction

Instalar el asiento

Cómo instalar el asiento

1. Retire cuidadosamente la protección plástica del

asiento. Utilice los sujetadores que se muestran

debajo para instalar el asiento. Los sujetadores

se muestran en tamaño real.

Figura 4: Componentes del asiento

A - Perno de mariposa (Ver también “E” en la Figura 3)

B - Arandela (Ver también “F” en la Figura 3)

NOTA: Los sujetadores pueden sujetarse al asiento

para el transporte, si es así, quite los sujetadores

antes de continuar.

2. Alinee los agujeros en la visagra del asiento

con los agujeros en el asiento (Figura 5). Ajuste

el asiento a la visagra del asiento con los

sujetadores tal y como se muestra.

3. Revise la posición de funcionamiento del

asiento. Si necesita ajustar el asiento, afloje los

dos pernos de mariposa. Mueva el asiento

hacia adelante o hacia atrás a lo largo de los

huecos de ajuste del asiento como se indica.

Apriete los pernos de mariposa (A).

Figura 5: Asiento

A - Perno de mariposa

B - Arandela

C - Agujero de ajuste del asiento

D - Bisagra del asiento

E - Asiento

Montar el volante

Cómo montar el volante

Herramientas necesarias: Llave de tubo de 3/8"

Coloque el volante tal y como se indica:

Figura 6: Piezas del volante

A - Tornillo (Ver también “C” en la Figura 3)

B - Arandela (Ver también “D” en la Figura 3)

1. Asegúrese que las ruedas delanteras están hacia

adelante.

2. Deslice los fueles sobre el poste del volante

(Figura 7).

NOTA: Antes de sujetar el volante, asegúrse que

las ruedas delanteras apuntan hacia adelante y

están derechas. Para una correcta alineación del

volante, ver Figura 7.

3. Deslice el volante sobre el tubo de la dirección.

4. Utilice los sujetadores tal como se muestra arriba

para fijar el volante. Los sujetadores se muestran

en tamaño real. Aprieteel tornillo hasta que se

ajuste y luego de 1/4 de vuelta más. NO lo

apriete demasiado.

5. Sujete la tapa sobre el volante.

6. Algunos modelos tienen una calcomanía

opcional

en la bolsa de piezas. Pegue la

calcomanía en el centro del volante tal y como

se muestra.

Español

Not for

Reproduction

Figura 7: Tubo de la dirección

A - Tornillo

B - Arandela

C - Tapa

D - Calcomanía (Opcional)

E - Volante

F - Fuelles

G - Tubo de dirección

H - Recto

Batería sin mantenimiento

IMPORTANTE: Antes de sujetar los cables de la

batería a la batería, revise la fecha en la batería. La

fecha en la batería indica si hay que cargar la batería.

1. Compruebe la parte superior y el lateral de la

batería para ver la ubicación de la fecha de la

batería (Figura 9).

2. Si pone a funcionar la batería antes de la fecha

de la batería, puede conectar los cables de la

batería sin cargar la batería. Ver “Cómo instalar

los cables de la batería”.

3. Si la batería se pone en funcionamiento

después

de la fecha de la batería tiene que cargarla. Ver

“Cómo cargar la batería sin mantenimiento”.

Cómo cargar la batería sin mantenimiento

ADVERTENCIA: Cuando cargue la batería,

no fume. Mantenga la batería alejada de

cualquier chispa. Los vapores del ácido de

la batería pueden causar una explosión.

1. Quite la batería y su bandeja.

2. Quite la tapa protectora de la terminal de la

batería.

3. Utilice un cargador de 12 voltios para cargar la

batería. Cargue a un índice de 6 amperes

durante una hora. Si no tiene cargador de

batería, llévela a cargar a un servicio técnico

autorizado.

4. Instale la batería y su bandeja. Asegúrese de

que la terminal positiva (+) se encuentre a la

izquierda.

Cómo instalar los cables de la batería

ADVERTENCIA: Para prevenir chispas,

sujete el cable rojo de la batería a la

terminal positiva (+) antes de conectar el

cable negro.

Utilice los sujetadores que se muestran debajo para

instalar los cables de la batería. Los sujetadores se

muestran en tamaño real.

8 murray.com

Español

Not for

Reproduction

Figura 8: Partes del cable de la batería

A - Perno de carrocería (Ver también “A” en la

Figura 3)

B - Tuerca de palomilla (Ver también “B” en la

Figura 3)

1. Quite la tapa protectora de la terminal de la

batería.

2. Ajuste el cable rojo y la tapa de la terminal (si

la hubiese) a la terminal positiva (+) con los

sujetadores según se muestra en la Figura 9.

3. Ajuste el cable negro a la terminal negativa (-)

con los sujetadores tal y como se muestra.

Figura 9: Batería

A - Perno de carrocería

B - Tuerca de palomilla

C - Cable negro

D - Terminal (+) positiva

E - Cable rojo

F - Batería

G - Bandeja de la batería

H - Tapa de la terminal (Ver también “H” en la Figura 3)

¡IMPORTANTE! Antes de comenzar a

cortar el césped

• Compruebe el aceite en el motor.

• Llene el depósito de combustible con gasolina.

• Compruebe la presión de aire de los neumáticos.

• Compruebe el nivel de la carcasa del

cortacésped.

• Asegúrese de que están colocados los cables de

la batería.

• Asegúrese de que el cable está conectado a la

bujía.

ADVERTENCIA: Antes de realizar cualquier

montaje o mantenimiento al cortacésped,

quite el cable de la bujía.

NOTA: En este manual de instrucciones, izquierda y

derecha describen la ubicación de una pieza con el

operario en el asiento.

Español

Not for

Reproduction

Cómo preparar el motor

NOTA: El motor se envía de fábrica lleno de aceite.

Compruebe el nivel de aceite. Agregue aceite si es

necesario.

NOTA: El funcionamiento de un motor nuevo

producirá en ocasiones una pequeña cantidad de

humo. Este humo está causado por la pintura o el

aceite que se halla en el silenciador a alrededor de

éste. Ello es normal y únicamente es esperable

durante el funcionamiento inicial.

Se incluye también con la unidad un manual del

motor por separado. Consulte las instrucciones del

fabricante del motor para conocer el tipo de gasolina

y aceite que debe usarse. Antes de utilizar la unidad,

lea la información sobre seguridad, funcionamiento,

mantenimiento y almacenaje.

ADVERTENCIA: Siga las instrucciones del

fabricante del motor sobre el tipo de

gasolina y aceite que debe usarse. Utilice

siempre un recipiente de gasolina de

seguridad. No fume mientras añade

gasolina al motor. Mientras se halle en un

lugar cerrado, no eche gasolina al motor.

Antes de añadir gasolina, pare el motor.

Deje enfríar el motor durante varios

minutos.

IMPORTANTE: Esta unidad está equipada con un

motor de combustión interna y no debe ser utilizada

sobre o cerca de terrenos arbolados, rastrojos o

terrenos cubiertos de césped a menos que el sistema

de escape del motor esté equipado con pantallas

antichispas que cumplan con las normas locales o

estatales (si las hubiere). Si se utiliza una pantalla

antichipas, el operador deberá mantenerla en correcto

orden de marcha.

En el Estado de California el elemento anterior es

obligatorio en virtud de la ley (artículo 4442 del

California Public Resources Code). Otros estados

pueden tener leyes similares. Las leyes federales son

de aplicación en tierras de titularidad federal.

Consulte con un Centro de mantenimiento autorizado

la cuestión de las pantallas antichispas para el

silenciador.

En ciertas áreas, las leyes locales requieren que se

utilice una pantalla antichispas para controlar las

señales de ignición Consulte con un Centro de

mantenimiento autorizado la cuestión de las pantallas

antichispas para el motor.

NOTA: La potencia del motor será probablemente

menor debido a limitaciones de funcionamiento y

factores medioambientales.

10 murray.com

Español

Not for

Reproduction

Compruebe los neumáticos

NOTA: Los neumáticos pueden estar inflados en

exceso para el envío.

Compruebe la presión de aire en los neumáticos. Los

neumáticos con mucha presión de aire harán que la

conducción sea brusca. Además, la presión de aire

indebida hará que la plataforma no esté a nivel de

corte. Presión de aire recomendada para los

neumáticos 1 BAR (14 PSI).

Compruebe el nivel de la cubierta de la cortadora

de césped

Asegúrese de que el nivel de corte siga siendo el

correcto. Después de cortar el césped en una

distancia corta, observe el área cortada. Si la cubierta

del cortacéspedes no corta a nivel, consulte las

instrucciones acerca de “Cómo nivelar la cubierta del

cortacéspedes” en la sección de Mantenimiento de

este manual de instrucciones.

Español

Not for

Reproduction

Características y controles

A - Control de aceleración/Palanca de control del

estrangulador — El control de aceleración aumenta o

disminuye la velocidad del motor. El control del

estrangulador lo acopla para poder para iniciar el

motor en frío. (Nota: El control del estrangulador está

incoprporado en la palanca de control de

aceleración).

B - Pedal de freno —Utilice el freno de mano para

detener rápidamente el movimiento hacia delante o

marcha atrás de la unidad.

C - Palanca elevadora — Utilice la palanca elevadora

para cambiar la altura de cortado.

D - Llave de contacto — Utilice la llave de contacto

para encender y apagar el motor. (Nota: El interruptor

del faro se incorpora al interruptor de encendido).

E - Control de rotación de la cuchilla — Utilice el

control de rotación de la cuchilla para activar y

desactivar la rotación de la cuchilla.

F - Palanca del freno de estacionamiento — Utilice la

palanca del freno de estacionamiento para pisar el

freno cuando abandone la unidad.

G - Pedal de control de la velocidad— Utilice el pedal

de control para cambiar la velocidad y dirección de la

unidad.

H - Opción de corte en marcha atrás (RMO) —

Permite acoplar la cubierta de corte mientras se

circula en marcha atrás.

I - Desconector de motor automático (no se visualiza,

se ubica detrás de la unidad) —Utilice el desconector

automático para desacoplar la transmisión.

12 murray.com

Español

Not for

Reproduction

Funcionamiento

Accesorios

Esta unidad puede utilizar muchos accesorios

diferentes.

Para aquellos accesorios de arrastre o remolques, el

peso bruto máximo es de 113,4 kg. El peso bruto es

el peso del acople o remolque y de cualquier carga

que pueda encontrarse en o sobre él.

No maneje la unidad en una inclinación mayor a los

10 grados cuando utilice un accesorio de arrastre o

remolque. Hemos incluido una guía de inclinaciones

en este manual para ayudarle a determinar la

inclinación en lcual estará operando su unidad. Nunca

permita que alguien vaya de pié o circule sobre o

dentro de un acople o remolque.

Sistema de seguridad eléctrico

Sistema de presencia del operario (Asiento)

El asiento tiene un Sistema de presencia del operario

para apagar el motor cuando el operario abandona el

asiento. El sistema no está diseñado para utilizarlo

regularmente como método de detención del motor o

la cuchilla(s). Antes de abandonar el aiento, mueva el

control de rotación de la cuchilla a pa posición

DESACOPLADA, el cambio a punto muerto, ponga el

freno de mano, y detenga el motor.

Cómo comprobar los interruptores de

interbloqueo de seguridad

Para comprobar que los interruptores de interbloqueo

de seguridad funcionan, siga los siguientes pasos.

1. Compruebe el interruptor de control de

rotación de las cuchillas. Siéntese en el

asiento. Suelte el pedal del freno/embrague.

Mueva el control de rotación de la cuchilla a la

posición de ACOPLADO. Gire la llave de

encendido a la posición de ARRANQUE. El

motor no debería arrancar. Si el motor arranca, el

interruptor está defectuoso y deberá ser

reemplazado.

2. Compruebe el interruptor del embrague/freno.

Siéntese en el asiento. Mueva el control de

rotación de las cuchillas a la posición

DESACOPLAR. NO suelte el pedal del

freno/embrague. Gire la llave de encendido a la

posición de ARRANQUE. El motor no debería

arrancar. Si el motor arranca, el interruptor está

defectuoso y deberá ser reemplazado.

3. Compruebe el interruptor del Sistema de

presencia del operario. NO se siente en el

asiento. Suelte el pedal del freno/embrague.

Mueva el control de rotación de la cuchilla a la

posición de DESACOPLADO. Gire la llave de

encendido a la posición de ARRANQUE. El

motor no debería arrancar. Si el motor arranca, el

interruptor está defectuoso y deberá ser

reemplazado.

4. Compruebe el Interruptor opción de cortar el

césped marcha atrás (RMO). Siéntese en el

asiento. Suelte el pedal del freno/embrague.

Mueva el control de rotación de las cuchillas a la

posición DESACOPLAR. Arranque el motor y

mueva el control de conducción a la posición de

marcha atrás (R). Con el motor en marcha, ueva

el control de rotación de la cuchilla a la posición

de ACOPLADO. El motor debería dejar de

funcionar. Si el motor continua en marcha, el

interruptor de selección de marcha atrás está

defectuoso y debe ser reemplazado.

Español

Not for

Reproduction

Utilización de los controles

Cómo utilizar el control de aceleración

Utilice el control de aceleración para aumentar o

disminuir la velocidad del motor.

PRECAUCIÓN: Maneje siempre el motor con el

control de aceleración en la posición de RÁPIDO.

Si el motor funciona durante varios minutos a una

velocidad más baja que la de RÁPIDO, el motor y

la transmisión se recalentarán y pueden dañarse.

1. La posición de RÁPIDO se encuentra marcada

con una muesca. En funcionamiento normal y

cuando utilice un recolector de hierba, mueva el

control de aceleración a la posición RÁPIDO.

Para cargar por completo la batería y para un

funcionamiento más fresco del motor y la

transmisión, ponga en funcionamiento el motor

en la posición de RÁPIDO.

2. Para transportar y para remolcar accesorios,

controle la velocidad con el pedal de control de

velocidades.

3. El regulador del motor viene configurado de

fábrica para sacarle un mayor rendimiento. No

configure el regulador para aumentar la velocidad

del motor.

Cómo utilizar el control de rotación de la cuchilla

El control de rotación de la cuchilla está ubicado

cerca del volante (Figura 10). Utilice el control de

rotación de la cuchilla para acoplar la cuchilla/s o

para manejar un accesorio para nieve.

Figura 10: Controles de rotación de la cuchilla

A -Posición de DESENGRANAJE

B - Posición de ACOPLADO en el control de rotación

de la cuchilla

1. Antes de encender el motor, asegúrese de que el

control de rotación de la cuchilla esté en la

posición DESACOPLADO.

2. Cambie el control de rotación de la cuchilla a la

posición ACOPLADO para que gire la cuchilla/s.

NOTA: Si el motor se detiene cuando acopla las

cuchillas, no se activará el interruptor del asiento.

Asegúrese de sentarse en el centro del asiento.

Asegúrese también de que el cable esté

conectado al interruptor del asiento.

3. Cambie el control de rotación de la cuchilla a

la posición DESACOPLADO para parar la

cuchilla/s. Antes de abandonar el puesto del

operario, asegúrese de que la cuchilla/s han

dejado de rotar.

4. Antes de conducir la unidad por una acera o

carretera, cambie el control de rotación de la

cuchilla a la posición DESACOPLADO.

ADVERTENCIA: Mantenga siempre las manos

y los pies alejados de la cuchilla, la abertura

del deflector y la carcasa de la cuchilla

cuando el motor esté en funcionamiento.

14 murray.com

Español

Not for

Reproduction

Cómo utilizar el pedal de control de velocidad

El sistema de conducción utiliza una transmisión

Automática hidrostática. La transmisión hidrostática

es muy fácil de manejar. Este sistema de dirección no

necesita una palanca de cambios ni embrague.

La velocidad y dirección del viaje son controladas por

un único pedal de control de velocidad que

funciona cuando presiona su pie derecho. No utilice el

pedal de freno izquierdo durante el funcionamiento

normal. Sólo utilice el pedal de freno izquierdo para

frenar rápidamente en una emergencia.

Conducción y frenado de la unidad

Cómo avanzar

1. La desconexión de accionamiento automático

debe encontrarse en la posición

ACCIONAMIENTO (Figura 12).

2. Lentamente, libere el pie izquierdo del embrague.

3. Mueva el control de aceleración a la posición

RÁPIDO.

4. Lentamente presione el pedal de control de

velocidad hacia adelante, hasta la velocidad

deseada (Figura 11).

5. Para aumentar la velocidad de marcha, mueva

lentamente el pedal de control de velocidad hacia

adelante. Para reducir la velocidad de marcha,

libere lentamente el pedal de control de

velocidad hasta que la unidad disminuya la

marcha hasta la velocidad deseada.

Figura 11: Funcionamiento del control de velocidad

A - Marcha atrás

B - Punto muerto

C - Marcha alante

D - Movimiento hacia atrás

E - Movimiento marcha atrás

F - Pedal de control de la velocidad

Cómo conducir en marcha atrás

1. Mire hacia atrás.

2. Empuje lentamente el pedal de control de

velocidad a la posición MARCHA ATRÁS.

Cómo cambiar de dirección

PRECAUCIÓN: Para cambiar de dirección, no use

el pedal de freno izquierdo. Use sólo el pedal de

control de velocidad.

1. Quite lentamente el pie del pedal de control de

velocidad. El pedal de control de velocidad

regresará automáticamente a la posición

NEUTRAL.

2. Cuando se detenga la unidad, mueva lentamente

el pedal de control de velocidad hacia la

dirección deseada.

Posiciones del pedal de control de velocidad

La velocidad hacia adelante está controlada por la

posición del pedal de control de velocidad. El

siguiente gráfico le proporciona las funciones junto

con las posiciones del pedal. Maneje siempre el

motor con el control de aceleración en la posición

RÁPIDO.

Español

7101936

A B

Not for

Reproduction

Cómo desconectar la transmisión

Para empujar la unidad, use el interruptor

automático de desconexión para liberar la

transmisión. El interruptor de desconexión

automática está debajo del asiento.

1. El motor debe estar apagado.

2. Levante el asiento. El interruptor de

desconexión automática está debajo del asiento.

3. Tire y trabe el interruptor automático de

desconexión en la posición EMPUJE (Figura

12). La transmisión se encuentra libera ahora y la

unidad se puede empujar.

NOTA: En climas fríos, la alta viscosidad del

aceite en la transmisión dificultará el empuje de

la unidad.

4. Para acoplar la transmisión, destrabe y empuje el

interruptor automático de desconexión. La

transmisión se encuentra conectada ahora y lista

para operar.

Figura 12: Interruptor automático de desconexión

A - Posición de DESCONEXIÓN automática

B - Posición de EMPUJE del interruptor automático de

desconexión

C - Interruptor automático de desconexión

Cómo accionar el freno de mano

1. Empuje el pedal de freno hacia adelante por

completo.

2. Levante la palanca del freno de mano (Figura

13).

3. Quite el pie del pedal de freno y luego libere la

palanca del freno de mano. Asegúrese de que

el freno de mano sostenga a la unidad.

4. Para soltar el freno de mano, empuje el pedal de

freno hacia adelante por completo. El freno de

mano se soltará automáticamente.

ADVERTENCIA: Antes de dejar el puesto del

operario, mueva la palanca de cambios a

punto muerto (N). Accione el freno de mano.

Mueva el control de rotación de las cuchillas

a la posición DESACOPLAR. Pare el motor y

quite la llave de contacto.

Figura 13: Freno de mano

A - Freno de mano

Cómo cambiar la altura de corte

Para cambiar la altura de corte, suba o baje la

palanca de elevación de la siguiente manera:

1. Mueva la palanca de elevación hacia adelante

para bajar la carcasa del cortacésped y hacia

atrás para subir la carcasa del mismo (Figura

14).

2. Cuando circule por una acera o carretera, mueva

la palanca de elevación a la posición más alta y

mueva el control de rotación de la cuchilla a la

posición DESACOPLADO (Figura 10).

16 murray.com

Español

7101935

Función

Posición del

pedal

Posición del

acelerador

Recorte

Equipo quitanieve

1/3

Acelerador rápido

Recoger hierba 1/3 a 1/2

Cortado de césped

normal

1/2 a 2/3

Corte de césped fácil

Cuchilla para nieve

1/2 a 3/4

Transportar LLENO

Accesorios de arrastre 1/3 a 1/2

Not for

Reproduction

Figura 14: Control de elevación

A - Palanca de elevación

Cómo detener la unidad

1. Quite lentamente el pie delpedal de control de

velocidad. El pedal de control de velocidad

regresará automáticamente a la posición

NEUTRAL y se parará la unidad.

2. Mueva el control de rotación de las cuchillas a la

posición DESACOPLAR.

3. Accione el freno de mano.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que el freno

de mano sostenga a la unidad.

4. Mueva el control de aceleración a la posición

LENTO.

5. Para parar el motor, gire la llave de encendido a

la posición APAGADO. Quite la llave.

Cómo transportar la unidad

Para transportar la unidad, siga los siguientes pasos.

1. Mueva el control de rotación de las cuchillas a la

posición DESACOPLAR.

2. Suba la palanca de elevación a la posición más

alta.

3. Mueva el control de aceleración a la posición

RÁPIDO.

4. Empuje lentamente el pedal de control de

velocidad a la posición deseada.

Cortado de césped

Cómo conducir con la plataforma del cortacésped

ADVERTENCIA: El deflector es un

dispositivo de seguridad. No quite el

deflector. El deflector hace que el material

de descarga se dirija hacia el suelo.

Mantenga siempre el deflector en posición

baja. Si el deflector se daña, cámbielo por

una pieza de repuesto original adquirido en

un centro de servicio autorizado.

1. Arranque el motor

2. Suelte el freno de mano.

3. Mueva la palanca de elevación a la altura de la

posición de corte. En casos de hierbas altas o

gruesas, corte el césped primero en la posición

más alta y luego baje la plataforma cortacésped

a la posición más baja.

PRECAUCIÓN: No conduzca con la plataforma del

cortacésped en la posición AJUSTE DE NIVEL. Si

conduce en la posición AJUSTE DE NIVEL, se

pueden dañar la plataforma del cortacésped y las

cuchillas.

4. Mueva el control de aceleración a la posición

LENTO.

5. Mueva el control de rotación de la cuchilla a la

posición de ACOPLADO.

6. Mueva el control de aceleración a la posición

RÁPIDO.

7. Empuje lentamente el pedal de control de

velocidad a la posición deseada.

NOTA: Cuando corta el césped habiendo césped

muy tupido o con un recogedor, use una

velocidad lenta.

8. Asegúrese que el nivel de corte fijado en fábrica

sigue siendo el correcto. Después de cortar el

césped en una distancia corta, observe el área

cortada. Si la plataforma del cortacésped no

corta a nivel, vea las instrucciones acerca de

“Cómo nivelar la plataforma del cortacésped” en

la sección de Mantenimiento.

ADVERTENCIA: Para un mejor control de la

unidad, seleccione siempre una velocidad

segura.

Español

Not for

Reproduction

Opción de corte en marcha atrás

(RMO, por sus siglas en inglés)

ADVERTENCIA: El corte en rmarcha atrás

puede ser peligroso para los transeúntes.

Pueden ocurrir accidentes trágicos si el

operador no estáatento a la presencia de

niños. Nunca active la RMO en presencia de

niños. Los niños suelen sentirse atraídos

por la unidad y por la actividad del

cortacésped.

1. Cambie las cuchillas.

2. Inserte la llave suministrada en el interruptor

RMO, ubicado a la derecha de los acoplamientos

del volante (Figura 15).

3. Gire la llave. Se encenderá la luz del LED,

indicando que la función del RMO se ha

activado. Ahora se puede manejar la plataforma

del cortacésped mientras la unidad se desplaza

en marcha atrás.

4. La opción de marcha atrás del cortacésped se

desactiva cuando las cuchillas se desacoplan y

se deben volver a activar cada vez que se

acoplan las cuchillas, si se desea.

5. Quite la llave para restringir el acceso a la

función RMO.

ADVERTENCIA: El motor se apagará si el

pedal de control de velocidad se mueve en

marcha atrás mientras las cuchillas están

acopladas y la RMO no está activada.

Figura 15: Opción de corte en marcha atrás

(RMO, por sus siglas en inglés)

A - Llave

B - Interruptor (RMO)

C - Luz LED

Cómo manejar la unidad sobre colinas

ADVERTENCIA: No suba ni baje

inclinaciones que sean muy empinadas.

Nunca conduzca la unidad a través de una

inclinación. Vea la “Guía de inclinaciones”

en el reverso de este manual para obtener

información sobre como verificar

inclinaciones.

1. Controle la velocidad únicamente con el pedal de

control de velocidad. No utilice el pedal de freno

en una colina.

2. Para ayudar a prevenir un accidente, mueva

lentamente el pedal de control de velocidad.

Evite giros o cambios de velocidad repentinos.

3. Para reducir la velocidad directa cuando esté

bajando una colina, lentamente libere el pedal de

control de velocidad hasta que la unidad baje a

la velocidad deseada.

Como detenerse en una colina

1. Evite detenerse en una colina Si en una

emergencia debe detenerse rápidamente, quite

el pie derecho del pedal de control de velocidad

y rápidamente rebaje el pedal de freno izquierdo.

2. Accione el freno de mano.

3. Antes de desmontarse del asiento, mueva el

control de aceleración a la posición LENTO,

mueva el control de rotación de la pala a la

posición de DESACOPLAR, apague el motor y

coloque el freno de mano.

Como iniciar la operación en una colina

1. Arranque el motor

2. Mueva el control de rotación de la cuchilla a la

posición de ACOPLADO.

3. Mueva el control de aceleración a la posición

RÁPIDO.

4. Quite el pie del pedal del freno y suelte el freno

de mano. A medida que suelta el freno de mano,

presione el pedal de control de velocidad a la

velocidad deseada.

ADVERTENCIA: Presione lentamente el

pedal de control de la velocidad a medida

que suelta el freno de mano. El freno de

manodebe estar desactivado antes de que

el pedal de control de la velocidad pueda

activar la transmisión.

18 murray.com

Español

Not for

Reproduction

Funcionamiento del motor

Antes de arrancar el motor

Verifique el aceite

NOTA: El motor se envía de fábrica lleno de aceite.

Compruebe el nivel de aceite. Agregue aceite si es

necesario. Remítase a las instrucciones del fabricante

del motor para conocer el tipo de gasolina y aceite

que debe usarse.

1. Asegúrse de que la unidad esté nivelada.

NOTA: No verifique el nivel del aceite mientras el

motor esté funcionando.

2. Compruebe el aceite. Siga el procedimiento de

las instrucciones del fabricante del motor.

3. Si es necesario, agregue aceite hasta que el

aceite alcance la marca de FULL (LLENO) en la

varilla de nivel de aceite. La cantidad de aceite

necesaria se muestra en la varilla de nivel de

aceite con las marcas ADD (AÑADIR) o FULL

(LLENO). No añada demasiado aceite.

Añada gasolina

ADVERTENCIA: Utilice siempre un

recipiente de gasolina de seguridad. No

fume mientras añade gasolina en el

depósito. No añada gasolina cuando esté

dentro de un lugar cerrado. Antes de añadir

gasolina, detenga el motor y deje que éste

se enfríe durante varios minutos.

Llene el depósito con gasolina normal sin plomo. No

utilice gasolina sin plomo súper. Cerciórese de que la

gasolina está limpia y fresca. La gasolina con plomo

incrementará los posos y acortará la vida de las

válvulas.

Figura 16: Depósito

A - Depósito de combustible

B - Línea lleno

PRECAUCIÓN: El mezclar alcohol (etanol o

metanol) y gasolina (llamada gasohol), atraerán la

humedad y causarán depositos ácidos cuando la

unidad esté guardada. Mientras la unidad está

guardada, los ácidos en el combustible pueden

dañar el sistema de combustible.

Para prevenir problemas del motor con el sistema de

combustible, vacíe el sistema de combustible antes

de guardar la unidad durante 30 días o más como se

indica a continuación.

1. Drene el depósito.

2. Arranque el motor. Deje funcionar el motor hasta

que las tuberías de combustible y el carburador

estén vacíos.

3. Después de guardarlo, asegúrese de utilizar

combustible fresco. Consulte las instrucciones de

almacenaje para obtener información adicional.

4. Nunca utilice limpia motores o limpia

carburadores en el depósito ya que puede

causar un daño permanente.

Carburador

No intente ajustar el carburador. Los ajustes y

reparaciones del motor deben ser llevadas a cabo

solamente por un distribuidor autorizado.

Cómo arrancar el motor

ADVERTENCIA: El sistema eléctrico tiene

un sistema de presencia del operador que

incluye un interruptor de sensor para el

asiento. Estos componentes dicen al

sistema eléctrico si el operador está

sentado en el asiento. Este sistema

detendrá el motor cuando el operador

abandone el asiento. Para su protección,

siempre asegúrese de que este sistema

opere correctamente.

NOTA: El motor no se encenderá a no ser que usted

suelte el pedal de freno/embrague o active el freno de

mano y mueva el control de rotación de la cuchilla a

la posición DESACOPLADO.

1. Presione el pedal de freno completamente hacia

delante. Deje su pie en el pedal.

2. Asegúrse de que el control de rotación de la

cuchilla está en posición DESACOPLADO.

3. Mueva el control de aceleración completamente

hacia delante a la posición de RÁPIDO o

ESTRANGULADOR. Algunos modelos tienen un

botón independiente para el estrangulador. Gire

el botón del estrangulador hasta la posición de

ESTRANGULADOR.

4. Gire la llave de encendido a la posición de

ARRANQUE. Suelte la llave cuando el motor

esté en funcionamiento.

NOTA: Si el motor no enciende después de

cuatro o cinco intentos, vea el CUADRO DE

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.

5. Mueva el control de aceleración a la posición

LENTO.

6. Si el motor está frío, déjelo funcionar durante

varios minutos. Comience a trabajar cuando el

motor esté caliente. Para encender un motor

caliente, mueva el control de aceleración una

posición entre RÁPIDO y LENTO.

Español

Not for

Reproduction

Información de ayuda

Consejos

1. Compruebe si está bien ajustado el control de

rotación de la cuchilla. El ajuste debe ser

correcto para que la cuchilla/s se desactiven

correctamente.

2. Antes de utilizar la unidad, compruebe el aceite

en el motor y añada aceite si es necesario.

3. Si el motor no enciende, primero asegúrese de

que el cable esté conectado a la bujía.

4. Asegúrese de que todas las correas estén dentro

de sus guías. Consulte las instrucciones sobre

cómo quitar e instalar la transmisión y las correas

de transmisión del cortacésped.

5. Antes de realizar una revisión, ajustes (excepto

para el carburador) o reparaciones, asegúrese de

que el cable de la bujía esté desconectado.

6. Para una mayor duración de la batería los

modelos de encendido eléctrico, cargue la

batería cada tres meses.

7. Utilice el pedal de control de velocidad para

cambiar la velocidad de tierrra, no el control de

aceleración.

8. Cuando se activa la pala puede escucharse un

ruido de la banda. Este ruido es normal y no

afecta al funcionamiento de la unidad.

Consejos de cortado y aspiración

1. Para que el césped tenga un mejor aspecto,

verifique el nivel de corte de la plataforma del

cortacésped. Consulte “Cómo nivelar la

plataforma del cortacésped” en la sección de

Mantenimiento.

2. Para que el puente del cortacésped corte de

modo uniforme, asegúrese de que los

neumáticos tengan la presión de aire adecuada.

3. Cada vez que utilice la unidad, verifique la

cuchilla. Si la cuchilla está doblada o dañada,

reemplácela inmediatamente. Además,

asegúrese de que la cuchilla esté ajustada.

4. Mantenga la cuchilla/s afilada. Las cuchillas

desgastadas harán que las puntas del césped se

vuelvan de color café.

5. No corte o aspire el césped cuando esté mojado.

El césped no se descargará correctamente. El

césped deberá estar seco antes de cortarse.

6. Utilice el lado izquierdo de la plataforma del

cortacésped para cortar alrededor de un objeto.

7. Descargue el césped cortado sobre una zona

que ya esté cortada. El resultado es una

descarga más uniforme del césped cortado.

8. Cuando corte el césped en zonas grandes,

comience girando hacia la derecha de manera

que el césped cortado se descargue lejos de las

vallas, caminos, arbustos. Después de una o dos

rondas, corte en dirección opuesta, girando a la

izquierda hasta que haya terminado (Figura 17).

Figura 17: Consejos de cortado

9. Si el césped está muy alto, córtelo dos veces

para disminuir la carga sobre el motor. Primero

corte con la plataforma del cortacésped en la

posición más alta y depués baje la plataforma

para un segundo corte.

10. Para un mejor rendimiento del motor y una

descarga uniforme del césped cortado, haga

funcionar el motor con la aceleración en posición

de RÁPIDO.

11. Cuando utilice una tolva, maneje el motor con la

aceleración en posición de RÁPIDO y el pedal

del control de velocidad presionado un 1/3 hacia

delante.

12. Para un mejor rendimiento en el corte y un corte

de calidad, segue con el pedal de control de

velocidad presionado un 1/3 o un 1/2 hacia

delante.

13. Después de cada uso, limpie el fondo y la parte

superior de la plataforma del cortacésped para

un mejor rendimiento. Además, mantener la

plataforma limpia ayudará a prevenir un incendio.

20 murray.com

Español

Not for

Reproduction

Mantenimiento

Planificación del mantenimiento

Español

Frecuencia Mantenimiento necesario Comentarios

Diariamente o antes

de cada utilización

Mantenimiento del motor. Consulte el Manual del motor.

Examine la cuchilla/s. Compruebe si hay grietas, o si están

excesivamente dañadas o gastadas.

Quite los residuos de la unidad y fuera de

la zona de corte.

Examine todas las piezas giratorias y

deslizantes.

Compruebe el inflado de los neumáticos. Consulte la sección de Mantenimiento.

Compruebe que la plataforma del

cortacésped está nivelada.

Consulte la sección de Mantenimiento.

Examine las correas en V. Compruebe si hay grietas, o si están

excesivamente dañadas o gastadas.

Compruebe el funcionamiento de los

frenos.

Consulte las secciones de Fucionamiento

y Mantenimiento.

Después de concluidas

las primeras 5 horas

Cambie el aceite. Consulte el Manual del motor.

Después de 25 horas Mantenimiento del motor. Consulte el Manual del motor.

Quite, examine, afile y equilibre las

cuchillas.

Consulte la sección de Mantenimiento.

Compruebe los ajustes:

a. Control de rotación de la cuchilla

b. Freno

c. Embrague

d. Dirección

Consulte la sección de Mantenimiento.

Engrase el chasis y la plataforma del

cortacésped.

Consulte las instrucciones sobre “Dónde

engrasar”.

Compruebe el silenciador:

a. Fuerza de torsión

b. Por desgaste o quemado

c. Estado del parachispas

(si corresponde).

Consulte la sección de Mantenimiento.

Antes de almacenar

durante 30 días o más

Prepare el motor para almacenaje. Consulte el Manual del motor.

Drene el sistema de combustible. Consulte las advertencias del Manual del

propietario.

Añada estabilizador de combustible. Consulte el Manual del motor.

Prepare la batería para guardarla:

a. Quítela de la unidad.

b. Cárguela por completo.

c. Llévela a un lugar fresco y seco.

Not for

Reproduction

Recomendaciones generales

1. Es responsabilidad del propietario el mantener

este producto. Así conseguirá una mayor

durabilidad del producto, también necesitará

mantener la cobertura de la garantía.

2. Verifique la bujía de encendido, freno de

transmisión, lubrique la unidad y limpie el filtro de

aire una vez al año.

3. Verifique los sujetadores. Asegúrse de que todos

los sujetadores estén ajustados.

4. Siga las intrucciones de Mantenimiento para

mantener su unidad en buenas condiciones de

funcionamiento.

ADVERTENCIA: Antes de realizar una

inspección, ajuste, o reparación a la unidad,

desconecte el cable de la bujía. Desconecte

el cable de la bujía para impedir que el

motor arranque por accidente.

NOTA: La fuerza de torsión se mide en Nm métrico

(pies-libras). Esta medida describe lo apretados que

deben estar un tornillo o un perno. El torque se mide

con una llave de torque.

Inspección

Cómo verificar el silenciador

Verifique el silenciador cada 50 horas. Asegúrse de

que el silenciador esté montado correctamente y no

esté suelto. Si el silenciador está desgastado o

quemado, reemplácelo con uno nuevo. Un silenciador

desgastado es un peligro de incendio y también

puede dañar el motor.

Si usted monta un dispositivo antichispas para el

silenciador, compruebe también el dispositivo

antichispas cuando verifique el silenciador. Si el

dispositivo antichispas está desgastado o dañado,

reemplácelo con un nuevo dispositivo antichispas.

Acuda a su centro de mantenimiento autorizado más

cercano para un nuevo dispositivo antichispas.

Verifique la cuchilla

ADVERTENCIA: Antes de inspeccionar o

quitar la cuchilla, desconecte el cable de la

bujía. Si la cuchilla golpea algún objeto, pare

el motor. Compruebe si se han producido

daños en la unidad. La cuchilla tiene bordes

afilados. Cuando coja la cuchilla, utilice

guantes o un paño para proteger sus manos.

Si mantiene la cuchilla afilada y comprueba que no

tiene daños, cortará mejor y será más segura.

Compruebe con frecuencia la cuchilla en busca de

señales de desgaste, grietas u otros daños. Compruebe

con frecuencia el perno que mantiene fija la cuchilla.

Mantega ajustado el perno. Si la cuchilla golpea algún

objeto, pare el motor. Desconecte el cable de la bujía.

Compruebe si la cuchilla está torcida o dañada.

Compruebe si el adaptador de la cuchilla tiene daños.

Antes de utilizar la unidad deben sustituirse los

componentes dañados con piezas del equipo original.

Acuda al centro local de mantenimiento autorizado.

Cada tres años, lleve la cuchilla a revisar o reemplace

la cuchilla vieja por una pieza de equipo original.

Cómo quitar e instalar la cuchilla

1. Quite la plataforma del cortacésped. Vea las

instrucciones sobre “Cómo quitar la plataforma

del cortacésped”.

2. Utilice una pieza de madera para evitar que la

cuchilla gire.

3. Quite el perno que sujeta la cuchilla (Figura 18).

Figura 18: Quitar la cuchilla

A - Levantar el borde

B - Cuchilla

C - Arandela de Belleville

D - Tuerca

E - Arandela

F - Adaptador de la cuchilla

G - Abrazadera

4. Verifique la cuchilla y el adaptador de la

cuchilla de acuerdo con las instrucciones para

“Inspeccionar la cuchilla”. Reemplace una

cuchilla mal desgastada o dañada con una

cuchilla de equipo original. Acuda al centro local

de mantenimiento autorizado.

5. Limpie el fondo y la parte superior de la

plataforma del cortacésped. Quite todo el césped

y desperdicios.

6. Monte la cuchilla y el adaptador de la cuchilla

sobre la abrazadera (Figura 18).

22 murray.com

Español

Not for

Reproduction

7. Monte la cuchilla de modo que bordes

superiores estén hacia arriba. Si la cuchilla está

al revés, la cuchilla no cortará de modo correcto

y puede causar un accidente.

8. Apriete la cuchilla con las arandelas y tuercas

originales. Asegúrese de que el borde exterior de

la arandela de Belleville esté contra la cuchilla

(Figura 19).

ADVERTENCIA: Mantenga siempre apretado

el perno que sostiene la cuchilla. Un perno

o cuchilla sueltos pueden causar un

accidente.

9. Ajuste el perno que sostiene la cuchilla hasta una

fuerza de torsión de 47,5 N-m (35 pies-libras).

10. Instalar la carcasa del cortacésped. Consulte

“Cómo instalar la plataforma del cortacésped”.

Figura 19: Montaje de la cuchilla

A - Adaptador de la cuchilla

B - Arandela de Belleville (El borde exterior debe

estar contra la cuchilla).

C - Tuerca

D - Arandela

E - Cuchilla

Cómo afilar la cuchilla

ADVERTENCIA: Puede haber vibración si la

cuchilla no está correctamente equilibrada o si

está dañada. Una cuchilla dañada y con grietas

puede romperse y producir un accidente.

Mantenga afilado el filo de la cuchilla. Una cuchilla

que no esté bien afilada hará que las puntas del

césped se vuelvan color café.

1. Afile la cuchilla dos veces al año o cada 25

horas de funcionamiento.

2. Quite la cuchilla según las instrucciones en

“Cómo quitar e instalar la cuchilla”.

3. Limpie la cuchilla con un cepillo, jabón y agua.

Verifique la cuchilla. Busque grietas, mellas u

otro tipo de daños. Reemplace una cuchilla que

se haya gastado mal o que presente daños por

una cuchilla del equipo original. Acuda al centro

local de mantenimiento autorizado.

4. Afile la cuchilla con un afilador (Figura 20).

Asegúrese de mantener el ángulo de biselado

original.

5. Asegúrese de que la cuchilla esté equilibrada.

Utilice un destornillador y mantenga la cuchilla

paralela al suelo (Figura 20). Una cuchilla bien

colocada permanecerá paralela al suelo. Si la

cuchilla no está bien colocada, el extremo

pesado girará hacia el suelo. Afile el extremo

pesado hasta que la cuchilla esté bien.

6. Una cuchilla nueva cortará mejor que una

cuchilla mal utilizada. Cada tres años, lleve a

inspeccionar la cuchilla o reemplace la cuchilla

vieja por una pieza del equipo original.

7. Monte la cuchilla según las instrucciones en

“Cómo quitar e instalar la cuchilla”.

Figura 20: Afilar las cuchillas

A - Destornillador

B - Cuchilla

C - Afilador

D - Suelo

E - La cuchilla está equilibrada cuando está paralela

al suelo

Ajustes

Cómo ajustar el control de rotación de la cuchilla

ADVERTENCIA: Para evitar daños, el

control de rotación de la cuchilla debe

funcionar correctamente.

En condiciones normales, el control de rotación de

la cuchilla no necesitará ajustes. Sin embargo, si el

rendimiento de corte disminuye o la calidad de corte

es mala, realice los siguientes cambios.

1. Cuando esté cortando, asegúrese de que el control

de aceleración esté en la posición de RÁPIDO.

2. Mueva el control de rotación de la cuchilla a la

posición de DESACOPLADO (Figura 21).

3. Pare del motor. Desconecte el cable de la bujía.

Español

Not for

Reproduction

24 murray.com

Español

Figura 21: Ajustes de la cuchilla

A - Posición de DESENGRANAJE

B - Posición de ACOPLADO en el control de rotación

de la cuchilla

4. Compruebe la cuchilla/s. Mantenga afilado el filo

de la cuchilla/s. Una cuchilla no afilada hará que

las puntas de la hierba se vuelvan marrones.

5. Desconecte la ballesta de la cuchilla de la

barra de control de la cuchilla. Mueva la

ballesta de la cuchilla hacia el agujero en el

medio (Figura 22). Esto aumentará la tensión

sobre la correa del cortacésped.

Figura 22: Posición de DESACOPLADO

A - Varilla de control de la cuchilla

B - Ballesta de dirección de la cuchilla

C - Agujero inferior

D - Agujero medio

E - Agujero superior (Nueva correa)

6. Fije el cable a la bujía. Corte una poca cantidad

de césped y compruebe la calidad del corte. Si

es necesario, mueva la ballesta de la cuchilla al

agujero inferior.

7. Compruebe de nuevo la calidad de corte. Si la

calidad del corte no ha mejorado, cambie la

correa de tracción del cortacésped. Consulte

la sección “Como reemplazar la correa de

tracción del corta césped”. Si al cambiar la correa

no se soluciona el problema, lleve la unida a un

centro de mantenimiento autorizado.

8. Mueva el control de rotación de la cuchilla a la

posición de DESACOPLADO. Pare del motor.

Desconecte el cable de la bujía. Compruebe el

funcionamiento del freno de la cuchilla. Rote las

poleas con su mano. Asegúrese de que las

pastillas de freno estén firmemente presionadas

contra las poleas (Figura 23).

ADVERTENCIA: Si las pastillas de freno no

hacen presión contra las poleas, lleve la

unidad a un centro de mantenimiento

autorizado.

Figura 23: Freno de la cuchilla

A - Pastilla del freno contra la polea

9. Mueva el control de rotación de la cuchilla a la

posición de ACOPLADO. Compruebe el

funcionamiento del freno de la cuchilla. Si las

pastillas están dañadas o gastadas, cambie el

montaje de las pastillas de freno. Dispone de un

servicio de mantenimiento y substitución correcta

de las piezas en el servicio técnico autorizado.

10. Fije el cable a la bujía. Corte el césped en un lugar

pequeño y compruebe de nuevo el funcionamiento

del control de giro de las cuchillas.

11. Cunado mueva el control de rotación de las

cuchillas a la posición de DESACOPLADO,

todo movimeinto se detendrá en los próximos

cinco segundos. Si hay movimiento de la correa o

las cuchillas continuan girando, active y desactive

el control de rotación de la cuchilla cinco veces

para eliminar cualquier exceso de caucho de una

nueva correa de transmisión del cortacésped.

Si necesita asistencia, lleve el cortacésped a un

centro de mantenimiento autorizado.

12. Si le cambia la correa de transmisión, mueva la

ballesta de la cuchilla al agujero superior

(Figura 22).

Not for

Reproduction

Español

Cómo verificar y ajustar la correa de transmisión

de movimiento

Si la correa de transmisión de movimiento está suelta, la

correa se deslizará cuando; (1) se sube una colina, (2)

se hala una carga pesada o (3) la unidad no se moverá

hacia delante. Ajuste la correa de la forma siguiente.

ADVERTENCIA: Antes de realizar una

inspección, ajuste, o reparación a la unidad,

desconecte el cable de la bujía. Desconecte

el cable de la bujía para impedir que el

motor arranque por accidente.

1. Compruebe la dirección de la correa de transmisión

de movimiento. Asegúrese de que la correa está

instalada correctamente y que está dentro de sus

guías.

2. Desconecte el enlace del embrague desde el

brazo libre (Figura 24).

3. Alinear el agujero en la palanca de freno con el

agujero en el armazón. Sujete la palanca de

freno en su sitio con una clavija o perno de 1/4

de pulgada (6 mm) (Figura 25).

4. Rote el enlace del embrague hasta que el

agujero de montaje en el enlace del embrague

esté alineado con el agujero en el brazo libre

como se muestra en la Figura 24.

5. Conecte el enlace del embrague desde el brazo

libre (Figura 24).

6. Quite la perno o tornillo de 1/4 de pulgada

(6 mm) (Figura 25).

Figura 24: Alineando el enlace del embrague

A - Agujeros de montaje

B - Brazo libre

C - Enlace del embrague

D - Barra del embrague

7. Si la correa aún se desliza luego de que se ha

ajustado, entonces la correa de transmisión de

movimiento está desgastada o dañada y debe

ser reemplazada. Ver “Cómo cambiar la correa

de transmisión de movimiento”.

Figura 25: Ajustando la correa de transmisión de movimiento

A - Clavija o perno de 1/4 de pulgada (6 mm) E - Correa de transmisión de movimiento

B - Enlace del embrague F - Guía de la correa

C - Brazo libre G - Palanca de freno

D - Resorte de tensión

Not for

Reproduction

Batería sin mantenimiento

Cómo quitar la batería

Para cargar o limpiar la batería, quite la batería de la

unidad como se indica a continuación.

ADVERTENCIA: Para prevenir chispas,

desconecte el cable negro de la batería de

la terminal negativa (-) antes de desconectar

el cable rojo.

ADVERTENCIA: La batería contiene ácido

sulfúrico el cual es dañino para la piel, ojos

y vestimenta. Si cae ácido en su cuerpo o

en su ropa, lávese o lave la ropa con agua.

1. Desconecte el cable negro de la terminal

negativa (-) (Figura 26).

2. Desconecte el cable rojo de la terminal positiva

(+).

3. Levante la bandeja de la batería y la saque la

batería de la unidad.

Cómo limpiar la batería

1. Quite la batería.

2. Lave la batería con una solución de cuatro litros

de agua y cuatro cucharadas de levadura

química (bicarbonato de sodio). Asegúrese de

que la solución no entre en las células de la

batería.

3. Limpie las terminales y los extremos de los

cables con un cepillo de alambre.

4. Instale la batería.

5. Para prevenir la corrosión, aplique grasa en las

terminales de la batería.

Cómo cargar la batería

ADVERTENCIA: Cuando cargue la batería,

no fume. Mantenga la batería alejada de

cualquier chispa. Los vapores del ácido de

la batería pueden causar una explosión.

1. Antes de cargar la batería, quite la batería.

2. Para cargar la batería, utilice un cargador de

baterías de 12 voltios. Cargar a una tasa de 6

amperios durante 1 hora.

3. Instale la batería.

ADVERTENCIA: Para prevenir chispas,

sujete el cable rojo de la batería a la

terminal positiva (+) antes de conectar el

cable negro.

4. Ajuste el cable rojo y la cubierta de la terminal

(si tiene una) al terminal positivo (+) con los

sujetadores como se muestran.

5. Sujete el cable negro a la terminal negativa (-)

con los sujetadores como se muestra (Figura 26).

Figura 26: Batería

A - Perno de carrocería

B - Tuerca de palomilla

C - Cable negro

D - Terminal (+) positiva

E - Cable rojo

F - Batería

G - Bandeja de la batería

H - Tapa de la terminal

26 murray.com

Español

Not for

Reproduction

Engrase

Dónde engrasar

Modelos con ajustes de grasa: Engrase

con una pistola de grasa.

Aplique la grasa con un cepillo sobre las áreas

mostradas.

Engrase las zonas que se muestran con aceite

de motor.

NOTA: Aplique grasa al ensamblaje del mecanismo

de la dirección.

PRECAUCIÓN: Si maneja la unidad en zonas

secas que tengabn arena, utilice un atomizador de

grafito seco para engrasar la unidad.

Figura 27: Zonas de engrase

Español

Not for

Reproduction

Cómo verificar el filtro de combustible

NOTA: Antes de cambiar el filtro de combustible o la

tubería de combustible, debe vaciar el depósito.

Si el filtro de combustible está sucio, el motor

funcionará bruscamente y tendrá un menor

rendimiento. Quite el filtro viejo (Figura 28).

Substituya el filtro viejo por uno nuevo. Utilice una

pieza del equipo original. Acuda al centro de

distribuidor local autorizado.

Figura 28: Filtro de combustible

A - Línea lleno

B - Clips

C - Filtro del combustible

Compruebe los neumáticos

Compruebe la presión de aire en los neumáticos. Los

neumáticos con mucha presión de aire harán que la

conducción sea brusca. Además, la presión de aire

indebida hará que la plataforma no esté a nivel de

corte. En el lateral del neumático se muestra la

presión de aire adecuada.

Mantenimiento de la plataforma del

cortacésped

Cómo quitar la plataforma del cortacésped

1. Mueva el control de rotación de las cuchillas a

la posición DESACOPLAR.

2. Si posee ruedas de medición, quítelas.

3. Mueva la palanca de elevación a la posición de

ajuste de nivel (Figura 29).

ADVERTENCIA: La palanca de elevación se

encuentra controlada por resortes.

Compruebe que la palanca esté bloqueada

en la posición de AJUSTE DE NIVEL.

4. Retire las clavijas y arandelas de los brazos de

ajuste (Figura 30). Ver ilustraciones “C” y “D”.

5. Retire las clavijas y arandelas de los engranajes

de suspensión. Ver ilustraciones “A” y “B”.

6. Desconecte la ballesta de extensión de la barra

de control de la cuchilla. Ver ilustración “E”.

7. Desconecte la barra de suspensión delantera

del soporte del eje. Ver ilustración “F”.

Figura 29: Palanca de elevación

B - Posición de ajuste de nivel

8. Retire la correa de tracción del cortacésped de

la polea doble.

9. Retire la plataforma del cortacésped del lado

derecho de la unidad.

10. Para conducir sin la plataforma del cortacésped,

mueva la palanca para levantar la plataforma a la

posición ARRIBA.

Cómo instalar la plataforma del cortacésped

1. Empuje la plataforma del cortacésped por debajo

del lado derecho de la unidad.

2. Coloque la correa de tracción del cortacésped

alrededor de la polea doble. Asegúrese de que

el lado en “V” de la correa de tracción del

cortacésped se encuentre contra la polea

doble. Además, compruebe que la correa de

tracción del cortacésped no esté enroscada.

3. Adjunte la barra de suspensión delantera al

soporte del eje con la varilla de la barra de

suspensión. Ajuste con los pasadores tal y

como se indica. Ver ilustración “F”.

4. Verifique que la correa del tracción del

cortacésped se encuentra entre la polea del

embrague y las dos guías de la correa. Ver

ilustración “G”.

5. Coencte los engranajes de suspensión a la

estructura del elevador. Ajuste con las

arandelas y clavijas. Ver ilustraciones “A” y “B”.

6. Ajuste los brazos de ajuste derecho e izquierdo

a los soportes de suspensión. Ajuste con las

arandelas y clavijas. Ver ilustraciones “C” y “D”.

7. Sujete la ballesta de extensión a la barra de

control de la cuchilla. Ver ilustración “E”.

8. Mueva el control de rotación de la cuchilla a la

posición de ACOPLADO. Asegúrese de que la

correa de tracción del cortacésped está dentro

de las guías de la correa.

9. Compruebe que la plataforma del cortacésped se

encuentra en su nivel. Consulte las instrucciones

sobre “Cómo nivelar la plataforma del cortacésped”.

10. Si posee ruedas de medición, quítelas.

11. Compruebe el funcionamiento del control de

rotación de cuchillas. Consulte las

instrucciones sobre “Cómo ajustar el control de

rotación de la cuchilla”.

28 murray.com

Español

Not for

Reproduction

Español

Figura 30: Montaje de la plataforma del cortacésped

A - Ver A

B - Ver B

C - Ver C

D - Ver D

E - Ver E

F - Ver F

G - Ver G

H - Engranaje de suspensión

I - Brazo ajustador

J - Palanca de cambios

K - Montaje del cambio

L - Calibrador

M - Control de rotación de la cuchilla

N - Correa de tracción del cortacésped

O - Barra de suspensión delantera

P - Ballesta de extensión

Q - Varilla de la barra de suspensión

R - Barra de control de la cuchilla

S - Brazo de ajuste

T - Guía de la correa

U - Correa de tracción del cortacésped

V - Guía de la correa

W - Polea doble

Not for

Reproduction

Cómo ajustar las ruedas de medición

Los pernos del eje para las ruedas del medidor están

montados en la posición del corte BAJO. Para

cambiar la posición de las ruedas del medidor, mueva

los pernos del eje de la siguiente forma.

IMPORTANTE: Antes de ajustar las ruedas del

medidor, debe realizar lo siguiente. Compruebe que la

plataforma del cortacésped se encuentra en su nivel.

Compruebe que la altura de corte esté configurada a

la altura de corte que desea. Corte el césped una

pequeña distancia en una zona plana y observe la

zona cortada. Si la plataforma del cortacésped no

corta uniformemente, consulte las instrucciones sobre

“Cómo nivelar la plataforma del cortacésped”.

ADVERTENCIA: Antes de realizar una

inspección, ajuste, o reparación a la unidad,

desconecte el cable de la bujía. Retire el

cable de la bujía para impedir que el motor

arranque por accidente.

1. Retire las ruedas de medición (Figura 31).

2. Corte el césped una distancia corta en una zona

plana para verificar el nivel de corte y la altura

del corte. Observe la altura del número de

posición de corte sobre la palanca de

elevación (Figura 32).

3. Observe cada soporte de la rueda de

medición. Hay 3 agujeros en cada soporte y un

número próximo a cada agujero. El número de la

altura de la posición de corte sobre la palanca

de elevación indica el agujero correcto que debe

utilizar en cada soporte de la rueda de

medición (Figura 33).

4. Fije los pernos del eje a los soportes de la

rueda de medición utilizando el agujero correcto

en el soportetal y como se indica (Figura 33).

NOTA: Si la altura de la posición de corte se modifica

mediante la palanca de elevación, debe mover las

ruedas de medición al agujero correcto (Figura 33)

para mantener un nivel de corte regular.

Figura 31: Montaje de la rueda de medición

A - Anilla de bloqueo

B - Arandela

C - Perno del eje

D - Rueda de medición

Figura 32: Palanca de elevación

A - Palanca de cambios

B - Posiciones de altura de corte

Figura 33: Posiciones del soporte de la rueda de

medición

A - Soporte de la rueda de medición

B - Número de agujero del soporte de la rueda

C - Número de posición de la palanca de cambios

30 murray.com

Español

3 3,4,5,6

Not for

Reproduction

Español

Cómo nivelar la plataforma del cortacésped

Si la plataforma del cortacésped se encuentra

nivelada, la cuchilla cortará más fácilmente y el

cesped tendrá mejor aspecto.

ADVERTENCIA: Antes de realizar una

inspección, ajuste, o reparación a la unidad,

desconecte el cable de la bujía. Retire el

cable de la bujía para impedir que el motor

arranque por accidente.

1. Asegúrese de que la unidad se encuentre sobre

una superficie plana y rígida.

2. Compruebe la presión de aire en los neumáticos

Si la presión no es la correcta, la plataforma de

la cortadora no cortará uniformemente.

Asegúrese de que los neumáticos se encuentren

inflados a 1 BAR (14 PSI).

IMPORTANTE: En aquellos modelos equipados con

ruedas de medición, hay que quitarlas para ajustar

correctamente el nivel de la plataforma del

cortacésped.

3. Algunos modelos tienen ruedas de medición en

la cubierta de la cortadora de césped. Si posee

ruedas de medición, quítelas.

4. Mueva la palanca de elevación a la posición de

AJUSTE DE NIVEL (Figura 34).

ADVERTENCIA: La palanca de elevación se

encuentra controlada por resortes.

Compruebe que la palanca esté bloqueada

en la posición de AJUSTE DE NIVEL.

5. Afloje los pernos de ajuste derechos e

izquierdos (Figura 35). Empuje hacia abajo sobre

cada lateral de la plataforma. Asegúrese que que

ambos lados de la plataforma se encuentren

apoyados sobre una superficie plana. Además,

asegúrese de que los enlaces de elevación se

encuentren flojos y de que se puedan mover

hacia arriba o hacia abajo con facilidad.

6. Empuje hacia abajo los enlaces de elevación y

ajuste los pernos de ajuste derechos e izquierdos

(Figura 35). Asegúrese de que los pernos de

ajuste se encuentren ajustados. De ser necesario,

utilice una llave inglesa para ajustar los pernos de

ajuste. Para pernos de ajuste de plástico, ajuste

a una torsión de 9,5 Nm (7 libras pié). Para

pernos de ajuste de metal, ajuste a una torsión

de 13,5 Nm (10 pies-libras).

7. Levante la palanca de elevación desde la

posición de AJUSTE DE NIVEL a una posición

de ALTURA DE CORTE (Figura 36).

8. Si posee ruedas de medición, quítelas.

9. Corte el césped una distancia corta. Si la altura

de corte no es uniforme, repita los pasos

anteriores.

PRECAUCIÓN: No conduzca con la plataforma del

cortacésped en la posición AJUSTE DE NIVEL. Si

conduce en la posición AJUSTE DE NIVEL, se

pueden dañar la plataforma del cortacésped y las

cuchillas.

Figura 34: Ajuste de la palanca

A - Palanca de cambios

B - Posición de AJUSTE DEL NIVEL

C - Posiciones de ALTURA DE CORTE

Figura 35: Aflojar los pernos de ajuste

A - Enlace de elevación

B - Pernos de ajuste

Not for

Reproduction

Figura 36: Posición de corte

A - Palanca de cambios

B - Posiciones de ALTURA DE CORTE

Cómo cambiar la correa de transmisión de

movimiento

Quitarla:

1. Quite la plataforma del cortacésped. Vea las

instrucciones sobre “Cómo quitar la plataforma

del cortacésped”.

2. Quite el rodillo tensor intermedio.

3. Desconecte el resorte de tensión (Figura 39).

4. Quite el rodillo tensor y el espaciador (Figura 39).

5. Quite el rodillo tensor en V y el espaciador.

6. Quite la correa de transmisión de movimiento

desde la polea (Figura 39).

7. Para quitar la correa de transmisión de

movimiento de la polea doble, empuje el

extremo frontal de la correa bajo la polea doble y

otra vez entre la correa doble y la placa de

dirección (Figura 37).

8. Quite el panel de acceso (Figura 38).

9. Quite los dos tornillos que unen la estructura

del árbol de dirección (Figura 38). Levante el

volante y la estructura del árbol de dirección.

Empuje la correa de transmisión bajo la

estructura del árbol de dirección.

10. Quite la correa de transmisión de movimiento.

Dispone de un servicio de reparación o substitución

de piezas en el servicio técnico local autorizado.

Instalación:

1. Deslice la correa de transmisión de

movimiento entre la polea doble y las guías de

la correa (Figura 37). Instale la correa de

transmisión de movimiento en la polea

superior de la polea doble. Asegúrse de que el

lado en “V” de la correa está contra la polea.

2. Empuje la correa de transmisión de

movimiento a través de la apertura entre la

placa de dirección y la placa del motor.

3. Instale el extremo de la correa de transmisión de

movimiento alrededor de la polea de la

transmisión (Figura 39).

4. Coloque la correa de transmisión de

movimiento alrededor de la rodillo tensor en V.

Instale el correa de transmisión de

movimiento, la rodillo tensor en V y el

espaciador.

5. Coloque la correa alrededor de la polea doble.

Apriete el rodillo tensor y el espaciador con la

tuerca hexagonal. Asegúrse de que el lado plano

de la correa está contra el rodillo tensor.

Además, compruebe que la correa de tracción

del cortacésped no esté enroscada.

Conecte el resorte de tensión (Figura 39).

7. Coloque el rodillo tensor intermedio.

8. Compruebe la dirección de la correa de

transmisión de movimiento (Figura 39).

Asegúrese de que la correa de transmisión de

movimiento está correctamente instalada sobre

los rodillos tensores y dentro de las guías de la

correa.

9. Sujete la estructura del árbol de dirección a la

placa de dirección con dos tornillos (Figura 38).

10. Coloque el panel de acceso (Figura 38).

11. Antes de utilizar la unidad, compruebe el ajuste

del embrague. Consulte las instrucciones sobre

“Cómo comprobar y ajustar el embrague”.

12. Instalar la plataforma del cortacésped. Consulte

las instrucciones sobre “Cómo instalar la

plataforma del cortacésped”.

Figura 37: Quitar la correa

A - Polea doble

B - Correa de transmisión de movimiento

C - Guías de la correa

D - Placa de dirección

32 murray.com

Español

Not for

Reproduction

Español

Figura 38: Quitar el árbol de dirección

A - Tornillo

B - Montaje del eje de dirección

C - Correa de transmisión de movimiento

D - Panel de acceso

A - Rodillo tensor

B - Espaciador

C - Rodillo tensor en V

D - Espaciador

E - Resorte de tensión

F - Polea de la transmisión

G - Resorte de tensión

H - Rodillo tensor en V

I - Polea doble

J - Guía de la correa

K - Guía de la correa

L - Correa de transmisión de movimiento

M - Rodillo tensor intermedio

Figura 39: Montaje de la correa de transmisión de movimiento

Not for

Reproduction

34 murray.com

Español

Cómo cambiar la correa de tracción primaria del

cortacésped

1. Quite la plataforma del cortacésped. Vea las

instrucciones sobre “Cómo quitar la tracción

secundaria del cortacésped”.

2. Retire los tres tornillos de la cubierta de la

polea izquierda. Retire la tapa de la polea

(Figura 40).

3. Para retirar la correa de tracción primaria del

cortacésped desde la polea izquierda de la

prensa de sujeción, deslice la correa de

tracción primaria del cortacésped entre la

polea izquierda de la prensa de sujeción y las

guías de la correa.

4. Quite el retenedor de la correa alejándolo del

rodillo tensor. Retire la correa de tracción

primaria del cortacésped desde la polea

tensora.

5. Saque el montaje del pedal de freno de la

polea doble. Retire la correa de tracción

primaria del cortacésped desde la polea doble.

NOTA: Reemplace la correa de tracción primaria

del cortacésped con una correa original para el

equipo proveniente de un centro de

mantenimiento autorizado.

6. Instale la nueva correa de tracción primaria

para el cortacésped. Saque el montaje del

pedal de freno de la polea doble. Coloque la

correa alrededor de la polea doble. Cerciórese

de que la correa de tracción primaria del

cortacésped este dentro de la guía de la

correa.

7. Quite el retenedor de la correa alejándolo del

rodillo tensor. Coloque el lado plano de la

correa de tracción primaria del cortacésped

alrededor de la polea tensora.

8. Cerciorecé que el lado con la “V” dentro de la

correa de tracción primaria del cortacésped

esté contra las poleas de la prensa de sujeción

tal como se muestra.

9. Cerciórese de que la correa de tracción

primaria del cortacésped este dentro de las

guías de la correa.

10. Ensamble la tapa de la polea izquierda.

11. Instalar la plataforma del cortacésped. Consulte

las instrucciones sobre “Cómo instalar la

plataforma del cortacésped”.

12. Antes de cortar el césped, compruebe el control

de rotación de la cuchilla. Remítase a las

instrucciones sobre “Como ajustar el control de

rotación de la cuchilla”.

Cómo cambiar la correa de tracción secundaria

del cortacésped

1. Quite la plataforma del cortacésped. Vea las

instrucciones sobre “Cómo quitar la plataforma

del cortacésped”.

2. Retire la correa de tracción primaria del

cortacésped desde la polea doble (Figura 40).

Retire los dos tornillos de la cubierta de la

polea derecha. Retire la cubiera de la polea

derecha.

4. Retire la polea tensora alejándola desde la

correa de tracción secundaria del

cortacésped. Retire la correa desde la polea

tensora.

5. Retire la correa de tracción secundaria del

cortacésped desde la polea de sujeción de la

prensa derecha.

6. Retire la correa de tracción secundaria del

cortacésped desde la polea doble.

NOTA: Reemplace la correa de tracción

secundaria del cortacésped con una correa

original para el equipo proveniente de un centro

de mantenimiento autorizado.

7. Instale la nueva correa de tracción secundaria

para el cortacésped. Coloque la correa

alrededor de la parte inferior de la polea doble.

Cerciórese de que la correa de tracción

secundaria del cortacésped este dentro de la

guía de la correa que esta próxima a la polea

doble.

8. Ponga la correa de tracción secundaria del

cortacésped alrededor de la polea de sujeción

de la prensa derecha.

9. Jale la polea tensora apuntando hacia la parte

frontal. Installe el lado plano de la correa de

tracción secundaría del cortacésped contra la

polea tensora.

10. Cerciorecé que el lado con la “V” dentro de la

correa de tracción secundaria del

cortacésped esté alrededor de la polea de la

prensa de sujeción derecha

11. Ensamble la tapa de la polea derecha.

12. Ponga la correa de tracción primaria del

cortacésped alrededor de la polea doble.

13. Instalar la carcasa del cortacésped. Consulte las

instrucciones sobre “Cómo instalar la carcasa del

cortacésped”.

14. Antes de cortar el césped, compruebe el control

de rotación de la cuchilla. Consulte las

instrucciones sobre “Cómo ajustar el control de

rotación de la cuchilla”.

Not for

Reproduction

Español

Figura 40: Montaje de la correa de tracción del cortacésped

A - Tornillo

B - Tapa de la polea izquierda

C - Correa de tracción primaria

D - Polea izquierda de la prensa de sujeción

E - Guías de la correa

F - Polea doble

G - Poleas tensoras

H - Tapa polea derecha

I - Correa de tracción secundaria

J - Polea derecha de la prensa de sujeción

K - Retenedor de la correa

L - Montaje del pedal de freno

Not for

Reproduction

Cómo instalar las ruedas

Si tiene que quitar las ruedas para llevar a cabo el

mantenimiento, asegúrese de que las instala del

siguiente modo:

Rueda delantera:

1. Asegúrese de que el vástago de la válvula está

hacia parte exterior del tractor. Deslice la rueda

delantera sobre el eje (consulte la Figura 41).

2. Apriete la rueda delantera con la arandela y el

pasador de horquilla. Doble los extremos del

pasador de horquilla alejándolos uno del otro

para mantener la rueda delantera en el eje.

3. Si el modelo tiene tapacubos, instale los

tapacubos. Asegúrese de que las arandelas

mantienen los tapacubos en su ubicación.

Figura 41: Montaje de la rueda delantera

A - Pasador de la horquilla

B - Tapacubos

C - Vástago de la válvula

D - Rueda delantera

E - Eje

F - Arandelas

Rueda trasera:

1. Coloque las arandelas y el espaciador sobre el

eje tal y como se muestra en la Figura 42.

2. Monte la llave cuadrada en la ranura para llave

(ver Figura 42).

3. Asegúrese de que el vástago de la válvua está

hacia parte exterior del tractor. Alinee la ranura

en la rueda trasera con la llave cuadrada.

Deslice la rueda trasera en el eje.

4. Apriete la rueda trasera con la arandela y el

anillo de ajuste.

5. Si el modelo tiene tapacubos, instale los

tapacubos. Asegúrese de que las arandelas

mantienen los tapacubos en su ubicación.

Figura 42: Montaje de la rueda trasera

A - Rueda trasera

B - Tapacubos

C - Anillo de ajuste

D - Arandela

E - Vástago de la válvula

F - Espaciador

G - Arandela

H - Llave cuadrada

I - Ranura para llave

J - Eje

Cómo cambiar el fusible

Si el fusible está quemado,el motor no arrancará. El

fusible esta ubicado en la parte de atras del panel

entre el motor y la consola de control. Quite el fusible

y cámbielo por un fusible automotriz (Figura 43).

Figura 43: Ubicación del fusible

A - Fusible automotríz

36 murray.com

Español

Not for

Reproduction

Cómo cambiar la bombilla de luz

1. Levante el capote del tractor.

2. Gire la toma de la luz hasta que las lengüetas

en la toma estén alineadas con los puntos

sobresalientes en el bisel (Figura 44). Retire la

toma de luz. Gire la bombilla de luz y retire la

bombilla.

3. Instale la nueva bombilla de luz. Alinee la toma

de luz con los puntos sobresalientes en el bisel

y gire la toma de luz hasta que se bloquee en su

posición.

Figura 44: Cambiar la bombilla de luz

A - Bisel

B - Bombilla de luz

C - Toma de luz

Cómo limpiar la plataforma del cortacésped

ADVERTENCIA: Antes de limpiar la plataforma del

cortacésped, detenga el motor y desconecte el

cable de la bujía.

La hierba y otros desechos que estén encima de la

plataforma del cortacésped pueden impedir que la

correa funcione correctamente. Por seguridad y para

un funcionamiento adecuado limpie con frecuencia la

parte superior de la plataforma del cortacésped. Quite

la hierbay los residuos de alrededor de las poleas y

piezas móviles.

1. Mueva el control de rotación de la cuchilla a la

posición de ACOPLADO.

2. Limpie la parte superior de la plataforma del

cortacésped.

3. Mueva el control de rotación de la cuchilla a la

posición de DESACOPLADO.

4. Limpie de nuevo la parte superior de la

plataforma del cortacésped.

5. Después de cortar la hierba, limpie el fondo del

cortacésped.

Almacenaje (más de 30 días)

Al final de cada año, prepare la unidad para guardarla

de la siguiente manera.

El motor

Para información sobre el almacenaje, consulte las

instrucciones del fabricante.

La batería

1. Quite la batería.

2. Limpie cualquier depósito que haya sobre los

terminales de la batería.

3. Cargue la batería. Consulte las instrucciones

sobre “Cómo preparar y cargar la batería”.

4. Guarde la batería in un lugar fresco y seco.

NOTA: Tras un largo periodo de almacenamiento,

cargue la batería.

El sistema de combustible

ADVERTENCIA: No llene el depósito dentro

de un edificio o cerca del fuego. No fume

porque los humos de la gasolina pueden

provocar una explosión.

1. Arranque el motor.

2. Deje funcionar el motor hasta que el depósito y el

carburador se vacíen y el motor se pare.

3. Después de guardarlo, asegúrese de utilizar

combustible fresco.

Limpiar la unidad

1. Limpie la suciedad y la grasa del motor.

2. Limpie la plataforma del cortacésped.

Engrase la unidad

Ver las instrucciones para la “Lubricación” en este

manual.

Español

Not for

Reproduction

Resolución de problemas

38 murray.com

Español

Tabla de resolución de problemas

Problema Solución del problema

El motor no arranca.

1. Siga los pasos en “Cómo encender el motor” en este libro.

2. Modelos con encendido eléctrico: Limpie los terminales de la batería. Ajuste los cables.

3. Drene el depósito. Limpie la línea de combustible. Cambie el filtro de combustible.

4. Quite la/s bujía/s. Mueva el control de aceleración a la posición LENTO. Gire la llave de

encendido hasta la posición ENCENDIDO. Intente encender el motor varias veces. Instale

la bujía.

5. Cambie la/s bujía/s.

El motor no gira.

1. Siga los pasos en “Cómo encender el motor” en este libro.

2. Modelos con encendido eléctrico: Compruebe el nivel de ácido en la batería. Si es

necesario, añada agua. Cargue la batería.

3. Cambie los fusibles.

4. Verifique el cableado para detectar daños o conexiones flojas. Repare los cables

dañados.

5. Modelos con encendido eléctrico: Cambie la solenoide. Modelos con encendido manual:

Cambie el módulo.

El motor tiene

dificultades en el

encendido.

1. Cambie la/s bujía/s.

2. Cambie el filtro de combustible.

El motor no funciona con

suavidad o presenta una

pérdida de potencia.

1. Compruebe el aceite.

2. Limpie el filtro de aire.

3. Limpie la rejilla de aire.

4. Cambie la/s bujía/s.

5. El motor funciona demasiado fuerte. Utilice una marcha más lenta.

6. Cambie el filtro de combustible.

El motor no funciona con

suavidad en velocidad

rápida.

1. Cambie la/s bujía/s.

2. Ajuste el control de aceleración.

3. Limpie el filtro de aire.

4. Cambie el filtro de combustible.

El motor se detiene

cuando se acoplan las

cuchillas.

1. Para activar el sensor del asiento, siéntese siempre en el medio del asiento.

2. Verifique el cableado para detectar daños o conexiones flojas. Repare los conductores

dañados.

E motor se para en

inclinaciones.

1. Accione el cortacésped en inclinaciones, en subida y bajada. Nunca corte el césped a

través de una inclinación.

2. Para activar el sensor del asiento, siéntese siempre en el medio del asiento.

El motor no se acciona

en ralentí.

1. Cambie la/s bujía/s.

2. Limpie el filtro de aire.

3. Ajuste el control de aceleración.

4. Drene el depósito. Limpie la línea de combustible. Cambie el filtro de combustible.

Un motor caliente

produce una disminución

en la potencia.

1. Limpie la rejilla de aire.

2. Compruebe el aceite.

3. Cambie el filtro de combustible.

Excesiva vibración.

1. Cambie las cuchillas.

2. Compruebe pos si hay pernos del motor flojos.

3. Disminuya la presión de aire en los neumáticos.

4. Compruebe si hay correas o poleas dañadas. Cambie las piezas dañadas.

Not for

Reproduction

Español

Tabla de resolución de problemas (continuación)

Problema Solución del problema

La hierba no se descarga

correctamente.

1. Pare del motor. Limpie la plataforma del cortacésped.

2. Suba la altura de corte.

3. Cambie o afile la/s cuchilla/s.

4 Mueva la palanca de cambios a una velocidad más lenta.

5. Mueva el control de aceleración a la posición RÁPIDO.

6. Cambie el resorte del engranaje intermedio de la cuchilla.

El cortacésped no corta a

nivel.

1. Compruebe la presión de aire en los neumáticos

2. Ajuste el nivel de la plataforma del cortacésped.

3. Verifique el eje delantero. Si el eje delantero no pivotea libremente, afloje el/los perno/s

del eje.

Las cuchillas del

cortacésped no giran.

1. Compruebe la correa de transmisión. Asegúrese de que la correa está instalada en

forma correcta.

2. Cambie la correa de transmisión.

La unidad no se mueve

cuando se libera el freno

y se presiona el pedal de

control del freno.

1. Compruebe la correa de transmisión. Asegúrese de que la correa está instalada en

forma correcta.

2. Ajuste el embrague.

3. Cambie la correa de impulsión de movimiento.

4. Suelte el interruptor automático de desconexión bajo el asiento.

La unidad disminuye de

velocidad o se detiene al

soltar el pedal de control

de la velocidad.

1. Ajustar el embrague

2. Cambie la correa de impulsión de movimiento.

Cuando se libera el pedal

de freno, se escucha un

ruido del freno.

1. El ruido temporal del freno no afecta al funcionamiento de la unidad. Si el ruido del

freno continúa, cambie la trayectoria de la correa. Asegúrese de que la correa esté

dentro de las guías.

2. Si el ruido continua, ajuste el embrague.

Las ruedas traseras

patinan sobre terreno no

liso.

1. Compruebe el eje delantero. Si el eje delantero no pivotea libremente, afloje el/los

perno/s del eje.

Not for

Reproduction

Especificaciones

40 murray.com

Español

Especificaciones del producto LT20460 / CLT20460

Dimensiones de la cubierta (cm / pulgadas) 116,8 / 46

Altura de corte (cm / pulgadas) 3,8 - 10,2 / 1,5 - 4,0

Tipo de transmisión Dirección hidráulica

Velocidad de suelo - Hacia Avance/Retroceso kph (millas por hora) 0 - 9,0 / 0 - 5,6 (0 - 5,6 / 0 - 3,5)

Potencia el motor (hp) 20

Desplazamiento del motor (cc) 502

Capacidad del depósito de combustible (litros / cuartos de galones) 10,6 / 2,8

Not for

Reproduction

Español

GUÍA DE INCLINACIONES

15 GRADOS

MANTENGA A LA VISTA Y SOSTENGA ESTE NIVEL DE GUÍA CON UN

ARBOL ERECTO, LA ARISTA DE UNA ESTRUCTURA, UN POSTE DE

LÍNEA ELÉCTRICA O UNA VALLA.

DOBLE SIGUIENDO LA LÍNEA DE PUNTOS

Utilice el cortacésped del tipo

“walk behind” a lo ancho de la

cara de las pendientes, nunca de

arriba a abajo.

Utilice el cortacésped de

monta de arriba a abajo de las

pendientes, nunca a lo ancho

de la cara de las pendientes.

15 GRADOS10 GRADOS

En un cortacésped de monta, para determinar si una pendiente puede ser cortada con seguridad: (1) desacople la(s) cuchilla(s), (2) ponga la

unidad en sentido contrario, y (3) intente retroceder pendiente arriba. Si Vd. puede remontar la pendiente, será por lo general seguro cortar la

hierba. Sin embargo, si no se siente completamente seguro, siga esta guía y no corte la hierba en pendientes cuya inclinación sea mayor de

15 grados. Si el cortacésped de monta se utiliza con un accesorio montado “pull-behind” o posterior, no utilice la unidad en pendientes cuya

inclinación sea superior a 10 grados.

Una pendiente de 15% grados es la propia de una colina que incrementa su altura en aproximadamente 0,6 m cada 3,05 m.

Una pendiente de 10% grados es la propia de una colina que incrementa su altura en aproximadamente 0,5 m cada 3,05 m.

Emplee la mayor precaución en todo momento y evite giros y maniobras bruscas. Siga el resto de instrucciones de este manual en

pro de la seguridad cuando corte la hierba en pendientes. Utilice el cortacésped de monta de arriba a abajo de la pendiente y nunca a

lo ancho de su cara. Utilice el cortacésped del tipo “walk-behind” a lo ancho de la cara de las pendientes, nunca de arriba a abajo de

ésta. Emplee una precaución especial cuando trabaje en pendientes u obturaciones, o cerca de ellas.

CORTE AQUÍ PARA UTILIZAR LA GUÍA DE PENDIENTE.

Not for

Reproduction

42 murray.com

Español

Notas

Not for

Reproduction

Español

Notas

Not for

Reproduction

44 murray.com

Español

Notas

Not for

Reproduction

Español

Garantía

Garantía limitada por dos años de Murray

Murray le garantiza al comprador original que esta unidad estará libre de defectos de material y de fabricación

en condiciones normales de utilización durante un periodo de dos (2) años desde la fecha de adquisición; sin

embargo, esta garantía no cubre motores, accesorios (como son fuelles, cuchillas para la nieve, bolsas para el

cesped y arados), transmisiones, baterías y componentes de desgaste normal (excepto en lo que se establece

más abajo) o transejes, ya que las empresas que fabrican estos elementos establecen sus propias garantías y

ofrecen servicios de mantenimiento a través de sus centros de mantenimiento de campo autorizados. Para

mayor información, consulte las garantías que cubren estos componentes. Si no sabe si su unidad contiene o

está equipada con uno o más de estos componentes, consulte a su distribuidor antes de realizar la compra. Con

sujeción a las condiciones que se hacen constar en esta Garantía limitada, debemos, a su elección, reparar o

substituir sin cargo alguno para el comprador original cualesquiera componentes cubiertos por esta Garantía

limitada durante el periodo de garantía aplicable.

En el caso de que la batería resulte defectuosa en un plazo de 90 (noventa) días a contar desde la fecha de

compra, procederemos a sustituirla sin cargo alguno. Si la batería resulta defectuosa después de 90 (noventa)

días pero antes de 120 (ciento veinte) días desde la fecha de compra, procederemos a reponerla con un cargo

equivalente al 50% (cincuenta por ciento) del precio de venta al por menor que esté en vigor en el momento de

la devolución.

Los componentes de desgaste normal se definen como correas adaptadores de cuchillas, neumá¡ticos, faros y

fundas de asientos. Esto componentes están garantizados como libres de defectos de material y de fabricación

en el estado en que fuesen entregados con el producto. Toda reclamación de reparación o sustitución de

componentes de desgaste normal deberá hacerse dentro del término de 30 (treinta) días a contar desde la

fecha de compra. No se atenderán reclamaciones relativas a daños causados por el uso, abuso o uso

improcedente de los materiales.

Esta Garantía limitada de 2 (dos) años de Murray constituye el único derecho jurídico que le corresponde a

Vd.; sin embargo, esta garantía será nula y no válida para cualquier unidad que haya sido forzadas o alterada, o

que haya sido objeto de utilización inadecuada o que haya sido utilizada para alquiler o para otros usos

comerciales y/o profesionales (que no sean la utilización propia de los propietarios particulares). Su garantía no

cubre ajustes mecánicos menores que no sean debidos a defectos de material o de fabricación. Para obtener

asistencia en la realización de tales ajustes, consulte su Manual de instrucciones.

Para realizar una reclamación amparada en esta Garantía limitada de 2 (dos) años de Murray, remita la

unidad (o, si se autoriza tal cosa de forma anticipada, el componente defectuoso), junto con su prueba de

compra a un Centro de mantenimiento autorizado. Para localizar al servicio técnico autorizado más cercano,

consulte las Páginas amarillas de su localidad. Si remite la unidad completa, procederemos a reparar la unidad.

Si autorizamosla devolución de únicamente un componente defectuoso,procederemos a reparar o sustituir el

componente de que se trate. En el caso de defectos en la transmisión o diferencial (como elemento diferente del

transeje), deberá remitirse el conjunto de la transmisión o del diferencial ya que estos elementos no incluyen

partes utilizables por parte del usuario.

Esta Garantía limitada de 2 (dos ) años de Murray, le otorga derechos legales específicos, y puede que usted

tenga otros derechos, que pueden variar de estado en estado. Esta Garantía limitada se establece en lugar

de todas las demás garantías expresas e implícitas, incluida la garantía implícita de comerciabilidad y la

garantíaa de adecuación para un propósito determinado. Si necesita información adicional sobre esta

garantía o ayuda en la obtención de asistencia, escribe o llame a:

MURRAY

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC

900 N. Parkway

Jefferson, WI 53549

1-800-528-5087

www.murray.com

Not for

Reproduction

Información de clasificación de potencia del motor: La clasificación de potencia bruta para modelo de motor de gasolina individual está

etiquetada de acuerdo con el código J1940 (Small Engine Power & Torque Rating Procedure) de la SAE (Society of Automotive Engineers),

y la clasificación de rendimiento ha sido obtenida y corregida de conformada con SAE J1995 (Revisión 2002-05) Los valores de fuerzas de

torsión han sido derivados a 3060 rpm; los valores de caballos de fuerza han sido derivados a 3600 rpm. La potencia bruta efectiva del

motor resultará dismunuida y se verá afectada por, entre otros elementos, las condiciones ambientales de funcionamiento y variabilidad

entre motores. Dado el amplio conjunto de productos en que son colocados los motores y la variedad de cuestiones ambientales relevantes

para el funcionamiento del equipo, el motor de gasolina no desarrollará la potencia bruta clasificada cuando sea utilizado en un componente

dado de equipamiento de motor (caballos de fueza efectivos in situ o netos). Estas diferencias son debidas a una amplia variedad de

factores, incluidos, sin exclusión de otros, accesorios (limpiadores de aire, tubos de escape, carga, refrigeración, carburador, bomba de

combustible), limitaciones de aplicación, condiciones ambientales de funcionamiento (temperatura, humedad, altitud), y la variabilidad

entre motores. A causa de las limitaciones de fabricación y de capacidad, Briggs & Stratton podrá substituir un mayor potencia

clasificación para esta de motor de series.

Not for

Reproduction

Simplicity 7800311 Manual de usuario

Marca: Simplicity

Modelo: 7800311

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

MURRAY MOWER INSTRUCTION BOOK

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Simplicity 7800311 User manual

Simplicity 7800311 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Simplicity 7800311 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos