41
2119167-07-09/23 (Traducción del manual de instrucciones original)
Manual de instrucciones Sistemas de seguridad
MGB-L1…-AR.-…/MGB-L2…-AR.-… y MGB-L1…-AP.-…/MGB-L2…-AP.-…
ES
15.2. Tabla de estados del sistema MGB-AR
Modo de
funcionamiento
Entradas de seguridad
FI1A y FI1B
Posición de la puerta
Posición del pestillo del
cerrojo
Bloqueo
Salidas de seguridad
FO1A y FO1B
Salida de
monitorización de
puerta (OD)
Salida de
monitorización del
pestillo de cerrojo (OT)
Salida de
monitorización del
bloqueo (OL)
Salida de
monitorización de
diagnóstico (OI)
Indicador LED
Estado
Power (verde)
STATE (verde)
DIA (rojo)
Lock (amarillo)
Autotest X X X X OFF OFF OFF OFF OFF 5 Hz Autotest tras power up.
Funcionamiento
normal
X Abierta No
introducido OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF largo,
ON corto Funcionamiento normal, puerta abierta.
X Cerrada No
introducido OFF OFF ON OFF OFF OFF ON largo,
OFF corto Funcionamiento normal, puerta cerrada.
OFF Cerrada Introducido OFF OFF ON ON OFF OFF ON largo,
OFF corto
ON largo,
OFF corto
Funcionamiento normal, puerta cerrada, pestillo del cerrojo introducido, entradas de seguridad
FI1A/FI1B desconectadas.
ON Cerrada Introducido OFF
OFF
ON ON OFF OFF
ON largo,
OFF corto ON largo,
OFF corto
Con monitorización de bloqueo activa: Funcionamiento normal, puerta cerrada, pestillo del
cerrojo introducido. Entradas de seguridad FI1A/FI1B conectadas. Salidas de seguridad FO1A y
FO1B desconectadas.
ON Con monitorización de bloqueo inactiva: Funcionamiento normal, puerta cerrada, pestillo del
cerrojo introducido. Entradas de seguridad FI1A/FI1B conectadas. Salidas de seguridad FO1A y
FO1B conectadas.
OFF Cerrada Introducido ON OFF ON ON ON OFF ON largo,
OFF corto Funcionamiento en una cadena AR: Funcionamiento normal, puerta cerrada y bloqueada.
Salidas de seguridad del dispositivo precedente desconectadas.
ON Cerrada Introducido ON ON ON ON ON OFF
Funcionamiento como aparato independiente: Funcionamiento normal, puerta cerrada y
bloqueada.
Funcionamiento en una cadena AR: Funcionamiento normal, puerta cerrada y bloqueada.
Salidas de seguridad del dispositivo precedente conectadas.
Puesta a punto
para la congu-
ración
(solo con MGB
Unicode)
X Abierta No
introducido OFF OFF OFF OFF OFF OFF 3 x Puerta abierta, el aparato está listo para memorizar otro módulo con manilla (solo durante 3min
tras power up).
Puesta en marcha
(solo con MGB
Unicode)
X Cerrada Introducido ON OFF OFF OFF OFF OFF 1 Hz Proceso de conguración, consejo: para evitar interrupciones, cierre la puerta y active el blo-
queo.
X X X X OFF OFF OFF OFF OFF Conrmación de que el proceso de conguración ha concluido correctamente.
Diagnóstico
X X X X OFF OFF OFF OFF ON 1 x Error durante la conguración o posición no válida del interruptor DIP.
Error X X X OFF OFF OFF OFF ON 2 x Error de entrada FI1A/FI1B (por ejemplo, ausencia de pulsos de prueba, estado de conmutación
ilógico del interruptor anterior).
X X X X OFF X X X OFF 3 x Error de lectura del módulo con manilla (por ejemplo, error de código).
X X X X OFF OFF OFF OFF ON 4 x Error de salida (por ejemplo, conexión cruzada, pérdida de la capacidad de conmutación) o
cortocircuito en las salidas.
X X X X X OFF OFF OFF ON Error interno (por ejemplo, defecto del componente, error de datos).
X X X X OFF OFF OFF OFF ON 1 x Secuencia de señales errónea (por ejemplo, rotura del pestillo del cerrojo).
Con monitorización de desbloqueo activa: Se ha accionado el desbloqueo antipánico o auxiliar.
X X X X X OFF OFF OFF ON 2 x Entradas de control IMP1, IMP2 e IMM no válidas; para el restablecimiento, desconectar las
entradas de control durante mín. ½ s y volver a conectarlas.
Una vez solucionada la causa, utilice la función de reset (véase el capítulo 16. Subsanación de fallos y ayuda en la página 42) o desconecte brevemente la alimentación de tensión. Si no ha podido restablecerse el error después de reiniciar el equipo, póngase en contacto con
el fabricante.
Importante: Si no encuentra en la tabla de estados del sistema el estado indicado por el aparato, es probable que exista un error interno. En tal caso, póngase en contacto con el fabricante.
15.3. Tabla de estados del sistema MGB-AP
Modo de
funcionamiento
Posición de la puerta
Posición del pestillo
del cerrojo
Bloqueo
Salidas de seguridad
FO1A y FO1B
Salida de
monitorización de
puerta (OD)
Salida de
monitorización del
pestillo de cerrojo (OT)
Salida de
monitorización del
bloqueo (OL)
Salida de
monitorización de
diagnóstico (OI)
Indicador LED
Estado
Power (verde)
State (verde)
DIA (rojo)
Lock (amarillo)
Funcionamiento
normal
Abierta No
introducido OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF largo,
ON corto Funcionamiento normal, puerta abierta.
Cerrada No
introducido OFF OFF ON OFF OFF OFF ON largo,
OFF corto Funcionamiento normal, puerta cerrada.
Cerrada Introducido OFF
OFF
ON ON OFF OFF
ON largo,
OFF corto ON largo,
OFF corto
Con monitorización de bloqueo activa: Funcionamiento normal, puerta cerrada, pestillo del
cerrojo introducido. Salidas de seguridad FO1A y FO1B desconectadas.
ON Con monitorización de bloqueo inactiva: Funcionamiento normal, puerta cerrada, pestillo del
cerrojo introducido. Salidas de seguridad FO1A y FO1B conectadas.
Cerrada Introducido ON ON ON ON ON OFF Funcionamiento normal, puerta cerrada y bloqueada.
Puesta a punto
para la congu-
ración
(solo con MGB
Unicode)
Abierta No
introducido OFF OFF OFF OFF OFF OFF 3 x Puerta abierta, el aparato está listo para memorizar otro módulo con manilla (solo durante 3min
tras power up).
Puesta en
marcha
(solo con MGB
Unicode)
Cerrada Introducido ON OFF OFF OFF OFF OFF 1 Hz Proceso de conguración, consejo: para evitar interrupciones, cierre la puerta y active el bloqueo.
X X X OFF OFF OFF OFF OFF Conrmación de que el proceso de conguración ha concluido correctamente.
Diagnóstico
X X X OFF OFF OFF OFF ON 1 x Error durante la conguración o posición no válida del interruptor DIP.
X X X OFF X X X OFF 3 x Error de lectura del módulo con manilla (por ejemplo, error de código).
X X X OFF OFF OFF OFF ON 4 x Error de salida (por ejemplo, conexión cruzada, pérdida de la capacidad de conmutación) o
cortocircuito en las salidas.
X X X X OFF OFF OFF ON Error interno (por ejemplo, defecto del componente, error de datos).
X X X OFF OFF OFF OFF ON 1 x Secuencia de señales errónea (por ejemplo, rotura del pestillo del cerrojo).
Con monitorización de desbloqueo activa: Se ha accionado el desbloqueo antipánico o auxiliar.
X X X X OFF OFF OFF ON 2 x Entradas de control IMP1, IMP2 e IMM no válidas; para el restablecimiento, desconectar las entra-
das de control durante mín. ½ s y volver a conectarlas.
Una vez solucionada la causa, utilice la función de reset (véase el capítulo 16. Subsanación de fallos y ayuda en la página 42) o desconecte brevemente la alimentación de tensión. Si no ha podido restablecerse el error después de reiniciar el equipo, póngase en contacto con
el fabricante.
Importante: Si no encuentra en la tabla de estados del sistema el estado indicado por el aparato, es probable que exista un error interno. En tal caso, póngase en contacto con el fabricante.