Transcripción de documentos

E MODELOS TANGOOC2 Receptor enchufable con salidas “open collector” para telemandos de la serie TANGO FM400OC2 Receptor enchufable con salidas “open collector” para telemandos de la serie FM400 NOIREOC2 Receptor enchufable con salidas “open collector” para telemandos de la serie NOIRE TANGOOC2SW Receptor enchufable con salidas “open collector” para telemandos de la serie BLEU y TANGO SW CARACTERÍSTICAS Las series TANGO, FM400, NOIRE y TANGOSW son de tipo de autoaprendizaje y las salidas de dichos receptores son “open collector”. Las 3 series (no TANGOSW) desarrollan un código digital con más de un millón de combinaciones diferentes. Los transmisores no necesitan ninguna programación, porque el código, que es diferente para cada uno, se configura directamente en fábrica durante el ensayo. La serie FM400 /NOIRE es una evolución de los telemandos normales; ofrece una mayor seguridad de inviolabilidad porque utiliza un sistema de código variable “Rolling-Code”. Además la serie FM400 funciona en modulación de frecuencia (FSK). DESCRIPCIÓN GENERAL Fig. 1 Receptor TANGOOC2 / FM400OC2 / NOIREOC2 / TANGOOC2SW Fig. 2 Transmisores TANGO 2 SLIM y TANGO 4 SLIM / FM402 y FM404 / NOIRE 2 y NOIRE 4 / BLEU 2 y BLEU 4 Fig. 3 Apertura transmisor Fig. 4 Procedimiento de autoaprendizaje a distancia (sólo para la serie FM400) 19  E DATOS TÉCNICOS DE LOS RECEPTORES Alimentación Consumo en reposo Temperatura de funcionamiento Códigos memorizables Códigos memorizables Códigos memorizables Códigos memorizables u.m. TANGOOC2 FM400OC2 Vdc mA °C 24LC04 24LC16 24LC32 24LC64 5 12 -20+55 163 675 - 5 12 -20+55 500 1012 NOIREOC2 TANGOOC2SW 5 12 -20+55 - 5 12 -20+55 244 1012 - BLEU TANGO SW 163 / 70 (R.C.) 675 / 289 (R.C.) DATOS TÉCNICOS DE LOS TRANSMISORES u.m. TANGO SLIM FM402-FM404 Alimentación con batería tipo Consumo durante la transmisión Frecuencia Estabilidad Potencia irradiada Temperatura de funcionamiento V mA MHz KHz µW °C 6*(2xCR2016) 3*(CR2032) 3*(CR2032) 6*(2xCR2016) 5 5 20 5 433,920 433,920 433,920 433,920 +/-200 +/-200 +/-100 +/-200 60 60 250 60 -20+55 -20+55 -20+55 -20+55 1024 1.048.574 266 1.048.574 Número de combinaciones del código NOIRE 12 (GP23A) 10 433,920 +/-200 100 -20+55 1024 * Atención: Baterías de litio. Peligro en caso de inversión de la polaridad. Sustituya la batería con una con las mismas características. Elimine las baterías tal como recomendado por el fabricante. PROGRAMACIÓN ESTÁNDAR Salida 1, botón P1 1. Autoaprendizaje (Fig. 1 botón P1) - En el receptor, pulse brevemente el botón que corresponde al canal a 20  E memorizar (fig.1, botón P1). El led que está cerca del botón pulsado emite 5 parpadeos. - Durante los parpadeos, pulse, en el transmisor, el botón del código a memorizar. Un parpadeo más largo del led en el receptor confirma que la memorización ha sido correcta. Repita la operación para el autoaprendizaje de otros transmisores. Durante la programación, mantenga una distancia de alrededor de 50 cm entre el transmisor y el receptor. 2- Autoaprendizaje a distancia (SÓLO PARA LA SERIE FM400) En la serie FM 400 es posible memorizar telemandos directamente en el receptor sin tener que intervenir manualmente sobre éste, tal como indicado en el capítulo anterior. Para cumplir esta operación es necesario al menos un telemando que funcione, ya memorizado (A de la fig. 4) en el receptor con el sistema anterior. En la Fig. 4 se muestran todas las etapas de la programación. Las operaciones descritas a continuación deben hacerse respetando los tiempos indicados. Con la ayuda de la fig.4: 1 - En el transmisor ya memorizado en el receptor (A), quite la cubierta frontal; en el centro del telemando hay un orificio (C5). Colóquese a algunos metros del receptor y: 2 - con una punta (por ej.: un bolígrafo) pulse el botón C5 que se ve dentro del orificio, durante al menos 3 segundos. 3 - suelte el botón C5 y, antes de 2 segundos, pulse brevemente en el mismo telemando (A) el botón ya memorizado en el receptor (ej.: C1) 4 - antes de 2 segundos, pulse el botón del nuevo telemando (B) que se desea memorizar en el receptor. De ser necesario, repita el procedimiento también para los demás botones. En el receptor es posible desactivar la función de programación a distancia, cerrando el puente de conexión JP1 (fig. 1) 21  E PROGRAMACIÓN AVANZADA (P2) Salida 2, botón P2. Esta salida (segundo canal) está disponible sólo en algunas aplicaciones. 1. Salida por impulsos (Fig. 1 botón P2) - Proceda como indicado en el capítulo programación estándar pero utilice el botón P2 en el receptor 2. Salida paso a paso (Fig. 1 botón P2) - Durante la programación, pulse 2 veces el botón P2 en cambio de una vez sola como se describe en el capítulo “Programación estándar ”. - El LED2 emitirá 5 series de 2 parpadeos. - Durante los parpadeos, pulse, en el transmisor, el botón del código a memorizar. - El led encendido con luz fija indica que el autoaprendizaje se ha ejecutado correctamente. En este momento, la salida correspondiente al botón P2 se vuelve paso a paso. Si faltara la alimentación y la salida estaba activa, ésta se desactiva. 3. Salida timer (temporizador) (Fig. 1 botón P2) - Durante la programación, pulse 3 veces el botón P2. - El LED2 emitirá 5 series de 3 parpadeos. - Durante los parpadeos, pulse, en el transmisor, el botón del código a memorizar. - El LED2 encendido con luz fija indica que el autoaprendizaje se ha ejecutado correctamente. En este momento, la salida correspondiente al botón P2 se vuelve timer (temporizador). El tiempo del timer no puede regularse porque está fijado en alrededor de 30 segundos. CANCELACIÓN DE LOS CÓDIGOS 1. Cancelación de un código. Con esta operación se pueden cancelar uno o varios códigos de la me- 22  E moria del receptor. - Durante la programación, pulse 4 veces el botón P. - El led correspondiente al botón pulsado emitirá 5 series de 4 parpadeos. - Durante esta etapa, transmita con un telemando que se desee cancelar. El led encendido por un instante con luz fija indica que la cancelación se ha efectuado correctamente. 2. Cancelación de todos los códigos (reajuste) Al realizar el reajuste se cancela completamente la memoria del receptor. - Pulse durante al menos 10 segundos el botón P1 de la fig. 1 hasta que los dos leds de los botones se enciendan simultáneamente. Transcurridos algunos segundos, los leds se apagan indicando que la cancelación se ha efectuado correctamente. - Lleve a cabo de nuevo el procedimiento de aprendizaje. SIGNIFICADO DE LOS PARPADEOS DE LOS LEDS (LED1 y LED2 de fig. 1) - LED2 encendido durante 3 segundos: se ha activado la alimentación del receptor. - Breve parpadeo de un led: se ha transmitido con un telemando memorizado correctamente y se activa la salida correspondiente. - Parpadeo simultaneo de todos los leds: durante la programación, indica que se está memorizando un transmisor ya habilitado. - Parpadeo alternado de los leds: durante la programación, indica que la memoria está llena. ANTENA Para mejorar la recepción y el caudal de los telemandos, se aconseja instalar una antena específica. 23  E Para aprovechar completamente sus prestaciones, la antena debe fijarse en el punto más alto posible, sobre soportes metálicos de una cierta dimensión, tales como canalones, barandas, etc., pero no cerca de estos. Como cable de conexión entre la antena y el receptor, se aconseja utilizar un cable con impedancia de 50 ohm (ej. RG58). Se aconseja que dicho cable no supere 10 metros de longitud. RECOMENDACIONES FINALES 1. No efectúe el cableado ni las modificaciones sin haber cortado la alimentación. 2. El pedido de memorias para receptores siempre debe hacerse especificando claramente el modelo (serie TANGO, FM400, NOIRE o bien TANGOSW). 3. Si el alcance del transmisor disminuye, sustituya la batería con otra batería con las mismas características. ** La inobservancia de dichas instrucciones puede afectar el funcionamiento correcto del equipo. TELCOMA S.r.l. no se asume ninguna responsabilidad por posibles problemas de funcionamiento o daños causados por su inobservancia. TELCOMA S.r.l. se reserva el derecho de efectuar modificaciones en cualquier momento para mejorar estética y funcionalmente sus productos. GARANTÍA La presente garantía cubre las averías o anomalías provocadas por defectos o vicios de fabricación. La garantía pierde automáticamente validez en el caso de modificacio- 24  E nes o uso incorrecto del producto. Durante el período de garantía, TELCOMA S.r.l. se obliga a reparar o sustituir las partes defectuosas y que no hayan sido modificadas. Quedan a cargo del cliente el derecho de llamada y los gastos de desmontaje, embalaje y transporte del producto para su reparación o sustitución. ELIMINACIÓN Este producto está formado de varios componentes que, a su vez, podrían contener sustancias contaminantes. ¡No los abandone en el medio ambiente! Infórmese sobre el sistema de reciclaje o eliminación del producto, respetando las normas vigentes locales. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Según la directiva 1999/5/CE (Equipos Radioeléctricos y Equipos Terminales de Telecomunicación) El infrascrito Augusto Silvio Brunello, El Representante legal de la empresa: TELCOMA S.r.l. Via L.Manzoni 11, 31015 Conegliano (TV) ITALIA Declara que el producto: TANGOOC2, FM400OC2, NOIREOC2, TANGOOC2SW Responde a los requisitos esenciales del artículo 3 y a las medidas respectivas de la Directiva 1999/5/CE, si es utilizado para los usos previstos. Responde a los requisitos de seguridad y protección de la salud, Artículo 3.1.a Normas aplicadas EN 60950 Responde a los requisitos de protección relativos a la compatibilidad electromagnética, Artículo 3.1.b Normas aplicadas: EN 301 489-3 Responde a la eficiencia de emisión de radio frecuencia en el espectro, Artículo 3.2 Normas aplicadas: ETSI EN 300 220-3 Lugar y fecha: Conegliano, 01/06/2006 Representante Legal Augusto Silvio Brunello 25