EUCHNER Pulsador de parada de emergencia ES-XA Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
Manual de instrucciones
Pulsador de parada de emergencia ES-XA
1
Sujeto a modificaciones técnicas sin previo aviso. Todo error tipográfico, omisión o modificación nos exime de cualquier responsabilidad. © EUCHNER GmbH + Co. KG 2512320‑03‑10/23 (traducción del manual de instrucciones original)
Validez
El presente manual de instrucciones es válido para
todos los pulsadores de parada de emergencia
ES‑XA. Junto con el documento Información de
seguridad y, dado el caso, la ficha de datos dispo‑
nible, este manual de instrucciones constituye la
información completa del dispositivo para el usuario.
Documentos complementarios
La documentación completa de este dispositivo está
compuesta por los siguientes documentos:
Título del
documento
(número de
documento)
Contenido
Información de
seguridad (2525460)
Información de seguridad básica
Manual de
instrucciones
(2512320)
(Este documento)
Internet
www
Declaración de confor‑
midad Declaración de conformidad
Internet
www
Dado el caso,
documentación
adicional del manual
de instrucciones
Dado el caso, consulte la
documentación adicional
correspondiente del manual de
instrucciones o las fichas de datos.
Internet
www
¡Importante!
Lea siempre todos los documentos para obtener
información completa sobre la instalación, la
puesta en marcha y el manejo seguros del dispo‑
sitivo. Los documentos se pueden descargar en
www.euchner.com. Al realizar la búsqueda, indique
el número de documento o el número de pedido
del producto.
Indicaciones de seguridad
ADVERTENCIA
fLea atentamente este manual de instrucciones
y el catálogo de los pulsadores de parada de
emergencia de la serie ES‑XA antes de proceder
al montaje, el cableado, la puesta en marcha,
el mantenimiento o la revisión del pulsador. Ase‑
gúrese de que el usuario final guarde el manual
de instrucciones.
fDesconecte la alimentación eléctrica del pul‑
sador ES‑XA antes de su montaje, cableado,
mantenimiento o revisión. Si no se desconecta
la alimentación eléctrica, puede producirse una
descarga eléctrica o un incendio.
fUtilice cables de las dimensiones adecuadas en
función de los requisitos de tensión y amperaje.
Los cables inadecuados y las conexiones suel‑
tas pueden hacer que el dispositivo se sobreca‑
liente durante el funcionamiento, lo que podría
originar un incendio. Garantice la protección
adecuada contra descargas eléctricas.
Observaciones sobre la protección
antitorsión
Para evitar la torsión del pulsador de parada de
emergencia ES‑XA cuando el interruptor se reposi‑
ciona con demasiada fuerza desde la posición de
enclavamiento, se recomienda utilizar una placa de
características (ES‑HAAV‑0). Alinee el lado sin rosca
del pulsador de mando con la marca TOP apuntando
hacia arriba, con la pequeña marca en la pestaña
de la placa de características y con la muesca de
la placa de montaje.
Cuando se utiliza una placa de
características ES-XA (ES-HAAV-0)
Pestaña
Antes de montar la placa, rompa la pestaña con
unas tenazas.
Observaciones sobre el
funcionamiento
Si utiliza el pulsador de parada de emergencia para
dispositivos de seguridad dentro de un sistema de
control, respete la normativa de seguridad vigente
del respectivo país o región aplicable al uso previsto
de las máquinas e instalaciones para garantizar un
funcionamiento correcto. Antes de utilizar el pulsa‑
dor de parada de emergencia, debería realizarse
una evaluación de riesgos por motivos de seguridad.
Rebote de contactos
Si se reposiciona el pulsador tirando de él o gi‑
rándolo, los contactos principales NC causan un
rebote. Tenga en cuenta el rebote de los contactos
a la hora de planificar un circuito de control (valor
de referencia: 20ms).
Manejo
No exponga nunca el interruptor a golpes ni vibracio‑
nes demasiado fuertes, ya que podrían deformarlo
o dañarlo y afectar a su funcionamiento.
Especicaciones de los contactos
(NC)
Tensión de aislamiento de referencia (Ui) 250 V
Corriente térmica convencional (Ith) 5 A
Tensión de servicio de referencia (Ue) 30 V 125 V 250 V
Corriente de servi‑
cio de referencia
Contacto principal
Tensión
alterna
50/60Hz
Carga resistiva (AC‑12) ‑ 5 A 3 A
Carga inductiva (AC‑15) ‑ 3 A 1,5 A
Tensión
continua Carga resistiva (DC‑12) 2 A 0,4 A 0,2 A
Carga inductiva (DC‑13) 1 A 0,22 A 0,1 A
Datos técnicos
Normas aplicadas IEC60947‑5‑1, EN60947‑5‑1
IEC60947‑5‑5, EN60947‑5‑5
JISC8201‑5‑1, UL508,
CSAC22.2n.º14, GB14048.5
Condiciones de uso
normales
Temperatura de servicio
de –25 a +60°C (sin congelación)
Humedad relativa: del 45 al 85%HR (sin
condensación)
Temperatura de almacenamiento: de −45 a +80°C
(sin congelación)
Fuerza mínima de
apertura directa 40 N
Recorrido mínimo de
apertura directa 4,0 mm
Recorrido máximo 4,5 mm
Resistencia de paso Máx. 50mΩ (valor inicial)
Resistencia de
aislamiento Mín. 100MΩ (Megger 500VCC)
Categoría de
sobretensión II
Resistencia a
sobretensión
2,5 kV
Grado de contaminación 3
Frecuencia de servicio 900procesos de activación/hora
Vida de servicio
mecánica Mín. 250000procesos de activación
Duración eléctrica Mín. 100000procesos de activación
Mín. 250000procesos de activación (24VCA/
CC, 100mA)
Resistencia al choque Condiciones de servicio extremas: 150m/s²
Límites de daños: 1000m/s²
Resistencia a la
vibración
Condiciones de servicio extremas: de 10 a 500Hz,
amplitud 0,35mm, aceleración 50m/s²
Límites de daños: de 10 a 500Hz, amplitud
0,35mm, aceleración 50m/s²
Grado de protección IP65 (frontal)
Dispositivo
anticortocircuitos
Fusible de 250V/10A (tipo aM IEC60269‑1/
IEC60269‑2)
Corriente de
cortocircuito
condicionada
1000 A
Sección de cable
aplicable Hasta 1,25mm² (hasta AWG16)
Par de apriete
recomendado del anillo
de seguridad
0,88 Nm
Valores característicos según ENISO13849-1
B10D
a CC‑13 100mA/24V 1×106
Plano de dimensiones
3,6
0,8 - 4,5
15,9 20,6
10,2
0,5
2,8
5,4
29
Disposición de los contactos (vista
desde arriba)
12
21
Dimensiones del oricio de montaje
ES‑XA
16,2
0
+
0,2
3,2
0
+
0,2
17,9
0
+
0,2
Declaración de conformidad
La declaración de conformidad UE se puede con‑
sultar en www.euchner.com. Para ello, al realizar
la búsqueda, introduzca el número de pedido de
su dispositivo. El documento está disponible en el
apartado Descargas.
Asistencia
En caso de requerir asistencia técnica, póngase
en contacto con:
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
70771 Leinfelden‑Echterdingen
Teléfono de asistencia:
+49 711 7597‑500
Correo electrónico:
support@euchner.de
Página web:
www.euchner.com
-
1
EUCHNER Pulsador de parada de emergencia ES-XA Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
Artículos relacionados
-
EUCHNER Sistemas de seguridad MGB-L0…-AR.-… y MGB-L0…-AP.-… Instrucciones de operación
-
-
-
-
-
-
-
-
-