Transcripción de documentos

NTR_HW_Manual_EUR-B 20.06.2006 09:37 Uhr Seite 36 1 Índice 1 Precauciones sobre salud y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 2 Los componentes de la consola Nintendo DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Precauciones sobre salud y seguridad INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: LEE LAS SIGUIENTES NOTAS DE ADVERTENCIA ANTES DE JUGAR CON LA CONSOLA NINTENDO DS. EN EL CASO DE QUE UN NIÑO DE CORTA EDAD VAYA A UTILIZAR LA CONSOLA, SE RECOMIENDA QUE UN ADULTO LE LEA Y EXPLIQUE PREVIAMENTE EL CONTENIDO DEL MANUAL. DE LO CONTRARIO, PODRÍA AUMENTAR EL RIESGO DE QUE SE PRODUZCAN LESIONES. COPY 3 Recarga de la batería de Nintendo DS (NTR-003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 4 Sustitución de la batería recargable de Nintendo DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 5 Uso del lápiz táctil de Nintendo DS (NTR-004) sobre la pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . 45 ! PRECAUCIONES CONTRA LA EPILEPSIA ▲ 6 Uso de la correa de Nintendo DS (NTR-009) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 7 Configuración de la consola e información sobre privacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Ciertas personas (aproximadamente una de cada 4.000) pueden sufrir ataques o desmayos al recibir destellos o patrones de luz como los que se producen al ver la televisión o jugar a videojuegos, incluso aunque no hayan sufrido nunca un ataque. 8 La pantalla del menú de Nintendo DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 9 Uso de las tarjetas DS de Nintendo (NTR-005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 10 Uso de los cartuchos de Game Boy Advance (AGB-002) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 11 La comunicación inalámbrica y los modos de juego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 12 El PictoChat™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 13 Uso del teclado en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 14 El menú de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 15 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 16 Dónde tirar este producto al final de su vida útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Quien haya padecido alguna vez un ataque, pérdida de consciencia o cualquier otro síntoma relacionado con la epilepsia debería consultar a su médico antes de jugar a un videojuego. Se recomienda a los padres que vigilen a sus hijos mientras juegan con videojuegos. Deja de jugar y consulta a un médico si tú o tu hijo experimentáis alguno de estos síntomas: convulsiones, espasmos oculares o musculares, pérdida de consciencia, alteración de la visión, movimientos involuntarios o desorientación. Recomendaciones para reducir la probabilidad de sufrir un ataque mientras juegas con videojuegos: 1. Si utilizas un televisor, colócate lo más lejos posible de la pantalla. 2. Utiliza el televisor más pequeño que tengas. 3. No juegues si estás cansado o tienes sueño. 4. Juega siempre en lugares bien iluminados. 5. Descansa de 10 a 15 minutos por cada hora de juego. ! PRECAUCIONES CONTRA LAS LESIONES CAUSADAS ▲ POR MOVIMIENTOS REPETITIVOS Y LA FATIGA VISUAL IMPORTANTE: compatibilidad con juegos y accesorios de Game Boy La consola Nintendo DS (NTR-001) NO es compatible con los siguientes juegos y accesorios: • Cartuchos de Game Boy™ (DMG-09). • Cartuchos de Game Boy™ Color (CGB-002). • Cable Universal Game Link™ (CGB-003) y cable Game Link™ de Game Boy Advance (AGB-005). • Conector inalámbrico de Game Boy Advance™ (AGB-015). • Cable Game Boy Advance™ de NINTENDO GAMECUBE™ (DOL-011). • Cámara Game Boy™ (MGB-006). • Impresora Game Boy™ (MGB-007). La consola Nintendo DS es compatible con los cartuchos de Game Boy Advance (AGB-002) en el modo de un jugador. 36 Tras varias horas de juego, podrías empezar a sentir dolor en los músculos, en las articulaciones o en la piel, o bien notar los ojos cansados. Para evitar problemas como tendinitis, síndrome del túnel carpiano, irritación cutánea o fatiga visual, sigue estas instrucciones: • Evita jugar en exceso. Se recomienda a los padres que controlen el tiempo que sus hijos pasan jugando. • Descansa de 10 a 15 minutos por cada hora de juego, aunque creas que no lo necesitas. • Cuando uses el lápiz táctil de Nintendo DS, no necesitas agarrarlo fuerte ni presionar con fuerza sobre la pantalla. Podrías cansarte o sentir molestias. • Si sientes cansancio o dolor en manos, muñecas, brazos u ojos mientras juegas, deja de jugar y descansa varias horas antes de retomar el juego. • Si sigues sintiendo dolor en manos, muñecas, brazos u ojos mientras juegas o una vez hayas acabado, deja de jugar y consulta a tu médico. 37 NTR_HW_Manual_EUR-B 20.06.2006 09:37 Uhr Seite 38 ! PRECAUCIONES CONTRA LAS FUGAS EN LA BATERÍA ▲ ! PRECAUCIONES SOBRE LAS INTERFERENCIAS DE RADIOFRECUENCIA ▲ La consola Nintendo DS contiene una batería recargable de ión-litio. Tanto la fuga de los componentes como los productos resultantes de la combustión de la batería pueden causar lesiones, así como daños en la consola. Si se produce alguna fuga en la batería, evita cualquier contacto con la piel. La consola Nintendo DS emite ondas de radiofrecuencia que podrían interferir en el funcionamiento de cualquier aparato o dispositivo electrónico que se encuentre cerca, incluidos los marcapasos. • Si estás utilizando el sistema de comunicación inalámbrica de la consola Nintendo DS, colócate a más de 25 centímetros de una persona que lleve un marcapasos. • Si tienes implantado un marcapasos o algún otro dispositivo médico, no utilices el sistema de comunicación inalámbrica de la consola Nintendo DS sin consultar antes con tu médico o el fabricante del dispositivo en cuestión. COPY No obstante, si este tuviera lugar, lava inmediatamente la parte afectada con agua y jabón. Si algún líquido procedente de la batería entra en contacto con los ojos, lávalos inmediatamente con agua abundante y acude a un médico. Recomendaciones para evitar la combustión, explosión o cualquier tipo de fuga en la batería: • No expongas la batería a golpes ni vibraciones excesivas. • No desmontes ni trates de reparar o deformar de ningún modo la batería. • La batería de ión-litio no debe sufrir ningún cortocircuito. No toques los contactos con materiales extraños u objetos metálicos. • No expongas la batería a altas temperaturas ni la arrojes al fuego. • No trates de quitar o dañar de alguna otra manera la etiqueta de la batería. • No utilices una batería cuya carcasa protectora esté rota o estropeada. • No insertes ni extraigas la batería mientras la consola esté encendida. • La batería recargable de Nintendo DS debe recargarse siempre bajo la supervisión de un adulto. • Para recargar la batería recargable de Nintendo DS, utiliza únicamente el bloque de alimentación de Nintendo DS incluido con la misma. • La batería recargable de Nintendo DS solo debe usarse con la consola Nintendo DS. • Antes de tirar una consola Nintendo DS, es necesario extraer la batería. • No sumerjas la batería ni permitas que entre en contacto con ningún tipo de líquido. • Una manipulación incorrecta de la batería de ión-litio (por ejemplo, durante su sustitución) puede provocar la combustión o explosión de la misma. La batería no debe ser deformada, aplastada, perforada ni expuesta a temperaturas superiores a 60 °C. Asimismo, ningún objeto metálico debe entrar en contacto con los terminales de la batería. No utilices ninguna otra batería que no sea la batería recargable de Nintendo DS (NTR-003). En caso contrario, existe el riesgo de que esta arda o explote. No extraigas la batería recargable de la consola Nintendo DS a menos que debas cambiarla. Cuando vayas a tirar la batería, recíclala siguiendo la normativa de protección medioambiental. Para obtener más información, ponte en contacto con el organismo encargado del reciclaje de residuos sólidos en tu lugar de residencia. ! PRECAUCIONES SOBRE EL USO DE LA CONSOLA NINTENDO DS ▲ EN AVIONES, AEROPUERTOS Y HOSPITALES Siempre y cuando NO se esté utilizando en modo inalámbrico, el uso de la consola Nintendo DS podría estar permitido en aviones, aeropuertos y hospitales, como el de cualquier otro aparato que no emita ondas de radiofrecuencia. Cuando tu consola esté efectuando algún tipo de comunicación inalámbrica, el indicador de encendido de la consola (verde o rojo) parpadeará rápidamente. De este modo, el indicador de encendido parpadeará rápidamente cada vez que chatees con el PictoChat™, juegues a algún juego en modo multijugador o descargues un juego en otra consola. Respeta y cumple todas las reglas y normas sobre el uso de dispositivos de comunicación inalámbrica en lugares como hospitales, aeropuertos o aviones. Para no infringir la normativa de aviación, no uses el programa PictoChat ni juegues a los juegos de Nintendo DS en modo multijugador cuando te encuentres dentro de un avión. Su uso podría interferir o provocar el mal funcionamiento de ciertos equipos, lo que a su vez podría causar daños personales o materiales. Este producto es un aparato electrónico sofisticado y cualquier impacto directo podría dañarlo. Existen fundas protectoras especialmente diseñadas para protegerlo (se venden por separado). Consulta el folleto de precauciones sobre salud y seguridad que se incluye con la consola Nintendo DS para obtener más información sobre las precauciones que debes tomar a la hora de usar la consola, las tarjetas y los cartuchos, así como consejos sobre el mantenimiento de los mismos. Lee atentamente las siguientes instrucciones antes de configurar o usar la consola Nintendo DS. En caso de que aún tengas dudas después de leer las instrucciones, ponte en contacto con el Servicio de Atención al Consumidor de Nintendo. NOTA: este producto no contiene látex ni plomo. No uses la batería si algún líquido ha entrado en contacto con ella. Las baterías de repuesto se venden por separado. Ponte en contacto con el Servicio de Atención al Consumidor de Nintendo para obtener información sobre los establecimientos que las venden. Si no deseas cambiar la batería tú mismo, puedes enviar tu consola Nintendo DS al Servicio de Atención al Consumidor de Nintendo para que lo haga un técnico autorizado. 38 39 NTR_HW_Manual_EUR-B 2 20.06.2006 09:37 Uhr Seite 40 15. Tapa del compartimento de la batería Los componentes de la consola Nintendo DS 3. POWER 4. Botones de control 1. Pantallas LCD COPY 11. Conector de la extensión externa (5.2V IN) 5. Micrófono (MIC.) 2. Altavoces estéreo 12. Ranura para tarjetas DS (SLOT-1) 13. Enganche de la correa 6. Control del volumen (VOL.) 7. Ranura para cartuchos (SLOT-2) 4. Botones de control 8. Indicador de recarga 9. Indicador de encendido 10. Conector de audio para auriculares y micrófono 1. Pantallas LCD: dos pantallas de cristal líquido con retroiluminación. La pantalla inferior (pantalla táctil) es sensible al tacto; únicamente debe utilizarse sobre ella un lápiz táctil o una correa autorizados por Nintendo. 2. Altavoces estéreo. 3. POWER (botón de encendido): enciende y apaga la consola. Hay que mantener pulsado este botón unos segundos para apagar la consola; de esta manera se evita que se apague por error. 4. Botones de control: se trata de los Botones A, B, X, Y, L y R, START, SELECT y el ✚ Panel de Control. Sus funciones dependen de las características de cada juego; consulta el manual de instrucciones correspondiente para obtener más información. 5. Micrófono (MIC.): se utiliza en juegos especialmente diseñados para su uso. 6. Control del volumen (VOL.): muévelo a derecha o izquierda para aumentar o disminuir el volumen del sonido. 7. Ranura para cartuchos (SLOT-2): es de uso exclusivo para cartuchos de Game Boy Advance o accesorios de Nintendo DS (se venden por separado). No es compatible con juegos de Game Boy ni Game Boy Color. 8. Indicador de recarga: la luz naranja indica que se está cargando la batería; se apaga una vez que está completamente cargada. 9. Indicador de encendido: la luz verde indica que la batería está cargada y la luz roja, que está baja. Cuando veas la luz roja, guarda la partida cuanto antes y recarga la batería para evitar perder datos del juego. • La luz intermitente rápida indica que se ha establecido una comunicación inalámbrica. • La luz intermitente lenta indica que el salvapantallas está activado. NOTA: si cierras la consola mientras está encendida, el salvapantallas se activará automáticamente. Se desactivará cuando vuelvas a abrir la consola. 40 14. Lápiz táctil de Nintendo DS y hueco para guardarlo 10. Conector de audio para auriculares y micrófono: úsalo para conectar auriculares estéreo o un micrófono externo (se venden por separado). 11. Conector de la extensión externa (5.2V IN): conecta aquí el bloque de alimentación de Nintendo DS (está incluido) para recargar la batería o para jugar con la consola usando una toma de corriente. 12. Ranura para tarjetas DS (SLOT-1): sirve para insertar una tarjeta DS de Nintendo (se vende por separado). 13. Enganche de la correa: aquí podrás sujetar la correa de Nintendo DS (incluida). Consulta la página 46 para obtener más información. 14. Lápiz táctil de Nintendo DS y hueco para guardarlo: no olvides guardar el lápiz táctil en el hueco correspondiente después de usarlo. 15. Tapa del compartimento de la batería: puede abrirse para sustituir la batería recargable. Consulta la página 44 para obtener más información. 16. Conector CC del bloque de alimentación: insértalo en el conector de la extensión externa (5.2V IN) para recargar la batería o para jugar usando una toma de corriente. 17. Clavijas de conexión a la red CA del bloque de alimentación: conéctalas a una toma de corriente de 230 V. Bloque de alimentación de Nintendo DS (AGS-002(EUR)) 16. Conector CC del bloque de alimentación 17. Clavijas de conexión a la red CA del bloque de alimentación 41 NTR_HW_Manual_EUR-B 3 20.06.2006 09:37 Uhr Seite 42 Recarga de la batería de Nintendo DS (NTR-003) ADVERTENCIA: no uses el bloque de alimentación de Nintendo DS durante una tormenta; podrías sufrir una descarga eléctrica a consecuencia de un rayo. 2. Inserta las clavijas de conexión del bloque de alimentación en una toma de corriente de 230 V CA. Asegúrate de que las clavijas están bien insertadas en el enchufe. El indicador de recarga emitirá una luz naranja hasta que la batería se haya cargado por completo. Puedes usar la consola Nintendo DS a la vez que se recarga la batería, pero el tiempo de recarga será mayor (ver ilustración 2). COPY Antes de utilizar la consola Nintendo DS por primera vez, o si no la has utilizado durante un largo período de tiempo, deberás recargar la batería. (La batería debe recargarse al menos una vez cada seis meses.) Cuando esté completamente cargada, la batería durará entre seis y diez horas, dependiendo de la manera en que se juegue. Ilustración 2 La batería puede recargarse aproximadamente 500 veces, pero su capacidad puede verse reducida con el uso y dependiendo de factores como la temperatura (el rango de temperatura de carga óptima está entre 10 y 40 ºC). La capacidad de la batería también puede verse reducida con el paso del tiempo. Una vez efectuadas 500 recargas, su capacidad será un 70% de la que tenía en el momento de su compra. La batería se carga completamente al cabo de unas cuatro horas (el tiempo real varía dependiendo de lo descargada que esté). Cuando el indicador de encendido se ponga rojo, guarda la partida y recarga la batería para evitar perder datos del juego. Puedes usar la consola Nintendo DS a la vez que se recarga la batería, pero el tiempo de recarga será mayor. IMPORTANTE: el bloque de alimentación de Nintendo DS solo debe utilizarse con las consolas Nintendo DS o Game Boy Advance SP. No es compatible con las consolas Game Boy, Game Boy pocket, Game Boy Color ni Game Boy Advance. 1. Inserta el conector CC del bloque de alimentación en el conector de la extensión externa (5.2V IN) de la consola Nintendo DS (ver ilustración 1). IMPORTANTE: asegúrate de que el conector CC del bloque de alimentación está correctamente orientado antes de insertarlo en el conector de la extensión externa para evitar dañar alguno de los conectores. Ilustración 1 42 Ilustración 3 3. Cuando acabe de recargarse la batería, el indicador de recarga se apagará. Retira el bloque de alimentación de la toma de corriente. A continuación, extrae el conector CC del bloque de alimentación del conector de la extensión externa (ver ilustración 3). IMPORTANTE: cuando extraigas cualquier conector de la consola Nintendo DS o de una toma de corriente, hazlo siempre tirando con cuidado del conector, nunca del cable. No enrolles el cable del bloque de alimentación alrededor de la consola. • La consola Nintendo DS debe utilizarse únicamente con el bloque de alimentación de Nintendo DS. • El bloque de alimentación cumple con lo establecido en la Directiva “baja tensión” (73/23/CEE). • Revisa periódicamente el cable, los conectores y la caja principal del bloque de alimentación utilizado con la consola Nintendo DS para detectar a tiempo cualquier posible desperfecto. • Si el bloque de alimentación sufre cualquier desperfecto, deberá ser reparado antes de volver a utilizarlo. • La consola Nintendo DS no es apta para niños menores de tres años. • El bloque de alimentación no es un juguete. • Se desaconseja el uso del bloque de alimentación de Nintendo DS en exteriores. • En caso de que el bloque de alimentación o el cable resultasen dañados, deberán ser reparados por el Servicio de Atención al Consumidor de Nintendo. • Desconecta la consola Nintendo DS del bloque de alimentación antes de limpiarla. • Recuerda que el bloque de alimentación y especialmente la batería deben mantenerse fuera del alcance de los niños. 43 NTR_HW_Manual_EUR-B 4 20.06.2006 09:37 Uhr Seite 44 Sustitución de la batería recargable de Nintendo DS Si fuera necesario cambiar la batería recargable, sigue el procedimiento que se detalla a continuación. Dicho procedimiento debe ser realizado por un adulto. Las baterías de repuesto se venden por separado. Ponte en contacto con el Servicio de Atención al Consumidor de Nintendo para obtener información sobre los establecimientos que las venden. Si no deseas cambiar la batería tú mismo, puedes enviar tu consola Nintendo DS al Servicio de Atención al Consumidor de Nintendo para que lo haga un técnico autorizado. 5 Uso del lápiz táctil de Nintendo DS (NTR-004) sobre la pantalla táctil La pantalla inferior de la consola Nintendo DS es una pantalla táctil. Usa el lápiz táctil que se incluye con la consola en aquellos juegos de Nintendo DS que ofrezcan la posibilidad de utilizar esta pantalla como sistema de control. COPY Toca ligeramente la pantalla inferior con el lápiz táctil o deslízalo sobre ella (ver ilustraciones 7 y 8). 1. Apaga la consola y desconecta el bloque de alimentación de la red antes de reemplazar la batería. 2. Usa un destornillador de precisión para aflojar el tornillo de la tapa del compartimento de la batería (ver ilustración 4) y retira la tapa. Utiliza siempre un destornillador adecuado; de lo contrario, podrías dañar la cabeza del tornillo y no sería posible extraer la tapa del compartimento. 3. Usa la pestaña para extraer la batería del compartimento (ver ilustración 5). 4. Inserta la nueva batería recargable en el compartimento. Asegúrate de colocarla correctamente teniendo en cuenta la polaridad de los conectores, tal y como se muestra en la ilustración 6. 5. Vuelve a colocar la tapa del compartimento de la batería y aprieta el tornillo con cuidado. Ilustración 6 Ilustración 4 Ilustración 5 Ilustración 7 Ilustración 8 NOTAS IMPORTANTES SOBRE EL LÁPIZ TÁCTIL Y LAS PANTALLAS DE NINTENDO DS: • Utiliza el lápiz táctil SOLO en la pantalla INFERIOR. • No ejerzas demasiada presión; de lo contrario podrías dañar la pantalla táctil. • No utilices el lápiz táctil si está roto. • Usa únicamente un lápiz táctil autorizado por Nintendo. • Guarda el lápiz táctil en el hueco correspondiente de la consola cuando no vayas a utilizarlo. • Si deseas usar un protector de pantalla en tu consola Nintendo DS, utiliza únicamente uno autorizado por Nintendo, y colócalo exclusivamente en la pantalla táctil. LIMPIEZA DE LAS PANTALLAS: Limpia cualquier mancha, huella o resto de suciedad que veas en las pantallas de la consola Nintendo DS con un paño suave, como los que se usan habitualmente para limpiar gafas u objetivos de cámaras. 1. Humedece ligeramente el paño SOLO con agua y limpia la pantalla para reblandecer cualquier resto de suciedad que esté pegado. 2. Pasa un paño seco por la pantalla para secarla y acabar de limpiarla. Si es necesario, repite el proceso. Si la pantalla táctil no responde como debería y has detectado restos de suciedad entre la pantalla y la carcasa de la consola Nintendo DS, consulta las instrucciones de limpieza que encontrarás en nuestra página web: www.nintendo-europe.com/consumerinformation. 44 45 NTR_HW_Manual_EUR-B 6 20.06.2006 09:37 Uhr Seite 46 Uso de la correa de Nintendo DS (NTR-009) La correa de Nintendo DS posee un pequeño marcador de plástico que puede utilizarse sobre la pantalla táctil. El marcador ha sido especialmente diseñado para utilizarlo en juegos donde primen controles de tipo deslizante. Para usarlo, ajusta la correa al enganche situado en la parte posterior de la consola Nintendo DS (ver ilustración 9). 7 Configuración de la consola e información sobre privacidad El PictoChat™ no es un programa con acceso a internet. Sin embargo, te permite comunicarte con hasta 15 usuarios de Nintendo DS que se encuentren dentro del radio de alcance de tu consola (unos 20 metros aproximadamente). Esos usuarios podrán ver tu apodo y los mensajes que envíes. Para proteger tu privacidad, no envíes ningún tipo de información personal, como apellidos, número de teléfono, tu edad, dirección de correo electrónico o dirección postal a través del PictoChat. COPY Coloca el marcador sobre la yema del pulgar o del dedo que vayas a usar y ajústalo utilizando el cursor de la correa, tal y como se muestra en la ilustración 10. No aprietes demasiado el cursor de la correa; debe estar lo suficientemente ajustado como para que no se suelte el marcador. Toca ligeramente la pantalla táctil con el marcador o bien deslízalo sobre la pantalla (ver ilustraciones 11 y 12). Los adultos deben ayudar a los niños a configurar la consola y asegurarse de que no incluyan datos personales. El programa PictoChat no bloquea la entrada de mensajes de desconocidos. Al igual que se haría en el caso de las salas de chat de internet que no están supervisadas, debe advertirse a los niños del riesgo que implica recibir mensajes de extraños o comunicarse con personas desconocidas. Recuerda que, el día que coincida con la fecha de cumpleaños que hayas introducido al configurar la consola, se enviará un mensaje a los demás usuarios de la sala de chat avisándoles de que es tu cumpleaños. Para obtener más información, visita http://dsprivacy.nintendo-europe.com La primera vez que enciendas la consola Nintendo DS, deberás elegir el idioma en el que saldrán los mensajes. Utiliza el ✚ Panel de Control o el lápiz táctil para seleccionar un idioma y toca SÍ o pulsa el Botón A para confirmar tu elección. Sigue las instrucciones en pantalla para escribir tu apodo, elegir el color de pantalla, e indicar la fecha y la hora actuales, así como la fecha de tu cumpleaños. Pulsa el Botón B para volver atrás siempre que lo desees. Recuerda que siempre puedes cambiar la configuración de la consola desde el menú de configuración (ver páginas 56 – 60). Para obtener más información sobre cómo usar el teclado que se muestra en pantalla, ve a la página 55. Ilustración 9 Cuando hayas terminado de configurar la consola, selecciona SALIR y aparecerá un mensaje de confirmación. Selecciona SÍ y la consola se apagará automáticamente. Vuelve a encenderla para que aparezca la pantalla del menú de Nintendo DS que se muestra en la página siguiente. Ilustración 10 Como es frecuente en todos aquellos productos nuevos que contienen una pantalla táctil, existe la posibilidad de que un pequeño porcentaje de las consolas Nintendo DS necesiten ser calibradas de nuevo después de salir de fábrica, con objeto de que el lápiz táctil funcione correctamente. Si crees que tu consola Nintendo DS necesita volver a ser calibrada, consulta las instrucciones de la página 60 para saber cómo hacerlo. Ilustración 11 46 Ilustración 12 47 NTR_HW_Manual_EUR-B 8 20.06.2006 09:37 Uhr Seite 48 La pantalla del menú de Nintendo DS 1 2 8 9 9. Icono del modo de inicio: muestra cuál es el modo de inicio que se activará al encender la consola Nintendo DS. • En modo automático (A), la consola Nintendo DS cargará automáticamente un juego cuando hayas insertado una tarjeta DS o un cartucho de GBA en la ranura correspondiente. En el caso de que ambas ranuras contengan un juego, la consola cargará automáticamente el de la tarjeta DS. • En modo manual (M), aparecerá la pantalla del menú de Nintendo DS. Este ajuste puede modificarse en el menú de configuración (ver página 57). 10. Icono del modo GBA: este icono indica qué pantalla de la consola Nintendo DS mostrará los juegos de Game Boy Advance. Este ajuste puede modificarse en el menú de configuración (ver página 57). 11. Fecha actual: puede ajustarse en el menú de configuración (ver página 58). 12. Panel de selección de la descarga DS: elige esta opción para usar el modo de juego con una tarjeta (ver “La comunicación inalámbrica y los modos de juego” en las páginas 51 – 53). 13. Icono de la comunicación inalámbrica: indica que se dará inicio a la comunicación inalámbrica nada más seleccionar este panel (ver página 52). NOTA: el uso de dispositivos inalámbricos está prohibido en ciertos lugares. 14. Icono de la alarma: tócalo para poner la alarma. Puede ajustarse en el menú de configuración (ver página 58). COPY 10 11 3 4 13 12 13 5 7 6 14 1. Nombre del usuario: puede modificarse en el menú de configuración (ver página 59). 2. Reloj / alarma y hora actual: puede ajustarse en el menú de configuración (ver página 58). 3. Panel de selección de la tarjeta DS: selecciónalo para comenzar a jugar con una tarjeta DS insertada en la ranura correspondiente (ver “Uso de las tarjetas DS de Nintendo (NTR-005)” en la página siguiente). 4. Panel de selección del PictoChat: elígelo para comenzar una sesión de PictoChat (ver “El PictoChat” en las páginas 53 – 54). 5. Panel de selección del cartucho de Game Boy Advance: con esta opción podrás comenzar a jugar con un cartucho de Game Boy Advance insertado en la ranura correspondiente (ver “Uso de los cartuchos de Game Boy Advance (AGB-002)” en la página 50). 6. Panel del menú de configuración: aquí podrás entrar en el menú de configuración y cambiar la configuración de la consola (ver páginas 56 – 60). 7. Icono de la luz de la pantalla: tócalo para encender o apagar la luz de pantalla. 8. Icono indicador de la recarga: muestra la carga de la batería. Aparecerá en verde mientras la batería mantenga un nivel de carga adecuado y en rojo cuando comience a agotarse. 9 Uso de las tarjetas DS de Nintendo (NTR-005) 1. Asegúrate de que la consola Nintendo DS está apagada. 2. Inserta con cuidado la tarjeta DS de Nintendo en la Ranura 1 situada en la parte posterior de la consola Nintendo DS hasta que oigas un clic. La etiqueta de la tarjeta deberá mirar hacia la parte inferior de la consola Nintendo DS (ver ilustración 13). 3. Enciende la consola. Tras la pantalla de advertencia sobre salud y seguridad, aparecerá la pantalla del título del juego. Toca esta pantalla con el lápiz táctil para comenzar a jugar (en el modo automático (A) el juego comenzará automáticamente). Consulta el manual de instrucciones del juego para obtener información específica sobre este. 4. Apaga la consola antes de extraer la tarjeta DS. Luego presiona ligeramente la tarjeta DS hacia el interior de la ranura en la que está insertada hasta que oigas un clic: la tarjeta DS será expulsada de la ranura (ver ilustración 14). Ilustración 13 48 Ilustración 14 49 NTR_HW_Manual_EUR-B 10 20.06.2006 09:37 Uhr Seite 50 Uso de los cartuchos de Game Boy Advance (AGB-002) IMPORTANTE: la consola Nintendo DS solo es compatible con los cartuchos de Game Boy Advance. NO es compatible con los cartuchos de Game Boy ni de Game Boy Color. 11 La comunicación inalámbrica y los modos de juego NOTA: el uso de dispositivos inalámbricos está prohibido en ciertos lugares. Consulta la página 39 para obtener más información. COPY 1. Asegúrate de que la consola Nintendo DS está apagada. 2. Inserta el cartucho de Game Boy Advance en la Ranura 2 situada en la parte frontal de la consola Nintendo DS. Asegúrate de que está bien insertado. La etiqueta del cartucho deberá mirar hacia la parte inferior de la consola Nintendo DS (ver ilustración 15). 3. Enciende la consola. Cuando aparezca el título del juego, toca la pantalla con el lápiz táctil para comenzar a jugar (en el modo automático (A) el juego comenzará automáticamente). Consulta el manual de instrucciones del juego para obtener información específica sobre este. 4. Apaga la consola antes de extraer el cartucho. Saca con cuidado el cartucho utilizando el índice y el pulgar, tal y como se muestra a continuación (ver ilustración 16). La función inalámbrica de Nintendo DS permite comunicarse y jugar con otras personas sin necesidad de cables. Existen dos tipos de comunicación inalámbrica para los juegos de Nintendo DS. 2 – 16 2 – 16 Juego multitarjeta con conexión inalámbrica: requiere una tarjeta DS en cada consola Nintendo DS. El número de jugadores que podrán participar estará indicado bajo el icono. Juego con una tarjeta con conexión inalámbrica: requiere una tarjeta DS en una de las consolas Nintendo DS, que actuará como servidor. Los demás jugadores podrán descargar la información del juego a sus respectivas consolas a través de la comunicación inalámbrica. El número de jugadores que podrán participar estará indicado bajo el icono. Busca estos iconos en las cajas de los juegos de Nintendo DS para saber qué modo de comunicación inalámbrica utilizan y cuántos jugadores pueden jugar de forma simultánea. Ilustración 15 Ilustración 16 Cuando hayas terminado de jugar, no olvides apagar la consola y desconectar, dado el caso, el bloque de alimentación tanto de la toma de corriente como de la consola Nintendo DS. No enrolles el cable del bloque de alimentación alrededor de la consola. Cuando no vayas a usar la consola, ciérrala para protegerla del polvo y evitar que las pantallas resulten dañadas. Juego multitarjeta 1. Los jugadores deberán asegurarse de que todas las consolas Nintendo DS están apagadas antes de insertar los cartuchos en sus respectivas consolas. A continuación, podrán encender las consolas. 2. Cada jugador deberá tocar el título del juego con el lápiz táctil para comenzar a jugar. Consulta el manual de instrucciones del juego correspondiente para obtener más información. NOTA: la consola NO se apaga automáticamente al cerrarla. Si cierras la consola Nintendo DS sin haberla apagado previamente, se activará automáticamente el salvapantallas para ahorrar energía. Este se desactivará cuando vuelvas a abrir la consola. NOTAS IMPORTANTES SOBRE LOS CARTUCHOS DE GAME BOY ADVANCE Y LAS TARJETAS DS: • Comprueba que los terminales del cartucho o de la tarjeta están limpios antes de insertarlos en la consola Nintendo DS. • Asegúrate de orientar correctamente el cartucho o la tarjeta antes de insertarlos en la consola. • No apagues la consola ni extraigas un cartucho o una tarjeta mientras se estén guardando los datos del juego; de lo contrario podrías perder los datos guardados. 50 51 NTR_HW_Manual_EUR-B 20.06.2006 09:37 Uhr Seite 52 Juego con una tarjeta: 1. Los jugadores deberán asegurarse de que todas las consolas Nintendo DS están apagadas antes de insertar el cartucho en la consola que actuará de servidor. A continuación, podrán encender las consolas. 2. El jugador cuya consola actúa de servidor deberá tocar el título del juego con el lápiz táctil para comenzar a jugar. 3. Los jugadores que jueguen con las consolas cliente deberán seleccionar el panel de descarga DS que aparece en la pantalla del menú de Nintendo DS. 4. A continuación deberán elegir en la pantalla de selección del juego el título que quieren descargar (ver ilustración 17) y confirmar su elección (ver ilustración 18). Tendrán que seleccionar SÍ para descargar la información del juego de la consola servidor. Consulta el manual de instrucciones del juego correspondiente para obtener más información sobre el mismo. • Procura que no se interpongan personas ni obstáculos entre las consolas Nintendo DS. • Se debe evitar cualquier interferencia provocada por otros dispositivos electrónicos. Si se detectaran signos de interferencias de alguna fuente externa (redes locales inalámbricas, hornos microondas, dispositivos sin cables, ordenadores, etc.), los jugadores tendrán que trasladarse a otro lugar o bien desconectar la fuente de interferencias. La consola Nintendo DS está equipada con un módulo RF (802.11), su potencia efectiva radiada es menor de 10 mW p.i.r.e. y su densidad espectral de potencia máxima es menor de –30 dBW/1MHz p.i.r.e. Estos parámetros pueden mantenerse con temperaturas entre 0 y 40 ºC. En consecuencia, la consola Nintendo DS se encuentra dentro de los equipos de categoría 1 de la Decisión de la Comisión relativa al establecimiento de la clasificación inicial de los equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y los identificadores asociados (2000/299/CE). COPY Ilustración 17 Ilustración 18 Intensidad de la señal inalámbrica Durante el juego inalámbrico, verás un icono en la pantalla superior o inferior que muestra la intensidad de la señal inalámbrica. El icono incluirá un máximo de tres barras, dependiendo de la intensidad de la señal. 0 MÁS DÉBIL 1 2 12 El PictoChat™ El programa PictoChat permite usar la consola Nintendo DS para enviar y recibir mensajes y dibujos de otros usuarios de Nintendo DS gracias a la comunicación inalámbrica. El PictoChat no es un programa con acceso a internet. Sin embargo, te permite comunicarte con hasta otros 15 usuarios de Nintendo DS que se encuentren dentro del alcance de tu consola. Consulta la página 47 para obtener información importante sobre cómo proteger tu privacidad. 1. Enciende la consola. Selecciona el panel PICTOCHAT en la pantalla del menú de Nintendo DS (ver ilustración 19). 2. Elige una sala en la pantalla de selección de la sala de chat (ver ilustración 20). El primer número que aparece dentro del panel indica cuántas personas están en cada sala. Si la sala está llena (16/16), no podrás entrar. El icono de la derecha indica la intensidad de la señal. Consulta la página 52 para obtener más información. NOTA: si tienes problemas para comunicarte con otros miembros de una determinada sala de chat, pídeles que se cambien a otra sala. Comprueba también las instrucciones de la página anterior y asegúrate de que no se produzcan interferencias. 3. A continuación aparecerá la pantalla del PictoChat de la sala de chat que hayas elegido (ver ilustración 21). 3 MÁS FUERTE NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA COMUNICACIÓN INALÁMBRICA: • Los jugadores deberán situarse a una distancia media de unos 10 metros o menos al comenzar, pero luego podrán acercarse o alejarse cuanto deseen, siempre que la intensidad de la señal se mantenga estable (mínimo de dos barras). • La distancia máxima entre consolas no debe superar los 20 metros. • Las consolas deberán mirarse entre sí de la manera más directa posible. Panel PICTOCHAT Ilustración 19 52 Ilustración 20 53 NTR_HW_Manual_EUR-B La pantalla del PictoChat 20.06.2006 09:37 Uhr Seite 54 13 1 2 Uso del teclado en pantalla El teclado en pantalla funciona como el teclado de un ordenador. En el menú de iconos que aparece a la izquierda del teclado podrás elegir el tipo de teclado que desees. Hay cinco tipos, tal y como se muestra a continuación (ver ilustración 22). 3 COPY Aunque solo se describen dos tipos, los otros tres funcionan del mismo modo. 4 5 6 13 7 9 Alfanumérico 8 12 10 11 14 Caracteres especiales 15 Japonés (hiragana y katakana) 16 Ilustración 21 1. Icono de intensidad de la señal: indica la intensidad de la señal con la que cuenta la sala de chat. 2. Pantalla de mensajes: muestra los mensajes e imágenes enviados o recibidos. 3. Barra de desplazamiento: muestra los mensajes e imágenes según el color del usuario. Cada línea representa un mensaje. 4. Letra de la sala de chat: indica en cuál de las cuatro salas te encuentras. 5. Barra de participantes: es una lista de los apodos de los participantes de la sala de chat. Selecciona un apodo para ver los mensajes de esa persona (ver página 59 para obtener información sobre cómo crear un mensaje). 6. Flechas de desplazamiento: permiten subir y bajar en la lista de mensajes. 7. Lápiz: úsalo para dibujar en el panel de mensajes. 8. Goma: úsala para borrar los dibujos que hayas hecho en el panel de mensajes. 9. Panel de mensajes: aquí podrás escribir y dibujar el mensaje que desees enviar. 10. Grosor de línea: selecciona el grosor del lápiz o la goma. 11. Tipo de teclado: aquí podrás elegir el tipo de teclado (ver “Uso del teclado en pantalla” en la página siguiente). 12. Panel del teclado: usa el lápiz táctil o el ✚ Panel de Control y los Botones A y B para seleccionar las letras de tu mensaje de forma individual. 13. Botón de salida: con este botón podrás salir de la sala de chat. 14. Botón de envío: selecciona SEND para enviar tu mensaje. 15. Botón de copia: elige este icono para copiar a tu panel el último mensaje de la pantalla de mensajes. 16. Botón de borrado: selecciona este icono para borrar todo el contenido del panel de mensajes. 54 Selecciona las letras con el lápiz táctil o usando el ✚ Panel de Control y los Botones A y B. Símbolos Iconos Ilustración 22 Alfanumérico Alternar entre mayúsculas y minúsculas Borrar un carácter Pasar a la siguiente línea Alternar entre números y símbolos o entre mayúsculas y minúsculas / Cambiar los signos de puntuación Añadir un espacio Caracteres especiales Borrar un carácter Aquí podrás encontrar caracteres especiales del castellano como la eñe, las vocales acentuadas y los signos de apertura de exclamación e interrogación. Pasar a la siguiente línea Añadir un espacio 55 NTR_HW_Manual_EUR-B 14 20.06.2006 09:37 Uhr Seite 56 OPCIONES El menú de configuración En el menú de configuración podrás cambiar distintos ajustes de la consola. Para acceder a este menú, selecciona el panel correspondiente en la pantalla del menú de Nintendo DS (ver ilustración 23). COPY En el menú de configuración aparecen cuatro paneles, cada uno de los cuales permite modificar distintos ajustes (ver ilustración 24). Modo de inicio Idioma Modo GBA Ilustración 25 Panel del menú de configuración 1 2 Paneles de los 3 distintos ajustes 4 Ilustración 23 Ilustración 24 • MODO DE INICIO Aquí podrás establecer el modo en que se iniciará la consola Nintendo DS cuando la enciendas. Selecciona A – MODO AUTOMÁTICO o M – MODO MANUAL. En modo automático (A), la consola Nintendo DS cargará automáticamente el contenido de la tarjeta DS insertada en la Ranura 1 o del cartucho de Game Boy Advance insertado en la Ranura 2. En el caso de que ambas ranuras estén ocupadas, la consola cargará automáticamente el contenido de la tarjeta DS. Si no hay ninguna tarjeta ni ningún cartucho insertados, aparecerá la pantalla del menú de Nintendo DS. En modo manual (M), aparecerá la pantalla del menú de Nintendo DS (ver ilustración 26). • IDIOMA Selecciona esta opción para cambiar el idioma del menú de la consola (ver ilustración 27). • MODO GBA Aquí podrás elegir la pantalla superior o la pantalla táctil de la consola Nintendo DS como pantalla de juego para las partidas con cartuchos de Game Boy Advance (ver ilustración 28). Selecciona el panel correspondiente al ajuste que desees modificar: 1. OPCIONES: modo de inicio, idioma y modo GBA. 2. RELOJ: fecha, alarma y hora. 3. USUARIO: color, cumpleaños, nombre del usuario y mensaje. 4. PANTALLA TÁCTIL. Consulta las páginas siguientes para obtener más información sobre cómo configurar cada uno de estos ajustes. NOTA: cuando hayas terminado de configurar la consola, selecciona SALIR y aparecerá un mensaje de confirmación. Selecciona SÍ y la consola se apagará automáticamente. Vuelve a encenderla para que aparezca la pantalla del menú de Nintendo DS que se muestra en la página siguiente. Ilustración 26 56 Ilustración 27 Ilustración 28 57 NTR_HW_Manual_EUR-B 20.06.2006 09:37 Uhr Seite 58 RELOJ USUARIO Cumpleaños COPY Fecha Color Alarma Nombre del usuario Hora Mensaje Ilustración 29 Ilustración 33 • FECHA Ajusta el DÍA, MES y AÑO del calendario interno de la consola. Toca las flechas para cambiar los números. Selecciona CONFIRMAR cuando hayas terminado (ver ilustración 30). • ALARMA Esta opción te permite utilizar la consola Nintendo DS como un despertador. Una vez activada la alarma, no podrás usar la consola Nintendo DS de ningún otro modo. Puedes apagar la alarma tocando la pantalla táctil o pulsando cualquier botón, salvo los Botones L y R. Toca las flechas para cambiar los números. Selecciona CONFIRMAR cuando hayas terminado (ver ilustración 31). • HORA Esta opción permite poner en hora el reloj interno de la consola. Toca las flechas para cambiar los números. Cuando acabes, pulsa CONFIRMAR (ver ilustración 32). Ilustración 30 58 Ilustración 31 Ilustración 32 • COLOR Elige el color que desees establecer para el fondo de pantalla. Selecciona CONFIRMAR cuando hayas terminado (ver ilustración 34). • CUMPLEAÑOS Toca las flechas para cambiar los números. Selecciona CONFIRMAR cuando hayas terminado (ver ilustración 35). • NOMBRE DEL USUARIO Elige un apodo para las salas de chat del PictoChat. Te recomendamos que escojas un nombre neutro que no indique si eres chico o chica (consulta la página 47 para obtener información importante sobre cómo proteger tu privacidad). Usa el teclado en pantalla para escribir tu nombre, que deberá tener un máximo de 10 caracteres (ver ilustración 36). • MENSAJE Aquí podrás escribir un saludo que es posible que se muestre en el panel PictoChat de otros usuarios de Nintendo DS (consulta la página 47 para obtener información importante sobre cómo proteger tu privacidad). Usa el teclado en pantalla para escribir tu saludo, que deberá tener un máximo de 18 caracteres (ver ilustración 37). Para más información sobre el teclado en pantalla, consulta la página 55. Ilustración 34 Ilustración 35 Ilustración 36 Ilustración 37 59 NTR_HW_Manual_EUR-B 20.06.2006 09:37 Uhr Seite 60 PANTALLA TÁCTIL Problema Selecciona esta opción para calibrar la pantalla inferior con el lápiz táctil. Sigue las instrucciones que se mostrarán en pantalla y usa el lápiz táctil para tocar con cuidado las marcas que aparecerán en la pantalla táctil (ver ilustración 38). El cartucho de Game Boy no entra en la consola Nintendo DS. No se produce ningún tipo de comunicación inalámbrica. Solución • Asegúrate de usar un cartucho de Game Boy Advance (AGB-002). La Ranura 2 de la consola Nintendo DS solo funciona con cartuchos de Game Boy Advance y otros accesorios de Nintendo DS. • Asegúrate de que el juego es compatible con la comunicación inalámbrica. • En el juego multitarjeta, cada consola Nintendo DS debe tener una tarjeta DS insertada. • Asegúrate de que la distancia inicial que separa las consolas no es superior a 10 metros. El icono de intensidad de la señal deberá contar al menos con dos barras. • Consulta el manual de instrucciones del juego al que estás jugando para saber cómo configurarlo correctamente. • Asegúrate de que la distancia inicial que separa las consolas no es superior a 10 metros. El icono de intensidad de la señal deberá contar al menos con dos barras. • Comprueba que no hay obstáculos entre las consolas. • Asegúrate de que las consolas están mirándose entre sí de forma directa. • Asegúrate de que todas las baterías están cargadas. • Comprueba que no hay interferencias de otros dispositivos (redes locales inalámbricas, hornos microondas, dispositivos sin cables, ordenadores, etc.). En caso de haberlas, los jugadores deberán desplazarse a otro lugar o desconectar la fuente de interferencias. • Asegúrate de que no hay más de 16 participantes en la sala de chat a la que quieres entrar. • Prueba a trasladar a todos los participantes a una sala de chat distinta. • Consulta los apartados “Intensidad de la señal inalámbrica” y “El PictoChat” de las páginas 52 – 53. • Asegúrate de que estás usando el lápiz táctil en el área correcta de la pantalla táctil. • Comprueba que la pantalla está correctamente calibrada con el lápiz táctil (consulta la página 60). • Consulta el manual de instrucciones del juego al que estés jugando para asegurarte de que estás usando el lápiz táctil correctamente. • El micrófono funciona solo con juegos especialmente diseñados para su uso. Asegúrate de que el juego al que estás jugando incluye esta función. • Si estás usando un micrófono externo, asegúrate de que está correctamente insertado en el conector de audio. • Al apagar la consola, es posible que siga viéndose la sombra de la imagen en pantalla. Esta sombra es normal, no puede causar daños a la pantalla de la consola Nintendo DS y desaparecerá en pocos instantes. COPY Ilustración 38 15 La comunicación inalámbrica se interrumpe continuamente o es inestable. Solución de problemas Si tienes algún problema con la consola Nintendo DS, comprueba si está incluido en la siguiente lista antes de buscar asistencia: Problema Solución La pantalla no muestra ninguna imagen aunque la consola está encendida. • Asegúrate de que la batería está cargada. El indicador de encendido deberá estar rojo o verde, dependiendo de la carga que haya en la batería. • Apaga la consola. Espera unos segundos y vuelve a encenderla. • Apaga la consola. Saca el juego, vuelve a insertarlo y enciende de nuevo la consola. • Si estás usando el bloque de alimentación, asegúrate de que está bien conectado tanto a la consola Nintendo DS como a la toma de corriente. • Ajusta el volumen. • Si tienes conectados unos auriculares a la consola Nintendo DS, el sonido no saldrá por los altavoces. • Si estás usando auriculares, comprueba que están bien insertados en el conector de audio. • Algunos juegos no incluyen sonidos en ciertos niveles o menús. • Asegúrate de que el juego está bien insertado en la consola. • Apaga la consola. Saca el juego, vuelve a insertarlo y enciende de nuevo la consola. • Comprueba que los terminales del cartucho o de la tarjeta están limpios. • Asegúrate de que la temperatura ambiente está por encima de los 10 ºC. Las bajas temperaturas afectan al rendimiento de la batería. • La batería pierde capacidad con el tiempo. Una vez efectuadas 500 recargas, la capacidad de la batería será un 70% de la que tenía en el momento de su compra. Hay imagen, pero no hay sonido. La imagen está congelada y la consola bloqueada. La batería dura poco y tarda mucho en cargarse. El PictoChat no funciona. La pantalla táctil no funciona. El micrófono no funciona. Al apagar la consola, la sombra de la imagen continúa mostrándose en pantalla. El modo multijugador no funciona con los juegos de Game Boy Advance. • El modo multijugador de Game Boy Advance no funciona en la consola Nintendo DS. Si no puedes solucionar el problema de tu consola Nintendo DS con los consejos incluidos en esta lista, ponte en contacto con el Servicio de Atención al Consumidor de Nintendo. 60 61 NTR_HW_Manual_EUR-B 16 20.06.2006 09:37 Uhr Seite 62 Dónde tirar este producto al final de su vida útil Al final de la vida útil de este producto, no te deshagas de él tirándolo al cubo de basura doméstica. En su lugar, elimínalo por separado siguiendo la normativa de reciclado aplicable en tu lugar de residencia. Para obtener información sobre los sistemas gratuitos de recogida selectiva de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos que puedas tener disponibles cerca de tu casa, ponte en contacto con las autoridades de tu municipio. Como alternativa, y si tienes pensado adquirir otro producto equivalente, puedes llevar este producto al establecimiento comercial donde vayas a comprar el nuevo. Es posible que dicho establecimiento recoja el producto viejo y disponga de lo necesario para su reciclado. No obstante, te sugerimos que, antes de llevarlo, confirmes que el establecimiento en cuestión ofrece este servicio. En ambos casos, este producto recibirá un tratamiento respetuoso con el medio ambiente en una planta de reciclado autorizada, y sus componentes serán valorizados, reciclados o reutilizados de la manera más eficaz posible, de acuerdo con los requisitos establecidos en la Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (2002/96/CE) del 27 de enero de 2003. Según la normativa medioambiental aplicable, es obligatorio hacer uso de los sistemas de recogida selectiva de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos disponibles. En algunos países, no usar estos sistemas podría acarrear sanciones. N O TA S COPY Notas: 1. Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos pueden contener sustancias peligrosas que, de no recibir un tratamiento adecuado, podrían dañar el medio ambiente y la salud de las personas. El tratamiento específico de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos es por tanto indispensable. 2. Todos los aparatos eléctricos y electrónicos de Nintendo que puedan estar sujetos a la directiva mencionada antes han sido diseñados de una manera que prevé y facilita su posible reparación, actualización, reutilización, desmontaje y reciclado. 3. Nintendo y sus distribuidores oficiales apoyan los planes de reciclado de todos los países europeos y están comprometidos a aplicar las mejores técnicas de tratamiento, recuperación y reciclado disponibles para asegurar tanto la salud de las personas como la máxima protección del medio ambiente. 4. El símbolo del contenedor de basura tachado (ver más abajo) está estampado en todos los aparatos eléctricos y electrónicos puestos en el mercado por Nintendo o sus distribuidores oficiales a partir del día 13 de agosto de 2005. El símbolo indica que estos productos deben ser recogidos de manera selectiva al final de su vida útil para asegurar su máxima valorización y su eliminación respetuosa con el medio ambiente. 62 NTR_HW_Manual_EUR-B 20.06.2006 09:37 Uhr Seite 64 [0105/ESP/NTR-HW] GARANTIA DE 12 MESES PARA LA CONSOLA NINTENDO DS Durante un plazo de 12 meses a partir de la fecha de la primera compra de este producto por un consumidor, Nintendo España, S.A. garantiza al comprador que este producto carece de defectos de material o fabricación y, además, Nintendo España, S.A., sin cargo alguno para el comprador, reparará o sustituirá el producto defectuoso, sujeto a las condiciones y exclusiones que se indican a continuación. Esta garantía de Nintendo no afecta a los derechos del consumidor reconocidos por ley. Esta garantía no será aplicable en los siguientes casos: • productos adquiridos fuera del Espacio Económico Europeo; • productos que hayan sido alquilados o de segunda mano o productos que hayan sido usados para fines comerciales; • si el defecto ha sido causado por el comprador y/o por cualquier tercero debido a negligencia, uso indebido, modificación, reparación inapropiada, uso con productos no vendidos o licenciados por Nintendo (incluyendo, sin limitación, dispositivos no licenciados para juegos, dispositivos de copia, adaptadores o suministradores de corriente), uso de este producto no conforme con las instrucciones del manual de Nintendo o cualesquiera otras instrucciones dadas con este producto, como consecuencia de un daño accidental, o por cualquier otra causa no relacionada con defectos de material o fabricación; y • la reducción gradual de la capacidad y rendimiento de la batería recargable de ión-litio de Nintendo (NTR-003) por el transcurso del tiempo no es un defecto de material o fabricación de este producto, por lo que no estará cubierta por esta garantía. En caso de defecto cubierto por esta garantía, le rogamos contacte con: [1203/ESP/NTR-HW] WWW.NINTENDO.ES Si necesitas algún tipo de ayuda para este producto, te recordamos que está a tu disposición un servicio en internet que te permite acceder a guías completas, trucos y todo tipo de información. COPY Nintendo España, S.A. – S.A.T. Lanzarote, 11 – Nave 7 28700 SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES (Madrid) Teléfono: 902 11 70 45 Al enviar el producto a Nintendo España, S.A. le rogamos: 1. usar, siempre que sea posible, el embalaje original, 2. dar una descripción del defecto y 3. adjuntar una copia de su prueba de compra que acredite la fecha de la compra de este producto Si el plazo de 12 meses de garantía ya ha expirado o si el defecto no está cubierto por esta garantía, Nintendo España, S.A. todavía podría estar dispuesta a reparar o sustituir la parte que cause el defecto del producto o el propio producto. Para mayor información sobre este servicio y su coste, le rogamos contacte con: Nintendo España, S.A. Teléfono: 902 11 70 45 Si lo deseas, entra en nuestra página web: www.nintendo.es y rellena un pequeño formulario para convertirte automáticamente en un miembro privilegiado de la comunidad Nintendo. Si necesitas cualquier otro tipo de información, puedes Ilamar al Servicio de Atención al Consumidor: 902 11 70 45 SERVICIO AUTOMÁTICO DE INFORMACIÓN DE JUEGOS DE NINTENDO ESPAÑA S.A. Además de los servicios web, existe un servicio automático telefónico donde te ayudaremos a acabar tus juegos. Este es un servicio que podrás utilizar las 24 horas del día, los 7 días de la semana. El teléfono para acceder a este servicio es: 902 88 78 78 NTR_HW_Manual_EUR-B 20.06.2006 09:37 Uhr Seite 100 NTR-EUR(B)-2 COPY Nederland: Nintendo Benelux B.V., Postbus 564, 3430 AN Nieuwegein www.nintendo.nl België, Luxemburg: Nintendo Benelux B.V., Belgium Branch Frankrijklei 31– 33, B-2000 Antwerpen www.nintendo.be España: Nintendo España, S.A., C/Azalea, 1-Edificio D Miniparc 1-El Soto de la Moraleja 28109 Alcobendas (Madrid) www.nintendo.es Italia: Nintendo Italia, Sede Secondaria Italiana Via Pellizza da Volpedo 51/53 20092 Cinisello Balsamo (Milano) www.nintendo.it Svizzera: Waldmeier AG Neustrasse 50, CH-4623 Neuendorf HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI