Transcripción de documentos

I TAB1 (trasmettitore) FUNZIONE Selezione frequenza n.Dip OFF ON 1 2 1 2 1 2 1 2 DESCRIZIONE 1° Frequenza 2° Frequenza 3° Frequenza 4° Frequenza Non utilizzato 3 Lasciare in OFF Non utilizzato 4 Lasciare in OFF TAB2 (ricevitore) FUNZIONE Selezione frequenza 10 n.Dip 1 2 1 2 1 2 1 2 OFF ON DESCRIZIONE 1° Frequenza 2° Frequenza 3° Frequenza 4° Frequenza STOP su uscita COSTA2 3 Escluso Inserito Non utilizzato 4 Lasciare in OFF  E CARACTERÍSTICAS SRC (Safety Radio Contact) es un sistema de transmisión/recepción por radio para aplicar en bandas sensibles u otros sistemas de seguridad donde no es posible hacer conexiones mediante cables. Gracias a la función bidireccional y a la alimentación con pilas, el sistema está constantemente comunicado y hace que la aplicación sea intrínsecamente segura y aplicable dondequiera. En cada receptor se pueden memorizar 8 transmisores como máximo. El sistema puede funcionar en 4 frecuencias diferentes para evitar interferencias en el caso de que haya varios transmisores instalados en los alrededores. DATOS TECNICOS DE LOS TRANSMISORES u.m. Alimentación (2 pilas alcalinas tipo AAA*) Consumo en transmisión (max) Frecuencia Estabilidad Potencia emitada Temperatura de funcionamiento Vdc mA MHz KHz mW °C DATOS TÉCNICOS DEL RECEPTOR u.m. Alimentación Consumo Frecuencia Estabilidad Potencia emitada Temperatura de funcionamiento Transmisores memorizables Vdc/Vac mA MHz KHz mW °C 3 32 868 50 10 -20+60 * Atención: Pilas alcalinas. Peligro en caso de inversión de la polaridad. La pila debe sustituirse con una de i g u a l e s características. Las p i l a s d e b e n eliminarse de la manera recomendada por el fabricante. 12/24 60 868 50 10 -20+60 8 21  E DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES Fig. 1 – caja del transmisor 1 Caja 2 Soportes de fijación 3 Junta 4 Tapa Fig. 4 - Transmisor 1 Botón Pt1 2 Dip-switch configuraciones 3 Led señalización 4 Regleta entrada Banda sensible Fig. 7 - Recepción 1 Dip-switch configuraciones 2 Led de señalización 3 Botón memorización Pr1 4 Regleta entradas TEST 5 Regleta alimentación y salidas señal COSTA (“BANDA”) 6 Jumper configuración COSTA (“BANDA 2”) 7 Jumper configuración COSTA (“BANDA 1”) 8 Jumper selección alimentación 12/24 V INSTALACIÓN DEL TRANSMISOR 1) Fije el transmisor en el punto mas alto de la cancela con la antena dirigida hacia abajo y cerca de la banda sensible (Fig. 3). 2) Conecte la banda sensible a la regleta del transmisor con cable de largo máximos 5 metros y sección mínima 1mmq (det. 4 de la Fig. 4). La banda debe ser del tipo NA equilibrada con 8,2 KOhm. En caso de una costa sensible NC es obligatorio utilizar la resistencia 8,2 KOhm en serie. Mantenga los cables dirigidos lo mejor posible hacia la regleta (Fig. 2). 22  E 3) Inserte las pilas en el transmisor respetando la polaridad y controle que el LED (det. 3 de la fig.4) se encienda durante un instante. INSTALACIÓN DEL RECEPTOR 1) Quite la tarjeta electrónica de la caja de plástico. 2) Fije la caja de plástico, con la entrada de los cables hacia abajo, cerca de la central de mando de la cancela, en posición alta de tierra (fig. 5, 7) y cubra los tornillos con los tapones correspondientes. 3) Reinstale con cuidado la tarjeta electrónica en la caja de plástico. 4) Conecte la salida COSTA1 (“BANDA1”) del receptor a la entrada de seguridad de la central de mando de la cancela. Mantenga los cables dirigidos lo mejor posible hacia la regleta (Fig. 6). 5) Seleccione con el puente de conexión (det. 7 de la fig.8) la salida COSTA1 (“BANDA1”) que se adapte mejor a la entrada de seguridad de la central, es decir tipo N.C. o bien 8,2KOhm. 6) Seleccione la tensión correcta mediante el puente de conexión (det. 8 de la Fig. 8) y, posteriormente, conecte la alimentación a los bornes respectivos del receptor (det. 5 de la Fig. 8). PROGRAMACIÓN 1) Pulse el botón de memorización Pr1 del receptor (det. 3 de la Fig. 8). El led de al lado comenzará a destellar. 2) Transcurridos algunos segundos, pulse el botón Pt1 del transmisor (det. 1 de la Fig. 4) hasta que el led de al lado comience a destellar. Si la operación fuera correcta, el zumbador presente en el receptor emitirá un sonido. 23  E FUNCIONES DE PROGRAMACIÓN Es posible programar el transmisor para que active la salida COSTA2 (“BANDA2”) en el receptor. También es posible cancelar uno o todos los transmisores del receptor. En la siguiente tabla se describen estas funciones. NÚMERO DESTELLOS PRESIONES LED RECEPTOR FUNCIÓN 1* 1 memorización en COSTA 1 (“BANDA 1”) 2* 2 memorización en COSTA2 (“BANDA 2”) 3 3 ninguna función 4 cancelación de un transmisor 4 10 sec** luz fija Cancelación de todos los transmisores (RESET) * Si el transmisor estuviera en la memoria del receptor, el zumbador emitirá una nota repetida. ** Mantenga pulsado el botón Pr1 durante al menos 10 segundos hasta que el Led quede encendido con luz fija durante algunos segundos. CONFIGURACIÓN DE LA FRECUENCIA Si hubiera varios receptores instalados en un radio de 100 m, se aconseja hacer funcionar los receptores y sus transmisores con frecuencias diferentes. Para seleccionar la frecuencia, regule los dip-switches número 1 y 2 (det. 2 de la fig.4 y 1 de la fig.8) siguiendo las tablas TAB1 y TAB2. 24  E TAB1 (transmisor) FUNCIÓN Selección frecuencia n.Dip OFF ON 1 2 1 2 1 2 1 2 DESCRIPCIÓN 1° Frecuencia 2° Frecuencia 3° Frecuencia 4° Frecuencia No utilizado 3 Dejar en OFF No utilizado 4 Dejar en OFF TAB2 (receptor) FUNCIÓN Selección frecuencia n.Dip 1 2 1 2 1 2 1 2 OFF ON DESCRIPCIÓN 1° Frecuencia 2° Frecuencia 3° Frecuencia 4° Frecuencia STOP en salida COSTA2 3 Desactivado Activado No utilizado 4 Dejar en OFF 25  E FUNCIÓN DE STOP Si los transmisores estuvieran memorizados sólo en COSTA1 (“BANDA1”), la salida COSTA 2 (“BANDA 2”) se podrá utilizar con función de STOP. Configure el dip 3 en ON (det.1 de la fig.8) y conecte la salida COSTA 2 (“BANDA 2”) del receptor a la entrada STOP de la central de mando para cancelas. Si hubiera alguna irregularidad en el sistema SRC, esta salida (el contacto debe estar configurado en N.C.) activará el STOP bloqueando todas las funciones. PILAS El transmisor incorpora 2 pilas alcalinas tipo AAA. La duración de estas pilas es de alrededor de 2 años. Cuando se acerque el momento de la sustitución, el transmisor enviará una señal al receptor que hará sonar el zumbar cada 4 segundos aprox. Si hubiera varios transmisores, accione manualmente las bandas: el zumbador del receptor emitirá un sonido cuando se accione el transmisor con las pilas casi descargadas. Sustitúyalas lo antes posible y no utilice por ningún motivo pilas recargables o de Zinc-Carbón. ENSAYO DE LAS SALIDAS En el receptor hay dos entradas de test (det. 4 de la fig. 8): una para cada salida. Activando 24V en TEST1 se activará la salida COSTA1 (“BANDA1”), activando 24V en TEST2 se activará la salida COSTA2 (“BANDA2”). Esta función de control se puede utilizar sólo en las centrales de mando para cancelas predispuestas. 26  E GARANZIA La La presente garantía cubre eventuales desperfectos y/o anomalías debidos a vicios y/o defectos de fabricación. La garantía vence automáticamente en caso de apertura abusiva o uso errado del producto. Durante el período de garantía, la impresa TELCOMA s.r.l. se compromete a reparar y/o sustituir las partes defectuosas y que no hayan sido abiertas abusivamene. Quedan a entero y exclusivo cargo del Cliente el derecho de llamada, como así también los gastos de extracción, embalaje y transporte para la reparación o sustitución. La inobservancia de las instrucciones antes citadas pueden comprometer el buen funcionamiento del aparato. La empresa TELCOMA s.r.l. declina cualquier responsabilidad ante eventuales desperfectos, errores de funcionamiento y/o daños derivados por su inobservancia. La empresa TELCOMA s.r.l. se reserva la facultad incensurable de introducir en cualquier momento las variaciones que considere necesarias con el objetivo de un mejoramiento estético y/o funcional del producto. 27  E SMALTIMENTO Este producto está constituido por varios componentes que podrían, a su vez, contener sustancias contaminantes. ¡No los vierta en el medio ambiente! Infórmese sobre el sistema de reciclaje o eliminación del produco con arreglo a las leyes vigentes en ámbito local. DICHIARAZIONE CE El infrascrito Augusto Silvio Brunello, El Representante legal de la empresa: TELCOMA S.r.l. Via L.Manzoni 11, 31015 Conegliano (TV) ITALY Declara que el producto: SRC, SRCTX, SRCRX es conforme con la Directiva R&TTE 1999/5/CE. es conforme con la Directiva EMC 2004/108/CE. es conforme con la Directiva LVD 2006/95/CE. es conforme con la Directiva máquinas 2006/42/CE Lugar y fecha: en Conegliano, a 01/08/2008 El Representante legal Augusto Silvio Brunello 28  GB TAB1 (transmitter) FUNCTION Frequency selection n.Dip OFF ON 1 2 1 2 1 2 1 2 DESCRIPTION 1° Frequency 2° Frequency 3° Frequency 4° Frequency Not used 3 Leave OFF Not used 4 Leave OFF TAB2 (receiver) FUNCTION Frequency selection Dip no. OFF ON 1 2 1 2 1 2 1 2 DESCRIPTION 1° Frequency 2° Frequency 3° Frequency 4° Frequency STOP on COSTA2 (EDGE2) output 3 Inhibited Enabled Not used 4 Leave OFF 33  D TAB1 (Sender) FUNKTION Auswahl Frequenz Nr. Dip OFF ON 1 2 1 2 1 2 1 2 BESCHREIBUNG 1° Frequenz 2° Frequenz 3° Frequenz 4° Frequenz Nicht benützt 3 Auf OFF lassen Nicht benützt 4 Auf OFF lassen TAB2 (Empfänger) FUNKTION Auswahl Frequenz 40 Nr. Dip OFF ON 1 2 1 2 1 2 1 2 BESCHREIBUNG 1° Frequenz 2° Frequenz 3° Frequenz 4° Frequenz STOP am Ausgang COSTA2 (LEISTE 2) 3 Ausgeschlossen Eingeschaltet Nicht benützt 4 Auf OFF lassen  NL TAB1 (zender) FUNCTIE Selectie frequentie nr. Dip OFF ON 1 2 1 2 1 2 1 2 BESCHRIJVING 1° Frequentie 2° Frequentie 3° Frequentie 4° Frequentie Niet gebruikt 3 Laat op OFF Niet gebruikt 4 Laat op OFF TAB2 (ontvanger) FUNCTIE Selectie frequentie 48 nr. Dip OFF ON 1 2 1 2 1 2 1 2 BESCHRIJVING 1° Frequentie 2° Frequentie 3° Frequentie 4° Frequentie STOP op uitgang COSTA2 (LIJST2) 3 Uitgeschakeld Ingeschakeld Niet gebruikt 4 Laat op OFF