Transcripción de documentos

IF-300 wireless pet containment system ™ operating and training guide / manuel d’utilisation et de dressage manual de adiestramiento y funcionamiento PLEASE READ THIS ENTIRE GUIDE BEFORE BEGINNING / VEUILLEZ LIRE CE MANUEL EN ENTIER AVANT DE COMMENCER POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL COMPLETO ANTES DE EMPEZAR  Español Información importante de seguridad Explicación de las advertencias y símbolos de atención utilizados en esta guía Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarle sobre posibles riesgos de lesiones personales. Siga todos los mensajes de seguridad que aparecen a continuación de este símbolo para evitar posibles lesiones o la muerte. ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves. ATENCIÓN, utilizada con el símbolo de alerta de seguridad, indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones menores o moderadas. ATENCIÓN, utilizada sin el símbolo de alerta de seguridad, indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones a su mascota. AVISO se utiliza para las prácticas de seguridad que no se relacionan con lesiones personales. • No apto para perros agresivos. No use este producto si su perro es propenso a mostrar una conducta agresiva. Los perros agresivos pueden causar lesiones graves e incluso la muerte a su propietario y a otras personas. Si no está seguro de si este producto es apropiado para su perro, por favor consulte con su veterinario o a un adiestrador certificado. • Riesgo de descarga eléctrica. Utilice el transmisor de cerca en el interior y en un lugar seco solamente. • Su sistema de contención de mascotas Wireless Pet Containment System® de PetSafe® no es una barrera sólida. El sistema está diseñado como medio de disuasión, para hacer recordar a la mascota mediante corrección estática que debe permanecer dentro del área establecida. Es importante consolidar el adiestramiento de la mascota de forma periódica. Aunque el nivel de tolerancia a la corrección estática varía para cada mascota, Radio Systems® Corporation NO PUEDE garantizar que el sistema mantendrá a la mascota en todos los casos dentro de los límites establecidos. ¡No todas las mascotas se pueden adiestrar para que no crucen la zona delimitada! Por tanto, si usted tiene alguna razón para creer que su mascota puede representar un peligro para sí misma y para los demás si no se le impide cruzar el área establecida, NO debe usar solamente el sistema de contención de mascotas Wireless Pet Containment System® de PetSafe® para contenerla. Radio Systems® Corporation NO asumirá responsabilidad alguna por daños materiales, pérdidas económicas u otros daños secundarios que pueda ocasionar la salida del animal del sistema. • Es importante ajustar el collar correctamente. Un collar usado durante demasiado tiempo o muy ajustado en el cuello de la mascota puede lesionarle la piel. Estos daños van desde rojeces hasta úlceras por presión; esta afección se conoce comúnmente como úlceras por decúbito. Evite dejarle puesto el collar al perro durante más de 12 horas por día. - Cuando sea posible, cambie de lugar el collar en el cuello del perro cada 1 a 2 horas. - Verifique el ajuste para prevenir la presión excesiva. Siga las instrucciones de esta guía. - No conecte nunca una correa al collar electrónico, dado que provocaría una presión excesiva sobre los puntos de contacto. - Cuando se use un collar separado para una correa, no le aplique presión al collar electrónico. - Lave el área del cuello del perro y los contactos del collar semanalmente con un paño húmedo. - Examine diariamente el área de contacto para detectar si existen signos de sarpullido o úlceras. - Si se encuentra un sarpullido o una úlcera, suspenda el uso del collar hasta que la piel haya sanado. - Si la condición persiste después de pasadas 48 horas, consulte con el veterinario. - Para obtener más información sobre úlceras y necrosis por presión, diríjase a nuestro sitio web. www.petsafe.net 43  Estos pasos lo ayudarán a mantener a su mascota segura y cómoda. Millones de mascotas están cómodas al usar contactos de acero inoxidable. Algunas mascotas son sensibles a la presión de contacto. Con el tiempo, puede descubrir que su mascota es muy tolerante al collar. De ser así, puede disminuir algunas de estas precauciones. Es importante continuar con los controles diarios del área de contacto. Si se detectan algún enrojecimiento o úlceras, suspenda el uso hasta que la piel haya sanado completamente. • Quizás tenga que recortar el pelo de la zona de los puntos de contacto. No afeite nunca el cuello del perro, ya que esto podría ocasionar una erupción o una infección. • Saque siempre el collar receptor del cuello de su perro antes de realizar cualquier tipo de comprobación del transmisor. • El collar receptor no debe estar colocado en su perro durante el proceso de comprobación del sistema. Su perro podría recibir una corrección no deseada. • Para evitar estimulaciones no deseadas a su mascota, se debe comprobar la amplitud de los límites establecidos siempre que se realice un ajuste en el campo de contención. • Si utiliza un collar y una correa para realizar el adiestramiento, asegúrese de que el collar no ejerza presión sobre los puntos de contacto. • Nunca corte el suministro eléctrico del sistema cuando el collar esté colocado en el cuello de la mascota. Esto podría activar el collar receptor. • Radio Systems® Corporation recomienda el uso de un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) con su sistema de contención inalámbrico. En el caso de que se produzca un corte de suministro eléctrico en su casa, su mascota estará desprotegida. Los apagones pueden ser impredecibles, y el uso de un SAI le dará un tiempo adicional para contener adecuadamente a su mascota. En raras ocasiones, si su mascota está cerca de los límites establecidos en el momento del corte de suministro eléctrico, es posible que su mascota reciba una corrección. Esta corrección cesa después de un período máximo de 30 segundos. Esto se debe al modo de funcionamiento del collar: el collar se activa cuando desaparece la señal de contención. Aunque los resultados variarán dependiendo de las especificaciones del fabricante del SAI, los siguientes son ejemplos típicos que le ayudarán a seleccionar un SAI adecuado: • La utilización de un SAI de 400 VA proporcionará 3 horas de tiempo adicional. • La utilización de un SAI de 900 VA proporcionará 8 horas de tiempo adicional. Si se utiliza una configuración inferior a la del tamaño máximo de la cerca, se obtendrá un tiempo de funcionamiento adicional. Con una configuración del tamaño mínimo de cerca, el tiempo adicional puede ser dos veces mayor que el tiempo adicional estimado para la configuración del tamaño máximo de la cerca. • Para evitar las correcciones no intencionadas, después de haber colocado los banderines delimitadores, asegúrese de ajustar el nivel de corrección estática del collar receptor al nivel 1 de la corrección por señal acústica solamente. • No coloque nada sobre el transmisor ni cubra los orificios de ventilación. Esto puede ocasionar el sobrecalentamiento del transmisor y provocar un fallo prematuro de la transmisión. • No coloque el transmisor en un armario ni en ninguna otra área cerrada y exenta de ventilación. 44 1-800-732-2677  Gracias por elegir la marca PetSafe®. Usted y su mascota se merecen disfrutar de una relación repleta de momentos memorables y de comprensión mutua. Nuestros productos y dispositivos de adiestramiento fomentan la protección, la enseñanza y el cariño; elementos esenciales de una relación que le dejará inolvidables recuerdos. Si tiene alguna pregunta sobre nuestros productos o sobre el adiestramiento de su mascota, visite nuestro sitio web, www.petsafe.net o comuníquese con nuestro Centro de atención al cliente llamando al 1-800-732-2677. Índice Componentes...................................................................................................................................46 Otros artículos que puede necesitar..........................................................................................46 Cómo funciona el sistema.............................................................................................................47 Definiciones clave............................................................................................................................47 Guía de uso....................................................................................................................................48 Configuración del transmisor.....................................................................................................48 Preparación del collar receptor.................................................................................................48 Verificación del contacto de batería........................................................................................49 Ajuste del área permitida al tamaño deseado......................................................................50 Tabla de rangos del transmisor.................................................................................................51 Colocación de los banderines delimitadores........................................................................51 Colocación del collar receptor en la mascota.......................................................................52 Guía de adiestramiento............................................................................................................53 Tenga paciencia con su mascota..............................................................................................53 Día 1 - Reconocimiento de los límites establecidos............................................................54 Días 2 al 4 - Continuación del reconocimiento de los banderines delimitadores........55 Días 5 al 8 - Fase de distracción...............................................................................................55 Días 9 al 14 - Supervisión sin correa........................................................................................56 Días 15 al 30 - Observación de la mascota............................................................................56 Salida con la mascota fuera del área permitida......................................................................56 Sistema inalámbrico portátil.........................................................................................................57 Accesorios.........................................................................................................................................57 Preguntas frecuentes................................................................................................................57 Resolución de problemas........................................................................................................59 Vuelva a sincronizar el sistema.....................................................................................................61 Términos de uso y limitación de responsabilidad ..................................................................61 Conformidad.....................................................................................................................................62 Centro internacional de atención al cliente..............................................................................62 Eliminación de las baterías............................................................................................................62 Aviso importante sobre el reciclaje............................................................................................62 Batería de perclorato......................................................................................................................63 Garantía.............................................................................................................................................63 Plantilla de montaje........................................................................................................................64 www.petsafe.net 45  A FE PET S H A E R S S Componentes PPY OWN Collar receptor Batería (PetSafe® RFA-67) Transmisor Mo Adaptador de corriente FPO IF-3del Number 00 Herramienta multiusos Puntos de contacto largos pet PLE ASE wire tain le me ss con opera READ THIS ting EN TIR and tra E GU IDE nt s gu ys ining BEFO RE ide tem ™ BEGIN NIN G Guía de uso y adiestramiento Otros artículos que puede necesitar • • • • • • Alicates Tijeras Encendedor Taladro y herrajes para el montaje Cinta métrica Collar y correa no metálicos Ayuda con las labores de preparación y adiestramiento: www.petsafe.net 46 1-800-732-2677 Banderines delimitadores - 50  Cómo funciona el sistema Se ha demostrado que el sistema de contención de mascotas Wireless Pet Containment System® de PetSafe® es seguro, cómodo y efectivo para mascotas de más de 3.5 kg. El sistema funciona mediante la transmisión de una señal de radio a una distancia de 27 metros en todas las direcciones. Durante el período de adiestramiento de la mascota, esta área se delimita provisionalmente con banderines delimitadores, para dar a la mascota una referencia visual. La mascota debe llevar un collar receptor con puntos de contacto que le tocan la piel del cuello y, una vez adiestrada, se le puede permitir deambular libremente por el área permitida. Cuando su mascota llegue a la zona de delimitación, el collar receptor emite una señal acústica de advertencia antes de aplicar una corrección estática a través de los puntos de contacto, para llamar la atención de la mascota hasta que regrese al área permitida. Definiciones clave A ZON DE DELIMITACIÓ N Transmisor: transmite la señal de radio y es el centro del área permitida. Área permitida: distancia desde el transmisor hasta la Nota: en muchos cual su mascota puede deambular libremente. vecindarios, la Zona de delimitación: área de 0.5 a 1 metros de proximidad de ancho en el exterior del área permitida en la cual el los lindes de collar receptor de su mascota comenzará a emitir propiedades una señal acústica y a aplicar una corrección estática. puede limitar el La corrección comenzará en la zona de delimitación tamaño máximo y continuará mientras la mascota se encuentre más del área permitida. allá del área permitida. Nota: el collar receptor está equipado con un sistema de desactivación que ÁREA cancelará la corrección después de 30 segundos en el Transmisor caso de que su mascota siga fuera del área permitida. PERMITIDA Collar receptor: recibe la señal de radio procedente del transmisor. Rango máximo Botón de nivel de corrección: ajusta el nivel de corrección estática de 27.5 m que su mascota recibe cuando está fuera del área permitida. (45 pasos normales) Luz indicadora del receptor: Indica el nivel de corrección regulado en el collar receptor. Esta luz también sirve como un indicador de batería con poca carga. Puntos de contacto: transmiten la corrección estática segura cuando la mascota entra en la zona de corrección estática. Enchufe de alimentación: lugar donde se conecta el transformador al transmisor de la cerca. El transmisor de la cerca se debe conectar en un tomacorriente normal de 120 voltios. Interruptor de delimitación: ajústelo de acuerdo con el tamaño del área permitida que desea obtener. Nota: al ajustar el interruptor no se cambia el nivel de corrección estática en el collar receptor. Luz indicadora de alimentación: indica cuándo el transmisor está encendido. Selector de control de delimitación: ajusta la distancia desde el transmisor a la zona de delimitación. Nota: al ajustar el selector no se cambia el nivel de corrección estática en el collar receptor. Transmisor Collar receptor Luz indicadora del receptor Batería H Arandelas E PETS RS S Enchufe de alimentación AF N AP PY OW E Interruptor de delimitación Luz indicadora de alimentación Selector de control de delimitación Interruptor de encendido/apagado Puntos de contacto www.petsafe.net 47  Guía de uso Paso Configuración del transmisor El transmisor se sitúa justo en el centro del área permitida. Coloque el transmisor: • Al menos a medio metro del suelo, cuando lo coloque en la planta baja de su casa. • En un lugar seco, bien ventilado y protegido. • En un área donde la temperatura no caiga por debajo de los -23ºC o por encima de los 40ºC (por ejemplo, garajes, sótanos, cobertizos, armarios). • Sobre una mesa no metálica o montado en una pared (1A). En el reverso de esta guía se incluye una plantilla de montaje. • Al menos a 1 metro de distancia con respecto a objetos metálicos, puesto que estos objetos pueden reducir el tamaño y la forma de su área permitida (1B). 1C Paso Preparación 2 2A Instalación y extracción de la batería del collar receptor Nota: no instale la batería con el collar receptor puesto en la mascota. Este collar receptor utiliza una batería reemplazable de PetSafe® (RFA-67). Esta exclusiva batería se ha diseñado para facilitar su reemplazo y para aumentar su protección contra el agua. Para insertar la batería, alinee los símbolos de la batería (flecha) y del collar receptor (triángulo) (2B). Utilice el borde de la herramienta multiusos (2B) para girar la batería en sentido horario hasta que la flecha se alinee con el símbolo del candado de la carcasa. Para sacar o reemplazar la batería, gírela en sentido antihorario utilizando el borde de la herramienta multiusos (2C). NO intente cortar ni abrir la batería para ver qué hay dentro. Asegúrese de desechar la batería agotada adecuadamente. Cuando saque una batería vieja del collar receptor, descargue toda la energía manteniendo pulsado el botón del nivel de corrección hasta que la luz se apague. Reemplácela con una batería nueva. Las baterías de repuesto PetSafe® (RFA- 67) se venden en muchos establecimientos minoristas. Póngase en contacto con el Centro de atención al cliente llamando al 1-800-732-2677 o visite nuestro sitio web en www.petsafe.net para encontrar una tienda minorista en su localidad. 48 8 del collar receptor El collar receptor trae instalados puntos de contacto cortos. Use puntos de contacto largos para mascotas con pelo largo y grueso. Apriete los puntos de contacto con la herramienta multiusos (2A) media vuelta, más allá del punto de ajuste a mano. Verifique el ajuste todas las semanas. 1-800-732-2677 ary Sw itch Power 1m Sobre una mesa Bound Low 2B 2C High BOUNDARY CONTROL 1B 7 Para maximizar su área permitida, 1A asegúrese de que el interruptor de límite esté en el nivel "High" (Alto) y el selector de control de límite esté en el nivel “8” (1C). Montaje Conecte el adaptador de corriente en pared en el enchufe de alimentación y a un tomacorriente de 120 voltios. Encienda el transmisor. 8 1 Importante: es posible que tenga que mover del transmisor varias veces para determinar su posición final.  Selección del nivel de corrección estática Lea todos los pasos antes de ajustar el 2E 2D nivel de corrección estática. 1. Quite la cubierta de plástico transparente con el borde de la herramienta multiusos para dejar al descubierto el botón de nivel de corrección (2D). 2. Una vez instalada la batería, oprima el botón de nivel de corrección y suéltelo cuando la luz indicadora LED del receptor se ilumine (2E). 3. La luz indicadora LED del receptor emitirá un número de destellos equivalente al nivel de corrección estática. 4. Para aumentar el nivel de corrección estática, oprima y suelte el botón de nivel de corrección antes de que pasen 5 segundos después de los destellos anteriores. 5. Tras ajustar el nivel de corrección estática, vuelva a colocar la cubierta para proteger el botón del nivel de corrección. Los niveles de corrección por electricidad estática van de 1 a 6. Al pulsar el botón de nivel de corrección mientras el collar receptor está en el nivel 6, el collar receptor regresará al nivel 1. Consulte la tabla de funciones y reacciones para seleccionar el nivel de corrección estática más adecuado para su mascota. La luz indicadora del receptor también sirve como un indicador de batería con poca carga. La luz emitirá un destello cada 4 a 5 segundos cuando sea necesario reemplazar la batería. Verificación del contacto de batería Retire el collar receptor de la mascota. Pulse el botón y verifique que la luz LED se enciende. Si la luz LED no se enciende, saque la batería. Localice las pestañas metálicas del compartimento de la batería. Levante ligeramente estas pestañas para asegurarse de que la batería haga un buen contacto. Vuelva a colocar la batería en el collar receptor. Pulse el botón y compruebe que la luz LED se ilumina. Tabla de funciones y respuestas Respuesta de la luz indicadora Nivel de corrección estática Función del collar receptor 1 destello 1 Sin estimulación estática, Sólo pitido 2 destellos 2 Estimulación estática baja 3 destellos 3 Estimulación estática media-baja 4 destellos 4 Estimulación estática media 5 destellos 5 Estimulación estática media-alta 6 destellos 6 Estimulación estática alta Destella una vez cada 4 a 5 segundos Indica que la batería tiene una carga baja Protección contra corrección excesiva Si su mascota entra en el límite de la zona o sale del área permitida, esta función limita la duración de la corrección estática a 30 segundos. En el improbable caso de que su mascota salga del área permitida, no recibirá una corrección estática al regresar al área permitida. www.petsafe.net 49  Paso Ajuste 3 del área permitida al tamaño deseado 3A CALLE Asegúrese de que la totalidad del área permitida de esté dentro de los límites de su propiedad (3A). Al determinar el límite de la zona, comience siempre en el punto más cercano al transmisor. Coloque el interruptor de límite en posición “Low” (Bajo) en el caso de que el límite de la zona esté a menos de 14 metros del transmisor. Asegúrese de que la batería del collar receptor esté correctamente instalada, que el nivel de corrección estática sea 2 o un nivel mayor, y que los contactos de la luz de comprobación estén tocando los puntos de contacto (3B). Nota: si su vecino más próximo tiene un sistema de contención subterráneo, consulte la sección de resolución de problemas en la página 59. Área permitida Instrucciones para utilizar la luz de comprobación 1. Ponga el nivel de corrección en 2 o en un nivel superior. 2. Coloque los contactos de la luz de comprobación contra los puntos de contacto. 3. Camine hacia el límite de la zona sujetando el collar receptor al nivel del cuello de la mascota hasta que la luz de comprobación parpadee. Guarde la luz de comprobación para realizar futuras comprobaciones. Nota: si la luz de comprobación no parpadea, instale una nueva batería y vuelva a realizar la comprobación. Si la luz de comprobación sigue sin parpadear, comuníquese con el Centro de atención al cliente, llamando al 1-800-732-2677. Para maximizar su área permitida, asegúrese de que el interruptor de límite esté en el nivel "High" (Alto) y el selector de control de límite esté en el nivel “8” (1C). Conecte el adaptador de corriente en el enchufe de alimentación y a un tomacorriente de 120 voltios. 3B Método para dos personas Sujete el collar receptor a la altura del cuello de su mascota (3C) con el lado del logotipo en dirección opuesta al transmisor y con los puntos de contacto hacia arriba. Camine hacia el borde del área permitida deseada. Colocándose de espaldas al transmisor, sujete el collar receptor en el borde del área permitida deseada (3D). Comenzando con el selector de control de límite en el nivel “8”, haga que una segunda persona gire el selector LENTAMENTE hacia abajo. Cuando el collar receptor comience a emitir una señal acústica, dígale a su asistente que deje de girar selector de control de límite. Apunte esta configuración para consultarla en el futuro. Método para una persona 3C Mida la distancia más corta desde el límite de la zona al transmisor. Busque la distancia en la tabla de rangos del transmisor de la página 50 y configure el interruptor de límite y el selector de control de límite. Coloque los contactos de la luz de comprobación contra los puntos de contacto (3B). Lleve el collar receptor a al límite de la zona con el lado del logotipo en dirección opuesta al transmisor y con los puntos de contacto hacia arriba (3C). Sostenga el collar receptor a la altura del cuello de su mascota (3D) hasta que emita una señal acústica y la luz de comprobación parpadee. Si el collar receptor emite una señal acústica antes o después el límite de la zona deseado, regrese al transmisor y ajuste el selector de control de límite. Repita este procedimiento hasta que el collar receptor emita una señal acústica en la posición deseada. Apunte esta configuración en la página 50 para consultarla en el futuro. 50 1-800-732-2677 3D Área permitida Zo na de lím ite  Tabla de rangos del transmisor Apunte sus configuraciones Posición del selector de control de límite Interruptor de límite en posición LOW (Baja) Interruptor de límite en posición HIGH (Alta) 1 1.5-3 metros 1.5-3 metros 2 1.5-3 metros 1.5-3 metros Casa 3 4.5-6 metros 8-10 metros Acampada 4 6-8 metros 13-17 metros Vacaciones 5 8-9 metros 17-20 metros Otros 6 11-12 metros 23-26 metros 7 12-14 metros 26-28 metros 8 12-14 metros 26-28 metros Ajuste final del interruptor de límite (ALTO o BAJO) Límite de la zona final Posición del selector de control (1-8) Nivel de corrección estática del receptor (1-6) Nota: estas distancias son aproximadas Paso Colocación 4 de los banderines delimitadores Los banderines delimitadores sirven para que la mascota 4A 4B recuerde dónde se encuentra el límite de la zona. El collar receptor se activará a una distancia de 0.5 a 1 metro de los banderines delimitadores. 1. Utilizando la luz de comprobación y con el nivel de corrección estática en la posición 2 o en una posición más alta, sostenga el collar receptor a la altura del cuello de su mascota con el lado del logotipo en posición opuesta al transmisor. 2. Camine hacia el límite de la zona hasta que el collar receptor emita una señal acústica y la luz de comprobación parpadee (4A). 3. Coloque un banderín delimitador en el suelo (4B). 4. Regrese al área permitida hasta que se interrumpa la señal acústica. 5. Repita este proceso alrededor de del límite de la zona hasta que quede marcada con los banderines delimitadores cada 3 m. Los banderines delimitadores pueden estar en puntos diferentes del límite de la zona, sin necesidad de que estén en línea. El límite de la zona tiene un ancho de 0.5 a 1 metro. www.petsafe.net 51  Paso Colocación 5 del collar receptor en la mascota Importante: la colocación y adaptación correctas del collar receptor son muy importantes para un adiestramiento eficaz. Los puntos de contacto deben hacer contacto directo con la piel de la garganta de la mascota. Lea y siga las instrucciones que figuran en esta guía. Es importante ajustar el collar correctamente. Un collar usado durante demasiado tiempo o muy ajustado en el cuello de la mascota puede lesionarle la piel. Estos daños van desde rojeces hasta úlceras por presión; esta afección se conoce comúnmente como úlceras por decúbito. • Evite dejarle puesto el collar al perro durante más de 12 horas por día. • Cuando sea posible, cambie de lugar el collar en el cuello del perro cada 1 a 2 horas. • Verifique el ajuste para prevenir la presión excesiva. Siga las instrucciones de esta guía. • No conecte nunca una correa al collar electrónico, dado que provocaría una presión excesiva sobre los puntos de contacto. • Cuando se use un collar separado para una correa, no le aplique presión al collar electrónico. • Lave el área del cuello del perro y los contactos del collar semanalmente con un paño húmedo. • Examine diariamente el área de contacto para detectar si existen signos de sarpullido o úlceras. • Si se encuentra un sarpullido o una úlcera, suspenda el uso del collar hasta que la piel haya sanado. • Si la condición persiste después de pasadas 48 horas, consulte con el veterinario. • Para obtener más información sobre úlceras y necrosis por presión, diríjase a nuestro sitio web. Estos pasos lo ayudarán a mantener a su mascota segura y cómoda. Millones de mascotas están cómodas al usar contactos de acero inoxidable. Algunas mascotas son sensibles a la presión de contacto. Con el tiempo, puede descubrir que su mascota es muy tolerante al collar. De ser así, puede disminuir algunas de estas precauciones. Es importante continuar con los controles diarios del área de contacto. Si se detectan algún enrojecimiento o úlceras, suspenda el uso hasta que la piel haya sanado completamente. Quizás tenga que recortar el pelo de la zona de los puntos de contacto. No afeite nunca el cuello del perro, ya que esto podría ocasionar una erupción o una infección. Para asegurar un ajuste correcto, siga los siguientes pasos: 1. Asegúrese de que la batería no está instalada en el collar receptor. 2. Para comenzar, coloque la mascota en una posición cómoda (5A). 3. Para oír la señal acústica de advertencia con mayor facilidad, coloque el collar receptor en su mascota con el lado del logotipo del receptor hacia arriba. 4. Centre los puntos de contacto debajo del cuello de la mascota, de modo que toquen la piel. Quizás tenga que recortar el pelo de la zona de los puntos de contacto. No afeite nunca el cuello del perro, ya que esto podría ocasionar una erupción o una infección. 5. Asegúrese de que el collar receptor esté apretado; para 5B ello, pase un dedo entre el extremo de un punto de contacto y el cuello de la mascota. Debe quedar ceñido, pero no demasiado apretado (5B). 6. Deje la mascota con el collar puesto por unos minutos y, luego, pruebe el ajuste otra vez. Vuelva a revisar si el collar receptor sigue apretado a medida que la mascota se vaya acostumbrando a él. 7. Recorte el collar como se indica a continuación (5C): a. Marque la longitud deseada del collar con un bolígrafo. Deje espacio suficiente si la mascota es joven o tiene pelaje grueso en invierno. b. Retire el collar receptor de la mascota y recorte el 5C tramo sobrante. c. Antes de volver a colocar el collar receptor a la mascota, acerque una llama al borde deshilachado del collar para sellarlo. 8. Instale la batería en el collar receptor. 52 1-800-732-2677 5A  Cómo volver a enhebrar el collar Hebilla deslizante Rebordes La hebilla deslizante evita que el collar se afloje del cuello de la mascota. Los rebordes deben estar hacia arriba. El collar se deslizará si no está adecuadamente enhebrado. Guía de adiestramiento Tenga paciencia con su mascota Importante: el adiestramiento adecuado de su mascota es esencial para el éxito del Wireless Pet Containment System® de PetSafe®. Lea toda esta sección antes de comenzar a adiestrar la mascota. Recuerde que el Wireless Pet Containment System® de PetSafe® no es una barrera sólida. • Juegue y diviértase con la mascota durante el proceso de adiestramiento. S M T W T F S 6 7 1 2 3 4 5 El adiestramiento debe ser ameno, justo, firme y sistemático. • Adiestre la mascota de 10 a 15 minutos por vez. No trate de hacer 8 9 10 11 12 13 14 demasiadas cosas con excesiva rapidez. Las sesiones breves y 15 16 17 18 19 20 21 frecuentes dan mejor resultado que las sesiones prolongadas y menos 0 22 23 24 25 26 27 28 frecuentes. 45 15 • Recomendamos un mínimo de 14 días de adiestramiento. 29 30 31 min. Dependiendo de la forma en que aprenda su mascota, el 30 adiestramiento puede durar más o menos tiempo. • Si su mascota muestra síntomas de estrés, disminuya el ritmo de adiestramiento, añada más días de adiestramiento o aumente el tiempo de juego de la mascota en el área permitida. Algunas señales comunes de estrés son: -La - mascota tira de la correa hacia la casa -Orejas retraídas -Cola entre las patas -Cuerpo agachado -Movimiento nervioso o frenético o bien, rigidez del cuerpo • La mascota debe sentirse totalmente a gusto cerca de los banderines delimitadores al finalizar cada sesión de adiestramiento. Al final de cada sesión, dedique al menos 5 minutos a jugar a una distancia de 3 metros de los banderines delimitadores. • Termine cada sesión de adiestramiento de manera positiva, con elogios y juegos. • Después de cada sesión de adiestramiento, quite el collar receptor a la mascota. • Durante el período de adiestramiento, utilice otros medios para contener a su mascota (por ejemplo, corrales, correas, etc.). • Durante el adiestramiento, si necesita sacar la mascota del área permitida, quítele el collar receptor y cárguela o introdúzcala en el automóvil para salir del área permitida. • Aunque piense que la mascota está respondiendo bien, lleve el adiestramiento hasta el final. ¡La consolidación es importante! www.petsafe.net 53  Fase Día 1 1 - Reconocimiento de los límites establecidos Modo de adiestramiento con señal acústica solamente Realice tres sesiones de adiestramiento el primer día, de 10 a 15 minutos de duración cada una. Objetivo: La mascota debe aprender que los banderines delimitadores y la señal acústica de advertencia del collar receptor definen la nueva área permitida. Programación: • Programe el nivel de corrección estática del collar receptor en el nivel 1 del modo de adiestramiento con señal acústica solamente. • Ponga un collar no metálico separado en el cuello de la mascota, POR ENCIMA del collar receptor, y átele una correa. Asegúrese de que el collar no ejerza presión sobre los puntos de contacto. • Tenga a mano pequeñas golosinas que le gusten a la mascota (las salchichas y los fiambres dan buen resultado). • Tenga a mano el juguete preferido de la mascota. Pasos: 1. Para comenzar, camine con la mascota atada a una correa por el área permitida. Elogie y hable a la mascota con calma. 2. Acérquese a los banderines delimitadores (1A). Mantenga el buen humor. 3. Mientras mantiene a la mascota completamente controlada con la correa, camine hacia los banderines. A medida que su mascota entre en el límite de la zona, el collar receptor comenzará a emitir la señal acústica (1B). Deje que permanezca en el límite de la zona durante 2 segundos, y luego ayúdela suavemente a regresar al área permitida (1C). Tan pronto como ingrese en el área permitida, elógiela y déle una golosina, aun cuando haya tenido que ayudarle tirando de la correa. 4. Repita este proceso en el mismo banderín delimitador hasta que la mascota se resista a ingresar al límite de la zona. 5. 3 o 4 banderines delimitadores por sesión. ¡Haga de esto una actividad AMENA! Elogie a la mascota si esta retrocede rápidamente o se resiste a ingresar a la zona de delimitación. 1A 54 1B 1-800-732-2677 1C  Fase Días 2 2 al 4 - Continuación del reconocimiento de los banderines delimitadores Introducción a la corrección estática Realice tres sesiones de adiestramiento diarias, de 10 a 15 minutos de duración cada una. Objetivo: Adiestrar a la mascota para que permanezca en el área permitida y respete la delimitación. Programación: • Programe el nivel de corrección estática del collar receptor en el nivel 2. • Ponga un collar no metálico separado en el cuello de la mascota, POR ENCIMA del collar receptor, y átele una correa. Asegúrese de que el collar no ejerza presión sobre los puntos de contacto. • Tenga a mano pequeñas golosinas (las salchichas y los fiambres dan buen resultado). • Tenga a mano el juguete preferido de la mascota. Pasos: 1. Repita los pasos 1-5 de la fase uno. 2. Si la mascota no responde a la corrección estática, asegúrese de que el collar receptor esté bien colocado, según el paso 5 de la página 52. 3. Si el collar receptor está correctamente ajustado y su mascota no responde a la corrección estática, aumente un grado el nivel de corrección estática. Esté atento ante las reacciones más leves de su mascota, tales como el levantamiento de las orejas, los giros de la cabeza, o mirar hacia el suelo. 4. Permanezca en el mismo banderín hasta que la mascota se resista a ingresar a la zona de delimitación. Fase Días 3 5 al 8 - Fase de distracción Realice tres sesiones de adiestramiento diarias, de 10 a 15 minutos de duración cada una. Objetivo: Adiestrar a la mascota para que permanezca en el área permitida aun cuando algo le llame la atención fuera del área permitida. Programación: • Programe el nivel de corrección estática en el collar receptor en el nivel 2 o en un nivel superior, según la reacción de la mascota en los días 2 al 4. • Ponga un collar no metálico separado en el cuello de la mascota, POR ENCIMA del collar receptor, y átele una correa. Asegúrese de que el collar no ejerza presión sobre los puntos de contacto. • Tenga a mano pequeñas golosinas (las salchichas y los fiambres dan buen resultado). • Tenga a mano el juguete preferido de la mascota. • Cree distracciones para tentar a su mascota a que entre en la zona de delimitación, tales como: -Pida a un integrante de la familia que cruce por el área permitida y salga de ella. -Arroje una pelota o golosina fuera del área permitida. -Pida a un vecino que se pasee con su mascota fuera del área permitida. • Aumente gradualmente el nivel de distracción. Nunca persuada ni llame a su mascota para que salga del área permitida. Pasos: 1. Mientras mantiene a la mascota completamente controlada con la correa, preséntele una distracción. 2. Si la mascota no se mueve hacia el objeto que trata de llamar su atención, elógiela y ofrézcale una golosina. 3. Si reacciona a la distracción, permítale entrar en la zona de delimitación. 4. Si no regresa después de transcurridos 2 segundos, ayúdele a volver al área permitida. 5. Siempre elogie y premie a la mascota al regresar al área permitida, aunque lo haya hecho con ayuda. 6. Repita este proceso con otras distracciones. Pida a los integrantes de la familia que participen en este proceso. 7. Si la mascota no responde a la corrección estática, asegúrese de que el collar receptor esté bien colocado, según el paso 5 de la página 52. 8. Si el collar receptor está bien colocado y la mascota no responde a la corrección estática, aumente un (1) grado el nivel de corrección estática. www.petsafe.net 55  Fase Días 4 Las primeras sesiones de adiestramiento deben durar 10-15 minutos, incrementándose gradualmente a aproximadamente una hora. Su mascota está lista para esta fase solamente cuando no dude en evitar la totalidad de la zona de delimitación, aun en presencia de situaciones tentadoras o que le llaman la atención. Durante este paso, no deje a la mascota sin supervisión. Objetivo: Permitir a la mascota correr libremente en el área permitida, sin llevar correa. Programación: Ajuste el collar receptor al nivel permanente adecuado para su mascota. Pasos: 1. Ponga el collar receptor a la mascota e ingrese al área permitida. 2. Camine por el jardín y juegue con la mascota, permaneciendo todo el tiempo en el área permitida. 3. Entreténgase con otra tarea en el jardín mientras observa a la mascota. 4. Si la mascota se escapa, quítele el collar receptor y llévela nuevamente al área permitida. Fase Días 5 9 al 14 - Supervisión sin correa 15 al 30 - Observación de la mascota ¡Su mascota está lista para correr! Supervísela a intervalos regulares. Nota: cuando considere que la mascota ya está bien adiestrada, comience a retirar los banderines delimitadores, de forma alternada, cada 4 días, hasta quitarlos todos. Guarde los banderines delimitadores para usarlos en el futuro. Salida con la mascota fuera del área permitida Importante: quite a la mascota el collar receptor y déjela en el área permitida. Cuando la mascota ya conozca la zona de delimitación, no querrá cruzarla ni para salir de paseo ni para meterse en el automóvil. Opción 1: cambie el collar receptor por un collar normal. Meta a la mascota en un automóvil que se encuentre en el área permitida y salga conduciendo de la misma. Opción 2: cambie el collar receptor por un collar normal y una correa. Salga caminando del área permitida, llevando a la mascota y dándole órdenes como “OK” en lugares específicos de la zona de delimitación (el final de la entrada del garaje, la acera, etc.). Salga siempre del área permitida con una correa y por el mismo lugar para que su mascota asocie el proceso de salir del área permitida sólo cuando esté atado a una correa, únicamente en este punto específico y siempre acompañado de una persona. Inicialmente, es posible que la mascota necesite que se la convenza para dejar el área permitida con golosinas y muchos elogios. Nota: también puede cargar la mascota para sacarla del área. ¡Felicitaciones! Ha completado satisfactoriamente el programa de adiestramiento. 56 1-800-732-2677  Sistema inalámbrico portátil Su Wireless Pet Containment System® de PetSafe® es completamente portátil. Siga los procedimientos de configuración (pasos 1 al 4) en la zona en que quiera contener a su mascota. Vuelva a establecer el área permitida y márquela con banderines delimitadores para que su mascota sepa cuál es su zona de delimitación. Nota: si se instala en un edificio metálico o en un vehículo, el tamaño máximo del área permitida puede reducirse. Asegúrese de retirar la batería del collar receptor antes de apagar el transmisor. Si desea alimentar el transmisor desde un automóvil o desde otra fuente de corriente continua, utilice un inversor con una corriente nominal de 50 W o más. Accesorios Si desea adquirir accesorios adicionales para su Wireless Pet Containment System® de PetSafe®, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente o visite nuestro sitio web en www.petsafe.net para encontrar una tienda minorista en su localidad. Preguntas frecuentes ¿El collar receptor es resistente al • Sí. Cuando cambie la batería asegúrese de que no haya suciedad o agua? residuos en el compartimento de la batería. ¿El Wireless Pet Containment System® • Puede utilizar otro transmisor inalámbrico con límites superpuestos de PetSafe® será capaz de cubrir un de al menos 9 metros para aumentar el tamaño del área permitida. área circular de un diámetro de más de 55 metros? ¿Las pendientes o los terrenos • La señal del transmisor se extiende 28 m en todas las direcciones. Las inclinados afectarán al área permitida? pendientes o los terrenos inclinados pueden hacer que el área permitida parezca más pequeña o más grande de lo que realmente es. Considere el reposicionamiento del transmisor para maximizar su área permitida. ¿Puedo usar más de un collar receptor • Sí. No hay límite en cuanto al número de mascotas que puede con el sistema inalámbrico? contener con el sistema inalámbrico. Debe comprar un collar receptor inalámbrico de contención de mascotas adicional para cada mascota. Póngase en contacto con el Centro de atención al cliente llamando al 1-800-732-2677 o visite nuestro sitio web en www.petsafe.net para encontrar una tienda minorista en su localidad. ¿El sistema inalámbrico mantendrá a • No. El sistema inalámbrico sólo es efectivo con las mascotas que las demás mascotas fuera de mi jardín? lleven el collar receptor. ¿Hay algún tipo de transmisor por • No. Debe comprar un sistema de adiestramiento remoto adicional. control remoto que funcione con el Póngase en contacto con el Centro de atención al cliente llamando collar receptor del sistema inalámbrico? al 1-800-732-2677 o visite nuestro sitio web en www.petsafe.net para encontrar una tienda minorista en su localidad. ¿Hay disponible algún collar receptor • Sí. El collar receptor Stay + Play Wireless Fence™ tiene un tamaño más pequeño u otro collar receptor adecuado para perros de más de 2.2 kg con tamaños de cuello compatible que pueda utilizar con el entre 15 y 71 cm. Para utilizar este collar receptor se necesita un transmisor inalámbrico? cargador de collar receptor. Si tengo alguna pregunta sobre mi • Póngase en contacto con el Centro de atención al cliente llamando sistema inalámbrico o necesito piezas al 1-800-732-2677 o visite nuestro sitio web en www.petsafe.net. de repuesto, ¿dónde puedo obtener las respuestas o el servicio? ¿Puedo utilizar el sistema inalámbrico • Recomendamos que no utilice ningún dispositivo de adiestramiento con una mascota agresiva? electrónico con mascotas agresivas. Si no sabe si el perro es agresivo, consulte a un veterinario o a un adiestrador cualificado. ¿Puedo utilizar el sistema inalámbrico • Puede utilizar el sistema inalámbrico siempre y cuando el gato con un gato? pueda llevar cómodamente el collar receptor. ¿Qué ocurre si hay un corte de • El sistema inalámbrico está diseñado para reconocer los cortes energía eléctrica? de energía eléctrica y apagarse sin activar el collar receptor. Sin embargo, si su mascota está cerca de la zona de delimitación durante el corte de energía eléctrica, puede recibir una corrección estática. ¿Qué ocurre si apago o desenchufo el • Si su perro tiene puesto el collar receptor, puede recibir una transmisor? corrección no intencionada. Saque siempre el collar receptor del cuello de su perro antes de cortar la energía eléctrica del transmisor o antes de realizar cualquier tipo de comprobación del transmisor. www.petsafe.net 57  ¿Qué ocurre si pierdo la cubierta de plástico transparente del botón de ajuste del nivel de corrección? Si mi mascota sale del área permitida, ¿durante cuánto tiempo recibirá la corrección estática? ¿Con qué frecuencia debo reemplazar la batería del collar receptor? ¿Puedo instalar el receptor en otro collar? ¿Necesito realizar algún tipo de labor de mantenimiento en mi sistema inalámbrico? ¿Cómo sé si la batería del collar receptor funciona bien? ¿Los vehículos, edificios y demás elementos del terreno (árboles, arbustos, etc.) afectarán el funcionamiento del sistema inalámbrico? ¿Qué hago si el cuello de mi mascota se pone rojo e irritado? ¿Puedo enganchar una correa al collar receptor? ¿Mi collar receptor dispone de un modo de corrección por señal acústica solamente? 58 • La cubierta de plástico transparente impide que se cambie accidentalmente el nivel de corrección estática, además de proteger al receptor contra el agua. Póngase en contacto con el Centro de atención al cliente llamando al 1-800-732-2677 para obtener una cubierta de repuesto. • Su mascota recibirá la corrección estática durante el tiempo que permanezca fuera del área permitida, hasta un máximo de 30 segundos. El collar receptor está equipado con un sistema de desactivación que cancelará la corrección estática y la señal acústica después de 30 segundos, en el caso de que su mascota siga fuera del área permitida. • La duración de la batería depende de la frecuencia con que su mascota ponga a prueba la zona de delimitación. La luz indicadora del receptor actúa como indicador de batería con carga baja, y parpadea cada 4 a 5 segundos cuando sea necesario cambiar la batería. • Sí. Puede usar cualquier collar que no sea metálico. Haga dos agujeros en el collar para acoplar el receptor. Utilice el collar del kit como plantilla para hacer los agujeros en el nuevo collar. • Revise el cuello de su mascota todos los días para ver si está irritado a causa de los puntos de contacto. • Revise los puntos de contacto del collar receptor cada semana para asegurarse de que estén apretados y limpios. • Compruebe el ajuste del collar receptor cada semana. • La luz indicadora del receptor actúa como indicador de batería con carga baja, y parpadea cada 4 a 5 segundos cuando sea necesario cambiar la batería. • Saque el collar receptor del cuello de su mascota y entre en la zona de delimitación. El collar receptor debe emitir una señal acústica. Si no es así, reemplace la batería. • Sí. Colocar el transmisor en el interior de un edificio metálico puede reducir el alcance máximo del sistema inalámbrico. • Estacionar un vehículo en el interior del área permitida puede reducir el alcance del sistema y hacer que su mascota reciba una corrección estática que no se produciría si el vehículo no estuviera ahí. • Los objetos metálicos fijos de gran tamaño tales como cobertizos metálicos pueden afectar la señal reduciendo el alcance máximo de sistema en el lugar en que está situado el objeto. Como resultado de ello, su mascota puede recibir una corrección estática. • Esto se debe a la irritación que producen los puntos de contacto en la piel. Deje de usar el collar receptor durante algunos días. Si la condición persiste después de pasadas 48 horas, consulte con el veterinario. Una vez que la piel vuelva a su estado normal, vuelva a colocar el collar receptor y vigile el estado de la piel atentamente. • No. De lo contrario podría hacer que los puntos de contacto presionaran demasiado el cuello de su mascota. Enganche una correa a un collar adicional y no metálico colocado por encima del collar receptor. • El modo de corrección por señal acústica puede utilizarse durante el adiestramiento de su mascota para que aprenda a reconocer los límites, o con mascotas bien adiestradas que ya no necesiten la corrección estática. 1-800-732-2677  Resolución de problemas El collar receptor no emite una señal acústica al configurar la zona de delimitación. El collar receptor no emite la señal acústica ni aplica la corrección estática. El collar receptor emite una señal acústica en todos los lugares. El collar receptor emite una señal acústica en el interior de la casa. Mi mascota está recibiendo correcciones estáticas en su jaula metálica. La zona de delimitación parece fluctuar. El collar receptor se activa en medio del jardín. • Es posible que sea difícil oír la señal acústica en lugares en los que haya mucho ruido. • Utilice la luz de comprobación siguiendo las instrucciones de la sección "Instrucciones para utilizar la luz de comprobación" y utilícela para determinar la ubicación de la zona de delimitación. • Compruebe que el transmisor esté configurado de acuerdo a las instrucciones e instale una batería nueva mientras está situado a una distancia de 1.5 a 3 metros del transmisor. • Vuelva a sincronizar el sistema. (Página 61) • Compruebe que el transmisor esté enchufado en un tomacorriente de 120 V, que esté encendido, que la luz de comprobación de alimentación esté encendida, y que los controles del transmisor estén en las posiciones deseadas. • Compruebe la batería del receptor para asegurarse de que está instalada correctamente. • Al reemplazar la batería, colóquese a una distancia de 1.5 a 3 metros del transmisor. • Vuelva a sincronizar el sistema. (Página 61) • Compruebe que el transmisor esté enchufado en un tomacorriente normal de 120 V, que esté encendido, que la luz de comprobación de alimentación esté encendida, y que los controles del transmisor estén en las posiciones deseadas. • Sostenga el collar receptor a una distancia de 1.5 a 3 metros del transmisor para reiniciarlo. • Vuelva a sincronizar el sistema. (Página 61) • Le recomendamos que saque el collar receptor del cuello de su mascota cuando esté dentro de casa para evitar que se active. • Asegúrese de que el transmisor está encendido y configurado según las instrucciones. • Asegúrese de que toda la casa está dentro del área permitida. Es posible que haya que mover el transmisor para ajustar el área permitida de forma que incluya toda la casa. • Si cambia la posición del transmisor, saque el collar receptor del cuello de su mascota antes de apagar el transmisor. • El collar receptor se activa cuando pierde la señal del transmisor. La jaula metálica puede bloquear la señal del transmisor, lo cual hace que el collar receptor se active. • Saque el collar receptor del cuello de su mascota cuando lo meta en su jaula metálica. • Esto es normal para el campo electromagnético del sistema inalámbrico. El campo puede verse afectado por el "ruido electrónico", el cual puede provocar fluctuaciones de hasta un 5%. • El lugar en que el collar receptor se activa está influenciado por la velocidad y la orientación del collar receptor, a medida que su mascota entre la zona de delimitación. • El collar receptor se activa cuando pierde la señal del transmisor. A veces esto ocurre cuando hay un objeto metálico de gran tamaño entre el collar receptor y el transmisor, si la orientación del collar receptor cambia cerca de la zona de delimitación, o si el "ruido electrónico" circundante interfiere con la señal. Si esto sigue ocurriendo, considere cambiar la posición del transmisor y volver a configurar el área permitida. • Vuelva a sincronizar el sistema. (Página 61) www.petsafe.net 59  El collar receptor suena, pero mi mascota no reacciona a la corrección estática. • Verifique que el nivel de corrección estática esté en nivel 2 o en un nivel más alto. • Compruebe el funcionamiento del collar receptor con la luz de comprobación. • Si la luz de comprobación destella, verifique el ajuste del collar receptor. • Recorte el pelaje de la mascota en el sitio donde los puntos de contacto tocan la piel del cuello y/o cámbielos por los puntos de contacto más largos. • Aumente el nivel de corrección estática. • Repita los pasos del proceso de adiestramiento para consolidar el aprendizaje. Mi mascota reacciona de manera • Baje el nivel de corrección estática. exagerada a la corrección estática y • Asegúrese de mantenerse en control de la situación cuando su le tiene miedo. mascota reciba sus primeras correcciones estáticas (sujételo con una correa adicional atada a un collar no metálico), diríjalo al área permitida y elógielo. Si su mascota le sigue teniendo miedo, suspenda el adiestramiento y vuelva a comenzar al día siguiente. Asegúrese de concluir todas las sesiones de adiestramiento con una actitud positiva y abundantes juegos y elogios. La luz indicadora de alimentación no • Asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado del está encendida. transmisor esté encendido y que el adaptador de alimentación esté enchufado al transmisor y a un tomacorriente normal de 120 V. Cuando estaba configurando el • Es posible que haya reducido el nivel del selector de control de delimitación demasiado rápidamente, lo cual provocó que el collar área permitida y después de reducir receptor entrara en el modo de corte de alimentación eléctrica. el nivel del selector de control de Este modo es un sistema de seguridad diseñado para proteger a delimitación, el collar receptor su mascota cuando se corta el suministro eléctrico del transmisor. dejó de emitir la señal acústica y la Sostenga el collar a 1.5 - 3 metros del transmisor, gire el selector de corrección estática. control de delimitación al nivel “8” y vuelva a configurar la zona de delimitación, asegurándose de reducir el nivel del selector lentamente. Mi vecino más próximo tiene un • Es posible que la señal del sistema de contención subterráneo de su vecino interfiera con el funcionamiento del collar receptor, sistema de contención subterráneo y el collar receptor no se activa cuando evitando que se active cuando está cerca de su valla. Para minimizar la interferencia, reduzca el tamaño del área permitida o está cerca de su propiedad. separe el transmisor del sistema de contención subterráneo. • Ajuste el área permitida de forma que el collar receptor se active a al menos 1.5 metros más allá del área permitida después de haber reducido su tamaño, cuando camine hacia el sistema de contención subterráneo. El collar receptor ha causado lesiones • El incumplimiento de la importante información sobre seguridad incluida en la portada de la guía de funcionamiento y adiestramiento en el cuello de mi mascota. ha ocasionado úlceras por presión. Según algunas descripciones de las úlceras por presión más graves, su aspecto es comparable al de quemaduras en el cuello de la mascota. Asegúrese de que los collares electrónicos no dispongan de la energía suficiente para causar quemaduras eléctricas. La energía de que consiste un pulso de electricidad estática es solo de unas milésimas de julio; es similar a la electricidad estática que puede sentir cuando sale de su automóvil. En algunos casos, las úlceras por presión se describen como quemaduras químicas. La batería RFA-67 está sellada cuando se instala en la carcasa del collar receptor. Este sello hace que sea prácticamente imposible que la batería del collar receptor sufra algún tipo de fuga sobre el cuello de su mascota, sin someterla a un uso indebido o abuso. Por favor revise y cumpla las importantes normas de seguridad incluidas en la página 42, así como las instrucciones del paso 5, bajo la sección "Colocación del collar receptor en la mascota" incluidas en la página 52. 60 1-800-732-2677  Vuelva a sincronizar el sistema 1. Retire el collar receptor de la mascota. 2. Saque la batería del collar receptor. Descargue toda la energía manteniendo pulsado el botón del nivel de corrección hasta que la luz LED se apague. 3. En el transmisor, mueva el interruptor de delimitación desde la posición baja a la oposición alta. 4. Ajuste el selector de control de delimitación hasta la posición 8, seguidamente a la posición 1 y finalmente a la posición 4. 5. Situándose a una distancia de 1.5 a 3 metros del transmisor, vuelva a insertar la batería en el collar receptor. 6. Compruebe la zona de delimitación y verifique su funcionamiento saliendo del área permitida hasta que su collar receptor responda. (Con el transmisor en la posición 4, deberá activarse aproximadamente a una distancia de 12-15 metros). Cuando esté seguro de que el sistema funciona correctamente, reinicie los controles del transmisor a su configuración original. Términos de uso y limitación de responsabilidad 1. Términos de uso El uso de este producto está sujeto a su aceptación sin modificación de los términos, las condiciones y los avisos incluidos en este producto. El uso de este producto implica la aceptación de dichos términos, condiciones y avisos. Si no desea aceptar estos términos, condiciones y avisos, devuelva el producto sin utilizar, en su paquete original, a portes pagados y asumiendo el riesgo del envío al centro de atención al cliente pertinente junto con la prueba de compra para obtener una devolución total. 1. Uso adecuado El uso correcto incluye, sin limitación, la revisión de este manual del producto y de cualquier declaración de seguridad específica. El temperamento o el tamaño/peso específicos de su mascota pueden no ser apropiados para utilizar este producto. Si no está seguro de si este producto es apropiado para su mascota, consulte con su veterinario o un adiestrador certificado antes de usarlo. En el caso de productos que se utilicen con mascotas a las que se desea adiestrar, Radio Systems Corporation recomienda que estos productos de adiestramiento no se usen si su mascota es agresiva, y no acepta ninguna responsabilidad para determinar la idoneidad en casos individuales. 1. Usos ilegales o prohibidos Este producto ha sido diseñado para usarlo solo con mascotas. Este dispositivo de adiestramiento de mascotas no está concebido para hacer daño, herir ni provocar. El uso de este producto de una forma que no sea la prevista podría provocar la infracción de leyes federales, estatales o locales. 1. Limitación de responsabilidad Ni Radio Systems Corporation ni ninguna de sus empresas asociadas serán responsables en ningún caso por (i) ningún daño indirecto, punitivo, accidental, especial o consecuencial, y (ii) ninguna pérdida o daño que resulte o esté relacionado con el uso indebido de este producto. El comprador asume todos los riesgos y responsabilidades derivadas del uso de este producto hasta el límite máximo permitido por la ley. 1. Modificación de las condiciones generales Radio Systems Corporation se reserva el derecho de cambiar las condiciones generales y los avisos que rigen este Producto de vez en cuando. Si dichos cambios se le hubieran notificado con anterioridad a su uso de este producto, éstos serán vinculantes para usted, como quedan incorporados en este documento. www.petsafe.net 61  Conformidad FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe causar interferencias y (2) este dispositivo debe ser capaz de aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado. NOTA: Este dispositivo ha sido probado y se estableció que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, conforme a la Parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites están ideados para brindar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en instalaciones domésticas. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, de no instalarse y usarse de conformidad con las instrucciones, puede interferir negativamente en las comunicaciones por radio. No obstante, no se garantiza que no se producirán interferencias en una instalación específica. Si el equipo produce interferencias en las recepciones por radio o televisión, lo que se puede determinar apagando el equipo y volviéndolo a encender, se aconseja al usuario que adopte una o varias de las medidas siguientes para intentar corregir la interferencia: • Reorientar o reubicar la antena receptora. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a un enchufe de un circuito diferente al que está conectado el receptor. • Póngase en contacto con el centro de atención al cliente en el 1-800-732-2677. ATENCIÓN: La modificación o los cambios a este equipo que no estén expresamente aprobados por Radio Systems Corporation pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Centro internacional de atención al cliente EE. UU y Canadá - Tel: 800-732-2677 Lunes - Viernes 8 AM - 8 PM / Sábado 9 AM – 5 PM Eliminación de las baterías La recogida por separado de las baterías gastadas es obligatoria en muchas regiones; compruebe las normas de su zona antes de desechar las baterías gastadas. Al final de la vida útil del producto, póngase en contacto con nuestro centro de atención al cliente para recibir instrucciones sobre la eliminación correcta de la unidad. No tire la unidad en la basura doméstica o municipal. Visite nuestro sitio web www.petsafe.com para conseguir un listado de los números de teléfono de los centros de atención al cliente. Aviso importante sobre el reciclaje Respete las normas sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos de su país. Este equipo debe ser reciclado. Si no necesita más este equipo, no lo deje en el sistema de basuras normal municipal. Devuélvalo al sitio donde lo compró para que pueda incluirse en nuestro sistema de reciclado. Si esto no es posible, contacte con el centro de atención al cliente para más información. Visite nuestro sitio web www.petsafe.com para conseguir un listado de los números de teléfono de los centros de atención al cliente. 62 1-800-732-2677  Batería de perclorato Producto con perclorato – es posible que se requieran técnicas especiales para su manipulación. Visite www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Garantía Garantía limitada intransferible de un año Este producto cuenta con el beneficio de una garantía limitada del fabricante. Puede encontrar toda la información de la garantía aplicable a este producto, así como sus términos, en www.petsafe.com y también estarán disponibles al contactar con su centro de atención al cliente local. EE.UU. y Canadá Radio Systems Corporation 10427 PetSafe Way Knoxville, TN 37932 USA www.petsafe.net 63