Oregon Scientific BAR926HG Manual de usuario

La página se está cargando ...

ES

1

Cambiar pantalla del reloj ....................................

14

Reloj con la hora mundial .....................................

15

Alarmas ...................................................................20

Ajuste de la alarma diaria ....................................

20

Ajuste de la alarma previa ................................... 20

Activación de la alarma .......................................

21

Repetición de alarma ...........................................

21

Barómetro .............................................................. 21

Ver área del barómetro ........................................

21

Selección de unidad de medición ........................ 21

Ver historia del barómetro ...................................

21

Pantalla que muestra diagramas de barras .........

22

Ajuste de altura ....................................................

22

Predicción meteorológica ...................................... 22

Iconos de predicción meteorológica ..................... 22

Medición de UV ....................................................... 23

Nuevas características de UV adicionales ...........

23

Temperatura y humedad ........................................

24

Ver Área de temperatura y humedad ...................

25

Selección de unidad de medición ........................ 25

Selección del canal del sensor ............................

25

Registros mínimos / máximos ..............................

25

Tendencia de temperatura y humedad ................

25

Zona de confort ...................................................

26

Índice de calor ..................................................... 26

Estación Meteorológica Inalámbrica

con Reloj con la Hora Mundial

Modelo: BAR926HG / BAR966HG

MANUAL DE USUARIO

CONTENIDOS

Introducción .............................................................. 3

Panorámica General del Producto .......................... 4

Vista frontal ............................................................

4

Vista trasera ...........................................................

5

Soporte de mesa o montaje en pared

................ 5

Pantalla LCD ..........................................................

6

Sensor remoto (RTGR328N) ................................. 9

Para empezar ............................................................ 9

Pilas .......................................................................

9

Cambiar conﬁguración ........................................

10

Sensor remoto ........................................................ 10

Conﬁguración del sensor Termo-Higro

(temperatura y humedad) (RTGR328N) ............. 11

Transmisión de datos del sensor ........................ 12

Búsqueda del sensor ..........................................

12

Reloj y calendario ................................................... 12

Reloj controlado por radio .................................... 13

Encender / Apagar el Reloj controlado por radio .

13

Ajuste del reloj ......................................................

14

ES

2

Iluminación ............................................................. 26

Reinicio del sistema ............................................... 26

Seguridad y cuidado .............................................. 27

Avisos ...................................................................... 27

Solución de problemas .......................................... 27

Ficha técnica ........................................................... 28

Sobre Oregon Scientiﬁc .........................................

30

Declaración de conformidad CE .......................... 30

ES

3

INTRODUCCIÓN

Gracias por elegir la Estación Meteorológica Inalámbrica

con Reloj con la hora mundial (BAR926HG / BAR966HG)

de Oregon Scientiﬁc™. Este potente dispositivo combina

un reloj con seguimiento meteorológico, lecturas de

temperatura y humedad interior y exterior, tendencias

barométricas y ajuste de altura en una única herramienta

que puede utilizar desde la comodidad de su hogar.

Esta caja contiene:

• Unidad principal

• Sensor remoto (RTGR328N)

• Sensor de rayos UVA opcional (UVR128)

• Pilas

BAR926HG --- BAR926HG Main Unit + RTGR328N

Sensor Remoto

BAR966HG --- BAR926HG Main Unit + RTGR328N

Sensor Remoto + UVR128 UV Sensor

NOTE

La unidad principal es compatible con

los sensores siguientes: THGR228N, THGR328N,

THR228N, THR328N, THWR288. Los sensores

adicionales se venden por separado. Por favor, póngase

en contacto con su distribuidor local si desea más

información.

Tenga este manual a mano cuando use el nuevo

producto. Contiene prácticas instrucciones explicadas

paso a paso, así como especiﬁcaciones técnicas y

advertencias que debe conocer.

ES

4

1. Botón de REPETICIÓN DE ALARMA / LUZ: Activa

una función de repetición de alarma a los 8 minutos

o la luz de la pantalla

2. Pantalla LCD

3. SEL: Cambio de área

4. MODO: Cambiar conﬁguración / pantalla

5. : Aumentar conﬁguración / activar reloj controlado

por radio

6. : Disminuir configuración / desactivar reloj

controlado por radio

7. MEM: Ver lecturas de temperatura / humedad / rayos

UVA actuales, máximas y mínimas

8. HIST: Ver lecturas históricas del barómetro y del

sensor de rayos UVA

9. CH: Cambiar pantalla del sensor remoto

10. / : Ver estado de la alarma, ajustar la alarma del

reloj controlado por radio

PANORÁMICA GENERAL DEL PRODUCTO

VISTA FRONTAL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

ES

5

1. Interruptor mb / inHg (en el compartimiento para pilas)

2. Interruptor de REINICIO (en el compartimiento para pilas)

3. Interruptor °C / °F (en el compartimiento para pilas)

4. Compartimiento de las pilas (tapa abierta)

5. Oriﬁcios para montaje en pared

6. Botón de bloqueo – coloque las 2 partes de la

unidad una al lado de la otra, tal y como se muestra

aquí delante. Haga girar el botón de bloqueo para

ﬁjar las 2 partes de la unidad juntas. Gírelo en la

dirección contraria a las agujas del reloj para liberar

el bloqueo y separar los dos elementos.

VISTA TRASERA

1

2

3

5

6

4

SOPORTE DE MESA O MONTAJE EN PARED

Para colocar la unidad sobre una mesa, haga girar el

botón de bloqueo (situado en la parte posterior de la

unidad) de tal manera que los dos segmentos de la

unidad principal se separen. A continuación coloque la

unidad tal y como se muestra a continuación.

Para montar la unidad a la pared, haga girar el botón

de bloqueo (situado en la parte posterior de la unidad)

de tal manera que una los dos segmentos de la unidad

principal. A continuación móntela como se muestra a

continuación.

ES

6

1. Área de predicción meteorológica: Predicción

meteorológica animada

2. Temperatura / Humedad / Área de zona de

confort: Lecturas y tendencias; zona de confort;

número de canal del sensor.

3. UVA / área del barómetro Nivel de rayos UVA y

diagrama de barras de presión barométrica; índice

de rayos UVA y lecturas barométricas.

4. Reloj / Alarma / Área de calendario: Reloj

controlado por radio con la hora mundial; alarmas;

calendario

PANTALLA LCD

1

2

3

4

ES

7

Área de predicción meteorológica

1

2

1. Icono de pila gastada para la unidad principal

2. Pantalla del tiempo

Temperatura / Humedad / Área de zona de confort

7

8

10

6

9

11

2

1

5

3

4

1. Icono de área seleccionada

2. Tendencia de la temperatura

3. Número del canal (1-5) / estado de la recepción

4. Icono de pila gastada para el sensor remoto

5. Tendencia de la humedad

6. Temperatura MÁX / MíN

7. Temperatura - °C / °F

8. Índice de calor

9. Humedad MÁX / MíN

10. Humedad

11. Niveles de confort

ES

8

UVA / Área del barómetro

11

9

10

8

12

1

2

4

3

6

7

5

1. Se muestra la presión barométrica

2. Se muestran los rayos UVA

3. Icono de pila gastada para el sensor de rayos UVA

4. Se muestra el valor de los rayos UVA

5. Se ha iniciado la cuenta atrás de tiempo de

exposición a rayos UVA

6. Índice de rayos UVA

7. Tiempo de exposición a rayos UVA del usuario

8. Barómetro / diagrama de rayos UVA

9. SPF (Factor de protección solar) aplicado al usuario

por exposición a rayos UVA

10. Tipo de piel del usuario para exposición a rayos UVA

11. No de usuario (para el modo UVA) o historial de la última

hora de lecturas de rayos UVA / presión barométrica

12. Altura / presión barométrica / lectura de rayos UVA

Reloj / Alarma / Área de calendario

3

2

4

5

1

7

8

9

6

1. La alarma previa está conﬁgurada

2. Pantalla de alarma previa / Conﬁguración de alarma

previa

3. El canal con recepción de reloj RF está bloqueado

4. Icono de recepción del reloj RF

5. La alarma diaria está conﬁgurada

6. Hora local o hora mundial ciudad

7. Hora del reloj RF (por ejemplo, hora local) /

calendario

8. Conﬁguración de husos horarios

9. Hora del reloj con hora mundial / calendario

ES

9

SENSOR REMOTO (RTGR328N)

1

2

3

1. Pantalla LCD

2. Indicador LED de

estado

3. Conducto de

ventilación

1

4

5

6

7

2

3

1. Recepción de señal

2. Número de canal

3. Icono de pila

gastada

4. Hora

5. Temperatura (°C / °F)

6. Humedad %

7. Temperatura /

Humedad %

PARA EMPEZAR

PILAS

Las pilas se suministran con este producto:

• Unidad principal 4 pilas UM-3 (AA) 1,5V

• Unidad remota 2 pilas UM-3 (AA) 1,5V

Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, introduzca

las pilas

haciendo coincidir la polaridad de las mismas

con las indicaciones que hay en el compartimiento

de pilas. Para obtener mejores resultados, coloque

primero las pilas del sensor remoto y luego las de la

unidad principal Pulse REINICIO cada vez que cambie

las pilas.

1

2

3

4

5

6

7

8

1. Soporte para pared

2. Interruptor CH (1-5)

3. RESET

4. Interruptor

°C / °F

5. SEARCH

6. Interruptor del formato

de la señal de radio

EU / UK

7. Compartimiento de

las Pilas

8. Soporte plegable

ES

10

Para instalar las pilas de la unidad principal:

NOTA

No use pilas recargables.

aparece cuando las pilas están casi gastadas.

NOTA

Recomendamos utilizar pilas alcalinas con este

producto para que funcione durante más tiempo.

CAMBIAR CONFIGURACIÓN

1. Pulse SEL para pasar de un Área a otra.

indica el Área seleccionada.

UNIDAD

UBICACIÓN

Principal Área de predicción meteorológica

Sensor remoto Área de Temperatura / Humedad

UVA

Sensor de rayos UVA / área de

presión barométrica

2. La mayoría de Áreas ofrecen varias opciones de

pantalla (por ejemplo, Reloj / Alarma o Barómetro

/UVA). Pulse MODO para cambiar de opción, o

/

para pasar de reloj a alarma o viceversa

3. Pulse MODO y manténgalo pulsado durante 2

segundos para acceder al modo de conﬁguración.

4. Pulse

o para modiﬁcar la conﬁguración.

5. Pulse

MODO para conﬁrmar.

SENSOR REMOTO

Este producto se suministra con el Sensor Termo /

Higro (temperatura y humedad) RTGR328N. La unidad

principal puede recoger datos de hasta 6 sensores

(5 sensores Termo / Higro y 1 sensor de rayos UVA).

La unidad principal es compatible con los sensores

siguientes: THGR228N, THGR328N, THR228N,

THR328N and THWR288.

(Los sensores adicionales

se venden por separado. Póngase en contacto con su

distribuidor local si desea más información.)

ES

11

El Sensor RTGR328N recoge lecturas de temperatura

y humedad, y la señal de organizaciones de control de

la hora para el reloj controlado por radio. S

CONFIGURACIÓN DEL SENSOR THERMO-

HIGRO (TEMPERATURA Y HUMEDAD)

(RTGR328N)

1. Abra el compartimiento para pilas con un

destornillador Phillips pequeño.

2. Introduzca las pilas

3. Conﬁgure el canal y formato de la señal de radio.

Los interruptores se encuentran en el compartimiento

para pilas.

4. Pulse REINICIO y a continuación conﬁgure la unidad

de temperatura.

5. Cierre el compartimiento para pilas.

INTERRUPTOR OPCIÓN

Temp °C / °F

Para desplegar el soporte:

1

2

Para conseguir los mejores resultados:

• Introduzca las pilas y

seleccione la unidad, canal y

formato de señal de radio antes de montar el

sensor.

• Coloque el sensor en un lugar en el que no esté

expuesto a la luz directa del sol ni a la humedad.

• No coloque el sensor a más de 70 metros de la unidad

principal (interior).

• Coloque el sensor de tal modo que quede de cara a

la unidad principal (interior), minimizando obstrucciones

como puertas, paredes y muebles.

• Coloque el sensor en un lugar al descubierto debajo

de l ciel o, alejado de obje tos m etálicos o

electrónicos.

• Coloque el sensor cerca de la unida central durante

los fríos meses del invierno, ya que las temperaturas

bajo cero podrían afectar el rendimiento de las pilas

y la transmisión de la señal.

NOTA

El radio de transmisión puede variar y depende

INTERRUPTOR OPCIÓN

Canal Si usa más de un sensor,

seleccione un canal distinto

para cada sensor

Format o de

señal radio

EU (DCF) / UK (MSF)

ES

12

de la cobertura de recepción de la unidad principal.

Es posible que tenga que probar varias ubicaciones

para obtener los mejores resultados.

TRANSMISIÓN DE DATOS DEL SENSOR

El sensor o sensores envían datos cada 60 segundos.

El icono de recepción que se muestra en el Área de

Temperatura / Humedad indica el estado.

BÚSQUEDA DEL SENSOR

Para buscar un sensor Termo / Higro, pulse SEL

y acceda al área de Temperatura / Humedad.

Se mostrará al lado del Área. A continuación,

pulse y mantenga pulsados durante 2 segundos

simultáneamente MEM y CH.

Para buscar el sensor de rayos UVA, pulse SEL y acceda

al área de rayos UVA / Barómetro. Se mostrará

al lado del Área. A continuación, pulse y mantenga

pulsados durante 2 segundos MEM y CH.

NOTA

Si aún no ha encontrado el sensor, compruebe

las pilas.

RELOJ Y CALENDARIO

Este producto controla la hora y la fecha basándose

en señales recibidas por radio del sensor remoto

RTGR328N o los ajustes manuales que usted

introduzca.

1

2

3

1. Hora del reloj RF

2. Hora mundial ciudad

3. Reloj con la hora mundial

ICONO DESCRIPCIÓN

La unidad principal está

buscando sensores.

Se ha encontrado al

menos 1 canal.

El Sensor 1 está enviando

datos. (El número

muestra qué sensor está

seleccionado.)

--- muestra en Área

de Temperatura /

Humedad

El sensor seleccionado

no se encuentra.

Busque el sensor o

compruebe las pilas.

ES

13

RELOJ CONTROLADO POR RADIO

La hora y la fecha se actualizan automáticamente

mediante señales de reloj controladas por radio emitidas

por las organizaciones oﬁciales de seguimiento de

la hora situadas en Frankfurt (Alemania) y Rugby

(Inglaterra), a no ser que desactive esta opción. El

sensor remoto recoge estas señales (RTGR328N)

siempre y cuando se encuentre en un radio de 1500

km de una señal.

La recepción inicial tarda entre 2 y 10 minutos, y se pone

en marcha la primera vez que se enciende la unidad y

siempre que se pulse el botón de REINICIO.

Cuando esté completa, el icono de recepción dejará

de parpadear. Además de mostrar la hora local y un

calendario, también puede elegir mostrar la hora actual

en 130 ciudades importantes del mundo.

El icono que se muestra en el Área de Reloj

indica 2 factores:

• La conexión entre la unidad principal y el sensor que

recoge las señales de RF (

)

• La recepción de señal RF ( )

Cómo funcionan juntas estas señales:

NOTA

Para forzar una búsqueda manual de recepción

RF del reloj, pulse el botón SEARCH (Búsqueda) del

sensor (RTGR328N) y manténgalo pulsado durante 2

segundos.

ENCENDER / APAGAR EL RELOJ

CONTROLADO POR RADIO

Si desea conﬁgurar el reloj manualmente, en primer

lugar deberá desconectar la función de reloj controlado

por radio.

Si desea conﬁgurar el reloj manualmente, en primer

lugar deberá desconectar la función de reloj controlado

por radio. Para hacerlo, acceda al Área de Reloj / Alarm.

ICONO

SIGNIFICADO

La unidad ha contactado con

el sensor y ha sincronizado la

hora.

La unidad ha contactado con el

sensor pero no ha sincronizado

la hora.

La unidad ha perdido contacto

con el sensor pero la hora está

sincronizada.

La unidad ha perdido contacto y

la hora no está sincronizada.

La unidad no puede conectar con

el sensor remoto.

ES

14

A continuación, pulse y mantenga pulsado durante 2

segundos en la unidad principal. Para activarla, acceda

al Área de Reloj / Alarma, pulse y manténgalo

pulsado durante 2 segundos.

Reloj RF activado:

Reloj RF desactivado:

AJUSTE DEL RELOJ

Sólo necesita hacerlo si ha desactivado la función de

reloj controlado por radio, o si está demasiado lejos de

una señal RF.

1. Pulse SEL y acceda al área de Reloj. Se mostrará

al lado del Área.

2. Pulse MODO y manténgalo pulsado durante 2

segundos.

3. Seleccione la ciudad de hora local, la ciudad de

hora mundial, formato de 12 o 24 horas, hora, minuto,

año, formato fecha / mes, mes, fecha e idioma.

4. Pulse o para modiﬁcar la conﬁguración.

5. Pulse MODO para conﬁrmar.

NOTA

Las opciones de idioma son (E) inglés, (F)

francés, (D) alemán, (I) italiano y (S) español. El idioma

que seleccione determinará la pantalla de días de la

semana.

CAMBIAR PANTALLA DEL RELOJ

Pulse SEL y acceda al área de Reloj. Se mostrará

al lado del Área.

Pulse MODO para pasar de un modo de reloj a otro.

Si no se ha establecido la ciudad de hora mundial,

puede elegir entre:

• Reloj con segundos y fecha

• Reloj con día y fecha

ES

15

Si se ha establecido la ciudad de hora mundial, puede

elegir entre:

• Reloj RF con segundos y Reloj con la hora mundial

• Reloj RF y Reloj de hora mundial con día

• Fecha RF y fecha mundial

RELOJ CON LA HORA MUNDIAL

Este reloj dispone de una función que muestra la hora

y le permite consultar la hora en distintos lugares del

mundo instantáneamente con el sistema de ahorro

de luz solar (DST) conﬁgurado automáticamente. Los

nombres de las ciudades del mundo están abreviadas

en un formato de 3 letras, como por ejemplo FRA por

Frankfurt, Alemania.

ES

16

NOMBRE DEL PAÍS

CÓDIGO DE LA

CIUDAD

HORA AJUSTADA

(GMT = 0)

PERIODO DE LA FUNCIÓN DST

Addis Ababa, Etiopía,

ADD 3 No hay DST

Adelaide, Australia, ADL 9.5 Del Ultimo domingo en octubre al Ultimo domingo en marzo

Auckland, Nueva Zelanda, AKL 12 Del primer 1 domingo en octubre al tercer 3 domingo en marzo

Ankara, Turquía, AKR 2 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Argel, Argelia,

ALG 1 No hay DST

Amsterdam, Holanda AMS 1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Achorage AK, EE.UU. ANC -9 Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre

Antananarivo, Madagascar ANT 3 No hay DST

Asunción, Paraguay ASU -4 Del primer 1 domingo en septiembre al primer 1 domingo en abril

Atenas, Grecia, ATH 2 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Atlanta GA, EE.UU., ATL -5 Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre

Abu Dhabi, U.A.E, AUH 4 No hay DST

Bucarest, Rumania, BBU 2 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Barcelona, España, BCN 1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Bagdad, Irak, BDD 3 Del primero 1 de abril al primero 1 de octubre 1

Belgrado, Yugoslavia,

BEG 1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Pekín, China, BEJ 8 No hay DST

Berlín, Alemania,

BER 1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Beirut, Líbano, BEY 2 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Bangkok, Tailandia, BKK 7 No hay DST

Brisbane, Australia,

BNE 10 No hay DST

Bogotá, Colombia, BOG -5 No hay DST

Boston MA, EE.UU., BOS -5 Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre

Berna, Suiza, BRN 1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Bruselas, Bélgica, BRU 1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Brasilia, Brasil, BSB -3 Del segundo 2 domingo de octubre al tercer 3 domingo de febrero

Buenos Aires, Argentina

BUA -3 No hay DST

Budapest, Hungría BUD 1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

El Cairo, Egipto CAI 2 Del Ultimo viernes en abril al Ultimo viernes en septiembre

Casablanca, Marruecos CAS 0 No hay DST

Canberra, Australia

CBR 10 Del Ultimo domingo en octubre al Ultimo domingo en marzo

Caracas, Venezuela

CCS -4 No hay DST

Calcuta, India CCU 5.5 No hay DST

Chicago IL, EE.UU. CGX -6 Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre

Colombo, Sri Lanka CMB 6 No hay DST

ES

17

Copenhague, Denmark CPH 1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Cape Town, Sud Africa

CPT 2 No hay DST

Daka, Bangladesh DAC 6 No hay DST

Damasco, Siria DAM 2 Del primero 1 de abril al primero de octubre 1

Nuevo Delhi, India, DEL 5.5 No hay DST

Detroit MI, EE.UU., DTW -5 Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre

Dublín, Irlanda DUB 0 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Frankfurt, Alemania FRA 1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Ciudad de Guatemala, Guatemala GUA -6 No hay DST

Ginebra, Suiza GVA 1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Hamburgo, Alemania HAM 1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Hanoi, Vietnam

HAN 7 No hay DST

La Habana, Cuba HAV -5 Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre

Ho Chi Minh City, Vietnam

HCM 7 No hay DST

Helsinki, Finlandia HEL 2 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Hong Kong, China HKG 8 No hay DST

Honolulu HI, EE.UU. HNL -10 No hay DST

Houston TX, EE.UU.,

HOU -6 Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre

Indianapolis, EN, EE.UU. IND -5 No hay DST

Estambul, Turquía IST 2 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Jakarta, Indonesia JKT 7 No hay DST

Johannesburg, Sud Africa

JNB 2 No hay DST

Kabul, Afganistán

KBL 4.5 No hay DST

Khartoum, Sudán, KHA 3 No hay DST

Kiev, Ucrania, KIE 2 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Kingston, Jamaica, KIN -5 No hay DST

Kathmandu, Nepal, KTM 5.75 No hay DST

Kuala Lumpur, Malasia, KUL 8 No hay DST

Ciudad de Kuwait, Kuwait, KWI 3 No hay DST

Las Vegas NV, EE.UU., LAS -8 Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre

Los Angeles CA, EE.UU., LAX -8 Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre

Lima, Perú, LIM -5 No hay DST

Lisboa, Portugal, LIS 0 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Londres, REINO UNIDO, LON 0 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Lagos, Nigeria, LOS 1 No hay DST

La Paz, Bolivia, LPB -4 No hay DST

Luxemburgo, Luxemburgo, LUX 1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

ES

18

Madrid, España, MAD 1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Melbourne, Australia,

MEL 10 Del Ultimo domingo en octubre al Ultimo domingo en marzo

Ciudad de México, México, MEX -6 Del primer domingo en abril al Ultimo domingo en octubre

Managua, Nicaragua, MGA -6 No hay DST

Miami FL, EE.UU., MIA -5 Del primer domingo en abril al Ultimo domingo en octubre

Milán, Italia, MIL 1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Manama, Bahrain, MNA 3 No hay DST

Manila, Filipinas, MNL 8 No hay DST

Montreal, Canadá, MON -5 Del primer domingo en abril al Ultimo domingo en octubre

Moscú, Rusia, MOW 3 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Montevideo, Uruguay, MVD -3 No hay DST

Nassau, Bahamas, NAS -5 Del primer domingo en abril al Ultimo domingo en octubre

Nairobi, Kenya, NRB 3 No hay DST

Nueva York NY, EE.UU.,

NYC -5 Del primer domingo en abril al Ultimo domingo en octubre

Oslo, Noruega, OSL 1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Ottawa, Canadá, OTW -5 Del primer domingo en abril al Ultimo domingo en octubre

Puerto príncipe, Haití, PAP -5 No hay DST

París, Francia, PAR 1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Perth, Australia,

PER 8 No hay DST

Phoenix, AZ, EE.UU., PHE -7 No hay DST

Phnom Penh, Camboya, PNH 7 No hay DST

Puerto de España, Trinidad & Tobago

POS -4 No hay DST

Papeete, Polinesia francesa, PPT -10 No hay DST

Praga, República Checa, PRG 1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Portland OR, EE.UU., PTL -8 Del primer domingo en abril al Ultimo domingo en octubre

Pretoria, Suráfrica, PTR 2 No hay DST

Ciudad de Panamá, Panamá, PTY -5 No hay DST

Yangón, Mianmar/Burma RGN 6.5 No hay DST

Río de Janeiro, Brasil RIO -3 Del segundo 2 domingo de octubre al tercer 3 domingo de febrero

Reikiavik, Islandia, RKV 0 No hay DST

Roma, Italia, ROM 1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Riada, Arabia Saudita,

RUH 3 No hay DST

San Salvador, El Salvador, SAL -6 No hay DST

Santiago, Chile, SCL -4

Del primer 1 domingo en o después del 9 de octubre

al primer 1 domingo en o después del 9 de marzo.

Seattle WA, EE.UU.,

SEA -8 Del primer domingo en abril al Ultimo domingo en octubre

Seúl, Corea del Sur, SEL 9 No hay DST

ES

19

San Francisco CA, EE.UU., SFO -8 Del primer domingo en abril al Ultimo domingo en octubre

Shanghai, China, SHA 8 No hay DST

Singapur, Singapur, SIN 8 No hay DST

San José, Costa Rica, SJO -6 No hay DST

San Juan, Puerto Rico, SJU -4 No hay DST

Ciudad del Lago de sal/Salt Lake City

UT, EE.UU.,

SLC -7 Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre

Sofía, Bulgaria, SOF 2 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Sao Paulo, Brasil, SPL -3 Del segundo 2 domingo de octubre al tercer 3 domingo de febrero

Estocolmo, Suecia, STH 1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Sydney, Australia, SYD 10 Del Ultimo domingo en octubre al Ultimo domingo en marzo

Tashkent, Uzbekistan, TAS

5 No hay DST

Tokio, Japón, TKY 9 No hay DST

Taipei, Taiwán, TPE 8 No hay DST

Trípoli, Libia,

TRP 2 No hay DST

Toronto, Canadá, TRT -5 Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre

Quito, Ecuador,

UIO -5 No hay DST

Vancouver, Canadá, VAC -8 Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre

Viena, Austria, VIE 1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Varsovia, Polonia, WAW

1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Washington DC, EE.UU., WDC -5 Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre

Wellington, Nueva Zelanda,

WLG 12 De primer 1 domingo en octubre al tercer 3 domingo en marzo

Zurich, Suiza, ZRH 1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

ES

20

ALARMAS

Este producto tiene 2 alarmas: Una alarma diaria y una

alarma predeﬁnida para tiempo con nieve. La alarma

diaria puede ser conﬁgurada para sonar a la misma hora

todos los días. La alarma predeﬁnida sonará cuando la

alarma diaria esté activada y la temperatura grabada en

el sensor del Canal 1 baje de 2°C (35.6 °F).

AJUSTE DE LA ALARMA DIARIA

1 Pulse SEL para navegar hasta el área del reloj.

aparecerá a lado de área.

2. Pulse / para ver la alarma. (Se mostrará AL

en la parte de arriba.)

3. Mantenga pulsado

/ durante 2 segundos.

4. Seleccione la hora y el minuto. Pulse

o para

cambiar la conﬁguración.

5. Pulse / para conﬁrmar.

6. El icono de la alarma diaria

aparecerá cuando la

alarma esté conﬁgurada.

AJUSTE DE LA ALARMA PREVIA

La alarma predeﬁnida puede conﬁgurarse para que

suene 15, 30, 45, o 60 minutos antes de la alarma diaria.

Sonará cuando la temperatura grabada en el sensor del

Canal 1 baje de 2 °C (35.6 °F).

Por ejemplo, si conﬁgura la alarma a las 7:00 AM, y la

alarma predeﬁnida a 45 minutos, la alarma predeﬁnida

sonará a las 6:15 AM si la información sobre la

temperatura exterior del sensor del Canal 1 es de 2°C

o menos.

1. Conﬁgure y active la alarma diaria.

2. Pulse

/ para cambiar a la vista de la alarma

predeﬁnida. (Se mostrara

PRE-AL en la parte de

arriba.)

3. Mantenga pulsado

/ durante 2 segundos.

4. Pulse o para seleccionar 15, 30, 45 o

60 minutos. Esto es el tiempo en que la alarma

predeﬁnida sonara ANTES que la alarma diaria. La

alarma predefinida se activa automáticamente

cuando selecciona una hora.

5. Pulse

/ para conﬁrmar.

Se muestra cuando la alarma predefinida este

activa.

NOTA

La alarma diaria NO funcionará hasta el

próximo día si la alarma predeﬁnida ha sido activada.

Además si desactiva la alarma diaria se desactivará

la predeﬁnida.

ES

21

ACTIVACIÓN DE LA ALARMA

Navegue hasta el área del reloj, luego pulse /

para cambiar de la vista de la alarma diaria la vista

del la alarma predeﬁnida. Para activar o desactivar la

alarma pulse o .

Cuando se llegue a la hora de la alarma, la pantalla

se encenderá 8 segundos y la alarma ira sonando en

volumen creciente durante 2 minutos. Pulse cualquier

botón (menos snooze) para silenciar la alarma. Sonará

a la misma hora el próximo día.

REPETICIÓN DE ALARMA

Pulse SNOOZE / LIGHT para deshabilitar temporalmente

la alarma durante 8 minutos.

o parpadearán

mientas snooze esté funcionando.

BARÓMETRO

Este producto sigue las ﬂuctuaciones en la presión

barométrica para ofrecer previsiones meteorológicas.

La presión barométrica de las últimas 24 horas es

almacenada por la unidad (interior ) principal.

VER ÁREA DEL BARÓMETRO

Pulse SEL para navegar al área Barométrica.

Si No se muestra, pulse MODE.

Los datos barométricos se muestran en 2 parte inferior

del display. En la parte superior un gráﬁco de barras

de 24 horas. En la parte muestra la lectura actual y

el histórico.

SELECCIÓN DE UNIDAD DE MEDICIÓN

Deslice el interruptor mb / Hg (en el compartimiento de

las pilas del reloj), para cambiar el formato de medida

en el display.

VER HISTORIA DEL BARÓMETRO

Navegue hasta el área del Barómetro. Luego pulse

HIST repetidamente para pasar por las medidas. El

número mostrado en la caja HR indica hace cuanto

tiempo fue tomada cada medida (ej., hace 2 horas,

hace 3 horas, etc.).

ES

22

PANTALLA QUE MUESTRA DIAGRAMAS

DE BARRAS

El gráﬁco de barras muestra visualmente los cambios

atmosféricos desde la hora actual (0) a las 24 horas

anteriores (-24).

AJUSTE DE ALTURA

Conﬁgure la altitud dependiendo de a que altura esté

viviendo en relación con se el nivel del mar. Esto

asegurará que las lecturas barométricas sean más

precisas.

1. Navegue hasta el área del Barómetro.

2. Pulse HIST durante 2 segundos.

3. Pulse

o para configurar la altitud

incrementando en saltos de 10 (de -100m a 2500m).

4. Pulse HIST para conﬁrmar.

PREDICCIÓN METEOROLÓGICA

Este producto realiza la previsión meteorológica de las

próximas 12 a 24 horas de un radio de 30-50 km (19-31

millas). La previsión está basada en las tendencias de

las lecturas de la presión barométrica.

El área superior muestra un icono animado que indica

la previsión del tiempo.

ICONOS DE PREDICCIÓN METEOROLÓGICA

ICONO DESCRIPCIÓN

Día / Noche

Claro

ES

23

NOTA

El icono de noche aparecerá de 6 PM a 6 AM.

Cuando el sensor del canal 1 recoja una temperatura

de 2°C (35.6 °F) o menos, el incono de LLUVIA se

convertirá en NEVANDO.

MEDICIÓN DE UV

El sensor de rayos UVA UVR128 viene incluido en el

BAR966HG y puede adquirirse como objeto opcional

con el BAR926HG. El sensor de rayos UVA le permite

tener la siguiente información al alcance de la mano:

• Grabación del índice Ultra Violeta

• Cálculo automático de la exposición de UV basada

en los perﬁles preconﬁgurados el usuario ( 4

usuarios

máximo ).

• Alerta de Peligro de UVI cuando el índice alcance

niveles perjudiciales para la salud.

Los datos UV se muestran en el mismo área que los

barométricos. Pulse SEL para navegar al área del

Barómetro y pulse

MODE para ver el icono UV y

los datos.

NOTA

Vea el manual del Usuario del UVR138 para

más información y lea a continuación las nuevas

funciones adicionales UV.

NUEVAS CARACTERÍSTICAS DE UV

ADICIONALES

CUENTA ATRÁS DEL TIEMPO DE EXPOSICIÓN UV

Para conﬁgurar la cuanta atrás del tiempo de exposición

debe introducir el tipo de piel y el factor de protección

solar de la siguiente manera:

1. Pulse SEL para navegar al área del Barómetro,

luego pulse MODE para seleccionar el display UV.

Partly cloudy

Nublado

Lluvia

Nevando

Día / Noche

ES

24

2. Pulse CH para seleccionar el usuario 1-4.

3. Mantenga pulsado MODE durante 2 segundos para

acceder al Modo de ajuste del tipo de piel del usuario

seleccionado.

TIPO DE

PIEL

MORENO

QUEMADA

COLOR DE

PELO

COLOR DE

OJOS

Nunca Siempre Rojo Azul

A veces Siempre

Rubio

Azul /

Verde

Siempre Raramente Marrón

Gris /

Marrón

Siempre Nunca Negro Marrón

1

2

3

4

4. Pulse o para elegir 1 de los 4 tipos de piel.

Luego pulse

MODE para conﬁrmar e introducir el

modo SPF.

SPF NIVEL DE PROTECCIÓN

Bajo

Medio

Alto

1 - 11

12 - 29

30 - 50

5. Pulse o para aumentar o disminuir el valor

SPF. Luego pulse MODE para conﬁrmar y pasar al

modo de conﬁguración de la cuenta atrás del tiempo

de exposición UV.

6. Pulse

o para habilitar o deshabilitar la cuenta

atrás. Pulse MODE para salir del display del modo de

tiempo restante de exposición y empezar con la

cuenta atrás de exposición. La exposición NV del

usuario se mostrará en el display y el icono

parpadeará.

7. Cuando la cuenta atrás haya alcanzado “0”, una

alarma sonará 2 minutos. Pulse cualquier botón para

apagar la alarma. El icono

parpadeará 2

minutos aunque haya dejado de sonar la alarma.

MEMORIA MÁXIMA / MÍNIMA DEL UVI

Para ver la memoria máxima y mínima del UVI:

1. Pulse SEL para navegar al área del Barómetro.

2. Pulse

MODE para seleccionar el display UV.

3. Pulse MEM para ver las lecturas máximas, mínimas

y actual.

4. Mantenga pulsado

MEM durante 2 segundos para

borrar la memoria.

NOTA

Es sensor UV debe ser activado antes de

que intente conﬁgurar las funciones adicionales. Por

favor vea el manual del usuario de UVR128 para más

información.

TEMPERATURA Y HUMEDAD

La Estación Meteorológica puede mostrar la siguiente

información recogida de cualquiera de los 5 sensores

remotos:

ES

25

• Temperatura mínima, máxima y actual y porcentajes

de humedad relativa.

• Indicador de niveles de Confort y líneas de tendencias

(aumento, caída, o quieta).

Los datos se recogen y muestran aproximadamente

cada 60 segundos.

VER ÁREA DE TEMPERATURA

Y HUMEDAD

Pulse SEL para navegar al área de temperatura y

humedad.

Los datos de la temperatura se dan en la parte superior,

la humedad en la inferior.

SELECCIÓN DE UNIDAD DE MEDICIÓN

Deslice el interruptor °C / °F (en el compartimiento de

las pilas del reloj), al formato que desee.

SELECCIÓN DEL CANAL DEL SENSOR

Pulse CH para cambiar entre los sensores 1-5.

El Icono mostrará el sensor remoto seleccionado.

• Para explorar automáticamente los sensores,

mantenga pulsado CH durante 2 segundos. Los datos

de cada sensor se mostrarán durante 3 segundos.

• Para parar la exploración, pulse

CH o MEM con el

área de temperatura / humedad seleccionado.

NOTA

Si selecciona un sensor que sólo temperatura,

la humedad no se mostrará.

REGISTROS MÍNIMOS / MÁXIMOS

• Pulse MEM repetidamente para ver los registros

máximos, mínimos y actual del sensor seleccionado.

• Mantenga pulsado MEM durante 2 segundos para

borrar la memoria. Sonará un pitido para conﬁrmar

que los datos se han borrado.

TENDENCIA DE TEMPERATURA Y

HUMEDAD

Las líneas de las tendencias se muestran a lado de las

lecturas del la temperatura y la humedad.

ES

26

TENDENCIA QUIETAAUMENTO CAIDA

TEMPERATURA

HUMEDAD

ZONA DE CONFORT

La zona de confort indica lo agradable que es el clima

basándose en las medidas de la temperatura y la

humedad.

ZONA TEMPERATURA HUMEDAD

MOJADO

CONFORTABL

E

Cualquiera >70%

68-77°F

(20-25°C)

40-70

%

SECO

Cualquiera

<40%

NOTA

Esta información se muestra en el área de

humedad cuando se muestre la medida actual.

ÍNDICE DE CALOR

El índice de calor tiene 4 avisos para indicar que la

temperatura es alta.

CATEGORÍA

DEL AVISO

TEMPERATURA

Extremo Peligro

°C °F

>54.5

40.5-54.4

>130

Peligro

105-130

Precaución

Extrema

32.2-40.5

26.6-32.2

90-105

Precaución

80-90

Para ver el índice de calor:

1. Pulse SEL para navegar al área de temperatura.

aparecerá a lado de área.

2. Pulse MODE para llegar al display de índice de

calor.

3. Pulse

CH para seleccionar el canal deseado.

NOTA

Si las temperaturas son de menos de 26°C /

80°F, o el canal deseado no está funcionando, el índice

de calor mostrará “NA”.

ILUMINACIÓN

Pulse SNOOZE / LIGHT para usar la retroiluminación

durante 8 segundos.

REINICIO DEL SISTEMA

El botón de REINICIO está situado en el compartimiento

ES

27

para pilas de la unidad principal. Pulse REINICIO

cuando cambie las pilas y siempre que el rendimiento no

sea el esperado (por ejemplo, si no consigue conectar

mediante frecuencia de radio con la unidad remota o el

reloj controlado por radio).

NOTA

Cuando pulsa RESET, toda la conﬁguración

volverá a los valores por defecto y perderá toda la

información almacenada.

SEGURIDAD Y CUIDADO

Limpie el producto con un trapo húmedo y con un poco

de detergente suave sin alcohol. Evite que el producto

sufra caídas.

AVISOS

Este producto está diseñado para darle muchos años

de servicio si es manejado como corresponde. Oregon

Scientiﬁc no se hace responsable de cualquier uso

del producto a parte de aquello especiﬁcados en el

manual del usuario o cualquier alteración o reparaciones

no aprobadas del producto. Lea las siguientes

instrucciones:

• No sumerja el producto en agua. Esto puede producir

un cortocircuito y dañar el producto.

• No exponga la unidad principal a una fuerza extrema,

golpe o cambios bruscos de humedad y temperatura.

• No fuerce los componentes internos.

• No mezcle pilas nuevas y viejas ni de diferentes tipos.

• No use pilas recargables en este producto.

• Quite las pilas si va a guardar este producto durante

un largo periodo de tiempo.

• No raye el display LCD.

NOTA

Las especiﬁcaciones técnicas de este producto

y los contenidos de esta guía de usuario están sujetos

a cambios sin aviso. Las imágenes no se han dibujado

a escala.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMAS SINTOMA REMEDIO

Lecturas

Raras

Barómetro

Ajuste altitud /

unidad

Calendario día / mes

Extraño

Cambiar el idioma

Reloj

No puede

ajustar el

reloj

Desactivar reloj

atómico

No

Sincroniza

automática-

mente

1. Ajuste las Pilas

2. Pulse RESET

3. Active manual-

mente el reloj

atómico

Muestra

“LLL” o

“HHH”

Temperatura

Temperatura fuera

de rango

Sensor

Remoto

No localiza

el sensor

remoto

Comprobar las pilas

No puede

cambiar de

canal

Comprobar

sensores. Sólo hay

un sensor

funcionando

ES

28

Muestra

“LLL” o

“HHH”

Temperatura

Temperatura fuera

de rango

Sensor

Remoto

No localiza

el sensor

remoto

Comprobar las pilas

No puede

cambiar de

canal

Comprobar

sensores. Sólo hay

un sensor

funcionando

FICHA TÉCNICA

Tamaño de la unidad principal

L x A x A 195 x 26 x 192 mm

(7,6 x 0,8 x 7,5 pulgadas)

Peso 578 gramos (20.4 libras)

sin pilas

Remote Unit Dimensions

L x A x A 70 x 24.5 x 116 mm

(2,76 x 0,96 x 4,57

pulgadas)

Peso 108 gramos (0.24 libras)

sin pilas

Temperatura

Unidad °C o °F

Rango Exterior -5 °C a 50 °C

(23 °F a 122 °F)

Rango Interior -20 °C a 60 °C

(-4 °F a 140 °F)

Resolución 0.1 °C (0.2° F)

Confort 20 °C a 25 °C

(68 °F a 77 °F)

Memoria Min / Max

Humedad Relativa

Rango 25% a 95%

Resolución 1%

Confort 40% a 70%

Memoria Min / max

Barómetro

Unidad mb / hPa o inHg

Resolución 1 mb (0.03 inHg)

Altitud -100 a 2500 metros

(-328 a 2734 pies)

Display Soleado (día /noche),

parcialmente nublado (día /

noche), nublado, lluvia, nevado

ES

29

Unidad Remota(RTGR328N)

Frecuencia RF 433 MHz

Rango Hasta 70 metros (230 pies)

sin obstrucciones

Trasmisión Aprox. Cada 1 minuto

No Canal. 1, 2, 3, 4 o 5

Unidad °C o °F

Reloj Radio Controlado

Sincronización Auto o Deshabilitado

Display de Reloj HH:MM:SS

Formato de la hora 12hr AM / PM

(formato MSF)

24hr (formato DCF)

Calendario DD/MM o MM/DD;

Día de la semana en 1 de

5 idiomas (E, G, F, I, S)

Alarma Diaria & Predeﬁnida; 2

minutos en volumen

creciente

Snooze Snooze de 8 minutos

Alimentación de la unidad principal

Pilas 4 pilas UM-3 / AA 1,5V

Unidad remota Termo / Higro (temperatura /

humedad)

Pilas 2 pilas UM-3 / AA 1,5V

NOTA

Se recomienda usar pilas alcalinas con este

producto para que funcione más tiempo.

ES

30

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

Por medio de la presente Oregon Scientiﬁc declara

que el Estación Meteorlogógica Inalámbrica con Reloj

con la hora mundial modelo BAR926HG / BAR966HG

cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera

otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva

1999/5/CE

PAÍSES BAJO LA DIRECTIVA RTTE

y Noruega N

Todos los Países de la UE, Suiza CH

SOBRE OREGON SCIETIFIC

Visite nuestra página web (www.oregonscientiﬁc.com)

para conocer más sobre los productos de Oregon

Scientiﬁc tales como: Reproductores MP3, juegos y

productos de aprendizaje electrónico para niños, relojes

de proyección, productos para la salud y el deporte,

estaciones meteorológicas y teléfonos digitales y de

conferencia. La página web también incluye información

de contacto de nuestro departamento de Atención al

Cliente, en caso de que necesite contactar con nosotros,

a la vez que Preguntas Frecuentes y Descargas de los

programas y controladores necesarios para nuestros

productos.

Esperamos que encuentre toda la información

que necesite en nuestra página web. En cualquier

caso, si necesita contactar con el departamento de

Atención al Cliente directamente, por favor visite www.

oregonscientiﬁc.es la sección “Contáctenos” o llame al

902 338 368. Los residentes en EEUU pueden visitar

www2.oregonscientiﬁc.com/service/support o llamar al

1-800-853-8883.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Cambiar pantalla del reloj .................................... 14 Reloj con la hora mundial ..................................... 15 Alarmas ................................................................... 20 Modelo: BAR926HG / BAR966HG Ajuste de la alarma diaria .................................... 20 MANUAL DE USUARIO Ajuste de la alarma previa ................................... 20 CONTENIDOS Activación de la alarma ....................................... 21 Introducción .............................................................. 3 Repetición de alarma ........................................... 21 Panorámica General del Producto .......................... 4 Barómetro .............................................................. 21 Vista frontal ............................................................ 4 Ver área del barómetro ........................................ 21 Vista trasera ........................................................... 5 Selección de unidad de medición ........................ 21 Soporte de mesa o montaje en pared ................ 5 Ver historia del barómetro ................................... 21 Pantalla LCD .......................................................... 6 Pantalla que muestra diagramas de barras ......... 22 Sensor remoto (RTGR328N) ................................. 9 Ajuste de altura .................................................... 22 Para empezar ............................................................ 9 Predicción meteorológica...................................... 22 Pilas ....................................................................... 9 Iconos de predicción meteorológica ..................... 22 Cambiar conﬁguración ........................................ 10 Medición de UV ....................................................... 23 Sensor remoto ........................................................ 10 Nuevas características de UV adicionales ........... 23 Conﬁguración del sensor Termo-Higro Temperatura y humedad ........................................ 24 (temperatura y humedad) (RTGR328N) ............. 11 Ver Área de temperatura y humedad ................... 25 Transmisión de datos del sensor ........................ 12 Selección de unidad de medición ........................ 25 Búsqueda del sensor .......................................... 12 Selección del canal del sensor ............................ 25 Reloj y calendario ................................................... 12 Registros mínimos / máximos .............................. 25 Reloj controlado por radio .................................... 13 Tendencia de temperatura y humedad ................ 25 Encender / Apagar el Reloj controlado por radio . 13 Zona de confort ................................................... 26 Ajuste del reloj ...................................................... 14 Índice de calor ..................................................... 26 1 ES Estación Meteorológica Inalámbrica con Reloj con la Hora Mundial ES Iluminación ............................................................. 26 Reinicio del sistema ............................................... 26 Seguridad y cuidado .............................................. 27 Avisos ...................................................................... 27 Solución de problemas .......................................... 27 Ficha técnica ........................................................... 28 Sobre Oregon Scientiﬁc......................................... 30 Declaración de conformidad CE .......................... 30 2 Gracias por elegir la Estación Meteorológica Inalámbrica con Reloj con la hora mundial (BAR926HG / BAR966HG) de Oregon Scientiﬁc™. Este potente dispositivo combina un reloj con seguimiento meteorológico, lecturas de temperatura y humedad interior y exterior, tendencias barométricas y ajuste de altura en una única herramienta que puede utilizar desde la comodidad de su hogar. Esta caja contiene: • Unidad principal • Sensor remoto (RTGR328N) • Sensor de rayos UVA opcional (UVR128) • Pilas BAR926HG --- BAR926HG Main Unit + RTGR328N Sensor Remoto BAR966HG --- BAR926HG Main Unit + RTGR328N Sensor Remoto + UVR128 UV Sensor NOTE La unidad principal es compatible con los sensores siguientes: THGR228N, THGR328N, THR228N, THR328N, THWR288. Los sensores adicionales se venden por separado. Por favor, póngase en contacto con su distribuidor local si desea más información. 3 ES Tenga este manual a mano cuando use el nuevo producto. Contiene prácticas instrucciones explicadas paso a paso, así como especiﬁcaciones técnicas y advertencias que debe conocer. INTRODUCCIÓN ES PANORÁMICA GENERAL DEL PRODUCTO VISTA FRONTAL 1 1. Botón de REPETICIÓN DE ALARMA / LUZ: Activa una función de repetición de alarma a los 8 minutos o la luz de la pantalla 2. Pantalla LCD 3. SEL: Cambio de área 4. MODO: Cambiar conﬁguración / pantalla 3 4 2 5 6 7 5. : Aumentar conﬁguración / activar reloj controlado por radio 6. : Disminuir configuración / desactivar reloj controlado por radio 7. MEM: Ver lecturas de temperatura / humedad / rayos UVA actuales, máximas y mínimas 8 9 8. HIST: Ver lecturas históricas del barómetro y del sensor de rayos UVA 10 9. CH: Cambiar pantalla del sensor remoto 10. 4 / : Ver estado de la alarma, ajustar la alarma del reloj controlado por radio SOPORTE DE MESA O MONTAJE EN PARED Para colocar la unidad sobre una mesa, haga girar el botón de bloqueo (situado en la parte posterior de la unidad) de tal manera que los dos segmentos de la unidad principal se separen. A continuación coloque la unidad tal y como se muestra a continuación. 5 1 2 3 6 4 Para montar la unidad a la pared, haga girar el botón de bloqueo (situado en la parte posterior de la unidad) de tal manera que una los dos segmentos de la unidad principal. A continuación móntela como se muestra a continuación. 1. Interruptor mb / inHg (en el compartimiento para pilas) 2. Interruptor de REINICIO (en el compartimiento para pilas) 3. Interruptor °C / °F (en el compartimiento para pilas) 4. Compartimiento de las pilas (tapa abierta) 5. Oriﬁcios para montaje en pared 6. Botón de bloqueo – coloque las 2 partes de la unidad una al lado de la otra, tal y como se muestra aquí delante. Haga girar el botón de bloqueo para ﬁjar las 2 partes de la unidad juntas. Gírelo en la dirección contraria a las agujas del reloj para liberar el bloqueo y separar los dos elementos. 5 ES VISTA TRASERA ES PANTALLA LCD 1. Área de predicción meteorológica: Predicción meteorológica animada 1 2. Temperatura / Humedad / Área de zona de confort: Lecturas y tendencias; zona de confort; número de canal del sensor. 3. UVA / área del barómetro Nivel de rayos UVA y diagrama de barras de presión barométrica; índice de rayos UVA y lecturas barométricas. 2 4. Reloj / Alarma / Área de calendario: Reloj controlado por radio con la hora mundial; alarmas; calendario 3 4 6 Temperatura / Humedad / Área de zona de confort 1 1 2 2 6 7 3 8 9 4 5 10 11 1. Icono de área seleccionada 1. Icono de pila gastada para la unidad principal 2. Tendencia de la temperatura 2. Pantalla del tiempo 3. Número del canal (1-5) / estado de la recepción 4. Icono de pila gastada para el sensor remoto 5. Tendencia de la humedad 6. Temperatura MÁX / MíN 7. Temperatura - °C / °F 8. Índice de calor 9. Humedad MÁX / MíN 10. Humedad 11. Niveles de confort 7 ES Área de predicción meteorológica ES UVA / Área del barómetro Reloj / Alarma / Área de calendario 1 2 3 8 4 3 4 5 6 7 2 1 5 9 10 11 8 6 12 9 7 1. La alarma previa está conﬁgurada 2. Pantalla de alarma previa / Conﬁguración de alarma previa 1. Se muestra la presión barométrica 2. Se muestran los rayos UVA 3. El canal con recepción de reloj RF está bloqueado 3. Icono de pila gastada para el sensor de rayos UVA 4. Icono de recepción del reloj RF 4. Se muestra el valor de los rayos UVA 5. La alarma diaria está conﬁgurada 5. Se ha iniciado la cuenta atrás de tiempo de exposición a rayos UVA 6. Hora local o hora mundial ciudad 7. Hora del reloj RF (por ejemplo, hora local) / calendario 6. Índice de rayos UVA 7. Tiempo de exposición a rayos UVA del usuario 8. Conﬁguración de husos horarios 8. Barómetro / diagrama de rayos UVA 9. Hora del reloj con hora mundial / calendario 9. SPF (Factor de protección solar) aplicado al usuario por exposición a rayos UVA 10. Tipo de piel del usuario para exposición a rayos UVA 11. No de usuario (para el modo UVA) o historial de la última hora de lecturas de rayos UVA / presión barométrica 12. Altura / presión barométrica / lectura de rayos UVA 8 ES SENSOR REMOTO (RTGR328N) 4 1 2. Número de canal 1. Pantalla LCD 2. Indicador LED de estado 1 2 3 3. Conducto de ventilación 2 1. Recepción de señal 5 6 7 3. Icono de pila gastada 4. Hora 5. Temperatura (°C / °F) 6. Humedad % 7. Temperatura / Humedad % 3 PARA EMPEZAR PILAS 1. Soporte para pared 1 2 3 4 5 6 7 8 Las pilas se suministran con este producto: 2. Interruptor CH (1-5) 3. RESET 4. Interruptor °C / °F 5. SEARCH • Unidad principal 4 pilas UM-3 (AA) 1,5V • Unidad remota 2 pilas UM-3 (AA) 1,5V Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, introduzca las pilas haciendo coincidir la polaridad de las mismas con las indicaciones que hay en el compartimiento de pilas. Para obtener mejores resultados, coloque primero las pilas del sensor remoto y luego las de la unidad principal Pulse REINICIO cada vez que cambie las pilas. 6. Interruptor del formato de la señal de radio EU / UK 7. Compartimiento de las Pilas 8. Soporte plegable 9 ES Para instalar las pilas de la unidad principal: 2. La mayoría de Áreas ofrecen varias opciones de pantalla (por ejemplo, Reloj / Alarma o Barómetro /UVA). Pulse MODO para cambiar de opción, o / para pasar de reloj a alarma o viceversa NOTA No use pilas recargables. 3. Pulse MODO y manténgalo pulsado durante 2 segundos para acceder al modo de conﬁguración. aparece cuando las pilas están casi gastadas. 4. Pulse NOTA Recomendamos utilizar pilas alcalinas con este producto para que funcione durante más tiempo. UNIDAD Principal Sensor remoto UVA o para modiﬁcar la conﬁguración. 5. Pulse MODO para conﬁrmar. SENSOR REMOTO UBICACIÓN Área de predicción meteorológica Área de Temperatura / Humedad Sensor de rayos UVA / área de presión barométrica Este producto se suministra con el Sensor Termo / Higro (temperatura y humedad) RTGR328N. La unidad principal puede recoger datos de hasta 6 sensores (5 sensores Termo / Higro y 1 sensor de rayos UVA). La unidad principal es compatible con los sensores siguientes: THGR228N, THGR328N, THR228N, THR328N and THWR288. (Los sensores adicionales se venden por separado. Póngase en contacto con su distribuidor local si desea más información.) CAMBIAR CONFIGURACIÓN 1. Pulse SEL para pasar de un Área a otra. indica el Área seleccionada. 10 Para desplegar el soporte: 1 CONFIGURACIÓN DEL SENSOR THERMOHIGRO (TEMPERATURA Y HUMEDAD) (RTGR328N) 2 Para conseguir los mejores resultados: 1. Abra el compartimiento para pilas con un destornillador Phillips pequeño. • Introduzca las pilas y seleccione la unidad, canal y formato de señal de radio antes de montar el sensor. 2. Introduzca las pilas 3. Conﬁgure el canal y formato de la señal de radio. Los interruptores se encuentran en el compartimiento para pilas. INTERRUPTOR Canal OPCIÓN Si usa más de un sensor, seleccione un canal distinto para cada sensor Format o de señal radio EU (DCF) / UK (MSF) • Coloque el sensor en un lugar en el que no esté expuesto a la luz directa del sol ni a la humedad. • No coloque el sensor a más de 70 metros de la unidad principal (interior). • Coloque el sensor de tal modo que quede de cara a la unidad principal (interior), minimizando obstrucciones como puertas, paredes y muebles. • Coloque el sensor en un lugar al descubierto debajo del cielo, alejado de objetos metálicos o electrónicos. 4. Pulse REINICIO y a continuación conﬁgure la unidad de temperatura. INTERRUPTOR Temp • Coloque el sensor cerca de la unida central durante los fríos meses del invierno, ya que las temperaturas bajo cero podrían afectar el rendimiento de las pilas y la transmisión de la señal. OPCIÓN °C / °F 5. Cierre el compartimiento para pilas. NOTA El radio de transmisión puede variar y depende 11 ES El Sensor RTGR328N recoge lecturas de temperatura y humedad, y la señal de organizaciones de control de la hora para el reloj controlado por radio. S ES de la cobertura de recepción de la unidad principal. Se mostrará al lado del Área. A continuación, pulse y mantenga pulsados durante 2 segundos simultáneamente MEM y CH. Es posible que tenga que probar varias ubicaciones para obtener los mejores resultados. Para buscar el sensor de rayos UVA, pulse SEL y acceda al área de rayos UVA / Barómetro. Se mostrará al lado del Área. A continuación, pulse y mantenga pulsados durante 2 segundos MEM y CH. TRANSMISIÓN DE DATOS DEL SENSOR El sensor o sensores envían datos cada 60 segundos. El icono de recepción que se muestra en el Área de Temperatura / Humedad indica el estado. ICONO NOTA Si aún no ha encontrado el sensor, compruebe DESCRIPCIÓN La unidad principal está buscando sensores. las pilas. RELOJ Y CALENDARIO Se ha encontrado al menos 1 canal. Este producto controla la hora y la fecha basándose en señales recibidas por radio del sensor remoto RTGR328N o los ajustes manuales que usted introduzca. El Sensor 1 está enviando datos. (El número muestra qué sensor está seleccionado.) --- muestra en Área de Temperatura / Humedad 1 El sensor seleccionado no se encuentra. Busque el sensor o compruebe las pilas. 2 1. Hora del reloj RF BÚSQUEDA DEL SENSOR 2. Hora mundial ciudad Para buscar un sensor Termo / Higro, pulse SEL y acceda al área de Temperatura / Humedad. 3. Reloj con la hora mundial 12 3 La unidad ha contactado con el sensor pero no ha sincronizado la hora. La unidad ha perdido contacto con el sensor pero la hora está sincronizada. La unidad ha perdido contacto y la hora no está sincronizada. La recepción inicial tarda entre 2 y 10 minutos, y se pone en marcha la primera vez que se enciende la unidad y siempre que se pulse el botón de REINICIO. La unidad no puede conectar con el sensor remoto. Cuando esté completa, el icono de recepción dejará de parpadear. Además de mostrar la hora local y un calendario, también puede elegir mostrar la hora actual en 130 ciudades importantes del mundo. NOTA Para forzar una búsqueda manual de recepción RF del reloj, pulse el botón SEARCH (Búsqueda) del sensor (RTGR328N) y manténgalo pulsado durante 2 segundos. El icono que se muestra en el Área de Reloj indica 2 factores: ENCENDER / APAGAR EL RELOJ CONTROLADO POR RADIO • La conexión entre la unidad principal y el sensor que ) recoge las señales de RF ( • La recepción de señal RF ( SIGNIFICADO La unidad ha contactado con el sensor y ha sincronizado la hora. La hora y la fecha se actualizan automáticamente mediante señales de reloj controladas por radio emitidas por las organizaciones oﬁciales de seguimiento de la hora situadas en Frankfurt (Alemania) y Rugby (Inglaterra), a no ser que desactive esta opción. El sensor remoto recoge estas señales (RTGR328N) siempre y cuando se encuentre en un radio de 1500 km de una señal. Si desea conﬁgurar el reloj manualmente, en primer lugar deberá desconectar la función de reloj controlado por radio. ) Cómo funcionan juntas estas señales: 13 Si desea conﬁgurar el reloj manualmente, en primer lugar deberá desconectar la función de reloj controlado por radio. Para hacerlo, acceda al Área de Reloj / Alarm. ES ICONO RELOJ CONTROLADO POR RADIO ES 3. Seleccione la ciudad de hora local, la ciudad de hora mundial, formato de 12 o 24 horas, hora, minuto, año, formato fecha / mes, mes, fecha e idioma. A continuación, pulse y mantenga pulsado durante 2 segundos en la unidad principal. Para activarla, acceda al Área de Reloj / Alarma, pulse y manténgalo pulsado durante 2 segundos. 4. Pulse o para modiﬁcar la conﬁguración. 5. Pulse MODO para conﬁrmar. Reloj RF activado: NOTA Las opciones de idioma son (E) inglés, (F) francés, (D) alemán, (I) italiano y (S) español. El idioma que seleccione determinará la pantalla de días de la semana. CAMBIAR PANTALLA DEL RELOJ Reloj RF desactivado: Pulse SEL y acceda al área de Reloj. al lado del Área. Se mostrará Pulse MODO para pasar de un modo de reloj a otro. AJUSTE DEL RELOJ Si no se ha establecido la ciudad de hora mundial, puede elegir entre: Sólo necesita hacerlo si ha desactivado la función de reloj controlado por radio, o si está demasiado lejos de una señal RF. 1. Pulse SEL y acceda al área de Reloj. al lado del Área. • Reloj con segundos y fecha • Reloj con día y fecha Se mostrará 2. Pulse MODO y manténgalo pulsado durante 2 segundos. 14 ES Si se ha establecido la ciudad de hora mundial, puede elegir entre: • Reloj RF con segundos y Reloj con la hora mundial • Reloj RF y Reloj de hora mundial con día • Fecha RF y fecha mundial RELOJ CON LA HORA MUNDIAL Este reloj dispone de una función que muestra la hora y le permite consultar la hora en distintos lugares del mundo instantáneamente con el sistema de ahorro de luz solar (DST) conﬁgurado automáticamente. Los nombres de las ciudades del mundo están abreviadas en un formato de 3 letras, como por ejemplo FRA por Frankfurt, Alemania. 15 ES NOMBRE DEL PAÍS Addis Ababa, Etiopía, Adelaide, Australia, Auckland, Nueva Zelanda, Ankara, Turquía, Argel, Argelia, Amsterdam, Holanda Achorage AK, EE.UU. Antananarivo, Madagascar Asunción, Paraguay Atenas, Grecia, Atlanta GA, EE.UU., Abu Dhabi, U.A.E, Bucarest, Rumania, Barcelona, España, Bagdad, Irak, Belgrado, Yugoslavia, Pekín, China, Berlín, Alemania, Beirut, Líbano, Bangkok, Tailandia, Brisbane, Australia, Bogotá, Colombia, Boston MA, EE.UU., Berna, Suiza, Bruselas, Bélgica, Brasilia, Brasil, Buenos Aires, Argentina Budapest, Hungría El Cairo, Egipto Casablanca, Marruecos Canberra, Australia Caracas, Venezuela Calcuta, India Chicago IL, EE.UU. Colombo, Sri Lanka CÓDIGO DE LA CIUDAD ADD ADL AKL AKR ALG AMS ANC ANT ASU ATH ATL AUH BBU BCN BDD BEG BEJ BER BEY BKK BNE BOG BOS BRN BRU BSB BUA BUD CAI CAS CBR CCS CCU CGX CMB HORA AJUSTADA (GMT = 0) 3 9.5 12 2 1 1 -9 3 -4 2 -5 4 2 1 3 1 8 1 2 7 10 -5 -5 1 1 -3 -3 1 2 0 10 -4 5.5 -6 6 16 PERIODO DE LA FUNCIÓN DST No hay DST Del Ultimo domingo en octubre al Ultimo domingo en marzo Del primer 1 domingo en octubre al tercer 3 domingo en marzo Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre No hay DST Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre No hay DST Del primer 1 domingo en septiembre al primer 1 domingo en abril Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre No hay DST Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre Del primero 1 de abril al primero 1 de octubre 1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre No hay DST Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre No hay DST No hay DST No hay DST Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre Del segundo 2 domingo de octubre al tercer 3 domingo de febrero No hay DST Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre Del Ultimo viernes en abril al Ultimo viernes en septiembre No hay DST Del Ultimo domingo en octubre al Ultimo domingo en marzo No hay DST No hay DST Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre No hay DST CPH CPT DAC DAM DEL DTW DUB FRA GUA GVA HAM HAN HAV HCM HEL HKG HNL HOU IND IST JKT JNB KBL KHA KIE KIN KTM KUL KWI LAS LAX LIM LIS LON LOS LPB LUX 1 2 6 2 5.5 -5 0 1 -6 1 1 7 -5 7 2 8 -10 -6 -5 2 7 2 4.5 3 2 -5 5.75 8 3 -8 -8 -5 0 0 1 -4 1 17 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre No hay DST No hay DST Del primero 1 de abril al primero de octubre 1 No hay DST Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre No hay DST Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre No hay DST Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre No hay DST Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre No hay DST No hay DST Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre No hay DST Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre No hay DST No hay DST No hay DST No hay DST Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre No hay DST No hay DST No hay DST No hay DST Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre No hay DST Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre No hay DST No hay DST Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre ES Copenhague, Denmark Cape Town, Sud Africa Daka, Bangladesh Damasco, Siria Nuevo Delhi, India, Detroit MI, EE.UU., Dublín, Irlanda Frankfurt, Alemania Ciudad de Guatemala, Guatemala Ginebra, Suiza Hamburgo, Alemania Hanoi, Vietnam La Habana, Cuba Ho Chi Minh City, Vietnam Helsinki, Finlandia Hong Kong, China Honolulu HI, EE.UU. Houston TX, EE.UU., Indianapolis, EN, EE.UU. Estambul, Turquía Jakarta, Indonesia Johannesburg, Sud Africa Kabul, Afganistán Khartoum, Sudán, Kiev, Ucrania, Kingston, Jamaica, Kathmandu, Nepal, Kuala Lumpur, Malasia, Ciudad de Kuwait, Kuwait, Las Vegas NV, EE.UU., Los Angeles CA, EE.UU., Lima, Perú, Lisboa, Portugal, Londres, REINO UNIDO, Lagos, Nigeria, La Paz, Bolivia, Luxemburgo, Luxemburgo, ES Madrid, España, Melbourne, Australia, Ciudad de México, México, Managua, Nicaragua, Miami FL, EE.UU., Milán, Italia, Manama, Bahrain, Manila, Filipinas, Montreal, Canadá, Moscú, Rusia, Montevideo, Uruguay, Nassau, Bahamas, Nairobi, Kenya, Nueva York NY, EE.UU., Oslo, Noruega, Ottawa, Canadá, Puerto príncipe, Haití, París, Francia, Perth, Australia, Phoenix, AZ, EE.UU., Phnom Penh, Camboya, Puerto de España, Trinidad & Tobago Papeete, Polinesia francesa, Praga, República Checa, Portland OR, EE.UU., Pretoria, Suráfrica, Ciudad de Panamá, Panamá, Yangón, Mianmar/Burma Río de Janeiro, Brasil Reikiavik, Islandia, Roma, Italia, Riada, Arabia Saudita, San Salvador, El Salvador, MAD MEL MEX MGA MIA MIL MNA MNL MON MOW MVD NAS NRB NYC OSL OTW PAP PAR PER PHE PNH POS PPT PRG PTL PTR PTY RGN RIO RKV ROM RUH SAL 1 10 -6 -6 -5 1 3 8 -5 3 -3 -5 3 -5 1 -5 -5 1 8 -7 7 -4 -10 1 -8 2 -5 6.5 -3 0 1 3 -6 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre Del Ultimo domingo en octubre al Ultimo domingo en marzo Del primer domingo en abril al Ultimo domingo en octubre No hay DST Del primer domingo en abril al Ultimo domingo en octubre Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre No hay DST No hay DST Del primer domingo en abril al Ultimo domingo en octubre Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre No hay DST Del primer domingo en abril al Ultimo domingo en octubre No hay DST Del primer domingo en abril al Ultimo domingo en octubre Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre Del primer domingo en abril al Ultimo domingo en octubre No hay DST Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre No hay DST No hay DST No hay DST No hay DST No hay DST Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre Del primer domingo en abril al Ultimo domingo en octubre No hay DST No hay DST No hay DST Del segundo 2 domingo de octubre al tercer 3 domingo de febrero No hay DST Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre No hay DST No hay DST Santiago, Chile, SCL -4 Del primer 1 domingo en o después del 9 de octubre al primer 1 domingo en o después del 9 de marzo. Seattle WA, EE.UU., Seúl, Corea del Sur, SEA SEL -8 9 Del primer domingo en abril al Ultimo domingo en octubre No hay DST 18 SFO SHA SIN SJO SJU -8 8 8 -6 -4 Del primer domingo en abril al Ultimo domingo en octubre No hay DST No hay DST No hay DST No hay DST SLC -7 Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre SOF SPL STH SYD TAS TKY TPE TRP TRT UIO VAC VIE WAW WDC WLG ZRH 2 -3 1 10 5 9 8 2 -5 -5 -8 1 1 -5 12 1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre Del segundo 2 domingo de octubre al tercer 3 domingo de febrero Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre Del Ultimo domingo en octubre al Ultimo domingo en marzo No hay DST No hay DST No hay DST No hay DST Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre No hay DST Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre De primer 1 domingo en octubre al tercer 3 domingo en marzo Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre 19 ES San Francisco CA, EE.UU., Shanghai, China, Singapur, Singapur, San José, Costa Rica, San Juan, Puerto Rico, Ciudad del Lago de sal/Salt Lake City UT, EE.UU., Sofía, Bulgaria, Sao Paulo, Brasil, Estocolmo, Suecia, Sydney, Australia, Tashkent, Uzbekistan, Tokio, Japón, Taipei, Taiwán, Trípoli, Libia, Toronto, Canadá, Quito, Ecuador, Vancouver, Canadá, Viena, Austria, Varsovia, Polonia, Washington DC, EE.UU., Wellington, Nueva Zelanda, Zurich, Suiza, ES Por ejemplo, si conﬁgura la alarma a las 7:00 AM, y la alarma predeﬁnida a 45 minutos, la alarma predeﬁnida sonará a las 6:15 AM si la información sobre la temperatura exterior del sensor del Canal 1 es de 2°C o menos. ALARMAS Este producto tiene 2 alarmas: Una alarma diaria y una alarma predeﬁnida para tiempo con nieve. La alarma diaria puede ser conﬁgurada para sonar a la misma hora todos los días. La alarma predeﬁnida sonará cuando la alarma diaria esté activada y la temperatura grabada en el sensor del Canal 1 baje de 2°C (35.6 °F). 1. Conﬁgure y active la alarma diaria. 2. Pulse / para cambiar a la vista de la alarma predeﬁnida. (Se mostrara PRE-AL en la parte de arriba.) AJUSTE DE LA ALARMA DIARIA 1 Pulse SEL para navegar hasta el área del reloj. aparecerá a lado de área. 3. Mantenga pulsado / para ver la alarma. (Se mostrará AL 2. Pulse en la parte de arriba.) 3. Mantenga pulsado / durante 2 segundos. 4. Seleccione la hora y el minuto. Pulse cambiar la conﬁguración. 5. Pulse / o / durante 2 segundos. 4. Pulse o para seleccionar 15, 30, 45 o 60 minutos. Esto es el tiempo en que la alarma predeﬁnida sonara ANTES que la alarma diaria. La alarma predefinida se activa automáticamente cuando selecciona una hora. para 5. Pulse / para conﬁrmar. para conﬁrmar. 6. El icono de la alarma diaria alarma esté conﬁgurada. Se muestra cuando la alarma predefinida este activa. aparecerá cuando la NOTA La alarma diaria NO funcionará hasta el próximo día si la alarma predeﬁnida ha sido activada. Además si desactiva la alarma diaria se desactivará la predeﬁnida. AJUSTE DE LA ALARMA PREVIA La alarma predeﬁnida puede conﬁgurarse para que suene 15, 30, 45, o 60 minutos antes de la alarma diaria. Sonará cuando la temperatura grabada en el sensor del Canal 1 baje de 2 °C (35.6 °F). 20 Navegue hasta el área del reloj, luego pulse / para cambiar de la vista de la alarma diaria la vista del la alarma predeﬁnida. Para activar o desactivar la alarma pulse o . No se muestra, pulse MODE. Los datos barométricos se muestran en 2 parte inferior del display. En la parte superior un gráﬁco de barras de 24 horas. En la parte muestra la lectura actual y el histórico. Cuando se llegue a la hora de la alarma, la pantalla se encenderá 8 segundos y la alarma ira sonando en volumen creciente durante 2 minutos. Pulse cualquier botón (menos snooze) para silenciar la alarma. Sonará a la misma hora el próximo día. REPETICIÓN DE ALARMA Pulse SNOOZE / LIGHT para deshabilitar temporalmente la alarma durante 8 minutos. o parpadearán mientas snooze esté funcionando. SELECCIÓN DE UNIDAD DE MEDICIÓN BARÓMETRO Deslice el interruptor mb / Hg (en el compartimiento de las pilas del reloj), para cambiar el formato de medida en el display. Este producto sigue las ﬂuctuaciones en la presión barométrica para ofrecer previsiones meteorológicas. La presión barométrica de las últimas 24 horas es almacenada por la unidad (interior ) principal. VER HISTORIA DEL BARÓMETRO VER ÁREA DEL BARÓMETRO Pulse SEL para navegar al área Barométrica. 21 Navegue hasta el área del Barómetro. Luego pulse HIST repetidamente para pasar por las medidas. El número mostrado en la caja HR indica hace cuanto tiempo fue tomada cada medida (ej., hace 2 horas, hace 3 horas, etc.). ES Si ACTIVACIÓN DE LA ALARMA ES 1. Navegue hasta el área del Barómetro. 2. Pulse HIST durante 2 segundos. o para configurar la altitud 3. Pulse incrementando en saltos de 10 (de -100m a 2500m). 4. Pulse HIST para conﬁrmar. PREDICCIÓN METEOROLÓGICA Este producto realiza la previsión meteorológica de las próximas 12 a 24 horas de un radio de 30-50 km (19-31 millas). La previsión está basada en las tendencias de las lecturas de la presión barométrica. PANTALLA QUE MUESTRA DIAGRAMAS DE BARRAS El gráﬁco de barras muestra visualmente los cambios atmosféricos desde la hora actual (0) a las 24 horas anteriores (-24). El área superior muestra un icono animado que indica la previsión del tiempo. ICONOS DE PREDICCIÓN METEOROLÓGICA AJUSTE DE ALTURA Conﬁgure la altitud dependiendo de a que altura esté viviendo en relación con se el nivel del mar. Esto asegurará que las lecturas barométricas sean más precisas. ICONO DESCRIPCIÓN Claro Día / Noche 22 • Alerta de Peligro de UVI cuando el índice alcance niveles perjudiciales para la salud. Nublado Los datos UV se muestran en el mismo área que los barométricos. Pulse SEL para navegar al área del y Barómetro y pulse MODE para ver el icono UV los datos. Día / Noche Lluvia NOTA Vea el manual del Usuario del UVR138 para más información y lea a continuación las nuevas funciones adicionales UV. Nevando NUEVAS CARACTERÍSTICAS DE UV ADICIONALES NOTA El icono de noche aparecerá de 6 PM a 6 AM. Cuando el sensor del canal 1 recoja una temperatura de 2°C (35.6 °F) o menos, el incono de LLUVIA se convertirá en NEVANDO. CUENTA ATRÁS DEL TIEMPO DE EXPOSICIÓN UV Para conﬁgurar la cuanta atrás del tiempo de exposición debe introducir el tipo de piel y el factor de protección solar de la siguiente manera: MEDICIÓN DE UV 1. Pulse SEL para navegar al área del Barómetro, luego pulse MODE para seleccionar el display UV. El sensor de rayos UVA UVR128 viene incluido en el BAR966HG y puede adquirirse como objeto opcional con el BAR926HG. El sensor de rayos UVA le permite tener la siguiente información al alcance de la mano: • Grabación del índice Ultra Violeta • Cálculo automático de la exposición de UV basada en los perﬁles preconﬁgurados el usuario ( 4 usuarios máximo ). 23 ES Partly cloudy ES 2. Pulse CH para seleccionar el usuario 1-4. cuenta atrás de exposición. La exposición NV del usuario se mostrará en el display y el icono parpadeará. 3. Mantenga pulsado MODE durante 2 segundos para acceder al Modo de ajuste del tipo de piel del usuario seleccionado. TIPO DE PIEL MORENO 1 Nunca QUEMADA COLOR DE PELO Siempre Rojo Azul 2 A veces Siempre Rubio Azul / Verde 3 Siempre Raramente Marrón Gris / Marrón 4 Siempre Nunca Negro 7. Cuando la cuenta atrás haya alcanzado “0”, una alarma sonará 2 minutos. Pulse cualquier botón para parpadeará 2 apagar la alarma. El icono minutos aunque haya dejado de sonar la alarma. COLOR DE OJOS MEMORIA MÁXIMA / MÍNIMA DEL UVI Para ver la memoria máxima y mínima del UVI: 1. Pulse SEL para navegar al área del Barómetro. 2. Pulse MODE para seleccionar el display UV. Marrón 3. Pulse MEM para ver las lecturas máximas, mínimas y actual. 4. Pulse o para elegir 1 de los 4 tipos de piel. Luego pulse MODE para conﬁrmar e introducir el modo SPF. SPF 4. Mantenga pulsado MEM durante 2 segundos para borrar la memoria. NIVEL DE PROTECCIÓN 1 - 11 Bajo 12 - 29 Medio 30 - 50 Alto NOTA Es sensor UV debe ser activado antes de que intente conﬁgurar las funciones adicionales. Por favor vea el manual del usuario de UVR128 para más información. 5. Pulse o para aumentar o disminuir el valor SPF. Luego pulse MODE para conﬁrmar y pasar al modo de conﬁguración de la cuenta atrás del tiempo de exposición UV. TEMPERATURA Y HUMEDAD La Estación Meteorológica puede mostrar la siguiente información recogida de cualquiera de los 5 sensores remotos: 6. Pulse o para habilitar o deshabilitar la cuenta atrás. Pulse MODE para salir del display del modo de tiempo restante de exposición y empezar con la 24 ES • Temperatura mínima, máxima y actual y porcentajes de humedad relativa. • Indicador de niveles de Confort y líneas de tendencias (aumento, caída, o quieta). El Icono mostrará el sensor remoto seleccionado. • Para explorar automáticamente los sensores, mantenga pulsado CH durante 2 segundos. Los datos de cada sensor se mostrarán durante 3 segundos. Los datos se recogen y muestran aproximadamente cada 60 segundos. • Para parar la exploración, pulse CH o MEM con el área de temperatura / humedad seleccionado. VER ÁREA DE TEMPERATURA Y HUMEDAD NOTA Si selecciona un sensor que sólo temperatura, la humedad no se mostrará. Pulse SEL para navegar al área de temperatura y humedad. Los datos de la temperatura se dan en la parte superior, la humedad en la inferior. REGISTROS MÍNIMOS / MÁXIMOS • Pulse MEM repetidamente para ver los registros máximos, mínimos y actual del sensor seleccionado. • Mantenga pulsado MEM durante 2 segundos para borrar la memoria. Sonará un pitido para conﬁrmar que los datos se han borrado. SELECCIÓN DE UNIDAD DE MEDICIÓN TENDENCIA DE TEMPERATURA Y HUMEDAD Deslice el interruptor °C / °F (en el compartimiento de las pilas del reloj), al formato que desee. Las líneas de las tendencias se muestran a lado de las lecturas del la temperatura y la humedad. SELECCIÓN DEL CANAL DEL SENSOR Pulse CH para cambiar entre los sensores 1-5. 25 ES TENDENCIA AUMENTO QUIETA CAIDA TEMPERATURA HUMEDAD CATEGORÍA DEL AVISO TEMPERATURA Extremo Peligro >54.5 >130 Peligro 40.5-54.4 105-130 Precaución Extrema 32.2-40.5 90-105 Precaución 26.6-32.2 80-90 °C °F Para ver el índice de calor: ZONA DE CONFORT 1. Pulse SEL para navegar al área de temperatura. aparecerá a lado de área. La zona de confort indica lo agradable que es el clima basándose en las medidas de la temperatura y la humedad. ZONA TEMPERATURA HUMEDAD MOJADO Cualquiera >70% CONFORTABLE 68-77°F (20-25°C) 40-70% SECO Cualquiera <40% 2. Pulse MODE para llegar al display de índice de calor. 3. Pulse CH para seleccionar el canal deseado. NOTA Si las temperaturas son de menos de 26°C / 80°F, o el canal deseado no está funcionando, el índice de calor mostrará “NA”. NOTA Esta información se muestra en el área de humedad cuando se muestre la medida actual. ILUMINACIÓN Pulse SNOOZE / LIGHT para usar la retroiluminación durante 8 segundos. ÍNDICE DE CALOR El índice de calor tiene 4 avisos para indicar que la temperatura es alta. REINICIO DEL SISTEMA El botón de REINICIO está situado en el compartimiento 26 • No mezcle pilas nuevas y viejas ni de diferentes tipos. • No use pilas recargables en este producto. • Quite las pilas si va a guardar este producto durante un largo periodo de tiempo. • No raye el display LCD. NOTA Cuando pulsa RESET, toda la conﬁguración volverá a los valores por defecto y perderá toda la información almacenada. NOTA Las especiﬁcaciones técnicas de este producto y los contenidos de esta guía de usuario están sujetos a cambios sin aviso. Las imágenes no se han dibujado a escala. SEGURIDAD Y CUIDADO Limpie el producto con un trapo húmedo y con un poco de detergente suave sin alcohol. Evite que el producto sufra caídas. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMAS AVISOS Este producto está diseñado para darle muchos años de servicio si es manejado como corresponde. Oregon Scientiﬁc no se hace responsable de cualquier uso del producto a parte de aquello especiﬁcados en el manual del usuario o cualquier alteración o reparaciones no aprobadas del producto. Lea las siguientes instrucciones: SINTOMA REMEDIO Barómetro Lecturas Raras Ajuste altitud / unidad Calendario día / mes Extraño Cambiar el idioma Reloj No puede ajustar el reloj Desactivar reloj atómico No Sincroniza automáticamente 1. Ajuste las Pilas 2. Pulse RESET 3. Active manualmente el reloj atómico Muestra Temperatura fuera • No sumerja el producto en agua. Esto puede producir un cortocircuito y dañar el producto. • No exponga la unidad principal a una fuerza extrema, golpe o cambios bruscos de humedad y temperatura. 27 Temperatura ES • No fuerce los componentes internos. para pilas de la unidad principal. Pulse REINICIO cuando cambie las pilas y siempre que el rendimiento no sea el esperado (por ejemplo, si no consigue conectar mediante frecuencia de radio con la unidad remota o el reloj controlado por radio). ES Temperatura Sensor Remoto Muestra “LLL” o “HHH” Temperatura fuera de rango No localiza el sensor remoto Comprobar las pilas No puede cambiar de canal Comprobar sensores. Sólo hay un sensor funcionando Temperatura Unidad °C o °F Rango Exterior -5 °C a 50 °C (23 °F a 122 °F) Rango Interior -20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F) Resolución 0.1 °C (0.2° F) Confort 20 °C a 25 °C (68 °F a 77 °F) Memoria Min / Max FICHA TÉCNICA Humedad Relativa Tamaño de la unidad principal Rango 25% a 95% Resolución 1% Confort 40% a 70% Memoria Min / max LxAxA 195 x 26 x 192 mm (7,6 x 0,8 x 7,5 pulgadas) Peso 578 gramos (20.4 libras) sin pilas Barómetro Remote Unit Dimensions LxAxA 70 x 24.5 x 116 mm (2,76 x 0,96 x 4,57 pulgadas) Peso 108 gramos (0.24 libras) sin pilas 28 Unidad mb / hPa o inHg Resolución 1 mb (0.03 inHg) Altitud -100 a 2500 metros (-328 a 2734 pies) Display Soleado (día /noche), parcialmente nublado (día / noche), nublado, lluvia, nevado Unidad remota Termo / Higro (temperatura / humedad) Frecuencia RF 433 MHz Rango Hasta 70 metros (230 pies) sin obstrucciones Pilas Trasmisión Aprox. Cada 1 minuto No Canal. 1, 2, 3, 4 o 5 NOTA Se recomienda usar pilas alcalinas con este producto para que funcione más tiempo. Unidad °C o °F Reloj Radio Controlado Sincronización Auto o Deshabilitado Display de Reloj HH:MM:SS Formato de la hora 12hr AM / PM (formato MSF) 24hr (formato DCF) Calendario DD/MM o MM/DD; Día de la semana en 1 de 5 idiomas (E, G, F, I, S) Alarma Diaria & Predeﬁnida; 2 minutos en volumen creciente Snooze Snooze de 8 minutos Alimentación de la unidad principal Pilas 4 pilas UM-3 / AA 1,5V 29 2 pilas UM-3 / AA 1,5V ES Unidad Remota(RTGR328N) ES SOBRE OREGON SCIETIFIC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Visite nuestra página web (www.oregonscientiﬁc.com) para conocer más sobre los productos de Oregon Scientiﬁc tales como: Reproductores MP3, juegos y productos de aprendizaje electrónico para niños, relojes de proyección, productos para la salud y el deporte, estaciones meteorológicas y teléfonos digitales y de conferencia. La página web también incluye información de contacto de nuestro departamento de Atención al Cliente, en caso de que necesite contactar con nosotros, a la vez que Preguntas Frecuentes y Descargas de los programas y controladores necesarios para nuestros productos. Por medio de la presente Oregon Scientiﬁc declara que el Estación Meteorlogógica Inalámbrica con Reloj con la hora mundial modelo BAR926HG / BAR966HG cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE PAÍSES BAJO LA DIRECTIVA RTTE Todos los Países de la UE, Suiza CH y Noruega Esperamos que encuentre toda la información que necesite en nuestra página web. En cualquier caso, si necesita contactar con el departamento de Atención al Cliente directamente, por favor visite www. oregonscientiﬁc.es la sección “Contáctenos” o llame al 902 338 368. Los residentes en EEUU pueden visitar www2.oregonscientiﬁc.com/service/support o llamar al 1-800-853-8883. 30 N