Transcripción de documentos

Caravel 22 5 1 4 2 3 10 9 6 7 8 13 12 11 1 2 3 4 5 6 SAPI5008• SAPI5766GRN SPST5468N MMRP0718 ARPI0283• SPST5072D• SPST5072S• 7 SPST5064K• IT• Ricambi disponibili in piú colori da specificare nella richiesta. EN• Spare parts available in different colours to be specified when ordering. FR• Pièces de rechange disponibles en plusieurs couleurs à spécifier dans la demande. DE• Ersatzteile in mehr Farben vorhanden, die in der Anfrage spezifiziert werden müssen. ES• Repuestos disponibles en otros colores que se especificarán en el pedido. PT• Peças de reposição disponíveis em cores alternativas a serem especificadas no pedido. NL• Reserveonderdelen verkrijgbaar in meerdere kleuren, bij bestelling te specificeren. DK• Reservedele kan leveres i flere farver som bør specificeres ved bestillingen. FI• Varaosia saatavana eri värisinä: ilmoita väri tilauksessa. 8 SPST5059D• SPST5059S• 9 ARPI0186• 10 IRSHC200• 11 ARPI0199D• ARPI0199S• 12 IKTR0005• 13 SPST4848GR CZ• U náhradních dílů, které jsou k dispozici ve více barvách, je nutné na objednávce specifikovat příslušnou barvu. SK• Pri náhradných dieloch, ktoré sú k dispozícii vo viacerých farbách, je potrebné pri objednávke špecifikovať želanú farbu. HU• A tartalék alkatrészek különböző színekben elérhetők, melyeket rendeléskor kell kiválasztani. SL• Rezervni deli so na voljo v več barvah, ki jih je treba navesti pri naročilu. RU• Запчасти имеются различных цветов, необходимый указать в запросе. TR• Siparişte belirtilen değişik renklerdeki yedek parçalari mevcuttur. EL• Ανταλλακτικά διαθέσιμα σε διάφορα χρώματα. Προσδιορίστε όταν παραγγείλετε.  ES_Español Le agradecemos haber elegido un producto Peg-Pérego. ADVERTENCIA _ IMPORTANTE: léase atentamente estas instrucciones y consérvelas para futuras consultas. La seguridad del niño podría estar en peligro si no se leen dichas instrucciones. _ Este vehículo ha sido diseñado para el transporte de 1 niño en el asiento. _ No utilizar este artículo para un número de ocupantes superior al previsto por el fabricante. _ Este artículo ha sido diseñado para ser usado junto con los productos Peg Perego Ganciomatic: chasis-Caravel 22 + capazo “Navetta” o “Primo Nido” está homologado para niños con un peso comprendido entre 0 y 9 kg; chasis-Caravel 22 + silla de auto “Primo Viaggio” (grupo 0 +) está homologado para niños de 0 a 13 kg de peso. Chasis-Caravel 22 + sillita “Primo Giro“ está homologado para niños de 0 a 15 kg de peso. _ No dejar nunca el niño sin vigilancia. _ Antes de usar los productos Peg Perego Ganciomatic asegúrese de que estén bien acoplados al artículo. _ Las operaciones de montaje y de preparación del artículo deben ser realizadas por adultos. _ No utilizar el producto si le faltan piezas o presenta roturas. _ Utilizar siempre los frenos cuando el artículo está parado. _ Antes de usar el producto asegúrese de que todos los dispositivos de enganche estén encajados correctamente. _ Evitar introducir los dedos en los dispositivos. _ Prestar atención al niño cuando se esté realizando operaciones de regulación de los dispositivos (manillar, respaldo). _ Cada carga sobre el manillar o sobre los asas puede crear inestabilidad en el producto; seguir las instrucciones del fabricante en cuanto a las máximas cargas permitidas. _ No introducir en la cesta pesos que superen los 5 kg. No introducir en los portabebidas pesos superiores a los especificados en el mismo portabebida y no introducir nunca bebidas calientes. No introducir en los bolsillos de la capota (si fueren presentes) pesos superiores a 0,2 kg. _ No utilizar el producto cerca de escaleras o peldaños ni cerca de fuentes de calor, llamas directas u objetos peligrosos que estén al alcance de los brazos del niño. _ Podría ser peligroso utilizar accesorios no homologados por el fabricante. _ Este producto no ha sido concebido para correr ni para las carreras con patines. PEG-PÉREGO S.p.A Peg-Pérego S.p.A posee la certificación de la Norma ISO 9001. La certificación ofrece a los clientes y a los consumidores la garantía de transparencia y de confianza en cuanto a los procedimientos de trabajo de la empresa. Peg-Pérego podrá aportar en cualquier momento modificaciones a los modelos que se describen en el presente manual por razones técnicas o comerciales. Peg-Pérego está a disposición de sus consumidores para responder satisfactoriamente a sus exigencias. De ahí que sea fundamental y extremamente importante conocer la opinión de nuestros Clientes. Les agradeceríamos por tanto que tras utilizar uno de nuestros productos rellenase, indicando eventuales observaciones o sugerencias, el  CUESTIONARIO DE SATISFACCIÓN DEL CONSUMIDOR que se halla en nuestra página Web www.pegperego.com SERVICIO DE ASISTENCIA PEG-PÉREGO En caso de que se pierdan o se dañen partes del producto, utilizar sólo repuestos originales Peg-Pérego. Para eventuales reparaciones, cambios e informaciones sobre los productos, así como la venta de recambios originales y accesorios, contactar el Servicio de Asistencia Peg-Pérego: tel. 0039/039/60.88.213 fax 0039/039/33.09.992 e-mail [email protected] sito internet www.pegperego.com LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO: proteger contra agentes atmosféricos (agua, lluvia o nieve). Una exposición contínua y prolongada al sol podría causar cambios de color de muchos materiales. Conservar este producto en un lugar seco. LIMPIEZA DEL CHASIS: Limpiar periódicamente las partes de plástico con un paño húmedo sin usar solventes u otros productos similares. Mantener secas todas las partes de metal para prevenir la oxidación. Mantener limpias todas las partes móviles (dispositivo de regulación, de enganche, ruedas...) quitando el polvo o la arena y, en caso necessario, engrasarlas con aceites ligeros. INSTRUCCIONES DE USO 1 MONTAJE DEL MANILLAR: antes de enganchar el manillar al chasis, hay que quitar las dos tapas de protección tal y como indica la imagen, sino no es posible introducir el manillar (fig_a). Con la ayuda de un destornillador, quitar los tornillos del manillar y colocarlos sobre el chasis tal y como muestra la imagen (fig_b). Por último, atornillar los tornillos con la tuerca utilizando el destornillador (fig_c). 2 APERTURA: antes de abrir el carrito hay que quitar las dos tapas de protección de los ganchos tal y como muestra la imagen, sino no se abrirá el carrito correctamente (fig_a). Para abrir el carrito, pulsar el botón numero 1 con la mano derecha (fig_b). Con la mano izquierda asir el manillar tal y como indica la imagen y pulsar el botón 2 (fig_c ). Alzar con la mano derecha el manillar hacia arriba hasta oir un clic. Comprobar que el carrito esté correctamente abierto tal y como indica la imagen (fig_c). 3 MONTAJE DE LAS RUEDAS: introducir las ruedas posteriores hasta oir un clic (fig_a). Para introducir las ruedas anteriores, bajar la palanca e introducir la rueda hasta oír el clic ( fig_b). 4 CESTA: para enganchar la cesta, colocar los ojales en los ganchos correspondientes tal y como indica la imagen. 5 RUEDAS PIVOTANTES- FRENO: para hacer que las ruedas anteriores giren hay que bajar la palanca tal y como muestra la imagen numero 1. Para hacerlas fijas, pulsar la palanca en sentido contrario tal y como muestra la imagen 2 (fig_a ). Para frenar el carrito, bajar con el pie la barra posicionada sobre las ruedas posteriores tal y como indica la imagen. Para desbloquear los frenos, realizar la misma operación pero en sentido contrario (fig_b).  6 BANDEJA PORTAOBJETOS: para desenganchar la bandeja portaobjetos del manillar, tirar de ella hacia arriba tal y como indica la imagen. Para engancharla, realizar la misma operación pero en sentido contrario. Es peligroso apoyar bebidas muy calientes sobre la bandeja. 7 MANILLAR REGULABLE: para regular la altura del manillar, pulsar simultánenamente los botones laterales tal y como indica la imagen y colocar el manillar en la posición deseada. 8 CIERRE: para cerrar el carrito, pulsar el botón 1 con la mano derecha (fig_a). Con la mano izquierda asir el asa tal y como indica la imagen y pulsar el botón 2 y alzar el asa hacia arriba hasta oir un clic (fig_b). Comprobar que el carrito se haya cerrado correctamente tal y como muestra la imagen (fig_c). 9 SISTEMA GANCIOMATIC: el sistema Ganciomatic es el sistema práctico y rápido que permite enganchar el capazo Navetta o PrimoNido, la silla de auto Primo Viaggio y la sillita PrimoGiro a la Base Ganciomatic del carrito con un simple gesto. Debe apoyarlos sobre la Base Ganciomatic y presionar sobre el producto con ambas manos hasta oir el clic. Antes de proceder a la fase de enganche y desenganche, accionar siempre el freno del carrito.