Transcripción de documentos

Modelo: AWS899 Manual de Instrucciones ÍNDICE Sobre este manual ................................................ 2 Descripción del producto ..................................... 2 Vista frontal ........................................................ 2 Vista posterior .................................................... 3 Soporte de mesa ................................................ 4 Pantalla LCD (menú principal) ........................... 4 Unidad remota (RTGR328N) ................................. 4 Vista frontal ........................................................ 5 Pantalla LCD ...................................................... 5 Vista posterior .................................................... 5 Soporte plegable ................................................ 6 Preparación ........................................................... 6 Pilas ................................................................... 6 Adaptador CA (unidad principal) ........................ 6 Sensor remoto (RTGR328N) ................................ 6 Configuración del sensor remoto ....................... 7 Señal del sensor remoto .................................... 7 Reloj ....................................................................... 8 Reloj radio-controlado ........................................ 8 Búsqueda del sensor desde la unidad principal . 8 Activar / Desactivar la radio recepción ............... 9 Cómo cambiar la configuración .......................... 9 Navegar por el menú principal ......................... 10 Cambiar la configuración ................................. 10 Modo de configuración del reloj ........................ 10 Diferencia horaria de la 2ª zona ....................... 11 1 AWS899_ES_R11 1 10/26/05, 6:29 PM ES Modo de Configuración de la Alarma ................ 11 Snooze / fotografía ........................................... 12 Modo de configuración meteorológica ............. 12 Función de compensación de altitud ................ 13 Modo de configuración del sonido ................... 13 Modo de configuración de Mi fotografía ........... 13 Modo de configuración de la pantalla ............... 14 Visualización del reloj y la alarma ..................... 15 Activar / Desactivar la alarma .......................... 16 Visualización de la previsión meteorológica ... 16 Visualización de la temperatura y la humedad 17 Memoria termo e higro ..................................... 17 Borrar los registros mín / máx .......................... 17 Tendencias ....................................................... 17 Visualización termo-higro actual ...................... 18 Función auto scan ............................................ 18 Zona de confort ................................................ 18 Visualización de la presión y el Índice UV ........ 18 Lecturas del índice UV ..................................... 19 Visualización con auto-rotación ........................ 19 Visualización de Mi fotografía ........................... 19 Descargar fotografías desde un PC ................. 20 Señal sonora del teclado .................................... 21 Reinicializar el sistema ....................................... 21 Configuración de fábrica .................................... 22 Detección de baja carga de las pilas ................ 22 Seguridad y cuidado ........................................... 22 Advertencias ....................................................... 22 Resolución de problemas .................................. 23 Especificaciones ................................................. 23 Sobre Oregon Scientific ..................................... 25 EU-Declaración de Conformidad ....................... 25 Estación Meteorológica con pantalla LCD a color y marco Portafotos Digital  ES SOBRE ESTE MANUAL DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Le agradecemos su confianza al seleccionar la Estación Meteorológica con pantalla LCD a color y marco Portafotos Digital (AWS899)de Oregon Scientific™. Este potente dispositivo combina las prestaciones de previsión meteorológica con animación, control de la presión barométrica, lectura inalámbrica de la temperatura y la humedad interior / exterior, Visualizador de fotografías con opción de proyección de diapositivas, hora / fecha, y doble alarma en un único instrumento que podrá utilizar cómodamente desde su hogar. VISTA FRONTAL 4 1 5 2 Conserve este manual a mano mientras utiliza su nuevo producto. Contiene prácticas instrucciones paso a paso, así como las especificaciones técnicas y las advertencias que debería conocer. 6 En esta caja, encontrará: • • • • • 3 Unidad principal Sensor termo / higro remoto (RTGR328N) Cable USB y CD-ROM Pilas Adaptador CA El sensor UV (UVR138) es opcional con este producto. 2 AWS899_ES_R11 2 10/26/05, 6:29 PM  ES 1. UP/ DOWN (subir / bajar): Pulse para desactivar el sonido de la alarma; pulse para desplazarse por las opciones del menú. 2. Pantalla LCD de color 3. SNOOZE / PHOTO (snooze / fotografía): Pulse para detener la alarma diaria y activar la función snooze de 8-minutos cuando suene la alarma, pulse para introducir inmediatamente la Visualización de MI FOTOGRAFÍA 4. HOME (retroceder): Pulse para regresar al Menú Principal; pulse de nuevo para salir y regresar al modo de visualización anterior 5. ENTER (intro): Pulse para seleccionar una opción / desactivar el sonido de la alarma 6. CHANNEL (canal): Durante la Visualización de TEMP & HUMIDITY (temp y humedad) - pulse para alternar entre canales; mantenga pulsado para activar la búsqueda automática (auto-scan) de canal. Durante la Visualización de PRESSURE & UV INDEX (presión e índice UV) - pulse para alternar entre la visualización de la radiación UV y la presión barométrica VISTA POSTERIOR 4 5 1 6 2 3 1. 2. 3. 4. 5. Altavoz Toma cable USB Toma adaptador CA / CC 5V Compartimento de pilas (abierto) UV SEARCH (búsqueda UV): Mantenga pulsado para buscar el sensor UV 6. Orificio RESET (reinicializar) 7. TEMP / HYGRO SEARCH (búsqueda temp / higro): Mantenga pulsado para activar la búsqueda del sensor termo / higro 3 AWS899_ES_R11 3 10/26/05, 6:29 PM 7  ES 2. Visualización de CLOCK & ALARM (reloj y alarma) 3. Visualización de MY PHOTO (mi fotografía) 4. Modo SETTINGS (configuración): Dentro de este modo se encuentra el siguiente sub-menú: • Modo Configuración ALARM (alarma) • Modo Configuración WHEATHER (meteorológica) • Modo Configuración SOUND (sonido) • Modo Configuración MY PHOTO (mi fotografía) • Modo Configuración DISPLAY (pantalla) • Modo Configuración CLOCK (reloj) 5. Visualización AUTO-ROTATION (AUTO-ROTACIÓN) 6. Visualización de PRESSURE & UV INDEX (presión e índice UV) 7. Visualización de TEMP & HUMIDITY (temp y humedad) SOPORTE DE MESA Para una fácil visualización, es posible inclinar la unidad hasta el nivel deseado. PANTALLA LCD (MENÚ PRINCIPAL) NOTA Los distintos Modos de Visualización y Configuración se describen en cada una de las secciones correspondientes. 1 2 7 3 6 4 5 UNIDAD REMOTA (RTGR328N) Este sensor funciona como el receptor de señal horaria RF de la unidad principal. Si desea adquirir algún sensor remoto adicional, seleccione un modelo que no incluya la función RF, por ejemplo: • 1. Visualización de WEATHER FORECAST (previsión meteorológica) • THGR228N / THGR238N / THR228N (sensor de 3-canales) THGR328N (sensor de 5-canales) 4 AWS899_ES_R11 4 10/26/05, 6:29 PM  1. Pantalla LCD 2. Indicador estado del LED 3. Conducto de ventilación Indicador baja carga de las pilas Hora Temperatura (˚C o ˚F) Humedad relativa Lectura de Temperatura / Humedad 1 VISTA POSTERIOR 2 1 2 3 4 5 6 3 7 PANTALLA LCD 4 8 1 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 5 6 3 7 1. Recepción de la señal horaria RF 2. N˚ canal. Instalación en la pared (orificio ahuecado) Interruptor CHANNEL (canal) RESET (reinicialización) Interruptor ˚C/˚F Botón SEARCH (búsqueda) Interruptor formato de la señal de radio UE/RU (EU/UK) Compartimento de las pilas Soporte plegable 5 AWS899_ES_R11 5 10/26/05, 6:29 PM ES 3. 4. 5. 6. 7. VISTA FRONTAL  ES SOPORTE PLEGABLE ADAPTADOR CA (UNIDAD PRINCIPAL) Cuando haya enchufado la unidad principal a una toma eléctrica o haya introducido las pilas por primera vez, aparecerá una animación de introducción antes de visualizar la pantalla del Menú Principal. 1. Extraiga el soporte 2. Ajústelo en su posición correcta Conecte el adaptador CA a la toma CA de su estación meteorológica situada en el lateral del soporte de base de la unidad principal. NOTA L a s p i l a s ú n i c a m e n t e s i r v e n p a r a e l mantenimiento de la memoria; el adaptador CA alimenta a la unidad principal. PREPARACIÓN PILAS SENSOR REMOTO (RTGR328N) Las pilas para la unidad remota y la unidad principal se entregan con el producto. Pulse el botón RESET (reinicializar) después de cambiar las pilas. Este producto se entrega con un Sensor Termo-Higro RTGR328N. La unidad principal puede recoger información procedente de hasta 6 sensores (5 Sensores Termo-Higro y 1 Sensor UV). La unidad principal utiliza: • 3 pilas UM-4 (AAA) 1.5V Los siguientes sensores son compatibles con la unidad principal: El sensor termo / higro utiliza: • 2 pilas UM-3 (AA) 1.5V • • • • El sensor UV opcional utiliza: • 4 pilas UM-3 (AA) 1.5V NOTA Introduzca las pilas en la unidad remota antes de configurar la unidad principal. No utilice pilas recargables. 6 AWS899_ES_R11 6 THGR228N THGR238N THR228N THGR328N El sensor RTGR328N recoge las lecturas de temperatura y humedad y, para el reloj radio controlado, las señales procedentes de las organizaciones horarias oficiales. 10/26/05, 6:29 PM  1. Abra el compartimento de las pilas con un pequeño destornillador Phillips. 2. Introduzca las pilas. Para conseguir el mejor resultado: • • • • • 3. Configure el canal y el formato de la señal de radio. Los interruptores están situados en el compartimento de las pilas. • INTERRUPTOR Canal OPCIÓN Si utiliza más de un sensor, seleccione un canal diferente para cada sensor. Formato de la Señal de Radio EU (DCF) / UK (MSF) Para conseguir el mejor resultado, deberá experimentar distintas ubicaciones. SEÑAL DEL SENSOR REMOTO 4. Pulse RESET (reinicializar). Después configure las unidades de temperatura. INTERRUPTOR Temp AWS899_ES_R11 OPCIÓN ˚C / ˚F 7 Introduzca las pilas y seleccione el canal antes de instalar el sensor. Coloque el sensor fuera del alcance de la luz directa del sol y la humedad. No coloque el sensor a más de 30 metros (100 pies) respecto a la unidad principal (interior). Coloque el sensor de modo que esté orientado hacia la unidad principal (interior), minimizando los obstáculos como puertas, paredes y muebles. Coloque el sensor en un lugar con vista despejada hacia el cielo, lejos de objetos metálicos o electrónicos. Durante los fríos meses de invierno, coloque el sensor cerca de la unidad principal ya que las temperaturas bajo cero podrían afectar al funcionamiento de las pilas y la transmisión de la señal. 7 La recepción inicial tarda 2-10 minutos, y se inicia con la configuración inicial de la unidad, y cuando pulse RESET (reinicializar). Después de concluir la recepción inicial, el icono de recepción dejará de destellar y se indicará la potencia de la señal mostrando entre 1 y 4 ondas. 10/26/05, 6:29 PM ES 5. Cierre el compartimento de las pilas y coloque el sensor en la ubicación deseada. CONFIGURACIÓN DEL SENSOR REMOTO  ES SEÑAL FUERTE SEÑAL DÉBIL RELOJ RADIO-CONTROLADO La hora y la fecha se actualizan de modo automático a través de las señales del reloj radio controlado emitidas desde las organizaciones horarias oficiales en Frankfurt (Alemania) y Rugby (Inglaterra) a no ser que se desactive esta prestación. Las señales se reciben a través del sensor remoto (RTGR328N) siempre que se encuentre a menos de 1500 km (932 millas) de una señal. SIN SEÑAL Pulse SEARCH (búsqueda) para activar manualmente una búsqueda de la señal radio controlada. El icono de recepción destellará hasta encontrar la señal horaria o hasta concluir el periodo de búsqueda. BÚSQUEDA DEL SENSOR DESDE LA UNIDAD PRINCIPAL La recepción inicial tarda 2-10 minutos, y se inicia con la configuración inicial de la unidad, y cuando pulse RESET (reinicializar). Mantenga pulsado TEMP / HYGRO SEARCH (búsqueda termo / higro) durante 2 segundos para activar manualmente la búsqueda del sensor. Después de concluir la recepción inicial, el icono de recepción dejará de destellar. NOTA Las señales procedentes de aparatos del hogar como timbres, puertas electrónicas del garaje, y sistemas de seguridad pueden provocar un fallo temporal en la recepción. Esto es normal y no afecta al funcionamiento general del producto. La recepción se reanudará cuando la interferencia concluya. Para visualizar el estado de la señal de la unidad principal con el(los) canal(es) de temperatura y humedad exterior, diríjase al Modo de Visualización de TEMP y HUMEDAD: RELOJ Este producto mantiene la hora y la fecha basándose en las señales radio controladas procedentes del sensor remoto RTGR328N, o basándose en la configuración manual que Vd. ha introducido. ICONO SIGNIFICADO Buscando el sensor Ha encontrado el sensor Sin sensor 8 AWS899_ES_R11 8 10/26/05, 6:29 PM  NOTA Para forzar una búsqueda manual de la señal horaria RF radio controlada, mantenga pulsado TEMP / HYGRO SEARCH (búsqueda temp / higro) en la unidad principal durante 2 segundos. ACTIVAR / DESACTIVAR LA RADIO RECEPCIÓN • La conexión entre la unidad principal y el sensor ( ) • La recepción de la señal RF ( Desde la Visualización del RELOJ y la ALARMA es posible activar o desactivar la radio recepción. ) Para ACTIVAR (ON) la radio recepción: Mantenga pulsado UP (SUBIR) durante 2 segundos. Significado conjunto de estas señales: ICONO Para DESACTIVAR (OFF) la radio recepción: Mantenga pulsado DOWN (BAJAR) durante 2 segundos. SIGNIFICADO La unidad ha establecido contacto con el sensor y ha sincronizado la hora. La unidad ha establecido contacto con el sensor pero no ha sincronizado la hora. Alternativamente, podrá ACTIVAR / DESACTIVAR esta prestación desde el Modo de Configuración del RELOJ (ver la sección correspondiente). La unidad ha perdido el contacto con el sensor remoto pero ha sincronizado la hora. CÓMO CAMBIAR LA CONFIGURACIÓN Todas las opciones de configuración y visualización para este producto son accesibles desde el Menú Principal. La unidad ha perdido contacto con el sensor remoto y no ha sincronizado la hora. La unidad no localiza el sensor remoto. 9 AWS899_ES_R11 9 10/26/05, 6:29 PM ES Para visualizar el estado de la señal de la unidad principal con las señales del reloj radio controlado, observe el icono mostrado en la Zona de Visualización del RELOJ y la ALARMA. Se indican 2 factores:  ES CONSEJO S e l e c c i o n a d o e l i c o n o d e s a l i d a regresará a la pantalla anterior. NAVEGAR POR EL MENÚ PRINCIPAL MODO DE CONFIGURACIÓN DEL RELOJ Antes de realizar el ajuste manual del reloj, deberá desactivar la sincronización automática. Para hacer esto, siga las instrucciones siguientes y DESACTIVE (OFF) la función de sincronización RF del reloj en el Modo de Configuración del RELOJ. 1. Desde el Menú Principal, acceda al Modo de CONFIGURACIÓN. Para acceder al Menú Principal desde cualquier pantalla pulse HOME. Pulse UP (SUBIR) o DOWN (BAJAR) para seleccionar la opción deseada y pulse ENTER (INTRO) para activarla. Pulse UP / DOWN (SUBIR / BAJAR) para seleccionar el Modo de Configuración del RELOJ, después pulse ENTER (INTRO). CAMBIAR LA CONFIGURACIÓN Para cambiar la configuración, navegue hasta el Modo de CONFIGURACIÓN desde el Menú Principal según se ha mostrado previamente. Después: 2. Seleccione la variable de configuración que desea ajustar y edítela según se muestra en la sección Cambiar la Configuración. 1. Pulse UP (SUBIR) o DOWN (BAJAR) para seleccionar la opción que desea cambiar. 2. Pulse ENTER (INTRO) para seleccionarla. 3. Utilice los botones UP (SUBIR) o DOWN (BAJAR) para cambiar el valor. 4. Pulse ENTER (INTRO) para confirmar el cambio. AWS899_ES_R11 10 10 10/26/05, 6:29 PM  Ajusta las horas y los minutos Ajusta el Año, Mes y Día Ajusta el formato de 12 ó 24 horas y el formato de visualización del reloj entre ANALÓGICO, DIGITAL o CLÁSICO RF CLOCK Selecciona la ACTIVACIÓN o (RELOJ RF) DESACTIVACIÓN de la sincronización automática 2nd ZONEOFFSET Ajusta la 2ª zona horaria (DIFERENCIA HORARIA DE LA 2ª ZONA) EXIT (SALIR) Regresa a la página anterior 1. Desde el Menú Principal, acceda al Modo de CONFIGURACIÓN. Pulse UP / DOWN (SUBIR / BAJAR) para seleccionar la Configuración del Modo de ALARMA después pulse ENTER (INTRO). 2. Seleccione las variables que desea configurar y edítelas tal y como se indica en la sección Cambiar la Configuración. CONSEJO Pulse HOME para regresar al Menú Principal. DIFERENCIA HORARIA DE LA 2ª ZONA Vd. podrá seleccionar la diferencia horaria respecto a la hora local actual de modo que corresponda con la hora en otra región (la 2ª zona). Por ejemplo, si la hora local actual es 1:30pm y la hora en otra región es 3:30pm, deberá ajustar la DIFERENCIA HORARIA DE LA 2ª ZONA a +02 para compensar. MODO DE CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA Cuando esté activada, la alarma en crescendo sonará hasta que se apague después de dos minutos.La unidad incluye 2 alarmas (alarma 1 y alarma 2) que se pueden configurar independientemente para que se activen a diario, o los días laborables (de Lunes a Viernes sólo). 11 AWS899_ES_R11 11 ALARMA 1 ALARMA 2 SALIR Un ACTIVA / DESACTIVA la alarma, las horas, los minutos de la alarma y el tipo de alarma diaria / laborables ACTIVA / DESACTIVA la alarma, las horas, los minutos de la alarma y el tipo de alarma diaria / laborables Regresa a la página anterior indicará que se ha activado una alarma. 10/26/05, 6:29 PM ES TIME (HORA) YY-MM-DD (AA-MM-DD) FORMAT (FORMATO)  ES 1. Desde el Menú Principal, acceda al Modo de CONFIGURACIÓN. SNOOZE / FOTOGRAFÍA Pulse SNOOZE para desactivar la alarma temporalmente durante 8 minutos. La pantalla de Visualización del RELOJ y la ALARMA aparecerán y el icono de la alarma se balanceará mientras el snooze esté activado. Pulse UP / DOWN (SUBIR / BAJAR) para seleccionar el Modo de Configuración METEOROLÓGICA, después pulse ENTER (INTRO). Para desactivar la función snooze, mantenga pulsado ENTER (INTRO). NOTA Cuando la función snooze está activada, cualquier cambio en la configuración del reloj, el calendario o la alarma desactivará la función snooze. 2. Seleccione las variables que desea configurar y edítelas según se muestra en la sección Cambiar la Configuración. Para visualizar la fotografía en su fotograma Personal, pulse PHOTO (FOTOGRAFÍA) en cualquier momento. NOTA Para que su fotografía Personal aparezca mostrada, deberá haber seleccionado la opción WALLPAPER (FONDO) en el Modo de Configuración de MI FOTOGRAFÍA. UNIDADES DE TEMPERATURA UNIDADES BA ROMÉTRICAS CONFIGURACIÓN DE LA ALTITUD SALIR MODO DE CONFIGURACIÓN METEOROLÓGICA En este modo podrá ajustar distintas variables de calibración meteorológica, como las unidades de visualización de la temperatura y valores barométricos junto con la configuración de la altitud para una previsión meteorológica más precisa. Seleccione ˚C o ˚F como unidades de temperatura Seleccione mb/hPa o inHg como unidades de presión Ajuste la altitud de compensación [-100m a 2500m] (config. fábrica 0m) Vuelve a la página anterior 12 AWS899_ES_R11 12 10/26/05, 6:29 PM  ES FUNCIÓN DE COMPENSACIÓN DE ALTITUD VOLUMEN Ajusta el nivel de volumen del equipo MODO SILENCIO (ACTIVADO) No se escuchará ningún sonido y la señal sonora del teclado estará desactivada SALIR Vuelve a la página anterior Ajuste la altitud como el valor correspondiente a la altitud sobre o bajo el nivel del mar a la que se encuentra para obtener mediciones barométricas precisas. MODO DE CONFIGURACIÓN DEL SONIDO En este modo podrá ajustar las distintas opciones del sonido de esta unidad. NOTA Cuando el MODO SILENCIO esté ACTIVADO, el icono de enmudecimiento aparecerá mostrado. 1. Desde el Menú Principal, acceda al Modo de Configuración. MODO DE CONFIGURACIÓN DE MI FOTOGRAFÍA En este modo podrá seleccionar una imagen inmóvil o una proyección de diapositivas (un conjunto de 6 fotos) para que aparezcan mostradas en la pantalla como fondo. Pulse UP / DOWN (SUBIR / BAJAR) para seleccionar el Modo de Configuración de la PANTALLA. 1. Desde el Menú Principal, acceda al Modo de CONFIGURACIÓN. 2. Seleccione la variable que desea ajustar y proceda a su edición según se muestra en la sección Cambiar la Configuración. Pulse UP / DOWN (SUBIR / BAJAR) para seleccionar el Modo de Configuración de la Pantalla. 13 AWS899_ES_R11 13 10/26/05, 6:29 PM  ES 2. Seleccione las variables que desea ajustar y proceda a su edición según se muestra en la sección Cambiar la Configuración. FONDO SELECCIONAR FONDO MODO DE Seleccione INMÓVIL o DIAPOSITIVAS VISUALIZACIÓN Podrá seleccionar entre visualizar sólo una fotografía como Fondo o las 6 fotografías descargadas consecutivamente NOTA Si no se ha descargado ninguna imagen, sólo podrá seleccionar la opción INMÓVIL FRECUENCIA Seleccione la velocidad de visualización PROYEC en la proyección de diapositivas DIAPOSITIVAS - 5 SEG, 15 SEG o 30 SEG SALIR Vuelve a la página anterior Seleccione ACTIVAR / DESACTIVAR. Cuando esté activado, la fotografía seleccionada aparecerá mostrada en la pantalla cuando se pulse SNOOZE / PHOTO (SNOOZE / FOTOGRAFÍA) en el modo de espera Seleccione 1 de las 6 imágenes disponibles NOTA Si no ha descargado ninguna imagen nueva, únicamente podrá seleccionar la imagen por defecto “Smart Living” (“Vida inteligente”). Después de haber descargado sus propias imágenes sólo podrá seleccionar 1 de estas y no la imagen por defecto NOTA La opción FONDO deberá ACTIVARSE para acceder al resto de variables de configuración de esta pantalla. Además, deberá seleccionar la opción de PROYECCIÓN DE DIAPOSITIVAS como el modo de visualización para acceder a la configuración de la FRECUENCIA de la PROYECCIÓN de DIAPOSITIVAS. MODO DE CONFIGURACIÓN DE LA PANTALLA En este modo, podrá configurar diversas variables del sistema. 1. Desde el Menú Principal, acceda al Modo de CONFIGURACIÓN. 14 AWS899_ES_R11 14 Pulse UP / DOWN (SUBIR / BAJAR) para seleccionar el Modo de Configuración de la PANTALLA. 10/26/05, 6:29 PM  ES 2. Seleccione las variables que desea ajustar y proceda a su edición según se muestra en la sección Cambiar la Configuración. VISUALIZACIÓN DEL RELOJ Y LA ALARMA Este modo es básicamente un modo de visualización donde aparece cómodamente mostrada la información de la hora, la fecha y la alarma. En este modo, podrá ACTIVAR / DESACTIVAR las alarmas 1 ó 2. • • • • IDIOMA FRECUENCIA DE ROTACIÓN MODO SLEEP CONTRASTE BRILLO SALIR AWS899_ES_R11 Seleccione 1 de los 5 idiomas: INGLÉS, ESPAÑOL, ITALIANO, FRANCÉS y ALEMÁN. Ajuste el tiempo durante el que aparecerá mostrada la pantalla, cuando la prestación de visualización de rotación esté activada como RÁPIDO, NORMAL o LENTO Ajuste la pantalla para que se desconecte desde la hora de inicio de la función sleep hasta la hora de finalización de la función sleep. En el modo sleep, todas las funciones están activas pero la pantalla está apagada y el altavoz enmudecido Ajuste el contraste de la pantalla BAJO, MEDIO o ALTO Ajuste el brillo de la pantalla BAJO, MEDIO o ALTO Vuelve a la página anterior 15 Hora actual Huso horario Calendario Configuración de las dos alarmas Podrá visualizar la hora, la fecha y la alarma en uno de estos modos: Digital Analógico* Clásico Mantenga pulsado CHANNEL (CANAL) durante 2 segundos para alternar entre las distintas pantallas de visualización. * Desde el modo de visualización Analógica, pulse UP (SUBIR) y DOWN (BAJAR) para cambiar el color del reloj (naranja, verde o azul). 15 10/26/05, 6:29 PM  ES NOTA Podrá seleccionar el reloj que desea aparezca visualizado desde el Modo de Configuración del RELOJ. Acceda a la opción FORMAT (FORMATO) para alternar entre visualización DIGITAL, ANALÓGICA y CLÁSICA. VISUALIZACIÓN DE LA PREVISIÓN METEOROLÓGICA Este producto ofrece la previsión meteorológica para las próximas 12 a 24 horas dentro de un radio de 30 a 50 km (19 - 31 millas) con una precisión del 70 al 75 por ciento. Aparecerá siempre una previsión meteorológica con sonido: ACTIVAR / DESACTIVAR LA ALARMA En la pantalla de visualización del RELOJ y la ALARMA podrá ACTIVAR / DESACTIVAR la alarma 1 ó 2 por separado sin entrar en el modo de configuración: 1. Pulse CHANNEL (CANAL) para seleccionar la alarma 1 ó 2. 2. Pulse UP / DOWN (SUBIR / BAJAR) para activar o desactivar la alarma. 3. Pulse ENTER (INTRO) o espere 10 segundos para confirmar los cambios. Soleado Parcialmente Nublado Nublado Lluvia Nieve 16 AWS899_ES_R11 16 10/26/05, 6:29 PM  Cuando haya seleccionado el canal deseado: • VISUALIZACIÓN DE LA TEMPERATURA Y LA HUMEDAD • Pulsando un botón, podrá comprobar la temperatura interior o exterior actual, el nivel de confort de humedad relativa, la tendencia y las mediciones máx y mín. Las mediciones exteriores se realizan desde los sensores remotos y se transmiten a la unidad principal. MÁX: Mantenga pulsado UP (SUBIR) durante 2 segundos. MÍN: Mantenga pulsado DOWN (BAJAR) durante 2 segundos. BORRAR LOS REGISTROS MÍN / MÁX Mantenga pulsado UP (SUBIR) y DOWN (BAJAR) (simultáneamente) durante 2 segundos hasta escuchar un pitido. Desde el Menú Principal, acceda a la Pantalla de Visualización de la TEMP y la HUMEDAD. TENDENCIAS Una tendencia mostrará los cambios junto con los valores máximo y mínimo registrados durante un periodo de 24-horas. Para cada canal, los siguientes símbolos representan: DATOS DESCENSO SIN CAMBIO Temperatura MEMORIA TERMO E HIGRO Para visualizar una lectura (MÍN/MÁX), seleccione un canal pulsando CHANNEL (CANAL). Humedad 17 AWS899_ES_R11 17 10/26/05, 6:29 PM ASCENSO ES El símbolo de previsión meteorológica se actualiza cada 15 minutos minutos.  ES VISUALIZACIÓN TERMO-HIGRO ACTUAL Pulse CHANNEL (CANAL) para cambiar entre los 5 canales exteriores. Se visualizará una tendencia actual correspondiente al canal seleccionado. VISUALIZACIÓN DE LA PRESIÓN Y EL ÍNDICE UV Este producto registra los cambios en la presión barométrica durante las últimas 24 horas para proporcionar una previsión meteorológica. Y si Vd. adquiere el sensor UV opcional, también registrará las mediciones del índice UV durante las últimas 10 horas. FUNCIÓN AUTO SCAN Cuando está prestación esté activada, la pantalla de visualización termo-higro para cada canal aparecerá mostrada durante 4 segundos antes de cambiar al siguiente canal. Para acceder a las pantallas de visualización mostradas a continuación, seleccione Visualización de la PRESIÓN y el ÍNDICE UV en el Menú Principal Para iniciar una búsqueda automática (auto scan), mantenga pulsado CHANNEL (CANAL) hasta escuchar un pitido (pulse CHANNEL (CANAL) de nuevo para abandonar el modo auto scan). ZONA DE CONFORT Las zonas de confort interior y exterior siempre aparecen mostradas, y muestran la relación entre la temperatura y la humedad. ZONA TEMPERATURA HUMEDAD RELATIVA Cualquier valor >70% 20 - 25 ˚C (68 - 77 ˚F) 40 - 70% Cualquier valor <40% NOTA En la parte inferior de los gráficos de barras Baro e Índice UV - 1 significa hace 1 hora, -6 significa hace 6 horas, etc. Para visualizar las lectura actual e histórica, pulse UP (ARRIBA) y DOWN (BAJAR). Para alternar entre la pantalla Baro y la pantalla del Índice UV, pulse CHANNEL (CANAL). 18 AWS899_ES_R11 18 Si la unidad principal no localiza ningún sensor UV, el se apagará y el valor del Índice UV icono UV mostrará [--]. 10/26/05, 6:29 PM  Para interpretar las lecturas del índice UV en la pantalla LCD, consulte la tabla siguiente. MENSAJE UV ÍNDICE UV PRECAUCIÓN Bajo 1-2 Aplíquese protector solar Medio 3-5 Utilice prendas protectoras Alto 6-7 Utilice gafas de sol y prendas protectoras Muy alto 10am y 4pm 8-10 Evite el sol entre Extremadamente 11-25 alto VISUALIZACIÓN DE MI FOTOGRAFÍA En esta pantalla podrá visualizar 6 fotografías configuradas por defecto, o 6 fotografías descargadas desde su PC. Para acceder a la pantalla mostrada a continuación, seleccione la Visualización de MI FOTOGRAFÍA desde el Menú Principal. Radiación muy fuerte, permanezca en el interior VISUALIZACIÓN CON AUTO-ROTACIÓN Cuando esta función esté activada, la unidad automáticamente cambiará entre las siguientes pantallas de visualización: • • • • Existen 6 fotogramas en este modo de visualización y están clasificados como: 1. 2. 3. 4. 5. 6. PREVISIÓN METEOROLÓGICA RELOJ Y ALARMA TEMP Y HUMEDAD PRESIÓN E ÍNDICE UV Para activar la función, simplemente seleccione la opción de Visualización con AUTOROTACIÓN y pulse ENTER (INTRO). 19 AWS899_ES_R11 19 Personal Soleado Parcialmente Nublado Nublado Lluvia Nieve Para cambiar entre una fotografía descargada y una fotografía configurada por defecto, pulse CHANNEL (CANAL). 10/26/05, 6:29 PM ES Es posible ajustar la velocidad a la que se muestra la pantalla a través de la opción de frecuencia de rotación en el Modo de Configuración de la PANTALLA. LECTURAS DEL ÍNDICE UV  ES Para visualizar una fotografía en formato de paisaje o de retrato, gire la pantalla del modo indicado a continuación. El icono USB , aparecerá en la parte inferior de la pantalla de la unidad principal. 3. Conecte su ordenador e introduzca el CD-ROM con la aplicación de software incluido en este envase. DESCARGAR FOTOGRAFÍAS DESDE UN PC Para descargar una fotografía: 1. Compruebe que su PC utiliza Windows 2000 o Windows XP. (Si su ordenador no utiliza estos programas, no podrá utilizar la opción de descarga.) 2. Conecte el cable USB (a continuación se indica el punto de conexión a la unidad principal). AWS899_ES_R11 20 4. Cuando se abra la aplicación para el PC (Arcsoft Photo Base), podrá ver 6 álbumes de fotografías cuyos nombres coinciden con los 6 fotogramas en su unidad, es decir Personal, Soleado, Parcialmente Nublado, etc. 5. Podrá descargar únicamente 1 fotografía cada vez. Simplemente seleccione la posición de fotograma donde quiere descargar su fotografía, por ejemplo Soleado. Después abra el álbum “Soleado” en la parte inferior de la pantalla del PC. 6. Copie la foto en el álbum “Soleado” si todavía no lo ha salvado en esta posición. (Si desea editar una fotografía, deberá hacer esto antes de copiarla en un álbum.) 20 10/26/05, 6:29 PM  ES 7. Seleccione la fotografía deseada (la fotografía seleccionada aparecerá mostrada en azul). SEÑAL SONORA DEL TECLADO Para activar la señal sonora del teclado: 8. Pulse el icono mostrado en la esquina superior derecha de la pantalla para iniciar el proceso de transferencia. Si el proceso no se ha realizado correctamente, el icono no aparecerá realzado. 1. Navegue hasta SETTINGS (CONFIGURACIÓN). 2. Seleccione SOUND Setting Mode (Modo de Configuración del SONIDO.) 3. Seleccione SILENCE MODE - OFF (MODO SILENCIO - DESACTIVADO.) Para desactivar la señal sonora del teclado sigua las instrucciones anteriores pero seleccione ON (ACTIVADO) en el punto 3. NOTA Si selecciona SILENCE MODE - ON (MODO SILENCIO - ACTIVADO), se desactivará la señal sonora del teclado y el sonido de fondo para la previsión meteorológica. 9. Cuando el proceso haya concluido, la fotografía descargada aparecerá mostrada automáticamente en la pantalla de la unidad principal. REINICIALIZAR EL SISTEMA Los botones RESET (reinicializar) están situados en la parte posterior de la unidad principal y el compartimento de las pilas de la unidad remota. Pulse estos botones después de cambiar las pilas, o cuando la unidad no funcione del modo esperado (por ejemplo, cuando no consigue establecer enlace por radio frecuencia con la unidad remota o el reloj automático, etc.). NOTA P a r a v o l v e r a c a m b i a r a l a i m a g e n meteorológica configurada por defecto, pulse CHANNEL (CANAL). 21 AWS899_ES_R11 21 NOTA Después de reinicializar el sistema toda la información del sistema quedará borrada y se recuperará la configuración de fábrica. La unidad principal también comprobará la condición de las pilas. 10/26/05, 6:29 PM  ES CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA DETECCIÓN DE BAJA CARGA DE LAS PILAS Fecha Hora Cuando el nivel de carga de las pilas es demasiado bajo, aparecerá el icono . Además, cuando el adaptador no esté conectado, el icono aparecerá mostrado. Formato del reloj Alarma diaria / laborables Modo sleep Función fondo Función silencio Previsión meteorológica Presión en pantalla Altitud Termo-higro en pantalla Tendencia temperatura interior Tendencia humedad interior Búsqueda del sensor Radio recepción RF del reloj 1/1/2005 00:00:00 (formato de 24 horas) or 12:00:00 am (formato de 12 horas) Modo de visualización relojsegundos Alarma desactivada La función sleep se inicia a las 12:00 a.m. y finaliza a las 6:00 a.m. y función desactivada Desactivada Desactivada Parcialmente nublado Presión actual 0m Actual en el interior Constante SEGURIDAD Y CUIDADO Lave la unidad con un paño ligeramente humedecido y un detergente suave. Evite golpear la unidad y no la coloque en un lugar con mucho tráfico. ADVERTENCIAS Este producto ha sido diseñado para ofrecerle muchos años de servicio si se manipula correctamente. Siga las siguientes recomendaciones: • • Constante • • Activada Activada • • Pulse RESET (reinicializar) para recuperar la configuración de fábrica para todas las variables. AWS899_ES_R11 NOTA La unidad principal mostrará la condición de las pilas del canal cuando se haya seleccionado el canal correspondiente. 22 22 • No sumerja la unidad en agua. Esto podría provocar una descarga eléctrica y dañar la unidad. No someta la unidad principal a ninguna fuerza extrema, golpes ni fluctuaciones en la temperatura o la humedad. No manipule los componentes internos. No mezcle pilas nuevas y usadas ni pilas de distinto tipo. No utilice pilas recargables con este producto. Si desea guardar este producto durante un largo periodo de tiempo, extraiga las pilas. No raye la pantalla LCD. 10/26/05, 6:30 PM  • • ES • No realice ningún cambio ni modificación en este producto. Cualquier cambio no autorizado podría anular su derecho a utilizar el producto. El contenido de este manual de instrucciones pueden cambiar sin previo aviso. Las imágenes no son a escala. Unidad remota Pantalla RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS unidades Calendario Reloj Reloj Temp Dimensiones de la unidad principal Largo x Ancho x Alto 168 x 146 x 85mm (6.7 x 5.8 x 3.4 pulgadas) Peso 508g (con pilas) SÍNTOMA Lecturas no SOLUCIÓN Ajuste la altitud / habituales Día / mes no Cambie el idioma habitual No se puede Desactive la ajustar el reloj auto-sincronización No se produce 1. Ajuste las pilas la sincronización 2. Pulse RESET (reinicializar) 3. Active manualmente la auto-cronización Muestra “LLL” Temperatura fuera o “HHH” de rango Dimensiones de la unidad remota Largo x Ancho x Alto 70 x 24.5 x 116mm (2.76 x 0.96 x 4.57 pulgadas) Peso 156g (con pilas) Temperatura Unidades Rango Interior Rango Exterior Resolución Confort ˚C o ˚F -5 ˚C a 50 ˚C (23 ˚F a 122 ˚F) -20 ˚C a 60 ˚C (-4 ˚F a 140 ˚F) 0.1 ˚C (0.2 ˚F) 20 ˚C a 25 ˚C (68 ˚F a 77 ˚F) 23 AWS899_ES_R11 23 Compruebe las pilas Compruebe la ubicación El Modo Sleep está activado. Pulse cualquier tecla para activar la pantalla de nuevo. ESPECIFICACIONES Compruebe esta sección antes de ponerse en contacto con nuestro departamento de servicio técnico. PROBLEMA Barómetro No puede localizar la unidad remota Pantalla apagada 10/26/05, 6:30 PM  ES Memoria Tendencia Mínimo / máximo Cambio de +/- 0.5˚ Humedad relativa Rango Resolución Confort Memoria Tendencia 25% a 95% 1% 40% a 70% Mínima / máxima Cambio del 3% Barómetro Unidades Rango Resolución Altitud Visualización Gráfica Unidad remota Frecuencia RF Rango Transmisión N˚ canal Unidades Reloj radio-controlado Sincronización Visualización del reloj Formato del reloj Calendario Alarma Snooze Alimentación Unidad principal mb/hPa o inHg 500 a 1050 mb (14.77 a 31.01 inHg) 1mb (0.03 inHg) -100 a 2500 metros (-328 to 8202 pies) Soleado, parcialmente nublado, nublado, lluvia, nieve Unidad remota Automática o desactivada HH:MM:SS 2hr AM/PM (formato MSF) 24hr (formato DCF) DD/MM; día de la semana seleccionable en 5 idiomas (E, G, F, I, S) 2 minutos en crescendo 8 minutos Adaptador CA 5V 3 pilas alcalinas UM-4 (AAA) 1.5V (memoria) 2 pilas alcalinas UM-3 (AA) 1.5V 433 MHz hasta 30 metros (100 pies) sin obstáculos cada 1 minuto 1, 2, 3, 4 o 5 ˚C o ˚F 24 AWS899_ES_R11 24 10/26/05, 6:30 PM  ES SOBRE OREGON SCIENTIFIC EU-DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Visite nuestra página web (www.oregonscientific.com) para conocer más sobre los productos de Oregon Scientific tales como: Reproductores MP3, juegos y productos de aprendizaje electrónico para niños, relojes de proyección, productos para la salud y el deporte, estaciones meteorológicas y teléfonos digitales y de conferencia. La página web también incluye información de contacto de nuestro departamento de Atención al Cliente, en caso de que necesite contactar con nosotros, a la vez que Preguntas Frecuentes y Descargas de los programas y controladores necesarios para nuestros productos. Por medio de la presente Oregon Scientific declara que el Estación Meteorológica Color con Fotograma Digital AWS899 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE PAÍSES BAJO LA DIRECTIVA RTTE Todos los países de la UE, Suiza CH y Noruega N Esperamos que encuentre toda la información que necesite en nuestra página web. En cualquier caso, si necesita contactar con el departamento de Atención al Cliente directamente, por favor visite www. oregonscientific.es la sección “Contáctenos” o llame al 902 338 368. Los residentes en EEUU pueden visitar www2.oregonscientific.com/service/support o llamar al 1-800-853-8883. 25 AWS899_ES_R11 25 10/26/05, 6:30 PM