Transcripción de documentos

RC73750 Manual (Global) - Front P/N: 82379700 Rev.A Date: July 03, 2003 RC73750 Manual (Global) - back P/N: 82379700 Rev.A Date: July 03, 2003 INTRODUCTION INTRODUCTION EINFÜHRUNG INTRODUCCIÓN 90-DAY LIMITED WARRANTY Congratulations on choosing the Gamester Game Changer, the ultimate grips for your Game Boy Advance SP game console. Félicitations pour avoir choisi le Game Changer de Gamester pour votre console, l’accessoire ultime pour votre Game Boy Advance SP, qui comprend des poignées anti-dérapantes pour une prise en main idéale, et un système de rangement et de chargement révolutionnaire de vos jeux. Danke für den Kauf des Gamester Game Changer, der ultimativen Neuheit für deinen Game Boy Advance SPTM. Gracias por comprar el Gamester Game Changer, la última novedad para tu sistema Game Boy Advance SPTM. (This product warranty is valid in the United States and Canada only) INHALT ÍNDICE CONTENTS 1 x Game Changer 1 x Instruction Manual IMPORTANT • Before using this product, read the GBA SP instruction manual for safety, health and other information. • This product will only work with the Game Boy Advance SP, it will NOT work for the original Game Boy Advance. • Game Changer will not work with Game Boy and Game Boy Color games. Product Features • Switches between 3 games • Ergonomic grips • Storage with functionality! Using your Game Changer: RC73750 P/N 82379700 Rev.A RADICA: ® GAMESTER ® GAME CHANGER IS A TRADEMARK OF RADICA GAMES LTD. ©2003 RADICA GAMES LTD. PRODUCT SHAPE™ ALL RIGHTS RESERVED Distributed in the U.K. by: RADICA U.K. Ltd. The Old Stables, Munns Farm, Cole Green, Hertfordshire, SG14 2NL, England Distributed in the U.S. by: RADICA USA, Ltd. 13628 - A Beta Road, Dallas, Texas 75244 - 4510, U.S.A All other product and company names mentioned are the trademarks of their respective owners. Not suitable for children under 8 years of age. Nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet. Ne convient pas aux enfants de moins de 8 ans. Game Boy Advance and Game Boy Advance SP are trademarks of Nintendo Co., Ltd. This product is not designed, manufactured, sponsored or endorsed by Nintendo Co., Ltd. Please retain this for future reference US Player Helpline 1.800.803.9611 UK Player Helpline +44 (0)906 213 0001 Calls from the UK are charged at £0.25 per minute and will show up on your standard telephone bill. Helpline hours are 8am-11pm, 7 days a week. 1. Slide the GBA SP into the Game Changer, aligning the Game Changer with the cartridge slot. Make sure the GBA SP is firmly in place. 2. Insert cartridges firmly into each of the three cartridge slots. 3. Use the selector switch to choose which game you want to play. The numbers on the switch correspond to the numbers on the cartridge slots. 4. Turn your GBA SP on 5. To switch games, turn off your GBA SP, move the selector switch, and turn the GBA SP on again. Note: Do not remove active cartridges or switch games without turning the GBA SP off. Removing a cartridge while it is running may damage your unit. Game switch will not function while GBA SP is on. TROUBLESHOOTING The game is not loading: • Make sure the Game Changer is securely inserted into your GBA SP. • Make sure each game is securely inserted into the Game Changer. • Reset your GBA SP. MAINTENANCE • Handle this product carefully. • Store this product away from dusty or dirty areas. • Avoid using the product in areas with moisture or extreme temperature. • Do not disassemble this product. If problems persist, consult the Warranty information located at the end of this Instruction Manual. Please retain this for future reference. www.theunfairadvantage.com CONTENU 1 x Game Changer 1 x Manuel d’instructions IMPORTANT • Avant d’utiliser ce produit, veuillez vous reporter au manuel d’instructions de votre GBA SP pour son mode d’utilisation et les précautions habituelles d’emploi. • Ce produit est conçu uniquement pour la Game Boy Advance SP, et ne fonctionnera pas avec la Game Boy Advance originale. • Game Changer ne fonctionnera pas avec des jeux Game Boy et Game Boy Color. Caractéristiques du produit • Intervertissez jusqu’à 3 jeux pour votre GBA SP ! • Poignées anti-dérapantes pour une prise en main idéale. • Rangements fonctionnels pour vos jeux. Comment utiliser votre Game Changer ? 1. Glissez votre GBA SP dans le Game Changer, et alignez correctement l’ensemble avec les emplacements prévus pour les cartouches de jeux. Vérifiez que l’ensemble soit fermement en place. 2. Insérez les cartouches de jeux dans chacun des emplacements prévus à cet effet. 3. Utilisez le bouton de sélection pour choisir le jeu auquel vous désirez jouer. Les numéros correspondent à l’emplacement de cartouche sélectionné. 4. Allumez votre GBA SP. 5. Pour changer de jeu, éteignez votre GBA SP, choisissez l’emplacement de cartouche correspondant, et rallumez votre console. NB : Ne pas enlever les cartouches de jeux ou changer de jeu tant que votre GBA SP est allumée. Cette opération risque d’endommager votre GBA SP, et le changement ne s’effectuera pas. PROBLEMES RENCONTRES 1 x Game Changer 1 x Bedienungsanleitung ACHTUNG • Bevor du dieses Produkt verwendest, lies bitte die Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit sowie alle weiteren Informationen im Handbuch deines Game Boy Advance SPTM. • Dieses Produkt kann nur mit dem Game Boy Advance SPTM verwendet werden, es funktioniert NICHT mit dem originalen Game Boy Advance™. • Game Changer arbeitet NICHT mit Game Boy und Game Boy Color Spielen. Produkteigenschaften • Wechselt zwischen 3 Spielen • Ergonomische Griffe • Funktionelle Ablage! So verwendest du deinen Game Changer: 1. Stecke deinen Game Boy Advance SPTM in den Game Changer und richte den Game Changer mit dem Steckplatz für das Spielmodul aus. Vergewissere dich, dass der Game Boy Advance SPTM fest eingesteckt ist. 2. Stecke je ein Spielmodul in die drei Steckplätze. 3. Verwende den Auswahlschalter, um zwischen Spielmodulen hin- und herzuschalten. Die Nummer auf dem Schalter entspricht der Nummer auf dem Spielmodul-Steckplatz. 4. Schalte deinen Game Boy Advance SPTM AN. 5. Um zwischen Spielen zu wechseln, schalte deinen Game Boy Advance SPTM AUS, bewege den Auswahlschalter und schalte anschließend deinen Game Boy Advance TMSP wieder AN. Achtung: Entferne niemals aktive Spielmodule und wechsle nicht zwischen Spielen, wenn der Game Boy Advance SPTM ANgeschaltet ist, denn er könnte beschädigt werden. Der Auswahlschalter funktioniert nicht, wenn der Game Boy Advance SPTM Angeschaltet ist. PROBLEMLÖSUNG Le jeu ne se charge pas : • Vérifiez que le Game Changer soit correctement inséré sur votre GBA SP. • Vérifiez que les cartouches de jeux soient correctement insérées dans les emplacements prévus à cet effet. • Redémarrez votre GBA SP. Das Spiel kann nicht geladen werden: • Vergewissere dich, dass der Game Changer fest in deinen Game Boy Advance SPTM gesteckt ist • Vergewissere dich, dass jedes Spielmodul fest in den Game Changer gesteckt ist • Schalte deinen Game Boy Advance SPTM wieder AN. MAINTENANCE WARTUNG • Utilisez ce produit avec précautions. • Conservez ce produit à l’écart de la poussière ou de salissures. • Ne pas utiliser ce produit dans des conditions d’humidité ou d’extrême chaleur. • Ne pas démonter ce produit. Si des problèmes persistent, veuillez consulter la notice de garantie située à la fin du manuel d’instructions. • Behandle dieses Gerät vorsichtig. • Verwahre dieses Gerät in einer staub- und schmutzfreien Umgebung. • Benutze dieses Gerät nicht in einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit oder hohen Temperaturen. • Nimm dieses Gerät nicht auseinander. Sollte ein Problem fortbestehen, lies bitte die Garantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Veuillez retenir ces informations pour plus tard. Bitte bewahre diese Dokumente auf. 1 x Game Changer 1 x libro de instrucciones ATENCIÓN • Antes de usar este producto, lee bien el libro de instrucciones de Game Boy Advance SPTM en lo referente a las precauciones por seguridad, salud y otros detalles importantes. • Este producto sólo es compatible con Game Boy AdvanceSP y no funciona con la Game Boy AdvanceTM original. • Game Changer no funcionará con los juegos del Game Boy y Game Boy Color. Características: • Capacidad para 3 juegos. • Enganches ergonómicos. • ¡Compatibilidad total con todos los juegos! Cómo usar el Game Changer: 1. Desliza la Game Boy Advance SPTM dentro del Game Changer hasta que quede alineado con la ranura para los cartuchos. Asegúrate de que la Game Boy Advance SPTM está bien sujeta. 2. Mete bien cada uno de los cartuchos en las tres ranuras. 3. Usa el selector para elegir el juego que quieras. El número en el selector corresponder al número que viene en cada una de las ranuras. 4. Enciende la Game Boy Advance SPTM. 5. Para cambiar de juego, apaga la Game Boy Advance SPTM, cambia de número en el selector y vuelve a encenderla. Nota: no saques los cartuchos ni cambies de juego sin antes apagar la Game Boy Advance SPTM, ya que podrías dañarla. El selector de juegos no funciona con la Game Boy Advance SPTM encendida. QUÉ HACER EN CASO DE PROBLEMAS Si no puedes cargar un cartucho: • Comprueba que el Game Changer está bien metido en la Game Boy Advance SPTM. • Asegúrate de que has introducido correctamente los cartuchos en el Game Changer. • Vuelve a encender la Game Boy Advance SPTM. CUIDADOS • Maneja este producto con cuidado. • Guárdalo bien para que no coja polvo ni suciedad. • Procura no usarlo en lugares muy húmedos o con temperaturas muy altas. • No lo desarmes. Si sigues teniendo problemas, consulta la garantía que viene al final de este libro de instrucciones (por favor, no lo pierdas). Radica Games Limited warrants this product for a period of 90 days from the original purchase date under normal use against defective workmanship and materials (batteries excluded). This warranty does not cover damage resulting from accident, unreasonable use, negligence, improper service or other causes not arising out of defects in material or workmanship. Radica Games Limited will not be liable for any costs incurred due to loss of use of this product or other incidental or consequential costs, expenses or damages incurred by the purchaser. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other legal rights, which vary from state to state. During this 90-day warranty period, the game will either be repaired or replaced (at our option) without charge to the purchaser when returned prepaid with proof of date of purchase to: Radica USA, Ltd., 13628-A Beta Road, Dallas, Texas 75244, USA. Please remove the batteries and wrap the unit carefully before shipping. Please include a brief description of the problem along with your return address and mail it postage prepaid. PRODUCT WARRANTY (This product warranty is valid in the United Kingdom only) All products in the RADICA® range are fully guaranteed for a period of 3 months from the original purchase date under normal use, against defective workmanship and materials (batteries excluded). This warranty does not cover damage resulting from accident, unreasonable use, negligence, improper service or other causes not arising out of defects in material or workmanship. In the unlikely event that you do experience a problem within the first 3 months, please telephone the UK Technical Support team: Tel. 0906 213 0001 (call cost 25p a minute). YOUR STATUTORY RIGHTS ARE NOT EFFECTED.