Jenn-Air JMC5200BAW El manual del propietario

Marca: Jenn-Air

Modelo: JMC5200BAW

Categoría: Microondas

Tipo: El manual del propietario

La página se está cargando ...

Guia de uso y cuidado

iVlode[os : JIVlC5200BAW

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 50

Precauciones para evitar la posible e×posici6n a

energ{a de microondas excesiva ............... 52

Instalaci6n y funcionamiento .................. 54

Caracterfsticas .............................. 55

Manual de instrucciones ...................... 57

Cuidado y [impieza .......................... 69

Utensilios para cocinar ....................... 70

Soluci6n de problemas ....................... 71

Garantfa y servicio t_cnico .................... 72

Conserve las instrucciones para consultas futuras.

Asegurese de que esta Guia de uso y cuidado se conserve con el homo.

Pieza Nro 8112P306-60

Formulario Nro. A/08/05 Codigo Nro. DE68-03154A

INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES

Reconozcalos

simbolos,advertencias

yetiquetasdeseguridad

quetas

Lo que necesita

saber sobre las

instruccionesde

seguridad

Las advertencias e instrucciones importantes sobre seguridad

que aparecen en esta Gda de uso y cuidado no estfin

destinadas a cubrir todas las posibles condiciones y situaciones

que puedan ocurrir. Debe actuar con sentido comt_n, precauci6n

y cuktado cuando instale, realice el mantenimiento o ponga en

funcionamiento el microondas.

Comunfquese siempre con su vendedor, distribuidor, agente

de servicio o fabricante si surgen problemas o situaciones que

usted no comprende.

CONS ESTAS STRUCCION

La página se está cargando ...

INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES

Precaucionespara

evitarla posib

m ml f f

expos=c=ona energ=a

de microondas

excesiva

A. NO intente hacer funcionar este homo con la puerta

abierta dado que el funcionamiento con la puerta abierta

puede dar come resultado una exposici6n nociva a

energfa de microondas. Es importante no alterar ni

modificar las trabas de seguridad.

B. NO coloque ningun objeto entre la parte delantera del

homo y la puerta ni deje que so acumule suciedad o

residues de IJmpiadoresen las superficies de sellado.

C. NO ponga en funcionamiento el homo si este.dafiado. Es

particularmente importante que Japuerta del homo cierre

bien y que no se ocasJonen dafios a:

1. la puerta (doblada),

2. las bisagras y pestillos (rotes o sueltos),

3. las juntas de la puerta y las superficies de sellado.

D. El homo no debe ser regulado o reparado per ninguna

persona excepto el personal de servicio debidamente

calificado.

CONS ESTAS STRUCCION

INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES

Instru.ccionesde

cone×=ona erra

El homo DEBE estar conectado a tietra. La conexi6n

a tierra reduce el riesgo de descarga electrica ya que

ofrece un cable de escape para la corriente electrica

en caso de que haya un cortocircuito. Este homo esta

equipado con un cable que tiene un conductor a tierra

con un enchufe con conexi6n a tierra. El enchufe debe

conectarse a un tomacorriente que este correctamente

instalado y conectado a tierra. Consulte las instrucciones

de instalaci6n.

Consulte a un electricista o centro de servicio calificado

si no comprende bien las instrucciones de conexi6n a

tierra, o si tiene alguna duda respecto de si el homo estgt

conectado a tierra correctamente.

No utilice un cable prolongador.Si el cable de

alimentaci6n del producto es demasiado corto, haga

que un electricista calificado instale un tomacorriente de

tres ranuras. Este homo debe enchufarse en un circuito

de 60 Hz separado con los valores electricos nominales

mostrados en la tabla de especificaciones. Cuando el

homo comparte el circuito con otros equipos, quiz_.s

sea necesario un aumento en los tiempos de cocci6n y

pueden saltar los fusibles.

El microondas funciona con la corriente normal

domestica, 110-120V.

Declaraci6nde

interferencia de

radiofrecuencia de la

Comisidn Federal de

Comunicaciones (EE.

U.solamente)

Este equipo genera y utiliza energia de frecuencia ISM, y si

no se instalay se utiliza correctamente, es decir, en estricto

cumplimiento con las instruccionesdel fabricante, puede

causar interferencia con la recepci6n de radio y televisi6n.

Se ha comprobado y confirmado que cumple con los Ifmites

estipulados para Equipos ISM (Industriales, Cientificos,

Medicos) en virtud de la secci6n 18de los reglamentos de

la FCC, que han sido diseSados para proveer protecci6n

razonable contra tal interferencia en una instalaci6n

residencial.

Sin embargo, no se garantiza que no habra interferencia

en alguna instalaci6n determinada. Si este equipo causa

interferencia con la recepcion de radio o televisi6n, Io que

puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se

recomienda que el usuario intente corregir la interferencia

de una de las siguientes maneras:

* Cambie la orientaci6n de la antena de recepci6n de radio

o televisi6n.

* Ubique en otto lugar el homo de microondas con

respecto al receptor.

, Aleje el homo de microondas del receptor.

, Enchufe el homo de microondas en un tomacorriente

distinto para que el homo de microondas y el receptor

esten en circuitos diferentes.

El fabricante no es responsable de ninguna interferencia

de radio o televisi6n causada pot la modificaci6n

no autorizada de este homo de microondas. Es

responsabilidad del usuario corregir tal interferencia.

CONS ESTAS STRUCCION

Instalaci6n y funcionamiento

ClRCUITOS

Para fines de seguridad este homo

debe enchufarse a un circuito de 15

o 20 Amp. No debe haber nJngQnotto

artefacto electrico o circuito de luz

en esta line& Si tiene alguna duda,

consulte a un electricista matriculado.

VO LTAJ E

El voltaje utilizado en el tomacorriente

debe ser el mismo que se especifica

en la placa con el nombre del horno

ubicada en la parte interna de la

puerta del horno. El uso de un

voltaje mayor es pelJgroso y puede

resultar en un incendio u otro tipo

de accidente que cause un da5o al

horno. El voltaje bajo causara una

cocci6n lenta. En caso de que su

horno de microondas no funcione

normalmente a pesar de tener el

voltaje adecuado, desconecte y

vuelva a conectar el enchufe.

UBICAClON DEL HORNO

Su horno de microondas puede

instalarse facilmente en su cocina,

sala de estar de la familia o cualquier

otro lugar de su casa. Coloque el

homo sobre una superficie plana tal

como una mesada de cocina o un

carrito especialmente dJsehado para

el homo de microondas. No coloque

el homo sobre una cocina a gas o

electrica. Es Jmportante que el aire

pueda fluir alrededor del homo.

DESEMBALAJE DEL HORNO

• Inspeccione el horno para controlar

que no se hayan producido daSos

tales como abolladuras en la puerta

o en el interior del horno.

• Reporte cualquier abolladura o

rotura a la fuente de compra de

inmediato. No intente utilizar el

homo si esta da_ado.

• Extraiga todos los materiales del

interior del horno.

• Si el horno estuvo almacenado

en un Area extremadamente

fria, espere unas horas antes de

conectar la alimentaci6n.

POSIBlUDAD DE SER

EMPOTRADO

Para obtener mas informaci6n Ilame:

1-800-536-6247

NO BLOQUEE LOS ORIFIClOS DE

VENTILAClON

Todos los orificios de ventilaci6n

deben mantenerse despejados

durante la cocci6n. Si se cubren

los orificios de ventilaci6n durante

el funcionamiento el horno puede

recalentarse. En este caso, un

delicado dispositivo de seguridad

t@mica apaga el horno. El homo

quedara fuera de servicio hasta que

se haya enfriado Io suficiente.

OBTENGA LOS

MEJORES RESULTADOS

DE COCClON

Para obtener los mejores resultados

de su horno de microondas, lea y

siga las pautas a continuaci6n.

• Temperatura de almacenamiento:

Los alimentos que sesacan del

freezer o refrigerador tardan mas

tiempo en cocinarse que los

mismos alimentos a temperatura

ambiente.

• Tamafio: Los trozos pequeSos de

alimentos se cocinan mas rapido

que los de mayor tamafio, los trozos

de tamafio y forma similares se

cocinan en forma mas pareja. Para

una cocci6n uniforme, reduzca

la potencia cuando cocina trozos

grandes de alimentos.

• Humedad natural: Los alimentos

muy hQmedos se cocinan en forma

mas pareja porque la energia del

microondas se ve atrafda pot las

moleculas de agua.

• Revuelva los alJmentos tales como

guisos y verduras desde el exterior

hacia el centro para distribuir el

calor en forma pareja y acelerar la

cocci6n. No es necesario revolver

constantemente.

• D6 vuelta los alimentos tales como

las chuletas de cerdo, las papas

al homo, las carnes asadas o la

coliflor entera a la mitad del tiempo

de cocci6n para exponer todos

los lados pot igual a la energfa de

mJcroondas.

• Coloque las Areas delicadas de los

alJmentos, tales como las puntas de

los esparragos, hacia el centro del

plato.

Acomode los alimentos de formas

desparejas, tales como las presas

de polio o los filetes de salm6n con

las partes mas gruesas hacia la

parte externa del plato.

• Proteja con pequefios pedazos

de papel aluminio las partes de los

alimentos que puedan cocinarse

mas rapidamente, tales como las

puntas de las alas o los extremos

de las patas de las aves.

• Deje reposar: Despues de retirar

el alimento del microondas, cObralo

con papel de aluminio o la tapa del

recipiente y dejelo reposar para que

se termine de cocinar en el centro y

para evitar que los bordes externos

se cocinen demasiado. La cantJdad

del tiempo de reposo depende

de la densidad y la superficie del

alimento.

• Envolver en papel de cera o

en una toalla de papel: Los

emparedados y muchos otros

alimentos que contienen pan

horneado previamente deben

envolverse antes de calentarlos en

el microondas para evitar que se

sequen.

Caracterisdcas

Placa delantera del homo

Pantalla de la

ventana de la puerta

Traba de puerta

Ventana de visualizaci6n

Panal de control

Boron de apertura de la puerta

Plato giratorio

Sistema de cierre de

seguridad de la puerta _ Aro de rodillo

ESPECiFICACIONES DEL HORNO

Alimentaci6n 120 VCA, 60 Hz

electrica

Potencia de entrada 1550W

Potencia de cocci6n 1100W(EE.UU.)

1000W (CANADA,)

(Norma60705lEO)

Frecuencia 2.450 MHz

Potencia nominal 13,5A

Dimensiones 23 21/32"x 13 17/64"

exteriores x 18 3/16"

(Ancho x Alto x

Profundidad)

Capacidad interior 2,0 pies cubicos

Peso neto 41,4 Ibs.

Caracterisdcas

Configurar su homo de

microondas

1. Enchufe el cable en un

tomacorriente conectado a tierra.

Una vez enchufado, la pantalla de

su homo mostrara:

PLEASE TOUCH CLOCK AND

SET TIME OF DAY. (POR FAVOR

OPRIMA CLOCK (RELOJ) Y

CONFIGURE LA HORA DEL D[A.)

2. Abra la puerta del homo tirando de

la manija en el lado derecho de la

puerta.

3. Limpie el interior del homo con un

patio hQmedo.

4. Coloque el anillo pre-montado en la

muesca del centro del horno.

5. Coloque la bandeja de vidrio sobre

el anillo para que las tres pestatas

de vidrio del centro de la bandeja

encajen en forma segura en las

pestaBas en el piso del horno.

CARACTERJSTICAS

1.DISPLAY(PANTALLA):LaPantalla

incluyeun relojeindicadoresque le

muestranla heradel dfa,losajustesde

tiempode cocci6nylasfuncionesde

coccionseleccionadas.

2.COOK(COCCl0N):Optimaesta

teclaparacocinarbebidas,comidas

congeladas,desayunoscongelados,

pechugasde polio.Elsensorleindicaraal

homocuantotiempococinardependiendo

de lacantidadde humedadproveniente

de lacomida.Consultelapagina61para

obtenermasinformaci6n.

3. POPCORN(PALOMITASDEMAIZ):

Optimaestateclacuandoprepare

palomitasde maizen suhomode

microondas.Elsensorle indicaraal homo

cuantotiempococinardependiendode la

cantidadde humedadquedetecteenlas

palomitasde maiz.Consultela pagina60

paraobtenermasinformaci6n.

4.VEGETABLES(VERDURAS):Optima

estateclaparacocinarverdurasfrescaso

congeladas.Elsensorle indicaraal homo

cuantotiempococinardependiendode

lacantidadde humedadquedetecteen

lasverduras.Consulte[apagina61 para

obtenermasinformaci6n.

5.SOFTEN/MELT,SNACKS,KIDS MEALS

(SUAVlZAR/DERRETIR,SNACKS,

COMIDASPARANINOS):Optimaesta

teclaparacocinarcomidasespecificas.

Consulte[aspaginas63,64y65 para

obtenermasinformaci6n.

6.CUSTOMPROGRAM(PROGRAMA

PERSONALEADO):Oprimaestatecla

pararecuperarunainstrucci6nde cocci6n

previamenteprogramadaenla memoria.

Consultelapagina58paraobtenermas

informaci6n.

7.AUTODEFROST

(DESOONGELAMENTOAUTOMATICO):

Optimaestateclaparadescongelar

alimentossegunel peso.Consultela

pagina66paraobtenermasinformaci6n.

8.KITCHENTIMER(TEMPORIZADOR

DELA COClNA):Oprimaestateclapara

configurarel temporizadorde [acocina.

Consultelapagina57paraobtenermas

informaci6n

9.NUMERO:Oprimalasteclasnumericas

paraingresarel tiempode coccbn, elnivel

de potencia,lascantidadeso lospesos.

10.POWERLEVEL(NIVELDE

POTENClA):Optimaestateclapara

seleccionarun nivelde potenciade

cocci6n.

11. STOP/CLEAR (APAGAR/ANULAR):

Oprima esta tecla para apagar el

homo o anular todas lasentradas.

12. REHEAT (RECALENTAMENTO):

Optima esta tecla para recalentar un

platode comida, guisos y pastas. El

sensor le indicara al homo cua.nto

tiempo recalentardependiendo de la

cantJdad de humedad provenientede

losalimentos.Consultela pa.gina61

paraobtenerma.sinformaci6n.

13. PIZZA SLICE (REBANADA DE

PIZZA): Oprima esta teda para

recalentar la pizza.El sensor le

indicara,al homo cuanto tiempo

cocinar dependiendo de la cantidad

de humedad que detecte. Consulte

la pagina 60 para obtener mas

informaci6n.

14. BAKED POTATO(PAPASAL HORNO):

Optima esta teclapara cocinar papas.

Elsensor le indicara,a[homo cub,nto

tiempo cocinar dependiendode la

cantJdadde humedad que detecteen

laspapas.Consultelapb,gina61 para

obtenermas informaci6n.

15.CLOCK (RELOJ): Opdma esta teda

para ingresar la hera del dia. Consulte

la p_.gina57 para obtener mas

informaci6n.

16.CONTROL SETUP

(CONRGURACJON DE

CONTROLES): Optima esta tecla

para modificar lasconfiguraciones

predeterminadas del horno.Consulte

la p_,gina57 para obtener mas

informaci6n.

17.ADD 30 SEC (AGREGAR 30 SEG):

Oprima esta tecla para ajustar y

comenzar rb,pidamenteenel nivelde

potencia de1100%.Consulte la pb,gina

57 para obtener mas informaci6n.

NOTA:

,, La teda Add 30 sec (Agregar 30 seg)

no se puede utilizar con ninguna

tecla de control de sensor o AUTO

DEFROST (DESCONGELAMIENTO

AUTOMATJCO).

18. ENTER/START (iNGRESAR /

COIVlENZAR):Oprima esta tecla

para iniciaruna funci6n.Si abre la

puerta despues de que el homo

comienza a cocinar,optima ENTER/

START(INGRESAR/COMENZAR)

nuevamente.

Manual de instrucciones

CONOZCA SU HORNO

DE MICROONDAS

Esta secci6n describe los elementos

basicos que debe conocer para

manejar su homo de microondas. Por

favor lea esta informaci6n antes de

utilizarlo.

CLOCK (RELOJ)

Ejemplo: Para porter el reloj a las

8:00 AM.

_, 10primalatecla

CLOCK (RELOJ).

2. Ingrese la hora

utilizando el teclado

numerico.

3. Optima la tecla

,_,t ENTER/START

(INGRESAR/

COMENZAR).

4. Optima 1 para

AM.

[" /. "4/ *,

:==: l_Z ://

5. Optima la tecla

ENTER/START

(INGRESAR/

COMENZAR).

NOTA:

* Siga los pasos 1-3 anteriores,

cuando el reloj este configurado en

[ e modo de 24 horas.

KITCHEN TIMER

(TEMPORIZADOR DE LA

COClNA)

Puede utilizar suhomo de microondas

como temporizador.UtiliceelTemporizador

de la cocina para programarhasta 99

minutes,99 segundos.

Ejemplo: Para programar 3

minutos.

1. Optima la tecla

KITCHEN TIMER

(TEMPORIZADOR

DE LA COCINA).

2. Ingrese la hora

utilizando el teclado

numerico.

..... [ *

/i: .:_: 3. Oprima la tecla

i_ A, _i ENTER/START

(INGRESAR/

COMENZAR).

Cuando haya transcurfido el tiempo,

escucharb<sefiales sonoras y

aparecer_t la palabra END (FIN).

CONTROL SETU P

(CONFIGURACI6N DE

CONTROLES)

Puedemodificarlosvalorespredeterminados.

Consulte la siguiente tabla para obtener

mas informaci6n.

Modo de peso 1 Lbs.

seleccionado 2 Kg.

Sound ON/OFF 1 Sound ON (Sonido

(Sonido encend/ encend)Sound

apag) 2 OFF (Sonido

apag)

Control de 1 12HR

pantalla de reloj 2 24HR

Velocidad de 1 Velocidad lento

marquesina 2 Velocidad normal

3 Velocidad rapido

SePal de fin 1 ON (encend)

2 OFF (apag)

Modo Demo 1 ON (encend)

2 OFF (apag)

Ajuste hora de 1 ON (encend)

verano 2 OFF (apag)

Idioma 1 Ingl6s

2 Espa_ol

Ejemplo: Paracambiar el

peso (de Lbs.a Ks.).

mode de

1. Optima la tecla

CONTROL SETUP

(CONFIGURACKSN

DE CONTROLES).

2. Optima la tecla

numerica 1.

3. Optima la tecla

numerica 2.

CHILD LOCK (BLOQUEO

PARA NII_IOS)

Puede bloquearel panel de control

para evitarque el microondasse inicie

accidentalmenteo sea utilizado pot nifios.

La funci6n de bloqueo para ni_os

tambien es util cuando se limpia el

panel de control. Este bloqueo para

niSos evita la programaci6n accidental

cuando se limpia el panel de control.

Ejemplo: Para configurar el

bloqueo para nifios.

STOP 1. Optima la tecla

CLEAR STOP/CLEAR

(APAGAR/AN ULAR).

f'l ,,,, ,, 2.Optimaymantenga

_!P2"

,,,T oprimida latecla

ENTER!START durante

m_.sde 3 segundos.

En la pantalla se

leera CHILD LOCK

ON (Bloqueo para

nifios encend) y se

escuchar#mdos

sefiales sonoras.

Ejemplo: Para cancelar el

bloqueo para nifios.

t ', :'. 1. Optimay

__ mantenga oprimida

la tecla ENTER/

START durante

mb<sde 3 segundos.

Desaparecerb< la

palabra LOCKED

(BIoqueado) y se

escucharan dos

sefiales sonoras.

ADD 30 SEC. (AGREGAR

30 SEG.)

Esta tecla ahorra tiempo y le permite

configurar rapidamente y comenzar

la cocci6n en el microondas sin la

necesidad de oprimir la tecla ENTER/

START.

Ejemplo: Para programar AGREGAR

30 SEG para afiadir 2 minutes.

/:__':_ 1.Optimala teclaADD

170 !!_,_' 30SEC(AGREGAR30

SEG)4veces.Elhomo

comienzalacocci6nyla

pantallamuestralacuenta

regresivadeltiempo.

Manual e instrucciones

CUSTOM PROGRAM

(PROGRAMA PERSONALiZADO)

CUSTOM PROGRAM(PROGRAMA

PERSONALIZADO)le permite recuperar

una instrucci6n de cocci6n previamente

incorporada a la memoria y comenzar a

cocinar automb,ticamente.

Ejemplo: Memoria para cocinar

durante 2 minutes a una potencia del

70%.

_i_;'_io__' 1.OprimalateclaCUSTOM

PROGRAM(PROGRAMA

PERSONALIZADO).

2.Ingreseeltiempode

2 0 cocci6n.

lexe

3.OptimalateclaPOWER

LEVEL(NIVELDE

POTENCIA).

4.Ingreseelnivelde

p0tencia.

_:d :: 5.OprimalateclaENTER

:2 !_ / START(INGRESAR/

COMENZAR).

Ejemplo: Para recuperar el programa

personalizado.

i _,i_:"_ 1.OprimalateclaCUSTOM

PROGRAM(PROGRAMA

PERSONALIZADO).

; _:::: : _ 2.OptimalateclaENTER

_-._ / START(INGRESAR/

COMENZAR).

Cuandohayatranscurridoeltiempodecocci6n,

escuchar_tcuatrosehalessonorasyaparecer_.

lapalabraEND(FIN).

MORE/LESS (MAS/MENOS)

UtilizandolasteclasMORE(9)(Mas) o

LESS(l) (Menos),se puedenajustar

todas lasconfiguracionesde cocci6n

preprogramaday cocci6ncontemporizador

para cocinarper ma.so menostiempo.

1.Si se presiona latecla

MORE(9) (Mils) se

agregar_.n10 segundos

de tiempo de cocci6n

cada vez que la presione.

2.Si se presiona latecla

LESS(l) (Menos) se

restaran 10 segundos de

cocci6n cada vez que la

presione.

COClNAR CON NIVELES

DE POTENCIA ALTOS

.............J_;/_/_!

Ejemplo: Para cocinar alJmentos

durante 8 minutos 30 segundos a

una potencia de1100%.

1. Ingrese el tiempo

de cocci6n.

2. Oprima la tecla

ENTER/START

(INGRESAR /

COMENZAR).

Cuandohayatranscurridoel tiempo

de cocci6n, escucharb,cuatro sefiales

sonoras yaparecer,:-ila palabra END

(FIN).

NOTA:

Si el homo est_ programado para

cocinar durante mils de 25 minutes,

despu_s de los 25 minutes se

ajustar_ automfiticamente a una

potencia del 70 per ciento para evitar

que se pase la comida.

COClNAR CON NIVELES

DE POTENCIA MAS BAJOS

La cocci6n con el nivel de potencia

HIGH (Alto) no siempre le brinda los

mejores resultados con los alimentos

que necesitan una cocci6n mas lenta,

tales como las carnes asadas, los

alimentos horneados o los flanes.

Su homo tiene 9 ajustes de potencia

ademas de HIGH.

Ejemplo: Para cocJnar alimentos

durante 7 minutos 30 segundos a

una potencia del 70%.

1. Ingrese el tiempo de

D [_iJ cocci6n.

_:_o_#,-(r 2. Optima la tecla

Lp'7_"_ POWER LEVEL

(NWEL DE

POTENCIA).

3. Ingrese el nivel de

potencia.

i i'.,i[_ :_ 4. Optima la tecla

S_ikRi ENTER/START

(INGRESAR/

COMENZAR).

Cuandohayatranscurridoel tiempo

de cocci6n,escuchar4,cuatrose_ales

sonorasy aparecer_,lapalabraEND(FIN).

Paraconocerlosnivelesdepotencia

consultelaguia decocci6nen lapb.gina59.

COClNAR CON MAS DE

UN ClCLO DE COCCI()N

Para obtener mejores resultados,

algunas recetas requieren un nivel

de potencia durante un tiempo y

otto nivel de potencia durante otto

tiempo. Se puede configurar su

homo para pasar de uno a otro en

forma autom4.tica, durante hasta

tres ciclos sin el primer ciclo es el

descongelamiento.

Ejemplo: Para cocinar alimentos

durante 3 minutos a una potencia

de1100% y luego a una potencia

del 70% durante 7 minutos 30

segundos.

_ 1. Ingrese el primer

_ (._1 tiempo de cocci6n.

:_,_ '_ 2. Oprima la tecla

POWER LEVEL

(NIVEL DE

POTENCIA).

_i 3. Ingrese el nivel de

potencia.

_!_ f_ 4. Ingrese el segundo

tiempo de cocci6n.

, v 5. Oprima la tecla

POWER LEVEL

(Nivel de potencia).

6. Ingrese el nivel de

potencia.

't :/'d"/:i _ 7.0primalatecla

=:::h_/_::/ ENTER/START

(INGRESAR/

COMENZAR).

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchara cuatro

sefiales sonoras y aparecer4, la

palabraEND (FIN).

Manual de instrucciones

GUiA DE COCCl0N PARA NIVELES DE POTENCIA iVlAS BAJOS

Los 10 niveles de potencia le permiten eiegir el nivel de potencia m6,s adecuado para los alimentos que cocina. A

continuaci6n se enumeran los niveles de potencia, ejemplos de alimentos que se cocinan mejor a cada nivel y la

)otencia del microondas que utiliza.

iiiiiiiiiiiiiiii: ! ! i!!i;i!: Ei ! i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i

100%

10 High (alto)

Hervir agua.

Cocinar came picada.

Hacer dulces.

Cocinar frutas y verduras frescas

Cocinar pescado y came de ave.

Precalentar una bandeja doradora.

Recalentar bebidas.

Rebanadas de tocino.

Recalentar rebanadas de came rapidamente.

9 90%

Saltear cebollas, apio y pimiento verde.

Todo tipo de recalentamiento.

8 80%

Cocinar huevos revueltos.

Cocinar panes y productos a base de cereales.

7 70% Cocinar platos con queso, ternera.

Cocinar tortas, muffins, brownies, magdalenas

6 60% Cocinar pasta.

Cocinar carnes, polio entero.

Cocinar budines.

5 50%

Cocinar pollos enteros, pavo, costillas, costillas asadas, solomillo

asado

Cocinar cortes de came menos tiernos.

4 40%

Recalentar comidas r_.pidas congeladas.

Descongelar came de res, de ave y mariscos.

3 30% Cocinar pequefias cantidades de alimentos.

Terminar de cocinar guiso, estofado y algunas salsas.

Ablandar mantequilla y queso crema.

2 20%

Calentar pequefias cantidades de alimentos.

Ablandar helado.

1 10%

Leudar masa con levadura.

Manual e instrucciones

INSTRUCCIONES DEL

SENSOR

La Cocci6n con Sensor le permite

cocinar la mayoria de sus alimentos

favoritos sin seleccionar los tiempos

de cocci6n y los niveles de potencia.

La pantalla indicara el perfodo de

detecci6n desplazando el nombre

del alimento. El homo determina

autom_.ticamente el tiempo de

cocci6n para cada alimento. Cuando

el sensor interno detecta una cierta

cantidad de humedad proveniente

del alimento, le indicara al horno

cub,nto tiempo mas calentarlo. El

homo emitira una serial sonora y se

apagar_, o la pantalla mostrarb, el

tiempo de calentamiento restante.

Para obtener mejores resultados

al cocinar con Sensor, siga estas

recomendaciones:

1. Los alimentos cocinados con el

sistema de sensor deben estar a

temperatura de almacenamiento

normal.

2. El plato giratorio de vidrio y la

parte externa del recipiente deben

estar secos para asegurar mejores

resultados de cocci6n.

3. Los alimentos deben cubrirse

siempre, sin apretar, con un envoltorio

plastico para microondas, papel de

cera o una tapa. Consulte las tablas

de sensores en la p_.gina62.

4. No abra la puerta ni toque la tecla

STOP/CLEAR (APAGAR/ANU LAR)

durante el tiempo de detecci6n.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de detecci6n, se escucharb, una serial

sonora y aparecera el tiempo de

cocci6n restante en la pantalla o el

homo se apagara. En este momento

puede abrir la puerta para revolver,

dar vuelta o reacomodar la comida.

IMPORTANTE:

Antes de utilizar la cocci6n con

sensor, se debe dejar enfriar el

homo durante 5 minutos para

que los alimentos se cocinen

correctamente.

GU[A DE COCCION CON

SENSOR

Los recipientes y las cubiertas

adecuadas ayudan a garantizar

buenos resultados de cocci6n con

Sensor.

1. Siempre utilice recipientes para

microondas y cQbralos con sus tapas

o con un envoltorio pl_.stico con

ventilaci6n.

2. Nunca utilice cubiertas de pl_.stico

hermeticas. Pueden evitar que salga

el vapor y hacer que la comida se

pase.

3. Ajuste la cantidad al tamaro del

recipiente. Llene los recipientes al

menos hasta la mitad para obtener

mejores resultados.

4. AsegQrese de que la parte externa

del recipiente de cocci6n y la parte

interna del microondas esten secas

antes de colocar la comida en el

homo. Las gotas de humedad que se

convierten en vapor de agua pueden

engarar al sensor.

AGREGAR O RESTAR

TIEMPO DE COCCI(DN

Utilizando las teclas MORE(9) (MAS)

o LESS(l) (MENOS) se pueden

ajustar todas las configuraciones de

cocci6n con sensor y cocci6n con

temporizador para un mayor o menor

tiempo.

POPCORN (PALOMITAS

DEMAiZ)

La tecla POPCORN (PALOMITAS

DE MA[Z) le permite preparar en

el microondas palomitas de mafz

envasadas comercialmente. Prepare

s61o un paquete a la vez. Para

obtener mejores resultados, utilice

bolsas nuevas de palomitas de maiz.

Ejemplo: Para preparar palomitas

de maiz

Optima la tecla

POPCORN

(PALOMITAS DE

MA[Z).

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchara cuatro

serales sonoras y aparecer_, la

palabra END (FIN).

• Cantidades recomendadas: 3,0-

3,5 ozs.

PIZZA SLICE

(REBANADA DE PIZZA)

Recalentar pizza con la funci6n

PIZZA SMCE (REBANADA DE

PIZZA) le permite recalentar una

o varias rebanadas de pizza sin

seleccionar los tiempos de cocci6n y

los niveles de potencia.

Ejemplo: Para recalentar 2

rebanadas de pizza.

i_ ;_;=,, Oprima la tecla

;c_' PIZZA SLICE

(REBANADA DE

PIZZA).

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escucharb, cuatro

serales sonoras y aparecera la

palabra END (FIN).

• Cantidades recomendadas: 1-4

rebanadas.

Despues de calentar, deje reposar

durante 1-3 minutos.

NOTA:

Si la comida no estb,bien cocinada

o recalentada cuando se utiliza la

funci6n sensor, complete la cocci6n

utilizando el nivel de potencia y el

tiempo de cocci6n.

NO siga utilizando la tecla sensor.

Manual de instrucciones

BAKED POTATO (PAPAS

AL HORNO)

La tecia BAKED POTATO (PAPAS

AL HORNO) le permite hornear una

o varias papas sin seieccionar los

tiempos de cocci6n y los niveles de

)otencia.

NOTAS:

• Antes de hornear, perfore la papa

con un tenedor varias veces.

• Despues de hornear, deje reposar

durante 5 minutos.

Ejemplo: Para cocJnar 2 papas.

___k_d 1.Oprima [a tecla

!_ot_:_to BAKED POTATO

(PAPAS AL HORNO).

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchar_, cuatro

sefiales sonoras y aparecer_, la

palabra END (FIN).

,,Cantidades recomendadas: 1-6

papas.

• Deje reposar 5 minutos.

IMPORTANTE:

Antes de utJlizar la cocci6n con

sensor, se debe dejar enfdar el

homo durante 5 minutos para

que los alimentos se cocinen

correctamente.

Verduras 1

Frescas

Congelada 2

Verdura

• CantJdades recomendadas : 1-4

porciones.

cook (COCC ON)

Utilizar COOK (COCCION) le permJte

calentar comidas comunes preparadas

para microondas sin necesJdad de

programar tiempos de cocci6n ni

niveles de potencias. COOK tiene

tiempos de cocci6n y niveles de

potencia predetermJnados para 4

categorias de alJmentos: Bebidas,

Cena congeJada, Desayuno

congelado, Pechuga de polio.

Ejemplo: Para cocJnar un

desayuno congelado.

(_,OO1< 1. OprJma [a tecla

COOK (COCCiON).

2. ElJjala categoria

de alJmento.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchara cuatro

sefiales sonoras y aparecer_, la

palabra END (FIN).

VEGETABLES (VERDURAS)

La funci6n VEGETABLES (VERDURAS)

tiene potencias de cocci6n

predeterminadas para 2 categorfas de

alimentos: Frescas, Congeladas.

Ejemplo: Para cocinar verduras

congeladas.

1. Oprima la tecla

VEGETABLES

(VERDURAS).

2. Elija la categoria

de alimento.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchara cuatro seSales

sonoras y aparecer_, la palabra END

(Fin).

Bebidas 1

Cena 2

congelada

Desayuno 3

congelado

Pechuga de 4

polio

Cantidades recomendadas:

Bebidas 8-10 ozs.

Cena congelada 8-14 ozs.

Desayuno 4-8 ozs.

congelado

Pechuga de polio 8-24 ozs.

° Despues de la cocci6n deje

reposar durante 1-3 minutos.

REHEAT

(RECALENTAIVlIENTO)

La funci6n REHEAT

(RECALENTAMJENTO) le permite

calentar alimentos sin necesidad

de programar tiempos de cocci6n

ni niveles de potencia. Esta funci6n

tiene tJempos de cocci6n y niveles

de potencia predeterminados para

3 categodas: Plato de comida,

Cacerola, y FJdeos.

Ejemplo: Para recalentar un

Cacerola.

T_<'_}_:.__t 1.Oprimala

teclaREHEAT

(RECAENTAMIENTO).

2. ElJjala categorfa

de alimento.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchara cuatro

sefiales sonoras y aparecera la

palabra END (FIN).

Cantidades recomendadas:

Plato de comida 1 porci6n

Cacerola 1-4 porciones

Fideos 1-4 porciones

,, Despues de recalentar deje

reposar durante 1-3 minutos.

NOTA:

Si la comida no esta bien cocinada

o recalentada cuando se utiliza la

funci6n sensor, complete la cocci6n

utilizando el nivel de potencia y el

tiempo de cocci6n.

NO siga utilizando la tecla sensor.

Manual e instrucciones

TABLA DE COCCION CON SENSOR

Palomitas de Utilice s61ouna bolsa para microondas de palomitas de mdz a la vez. Tenga cuidado cuando 3.0 a 3.5 oz.

mafz saque y abra la bolsa caliente del homo. Deje enfriar el homo durante al menos 5 minutos 1 paquete

antes de utilizarlo nuevamente.

Pinche cada papa varias veces con un tenedor. Col6quelas en el plato giratofio al estilo de los

rayos de una rueda. De vuelta los alimentos cuando el homo emita la seSal sonora. Dejelas

Papas al homo reposar 3-5 minutos. Deje enfriar el homo durante al menos 5 minutos antes de utilizarlo 1 a 6 papas

nuevamente. Utilice la tecla MORE(9) (M_.S) cuando cocine papas mb.s grandes.

Coloque 1-3 rebanadas de pizza en un plato para microondas con el extremo ancho de la porci6n

Rebanada de hacia el borde exterior del plato. No permita que las rebanadas se superpongan. No las cubra.

1a 3 rebanadas

pizza Deje que el homo se enfrfe al menos 5 minutosuantes de utilizarlo nuevamente. Utilice la tecla

MORE(9) (MAS) para aumentar el tiempo de recalentamiento para la pizza con masa gruesa.

Coloque las verduras frescas en una fuente de plb.stico, vidrio o ceramica para microondas

Verduras y agregue 2-4 cucharadas de agua. Cubra con una tapa o envoltorio plb.stico con ventilaci6n

< Frescas durante la cocciOn y revuelva antes de dejar reposar. Deje enfriar el homo durante al menos 5 1a 4 porciones

rr minutos antes de utilizarlo nuevamente. Utilice la tecla MORE(9) (MAS) cuando cocine verduras

densas tales como zanahorias o br6coli.

rr Coloque las verduras congeladas en una fuente de plastico, vidrio o cerb.mica para microondas

> Verduras y agregue 2-4 cucharadas de agua. Cubra con una tapa o envoltorio pl_tsticocon ventilaci6n

Congeladas durante la cocci6n y revuelva antes de dejar reposar. Deje enfriar el homo durante al menos I a 4 porciones

5 minutos antes de utilizarlo nuevamente. Utilice la tecla MORE(9) (M,_S) cuando cocine

verduras densas tales como zanahorias o br6coli.

Bebidas Utilice una taza o jarro para medir, no Io cubra. Coloque la bebida en el homo. Despues de calentar, 8 a 10 oz.

revuelva bien. Deje enfriar el horno durante al menos 5 minutes antes de utilizarlo nuevamente.

Cena Quite el envoltorio externo de la comiday siga las instrucciones de la caja para cubrirla y dejarla 8 a t 4 oz.

,_ Congelada reposar. Deje que el horno se enfrfe al menos 5 minutosu antes de utilizarlo nuevamente.

0° Desayuno Siga las instrucciones del envase para cubrirlo y dejarlo reposar. Utilice esta tecla para

8 Congelado emparedadOSmenos5 minutosuC°ngelad°S'antesdeelutilizarloPlat°principalnuevamente.deldesayuno, etc. Deje enfriar el homo durante al 4 a 8 oz.

Pechuga de Coloque las pechugasde polioen un platopara microondasy cQbralascon un envoltorioplastico.Cocine

a una temperatura interna de 170 grados F.Deje reposar durante5 minutos.Utilice la tecla MORE(9) 8 a 24 oz.

polio (M,_S) paraaumentarel tiempo de coccianpara pechugasde poliomdtsgrandes oma.sgruesas.

TABLA DE RECALENTAMIENTO CON SENSOR

Utilice s61o alimentos precocidos refrigerados. Cubra el plato con un envoltorio pl_.stico con

ventilaci6n o papel de cera, metido debajo del plato. Si la comida no estb. tan caliente como la

desea despu6s de calentarla con SENSOR REHEAT (RECALENTAMIENTO CON SENSOR),

Plato de continL_ecalentandola utilizando tiempo de cocci6n y nivel de potencia.

comida Contenido :

- 3-4 oz. de came, ave o pescado (hasta 6 oz. con hueso)

- 1/2 taza de almid6n (papas, pasta, arroz, etc.)

- 1/2 taza de verduras (alrededor de 3-4 oz.)

Cacerola

Fideos

Cubra el platocon una tapa o un envoltoriopl_tsticoconventilaci6n.Si la comida no estertan

caliente como la deseadespues de calentarlacon SENSORREHEAT(RECALENTAMIENTO

CON SENSOR),continQecalent#mdolautilizando tiempo de cocci6n y nivel de potencia.

Revuelva la comida una vez antes de servirla.

Contenido :

- Guisos refrigerados.

- Espaguetis y ravioles enlatados.

NOTAS:

=La temperatura deseada para los alimentos varia de

persona a persona.

,,Utilice los botones More(9)/Less(1) (Mb,s/Menos) para

ajustar su preferencia de temperatura.

• Deje reposar los alimentos de 3 a 5 minutos antes de servirlos.

1 porci6n

(1 plato)

1 a 4 porciones

NOTA:

Si la comida no estb, bien cocinada o recalentada cuando

se utiliza la funci6n sensor, complete la cocci6n utilizando el

nivel de potencia y el tiempo de cocci6n.

NO siga utilizando la tecla sensor.

Manual de instrucciones

SOFTEN/iVl ELT(SUAVIZAR/D ERRETI R)

SOFTEN/MELT lepermite ablandar o derretir 3 categorfas de alimentos : Derretir chocoJate, AbJandar queso crema y

Derretir manteca.

Ejemplo: Para derretir chocolate.

1. Oprima la tecla SOFTEN/MELT

,_'_ _ (SUAVIZAR/DERRETIR).

2. Elija la categoria de alimento (1-3).

,,. 3. Oprima la tecla ENTER/START

..... (INGRESAR/COMENZAR).

Derretir chocolate

Suavizar queso crema

Derretir mantequilla

TABLA PARA ABLANDAR/DERRETIR

Derretir chocolate 2 cuadrados o

1 taza de pepitas

1 paquete (8 oz.)

1 barra (1/4 lb.)

2 barras (1/2 lb.)

Suavizar queso

crema

Derretir mantequilla

* Coloque los cuadrados o las pepitas de chocolate en un recipiente para

microondas.

* Revuelva bien en la mitad del tiempo cuando el homo emite una serial

sonora, y vuelva a iniciar el homo.

* A menos que se revuelva, el chocolate mantiene su forma cuando termina

el tiempo de calentamiento.

* Desenvuelva el queso crema y col6quelo en un recipiente para

microondas.

* Deje reposar durante 1-2 minutos.

* Quite el envoltodo y corte la manteca a la mitad en forma vertical.

* Coloque la manteca en el recipiente, cubralo con papel de cera.

* Revuelva bien despues de finalizar y deje reposar 1-2 minutos.

Manual e instrucciones

KiDS IVIEALS(COMIDAS PARA NI iOS)

KIDS MEALS le permite calentar 4 categorias de alimentos :Trocitos de polio, Salchichas, Papas fritas y

Emparedados congelados.

Ejemplo: Para cocinar emparedados congelados.

_J_; 1. Optima la tecla KIDS MEALS

_";_ _ (COMIDAS PARA NII_OS).

2. Elija la categoria de alimento (1-4).

(/ "'_"

_: ,,_¢:,, 3. Oprima la tecla ENTER/START

<,_/:,,,: ([NGRESAR/COMENZAR).

Croquetas de polio

Perros calientes

Papas a la francesa

Emparedados congelados

TABLA DE COMIDAS PARA NI IOS

Croquetas de 1 porci6n • Coloque una toalla de papel sobre el plato y acomode los trocitos al estilo de los

polio (4-5 oz.) rayos de una rueda en la toalla de papel.

2 porciones • No los cubra. Deje reposar 1 minuto.

(6-7 oz.)

Perros calientes 2 EA • Pinche las salchichas, col6quelas en el plato. Cuando el homo emita la serial

4 EA sonora, agregue los panes y vuelva a iniciar el homo.

Papas a la 1 porci6n • Coloque 2 toallas de papel sobre el plato y acomode las papas fritas sobre las

francesa (4-5 oz.) toallas, sin superponerlas.

2 porciones • Tapelas con otra toalla de papel despues de sacarlas del homo.

(6-7 oz.)

Emparedados 1 EA • Coloque el emparedado congelado en el "manguito" susceptor (que esteren el

congelados 2 EA paquete) y p6ngalo en un plato.

Manual de instrucciones

SNACKS

SNACKS lepermite calentar 4 categor[as de alimentos : Nachos, Alitas de polio, Papas con piel, y Bastones de

queso.

Ejemplo: Para cocinar alitas de polio.

1. Oprima la tecla SNACKS.

2. Elija la categoria de alimento (1-4).

3. Seleccione el tamafio de la portion.

(Alas de polio, Conchas de papa, Palitos

de queso)

4. Oprima la tecla ENTER/START

(INGRESAR/COMENZAR).

Nachos 1

Alas de polio 2

Conchas de papas 3

Palitos de queso 4

TABLA DE SNACKS

i i

Nachos 1 porci6n • Coloque las tortillas de maiz en el plato sin superponerlas.

Alas de polio

Conchas de

papas

5-6 oz.

7-8 oz.

1 papa cocida

2 papas cocidas

5-6 piezas

7-10 piezas

Palitos de

queso

• Rocielas con queso en forma pareja.

• Contenido :

- 2 tazas de tortillas de maiz

- 1/3 taza de queso rallado

Utilice alitas de polio precocidas refrigeradas.

Coloque las alitas de polio alrededor del plato al estilo de los rayos de una

rueda y cQbralas con papel de cera.

Optima la tecla '1' o '2' seleccionar un cantidad.

• Corte la papa cocida en 4 rebanadas parejas. Quite la pulpa de la papa

dejando aproximadamente 1/4" de piel.

Coloque las cascaras al estilo de los rayos de una rueda alrededor del

plato.

Espolvoree con tocino, cebollas y queso. No las cubra.

Optima la tecla '1' o '2' seleccionar un cantidad.

Coloque los bastones de queso en el plato al estilo de los rayos de una

rueda.

" No los cubra.

Optima la tecla '1' o '2' seleccionar un cantidad.

Manual e instrucciones

AUTO DEFROST

(DESCONGELAIVlIENTO

AUTOiVlATICO)

Lasopcionesde

descongelamientoest_.n programadas

en el horno. La funci6n de

descongelamiento le ofrece el

mejor metodo de descongelamiento

para alimentos congelados,

dado que el homo configura

automaficamente los tiempos de

descongelamiento de acuerdo con

el peso que usted ingresa. Para

mayor comodidad, la funci6n AUTO

DEFROST (DESCONGELAMIENTO

AUTOMATICO) incluye un mecanismo

de tonos incorporado que le recuerda

controlar o dar vuelta los alimentos

durante el ciclo de descongelamiento.

Despues de tocar la tecla AUTO

DEFROST (DESCONGELAMENTO

AUTOMATICO) una vez, selecdone el

peso de los alimentos. Los rangos de

peso disponibles son de 0,1 a 6,0 Ibs.

Ejemplo: Para descongelar 1,2

Ibs de came.

Auto 1.Optimala tecla

Defr'ost AUTODEFROST

(DESCONGELAMIETO

AUTOMATICO).

2. Ingrese el peso.

_i{_iN}_i!:i_g,!3. Oprima la tecla

ENTER/START

0NGRESAR/

COMENZAR).

NOTAS:

• Despuesde presionarENTER/START

(INGRESAR/COMENZAR),la pantalla

cuentael tiempode descongelamiento

en formaregresiva.El homo emitirala

seral sonoradosvecesduranteel ciclo

de descongelamiento.En esemomento,

abra lapuertay de vueltalosalimentos

seg@nseanecesario.Saquelas

porcionesque se hayandescongelado

luegocoloquelasporcionescongeladas

en el homoy presionela tecla ENTER/

START(INGRESAR/COMENZAR)para

reanudarelciclo de descongelamiento.

• El homoemitirfiunaserial sonora

paraavisarieque controleo de vuelta

los alimentos.

GU[A PARA EL

DESCONGELAMIENTO

,, Sigaestas instrucciones cuando

descongele los distintosren tipos de

alimentos.

Cantidad

Aiimentos Procedimiento

estandar

Rosbif,

Cerdo

Bistecs,

Chuletas,

Pescado

Came

molida

Polio

entero

2.5-6.0 Ibs.

0.5-6.0 Ibs.

2.5-6.0 Ibs.

Comienceconel

alimentoconellado

delagrasahacia

abajo.Despuesde

cadaetapa,gireel

alimentoy cubra

cualquierparte

calientecontirasfinas

depapeldealuminio.

Dejereposar,cubierto,

durante15a30

minutos.

Despuesdecada

etapa,reacomode

elalimento.Si hay

algunapartecaliente

odescongelada,

cubralacon pedacitos

finosdepapelde

aluminio.Saque

cualquieralimento

queestecasi

descongelado.Deje

reposar,cubierto,

durante5-10minutos

Despuesdecada

etapa,saque

cualquierpartedel

alimentoqueeste

casi descongelada.

Dejereposarla came,

cubiertacon papelde

aluminio,durante5-10

minutos.

Quitelosmenudos

antesdecongelar

ayes.Comience

descongelandocon

el ladodela pechuga

haciaabajo.Despues

dela primeraetapa,

gireelpolioycubra

cualquierparte

calientecontirasfinas

depapeldealuminio.

Despuesdela

segundaetapa,vuelva

acubrircualquier

partecalientecon

tirasfinasdepapel

dealuminio.Deje

reposar,cubierto,

durante30-60minutos

enel refrigerador.

Cantidad

Alimentos Procedimiento

estandar

Trozos de

polio

0.5-6.0 Ibs.

Despuesdecada

etapa,reacornodeo

saquecualquierparte

delalimentoque este

casidescongelada.

Dejereposardurante

10-20minutos.

CONSEJOS PARA EL

DESCONGELAIVllENTO

,,Cuandoutiliza AUTO DEFROST

(DESCONGELAMIENTO

AUTOMATICO),el pesoque sedebe

ingresares el peso netoen librasy

decimasde libras(el pesodel alimento

menos el del recipiente).

,,UtiliceAUTO DEFROST

(DESCONGELAMIENTO

AUTOMATICO)s61opara alimentos

crudos.La funci6n AUTODEFROST

(DESCONGELAMIENTOAUTOMATICO)

obtiene mejoresresultadoscuando los

alimentosque se descongelaranestan a

un mfnimode 0°F(sacadosdirectamente

de un autenticofreezer).Si el alimento

se almacen6en un refrigerador-freezer

que no mantieneuna temperaturade

5°Fo menos,siempre programeun peso

inferiordel alimento(duranteun tiempo

de descongelamientomas reducido) para

evitar cocinar el alimento.

,,Si el alimentoqueda hasta 20 minutos

fueradel freezer,ingrese un peso inferior

del alimento.

,,La forma del envase alterael tiempo

de descongelamiento.Lospaquetes

rectangulareschatosse descongelan

mas rapidamenteque un bloque

profundo.

,,Separe los pedazosa medida que

comienzana descongelarse.Los

pedazos separadosse descongelancon

mas facilidad.

,,Cubra&eas delos alimentoscon

pedacitospequefios de papelde

aluminiosi comienzana calentarse.

,, Puedeutilizar pequefios pedazos

de papel de aluminio para proteger

alimentoscomo las alasde polio,los

extremosde laspatas y las colas de

pescado,pero el papel no debetocar los

lateralesdel homo. El papel de aluminio

producechispas, Ioque puededafiar el

revestimientodel homo.

,,Deje reposarlosalimentos cubiertos

durante 15a 30 minutos.

,,Dejeque lascarnes asadas o lasaves

enteras reposende 30 a 60minutos.

Manual de instrucciones

GU[A DE COCClON

Guia para cocinar came en su microondas

* GoJoque Ja came sobre una asadera para mJcroondas en una fuente para mJcroondas.

, Comience a cocinar la came con el lado de la grasa hacia abajo. Utilice tiras finas de papel de aluminio para proteger

cualquier punta de hueso o area de came delgadas.

, Verifique la temperatura en varios lugares antes de dejar que la came repose el tJempo recomendado.

Las siguientes temperaturas son las temperaturas a las que se sacan los alimentos. La temperatura del alimento

aumentara durante el tiempo de reposo.

Asar bistec sin hueso

(Hasta 4 Ibs.)

8-12 min./Ib, para 145 ° F

(Jugosa)

9-13 min./Ib, para 160 ° F

(A punto)

10-15 min./lb, para 170° F

(BJen cocJda)

AIta (1O)

durante los

primeros 5

minutos, luego

media (5)

Coloque el lado de la grasa hacia abajo

en la asadera. Cubra con papel de cera.

De vuelta a la mitad del ciclo de cocci6n.

Deje reposar 10 minutos.

Alta (10) durante Coloque el lado de la grasa hacia abajo

Cerdo sin hueso o con 12-16 min./Ib, para 170° F los primeros 5 en la asadera. Cubra con papel de cera.

hueso interno (hasta 4 Ibs.) (Bien cocida) minutos, luego De vueJta a la mitad del ciclo de cocci6n.

media (5) Deje reposar 10 minutos.

• Espere un aumento de IO°F en la temperatura durante el tiempo de reposo.

Came de vaca

Came de

cerdo

Came de ave

Jugosa

A punto

Bien cocida

A punto

Bien cocida

Came oscura

Came clara

135°F

150°F

160°F

150°F

160°F

170°F

160°F

145°F

160°F

170°F

160°F

170°F

180°F

170°F

Guia para cocinar came de ave en su microondas

• Coloque la came de ave sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas.

• Cubra la came de ave con papel de cera para evitar salpicaduras..

• UtilJce papel de aluminio para cubrir las puntas de los huesos, las _.reas de came delgada o las _.reas que comienzan

a cocinarse demasiado.

• Verifique la temperatura en varios lugares antes de dejar que la came de ave repose el tiempo recomendado.

vei

Polio entero

Hasta 4 Ibs.

Trozos de

polio

Hasta 2 Ibs.

Tiempo de coccJ6n: 7-10 min. / lb.

180°F came oscura

170°F came clara

Nivel de potencia: Mediana alta (7).

Tiempo de cocci6n: 7-10 min. / lb.

180°F came oscura

170°F came clara

Nivel de potencia: Mediana alta (7).

Coloque el lado de la pechuga del polio hacia abajo en la

asadera. Cubra con papel de cera. De vuelta a la mitad del ciclo

de cocci6n. Cocine hasta que los jugos sean claros y la came

cerca del hueso ya no sea rosada. Deje reposar 5-10 minutos.

Coloque el lado del hueso del polio hacJa abajo en la fuente,

con las porciones m_.sgruesas hacia la parte externa del plato.

Cubra con papel de cera. De vuelta a la mitad del ciclo de

cocci6n. Cocine hasta que los jugos sean claros y la came cerca

del hueso ya no sea rosada. Deje reposar 5-10 minutos.

Manual e instrucciones

Guia para cocinar pescado y mariscos en su microondas

• Cocine el pescado hasta que se pueda desmenuzar f6,cilmente con un tenedor.

• Coloque el pescado sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas.

• Utilice una cubierta cefiida para cocinar el pescado al vapor. Una cubierta mas liviana de papel de cera o toalla de

papel genera menos vapor.

• No deje que el _escado se pase, contr61elo en el tiempo de cocci6n mfnimo.

Acomode los bistecs en la asadera con las porciones mb,s

camosas hacia la parte exterior de la asadera. Cubra con

Bistecs Tiempo de cocci6n: 7-11 min. / lb. papel de cera. D@vuelta y reacomode el pescado cuando haya

transcurrido la mitad del tiempo de cocci6n. Cocine el pescado

Hasta 1,5 Ibs. Nivel de potencia: Mediana alta (7) hasta que se pueda desmenuzar f_.cilmente con un tenedor.

Deje reposar 3-5 minutos.

Acomode los filetes en una fuente para homo, dando vuelta

cualquier pedazo finito. Cubra con papel de cera. Si tienen

Filetes Tiempo de cocci6n: 4-8 min. / lb. mas de 1/zpulgada de espesor, d@losvuelta y acom6delos en

Hasta 1,5 Ibs. Nivel de potencia: Mediana alta (7) la mitad del tiempo de cocci6n. Cocine el pescado hasta que se

pueda desmenuzar f_.cilmente con un tenedor. Deje reposar 2-3

minutos.

Camarones Tiempo de cocci6n: 4-6 1/zmin. / lb. Acomode los camarones en una fuente para homo sin

superponerlos ni formar capas. Cubra con papel de cera. Cocine

hasta que est@nfirmes y opacos, revolviendo 2 o 3 veces. Deje

Hasta 1,5 Ibs. Nivel de potencia: Mediana alta (7). reposar 5 minutos.

Guia para cocinar huevos en su microondas

• Nunca cocine huevos con c_.scara y nunca caliente los huevos duros con la cascara; pueden explotar.

• Siempre perfore los huevos enteros para evitar que estallen.

• Cocine los huevos hasta que apenas se endurezcan; quedan duros si se pasan.

Guia para cocinar verduras en su microondas

• Las verduras deben lavarse antes de cocinarlas. Pot Io general, no se necesita agua adicional. Si se cocinan verduras

densas tales como papas, zanahorias y habichuelas, agregue aproximadamente 1Ataza de agua.

• Las verduras pequeSas (zanahorias rebanadas, arvejas, frijoles, etc.) se cocinar_.n mas rapido que las verduras m_.s

grandes.

• Las verduras enteras, tales como las papas, calabazas o mazorca, deben acomodarse en circulo en el plato giratorio

antes de cocinarlas. Se cocinaran en forma m_.s pareja si se dan vuelta una vez transcurrida la mitad del tiempo de

cocci6n.

Siempre coloque las verduras como esp_.rragos y br6coli con los extremos de los tallos apuntando hacia el borde de la

fuente y las puntas hacia el centro.

Cuando cocine verduras cortadas, siempre cubra la fuente con una tapa o envoltorio pl_.stico para microondas con

ventilaci6n.

Las verduras enteras sin pelar tales como las papas, calabaza, berenjenas, etc., deben pincharse en varios lugares

antes de cocinarlas para evitar que estallen.

Para una cocci6n m_.s pareja, revuelva o reacomode las verduras enteras a la mitad del tiempo de cocci6n.

Pot Io general, cuanto mb,s densa es la comida, mayor serb, el tiempo de reposo. (El tiempo de reposo hace referencia

al tiempo necesado para que las verduras y los alimentos densos y grandes terminen de cocinarse una vez que salen

del homo). Una papa al homo puede reposar en el mostrador durante cinco minutos antes de que se complete la

cocci6n, mientras que una fuente de arvejas puede servirse de inmediato.

Cuidado y limpieza

CUIDADO Y LIMPIEZA

Para un mejor desempefio y mayor seguridad, mantenga

el homo limpio pot dentro y pot fuera. Preste especial

cuidado para que el panel interior de la puerta y el

marco delantero del homo se mantengan limpios y sin

acumulaci6n de restos de alimentos o grasa. Nunca

utilice polvos abrasivos o esponjas duras. Limpie el

interior y el exterior del homo de microondas, incluyendo

la cubierta inferior de la campana, con un patio suave

y una soluci6n con detergente suave tibio (no caliente).

Luego enjuague y seque. Utilice un limpiador de cromo y

limpie las superficies de cromo, metal y aluminio. Limpie

de inmediato las salpicaduras con una toalla de papel

h0meda, especialmente despues de cocinar polio o tocino.

Limpie su homo semanalmente o mas a menudo si es

necesario.

Siga estas instrucciones para iimpiar y

cuidar su homo.

,, Mantenga limpia la parte interna del homo. Las

particulas de alimentos y los Ifquidos derramados

pueden adherirse a las paredes del homo, haciendo que

el homo funcione menos eficientemente.

• Limpie los derrames de inmediato. Utilice un patio

humedo y detergente suave. No use detergentes fuertes

ni abrasivos.

Para ayudar a ablandar las part[culas de alimentos o

Ifquidos, caliente dos tazas de agua (agregue el jugo

de un lim6n si desea mantener el homo fresco) en un

medidor de cuatro tazas a potencia AIta durante cinco

minutos o hasta que hierva. Dejelo en el homo durante

uno o dos minutos.

• Saque la bandeja de vidrio del homo cuando limpie

el homo o la bandeja. Para evitar que la bandeja se

rompa, manip01ela con cuidado y no la ponga en agua

inmediatamente despues de cocinar. Lave la bandeja con

cuidado en agua jabonosa tibia o en el lavavajillas.

Limpie la superficie externa del homo con detergente

y un patio hQmedo. Sequelo con un patio suave. Para

evitar causar dafios a las partes operativas del homo, no

deje que entre agua en las aberturas.

Limpie la ventana de la puerta con un detergente muy

suave y agua. Aseg0rese de utilizar un patio suave para

evitar rayarla.

Si se acumula vapor dentro o fuera de la puerta del

homo, Ifmpielo con un patio suave. Se puede acumular

vapor cuando el horno funciona con mucha humedad y

esto de ninguna manera indica una fuga del microondas.

Nunca ponga en funcionamiento el homo sin alimentos

dentro; esto puede dafiar el tubo de magnetr6n o la

bandeja de vidrio. Puede dejar un vaso de agua en el

homo cuando no se use para evitar dafios en caso de

que el homo se encienda accidentalmente.

Utensilios para cocinar

Soluci6n de problemas

GUJA DE SOLUCION DE PROBLEMAS

Antes de Ilamar a un t6cnJco para su homo, verifique esta

lista de posibles problemas y soluciones.

No funcionan ni la pantalla del homo ni el homo.

• Jnsertecorrectamente el enchufe a un tomacorriente

conectado a tJerra.

• SJel tomacorriente estgtcontrolado pot un interruptor de

pared, aseg0rese de que el interruptor de pared este

encendido.

Retire el enchufe del tomacorriente, espere diez

segundos y vuelva a enchufarlo.

ReinJcie el disyuntor o reemplace cualquier fusible

quemado.

Enchufe otto artefacto en el tomacorriente; si el otto

artefacto no funcJona, Ilame a un electricista calificado

para que repare el tomacorrJente.

Enchufe el homo en un tomacorriente diferente.

El plato giratorio hace ruido o ee pega.

• Limpie el plato giratorio, el anillo giratorio y el piso del

horno.

• Aseg0rese de que el plato y el anillo giratorio esten

colocados correctamente.

El uso de su microondas causa interferencia deTV o

radio.

• Esto es similar a la Jnterferencia causada por otros

artefactos pequefios, como por ejemplo los secadores.

Aleje m_.s su microondas microondas de otros

electrodom6sticos, como su TV o radio.

Nota:

Si el homo est4 programado para cocinar durante

m4s de 25 minutos, se ajustar4 autom4ticamente a

una potencia del 70 pot ciento despu_s de los 25

minutos para evitar que se pase la comida.

La pantalla del homo funciona, pero la electricidad no

se enciende.

• AsegOrese de que la puerta este bien cerrada.

• Controle si qued6 material de embalaje u otto material en

la traba de la puerta.

• Controle que la puerta no este daSada.

• Optima la tecla STOP/CLEAR (APAGAR/ANULAR) dos

veces y vuelva a ingresar todas las instrucciones de

cocci6n.

Si tiene algen problema que no puede

SOIUcionar_

JJame a nuestra J{nea de reparacJones:

1-800-536-6247

El homo se apaga antes de que transcurra el tiempo

programado.

• Si no hubo un corte de electricidad, retire el enchufe

del tomacorriente, espere diez segundos y vuelva a

enchufarlo. Si hubo un corte de electricidad, aparecera el

indicador de la hora:

POR FAVOR OPRllViA CLOCK (RELOJ)Y CONFIGURE

LA HORA DEL DJA. Reinicie el reloj y cualquier

instrucci6n de cocci6n.

Reinicie el disyuntor o reemplace cualquier fusible

quemado.

La comida se cocina demasiado lentamente.

• AsegOrese de que el homo este en su propio circuito de

20 amp. Poner en funcionamiento otto electrodomestico

en el mismo circuito puede causar una cafda de tensi6n.

Si es necesario, enchufe el homo en su propio circuito.

Ve chispas o arco el_ctrico.

• Saque cualquier utensilio metalico, art[culos de cocina

o cierres de metal. Si usa papel de aluminio, utilice s61o

tiras pequefias y deje al menos una pulgada entre el

papel de aluminio y las paredes interiores del homo.

Garantia y servicio t cnico

Que no cubren estas garantias

,, El reemplazo de los fusibles de la casa, el reajuste de

disyuntores o el arreglo del cableado o las cafierfas de la

casa.

* Los productos a los que se les hayan quitado o alterado

los nQmeros de serie originales, o en los que no se

puedan determinar facilmente.

, Los productos comprados para uso comercial, industrial,

para alquiler o leasing.

Los productos que se encuentran fuera de los Estados

Unidos o CanadA.

Los cargos por servicio premium, si se le solicita al

tecnico que realice una reparaci6n adicional al servicio

normal o fuera de las horas o el Area de servicio normal.

Los ajustes despues del primer afio.

Las reparaciones que resultan de Io siguiente:

- Instalaci6n, sistema de escape o mantenimiento

inadecuados.

- Cualquier modificaci6n, alteraci6n o ajuste no

autorizado pot el fabricante.

- Accidente, uso incorrecto, abuso, incendio, inundaci6n,

o caso fortuito.

- Conexiones a corriente electrica, suministro de tensi6n,

o suministro de gas inadecuados.

- Uso de fuentes, recipientes o accesorios inadecuados

que ocasionan dafios al producto.

"Viaje.

Si necesita reparaciones

• Llame al distribuidor al que le compr6 el electrodomestico

o Ilame a Maytag Applianced Sales Company, Servicio

de asistencia al cliente de Jenn-Air al 1-800-536-6247,

EE.UU. y CANADA, para Iocalizar un servicio tecnico

autorizado.

• AsegQresede conservar una prueba de compra para verificar

el estado de la garantia. Remitase a la secci6n GARANTfA

para obtener mas informaci6n acerca de las responsabilidades

del propietario en cuanto al servicio de garantia.

• Si el distribuidor o la compafiia de servicio no puede

resolver el problem& escriba a Maytag Applianced Sales

Company, Attn: CAIR ®Center RO. Box 2370, Cleveland

TN 37320-2370, o Ilame al 1-800-536-6247 EE.UU. y

CANADA,.

Los clientes estadounidenses que utilizan TTY para

personas sordas, con deficiencias auditivas o del habla,

deben Ilamar al 1-800-688-2080.

NOTA:

• Cuando escriba o Ilame para consultar sobre un

problema de servicio, incluya la siguiente informaci6n:

a. Su nombre, direcci6n y nQmero telef6nico;

b. El numero de modelo y el numero de serie;

c. El nombre y la direcci6n de su distribuidor o centro

de servicio;

d. Una descripci6n precisa del problema que tiene;

e. Prueba de compra (recibo de ventas).

Las gufas de uso y cuidado, los manuales de servicio

y la informaci6n sobre las piezas estan disponibles de

Maytag Services LLc,Servicio de atenci6n al cliente.

MAYTAG NO SERA RESPONSABLE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA POR LOS DANOS IIVIPREVISTOSO DERIVADOS.

Estagarantfale otorgaderechoslegalesespecificos,y ademaspuedetenerotrosquevarfansegLinel Estadoenelqueseencuentre.Porejemplo,

algunosEstadosnopermitenla exclusi6no limitaci6ndedaSosimprevistoso derivados,porIotantoestaexclusi6npuedenoaplicarseensucaso.

Transcripción de documentos

Guia de uso y cuidado iVlode[os : JIVlC5200BAW INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD a 52 Instalaci6n 54 y funcionamiento Cuidado y [impieza ...................... .......................... 55 57 69 Utensilios para cocinar ....................... 70 Soluci6n de problemas ....................... 71 Garantfa y servicio las instrucciones para consultas futuras. de que esta Guia de uso y cuidado se conserve Nro. A/08/05 .................. .............................. Manual de instrucciones Formulario 50 Precauciones para evitar la posible e×posici6n energ{a de microondas excesiva ............... Caracterfsticas Conserve Asegurese IMPORTANTES t_cnico .................... 72 con el homo. Pieza Nro 8112P306-60 Codigo Nro. DE68-03154A INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES Reconozcalos simbolos,advertencias y etiquetasde seguridad quetas Lo que necesita saber sobre las instruccionesde seguridad Las advertencias e instrucciones importantes sobre seguridad que aparecen en esta Gda de uso y cuidado no estfin destinadas a cubrir todas las posibles condiciones y situaciones que puedan ocurrir. Debe actuar con sentido comt_n, precauci6n y cuktado cuando instale, realice el mantenimiento o ponga en funcionamiento el microondas. Comunfquese siempre con su vendedor, distribuidor, agente de servicio o fabricante si surgen problemas o situaciones que usted no comprende. CONS 5O ESTAS STRUCCION INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES Precaucionespara evitar la posib expos=c=on a energ=a de microondas m ml f f m excesiva A. NO intente hacer funcionar este homo con la puerta abierta dado que el funcionamiento con la puerta abierta puede dar come resultado una exposici6n nociva a energfa de microondas. Es importante no alterar ni modificar las trabas de seguridad. B. NO coloque ningun objeto entre la parte delantera del homo y la puerta ni deje que so acumule suciedad o residues de IJmpiadores en las superficies de sellado. C. NO ponga en funcionamiento el homo si este. dafiado. Es particularmente importante que Japuerta del homo cierre bien y que no se ocasJonen dafios a: 1. la puerta (doblada), 2. las bisagras y pestillos (rotes o sueltos), 3. las juntas de la puerta y las superficies de sellado. D. El homo no debe ser regulado o reparado per ninguna persona excepto el personal de servicio debidamente calificado. CONS 52 ESTAS STRUCCION INSTRUCCIONESDE SEGURIDADIMPORTANTES Instru.ccionesde cone×=ona erra El homo DEBE estar conectado a tietra. La conexi6n a tierra reduce el riesgo de descarga electrica ya que ofrece un cable de escape para la corriente electrica en caso de que haya un cortocircuito. Este homo esta equipado con un cable que tiene un conductor a tierra con un enchufe con conexi6n a tierra. El enchufe debe conectarse a un tomacorriente que este correctamente instalado y conectado a tierra. Consulte las instrucciones de instalaci6n. Consulte a un electricista o centro de servicio calificado si no comprende bien las instrucciones de conexi6n a tierra, o si tiene alguna duda respecto de si el homo estgt conectado a tierra correctamente. No utilice un cable prolongador.Si el cable de alimentaci6n del producto es demasiado corto, haga que un electricista calificado instale un tomacorriente de tres ranuras. Este homo debe enchufarse en un circuito de 60 Hz separado con los valores electricos nominales mostrados en la tabla de especificaciones. Cuando el homo comparte el circuito con otros equipos, quiz_.s sea necesario un aumento en los tiempos de cocci6n y pueden saltar los fusibles. El microondas funciona con la corriente normal domestica, 110-120V. Declaraci6nde interferencia de radiofrecuencia de la Comisidn Federal de Comunicaciones (EE. U. solamente) Este equipo genera y utiliza energia de frecuencia ISM, y si no se instala y se utiliza correctamente, es decir, en estricto cumplimiento con las instruccionesdel fabricante, puede causar interferencia con la recepci6n de radio y televisi6n. Se ha comprobado y confirmado que cumple con los Ifmites estipulados para Equipos ISM (Industriales, Cientificos, Medicos) en virtud de la secci6n 18 de los reglamentos de la FCC, que han sido diseSados para proveer protecci6n razonable contra tal interferencia en una instalaci6n residencial. Sin embargo, no se garantiza que no habra interferencia en alguna instalaci6n determinada. Si este equipo causa interferencia con la recepcion de radio o televisi6n, Io que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia de una de las siguientes maneras: * Cambie la orientaci6n de la antena de recepci6n de radio o televisi6n. * Ubique en otto lugar el homo de microondas con respecto al receptor. , Aleje el homo de , Enchufe el homo distinto para que esten en circuitos microondas del receptor. de microondas en un tomacorriente el homo de microondas y el receptor diferentes. El fabricante no es responsable de ninguna interferencia de radio o televisi6n causada pot la modificaci6n no autorizada de este homo de microondas. Es responsabilidad del usuario corregir tal interferencia. CONS ESTAS STRUCCION 53 Instalaci6n y funcionamiento ClRCUITOS Para fines de seguridad este homo debe enchufarse a un circuito de 15 o 20 Amp. No debe haber nJngQnotto artefacto electrico o circuito de luz en esta line& Si tiene alguna duda, consulte a un electricista matriculado. VO LTAJ E El voltaje utilizado en el tomacorriente debe ser el mismo que se especifica en la placa con el nombre del horno ubicada en la parte interna de la puerta del horno. El uso de un voltaje mayor es pelJgroso y puede resultar en un incendio u otro tipo de accidente que cause un da5o al horno. El voltaje bajo causara una cocci6n lenta. En caso de que su horno de microondas no funcione normalmente a pesar de tener el voltaje adecuado, desconecte y vuelva a conectar el enchufe. UBICAClON DEL HORNO Su horno de microondas puede instalarse facilmente en su cocina, sala de estar de la familia o cualquier otro lugar de su casa. Coloque el homo sobre una superficie plana tal como una mesada de cocina o un carrito especialmente dJsehado para el homo de microondas. No coloque el homo sobre una cocina a gas o electrica. Es Jmportante que el aire pueda fluir alrededor del homo. DESEMBALAJE DEL HORNO • Inspeccione el horno para controlar que no se hayan producido daSos tales como abolladuras en la puerta o en el interior del horno. • Reporte cualquier abolladura o rotura a la fuente de compra de inmediato. No intente utilizar el homo si esta da_ado. • Extraiga todos los materiales del interior del horno. • Si el horno estuvo almacenado en un Area extremadamente fria, espere unas horas antes de conectar la alimentaci6n. 54 POSIBlUDAD DE SER EMPOTRADO Para obtener mas informaci6n Ilame: 1-800-536-6247 NO BLOQUEE LOS ORIFIClOS DE VENTILAClON Todos los orificios de ventilaci6n deben mantenerse despejados durante la cocci6n. Si se cubren los orificios de ventilaci6n durante el funcionamiento el horno puede recalentarse. En este caso, un delicado dispositivo de seguridad t@mica apaga el horno. El homo quedara fuera de servicio hasta que se haya enfriado Io suficiente. OBTENGA LOS MEJORES RESULTADOS DE COCClON • D6 vuelta los alimentos tales como las chuletas de cerdo, las papas al homo, las carnes asadas o la coliflor entera a la mitad del tiempo de cocci6n para exponer todos los lados pot igual a la energfa de mJcroondas. • Coloque las Areas delicadas de los alJmentos, tales como las puntas de los esparragos, hacia el centro del plato. Acomode los alimentos de formas desparejas, tales como las presas de polio o los filetes de salm6n con las partes mas gruesas hacia la parte externa del plato. • Proteja con pequefios pedazos de papel aluminio las partes de los alimentos que puedan cocinarse mas rapidamente, tales como las puntas de las alas o los extremos de las patas de las aves. • Temperatura de almacenamiento: Los alimentos que sesacan del freezer o refrigerador tardan mas tiempo en cocinarse que los mismos alimentos a temperatura ambiente. • Deje reposar: Despues de retirar el alimento del microondas, cObralo con papel de aluminio o la tapa del recipiente y dejelo reposar para que se termine de cocinar en el centro y para evitar que los bordes externos se cocinen demasiado. La cantJdad del tiempo de reposo depende de la densidad y la superficie del alimento. • Tamafio: Los trozos pequeSos de alimentos se cocinan mas rapido que los de mayor tamafio, los trozos de tamafio y forma similares se cocinan en forma mas pareja. Para una cocci6n uniforme, reduzca la potencia cuando cocina trozos grandes de alimentos. • Envolver en papel de cera o en una toalla de papel: Los emparedados y muchos otros alimentos que contienen pan horneado previamente deben envolverse antes de calentarlos en el microondas para evitar que se sequen. Para obtener los mejores resultados de su horno de microondas, lea y siga las pautas a continuaci6n. • Humedad natural: Los alimentos muy hQmedos se cocinan en forma mas pareja porque la energia del microondas se ve atrafda pot las moleculas de agua. • Revuelva los alJmentos tales como guisos y verduras desde el exterior hacia el centro para distribuir el calor en forma pareja y acelerar la cocci6n. No es necesario revolver constantemente. Caracterisdcas ESPECiFICACIONES Placa Pantalla de la ventana de la puerta delantera del homo Traba de puerta Ventana Panal Boron de apertura Plato giratorio Sistema seguridad de cierre de de la puerta _ Alimentaci6n electrica 120 VCA, 60 Hz Potencia de entrada 1550 W Potencia de cocci6n 1100W(EE.UU.) 1000 W (CANADA,) (Norma 60705lEO) Frecuencia 2.450 MHz Potencia nominal 13,5 A Dimensiones exteriores (Ancho x Alto x Profundidad) 23 21/32"x 13 17/64" x 18 3/16" Capacidad interior 2,0 pies cubicos Peso neto 41,4 Ibs. de visualizaci6n de control de la puerta DEL HORNO Aro de rodillo 55 Caracterisdcas Configurar su homo de microondas 1. Enchufe el cable en un tomacorriente conectado a tierra. Una vez enchufado, la pantalla de su homo mostrara: PLEASE TOUCH CLOCK AND SET TIME OF DAY. (POR FAVOR OPRIMA CLOCK (RELOJ) Y CONFIGURE LA HORA DEL D[A.) 2. Abra la puerta del homo tirando de la manija en el lado derecho de la puerta. 3. Limpie el interior del homo con un patio hQmedo. 4. Coloque el anillo pre-montado en la muesca del centro del horno. 5. Coloque la bandeja de vidrio sobre el anillo para que las tres pestatas de vidrio del centro de la bandeja encajen en forma segura en las pestaBas en el piso del horno. 56 CARACTERJSTICAS 1. DISPLAY(PANTALLA):LaPantalla incluyeun reloj e indicadoresque le muestranla heradel dfa, los ajustesde tiempode cocci6ny las funcionesde coccionseleccionadas. 2.COOK (COCCl0N): Optima esta tecla para cocinarbebidas,comidas congeladas,desayunoscongelados, pechugasde polio.El sensor le indicaraal homocuantotiempo cocinardependiendo de la cantidadde humedadproveniente de la comida.Consultela pagina 61 para obtenermas informaci6n. 3. POPCORN(PALOMITASDE MAIZ): Optima esta tecla cuandoprepare palomitasde maiz en su homo de microondas.El sensorle indicaraal homo cuantotiempo cocinardependiendode la cantidadde humedadque detecteen las palomitasde maiz.Consultela pagina60 paraobtenermas informaci6n. 4.VEGETABLES(VERDURAS):Optima estatecla para cocinarverdurasfrescas o congeladas.El sensorle indicaraal homo cuanto tiempococinardependiendode la cantidadde humedadque detecteen lasverduras.Consulte[apagina61 para obtenermas informaci6n. 5. SOFTEN/MELT,SNACKS,KIDS MEALS (SUAVlZAR/DERRETIR,SNACKS, COMIDAS PARANINOS):Optima esta tecla para cocinarcomidasespecificas. Consulte[aspaginas63, 64 y 65 para obtenermas informaci6n. 6.CUSTOMPROGRAM(PROGRAMA PERSONALEADO):Oprimaestatecla para recuperaruna instrucci6nde cocci6n previamenteprogramadaen la memoria. Consultela pagina 58 para obtenermas informaci6n. 7.AUTO DEFROST (DESOONGELAMENTOAUTOMATICO): Optima esta tecla para descongelar alimentossegunel peso.Consultela pagina66 para obtenermas informaci6n. 8. KITCHENTIMER (TEMPORIZADOR DE LA COClNA):Oprimaesta tecla para configurarel temporizadorde [acocina. Consultela pagina 57 para obtenermas informaci6n 9. NUMERO:Oprimalasteclasnumericas paraingresarel tiempode coccbn, el nivel de potencia,lascantidadeso los pesos. 10.POWERLEVEL (NIVEL DE POTENClA):Optimaesta tecla para seleccionarun nivelde potenciade cocci6n. 11. STOP/CLEAR (APAGAR/ANULAR): Oprima esta tecla para apagar el homo o anular todas las entradas. 12. REHEAT (RECALENTAMENTO): Optima esta tecla para recalentar un plato de comida, guisos y pastas. El sensor le indicara al homo cua.nto tiempo recalentar dependiendo de la cantJdad de humedad proveniente de los alimentos. Consulte la pa.gina61 para obtener ma.sinformaci6n. 13. PIZZA SLICE (REBANADA DE PIZZA): Oprima esta teda para recalentar la pizza. El sensor le indicara,al homo cuanto tiempo cocinar dependiendo de la cantidad de humedad que detecte. Consulte la pagina 60 para obtener mas informaci6n. 14. BAKED POTATO(PAPASAL HORNO): Optima esta tecla para cocinar papas. El sensor le indicara,a[ homo cub,nto tiempo cocinar dependiendo de la cantJdadde humedad que detecte en las papas. Consultela pb,gina 61 para obtenermas informaci6n. 15. CLOCK (RELOJ): Opdma esta teda para ingresar la hera del dia. Consulte la p_.gina57 para obtener mas informaci6n. 16. CONTROL SETUP (CONRGURACJON DE CONTROLES): Optima esta tecla para modificar las configuraciones predeterminadas del horno. Consulte la p_,gina57 para obtener mas informaci6n. 17. ADD 30 SEC (AGREGAR 30 SEG): Oprima esta tecla para ajustar y comenzar rb,pidamente en el nivel de potencia de1100%. Consulte la pb,gina 57 para obtener mas informaci6n. NOTA: ,, La teda Add 30 sec (Agregar 30 seg) no se puede utilizar con ninguna tecla de control de sensor o AUTO DEFROST (DESCONGELAMIENTO AUTOMATJCO). 18. ENTER/START (iNGRESAR / COIVlENZAR): Oprima esta tecla para iniciaruna funci6n. Si abre la puerta despues de que el homo comienza a cocinar, optima ENTER/ START(INGRESAR/COMENZAR) nuevamente. Manual de instrucciones CONOZCA SU HORNO DE MICROONDAS CHILD LOCK (BLOQUEO PARA NII_IOS) Ejemplo: Para programar 3 minutos. 1. Optima la tecla KITCHEN TIMER (TEMPORIZADOR DE LA COCINA). Esta secci6n describe los elementos basicos que debe conocer para manejar su homo de microondas. Por favor lea esta informaci6n antes de utilizarlo. 2. Ingrese la hora utilizando el teclado numerico. ..... /i:[ * .:_: i_ A, _i 3. Oprima la tecla ENTER/START (INGRESAR/ COMENZAR). Cuando haya transcurfido el tiempo, escucharb< sefiales sonoras y aparecer_t la palabra END (FIN). CONTROL CLOCK (RELOJ) Ejemplo: Para porter el reloj a las 8:00 AM. _, 10primalatecla CLOCK (RELOJ). ,_,t [" /. :==: "4/ l_Z :// *, Lbs. Kg. 3. Optima la tecla ENTER/START Sound ON/OFF (Sonido encend/ apag) 1 Sound ON (Sonido encend)Sound OFF (Sonido apag) NOTA: * Siga los pasos 1-3 anteriores, cuando el reloj este configurado en [ e modo de 24 horas. KITCHEN TIMER (TEMPORIZADOR COClNA) DE LA Puede utilizar su homo de microondas como temporizador. Utilice el Temporizador de la cocina para programar hasta 99 minutes, 99 segundos. 1. Optima la tecla STOP/CLEAR (APAGAR/AN U LAR). f'l 2. Optimaymantenga oprimida latecla ENTER!START durante m_.sde 3 segundos. En la pantalla se leera CHILD LOCK ON (Bloqueo para nifios encend) y se escuchar#m dos sefiales sonoras. ,,,, ,, ,,,T Consulte la siguiente tabla para obtener mas informaci6n. 1 2 5. Optima la tecla ENTER/START (INGRESAR/ COMENZAR). STOP CLEAR Puedemodificarlosvalorespredeterminados. Modo de peso seleccionado 4. Optima 1 para AM. Ejemplo: Para configurar el bloqueo para nifios. DE 2. Ingrese la hora utilizando el teclado numerico. (INGRESAR/ COMENZAR). La funci6n de bloqueo para ni_os tambien es util cuando se limpia el panel de control. Este bloqueo para niSos evita la programaci6n accidental cuando se limpia el panel de control. _!P2" SETU P (CONFIGURACI6N CONTROLES) Puede bloquear el panel de control para evitar que el microondas se inicie accidentalmente o sea utilizado pot nifios. 2 Control de 1 12HR pantalla de reloj 2 24HR Velocidad de 1 Velocidad lento marquesina 2 3 Velocidad normal Velocidad rapido SePal de fin 1 2 ON (encend) OFF (apag) 6 Modo Demo 1 2 ON (encend) OFF (apag) 7 Ajuste hora de verano 1 2 ON (encend) OFF (apag) Idioma 1 2 Ingl6s Espa_ol 3 4 Ejemplo: Para cancelar el bloqueo para nifios. t ', :'. __ ADD 8 Ejemplo: Para cambiar el mode de peso (de Lbs. a Ks.). 1. Optima la tecla CONTROL SETUP (CONFIGURACKSN DE CONTROLES). 2. Optima la tecla numerica 1. 3. Optima la tecla numerica 2. 1. Optimay mantenga oprimida la tecla ENTER/ START durante mb<sde 3 segundos. Desaparecerb< la palabra LOCKED (BIoqueado) y se escucharan dos sefiales sonoras. 30 SEC. (AGREGAR 30 SEG.) Esta tecla configurar la cocci6n necesidad START. ahorra tiempo y le permite rapidamente y comenzar en el microondas sin la de oprimir la tecla ENTER/ Ejemplo: Para programar AGREGAR 30 SEG para afiadir 2 minutes. /:__':_ 170 !!_,_' 1.Optimala teclaADD 30 SEC(AGREGAR30 SEG)4 veces.El homo comienzala cocci6ny la pantallamuestrala cuenta regresivadel tiempo. 57 Manual e instrucciones CUSTOM PROGRAM (PROGRAMA PERSONALiZADO) CUSTOM PROGRAM (PROGRAMA PERSONALIZADO) le permite recuperar una instrucci6n de cocci6n previamente incorporada a la memoria y comenzar a cocinar automb,ticamente. Ejemplo: Memoria para cocinar durante 2 minutes a una potencia del 70%. _i _;'_io_ _' 1.Oprimala teclaCUSTOM PROGRAM(PROGRAMA PERSONALIZADO). 2.Ingreseel tiempode 2 0 cocci6n. lexe 3.Optimala teclaPOWER LEVEL(NIVELDE POTENCIA). 4.Ingreseel nivelde p0tencia. _:d :: :2 !_ 5.Oprimala teclaENTER / START(INGRESAR / COMENZAR). Ejemplo: Para recuperar el programa personalizado. i _,i_:"_ ; _:::: : _ _-._ 1.Oprimala teclaCUSTOM PROGRAM(PROGRAMA PERSONALIZADO). 2.Optimala teclaENTER / START(INGRESAR / COMENZAR). Cuandohayatranscurrido el tiempodecocci6n, escuchar_t cuatrosehalessonorasy aparecer_. la palabraEND(FIN). MORE/LESS (MAS/MENOS) Utilizandolas teclas MORE(9)(Mas) o LESS(l) (Menos), se pueden ajustar todas las configuracionesde cocci6n preprogramaday cocci6ncon temporizador para cocinar per ma.so menostiempo. 1. Si se presiona la tecla MORE(9) (Mils) se agregar_.n10 segundos de tiempo de cocci6n cada vez que la presione. 2. Si se presiona la tecla LESS(l) (Menos) se restaran 10 segundos de cocci6n cada vez que la presione. 58 COClNAR CON NIVELES DE POTENCIA ALTOS Ejemplo: Para cocinar alJmentos durante 8 minutos 30 segundos a una potencia de1100%. L_ ............. J_;/_/_! 1. Ingrese el tiempo de cocci6n. 2. Oprima la tecla ENTER/START (INGRESAR / COMENZAR). Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escucharb,cuatro sefiales sonoras y aparecer,:-ila palabra END (FIN). NOTA: Si el homo est_ programado para cocinar durante mils de 25 minutes, despu_s de los 25 minutes se ajustar_ automfiticamente a una potencia del 70 per ciento para evitar que se pase la comida. COClNAR Paraconocerlosnivelesde potencia consultela guia de cocci6nen la pb.gina59. COClNAR CON MAS DE UN ClCLO DE COCCI()N Para obtener mejores resultados, algunas recetas requieren un nivel de potencia durante un tiempo y otto nivel de potencia durante otto tiempo. Se puede configurar su homo para pasar de uno a otro en forma autom4.tica, durante hasta tres ciclos sin el primer ciclo es el descongelamiento. Ejemplo: Para cocinar alimentos durante 3 minutos a una potencia de1100% y luego a una potencia del 70% durante 7 minutos 30 segundos. _ _ :_,_ 1. Ingrese el primer (._1 tiempo de cocci6n. '_ CON NIVELES (NIVEL DE POTENCIA). DE POTENCIA MAS BAJOS La cocci6n con el nivel de potencia HIGH (Alto) no siempre le brinda los mejores resultados con los alimentos que necesitan una cocci6n mas lenta, tales como las carnes asadas, los alimentos horneados o los flanes. Su homo tiene 9 ajustes de potencia ademas de HIGH. Ejemplo: Para cocJnar alimentos durante 7 minutos 30 segundos a una potencia del 70%. D 1. Ingrese el tiempo de [_iJ cocci6n. _:_o_#,-( r Lp'7_"_ 2. Optima la tecla POWER LEVEL (NWEL DE POTENCIA). 3. Ingrese el nivel de potencia. i i'.,i[_ :_ S_ikRi 4. Optima la tecla ENTER/START (INGRESAR/ COMENZAR). Cuandohayatranscurridoel tiempo de cocci6n,escuchar4,cuatro se_ales sonorasy aparecer_,la palabra END (FIN). 2. Oprima la tecla POWER LEVEL _i 3. Ingrese el nivel de potencia. _!_ f_ , v 4. Ingrese el segundo tiempo de cocci6n. 5. Oprima la tecla POWER LEVEL (Nivel de potencia). 6. Ingrese el nivel de potencia. 't :/'d"/:i _ 7.0primalatecla =::: h_/_::/ ENTER/START (INGRESAR/ COMENZAR). Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchara cuatro sefiales sonoras y aparecer4, la palabraEND (FIN). Manual de instrucciones GUiA DE COCCl0N PARA NIVELES DE POTENCIA iVlAS BAJOS Los 10 niveles de potencia le permiten eiegir el nivel de potencia m6,s adecuado para los alimentos que cocina. A continuaci6n se enumeran los niveles de potencia, ejemplos de alimentos que se cocinan mejor a cada nivel y la )otencia del microondas que utiliza. iiiiiiiiiiiiiiii: ! ! i!!i;i!: Ei ! i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i Hervir agua. Cocinar came picada. Hacer dulces. Cocinar frutas y verduras frescas 10 High (alto) 100% Cocinar pescado y came de ave. Precalentar una bandeja doradora. Recalentar bebidas. Rebanadas de tocino. 9 90% 8 80% 7 70% Recalentar rebanadas de came rapidamente. Saltear cebollas, apio y pimiento verde. Todo tipo de recalentamiento. Cocinar huevos revueltos. Cocinar panes y productos a base de cereales. Cocinar platos con queso, ternera. Cocinar tortas, muffins, brownies, magdalenas 6 5 60% 50% Cocinar pasta. Cocinar carnes, polio entero. Cocinar budines. Cocinar pollos enteros, pavo, costillas, costillas asadas, solomillo asado 4 40% 3 30% Cocinar cortes de came menos tiernos. Recalentar comidas r_.pidas congeladas. Descongelar came de res, de ave y mariscos. Cocinar pequefias cantidades de alimentos. Terminar de cocinar guiso, estofado y algunas salsas. 2 20% 1 10% Ablandar mantequilla y queso crema. Calentar pequefias cantidades de alimentos. Ablandar helado. Leudar masa con levadura. 59 Manual e instrucciones INSTRUCCIONES SENSOR DEL La Cocci6n con Sensor le permite cocinar la mayoria de sus alimentos favoritos sin seleccionar los tiempos de cocci6n y los niveles de potencia. La pantalla indicara el perfodo de detecci6n desplazando el nombre del alimento. El homo determina autom_.ticamente el tiempo de cocci6n para cada alimento. Cuando el sensor interno detecta una cierta cantidad de humedad proveniente del alimento, le indicara al horno cub,nto tiempo mas calentarlo. El homo emitira una serial sonora y se apagar_, o la pantalla mostrarb, el tiempo de calentamiento restante. Para obtener mejores resultados al cocinar con Sensor, siga estas recomendaciones: 1. Los alimentos cocinados con el sistema de sensor deben estar a temperatura de almacenamiento normal. 2. El plato giratorio de vidrio y la parte externa del recipiente deben estar secos para asegurar mejores resultados de cocci6n. 3. Los alimentos deben cubrirse siempre, sin apretar, con un envoltorio plastico para microondas, papel de cera o una tapa. Consulte las tablas de sensores en la p_.gina 62. 4. No abra la puerta ni toque la tecla STOP/CLEAR (APAGAR/ANU LAR) durante el tiempo de detecci6n. Cuando haya transcurrido el tiempo de detecci6n, se escucharb, una serial sonora y aparecera el tiempo de cocci6n restante en la pantalla o el homo se apagara. En este momento puede abrir la puerta para revolver, dar vuelta o reacomodar la comida. IMPORTANTE: Antes de utilizar la cocci6n con sensor, se debe dejar enfriar el homo durante 5 minutos para que los alimentos se cocinen correctamente. 6O GU[A DE COCCION SENSOR CON Ejemplo: de maiz Para preparar palomitas Optima la tecla POPCORN Los recipientes y las cubiertas adecuadas ayudan a garantizar buenos resultados de cocci6n con Sensor. 1. Siempre utilice recipientes para microondas y cQbralos con sus tapas o con un envoltorio pl_.stico con ventilaci6n. 2. Nunca utilice cubiertas de pl_.stico hermeticas. Pueden evitar que salga el vapor y hacer que la comida se pase. 3. Ajuste la cantidad al tamaro del recipiente. Llene los recipientes al menos hasta la mitad para obtener mejores resultados. 4. AsegQrese de que la parte externa del recipiente de cocci6n y la parte interna del microondas esten secas antes de colocar la comida en el homo. Las gotas de humedad que se convierten en vapor de agua pueden engarar al sensor. AGREGAR TIEMPO (PALOMITAS DE MA[Z). Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchara cuatro serales sonoras y aparecer_, la palabra END (FIN). • Cantidades recomendadas: 3,03,5 ozs. PIZZA SLICE (REBANADA Recalentar pizza con la funci6n PIZZA SMCE (REBANADA DE PIZZA) le permite recalentar una o varias rebanadas de pizza sin seleccionar los tiempos de cocci6n y los niveles de potencia. Ejemplo: Para recalentar 2 rebanadas de pizza. i_ ;_;=, , ;c_' O RESTAR DE COCCI(DN Utilizando las teclas MORE(9) (MAS) o LESS(l) (MENOS) se pueden ajustar todas las configuraciones de cocci6n con sensor y cocci6n con temporizador para un mayor o menor tiempo. POPCORN DE PIZZA) Oprima la tecla PIZZA SLICE (REBANADA DE PIZZA). Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escucharb, cuatro serales sonoras y aparecera la palabra END (FIN). • Cantidades recomendadas: 1-4 rebanadas. Despues de calentar, deje reposar durante 1-3 minutos. (PALOMITAS DEMAiZ) NOTA: La tecla POPCORN (PALOMITAS DE MA[Z) le permite preparar en el microondas palomitas de mafz envasadas comercialmente. Prepare s61o un paquete a la vez. Para obtener mejores resultados, utilice bolsas nuevas de palomitas de maiz. Si la comida no estb, bien cocinada o recalentada cuando se utiliza la funci6n sensor, complete la cocci6n utilizando el nivel de potencia y el tiempo de cocci6n. NO siga utilizando la tecla sensor. Manual de instrucciones REHEAT BAKED POTATO (PAPAS AL HORNO) La tecia BAKED POTATO (PAPAS AL HORNO) le permite hornear una o varias papas sin seieccionar los tiempos de cocci6n y los niveles de )otencia. 1 Congelada Verdura 2 • CantJdades recomendadas La funci6n REHEAT (RECALENTAMJENTO) le permite calentar alimentos sin necesidad : 1-4 porciones. NOTAS: • Antes de hornear, perfore la papa con un tenedor varias veces. • Despues de hornear, deje reposar durante 5 minutos. Ejemplo: (RECALENTAIVlIENTO) Verduras Frescas Para cocJnar 2 papas. ___k_d ! _ot_:_to 1. Oprima [a tecla BAKED POTATO (PAPAS AL HORNO). Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchar_, cuatro sefiales sonoras y aparecer_, la palabra END (FIN). ,, Cantidades recomendadas: 1-6 papas. cook (COCC ON) Utilizar COOK (COCCION) le permJte calentar comidas comunes preparadas para microondas sin necesJdad de programar tiempos de cocci6n ni niveles de potencias. COOK tiene tiempos de cocci6n y niveles de potencia predetermJnados para 4 categorias de alJmentos: Bebidas, Cena congeJada, Desayuno congelado, Pechuga de polio. Ejemplo: Para cocJnar un desayuno congelado. (_,OO1< • Deje reposar 5 minutos. IMPORTANTE: Antes de utJlizar la cocci6n con sensor, se debe dejar enfdar el homo durante 5 minutos para que los alimentos se cocinen correctamente. VEGETABLES (VERDURAS) La funci6n VEGETABLES (VERDURAS) tiene potencias de cocci6n predeterminadas para 2 categorfas de alimentos: Frescas, Congeladas. Ejemplo: Para cocinar verduras congeladas. 1. Oprima la tecla VEGETABLES (VERDURAS). 2. Elija la categoria de alimento. Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchara cuatro seSales sonoras y aparecer_, la palabra END (Fin). 1. OprJma [a tecla COOK (COCCiON). de programar tiempos de cocci6n ni niveles de potencia. Esta funci6n tiene tJempos de cocci6n y niveles de potencia predeterminados para 3 categodas: Plato de comida, Cacerola, y FJdeos. Ejemplo: Para recalentar Cacerola. T_<'_}_:.__t un 1. Oprimala tecla REHEAT (RECAENTAMIENTO). 2. ElJja la categorfa de alimento. Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchara cuatro sefiales sonoras y aparecera la palabra END (FIN). 2. ElJja la categoria de alJmento. Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchara cuatro sefiales sonoras y aparecer_, la palabra END (FIN). Cantidades recomendadas: Plato de comida 1 porci6n Bebidas 1 Cacerola 1-4 porciones Cena 2 Fideos 1-4 porciones congelada Desayuno congelado 3 Pechuga de polio 4 Cantidades recomendadas: Bebidas 8-10 ozs. Cena congelada 8-14 ozs. Desayuno congelado 4-8 ozs. Pechuga de polio 8-24 ozs. ,, Despues de recalentar deje reposar durante 1-3 minutos. NOTA: Si la comida no esta bien cocinada o recalentada cuando se utiliza la funci6n sensor, complete la cocci6n utilizando el nivel de potencia y el tiempo de cocci6n. NO siga utilizando la tecla sensor. ° Despues de la cocci6n deje reposar durante 1-3 minutos. 61 Manual TABLA e instrucciones DE COCCION Palomitas de mafz CON SENSOR Utilice s61o una bolsa para microondas de palomitas de mdz a la vez. Tenga cuidado cuando saque y abra la bolsa caliente del homo. Deje enfriar el homo durante al menos 5 minutos antes de utilizarlo nuevamente. 3.0 a 3.5 oz. 1 paquete Papas al homo Pinche cada papa varias veces con un tenedor. Col6quelas en el plato giratofio al estilo de los rayos de una rueda. De vuelta los alimentos cuando el homo emita la seSal sonora. Dejelas reposar 3-5 minutos. Deje enfriar el homo durante al menos 5 minutos antes de utilizarlo nuevamente. Utilice la tecla MORE(9) (M_.S) cuando cocine papas mb.s grandes. 1 a 6 papas Rebanada de pizza Coloque 1-3 rebanadas de pizza en un plato para microondas con el extremo ancho de la porci6n hacia el borde exterior del plato. No permita que las rebanadas se superpongan. No las cubra. Deje que el homo se enfrfe al menos 5 minutosuantes de utilizarlo nuevamente. Utilice la tecla MORE(9) (MAS) para aumentar el tiempo de recalentamiento para la pizza con masa gruesa. 1 a 3 rebanadas Coloque las verduras frescas en una fuente de plb.stico, vidrio o ceramica para microondas < rr Verduras Frescas rh rr LU > y agregue 2-4 cucharadas de agua. Cubra con una tapa o envoltorio plb.stico con ventilaci6n durante la cocciOn y revuelva antes de dejar reposar. Deje enfriar el homo durante al menos 5 minutos antes de utilizarlo nuevamente. Utilice la tecla MORE(9) (MAS) cuando cocine verduras densas tales como zanahorias o br6coli. 1 a 4 porciones Coloque las verduras congeladas en una fuente de plastico, vidrio o cerb.mica para microondas Verduras Congeladas y agregue 2-4 cucharadas de agua. Cubra con una tapa o envoltorio pl_tstico con ventilaci6n durante la cocci6n y revuelva antes de dejar reposar. Deje enfriar el homo durante al menos 5 minutos antes de utilizarlo nuevamente. Utilice la tecla MORE(9) (M,_S) cuando cocine verduras densas tales como zanahorias o br6coli. I a 4 porciones Bebidas Utilice una taza o jarro para medir, no Io cubra. Coloque la bebida en el homo. Despues de calentar, revuelva bien. Deje enfriar el horno durante al menos 5 minutes antes de utilizarlo nuevamente. 8 a 10 oz. Cena Congelada Quite el envoltorio externo de la comiday siga las instrucciones de la caja para cubrirla y dejarla reposar. Deje que el horno se enfrfe al menos 5 minutosu antes de utilizarlo nuevamente. 8 a t 4 oz. ,_ 0° Desayuno Siga las instrucciones 8 Congelado emparedadOSmenos 5 minutosuC°ngelad°S'antes deelutilizarloPlat° principalnuevamente.del desayuno, etc. Deje enfriar el homo durante al 4 a 8 oz. Pechuga de Coloque las pechugas de polio en un plato para microondasy cQbralascon un envoltorioplastico.Cocine a una temperatura interna de 170 grados F. Deje reposar durante 5 minutos.Utilice la tecla MORE(9) (M,_S) para aumentar el tiempo de coccian para pechugas de polio mdtsgrandes o ma.sgruesas. 8 a 24 oz. polio TABLA Plato de comida Cacerola Fideos del envase para cubrirlo y dejarlo reposar. Utilice esta tecla para DE RECALENTAMIENTO CON SENSOR Utilice s61o alimentos precocidos refrigerados. Cubra el plato con un envoltorio pl_.stico con ventilaci6n o papel de cera, metido debajo del plato. Si la comida no estb. tan caliente como la desea despu6s de calentarla con SENSOR REHEAT (RECALENTAMIENTO CON SENSOR), continL_e calentandola utilizando tiempo de cocci6n y nivel de potencia. Contenido : - 3-4 oz. de came, ave o pescado (hasta 6 oz. con hueso) - 1/2 taza de almid6n (papas, pasta, arroz, etc.) - 1/2 taza de verduras (alrededor de 3-4 oz.) Cubra el plato con una tapa o un envoltoriopl_tsticocon ventilaci6n.Si la comida no estertan caliente como la desea despues de calentarla con SENSOR REHEAT(RECALENTAMIENTO CON SENSOR), continQe calent#mdolautilizando tiempo de cocci6n y nivel de potencia. Revuelva la comida una vez antes de servirla. 1 a 4 porciones Contenido : - Guisos refrigerados. - Espaguetis y ravioles enlatados. NOTAS: = La temperatura deseada para los alimentos varia de persona a persona. ,, Utilice los botones More(9)/Less(1) (Mb,s/Menos) para ajustar su preferencia de temperatura. • Deje reposar los alimentos de 3 a 5 minutos antes de servirlos. 62 1 porci6n (1 plato) NOTA: Si la comida no estb, bien cocinada o recalentada cuando se utiliza la funci6n sensor, complete la cocci6n utilizando nivel de potencia y el tiempo de cocci6n. NO siga utilizando la tecla sensor. el Manual de instrucciones SOFTEN/iVl ELT(SUAVIZAR/D ER R ETI R) SOFTEN/MELT lepermite ablandar o derretir 3 categorfas de alimentos : Derretir chocoJate, AbJandar queso crema y Derretir manteca. Ejemplo: Para derretir chocolate. ,_'_ _ 1. Oprima la tecla SOFTEN/MELT (SUAVIZAR/DERRETIR). 2. Elija la categoria de alimento (1-3). ,,. ..... TABLA 3. Oprima la tecla ENTER/START (INGRESAR/COMENZAR). Derretir chocolate 1 Suavizar queso crema 2 Derretir mantequilla 3 PARA ABLANDAR/DERRETIR Derretir chocolate 2 cuadrados o 1 taza de pepitas * Coloque los cuadrados o las pepitas de chocolate en un recipiente para microondas. * Revuelva bien en la mitad del tiempo cuando el homo emite una serial sonora, y vuelva a iniciar el homo. * A menos que se revuelva, el chocolate mantiene su forma cuando termina el tiempo de calentamiento. Suavizar queso crema 1 paquete (8 oz.) * Desenvuelva el queso crema y col6quelo en un recipiente para microondas. * Deje reposar durante 1-2 minutos. Derretir mantequilla 1 barra (1/4 lb.) * Quite el envoltodo y corte la manteca a la mitad en forma vertical. 2 barras (1/2 lb.) * Coloque la manteca en el recipiente, cubralo con papel de cera. * Revuelva bien despues de finalizar y deje reposar 1-2 minutos. 63 Manual e instrucciones KiDS IVIEALS(COMIDAS PARA NI iOS) KIDS MEALS le permite calentar 4 categorias de alimentos : Trocitos de polio, Salchichas, Emparedados congelados. Papas fritas y Ejemplo: Para cocinar emparedados congelados. _J_; _";_ _ 1. Optima la tecla KIDS MEALS (COMIDAS PARA NII_OS). 2. Elija la categoria de alimento (1-4). (/ "'_",,_ ¢:,, _: <,_/:,,,: 3. Oprima la tecla ENTER/START ([NGRESAR/COMENZAR). TABLA DE COMIDAS Croquetas de polio Croquetas de polio 1 Perros calientes 2 Papas a la francesa 3 Emparedados congelados 4 PARA NI IOS 1 porci6n (4-5 oz.) • Coloque una toalla de papel sobre el plato y acomode los trocitos al estilo de los rayos de una rueda en la toalla de papel. 2 porciones (6-7 oz.) • No los cubra. Deje reposar 1 minuto. Perros calientes 2 EA 4 EA • Pinche las salchichas, col6quelas en el plato. Cuando el homo emita la serial sonora, agregue los panes y vuelva a iniciar el homo. Papas a la francesa 1 porci6n (4-5 oz.) • Coloque 2 toallas de papel sobre el plato y acomode las papas fritas sobre las toallas, sin superponerlas. 2 porciones (6-7 oz.) • Tapelas con otra toalla de papel despues de sacarlas del homo. 1 EA 2 EA • Coloque el emparedado congelado en el "manguito" susceptor (que ester en el paquete) y p6ngalo en un plato. Emparedados congelados 64 Manual de instrucciones SNACKS SNACKS lepermite calentar 4 categor[as de alimentos : Nachos, Alitas de polio, Papas con piel, y Bastones queso. de Ejemplo: Para cocinar alitas de polio. 1. Oprima la tecla SNACKS. 2. Elija la categoria de alimento (1-4). 3. Seleccione el tamafio de la portion. (Alas de polio, Conchas de papa, Palitos de queso) Nachos 1 Alas de polio 2 Conchas de papas 3 Palitos de queso 4 4. Oprima la tecla ENTER/START (INGRESAR/COMENZAR). TABLA DE SNACKS i Nachos i 1 porci6n • Coloque las tortillas de maiz en el plato sin superponerlas. • Rocielas con queso en forma pareja. • Contenido : - 2 tazas de tortillas de maiz - 1/3 taza de queso rallado Alas de polio 5-6 oz. 7-8 oz. Utilice alitas de polio precocidas refrigeradas. Coloque las alitas de polio alrededor del plato al estilo de los rayos de una rueda y cQbralas con papel de cera. Optima la tecla '1' o '2' seleccionar un cantidad. Conchas de papas 1 papa cocida 2 papas cocidas • Corte la papa cocida en 4 rebanadas parejas. Quite la pulpa de la papa dejando aproximadamente 1/4" de piel. Coloque las cascaras al estilo de los rayos de una rueda alrededor del plato. Espolvoree con tocino, cebollas y queso. No las cubra. Optima la tecla '1' o '2' seleccionar un cantidad. Palitos de queso 5-6 piezas 7-10 piezas Coloque los bastones de queso en el plato al estilo de los rayos de una rueda. " No los cubra. Optima la tecla '1' o '2' seleccionar un cantidad. 65 Manual AUTO e instrucciones DEFROST (DESCONGELAIVlIENTO AUTOiVlATICO) Las opciones de descongelamientoest_.n programadas en el horno. La funci6n de descongelamiento le ofrece el mejor metodo de descongelamiento para alimentos congelados, dado que el homo configura automaficamente los tiempos de descongelamiento de acuerdo con el peso que usted ingresa. Para mayor comodidad, la funci6n AUTO DEFROST (DESCONGELAMIENTO AUTOMATICO) incluye un mecanismo de tonos incorporado que le recuerda controlar o dar vuelta los alimentos GU[A PARA EL DESCONGELAMIENTO ,, Sigaestas instrucciones cuando descongele los distintosren tipos de alimentos. Aiimentos Cantidad estandar Comiencecon el alimentocon el lado Rosbif, Cerdo 2.5-6.0 Ibs. Ejemplo: Para descongelar Ibs de came. Auto Defr'ost 0.5-6.0 Ibs. Despuesdecada etapa,reacomode elalimento.Si hay algunapartecaliente o descongelada, cubralacon pedacitos finos de papelde aluminio.Saque cualquieralimento queeste casi descongelado.Deje reposar,cubierto, durante5-10 minutos Bistecs, Chuletas, Pescado 0.5-6.0 Ibs. Despuesdecada etapa,saque cualquierparte del alimentoqueeste casi descongelada. Dejereposarla came, cubiertacon papelde aluminio,durante5-10 minutos. 1,2 1.Optimala tecla AUTODEFROST (DESCONGELAMIETO AUTOMATICO). 2. Ingrese el peso. Came molida _i{_iN}_i!:i_g,! 3. Oprima la tecla ENTER/START Quitelos menudos 0NGRESAR/ antesde congelar ayes.Comience COMENZAR). NOTAS: • Despuesde presionarENTER/START (INGRESAR/COMENZAR),la pantalla cuenta el tiempo de descongelamiento en forma regresiva.El homo emitira la seral sonorados veces duranteel ciclo de descongelamiento.En ese momento, abra la puerta y de vuelta los alimentos seg@nsea necesario.Saque las porcionesque se hayandescongelado luego coloque las porcionescongeladas en el homo y presionela tecla ENTER/ START(INGRESAR/COMENZAR)para reanudar el ciclo de descongelamiento. • El homo emitirfi una serial sonora para avisarieque controleo de vuelta los alimentos. 66 de lagrasahacia abajo.Despuesde cada etapa,gireel alimentoy cubra cualquierparte calientecon tiras finas de papelde aluminio. Dejereposar,cubierto, durante15 a 30 minutos. durante el ciclo de descongelamiento. Despues de tocar la tecla AUTO DEFROST (DESCONGELAMENTO AUTOMATICO) una vez, selecdone el peso de los alimentos. Los rangos de peso disponibles son de 0,1 a 6,0 Ibs. Procedimiento Polio entero 2.5-6.0 Ibs. descongelandocon el ladode la pechuga haciaabajo.Despues de la primeraetapa, gireel polioy cubra cualquierparte calientecon tiras finas de papelde aluminio. Despuesde la segundaetapa,vuelva a cubrircualquier partecalientecon tiras finas de papel de aluminio.Deje reposar,cubierto, durante30-60minutos en el refrigerador. Alimentos Trozos de polio Cantidad estandar 0.5-6.0 Ibs. Procedimiento Despuesde cada etapa,reacornodeo saquecualquierparte delalimentoque este casidescongelada. Dejereposardurante 10-20minutos. CONSEJOS PARA EL DESCONGELAIVllENTO ,, Cuando utiliza AUTO DEFROST (DESCONGELAMIENTO AUTOMATICO),el peso que se debe ingresar es el peso neto en libras y decimas de libras (el peso del alimento menos el del recipiente). ,, Utilice AUTO DEFROST (DESCONGELAMIENTO AUTOMATICO)s61opara alimentos crudos. La funci6n AUTO DEFROST (DESCONGELAMIENTOAUTOMATICO) obtiene mejores resultados cuando los alimentos que se descongelaran estan a un mfnimo de 0°F (sacados directamente de un autentico freezer). Si el alimento se almacen6 en un refrigerador-freezer que no mantiene una temperatura de 5°F o menos, siempre programe un peso inferior del alimento (durante un tiempo de descongelamiento mas reducido) para evitar cocinar el alimento. ,, Si el alimento queda hasta 20 minutos fuera del freezer, ingrese un peso inferior del alimento. ,, La forma del envase altera el tiempo de descongelamiento.Los paquetes rectangulares chatos se descongelan mas rapidamenteque un bloque profundo. ,, Separe los pedazos a medida que comienzan a descongelarse. Los pedazos separados se descongelan con mas facilidad. ,, Cubra &eas de los alimentos con pedacitos pequefios de papel de aluminio si comienzan a calentarse. ,, Puede utilizar pequefios pedazos de papel de aluminio para proteger alimentos como las alas de polio, los extremos de las patas y las colas de pescado, pero el papel no debe tocar los laterales del homo. El papel de aluminio produce chispas, Io que puede dafiar el revestimientodel homo. ,, Deje reposar los alimentos cubiertos durante 15 a 30 minutos. ,, Deje que las carnes asadas o lasaves enteras reposen de 30 a 60 minutos. Manual de instrucciones GU[A DE COCClON Guia para cocinar * GoJoque Ja came came sobre una en su microondas asadera para mJcroondas en una fuente para mJcroondas. , Comience a cocinar la came con el lado de la grasa hacia abajo. Utilice tiras finas de papel de aluminio para proteger cualquier punta de hueso o area de came delgadas. , Verifique la temperatura en varios lugares antes de dejar que la came repose el tJempo recomendado. Las siguientes temperaturas son las temperaturas a las que se sacan los alimentos. La temperatura del alimento aumentara durante el tiempo de reposo. 8-12 min./Ib, para 145 ° F (Jugosa) Asar bistec sin hueso 9-13 min./Ib, para 160 ° F (A punto) (Hasta 4 Ibs.) 10-15 min./lb, para 170 ° F (BJen cocJda) Cerdo sin hueso o con hueso interno (hasta 4 Ibs.) 12-16 min./Ib, para 170 ° F (Bien cocida) AIta (1 O) durante los primeros 5 minutos, luego media (5) Alta (10) durante los primeros 5 minutos, luego media (5) Coloque el lado de la grasa hacia abajo en la asadera. Cubra con papel de cera. De vuelta a la mitad del ciclo de cocci6n. Deje reposar 10 minutos. Coloque el lado de la grasa hacia abajo en la asadera. Cubra con papel de cera. De vueJta a la mitad del ciclo de cocci6n. Deje reposar 10 minutos. • Espere un aumento de IO°F en la temperatura durante el tiempo de reposo. Came de vaca Came de cerdo Came de ave Jugosa 135°F 145°F A punto 150°F 160°F Bien cocida 160°F 170°F A punto 150°F 160°F Bien cocida 160°F 170°F Came oscura 170°F 180°F Came clara 160°F 170°F Guia para cocinar came de ave en su microondas • Coloque la came de ave sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas. • Cubra la came de ave con papel de cera para evitar salpicaduras.. • UtilJce papel de aluminio para cubrir las puntas de los huesos, las _.reas de came delgada o las _.reas que comienzan a cocinarse demasiado. • Verifique la temperatura en varios lugares antes de dejar que la came de ave repose el tiempo recomendado. vei Polio entero Hasta 4 Ibs. Tiempo de coccJ6n: 7-10 min. / lb. 180°F came oscura 170°F came clara Nivel de potencia: Mediana alta (7). Coloque el lado de la pechuga del polio hacia abajo en la asadera. Cubra con papel de cera. De vuelta a la mitad del ciclo de cocci6n. Cocine hasta que los jugos sean claros y la came cerca del hueso ya no sea rosada. Deje reposar 5-10 minutos. Trozos de polio Hasta 2 Ibs. Tiempo de cocci6n: 7-10 min. / lb. 180°F came oscura 170°F came clara Nivel de potencia: Mediana alta (7). Coloque el lado del hueso del polio hacJa abajo en la fuente, con las porciones m_.s gruesas hacia la parte externa del plato. Cubra con papel de cera. De vuelta a la mitad del ciclo de cocci6n. Cocine hasta que los jugos sean claros y la came cerca del hueso ya no sea rosada. Deje reposar 5-10 minutos. 67 Manual Guia para cocinar e instrucciones pescado y mariscos en su microondas • Cocine el pescado hasta que se pueda desmenuzar f6,cilmente con un tenedor. • Coloque el pescado sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas. • Utilice una cubierta cefiida para cocinar el pescado al vapor. Una cubierta mas liviana de papel de cera o toalla de papel genera menos vapor. • No deje que el _escado se pase, contr61elo en el tiempo de cocci6n mfnimo. Bistecs Tiempo de cocci6n: 7-11 min. / lb. Hasta 1,5 Ibs. Nivel de potencia: Mediana alta (7) Acomode los bistecs en la asadera con las porciones mb,s camosas hacia la parte exterior de la asadera. Cubra con papel de cera. D@vuelta y reacomode el pescado cuando haya transcurrido la mitad del tiempo de cocci6n. Cocine el pescado hasta que se pueda desmenuzar f_.cilmente con un tenedor. Deje reposar 3-5 minutos. Acomode los filetes en una fuente para homo, dando vuelta cualquier pedazo finito. Cubra con papel de cera. Si tienen mas de 1/zpulgada de espesor, d@los vuelta y acom6delos en Filetes Tiempo de cocci6n: 4-8 min. / lb. Hasta 1,5 Ibs. Nivel de potencia: Mediana alta (7) la mitad del tiempo de cocci6n. Cocine el pescado hasta que se pueda desmenuzar f_.cilmente con un tenedor. Deje reposar 2-3 minutos. Camarones Tiempo de cocci6n: 4-6 1/zmin. / lb. Hasta 1,5 Ibs. Nivel de potencia: Mediana alta (7). Acomode los camarones en una fuente para homo sin superponerlos ni formar capas. Cubra con papel de cera. Cocine hasta que est@nfirmes y opacos, revolviendo 2 o 3 veces. Deje reposar 5 minutos. Guia para cocinar huevos en su microondas • Nunca cocine huevos con c_.scara y nunca caliente los huevos duros con la cascara; pueden explotar. • Siempre perfore los huevos enteros para evitar que estallen. • Cocine los huevos hasta que apenas se endurezcan; quedan duros si se pasan. Guia para cocinar verduras en su microondas • Las verduras deben lavarse antes de cocinarlas. Pot Io general, no se necesita agua adicional. Si se cocinan verduras densas tales como papas, zanahorias y habichuelas, agregue aproximadamente 1Ataza de agua. • Las verduras pequeSas (zanahorias rebanadas, arvejas, frijoles, etc.) se cocinar_.n mas rapido que las verduras m_.s grandes. • Las verduras enteras, tales como las papas, calabazas o mazorca, deben acomodarse en circulo en el plato giratorio antes de cocinarlas. Se cocinaran en forma m_.s pareja si se dan vuelta una vez transcurrida la mitad del tiempo de cocci6n. Siempre coloque las verduras como esp_.rragos y br6coli con los extremos de los tallos apuntando hacia el borde de la fuente y las puntas hacia el centro. Cuando cocine verduras cortadas, siempre cubra la fuente con una tapa o envoltorio pl_.stico para microondas con ventilaci6n. Las verduras enteras sin pelar tales como las papas, calabaza, berenjenas, etc., deben pincharse en varios lugares antes de cocinarlas para evitar que estallen. Para una cocci6n m_.s pareja, revuelva o reacomode las verduras enteras a la mitad del tiempo de cocci6n. Pot Io general, cuanto mb,s densa es la comida, mayor serb, el tiempo de reposo. (El tiempo de reposo hace referencia al tiempo necesado para que las verduras y los alimentos densos y grandes terminen de cocinarse una vez que salen del homo). Una papa al homo puede reposar en el mostrador durante cinco minutos antes de que se complete la cocci6n, mientras que una fuente de arvejas puede servirse de inmediato. 68 Cuidado y limpieza CUIDADO Y LIMPIEZA Para un mejor desempefio y mayor seguridad, mantenga el homo limpio pot dentro y pot fuera. Preste especial cuidado para que el panel interior de la puerta y el marco delantero del homo se mantengan limpios y sin acumulaci6n de restos de alimentos o grasa. Nunca utilice polvos abrasivos o esponjas duras. Limpie el interior y el exterior del homo de microondas, incluyendo la cubierta inferior de la campana, con un patio suave y una soluci6n con detergente suave tibio (no caliente). Luego enjuague y seque. Utilice un limpiador de cromo y limpie las superficies de cromo, metal y aluminio. Limpie de inmediato las salpicaduras con una toalla de papel h0meda, especialmente despues de cocinar polio o tocino. Limpie su homo semanalmente o mas a menudo si es necesario. Siga estas instrucciones cuidar su homo. para iimpiar y ,, Mantenga limpia la parte interna del homo. Las particulas de alimentos y los Ifquidos derramados pueden adherirse a las paredes del homo, haciendo que el homo funcione menos eficientemente. • Limpie los derrames de inmediato. Utilice un patio humedo y detergente suave. No use detergentes fuertes ni abrasivos. Para ayudar a ablandar las part[culas de alimentos o Ifquidos, caliente dos tazas de agua (agregue el jugo de un lim6n si desea mantener el homo fresco) en un medidor de cuatro tazas a potencia AIta durante cinco minutos o hasta que hierva. Dejelo en el homo durante uno o dos minutos. • Saque la bandeja de vidrio del homo cuando limpie el homo o la bandeja. Para evitar que la bandeja se rompa, manip01ela con cuidado y no la ponga en agua inmediatamente despues de cocinar. Lave la bandeja con cuidado en agua jabonosa tibia o en el lavavajillas. Limpie la superficie externa del homo con detergente y un patio hQmedo. Sequelo con un patio suave. Para evitar causar dafios a las partes operativas del homo, no deje que entre agua en las aberturas. Limpie la ventana de la puerta con un detergente muy suave y agua. Aseg0rese de utilizar un patio suave para evitar rayarla. Si se acumula vapor dentro o fuera de la puerta del homo, Ifmpielo con un patio suave. Se puede acumular vapor cuando el horno funciona con mucha humedad y esto de ninguna manera indica una fuga del microondas. Nunca ponga en funcionamiento el homo sin alimentos dentro; esto puede dafiar el tubo de magnetr6n o la bandeja de vidrio. Puede dejar un vaso de agua en el homo cuando no se use para evitar dafios en caso de que el homo se encienda accidentalmente. 69 Utensilios para cocinar 7O Soluci6n de problemas GUJA DE SOLUCION DE PROBLEMAS Antes de Ilamar a un t6cnJco para su homo, verifique esta lista de posibles problemas y soluciones. No funcionan ni la pantalla del homo ni el homo. • Jnserte correctamente el enchufe a un tomacorriente conectado a tJerra. • SJ el tomacorriente estgt controlado pot un interruptor de pared, aseg0rese de que el interruptor de pared este encendido. Retire el enchufe del tomacorriente, espere diez segundos y vuelva a enchufarlo. ReinJcie el disyuntor o reemplace cualquier fusible quemado. Enchufe otto artefacto en el tomacorriente; si el otto artefacto no funcJona, Ilame a un electricista calificado para que repare el tomacorrJente. Enchufe el homo en un tomacorriente diferente. La pantalla del homo funciona, pero la electricidad no se enciende. • AsegOrese de que la puerta este bien cerrada. • Controle si qued6 material de embalaje u otto material en la traba de la puerta. • Controle que la puerta no este daSada. • Optima la tecla STOP/CLEAR (APAGAR/ANULAR) dos veces y vuelva a ingresar todas las instrucciones de cocci6n. El plato giratorio hace ruido o ee pega. • Limpie el plato giratorio, el anillo giratorio y el piso del horno. • Aseg0rese de que el plato y el anillo giratorio esten colocados correctamente. El uso de su microondas causa interferencia deTV o radio. • Esto es similar a la Jnterferencia causada por otros artefactos pequefios, como por ejemplo los secadores. Aleje m_.s su microondas microondas de otros electrodom6sticos, como su TV o radio. Nota: Si el homo est4 programado para cocinar durante m4s de 25 minutos, se ajustar4 autom4ticamente a una potencia del 70 pot ciento despu_s de los 25 minutos para evitar que se pase la comida. Si tiene algen problema que no puede SOIUcionar_ JJame a nuestra J{nea de reparacJones: 1-800-536-6247 El homo se apaga antes de que transcurra el tiempo programado. • Si no hubo un corte de electricidad, retire el enchufe del tomacorriente, espere diez segundos y vuelva a enchufarlo. Si hubo un corte de electricidad, aparecera el indicador de la hora: POR FAVOR OPRllViA CLOCK (RELOJ)Y CONFIGURE LA HORA DEL DJA. Reinicie el reloj y cualquier instrucci6n de cocci6n. Reinicie el disyuntor o reemplace cualquier fusible quemado. La comida se cocina demasiado lentamente. • AsegOrese de que el homo este en su propio circuito de 20 amp. Poner en funcionamiento otto electrodomestico en el mismo circuito puede causar una cafda de tensi6n. Si es necesario, enchufe el homo en su propio circuito. Ve chispas o arco el_ctrico. • Saque cualquier utensilio metalico, art[culos de cocina o cierres de metal. Si usa papel de aluminio, utilice s61o tiras pequefias y deje al menos una pulgada entre el papel de aluminio y las paredes interiores del homo. 71 Garantia y servicio t cnico Que no cubren estas garantias Si necesita reparaciones ,, El reemplazo de los fusibles de la casa, el reajuste de disyuntores o el arreglo del cableado o las cafierfas de la casa. • Llame al distribuidor al que le compr6 el electrodomestico o Ilame a Maytag Applianced Sales Company, Servicio de asistencia al cliente de Jenn-Air al 1-800-536-6247, EE.UU. y CANADA, para Iocalizar un servicio tecnico autorizado. * Los productos a los que se les hayan quitado o alterado los nQmeros de serie originales, o en los que no se puedan determinar facilmente. , Los productos comprados para uso comercial, industrial, para alquiler o leasing. Los productos que se encuentran fuera de los Estados Unidos o CanadA. Los cargos por servicio premium, si se le solicita al tecnico que realice una reparaci6n adicional al servicio normal o fuera de las horas o el Area de servicio normal. Los ajustes despues del primer afio. Las reparaciones que resultan de Io siguiente: - Instalaci6n, sistema de escape o mantenimiento inadecuados. - Cualquier modificaci6n, alteraci6n o ajuste no autorizado pot el fabricante. - Accidente, uso incorrecto, abuso, incendio, inundaci6n, o caso fortuito. - Conexiones a corriente electrica, suministro de tensi6n, o suministro de gas inadecuados. - Uso de fuentes, recipientes o accesorios inadecuados que ocasionan dafios al producto. "Viaje. • AsegQrese de conservar una prueba de compra para verificar el estado de la garantia. Remitase a la secci6n GARANTfA para obtener mas informaci6n acerca de las responsabilidades del propietario en cuanto al servicio de garantia. • Si el distribuidor o la compafiia de servicio no puede resolver el problem& escriba a Maytag Applianced Sales Company, Attn: CAIR ®Center RO. Box 2370, Cleveland TN 37320-2370, o Ilame al 1-800-536-6247 EE.UU. y CANADA,. Los clientes estadounidenses que utilizan TTY para personas sordas, con deficiencias auditivas o del habla, deben Ilamar al 1-800-688-2080. NOTA: • Cuando escriba o Ilame para consultar sobre un problema de servicio, incluya la siguiente informaci6n: a. Su nombre, direcci6n y nQmero telef6nico; b. El numero de modelo y el numero de serie; c. El nombre y la direcci6n de su distribuidor o centro de servicio; d. Una descripci6n precisa del problema que tiene; e. Prueba de compra (recibo de ventas). Las gufas de uso y cuidado, los manuales de servicio y la informaci6n sobre las piezas estan disponibles de Maytag Services LLc,Servicio de atenci6n al cliente. MAYTAG NO SERA RESPONSABLE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA POR LOS DANOS IIVIPREVISTOS O DERIVADOS. Estagarantfale otorgaderechoslegalesespecificos,y ademaspuedetenerotros que varfansegLinel Estadoen el que se encuentre.Por ejemplo, algunosEstadosno permitenla exclusi6no limitaci6nde daSosimprevistoso derivados,por Iotantoestaexclusi6npuedeno aplicarseen su caso. 72